езе, он
не стер отпечатки собственных пальцев в машине. ќто позволЯет мне сделать на
его счет кое-какие выводы.
     - Љакие выводы?
     -  —то  не  он  организатор этого  дела.  ‚  противном  случае,  он  бы
постаралсЯ лучше замести следы.
     - Џонимаю.
     ђивера прав. Ћн  был так глуп. Ќо его так  напугала сцена преступлениЯ,
что в ту  минуту ему и в голову не пришло подумать об  отпечатках пальцев. -
€так, что вы собираетесь предпринЯть теперь?
     -  Ќичего, -  ответил ђивера. Ќо наступит день,  когда  этот Љаллабрезе
совершит  ошибку, и мы его  возьмем.  “  менЯ есть  копиЯ  его  пальцев, и в
случае, если он будет арестован, мне сообщат из ”Ѓђ.
     - ‘ержант, буду с вами откровенен. ‚рЯд ли у нас получитсЯ кино на этом
материале. ‡десь все сыро и не завершено.
     - џ понЯл.
     -  Ќо  если вам  случитсЯ  раскопать другое дело, с такой же интересной
фабулой,  мне  хотелось  бы,  чтобы   мы   продолжили  наш  разговор.  Њайкл
рассчитывал, что ђивера сейчас уйдет, но сержант даже не шелохнулсЯ.
     - …сть нечто, в чем Я хотел бы лично удостоверитьсЯ, - произнес он.
     - —то именно?
     - Ќу, мне интересно, что у этого  парнЯ Љаллабрезе имЯ и фамилиЯ похожи
на ваши - ‚инсенте и Њикаэль.
     - „ействительно, интересное совпадение, - сказал Њайкл. …му вновь стало
страшно.
     - Њистер ‚инсент, сколько вам лет?
     - ’ридцать.
     - “ вас есть документы, которые могут это подтвердить?
     - Љонечно. Љ этому он был готов. Ћн  открыл Ящик  с документами в своем
столе  и  стал искать  свое личное  дело. -  ‚от, -  добавил он,  протЯгиваЯ
полицейскому свидетельство о рождении.
     ђивера  тщательно изучил документ.  -  ‚ам тридцать лет,  и  Љаллабрезе
родилсЯ в больнице Ѓеллевью, в то врем, как вы  родились в  больнице свЯтого
‚инсенте? Ћн посмотрел на Њайкла. - ‚ы не итальЯнец?
     Њайкл покачал головой. - џ еврей.
     - ‚ижу, что отращиваете бороду.
     - џ сбривал и отращивал ее уже много раз.
     - €нтересно, а мог бы Я измерить ваш рост?
     -  ‚ы шутите?  Љогда Я  был  ребенком, Я  смотрел кино,  в котором один
человек  согласилсЯ  на это, и кончилось тем,  что его  забрали, хотЯ он был
невиновен.
     - Ќу, ваше дело, - сказал ђивера, поднимаЯсь с места.
     - ќто вовсе не потому, что это мое  дело, - сказал Њайкл, провожаЯ  его
до дверей, - просто, у менЯ  нет времени на подобные  вещи. џ и так потратил
полднЯ, а это потерЯ больших денег длЯ бизнеса.
     - Џонимаю, конечно.  Ћн выпростал руку. џ  приду  с каким-нибудь другим
делом, из которого может получитьсЯ кино.
     - Ќепременно. € вот что, сержант?
     - „а?
     - Њогу Я получить обратно ‘видетельство о рождении?
     - Ћ, прошу прощениЯ, - сказал ђивера, возвращаЯ бумагу.
     - Њогу изготовить копию, если она вам понадобитсЯ.
     - Ћ, не беспокойтесь, Я просто забыл вернуть документ.
     Љак  же,  забыл,  думал  Њайкл,  когда  детектив ушел.  ‘ертификат  был
подлинный, об этом позаботилсЯ ’омми Џро много лет назад. Ќо на нем были мои
отпечатки пальцев. Ћн  сел  за стол и  сделал несколько  глубоких вдохов. Ћн
молил бога, чтобы ђивера ничего не заподозрил.
     ‚ этот  момент на пороге возникла  Њарго с пачкой писем.  - Ќадеюсь, не
все здесь пойдет на выброс, - сказала она, положив пачку ему на стол.
     - ‘пасибо. Ћн обошел вокруг стола и заглЯнул в Ящики.
     - —то вы ищете?
     - ‚скрыватель конвертов.
     - ‚ы постоЯнно терЯете вещи. џ найду его, когда вы уйдете на обед.
     Љогда Њайкл вернулсЯ с обеда, вскрыватель конвертов лежал на его столе.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 29


     Њайкл  сидел  за рабочим столом  и смотрел  на своего  директора. ќлиот
ђозен был высок, сухощав и плохо выбрит. ‚ данный момент он что-то выискивал
в собственном носу.
     -  ќлиот,  - обратилсЯ  к нему Њайкл, - давайте договоримсЯ,  что когда
сюда придут Ѓоб или ‘юзан •арт, вы оставите нос в покое.
     - Џрошу  прощениЯ, -  покраснев, сказал юноша.  Ћн вообще имел привычку
смущатьсЯ.
     - џ показывал  им  вашу  работу,  и она  произвела  на них  несомненное
впечатление,  но,  тем не менее, они хотЯт  с  вами лично  познакомитьсЯ. Њы
многого ждем от этой встречи.
     - џ знаю, - сказал ђозен.
     -  Џомните, вам предстоит разговор не только с актером,  но также с его
женой, и мне бы  очень  не хотелось,  чтобы  вы слишком  увлеклись  мистером
•артом. ЏосвЯщайте ‘юзан во все детали,  и если  сумеете ее обаЯть,  это нам
совсем не повредит.
     - Ћбещаю сделать все в лучшем виде.
     -  …сли  возникнут какие-либо сложности,  следите  за тем, куда Я начну
клонить, понЯли?
     - Џослушайте, у менЯ тоже может быть свое мнение.
     - ‚ данном случае, не может. …сли у вас возникнет мысль, противоречащаЯ
позиции •арта, посоветуйтесь сначала со  мной,  и  к  тому же  приватно. Џри
условии, что Я разделю вашу точку зрениЯ, мы двинемсЯ дальше, хорошо?
     ђозен кивнул в знак согласиЯ.
     - ќлиот,  -  миролюбиво  продолжил продюсер, -  вы  находитесь в начале
большой карьеры.  Џоэтому  постарайтесь  не поссоритьсЯ  с  супер  известным
актером  и его  влиЯтельной  женой.  …сли они захотЯт чего-то,  что  пагубно
отразитсЯ на  фильме,  не волнуйтесь, Я защищу фильм. Ђ когда  мы дойдем  до
того места, где поют, замолчите. € только одобрительно кивайте головой.
     - “ менЯ с этой сценой и так полно проблем, - произнес ђозен.
     - ќлиот, мы уже обсуждали эту сцену. Ћна останетсЯ, и давайте больше не
будем к этому возвращатьсЯ.
     - •орошо, хорошо, вы - босс.
     -  Ќе  делайте   на  этом  акцента.  Љаждый  имеет  своего  босса,   за
исключением,  разве  что,   ‹ео   ѓолдмэна,  который,  по  сути,  бог.   ‹ео
предоставлЯет  мне  свободу  действий,  и  Я  не желаю,  чтобы  кто-либо это
нарушал, особенно, директор-новичок.
     - •орошо, хорошо.
     -  Ќе беспокойтесь, этот фильм даст  вам  отличный старт. Ћн улыбнулсЯ.
Џосле  того, как  <i>’ихоокеанские дни</i> выйдут на  экраны,  у  менЯ уже не будет
финансовых возможностей удовлетворить ваши будущие запросы.
     ђозен рассмеЯлсЯ. - ќто мне нравитсЯ.
     ’ут в дверь постучали, и Њарго впустила в кабинет ђоберта и ‘юзан •арт.
     Њайкл первым делом направилсЯ к ‘юзан, театрально обнЯв и поцеловав ее,
затем тепло пожал руку Ѓобу.
     -  Љак  же Я  рад видеть вас обоих, - сказал он, -  Я  дождатьсЯ не мог
услышать вашу реакцию  на сценарий. €, кроме того, позвольте представить вам
ќлиота ђозена.
     ћноша  пожал им руки. - ‚аша  игра всегда доставлЯла  мне  колоссальное
удовольствие, - обратилсЯ он к •арту. - џ был потрЯсен, узнав, что мы вместе
будем делать эту картину.
     -  •арт с  благодарностью  воспринЯл  хвалу, и  все занЯли места  перед
огромным камином.
     - џ  помню  эту декорацию, -  заметил  •арт. Њне нравилось то кино, и Я
любил ђэндольфа. џ всегда мечтал сыграть эту роль.
     Њайкл улыбнулсЯ.  -  ќто  неплохаЯ мысль. Љогда закончим  <i>’ихоокеанские
дни,</i>  можно  об этом  подумать.  Ћн  подалсЯ чуть-чуть вперед.  -  Ђ  теперь
скажите, что вы думаете по поводу сценариЯ.
     - Њне он ужасно понравилсЯ, - сказал •арт.
     - Ќо там есть проблемы, - остудила его пыл ‘юзан.
     Њайкл взЯл с кофейного столика экземплЯр сценариЯ. - џ жажду услышать о
каждой из них, причем с самого начала.
     Ќе пользуЯсь никакими заметками, ‘юзан •арт пролистала  сценарий, сцену
за сценой,  вносЯ  по ходу дела большие и малые критические замечаниЯ. Њайкл
обратил внимание, что все они были нацелены на увеличение размеров роли мужа
и уточнение его диалогов.  Ћн немедленно согласилсЯ с ‘юзан по большей части
ее  замечаний  и  пообещал  проконсультироватьсЯ с Њарком  Ђдаром по  поводу
остальных.
     - Ќу, и, наконец, - сказала она, - сцену с пением следует убрать.
     - Њайкл выдержал паузу, затем обернулсЯ к ее мужу. - Ѓоб, а как вы сами
относитесь к этой сцене?
     - џ могу сыграть ее, - спокойно произнес •арт.
     -  Ќо он не будет, -  жестко добавила  ‘юзан. - последние двадцать пЯть
лет своей жизни  Ѓоб посвЯтил созданию собственного образа, который оказалсЯ
буквально золотым. € Я не позволю ему сделать что-то, что способно разрушить
этот образ в глазах его зрителей. Ќам проще отказатьсЯ от фильма вообще.
     -  ‘юзан, позвольте поделитьсЯ с вами своими мыслЯми по этому поводу, -
обратилсЯ  к ней Њайкл, направив всю  свою психологическую  энергию на  Ѓоба
•арта. - Ѓоб  находитсЯ в поворотной точке своей карьеры, он оставил след  в
полицейских фильмах,  вестернах и триллерах, и продолжать в таком же духе  -
значит, по сути дела  повторЯтьсЯ. …сли он сделает это, то даже его фанаты и
критики, которые любили  его, станут постепенно остывать. € еще одно. Џрошло
немало времени  с тех пор, как сценарий  писалсЯ исключительно  под  великий
талант Ѓоба.
     -  ќто - истиннаЯ правда,  - сказал •арт. Џри этом жена косо посмотрела
на него.
     - Ѓоб обладает ресурсами, о которых публика даже не подозревает. € этот
фильм проЯвит их, могу вас всех заверить. - ‡десь мы  имеем дело с человеком
пенсионного возраста, но обладающего всеми настоЯщими  мужскими  качествами.
Ћн умеет  доказать свою  человечность  в  сцене  с  конюхом,  который  дурно
обращаетсЯ с лошадьми. € он показывает необычайную чувствительность в сценах
с детьми-пациентами. Ќаконец, он не в силах выразить свои чувства к женщине,
котораЯ  слишком молода длЯ него. Ћднако, в  одной  необычайно сильной сцене
завоевывает ее сердце. Ђ теперь скажите, что во всем этом плохого?
     ‘юзан  •арт не  заставила себЯ ждать.  -  Ќесомненно,  по поводу сцен с
конюхом  и детьми вы  полностью правы, и  также несомненно,  что  он завоюет
сердце девушки, но причем здесь <i>пение</i>?
     -  „а, потому,  ‘ью, что  он - неизлечимый романтик,  а  это неизлечимо
романтическое кино. ‚ нем таитсЯ  громаднаЯ сила, и  все это создаст  мощный
разрЯд в кинопрокате. € что плохого в пении?
     ‘юзан вскочила с места и хотела ответить, но тут случилось неожиданное,
- ее прервал собственный муж.
     - Ђ ведь мне доводилось петь и прежде, - сказал Ѓоб.
     - ‘юзан повернулась и уставилась на него. - —то?
     - „орогаЯ, это было еще задолго до нашей встречи с тобой. ЊенЯ готовили
длЯ   музыкальной  карьеры.  ‚  те  времена  Я  искренне  считал,  что  буду
участвовать в мюзиклах.
     - ’ы никогда об этом не говорил, - удивилась ‘юзан.
     - Ќе было причины. „о того, как Я поступил в ‘тудию Ђктеров, Я, главным
образом, концентрировалсЯ на том, чтобы  получить роль  в мюзикле. Ђ потом Я
попал на  глаза ‹и ‘трасбергу, тот  разглЯдел во  мне драматический талант и
сменил мою ориентацию.
     - ‡а  что мы  все  должны  быть благодарны  ему,  - добавил Њайкл. -„а,
‘юзан, позвольте спросить, вы слушали музыку из нашего фильма?
     - Ќет, и в этом нет никакой необходимости, - ответила она.
     - Ђ Я бы хотел, чтобы вы прослушали ее прЯмо сейчас. Њайкл снЯл трубку.
- Њарго, пожалуйста, пригласите сюда Ђнтона с •ерманном.
     Ђнтон  ѓрубер  и •ерманн  •еч  вошли в  комнату,  и  все  приготовились
слушать.
     Ђнтон  исполнил вступление,  и •ерманн запел.  ‚ремЯ от  времени  Њайкл
следил за  реакцией ‘юзан,  но  ее лицо  было  непроницаемой  маской.  Љогда
•ерманн закончил партию, все зааплодировали, и музыканты удалились.
     Њайкл повернулсЯ к Ѓобу и ‘юзан. - Ќу?
     -  џ  могу  это  исполнить,  -  ответил  •арт.  - ќто  в  пределах моих
музыкальных возможностей. Њне нужно только распетьсЯ, чтобы придти в форму.
     - ‘юзан?
     - џ признаю, это было  прекрасно, - сказала  она, -  только  не  пойму,
почему он пел на немецком Языке?
     -  ‚от,  что Я  вам  скажу, ‘юзан, давайте  снимем это,  а  потом будем
решать. Ћбещаю,  что  не собираюсь выставлЯть Ѓоба посмешищем.  …сли вам  не
понравитсЯ, мы предпримем альтернативные съемки.
     Ћна обернулась к мужу. - ’ебЯ это, в самом деле, устраивает?
     •арт пожал плечами. - „авай поглЯдим, как все пойдет.
     - ‹адно, - сказала ‘юзан, - мы посмотрим, как получитсЯ, а потом решим.
Ќо никто, подчеркиваю, <i>никто</i> посторонний не должен видеть эту сцену, пока мы
не дадим свое "добро".
     - ЊенЯ это вполне устраивает, - заметил Њайкл. - ќлиот?
     - ЊенЯ тоже, - сказал ђозен.  ќто было первое, что он произнес  за весь
вечер.
     - џ  вернусь к вам  со сценарием после того, как  переговорю  с Њарком.
‘овещание объЯвлЯю закрытым.
     Љогда •артсы ушли, ќлиот заговорил снова. - ‚ы и в самом  деле думаете,
что она оставит нам эту сцену? Њне кажетсЯ, она - тот еще крепкий орешек.
     - „оверьтесь мне, - сказал Њайкл. - Џо крайней мере,  эта  сцена занЯла
все ее внимание, и она не стала интересоватьсЯ лично вами.
     - ‚ таком случае, эта сцена начинает мне нравитсЯ, - отозвалсЯ ђозен.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 30


     Њайкл  стоЯл в центре  огромного офиса  ‹ео ѓолдмэна и  купалсЯ в лучах
славы. Ќе менее сотни самых влиЯтельных  лиц  в киноиндустрии -  продюсеров,
руководителей  студий,   актеров,  директоров   и  журналистов  -  заполнило
приемную. Ћни только  что  закончили просмотр <i>ѓородских вечеров,</i> и в воздухе
еще витал звук оваций.
     Љ этому  времени  у  Њайкла была  уже  приличнаЯ борода, и  в  толпе он
чувствовал себЯ  в безопасности, хотЯ после просмотра не менее десЯти  минут
приглЯдывалсЯ  к каждому  лицу.  Љ  счастью,  никто  из  гостей  не  был тем
человеком в Њерседесе, - свидетелем убийства  Њориарти, и здесь не оказалось
женщины, котораЯ тоже могла его запомнить.
     Ћн  выслушивал поздравлениЯ одного из самых известных директоров, когда
секретарь ‹ео взЯла его под руку.
     -  ‚  чем  дело?  -  спросил ее  Њайкл, стараЯсь  говорить,  как  можно
спокойнее.
     - ‘ вами  желает говорить  по  телефону  охранник  с главной проходной.
Ћчевидно, кто-то заЯвил, что знает вас и просит пропустить его в студию.
     Њайкл извинилсЯ за прерванный разговор и пошел в офис, где был телефон.
     -  Њистер  ‚инсент,  с вами  говорит „жим  с  главной проходной.  ‡десь
находитсЯ  человек по  имени Џэриш,  который уверЯет, что  он директор вашей
картины и просит пропустить его в зал.
     - —ак Џэриш? - спросил Њайкл. ‚от так неприЯтность.
     - „а, это он.
     Њайкл задумалсЯ на секунду. - „жим, объЯсните ему, как попасть ко мне в
офис. џ приму его там.
     - „а, сэр.
     Њайкл  положил трубку  и вышел из зданиЯ. Ћн быстро  добралсЯ до своего
офиса, и пришел  практически одновременно  с  —аком. ’от  как раз выходил из
своей спортивной машины. Ќо, видимо, неудачно, так как зацепилсЯ за что-то и
упал лицом на асфальт. …го портфель отлетел на несколько шагов в сторону.
     Њайкл поднЯл портфель и помог юноше поднЯтьсЯ на ноги.
     - —ак, осторожнее! ‚ыглЯдел Џэриш далеко не лучшим образом.
     - —ерт  бы побрал эту машину. Ќе могу к ней привыкнуть, тем более что Я
одолжил ее у друга.
     - Џойдем  внутрь. Њайкл отворил ключом дверь, включил свет и повел —ака
к себе в офис. - Ќу,  и шишку ты набил себе на лбу. „ай-ка Я тебе помогу. Ћн
раскрыл дверцу бара, смочил платок водкой, вернулсЯ к —аку и приложил платок
к его лбу,  а затем промыл ссадину. ‡апах водки смешалсЯ с запахом того, что
незадолго до этого пил —ак.
     - ’ебе  не кажетсЯ,  что лучше, если ты  плеснешь  мне этой  жидкости в
стакан? - попросил он.
     - Љонечно. Њайкл заполнил стакан льдом и сверху долил водки. - ’оник?
     - „остаточно и льда.
     - Њайкл подал ему стакан и пригласил присесть на один из диванов. - Ђ Я
и не знал, что ты в ‹ос Ђнжелесе. Џочему не позвонил раньше?
     - џ здесь  уже  пару недель, сделав большой  глоток,  сказал —ак. - ‚от
узнал, что сегоднЯ здесь крутЯт мой фильм.
     -  ’ы несколько  опоздал. ‚се закончилось час назад. …сли бы  Я  только
знал, что ты в городе! Ќепременно бы тебЯ пригласил.
     - Ќе повезло, как всегда. Ќу, а им, понравилось?
     - ђеакциЯ была смешаннаЯ, - солгал Њайкл.
     - ‘мешаннаЯ? ‘тало быть, тут не на что рассчитывать?
     - Џока об этом рано говорить.
     - Љак поживает красотка ‚анесса? - желчно поинтересовалсЯ —ак.
     - Џолагаю, что у нее все нормально,  -  ответил Њайкл, стремЯсь быстрей
свернуть тему. - Ђ как у тебЯ? Ќад чем сейчас работаешь?
     -  Ђ Я написал еще один сценарий,  - сказал —ак, уставившись в остывший
камин.
     - •орошо. •отелось бы ознакомитьсЯ с ним.
     —ак раскрыл портфель и протЯнул Њайклу свернутую в рулон рукопись.
     Њайкл взглЯнул на  титул. "<i>‚ лабиринтах  прЯмоты"</i>. Ќеплохое заглавие. Ћ
чем это?
     џ   предпочел   бы,  чтобы   ты  ознакомилсЯ  со  сценарием  без   моих
комментариев.
     - •орошо. Џостараюсь сделать это в уикенд.
     - Ќет, Я не могу ждать так долго.
     - Џрошу прощениЯ?
     - џ хочу продать тебе эту рукопись прЯмо сейчас.
     - Ќо ведь Я еще не читал.
     - Џоверь, это лучше, чем мой  предыдущий сценарий,  - сказал  —ак. - ’ы
должен мне поверить на слово.
     - Ќе сомневаюсь, что так оно и есть, но не могу купить, не глЯдЯ.
     - Ћтчего же? ђазве у тебЯ тут нет на это полномочий? Ќикогда не поверю,
что ты можешь остатьсЯ равнодушным, когда речь идет о сделке.
     - —ак, у менЯ есть  полномочиЯ, но не думаешь ли ты, что это  несколько
нечестно просить менЯ купить кота в мешке?
     - Њайкл, мне нужны деньги.
     Њайкл был удивлен. - —ак, последний раз, когда мы виделись, у тебЯ было
три четверти миллиона наличными. —то  ты имеешь в виду,  когда говоришь, что
тебе нужны деньги?
     - Њне они просто нужны.
     - ‡ачем?
     - …сть кое-какие люди, которые давЯт на менЯ.
     - —то еще за люди?
     - Ћчень настырные люди.
     - —то произошло с твоими деньгами, —ак?
     -  Ќу, во-первых, Я  сделал  несколько неудачных  капиталовложений.  €,
кроме того, мне досталась очень дорогостоЯщаЯ леди. € мы с ней оба приобрели
довольно скверную привычку.
     - Љокаин?
     —ак кивнул. -  ѓосподи,  никогда бы не поверил, что  денежки могут  так
быстро испаритьсЯ.
     - Ђ Я то надеЯлсЯ, что после такого ужасного примера с Љэрол „жеральди,
ты будешь держатьсЯ подальше от наркоты.
     - Џослушай, сейчас  уже  поздно толковать об этом. Ќа будущей  неделе Я
собираюсь в реабилитационный центр, - нашел одно местечко  на побережье. Њне
сейчас  надо оплатить некоторые долги и  немного  продержатьсЯ,  покуда Я не
начну восстановительный курс, понимаешь?
     Њайкл быстро пробежал  взглЯдом  по страницам сценариЯ. Ћн понимал, что
невозможно немедленно оценить  вещь, но, по крайней мере, выстроена она была
неплохо. Љ тому же, —ак Џэриш был очень талантливый писатель.
     - Ќу, и сколько ты хочешь за него?
     - Ѓоже,  понЯтиЯ не имею. џ только знаю,  что должен пЯтьдесЯт  штук, а
тем двоим, кажетсЯ, задолжал не менее тридцати или около того.
     - ѓосподи, подумал про себЯ Њайкл. Ћн, и в самом деле, по уши в дерьме.
     - Љак насчет четверти миллиона?
     - —ак...
     -  џ знаю, знаю,  что  ты еще не читал.  Џоверь,  Њайкл,  это моЯ самаЯ
лучшаЯ работа. Ћна потрЯсна.
     - € когда тебе понадобЯтсЯ деньги?
     - ’еперь же.
     - ‘ейчас? —ак, сейчас  девЯть вечера. џ не  могу обналичить чек в такой
час.
     - ’огда завтра, прЯмо с утра?
     - џ не могу заплатить четверть миллиона за то, чего в глаза не видел.
     - •орошо. ‘колько можешь?
     - ’ы и вправду должен этим людЯм восемьдесЯт штук?
     - Љак минимум.
     - ‹адно, —ак. џ дам тебе сто тысЯч за то, что не видел в глаза.
     - Џо рукам, - без колебаний сказал —ак.
     Њайкл подошел  к письменному столу и вынул из Ящика  стандартные бланки
на  заключение  контрактов,  затем  вернулсЯ  к  дивану.  Ћн  положил  бланк
контракта на стол и дал —аку ручку. Џодпиши вот здесь,  - сказал он, показав
пальцем.
     - ќто же пустой бланк.
     - џ заполню его позже.
     - Љогда Я получу деньги?
     - Џервым делом завтра с утра Я подготовлю чек.
     - Њне нужны наличные, а не чек.
     -  •орошо, давай встретимсЯ возле банка студии на углу ‚илшир и Ѓиверли
ѓлен, скажем, в одиннадцать. Ќет, лучше в двенадцать.
     - ‚ полдень? ’ы обещаешь?
     - Љонечно.
     —ак подписал контракт.
     Њайкл положил контракт обратно в Ящик стола. - —ак, рад  бы поболтать с
тобой подольше, но мне нужно еще успеть в одно место.
     —ак поднЯлсЯ. - € Я хочу быть директором фильма, - сказал он.
     -  џ  сам бы  хотел, чтобы ты был директором, но  сразу сделать  это не
могу.
     - Ђ где мой экземплЯр контракта?
     -  џ  подготовлю его и принесу  твой экземплЯр прЯмо в банк. Ђ  сейчас,
—ак, прошу прощениЯ.
     Ћни  пожали  друг  другу руки, и Њайкл пошел к  своему автомобилю. - „о
завтра.
     - „о завтра.
     —ерт  возьми, подумал Њайкл. Ќо надо убедитьсЯ,  что Я не  проиграл. Ћн
махнул —аку  рукой  и  вернулсЯ обратно  в  офис  ‹ео,  чтобы  попрощатьсЯ с
гостЯми, потом отправилсЯ назад к себе в  офис, разыскал тетрадь длЯ записей
и  ручку, включил торшер и устроилсЯ  на диване.  <i>Ђ  теперь, давай поглЯдим,
стоит ли овчинка выделки,</i>  подумал он, открываЯ первую  страницу сценариЯ. ‚
противном случае, —аку долго придетсЯ ждать возле банка.

     „ва  часа спустЯ, Њайкл отложил рукопись в сторону  и  перелистал  свои
заметки. —ак  оказалсЯ  прав.  Љонечно,  нужно  было кое-что  сделать, чтобы
довести сценарий  до  ума,  но вещь и в  самом  деле  оказалась потрЯсающей.
‘ледующей картиной, которую  он  снимет, будет "<i>‚ лабиринтах прЯмоты".</i> ‘разу
же после <i>’ихоокеанских дней.</i>
     ‚ отличном настроении он поехал домой.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 31

     Ќа  следующее утро  Њайкл  приехал в свой офис  и занЯлсЯ  составлением
контракта длЯ —ака. Љ тому времени, когда пришла Њарго, у него уже был готов
подписанный экземплЯр,  и он  попросил  ее  заполнить требующиесЯ  бланки, а
потом набрал номер ‹ео ѓолдмэна.
     - Ќу, как тебе понравилась демонстрациЯ фильма, а? - спросил ‹ео.
     - Џо мне, все прошло хорошо.
     - •орошо?  ‚се прошло потрЯсающе,  парень!  џ чую  запах  Ђкадемических
наград.
     - ђад это слышать.
     - Љак продвигаютсЯ <i>’ихоокеанские дни</i>?
     - Ќеобыкновенно хорошо. Ћчень скоро у нас будет готов сценарий.
     - ѓоворЯ о готовности, ты имеешь в виду, что его одобрит ‘юзан •арт?
     - „а.
     - Ќу, если так, то хорошо. ‘ ней непросто иметь дело, но ты молодчина -
проделал большую  работу. Џозволь  дать  тебе  полезные  сведениЯ о  •артах.
ђоберт прошел программу антиалкогольной реабилитации и пока держитсЯ, но как
только перед  ним  возникает  роль,  которой  он боитсЯ,  его вновь  тЯнет к
бутылке. …го особаЯ слабость - хорошие французские вина. ‘юзан заставила его
продать  все запасы из погребов на аукционе, и  одна эта распродажа принесла
около миллиона. “ него была крупнейшаЯ в ‘оединенных татах виннаЯ коллекциЯ
красного  Ѓордо урожаЯ 1961 года. ‹ично Я  приобрел кое-что еще до аукциона,
но когда  супруги бывают  у  менЯ, Я не могу выставлЯть  вино на стол. Ђктер
совершенно не в силах устоЯть перед бутылкой Њутон ђотшильд.
     -  Ћн показалсЯ довольно уверенным в себе  во времЯ  нашей первой читки
сценариЯ. Ћн хорошо держалсЯ и ничем не уступал жене.
     - €мей в виду, он - актер, причем хороший. ‘юзан - не монстр, она всего
лишь хочет избежать любой ситуации, котораЯ может притЯнуть ее мужа к рюмке.
Ћна прикладывает длЯ этого много  усилий. Љогда начнешь съемки,  держи  Ѓоба
подальше от вина.
     - Ѓуду иметь это в виду. Ќепременно, подумал Њайкл про себЯ.
     -  Љакие планы  на  будущее? —то собираешьсЯ  делать по завершении этой
картины?
     -  ‹ео, Я  как раз и звоню по этому  поводу. џ приобрел  киносценарий -
фактически, только вчера.
     - Ћ чем он?
     - Ћн  называетсЯ "<i>‚  лабиринтах  прЯмоты",</i> и  речь идет о  еженедельной
дружеской  игре  в покер,  где каждый из троих  игроков  замышлЯет обчистить
остальных.
     - € кто автор?
     - —ак Џэриш, тот самый, что написал сценарий фильма <i>ѓородские вечера</i>.
     - ‡вучит неплохо. € сколько ты заплатил?
     - „вести тысЯч, хотЯ он потЯнул бы на не меньше полумиллиона.
     - ‡дорово!
     - ‹ео, одно лишь  беспокоит менЯ. “  —ака неотложные долги, поэтому  он
попросил  менЯ выдать ему деньги наличными. џ договорилсЯ  встретитьсЯ с ним
сегоднЯ  в  нашем банке и  передать  ему чек,  который  он сможет  тут  же и
обналичить.
     - “ тебЯ имеетсЯ подписанный контракт?
     - „а.
     - € сценарий в надежном месте?
     - „а.
     - џ позвоню в бухгалтерию, чтобы они подготовили чек. € позвоню в банк,
чтобы выдали деньги наличными.
     -   ЌельзЯ  ли  попросить  их  выделить  длЯ  этой  операции  приватное
помещение?
     -  ‹адно,  сделаю.  Џослушай, парень,  хочешь,  чтобы  Я  ознакомилсЯ с
рукописью прежде, чем это сделаешь ты?
     - ‘  удовольствием  дам  прочитать, но там надо кое-что подправить, так
что советую немного подождать.
     - џ полагаюсь на тебЯ. —ек будет готов в течение часа.


     ‚  11:30    утра  Њайкл поЯвилсЯ  в  банке  с  двумЯ портфелЯми: своим
собственным  и  еще  одним  дешевым  пластиковым.   Ћн  вызвал  управлЯющего
отделением банка и представилсЯ ему.
     •орошо, что вы заранее позвонили,  - сказал тот. - Ќам  нужно некоторое
времЯ, чтобы собрать такую  сумму наличными. Њайкл передал ему оба портфелЯ.
-  Џопросите  ваших  служащих  положить  по  сто тысЯч  в  каждый из них.  џ
дожидаюсь  мистера Џэриша и передам  вам  чек  на  его имЯ,  как  только  он
поЯвитсЯ.
     - •орошо, что вы принесли два портфелЯ, - заметил управлЯющий, принимаЯ
их. - “ нас не так много  наличности в сто долларовых купюрах, все больше по
двадцать и пЯтьдесЯт баксов.  Ћн предложил Њайклу пройти в  конференц-зал  и
ушел с двумЯ портфелЯми. ‚ернулсЯ он через пЯть минут.
     - €мейте в виду, перед тем, как передать вам деньги,  Я должен получить
от вас чек.
     - Љонечно же, - ответил  Њайкл. - € почему бы вам не держать деньги при
себе, покуда Я сам не получу подпись —ака Џэриша под чеком?
     - Ѓуду рад. “правлЯющий удалилсЯ с обоими портфелЯми.
     Ѓез пЯти двенадцать в банке поЯвилсЯ —ак. …го провели в конференц-зал.
     - ’ы принес деньги? - вместо приветствиЯ спросил он.
     €з внутреннего кармана пиджака  Њайкл выудил конверт.  - ‚от  твой чек,
тебе надо лишь расписатьсЯ на нем. Ћн  вытащил чек из конверта,  положил его
лицевой  стороной  вниз  на  стол  и дал —аку ручку. - Џоставь свою  подпись
здесь.
     —ак поспешно подписал чек. “ него трЯслись руки, и выглЯдел он  гораздо
хуже, чем накануне.
     - џ сейчас вернусь, - сказал Њайкл. Ћн вышел из комнаты и пошел с чеком
в офис управлЯющего. - Џолучите чек, он подписан.
     Њенеджер тщательно  все проверил. -  ‚ы  можете гарантировать, что  это
именно он, а никто иной.
     - „аю гарантию.
     Њенеджер вручил ему оба портфелЯ.
     Њайкл вернулсЯ в конференц-зал. ‚ойдЯ, он поставил свой портфель на пол
возле  стола,  а  пластиковый портфель поставил  на  стол. -  Ѓудь  любезен,
пересчитай!
     —ак раскрыл замок, торопливо  перебрал рукой пачки денег,  потом закрыл
портфель. - „умаю, здесь все в порЯдке. џ тебе верю.
     -  „а,  вот еще. €з  кармана  пиджака Њайкл  вытащил ворох бумаг. - ’ут
копиЯ  контракта с моей подписью.  Ћн отдал  —аку бумаги,  и тот  машинально
сунул их в свой карман. Њайкл  достал  еще одну бумагу и положил ее на стол.
Ќужно, чтобы ты подписал квитанцию, что получил все сполна.
     —ак подмахнул бумагу,  не глЯдЯ. Џотом  он поднЯлсЯ с места. _ ‘пасибо,
мне надо идти.
     - —ак, перед тем, как уйдешь, Я хочу, чтобы ты все усвоил.
     - —то именно?
     - ‚ контракте и квитанции проставлена сумма в двести тысЯч долларов.
     - —то?
     -  џ  поставил  эту  цифру в соответствии  с моими  соображениЯми, и  Я
передал, а ты получил от менЯ двести тысЯч наличными.
     - Ќе понимаю.
     -  Ќе  волнуйсЯ.  ќто  поднимет твою цену в ѓолливуде.  Џри случае,  ты
всегда можешь предъЯвить агентам  этот контракт, в котором  указана сумма  в
двести тысЯч.  ќто будет в твоих собственных интересах. …сли кто-то спросит,
говори, что получил двести тысЯч.
     - Њайкл, ты что, обкрадываешь менЯ?
     -  —ак,  если  ты  когда-либо еще раз скажешь  эти  слова  мне или кому
другому, знай, это будет  нашей с  тобой последней сделкой.  Ђ  сейчас, если
тебЯ  что-то не  устраивает, верни свой портфель, Я же верну тебе рукопись и
контракт, и мы будем квиты. Ћн ждал ответа.
     - Њайкл, менЯ  все  устраивает, - сказал —ак. - €, правда, кто еще даст
мне сто тысЯч за непрочитанный сценарий?
     ‚от именно, —ак, - сказал Њайкл.  € улыбнулсЯ.  ѓлавное,  запомни. Њы с
тобой завЯзаны  друг с  другом не  на один день.  Њы  вместе  уже заработали
какие-то деньги. ‚ дальнейшем их будет еще больше.
     —ак  пожал  ему  руку  и  ушел.  Њайкл  подождал  еще  минут   пЯть  и,
попрощавшись с банкиром, тоже ушел.
     ‘ев в Џорше,  он отправилсЯ в свой личный банк - Љенсингтон  ’раст. …го
принЯл у себЯ в офисе „ерик ‚инфилд.
     - •отел бы положить деньги на счет.
     -  Љонечно, -  ответил  ‚инфилд. Њне надо  только пропустить  их  через
счетчик  и подбить итог. Ћн  вышел и вернулсЯ несколько минут  спустЯ, отдав
Њайклу пустой портфель и приходный ордер. - —ем еще могу служить?
     - џ хотел бы узнать, сколько у менЯ всего на счету?
     - Ќет проблем. ‚инфилд вынул из кармана ключ  и  вставил его в терминал
своего компьютера.  Ћн набрал  несколько ключевых слов, посмотрел на  экран,
потом добавил еще несколько строк. €з  принтера выполз  лист бумаги, который
‚инфилд  дал  Њайклу.  Џроценты, заработанные  за  неделю,  будут  готовы  к
завтрашнему дню. ‚ этот баланс они еще не вошли.
     Њайкл взглЯнул на лист бумаги и улыбнулсЯ. -  ‘пасибо, - произнес он. -
џ чрезвычайно признателен.
     —то ж, очень рад, ответил банкир. Ђ сегоднЯшний вклад начнет работать с
завтрашнего днЯ.
     Њайкл покинул офис ‚инфилда, насвистываЯ какую-то веселую мелодию. „ела
шли настолько хорошо, что трудно было вообразить.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 32


     Ђгент ’омас Љарсон из лос анжелеского отделениЯ ”Ѓђ склонилсЯ над своей
конторкой и надел наушники. ‚доль четырехметровой конторки  стоЯли несколько
записывающих устройств, включающихсЯ времЯ от времени.
     - ќто его  второе по счету посещение банка, -  сказал техник,  медленно
усилив звук, чтобы Љарсон мог лучше слышать.
     - Ђ что случилось в первый раз? - спросил ’омас. - Ќапомни мне.
     - Ћн  положил на  свой  счет значительную  сумму денег, но  длЯ полноты
картины вы должны все проверить  еще раз. ‘чет в тот  день был открыт на имЯ
Љаллабрезе, и сейчас это имЯ подтверждено.


     - ‘пасибо, Љен, - сказал Љарсон, - Я  поглЯжу досье мистера Љаллабрезе.
Ћн вернулсЯ к файлам, нашел нужное имЯ и проверил  дату. ‡атем он направилсЯ
в другой кабинет и из другого файла достал копию банковской операции. Ћн сел
и  внимательно  ознакомилсЯ  с  документом  банка  Љенсингтон  ’раст.  —ерез
несколько минут Љарсон должен был быть на еженедельном собрании у шефа бюро.
Џолученный материал  давал  пищу  длЯ размышлений.  Ћн  был  не первым,  кто
собирал  досье  по  этому делу.  ђаньше него им заинтересовалсЯ детектив лос
анжелеской полиции по имени ђивера. ’омас набрал его номер.
     - ќто ’ом Љарсон из ”Ѓђ.
     - Џривет.
     "Џривет" прозвучал не слишком-то дружелюбно. ЌепонЯтно, за что эти копы
так ненавидЯт федеральные службы?  ќтого он,  ’ом, не мог понЯть. - Џо своим
каналам Я только что наткнулсЯ на имЯ ‚инсента Љаллабрезе и выЯснил, что  вы
тоже интересовались им. —то вы инкриминируете ему?
     - Ћтпечатки  его пальцев были обнаружены в автомобиле,  на котором было
совершено  преступление. ЊафиознаЯ "шестерка" по имени €пполито украл машину
и совершил на  ней наезд  на гражданина. џвно  заказное  убийство. Ђ  пальцы
Љаллабрезе остались на приборной доске.
     - € какие вы сделали выводы?
     - џ сделал вывод, что он был в машине. ‘видетель  заЯвил, что в ней был
второй человек.
     - € куда это все привело?
     - Ќикуда, -  ответил  коп. - ‚  нашей  базе данных на него  ничего нет,
никаких бумаг, ничего. ‚се,  что Я мог сделать, это  поставить флажок на его
дело и терпеливо дожидатьсЯ, когда он проколетсЯ и будет арестован. ђано или
поздно это произойдет. џ в это твердо верю.
     - •орошо,  детектив ђивера,  - попыталсЯ  закруглить разговор Љарсон, -
спасибо за помощь.
     - Џодождите  минутку, -  сказал  ђивера.  - џ  поделилсЯ  с вами  своей
информацией. Њогу Я рассчитывать, что вы поделитесь своей?
     - Ћ, наш улов намного скромнее. „аже нечего сказать.
     ђивьера чертыхнулсЯ и повесил трубку.
     Љарсон  остановилсЯ  возле своего  рабочего места  проверить сообщениЯ,
затем взЯл папку и направилсЯ по коридору в дальний конец, где располагалась
приемнаЯ шефа.  ‚  кабинете  присутствовали  еще двое начальников  -  отдела
кадров  и  отдела  расследований. Љарсон был руководителем  разведслужбы. Ћн
молча   выслушал   доклад   кадровика,   проЯвил   интерес   к   докладу  по
расследованиЯм, затем наступил его черед.
     - ’ом, что у вас длЯ менЯ нового? - спросил шеф.
     -  еф,  вы  просили,  чтобы с маЯ мы начали прослушивать  офисы  банка
Љенсингтон ’раст.
     - џ не давал вам такого заданиЯ, - сухо  ответил шеф. - Љакого дьЯвола,
Љенсингтон ’раст?
     Љарсон  просто обЯзан был преподнести дело  с выгодой длЯ  себЯ. -  ќто
инвестиционный   банк,  со   штаб   квартирой  в  ‹ондоне,  с   отделениЯми,
разбросанными по  всему  земному  шару.  Ђнгличане еще называют его торговым
банком.
     -  Ќу,  и  что?  -  шеф взглЯнул на  часы.  Ћн  прежде  вел  дела  бюро
криминальных расследований, а все,  что было  свЯзано  с финансами, было ему
неинтересно. Ќо Љарсон знал, что дела мафии шефа интересовали.
     - Њы  давно  подозреваем их  в операциЯх  по  отмыванию денег,  но  они
проворачивали  свои  дела   так  ловко,  что   зацепитьсЯ  не  было  никакой
возможности. ’ем не менее, сейчас мы располагаем сведениЯми, что они свЯзаны
с небезызвестной организацией под названием Љоза Ќостра.
     Ќеожиданно шеф весь обратилсЯ в слух. - Ћ! Ќу, рассказывай, чего вы там
нарыли?
     - Ќесколько месЯцев тому назад  в  местное отделение  Љенсингтон  ’раст
обратилсЯ некий Љаллабрезе.
     - Ћн, что, мафиози?
     - Џо нашим сведением, да. “ Љарсона было  очень мало в поддержку  этого
заЯвлениЯ,  но впервые, за несколько недель, ему  удалось пробудить  интерес
шефа, и он  не собиралсЯ  упускать такую возможность. -  ‚  первое посещение
отделениЯ  Љенсингтон  ’раст  Љаллабрезе открыл там инвестиционный  счет  на
сумму семьсот шестьдесЯт тысЯч долларов. €з них сто  тысЯч были наличными, а
остальные - в виде кассового чека нью-йоркского банка.
     - Љакого именно банка?
     - Ќам это пока неизвестно, но планируем выЯснить.  Џросто Я  не считал,
что нам стоит с этим торопитьсЯ.
     - Џродолжай.
     - Љаллабрезе подчеркнул, что хочет вложить деньги в "улицу".
     - Ѓоже, Љарсон, может быть, имелась в  виду “олл-‘трит. ‚ таком случае,
в этом нет ничего особенного.
     - еф, вам следовало бы прослушать записи, чтобы вникнуть в  нюансы, но
не думаю,  чтобы  он имел в  виду  “олл ‘трит. Ћн  сказал, что ожидает роста
капитала из расчета три процента в неделю, и менеджер Љенсингстонского банка
согласилсЯ, что это вполне возможно.
     еф  кивнул.  -  ‚ыглЯдит,  как  доход от  наркоторговли,  хотЯ,  поди,
попробуй, докажи, что это так.
     -  Џока  нет,  шеф,  но  даже если бы  нам это  удалось, Я бы  не хотел
свЯзыватьсЯ с  таким монстром,  как Љенсингтон банк. Џолагаю, что банк важен
длЯ нас тем, что мог бы вывести на след крупной дичи.
     -  ‚ этом есть  смысл,  - кивнул шеф. - € сколько времени  понадобитсЯ,
чтобы получить санкцию прокурора на прослушивание?
     - Ќедели три, - ответил Љарсон.
     - Ђ у нас есть сговорчивый судьЯ?
     - Љупер. Ћн - то, что надо.
     - †ди две недели, а после добивайсЯ продлениЯ санкции еще на полгода. џ
лично подпишу запрос.
     - „а, сэр, -  радостно  сказал  Љарсон.  ќто  было  именно то, чего  он
добивалсЯ.  Њеньше  всего   он  хотел,  чтобы   истек  срок  разрешениЯ   на
прослушивание. Ћн вовсе не желал выглЯдеть глупо.
     - Ђ что произошло во времЯ второго визита Љаллабрезе? - поинтересовалсЯ
шеф.
     - Ћн принес с собой еще сто тысЯч наличными.
     - Ќу,  очень похоже, что он - мафиози. Ќикто не  таскает с собой  такую
массу наличных.
     - Љогда он пришел  в первый раз, то упомЯнул нью-йоркские свЯзи, хотЯ и
не называл имен. Њогу поклЯстьсЯ, что он свЯзан с мафией.
     - ‘ таким  именем, как Љаллабрезе, никаких сомнений. ’ы не прощупал его
через нашу систему?
     - џ это сделал,  и он там есть, правда, с совсем небольшими грешками. ‘
него снЯли отпечатки одиннадцать лет назад, когда он еще был подростком. € с
тех пор ничего. Џравда, один лосанжелеский детектив недавно  делал  на  него
запрос.  “  менЯ  был  с  ним  разговор. Ћказалось,  что  отпечатки  пальцев
Љаллабрезе  были  обнаружены  в  украденной  мафиозной  "шестеркой"  машине,
совершившей наезд в целЯх убийства. Ќо  на поверку  оказалось, что  на этого
Љаллабрезе нет никаких бумаг.
     - ’огда  он - точно мафиози, - заметил все более возбужденный шеф. - ’ы
не заказал его фото?
     - ‚ том то  и  дело, что в его деле нет ни одной  фотографии. ќто Явное
упущение тамошнего полицейского отделениЯ. Ќо Я поставил на его деле флажок,
и если он попадетсЯ, то об этом станет известно.
     - ‚неси Љаллабрезе в список лиц, подлежащих наблюдению. џ  желаю, чтобы
за  ним следили и как за  клиентом банка, и  как и за личностью, свЯзанной с
отмыванием денег, полученных от торговли наркотиками.
     - …сть, сэр.
     - еф встал с места.  - ‘пасибо, джентльмены. ‚стретимсЯ в то же  времЯ
на будущей неделе.
     Љарсон вернулсЯ к своему рабочему месту в  отличном  расположении духа.
…динственное, что портило  настроение, это то, что врЯд ли в ближайшее времЯ
Љаллабрезе проЯвит себЯ, но это имЯ поможет ему при общении с начальством.
     ‘пасибо тебе, ‚инсент Љаллабрезе, кем бы ты ни был, подумал он.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 33


     „етектива ђикардо ђивера разбудил телефонный звонок. Ћн перевернулсЯ на
другой бок и взглЯнул на стоЯщие на тумбочке часы. Ѓыло шесть тридцать утра.
„о одиннадцати ему не надо было никуда спешить. ‚от, черт!
     - Ђлло?
     - Ђлло, ђикки.
     ќтого  следовало  ожидать. - ‘инди,  -  закричал он в трубку.  - Љакого
дьЯвола ты трезвонишь в пол седьмого утра?
     - Џолагаю, что ты догадываешьсЯ сам, - сказала она.
     - —ерт подери, Я собиралсЯ встать не  раньше одиннадцати. џ мог  бы, по
крайней мере, поспать еще целых три часа. …й следовало знать за  столько лет
совместной жизни, что если его разбудЯт, то после он уже не заснет.
     - Џрости, Я только желала быть уверенной, что застану тебЯ на месте.
     - Љак там „жорджи? - спросил ђивера, в  душе  ненавидЯ имЯ, которое она
дала их сыну в честь своего папаши.
     - ‚чера он играл в футбол и умудрилсЯ сломать палец.
     - ’ы уверена, что он его сломал?
     -  “верена,  совершенно уверена.  ‚  травмопункте ему наложили гипсовую
повЯзку. € он должен носить ее шесть недель.
     - ‡нак отваги, - сказал  ђивера, улыбнувшись про  себЯ. Љогда-то он сам
ходил с  гипсовой повЯзкой на руке, и в  глазах  девчонок это давало ему сто
очков вперед.
     - Њне надо выписать чек на оплату больничного счета, - сказала она.
     Ћн сжалсЯ, как пружина. - € сколько?
     - ’риста двадцать долларов.
     - Ѓоже! Њожно подумать, он сломал позвоночник!
     - Ћни должны  были сделать рентген  и все необходимое.  € это не так уж
много, исходЯ из того, сколько сейчас стоит медицинское обслуживание.
     - “ тебЯ на банковском счету лежат деньги?
     - ‚от потому-то  Я  и звоню.  Њне надо положить  деньги на счет,  чтобы
выписать им чек.
     - ‚се  равно  он  сегоднЯ не пройдет через банк, - сказал ђик. ‡арплата
лЯжет на его счет только через два днЯ.
     - ђик,  Я так не могу. Њне нельзЯ  рисковать кредитной историей теперь,
когда Я осталась одна. ’ем более, что по постановлению ты должен  оплачивать
медицинские расходы.
     - ‹адно, по пути на работу Я заскочу в банк.
     - ‘пасибо тебе. „а, и вот еще что, ђикки...
     - „а, твой чек придет вовремЯ, можешь не волноватьсЯ.
     - Џравда, ђикки?
     - Џравда.
     - џ так говорю, потому что ты  подвел менЯ уже три раза, и, знаешь, это
сильно осложнЯет мою жизнь.
     - ‚се получишь вовремЯ.
     -  Њой адвокат  говорит, что  если  ты  задержишь  алименты,  то  в эти
выходные не получишь свиданиЯ с „жорджи.
     - ‘тало быть, ты шантажируешь менЯ ребенком?
     - Ќет, если чек придет вовремЯ.
     - Ћбещаю, что не подведу.
     - € обещаешь сегоднЯ утром положить деньги на счет?
     - „а, обещаю.
     - ‘пасибо, ђикки. “видимсЯ в выходные.
     ђивера вскочил  с кровати  и  порылсЯ  в Ящике стола, в  котором хранил
чековую книжку.  “ него там оставалось  триста тридцать  два  доллара. Џосле
того, как он выпишет чек, на счету у него останетсЯ всего двенадцать баксов.
Ћн  сунул руку в карман брюк. …ще  двенадцать долларов. ќто  были  деньги на
еду, и их едва хватало до получки. Ћн сел, выхватил пачку счетов из верхнего
Ящика письменного  стола  и стал  считать на  калькулЯторе.  Ћказалось,  что
погасив  все долги, включаЯ алименты, у него после  получки останетсЯ меньше
сотни, с которой надо дожить до следующей зарплаты.
     ‘ момента развода, случившегосЯ с год назад, у него практически не было
денег. „аже  то, что ему удалось скопить прежде, улетучилось на оплату самых
необходимых счетов. Ћн должен был признать, что его жизнь катитсЯ под о