ƒîëäìýí â øèêàðíîì øåëêîâîì ïëàòüå. …å áåëîêóðûå  ëîêîíû, îáðàìëßþùèå
ïëå÷è, áûëè áîæåñòâåííî ïðåêðàñíû.
     -  „îáðîå óòðî, ñýð,  - ñêàçàëà îíà.  -  å ñëèøêîì ëè ðàííåå âðåìß äëß
äîñòàâîê?
     -  „îñòàâêà  ïðèíèìàåòñß,  -  óëûáíóëñß  Œàéêë,  íåæíî öåëóß åå.  -  ’û
çàñòàâèëà äîëãî ñåáß æäàòü.
     - Ÿ ïîëàãàëà, ÷òî îæèäàíèå òîëüêî íà ïîëüçó. îêàçûâàé ñâîé äîì.
     Œàéêë ïîâåë åå ñíà÷àëà ïî ïåðâîìó ýòàæó äî ïðîñìîòðîâîãî çàëà, ïîòîì  ê
áàññåéíó è òåííèñíîìó êîðòó.
     - € òåïåðü ïîêàæè ìíå, ÷òî ó òåáß íàâåðõó.
     Œàéêë  ïîâåë åå íàâåðõ. €ìàíäà îäîáðèòåëüíî êèâàëà, îñìàòðèâàß âñå, ÷òî
ïîïàäàëîñü  íà  åå ïóòè. € êîãäà îí  âûâåë åå íà îòêðûòóþ äåêó ñ äæàêóçè, åå
ãëàçà çàáëåñòåëè. - òî  êàê  ðàç òî,  ÷òî íàäî, - îáðàäîâàëàñü îíà. ‘ ýòèìè
ñëîâàìè  îíà  çàêèíóëà  ðóêè  ñåáå  çà øåþ,  ðàññòåãíóëà êíîïêè,  è êîðîòêîå
øåëêîâîå ïëàòüå óïàëî ê åå íîãàì. îä ïëàòüåì íå áûëî íè÷åãî.
     Œàéêë  íåìåäëåííî  âîçáëàãîäàðèë  þæíóþ  Šàëèôîðíèþ,  ãäå æåíùèíû  áûëè
ïîìåøàíû  íà  èäåå  ñîõðàíåíèß ôèãóðû. €ìàíäà ƒîëäìýí,  íåñìîòðß íà ñîðîê  ñ
ëèøíèì ëåò, âûãëßäåëà ëåò íà ïßòíàäöàòü ìîëîæå.
     ‘îñòàâèøü ìíå êîìïàíèþ? - ëóêàâî ñïðîñèëà îíà, ñàäßñü â ãîðß÷óþ âàííó.
     Œàéêë íå çàñòàâèë ñåáß äîëãî æäàòü.


     ‘îâåò  äèðåêòîðîâ êèíîñòóäèè  –åíòóðèîí  â ïîëíîì  ñîñòàâå  ñîáðàëñß  â
íà÷àëå  òðåòüåãî, ïîñëå òîãî,  êàê ó÷àñòíèêè ïåðåãîâîðèëè äðóã  ñ  äðóãîì íà
ëè÷íûå òåìû. Œàéêë îáìåíßëñß  ðóêîïîæàòèßìè ñ êàæäûì, ïîñëå ÷åãî âñå ïåðåøëè
â çàë çàñåäàíèé, ãäå ‹åî îôèöèàëüíî ïðåäñòàâèë åãî.
     -  ‘  áîëüøèì  óäîâîëüñòâèåì  ïðåäñòàâëßþ  âàì  ñåãîäíß  íàøåãî  íîâîãî
äèðåêòîðà, Œàéêëà ‚èíñåíòà. Ÿ îæèäàþ, ÷òî îí  ïðèâíåñåò â íàø  ñîâåò  ñâåæóþ
ñòðóþ   èíòåëëåêòóàëüíîé   è  òâîð÷åñêîé   ìûñëè  â   êà÷åñòâå  ïîñòàíîâùèêà
ïåðâîêëàññíûõ ôèëüìîâ, è, ïîìèìî ýòîãî,  ó íåãî íåîáû÷àéíî ðàçâèòî  ÷óòüå íà
òî, ÷òî áóäåò ïîëüçîâàòüñß ñïðîñîì.
     àçäàëèñü âåæëèâûå  àïëîäèñìåíòû.  ‹åî ïðîäîëæàë:  -  „æåíòëüìåíû, ýòî,
ñêîðåå, îñîáàß, íåæåëè ðåãóëßðíàß íàøà  âñòðå÷à.  Ÿ  ïðèãëàñèë  âàñ ñ  öåëüþ
îáñóäèòü  ñåðüåçíîå  ïðåäëîæåíèå.  Œàéêë  áûë  îçàäà÷åí,  íî  òóò  æå  íà÷àë
ñîîáðàæàòü, êàê âñå ýòî  îòðàçèòñß ëè÷íî íà íåì.  Ží íå  äóìàë,  ÷òî ñëåäóåò
îæèäàòü ÷åãî-òî õîðîøåãî. „à è íà ëèöàõ äðóãèõ äèðåêòîðîâ áûëî íàïèñàíî, ÷òî
îíè, ïî ìåíüøåé ìåðå, òîæå óäèâëåíû.
     - Ÿ áû î÷åíü  óäèâèëñß, - ïðîäîëæèë ‹åî, -  åñëè íèêòî èç âàñ íå ñëûøàë
ïîñëåäíèõ ñëóõîâ. òè âåùè èìåþò ïðèâû÷êó áûñòðî ðàñïðîñòðàíßòüñß.
     ’óò ñ  ìåñòà ïîäíßëñß  ñåäîâëàñûé  ìóæ÷èíà,  ñèäßùèé  â ïðîòèâîïîëîæíîì
êîíöå  äëèííîãî ñòîëà.  -  ‹åî,  ß ïîíßòèß  íè  î ÷åì íå èìåþ, õîòß,  äîëæåí
ïðèçíàòüñß, êàê è âñå ïðî÷èå,  áûë áû  â  êóðñå, åñëè áû ãîòîâèëîñü ÷òî-ëèáî
ñåðüåçíîå.
     -  ƒàððè, - îáðàòèëñß ê íåìó ‹åî, - åñëè âû íå ñëûøàëè, ñòàëî áûòü,  îá
ýòîì íå çíàåò íèêòî äðóãîé.
     ‘èäßùèå çà ñòîëîì íå ìîãëè ñêðûòü èçóìëåíèß.
     ðåäëîæåíèå  èñõîäèò  îò  êîðïîðàöèè   Ÿìàìîòî,  øòàá-êâàðòèðà  êîòîðîé
íàõîäèòñß  â ’îêèî. ‹åî íàçâàë  èìß èçâåñòíîãî  ÷åëîâåêà. Œàéêë  ïîäóìàë ïðî
ñåáß, ÷òî õîðîøî áû èìåòü ïàêåò àêöèé –åíòóðèîíà.
     Ÿìàìîòî? - ñïðîñèë ƒàððè. -  “ ýòîé ßïîíñêîé  êîìïàíèè  âåñüìà ñòðàííûå
èíòåðåñû.
     - Šîðïîðàöèß Ÿìàìîòî èìååò  îáøèðíûå  èíòåðåñû -  ýëåêòðîíèêà, òîðãîâëß
íåäâèæèìîñòüþ  ó  íàñ  è  â  …âðîïå,  ïðîèçâîäñòâî àâòîìîáèëåé  â  ’àèëàíäå,
ôàðìàöåâòè÷åñêèé  áèçíåñ  è  ïðîèçâîäñòâî  çâóêîçàïèñûâàþùåé  àïïàðàòóðû   â
…âðîïå. ˆ îíè ïîëàãàþò, ÷òî ãëàâíàß àìåðèêàíñêàß êèíîñòóäèß ìîæåò áûòü òàêæå
ïðèñîåäèíåíà ê èõ ìíîãî÷èñëåííûì õîëäèíãàì.
     - …ñëè  îíè  ïðåäëàãàþò ñäåëêó, ñòàëî áûòü,  áóäóò  ïîäíèìàòü ñòàâêè, -
ñêàçàë ƒàððè. - € ìû îòâåòèì íà ýòî, ÷òîáû îíè äåðæàëè ïîäàëüøå îò  íàñ ñâîè
ñàìóðàéñêèå çàäíèöû.
     - ˆòàê,  ó  íàñ èìååòñß îäèí ãîëîñ, ÷òîáû îòêëîíèòü èõ  ïðåäëîæåíèå,  -
ñêàçàë ‹åî. - Šòî åùå?
     - Ÿ, - ðàçäàëñß ãîëîñ ñ äðóãîé ñòîðîíû ñòîëà.
     à íåãî óñòðåìèëèñü âñå âçãëßäû.
     - Šòî çà äàííîå ïðåäëîæåíèå? - ñïðîñèë ‹åî.
     àçäàëñß ãóë îäîáðåíèß.
     - Šòî ïðîòèâ?
     Œîë÷àíèå.
     - ðåäëîæåíèå  ƒàððè ïðèíèìàåòñß.  ƒàððè, ß  õî÷ó, ÷òîáû âû è êàæäûé èç
ñîâåòà äèðåêòîðîâ çíàëè, ÷òî ëè÷íî ß  íèêîãäà íå ïðèìó ïîäîáíîãî ïðåäëîæåíèß
îò  ßïîíñêîé êîìïàíèè. å  õî÷ó,  ÷òîáû  ìåíß  îáâèíßëè  â ðàñèçìå,  íî  ýòè
êðîøå÷íûå óáëþäêè  óæå  âëàäåþò “íèâåðñàë  è  Šîëóìáèåé, è  ß  êàòåãîðè÷åñêè
çàßâëßþ, ÷òî –åíòóðèîí íå âûñòàâëßåòñß íà ïðîäàæó.
     -  ‹åî,  âñå  ìîæíî  âûñòàâèòü  íà ïðîäàæó,  -  çàìåòèë  ƒàððè, -  äàæå
–åíòóðèîí.
     - åò,  äî òåõ ïîð, ïîêà ß êîíòðîëèðóþ ïßòüäåñßò ÷åòûðå ïðîöåíòà àêöèé,
- îòâåòèë ƒîëäìýí.
     ƒàððè íå ñòàë âîçðàæàòü.
     -  € òåïåðü,  äæåíòëüìåíû,  ïîñêîëüêó  ïîâåñòêà äíß èñ÷åðïàíà, ñîáðàíèå
îáúßâëßþ çàêðûòûì. Žòïðàâëßéòåñü íà âñå ÷åòûðå  ñòîðîíû, òîëüêî íå çàáóäüòå,
âå÷åðîì çà ìíîé îáåä. †äó âñåõ ê ñåìè.
     „èðåêòîðà ïîäíßëèñü è ñòàëè ðàñõîäèòüñß,  ïî  ïóòè  îáìåíèâàßñü  äðóã ñ
äðóãîì âïå÷àòëåíèßìè.
     „åñßòü ìèíóò ñïóñòß,  Œàéêë îñòàëñß ñ ‹åî îäèí íà îäèí. - ‹åî, ñêàæèòå,
ïðàâäà, ÷òî ýòè ëþäè ñîáðàëèñü íà ýòó âñòðå÷ó ñî âñåõ êîíöîâ ñòðàíû?
     - ðàâäà.
     - Ÿ ïîíèìàþ, ó âàñ  íà  òî äîëæíû áûòü ñâîè ìîòèâû, íî, áóäü ß îäíèì èç
íèõ, òî, ïî  ìåíüøåé ìåðå,  îáèäåëñß áû, åñëè á ìåíß  çàñòàâèëè áðîñèòü  âñå
äåëà è ïðèì÷àòüñß íà ïßòèìèíóòíîå ñîáðàíèå.
     - “  ìåíß åñòü ìîòèâû, - ïðèçíàë ‹åî. - å ïåðâûé  è íå ïîñëåäíèé ðàç ê
íàì îáðàùàåòñß êîìïàíèß Ÿìàìîòî. òà ãðóïïà ßïîøåê - íå ÷òî  èíîå, êàê ñâîðà
ñóêèíûõ ñûíîâ.  Ÿ  äîáèâàëñß,  ÷òîáû  ìîé  ñîâåò äèðåêòîðîâ  ÷åòêî  çíàë ìîþ
ïîçèöèþ  â îòíîøåíèè  íàøåé êîìïàíèè.  ˆ  ñîáèðàþñü òâåðäî  îòñòàèâàòü  ñâîþ
ïîçèöèþ, ïîêà ðàñïîëàãàþ ïßòüþäåñßòüþ ÷åòûðüìß ïðîöåíòàìè ïàêåòà àêöèé.
     - € ïî÷åìó, ‹åî?
     - îòîìó, ÷òî ýòî ìîß ñòóäèß. òî ìîß æèçíü. òî òî, ÷òî ß äåëàþ, è êåì
ßâëßþñü.  Ÿ  ïðîäàì  òîëüêî íà ñìåðòíîì îäðå è òî  ëèøü ïðè óñëîâèè, ÷òî îíè
ïðåäëîæàò ñóìàñøåäøóþ ñóììó.
     - Ÿñíî.
     - ðåêðàñíî, è ß õî÷ó,  ÷òîáû òû áûë  íà ìîåé ñòîðîíå, èñõîäß èç  òâîèõ
ñîáñòâåííûõ èíòåðåñîâ â ïðîöâåòàíèè ñòóäèè.
     Œàéêë íàïðàâèëñß ê äâåðè. - •îðîøî.
     - ‚å÷åðîì - ó ìåíß, - çàêîí÷èë ðàçãîâîð ‹åî, ïîìàõàâ íà ïðîùàíèå ðóêîé,
â êîòîðîé äåðæàë ñèãàðó.


        ƒ‹€‚€ 44


     èê  èâåðà  ñèäåë  âîçëå  áàññåéíà  äîìà,  ðàñïîëîæåííîãî  â  ‡àïàäíîì
ƒîëëèâóäå, è ñìîòðåë íà íàãóþ ìîëîäóþ îñîáó, êîòîðàß ñïàëà íà êóøåòêå ðßäîì.
Žíà áûëà ñòðîéíà, ðîâíûé çàãàð ïîëíîñòüþ ïîêðûâàë åå òåëî, è ïðèêîñíîâåíèå ê
åå êîæå áûëî íåîáûêíîâåííî ïðèßòíûì. ûëî ïßòü ÷àñîâ, áûëà ñóááîòà, è îí óæå
äâàæäû èìåë ñ íåé ñåêñ.
     èê  ëåæàë  íà  ñïèíå è  ðàçìûøëßë  î  òåõ ïåðåìåíàõ  â æèçíè,  êîòîðûå
ïðîèçîøëè ñ íèì  ñ ìîìåíòà çíàêîìñòâà  ñ  Œàéêëîì ‚èíñåíòîì.  Ží ñíèìàë ýòîò
äîì,  íî  ïîòåíöèàëüíî  ìîã  êóïèòü åãî, åñëè  áû  âíåñ ïðèëè÷íûé  àâàíñ. Ží
ïîçàáîòèëñß î  ‘èíäè è ìàëûøå.  îëüøå íå áûëî  ïðîáëåì ñ óïëàòîé àëèìåíòîâ,
õîòß ‘èíäè íà÷àëà ïðèñòàâàòü ê íåìó ïî ïîâîäó íîâîé ìàøèíû.
     ëàãîäàðß ñâîåìó ïîëîæåíèþ â  êèíîñòóäèè îí âåë àêòèâíóþ ïîëîâóþ æèçíü.
‘òàðëåòêè  ðàäè  íè÷òîæíîé ðîëè  ãîòîâû  áûëè íà  âñå.  ˆ  äîêîëå ñóùåñòâóþò
ôèëüìû,  áóäóò  ñóùåñòâîâàòü è  êðàñàâèöû,  æåëàþùèå â íèõ èãðàòü.  ˆ  åñëè,
ñêàæåì,  âîäîðîäíàß áîìáà óïàëà áû íà ‹îñ €íæåëåñ  è ñòåðëà ñ ëèöà çåìëè âñå
ñòóäèè, íà ñëåäóþùèé  æå  äåíü òàêèå æå äåâ÷îíêè ïðèì÷àëèñü áû èç åáðàñêè è
€ëàáàìû. Žíè ñòàëè  áû èñêàòü â ðàçâàëèíàõ óöåëåâøèõ ïðîäþñåðîâ  è ïåðåñïàëè
áû ñ íèìè çà  ïðàâî  ïîëó÷èòü  ðîëü. ðè ìûñëè  îá  ýòîì èê  ñ  îáëåã÷åíèåì
âçäîõíóë.
     ‡àçâîíèë ìîáèëüíûé òåëåôîí.
     - €ëëî!
     - Œèñòåð èâåðà?
     - Ÿ.
     - òî ìèññ Šýëëàõàí èç áàíêà.
     “ íåãî íåâîëüíî ïåðåõâàòèëî äûõàíèå.
     - „à?
     - „åëî â òîì, ÷òî âû íà ìåñßö çàäåðæàëè îïëàòó ñ÷åòà ïî  êàðòî÷êå ‚èçà.
Šîãäà ìû ìîæåì ðàññ÷èòûâàòü ïîëó÷èòü äåíüãè?
     - Ž, ïðîøó ïðîùåíèß, - îòâåòèë îí.  - ‚èäèìî, îá  ýòîì íå  ïîçàáîòèëàñü
ìîß ñåêðåòàðøà. Ÿ ïðîñëåæó, ÷òîáû îíà âûñëàëà âàì ÷åê íà áóäóùåé íåäåëå.
     - Š  òîìó  âðåìåíè íà÷íåòñß íîâûé öèêë, ìèñòåð èâåðà.  …ñëè âû æåëàåòå
ïðîäîëæèòü ïîëüçîâàòüñß âàøåé êàðòî÷êîé, ß äîëæíà ïîëó÷èòü îò âàñ äåíüãè  íå
ïîçæå, ÷åì ê êîíöó ðàáî÷åãî äíß âî âòîðíèê.
     - Šîíå÷íî æå, êîíå÷íî. èêàêèõ ïðîáëåì. ðîøó ïðîñòèòü çà îïîçäàíèå.
     -  ˆñõîäß èç âåðîßòíûõ ïåðåáîåâ â äîñòàâêå ïî÷òû, ß áû ïîðåêîìåíäîâàëà,
÷òîáû âàøà ñåêðåòàðøà ëè÷íî ïðèåõàëà â áàíê.
     - Ÿ ïîçàáî÷óñü îá ýòîì, -  ñêàçàë èâåðà.  ˆ îòêëþ÷èë òåëåôîí. ‡àðïëàòó
âûäàäóò íå ðàíüøå ñëåäóþùåé  ïßòíèöû.  Ží  îáßçàí  îòâåçòè òðåáóåìóþ ñóììó â
îòäåëåíèå áàíêà â ñàìóþ ïîñëåäíþþ ìèíóòó  è  ïðè ýòîì  íàäåßòüñß, ÷òî ñ  åãî
ñ÷åòà íå ñíèìóò äåíåã äî òîãî, êîãäà íà ñ÷åò ëßæåò î÷åðåäíàß çàðïëàòà.
     ‚ñå. ‚òîðàß ïîëîâèíà äíß îêîí÷àòåëüíî èñïîð÷åíà. ’àê çäîðîâî íà÷àâøàßñß
ñåêñîì ñóááîòà ðàçðóøåíà ïî âèíå îäíîé áàíêîâñêîé êðûñû. òî íå óêëàäûâàëîñü
â  ìîçãó.  Šîãäà  îí ñëóæèë â  ïîëèöèè, òî  æèë îò ïîëó÷êè  äî  ïîëó÷êè, åëå
äîòßãèâàß äî íåå. ’åïåðü, êîãäà îí ïîëó÷àë â ãîä ñòî ïßòüäåñßò òûñß÷, ñ  íèì
ïðîèñõîäèò  òî  æå ñàìîå. à äðóãîì,  ïðàâäà, óðîâíå. ’åïåðü îí åçäèò íà Œ‚
âìåñòî ’îéîòû, äà è æèâåò â íåèçìåðèìî ëó÷øèõ óñëîâèßõ, ÷åì ïðåæäå, íî, îäèí
÷åðò, æèâåò  îò çàðïëàòû äî çàðïëàòû. ‡íà÷èò íóæíî ïîâûñèòü óðîâåíü  äîõîäà,
ñêàæåì  íà ïßòüäåñßò òûñß÷ â ãîä. òî äîëæíî ïîìî÷ü. Ží ñìîæåò îòêëàäûâàòü â
áàíê ïîñëå òîãî, êàê áóäóò îïëà÷åíû âñå ñ÷åòà.


     òî  áûë  îäèí  èç òåõ  ðåäêèõ äíåé,  êîãäà  Œàéêë  íàõîäèëñß  â îôèñå,
ðàçãðåáàß êó÷ó òåëåôîííûõ ñîîáùåíèé è ïà÷åê ïèñåì, íàêîïèâøèõñß çà ïîñëåäíèå
íåäåëè.  Ží  òîëüêî ÷òî çàêîí÷èë ðàáîòó  íàä íåãàòèâîì  ôèëüìà  <i>‚ ëàáèðèíòàõ
ïðßìîòû,</i> è ìîæíî áûëî  ñìåëî ñêàçàòü, ÷òî ëåíòà óäàëàñü. Žíà âðßä ëè ïîòßíåò
íà íîìèíàöèþ íà ëó÷øóþ êèíîêàðòèíó, íî ïðèíåñåò äåíüãè, à ñ íàâàðîì, êîòîðûé
àððè ‚èììåð  ñíèìàë äëß  íèõ îáîèõ, â ñëåäóþùåì  ãîäó îí ñòàíåò åùå áîãà÷å.
àçäàëñß çâîíîê.
     - „à?
     - ‘  âàìè æåëàåò âñòðåòèòüñß èê, - ñêàçàëà Œàðãî. - Ží óòâåðæäàåò, ÷òî
ó íåãî áåçîòëàãàòåëüíîå äåëî.
     Œàéêë  âçäîõíóë.  - •îðîøî.  „àâàéòå  åãî  ñþäà. èâåðà  òîð÷àë  âå÷íîé
áóëàâêîé â çàäíèöå.
     èê ïîßâèëñß â êàáèíåòå  ñî ñâåæèì ñöåíàðèåì  è  ïîëîæèë åãî Œàéêëó  íà
ñòîë.  - ’îëüêî ÷òî îò  ìàøèíèñòêè,  -  îáúßâèë  îí.  -  î-ìîåìó, î÷åðåäíîé
äåòåêòèâíûé ñöåíàðèé. àä ÷åì ðàáîòàåì?
     - Œû òîëüêî ÷òî çàêîí÷èëè ñúåìêè <i>‚ ëàáèðèíòàõ ïðßìîòû,</i> - îòâåòèë Œàéêë.
- à áóäóùåé íåäåëå ß çàéìóñü âàøèì ñöåíàðèåì, åñëè îí ãîòîâ.
     - Šòî áóäåò äèðåêòîðîì?
     - Ÿ.
     - •îðîøî, î÷åíü õîðîøî.  ˆç òîãî, ÷òî ß ÷èòàë â êðèòè÷åñêèõ çàìåòêàõ ïî
ïîâîäó <i>‚ ëàáèðèíòàõ ïðßìîòû,</i> ìîæíî ñäåëàòü  âûâîä, ÷òî âû ñîáèðàåòåñü  ñòàòü
ëó÷øèì äèðåêòîðîì.
     ‡à÷åì ß  ñèæó è âûñëóøèâàþ  âåñü ýòîò ñèðîï îò  îïîñòûëåâøåãî ýêñ-êîïà?
ðàçìûøëßë Œàéêë. Ÿ áû ïðåäïî÷åë áîëåå íå èìåòü ñ íèì íèêàêèõ äåë. ‘ïîñîáíûé,
íè÷åãî íå ñêàæåøü,  ýòîò  èâåðà âûäàë âïîëíå  ñíîñíûé  ñöåíàðèé, íî òî áûëà
ëèøü  îäíà åäèíñòâåííàß ñòîßùàß ðàáîòà, êîòîðóþ  îí ñäåëàë  ñ  òåõ  ïîð, êàê
ñóìåë ïðîáèòüñß â ñòóäèþ. - ‘ïàñèáî, èê. “ âàñ ÷òî-íèáóäü åùå?
     èâåðà  ïîäíßëñß è  ïðèêðûë äâåðü, çàòåì ñíîâà çàíßë ñâîå ìåñòî.  - Œíå
òóò çâîíèëè, - ñêàçàë îí.
     - Šòî çâîíèë? - ðàçäðàæåííî ñïðîñèë Œàéêë.
     - Œåñòíûé àãåíò ”, - ñîëãàë èâåðà.
     ’åïåðü Œàéêë çàâîëíîâàëñß, õîòß è ïîñòàðàëñß íè÷åì íå âûäàòü ñåáß.
     - ó, è?
     -  òîò àãåíò  ñîîáùèë,  ÷òî  ïðîâåë  ïðåäâàðèòåëüíûå  ðàññëåäîâàíèß  â
îòíîøåíèè òîãî  ñàìîãî  Šàëëàáðåçå è âûßñíèë,  ÷òî  íåêîòîðîå  âðåìß íàçàä ß
ñäåëàë òî æå ñàìîå.
     - ‡à÷åì åìó ýòî íàäî? - âñòðåâîæèëñß Œàéêë.
     - Ží  ìíå íå ñêàçàë. Ží òîëüêî èíòåðåñîâàëñß, íå íàêîïàë  ëè ß åùå ÷åãî
íà ýòîãî ïàðíß - ÷åãî íåò â èõ ôýáýýðîâñêèõ äîñüå.
     -  îëíî, èê,  íå ñòîèò  îáîñòðßòü. —åì,  ïî-âàøåìó,  ðàñïîëàãàåò ýòîò
àãåíò? „à, â ñàìîì äåëå, ÷òî ó íèõ ìîæåò áûòü íà ìåíß? äóìàë ïðî ñåáß Œàéêë.
Ží íèêîãäà íå ñîâåðøàë ïðåñòóïëåíèé  ïðîòèâ  ãîñóäàðñòâà.  èêîãäà íå  äåëàë
íè÷åãî, ÷òî ìîãëî  áû  ïðèâëå÷ü ê íåìó âíèìàíèå  ” èëè åãî îòäåëåíèß â ‹îñ
€íæåëåñå.
     - ó, ß, íàïðèìåð, â êóðñå,  ÷òî ýòîò àãåíò èç ìåñòíîãî îòäåëåíèß âåäåò
ðàáîòó ïî ïðîñëóøèâàíèþ. „óìàþ, èìåííî ÷åðåç ýòî îí âûøåë íà èìß Šàëëàáðåçå.
     - —òî åùå? - ñïðîñèë Œàéêë.
     - îêà  ÷òî âñå, - îòâåòèë  èâåðà. -  Ží ïîïðîñèë çâîíèòü åìó, åñëè  ß
÷òî-ëèáî óñëûøó.
     - ‹àäíî, ïóñòü âàñ ýòî íå âîëíóåò. €  òåïåðü, èê, èçâèíèòå, ìíå  íóæíî
ñäåëàòü íåñêîëüêî çâîíêîâ.
     - „à, âîò åùå, Œàéêë.  Ÿ ïîäóìàë -  ñêîðî âû  ïðèñòóïèòå ê ïðîèçâîäñòâó
ôèëüìà  ïî  ìîåìó  ñöåíàðèþ,  âåðíî?  Œîãó  ß  ðàññ÷èòûâàòü   íà  óâåëè÷åíèå
æàëîâàíüß?
     -  èê, ïîñëóøàéòå ìåíß. ‚û ðàáîòàåòå  çäåñü  äîñòàòî÷íî  äàâíî. ‡à ýòî
âðåìß  ß âûïëàòèë âàì óéìó äåíåã, à âû íàïèñàëè  âñåãî ëèøü  îäèí  ñöåíàðèé.
…äèíñòâåííîå, ÷òî âû äåëàåòå,  ýòî îáñóæäàåòå  íåñóùåñòâóþùèå  êèíîêàðòèíû è
òðàõàåòå  ñòàðëåòîê, íàäåþùèõñß ïîëó÷èòü ðîëü. ‚û  áû  ëó÷øå ïîðàçìûñëèëè  î
òîì, ÷òî áû äåëàëè ñåé÷àñ, åñëè áû ß íå ïîäâåðíóëñß âàì ïîä ðóêó.
     - îñëóøàéòå, Œàéêë. Ÿ íå èìåë â âèäó...
     - “âåðåí, ÷òî èìåë. ‚û äóìàëè, ÷òî ìîæåòå âûñòàâèòü ìåíß íà åùå áîëüøèå
äåíüãè, íå òàê ëè? ‹àäíî, åñëè æåëàåòå  ïîëó÷àòü òî,  ÷òî ïîëó÷àåòå  ñåé÷àñ,
ïîñòàðàéòåñü ïðèäóìàòü íå÷òî òàêîå,  èç  ÷åãî ìîæíî ñäåëàòü ïðèëè÷íûé ôèëüì,
ßñíî?
     - Šîíå÷íî, Œàéêë. óäó ðàáîòàòü â ýòîì íàïðàâëåíèè.
     -  óäó ðàññ÷èòûâàòü íà  ýòî.  Ÿ  íå  ìîãó  ïîçâîëèòü  ðîñêîøü  äåðæàòü
íàõëåáíèêîâ  â ñâîåì  îôèñå. ˆëè çàíèìàéòåñü ñâîèìè  øàøíßìè  â ëþáîì äðóãîì
ìåñòå, ýòî ïîíßòíî?
     èê ïîïßòèëñß ê âûõîäó. - Šîíå÷íî, Œàéêë, êàê ñêàæåòå.  „à, ïîñëóøàéòå,
ó ìåíß åñòü äåëî, êîòîðîå ß âåë íåñêîëüêî ëåò íàçàä...
     - àïèøèòå ñöåíàðèé è ïîëîæèòå ìíå íà ñòîë ê êîíöó íåäåëè.
     - óäåò ñäåëàíî, Œàéêë!
     - ˆ  åñëè  âàì âíîâü  ïîçâîíèò àãåíò  èç ”, ß  õî÷ó  çíàòü ñîäåðæàíèå
ðàçãîâîðà.
     - Ÿ ñðàçó ñîîáùó, åñëè òîëüêî îí ïîçâîíèò.
     - “ñòàíîâèòå íà âàø òåëåôîí  çàïèñûâàþùåå óñòðîéñòâî. Ÿ õî÷ó ïðîñëóøàòü
çàïèñü.
     - åïðåìåííî, Œàéêë! - èâåðà âûøåë è çàêðûë çà ñîáîþ äâåðü.
     Œàéêë ñèäåë  è  ðàçìûøëßë.  ‚ñêîðå îí  ñîîáðàçèë, ÷òî áûëî òîëüêî  îäíî
ìåñòî â ‹îñ €íæåëåñå, ãäå îí ïîëüçîâàëñß èìåíåì Šàëëàáðåçå.
     Ží âûøåë èç  îôèñà, ñåë â ìàøèíó è ïîåõàë èñêàòü òàêñîôîí. Ží ïîñìîòðåë
íà íîìåð â êàðìàííîé çàïèñíîé êíèæêå è íàáðàë åãî. àçäàëèñü äëèííûå ãóäêè.
     - ‘îîáùåíèå  äëß  ìèñòåðà  ’,  - ïðîèçíåñ â  òðóáêó Œàéêë. -  îçâîíèòå
âå÷åðîì ìèñòåðó ‚ ñ õîðîøåãî òåëåôîíà.
     îâåñèâ òðóáêó, îí ïîñïåøèë ê ìàøèíå è âîçâðàòèëñß â ñòóäèþ.


        ƒ‹€‚€ 45


     Œàéêë  ñòîßë  ó ïàðàäíîé  äâåðè  è  íàáëþäàë  çà  ýëåãàíòíûì ëèìóçèíîì,
êîòîðûé ïðîñëåäîâàë  ÷åðåç îõðàíßåìûå âîðîòà ê ïîäúåçäó åãî äîìà. €âòîìîáèëü
îñòàíîâèëñß,  è øîôåð ïîñïåøèë îòêðûòü äâåðü äëß ’îììè  ðî è ñîïðîâîæäàþùåé
åãî áëîíäèíêè.
     Œàéêë âñòðåòèë èõ ó ïîäúåçäà è îáíßë  ’îììè. - îæå ïðàâûé,  êàê òû? Ží
ïîõëîïûâàë ’îììè ïî ñïèíå è ðàçãëßäûâàë åãî ñ ãîëîâû äî íîã. - îâûé êîñòþì.
Ží òàê òåáå ê ëèöó.
     ’îììè  óñìåõíóëñß.  -  „âå  øòóêè  çà ïðèêèä,  <i>äðóæáàí.</i> Ží ïîâåðíóëñß è
ïðåäñòàâèë ñâîþ áëîíäèíêó. - ‡íàêîìüñß, ýòî ˜åéëà.
     - ðèâåò, ˜åéëà, - ñêàçàë Œàéêë.
     - ‘àëþò! -  ïðîèçíåñëà äåâèöà. Žíà ßâíî íåðâíè÷àëà è âûãëßäåëà íå î÷åíü
çäîðîâîé.
     Œàéêë îáåðíóëñß ê øîôåðó. -  ‚íåñèòå áàãàæ.  ‘ëåâà  îò áàññåéíà óâèäèòå
äîì äëß ãîñòåé.
     -  Žãî!  -   âîñõèùåííî   ïðîèçíåñ  ’îììè,   ðàçãëßäûâàß  äîì.  -   òî
ïåðâîêëàññíûé íîìåð. îæàëóé, îí áóäåò ëó÷øå, ÷åì â îòåëå åë-éð!
     - Ÿ äóìàþ  òåáå ó ìåíß ïîíðàâèòñß, - ïðîèçíåñ Œàéêë, íà÷àâ ýêñêóðñèþ ïî
äîìó.
     - ’îììè, - çàøåïòàëà ˜åéëà, ïîòßíóâ åãî çà ðóêàâ.
     - €,  äà, - ñêàçàë ’îììè. - ‚èííè, ïîñûëüíûé  íå äîñòàâèë íè÷åãî íà ìîå
èìß?
     -  ‚îò  îí, -  îòâåòèë  Œàéêë,  óêàçàâ  íà  òîëñòûé êîðè÷íåâûé êîíâåðò,
ëåæàùèé íà ñòîëèêå â õîëëå.
     ’îììè âçßë êîíâåðò è ïðîòßíóë åãî äåâèöå, ïîòîì ïåðåäóìàë è îñòàâèë åãî
ó  ñåáß.  -  å  ñòîèò,  -  ñêàçàë  îí.  -  Œû  õîòèì  ïîïàñòü  íà  âðó÷åíèå
€êàäåìè÷åñêèõ íàãðàä, è òåáå ëó÷øå íå ðàñòåðßòü îñòàòêè ìîçãîâ.
     - ’îììè, ß íå ðàñòåðßþ, - æàëîáíî ñêàçàëà îíà.
     ’îãäà îí îòäàë åé ïàêåò, è  âñëåä çà øîôåðîì îíà íàïðàâèëàñü ê äîìó äëß
ãîñòåé.  ’îììè  ïîêà÷àë ãîëîâîé  è çàñìåßëñß. - ‘âèíüß  âñåãäà  íàéäåò  ñâîå
êîðûòî.
     - ’îììè, òû ñ÷èòàåøü, ñ íåé âñå íîðìàëüíî?
     - Šîíå÷íî, êîíå÷íî.  ðîñòî äîðîãà  áûëà ñëèøêîì  óòîìèòåëüíîé.  ’îëüêî
óêîëåòñß  è áóäåò â  ïîëíîì  ïîðßäêå. Ží âçãëßíóë íà  ðàññòðîåííîãî  äðóãà è
ðàññìåßëñß. - å  âîëíóéñß,  ìàëûø. Ÿ  íå  ñîáèðàþñü  äåëàòü  òåáå òàêîé  æå
ñþðïðèç, êàê â ïðîøëûé ïðèåçä.
     Œàéêë  ïîêàçàë  åìó äîì,  è, âûñëóøàâ ïîäîáàþùèå ñëó÷àþ ïîõâàëû,  âûâåë
’îììè íà  òåððàñó ñ âèäîì  íà îêåàí.  ‚ òîò æå ìîìåíò âîçíèê ìóæ÷èíà â áåëîì
ïèäæàêå.
     - „æåíòëüìåíû, ìîãó ß ïðåäëîæèòü âàì ÷òî-íèáóäü?
     - Œíå òîëüêî âåðìóò ñî ëüäîì, - ñêàçàë ’îììè. Ží ïîâåðíóëñß ê Œàéêëó. -
Ÿ ñòàðàþñü äåðæàòüñß â ôîðìå, òàê ÷òî èçáåãàþ ñåðüåçíûõ íàïèòêîâ.
     - € ß áóäó åëëåãðèíî*, - çàêàçàë Œàéêë.
     - ˆ òû òîæå? - ðàññìåßëñß ’îììè.
     - òî íå òî, ÷òî ó íàñ - çäåñü ïðèâûêàåøü ïëàòèòü àæ öåëûõ ïßòü áàêñîâ
     çà âîäó.
     Žíè  óñåëèñü â êðåñëà-êà÷àëêè è çàìîë÷àëè,  âñìàòðèâàßñü â áåçáðåæíîñòü
’èõîãî îêåàíà.
     -  „à,  ýòî  ïî-íàñòîßùåìó,  çäîðîâî, - ïîêà÷àë ãîëîâîé ’îììè.  - –åëûé
îêåàí  ó  òâîèõ  äâåðåé. <i>‘èíèé</i>  îêåàí.  ‡íàåøü, ÷òî  ìîæåøü èìåòü  ñåé÷àñ  â
‹îíã-€éëåíäå? Œèëëèîíû, è, èìåß èõ, âçèðàòü íà <i>ñåðûé</i> €òëàíòè÷åñêèé îêåàí.
     - å çíàþ, òîëüêî âèæó, ÷òî òû âûãëßäèøü î÷åíü õîðîøî, -  ñêàçàë Œàéêë.
- Œíå íèêîãäà íå äîâîäèëîñü âèäåòü òåáß òàêèì ïîäòßíóòûì.
     - ó, â íàøå âðåìß íóæíî  óìåòü ïðîèçâîäèòü âïå÷àòëåíèå,  òû æå çíàåøü.
Šî  ìíå äîìîé òðèæäû  â íåäåëþ  ïðèõîäèò ëè÷íûé òðåíåð. „àæå  Œàðèß íå ìîæåò
ïîâåðèòü.
     - Šàê, êñòàòè, Œàðèß? ˆ êàê äåòè?
     ’îììè ëèøü îòìàõíóëñß.  - €, Œàðèß - òà åùå ñòåðâà,  ñàì çíàåøü. € äåòè
ìîëîäöû. Œàëåíüêèé ’îììè íåäàâíî îòìî÷èë òàêîå!
     - —òî èìåííî?
     -   ‚çßë  è  çàáðàëñß,   õîõìû   ðàäè,  â  ÷óæîé  Œåðñåäåñ.  ðåäñòàâü,
äâåíàäöàòèëåòíèé ìàëü÷óãàí, óãîíßþùèé Œåðñåäåñ!
     - òî õîðîøî,  -  ñêàçàë Œàéêë,  ïðèïîìíèâ ñâîé  ñîáñòâåííûé îïûò óãîíà
àâòîìîáèëß, èáî òîãäà îí è ïîçíàêîìèëñß ñ ’îììè.
     -  ‘ëóøàé,  ß è â  ñàìîì  äåëå  ðàññ÷èòûâàþ  ïîïàñòü  íà  €êàäåìè÷åñêèå
íàãðàäû. „óìàåøü, ñóìååøü ìíå ïîìî÷ü?
     -  Ÿ  ñåé÷àñ ÷ëåí €êàäåìèè, - ñêàçàë  Œàéêë. -  ‚àøè ìåñòà, ïðàâäà,  íå
áóäóò â ïåðâûõ ðßäàõ. Žíè çàðåçåðâèðîâàíû äëß íîìèíàíòîâ. ‚û áóäåòå ñèäåòü â
òðåòüåì ðßäó îò îðêåñòðà.
     - ‘ëóøàé, äà ýòî  æå  çäîðîâî. ‚ ëþáîì ñëó÷àå, ß íå ñîáèðàþñü ñâåòèòüñß
ðßäîì  ñ  òîáîé. àäî,  ïî  êðàéíåé ìåðå,  òåïåðü,  ÷òîáû  íèêòî  íå âçäóìàë
çàìåòèòü ñâßçü ìåæäó íàìè.
     - àññêàæè, ÷òî äåëàåòñß â üþ-‰îðêå. - ïîïðîñèë Œàéêë.

     * åëëåãðèíî - ñîðò ìèíåðàëêè.

     - „åëà èäóò ëó÷øå íåêóäà, - îòâåòèë ’îììè. Ží âçßë ñâîé áîêàë ñ
     ñåðåáðßíîãî ïîäíîñà è ïîäîæäàë, êîãäà óéäåò áóôåò÷èê.
     - Ží €íãëè÷àíèí?
     - ˆðëàíäåö. ˆðëàíäöû â ýòîì äåëå ëó÷øèå.
     - ó, ìàëü÷èê, òû ìåíß ïîðàæàåøü!
     - ˆòàê, ðàññêàæè ïðî üþ-‰îðê.
     - ó, òû äîëæíî  áûòü ÷èòàë â  ãàçåòàõ, äàæå ìåñòíûõ, ÷òî ó íàñ â ñåìüå
áîëüøàß ïåðåòàñîâêà.
     - „à, ß âèäåë, ÷òî åííè èêîëñ è Œàðèî è çàâàðèëè êàøó.
     - ‚åðîßòíî, ýòè âåñòè ïðîñî÷èëèñü ïðßìî èç ðåñòîðàíà íà àðê €âåíþ.
     - ˆ òû ñóìåë èñïîëüçîâàòü ýòî ñîáûòèå â ñâîèõ öåëßõ?
     -  Ÿ? „à  ß âêëþ÷èë  âñåõ ðåáßò åííè  è  ïîëîâèíó ëþäåé Œàðèî  â  ñâîþ
îïåðàöèþ. ˆ „îí ñåé÷àñ ìíîþ ÷ðåçâû÷àéíî äîâîëåí.
     - € êàê ïîæèâàåò „îí?
     -  ‘òðàäàåò.  …ãî  ïå÷åíü, ñàì çíàåøü. Ží  ñëèøêîì ìíîãî âûïèë çà  ñâîþ
æèçíü.
     - —òî áóäåò, åñëè îí óìðåò?
     ’îììè øèðîêî óëûáíóëñß. - óäó ß.
     - òî ïðåâîñõîäíî çâó÷èò.
     ’îììè îãëßäåëñß âîêðóã. - ’û ïðîñëåäèë, ÷òîáû çäåñü âñå áûëî áåçîïàñíî?
     - „à,  óòðîì âñå ïðîâåðèë. îâåðü, âñå ÷èñòî.  èêòî íè÷åãî îáî  ìíå íå
çíàåò.
     - ‡à èñêëþ÷åíèåì ”.
     -  „àæå  îíè.  Œîé  èñòî÷íèê  ñîîáùèë,  ÷òî  àãåíò,  êîòîðûé çàíèìàåòñß
ïðîñëóøèâàíèåì  â ‹îñ €íæåëåñå, çàìêíóëñß  íà Šàëëàáðåçå.  îìíèøü,  ß  òåáå
ãîâîðèë  ïî  òåëåôîíó,  ÷òî  â   ãîðîäå  èìååòñß  ëèøü  îäíî  ìåñòî,  ãäå  ß
âîñïîëüçîâàëñß ýòèì èìåíåì.
     ’îììè êèâíóë. -  àíê. Ÿ  ïîïðîñèë êîå-êîãî ïîãîâîðèòü  ñ ‚èíôèëäîì. Ží
ïðåäïðèíßë ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.
     - ’îììè, ß íå çíàþ, ñòîèò ëè ìíå îñòàâëßòü äåíüãè ó ýòîãî ÷åëîâåêà. —òî
òû îá ýòîì äóìàåøü?
     - ˆ ñêîëüêî òû äåðæèøü ó íåãî?
     - ðèìåðíî òðè-÷åòûðå ìèëëèîíà.
     - é, ýòî íåïëîõî. ˆ òû ïóñêàåøü áàáêè â îáîðîò, òàê?
     - î÷òè âñå. •îòß, èíîé ðàç ìíå íóæíû îïðåäåëåííûå ñóììû íàëè÷íûìè.
     - àçâå ß íå ïîíèìàþ? - çàñìåßëñß ’îììè.
     -  ‚  ëþáîì  ñëó÷àå, òû çäåñü â ïîëíîé  áåçîïàñíîñòè.  Šîëîíèß Œàëèáó -
î÷åíü, î÷åíü íàäåæíîå ìåñòî.
     - •îðîøî, õîðîøî, -  ’îììè ïðèáëèçèëñß ê íåìó. -  ‘ëóøàé, ïàðåíü, ß òàê
ãîðæóñü òîáîé. ’û - ìîëîä÷èíà. Ÿ ïîñòîßííî ÷èòàþ î òâîèõ óñïåõàõ.
     - ’û âèäåë ñòàòüþ â <i>Ÿðìàðêå ’ùåñëàâèß?</i>
     - „à, òàì ìàëîñòü ïåðåáðàëè.
     - ‘êàíäàë  ìàëî-ïîìàëó ñòèõàåò. Ÿ äàë  ÷åòâåðòü ìèëëèîíà íà  áîðüáó  ñî
‘ˆ„îì,  - ñàìî  ñîáîé,  àíîíèìíî, ïîíèìàåøü?  à  ñëåäóþùèé  äåíü  îá  ýòîì
ñîîáùèëè ãàçåòû.
     “ ’îììè åäâà íå îòâàëèëàñü ÷åëþñòü. - ’û äàë ÷åòâåðòü ìèëëèîíà?
     - „åøåâîå êàïèòàëîâëîæåíèå.  ‡àòî òåïåðü â  ìèðå  áèçíåñà ìåíß  ñ÷èòàþò
ôèëàíòðîïîì. …äèíñòâåííàß íåïðèßòíîñòü â òîì, ÷òî áëàãîòâîðèòåëüíîñòü â ýòîì
ãîðîäå  ïðèíèìàåòñß ìàëûìè ïîðöèßìè. ’àì ß äàþ äåñßòü  øòóê, â äðóãîì  ìåñòå
äâàäöàòü.
     - „à, ìàëûø, òû  ìîæåøü ñåáå ýòî ïîçâîëèòü ñ òðåìß-÷åòûðüìß ìèëëèîíàìè,
âëîæåííûìè â óëè÷íûé áèçíåñ.
     - ’îììè, ýòî  òîëüêî ìàëàß ÷àñòü öåëîãî. à  òðåõ  ôèëüìàõ ß  çàðàáîòàë
ïî÷òè  ïßòíàäöàòü  ìèëëèîíîâ  ñ  ó÷åòîì  òåõ  áîíóñîâ,  êîòîðûå  îãîâîðèë  â
êîíòðàêòå. ˆ íà ïîäõîäå äðóãèå ôèëüìû.
     - ó, è ñêîëüêî æå òåáå äîñòàëîñü â ÷èñòîì âèäå?
     - ó, ïîñëå  âû÷åòà íàëîãîâ, çàòðàò,  è  òîìó ïîäîáíîãî, ìîæåò,  ÷åòûðå
ìèëëèîíà ïîìèìî òîãî, ÷òî ðàçìåùåíî â óëè÷íîì áèçíåñå.
     - àëîãè, - ïîêà÷àë ãîëîâîé ’îììè. - ’îëüêî  ïðåäñòàâü,  òû è ß  ïëàòèì
íàëîãè.
     - ˆ òû òîæå?
     -  îñëóøàé, ó  ìåíß òåïåðü âïîëíå çàêîííûé áèçíåñ - ß óïðàâëßþ äþæèíîé
íåáîëüøèõ çàâåäåíèé îäíîãî õîëäèíãà. “ íàñ ñâîè îôèñû â îôèñíîì çäàíèè. ˆ ìû
ïëàòèì íàëîãè! òî âûâîäèò âëàñòè èç ñåáß.
     - „à, â ýòîì çàëîã áóäóùåãî. ‡àêîííîñòü.
     - Ÿ âñåãäà èùó âîçìîæíîñòü ñäåëàòü êàïèòàëîâëîæåíèå. ˆ íåñêîëüêî äðóçåé
íàñòîßòåëüíî îáðàùàþò ìîå âíèìàíèå íà ‘òóäèþ –åíòóðèîí.
     Œàéêë îò íåîæèäàííîñòè ÷óòü íå óðîíèë ñâîé áîêàë. - –åíòóðèîí?
     - „à, ñýð. “ ìåíß ïîßâèëèñü êîå-êàêèå êîíòàêòû â Ÿïîíèè. “ íèõ òàì åñòü
ñâîß ìàëåíüêàß Šîçà îñòðà, òîëüêî íàçûâàåòñß îíà <i>ßêóçà</i>.
     - òî î÷åíü èíòåðåñíî, - ñêàçàë Œàéêë.
     - „à, îíè íåäàâíî âûøëè íà íàñ. ‚ òå÷åíèå  ìíîãèõ ëåò îíè ïðîñà÷èâàëèñü
â êðóïíûå ìåñòíûå êîðïîðàöèè. ˆ, òîëüêî ìåæäó íàìè: èì óäàëîñü çàêðåïèòüñß â
êîðïîðàöèè Ÿìàìîòî.
     - ðàâäà?
     - ˆ îíè äóìàþò, ÷òî êèíî áèçíåñ - î÷åíü ïðèáûëüíîå è âûãîäíîå äåëî.
     - ‚ ýòîì îíè ïðàâû, - ñêàçàë Œàéêë. “íèâåðñàë  è Šîëóìáèß óæå â êàðìàíå
ßïîíöåâ.
     - Œîè  äðóçüß ñ÷èòàþò,  ÷òî ìîãóò çàðàáîòàòü ãîðàçäî áîëüøå  äåíåã, ÷åì
ýòè ñòóäèè, èñïîëüçóß, ñêàæåì òàê, áîëåå ïðàâèëüíûå ìåòîäû.
     - òî î÷åíü çàíßòíî.
     - € òû êàê ðàç â ‘îâåòå äèðåêòîðîâ ñòóäèè –åíòóðèîí.
     - ûë íà äíßõ íà ïåðâîì ñîáðàíèè ‘îâåòà.
     - ˆ?
     -  ‹åî  ƒîëäìýí ïîñòàâèë âñåõ  â  èçâåñòíîñòü, ÷òî  íèêîãäà íå  ïðîäàñò
ñòóäèþ,  òåì  áîëåå  ßïîíöàì. àâåðíîå,  òû  çíàåøü,  ÷òî ëè÷íî  îí  âëàäååò
ïßòüþäåñßòüþ ÷åòûðüìß ïðîöåíòàìè àêöèé.
     ’îììè  ñëåãêà óëûáíóëñß.  -  å âëàäååò,  à <i>êîíòðîëèðóåò</i>.  òî  áîëüøàß
ðàçíèöà. Ží ïîäíßëñß. - îéäó-êà, ëó÷øå, îñâåæóñü. Œû ïîçæå âåðíåìñß ê ýòîìó
ðàçãîâîðó. ’îììè óøåë â äîì, îñòàâèâ Œàéêëà îäíîãî.
     Œàéêë ñèäåë è íàáëþäàë,  êàê íà  áåðåã  íàêàòûâàþòñß  âîëíû,  è ïûòàëñß
ñîîáðàçèòü, êàê âñå âûøåñêàçàííîå îòðàçèòñß ëè÷íî íà íåì.


        ƒ‹€‚€ 46


     ‚  òîò  æå äåíü çà Œàéêëîì  çàåõàë ñòóäèéíûé ëèìóçèí  è äîñòàâèë åãî  â
ïàâèëüîí „îðîòè —àíäëåð äëß ïðåçåíòàöèè €êàäåìè÷åñêèõ íàãðàä. ‹åî õîòåë äàòü
åìó  äëß ñîïðîâîæäåíèß àêòðèñó, ñíèìàþùóþñß â îäíîé èç êèíîêàðòèí ñòóäèè, íî
Œàéêë ïðåäïî÷åë îòïðàâèòüñß òóäà îäèí.
     …ãî àâòîìîáèëü  áûë îñíàùåí ñïåöïðîïóñêîì,  äàþùèì  ïðàâî âûéòè ïðßìî ó
öåíòðàëüíîãî ïîäúåçäà, ãäå áûëè óñòàíîâëåíû òåëåêàìåðû.  Œàéêë óìóäðèëñß òàê
ïðèñòðîèòüñß  çà Œåðèë ‘òðèï è åå ìóæåì, ÷òî òåëåðåïîðòåð, áåðóùèé èíòåðâüþ,
íå óñïåë åãî óçíàòü.
     Ží áûë  ðàä ñâîåé ïðîäåëêå.  ‘  òåõ ïîð,  êàê î  íåì  íàïèñàëè ñòàòüþ â
ãàçåòå  <i>Ÿðìàðêà  ’ùåñëàâèß,</i>   îí  ðåøèë  êóëüòèâèðîâàòü  èìèäæ  <i>òàèíñòâåííîé
ëè÷íîñòè,</i> ïðè ýòîì çàíèìàßñü àíîíèìíî áëàãîòâîðèòåëüíîñòüþ, êîòîðàß, â êîíöå
êîíöîâ, âñåãäà ñòàíîâèëàñü äîñòîßíèåì ãëàñíîñòè.
     “æå áóäó÷è âíóòðè  àâèëüîíà,  îí  âñòðåòèë  ‹åî ñ €ìàíäîé è øåë ñêâîçü
òîëïó,  ïî ïóòè çíàêîìßñü,  ñ ïîäà÷è ‹åî,  ñ äîáðîé  ïîëîâèíîé  ãîëëèâóäñêèõ
êèíîçâåçä.
     - ‹åäè  è äæåíòëüìåíû, - ðàçäàëñß ãîëîñ â äèíàìèêàõ. - óäüòå  ëþáåçíû,
çàéìèòå ñâîè  ìåñòà. —åðåç äâåíàäöàòü  ìèíóò  íà÷íåòñß  ïðßìàß òåëåâèçèîííàß
òðàíñëßöèß.
     Œàéêë ñèäåë ìåæäó ‹åî è €ìàíäîé â äåñßòîì ðßäó ïàðòåðà. ˆ ïðè ïåðâûõ æå
çâóêàõ ìóçûêè îí íàäåë ñâîè ÷åðíûå ðîãîâûå î÷êè. „àæå ñ ó÷åòîì òîãî, ÷òî åìó
óäàëîñü  íåéòðàëèçîâàòü  èêà  èâåðó,  îí  âñå  åùå  áîßëñß  áûòü  óçíàííûì
ñâèäåòåëåì óáèéñòâà Œîðèàðòè.
     Œàéêë ïîñìîòðåë íàïðàâî è óâèäåë ‚àíåññó àðêñ ñ —àêîì  ýðèø,  êîòîðûå
ñèäåëè íåäàëåêî îò íåãî. Ží èì êèâíóë, íî îíè, êàçàëîñü, èãíîðèðîâàëè åãî.
     îñëå äåñßòèìèíóòíîãî  îáðàùåíèß îðãàíèçàòîðà  öåðåìîíèè è ïîñëå  òîãî,
êàê  áûëè  èñïîëíåíû  òàíöåâàëüíûå  è  ïåñåííûå íîìåðà, íà÷àëàñü  ñîáñòâåííî
öåðåìîíèß  íàãðàæäåíèé.  î  áîëüøîìó ñ÷åòó  åãî  ìàëî èíòåðåñîâàëè  òðè  èç
÷åòûðåõ ñëåäóþùèõ íîìèíàöèé: ïðèçû, çàðàáîòàííûå ôèëüìîì <i>’èõîîêåàíñêèå äíè</i> -
ëó÷øàß  àêòðèñà,  ëó÷øèé  àêòåð, ëó÷øàß  êèíîëåíòà  è  ëó÷øèé  êèíîñöåíàðèé.
…äèíñòâåííî,  ÷òî åãî  äåéñòâèòåëüíî èíòåðåñîâàëî - ýòî íîìèíàöèß íà  ëó÷øóþ
êèíîëåíòó, òàê êàê â ýòîì ñëó÷àå åìó ïîëàãàëñß Žñêàð.
     ‹åî ñêëîíèëñß ê €ìàíäå è øåïíóë åé íà  óõî. - å çíàþ, çàìåòèëà ëè òû â
ïðîøëîì ãîäó, íî  öåðåìîíèè  çäåñü  ãîðàçäî  ïðîäîëæèòåëüíåé, íåæåëè,  êîãäà
ñìîòðèøü ïî òåëåâèçîðó.
     Œàéêë âûíóæäåí áûë  ñ ýòèì ñîãëàñèòüñß. …ìó áûëî óæàñíî ñêó÷íî ñìîòðåòü
íà  ýòó  áóôôîíàäó, ñîáðàâøóþ îãðîìíîå  ÷èñëî çðèòåëåé.  …ãî ìûñëè  çàíèìàëè
îòíîøåíèß  ñ  áàíêîì  Šåíñèíãòîí   ’ðàñò,   ãîòîâûé  ê  ïðîèçâîäñòâó   íîâûé
êèíîñöåíàðèé,  à  òàêæå óäèâèòåëüíûé àíîíñ,  ñäåëàííûé ’îììè ðî â îòíîøåíèè
åãî ñâßçåé ñ  ßïîíöàìè,  æåëàþùèìè  ïðèîáðåñòè –åíòóðèîí. Ží ðàçìûøëßë,  ÷òî
èìåë â âèäó ’îììè, çàßâèâ,  ÷òî ‹åî íå âëàäåë, à êîíòðîëèðîâàë áîëüøóþ ÷àñòü
ñòóäèéíûõ àêöèé.
     Žò ýòèõ ìûñëåé  åãî  îòâëåêëî èìß  ‚àíåññû, è  íà ãèãàíòñêîì ýêðàíå  îí
óâèäåë ñöåíó èç  êèíîëåíòû <i>’èõîîêåàíñêèå  äíè</i>. ‡à äåìîíñòðàöèåé  ïîñëåäîâàëî
îáû÷íîå âñêðûòèå êîíâåðòà, è áûëî  íàçâàíî  èìß äðóãîé àêòðèñû. Ží ïîñìîòðåë
òóäà, ãäå  ñèäåëà  ‚àíåññà,  è  óâèäåë, ÷òî îíà  ïîáëåäíåëà è  àâòîìàòè÷åñêè
áåççâó÷íî àïëîäèðîâàëà ïîáåäèòåëüíèöå. î íå óñïåëà ñîïåðíèöà çàêîí÷èòü ñâîþ
ðå÷ü,  êàê  ‚àíåññà ñ  —àêîì  âñêî÷èëè ñ  ìåñò  è  ïîêèíóëè  àóäèòîðèþ.  Šàê
íåýòè÷íî, ïîäóìàë Œàéêë, ïðåññà íåïðåìåííî âûñêàæåòñß îá ýòîé âûõîäêå, è åìó
îñòàâàëîñü òîëüêî íàäåßòüñß, ÷òî ýòî ðèêîøåòîì íå îòðàçèòñß è íà íåì.
     ‚íîâü  áûëè èñïîëíåíû  ïåñåííûå  è  òàíöåâàëüíûå  íîìåðà, êîòîðûå  áûëî
íåâûíîñèìî ïåðåæèäàòü,  è  ïîñëå  ýòîãî áûëà îáúßâëåíà  íîìèíàöèß íà  ëó÷øóþ
ìóæñêóþ ðîëü. Œàéêë îãëßäåëñß è óâèäåë  îáà •àðòà, ñèäßùåãî â ñåäüìîì ðßäó.
Ží çíàë, êàê àêòåðû  óìåþò êîíòðîëèðîâàòü  ñâîè ÷óâñòâà,  êîãäà  íàçûâàþò èõ
èìåíà è ïîêàçûâàþò  îòðûâêè èç ôèëüìîâ ñ èõ ó÷àñòèåì. ˆ âîò îí óñëûøàë âçðûâ
àïëîäèñìåíòîâ. òè àïëîäèñìåíòû äîëæíû ÷òî-òî îçíà÷àòü. •ëîïàëè òå,  îò êîãî
çàâèñåë âûáîð.
     €êòðèñà, âçßâøàß Žñêàðà â ïðîøëîì ãîäó,  çà÷èòàëà: - ˆ ïîáåäèòåëåì ñòàë
îáåðò  •àðò çà ëó÷øóþ ìóæñêóþ  ðîëü â  ôèëüìå  <i>’èõîîêåàíñêèå äíè</i>.  àçâàíèå
ôèëüìà  óòîíóëî â îäîáðèòåëüíîì ðåâå àóäèòîðèè. •àðò  ïðîøåë ïî öåíòðàëüíîìó
ïðîõîäó è âûøåë íà ïîäèóì.
     -  óäó êðàòîê,  íàñêîëüêî  ýòî  âîçìîæíî,  -  ñ  ýòèìè  ñëîâàìè  àêòåð
îáðàòèëñß  ê ïóáëèêå.  -  åðâûì  äåëîì,  ß õî÷ó ïîáëàãîäàðèòü ìîþ  ñóïðóãó,
‘þçàí,  áåç ÷üåé ïîääåðæêè, êàê  âàì âñåì èçâåñòíî, ß íå  ñìîã áû ñäåëàòü  è
øàãó. àçäàëèñü  àïëîäèñìåíòû  â ÷åñòü ‘þçàí. îñëå  ýòîãî  •àðò  ïåðå÷èñëèë
äëèííûé  ðßä èìåí. - ˆ, íàêîíåö, - îí ñäåëàë ïàóçó, - ß îáßçàí ïîáëàãîäàðèòü
÷åëîâåêà, áåç ðóêîâîäñòâà  è äàðà  ïðåäâèäåíèß êîòîðîãî <i>’èõîîêåàíñêèå äíè</i> íå
ìîãëè áû ñîñòîßòüñß.
     Œàéêëà êàê áóäòî îáäàëî æàðîì. Ží íå ñóìåë ñäåðæàòü øèðîêîé óëûáêè.
     - ‹åî ƒîëäìýí,  - ñêàçàë  •àðò, è, ïðèæèìàß ê  ñåáå ñòàòóýòêó Žñêàðà, ñ
òðèóìôîì ïîêèíóë ïîäèóì.
     Œàéêë áûë  ïîòðßñåí. óêà €ìàíäû ëåãëà  íà åãî ðóêó, à ‹åî íàêëîíèëñß ê
íåé. - Šàêîå æå ýòî äåðüìî!
     Œàéêë ãëóáîêî  âäîõíóë  è çàñòàâèë ñåáß  óäåðæàòü  íà  ëèöå óëûáêó. …ãî
ïåðâûì èìïóëüñîì áûëî ñáåæàòü èç òåàòðà, íî îí ïðèíóäèë ñåáß ê ñïîêîéñòâèþ è
îñòàëñß æäàòü.
     àêîíåö, óæå  â  ñàìîì  êîíöå,  áûëà  âûñòàâëåíà  íîìèíàöèß  íà  ëó÷øóþ
êèíîëåíòó, è Œàéêë ñìîòðåë ÷åðåç çàòåìíåííûå ñòåêëà î÷êîâ íà êëèïû èç ðàçíûõ
êàðòèí.  Ží  èñïûòàë  òàêîå  æå  âîëíåíèå, êàêîå èñïûòûâàëè  â  ýòîò  ìîìåíò
ìèëëèàðä òåëåçðèòåëåé âî âñåì  ìèðå, è äóìàë ëèøü î òîì, êàê áû ïîêèíóòü ýòî
ñáîðèùå  òàê, ÷òîáû íå âñòðåòèòü ïî ïóòè íè÷üèõ ãëàç.  Ží óñòàâèëñß â ñïèíêó
êðåñëà è çàñòûë.
     - <i>’èõîîêåàíñêèå äíè</i>,  ïðîäþñåð Œàéêë ‚èíñåíò,  - îáúßâèë  êòî-òî. Œàéêë
ïðîäîëæàë ñìîòðåòü íà ñïèíêó êðåñëà.  åîæèäàííî ‹åî ñòóêíóë  åãî ïî ñïèíå è
çàîðàë, - îäíèìàéñß, ïàðåíü, òû ïîáåäèë!
     Œàéêë  âñòàë, åùå íå âåðß, €ìàíäà  ïîäòîëêíóëà åãî,  è  îí íàïðàâèëñß ê
ñöåíå.  Œåäëåííî, áóäòî  âûáèâøèñü  èç  ñèë, îí ïîäíßëñß  ïî  ñòóïåíüêàì,  è
àêòðèñà, èãðîé êîòîðîé îí âîñõèùàëñß âñþ æèçíü, çàïå÷àòëåëà  ïîöåëóé  íà åãî
ùåêå.
     Šîãäà îí ñòóïèë íà ïîäèóì è ïðî÷èñòèë ãîðëî, àïëîäèñìåíòû ñòèõëè.
     - Ÿ óæå  íåñêîëüêî  ðàç  áëàãîäàðèë  âñåõ òåõ, êòî  ïðèíèìàë ó÷àñòèå  â
çàìå÷àòåëüíîì  ýêñïåðèìåíòå, êîòîðûì  ñ÷èòàþ  <i>’èõîîêåàíñêèå  äíè</i>, íà÷èíàß  ñ
áåñïîäîáíîãî ‹åî ƒîëäìýíà, òàê  ÷òî ìíå ëèøü îñòàåòñß ïîáëàãîäàðèòü âñåõ âàñ
çà ýòó íàãðàäó è €êàäåìèþ çà åå ïðèñóæäåíèå. ‘ïàñèáî.
     Šòî-òî âçßë åãî ïîä ðóêó è ïîâåë ñî ñöåíû.
     Žñëàáåâøèé  è ïîòíûé  îò äâîéíîãî øîêà, âûçâàííîãî  ðå÷üþ îáà •àðòà  è
ïîëó÷åíèåì  Žñêàðà,  Œàéêë  óâèäåë,  ÷òî  íàõîäèòñß  â  êîìíàòå  çà  ñöåíîé,
çàïîëíåííîé, êàæåòñß, òûñß÷üþ  ôîòîðåïîðòåðîâ.  îá •àðò êàê ðàç  çàêàí÷èâàë
äàâàòü îòâåòû ïåðåä  êó÷åé ìèêðîôîíîâ,  è, ñäåëàâ  íàä ñîáîé  óñèëèå,  Œàéêë
ïåðåñåê êîìíàòó è çàêëþ÷èë â åãî îáúßòèß.
     -  îçäðàâëßþ, ñóêèí òû  ñûí, -  ïðîøåïòàë  îí â  óõî  •àðòà. îòîì  îí
îòñòóïèë è èçî  âñåõ ñèë ñæàë ðóêó àêòåðà, è òûñß÷à âñïûøåê çàïå÷àòëåëà ýòîò
ìîìåíò.
     Žáåñêóðàæåííûé •àðò áûë îòîðâàí  îò  ìèêðîôîíîâ, è  êòî-òî óâåë  åãî, à
Œàéêë  îáíàðóæèë,  ÷òî åãî îêðóæàåò òàêîå ÷èñëî ðåïîðòåðîâ, ÷òî ýòî íå ìîãëî
óìåñòèòüñß â åãî ñîçíàíèè.
     ‘íà÷àëà Œàéêë èãíîðèðîâàë  âûêðèêèâàåìûå èìè  âîïðîñû,  íî ïîòîì ïîäíßë
ââåðõ ðóêè, â îäíîé èç  êîòîðûõ äåðæàë óâåñèñòóþ ñòàòóýòêó, ÷òîáû  óãîìîíèòü
òîëïó.  - ‹åäè è  äæåíòëüìåíû! Ÿ  ñëèøêîì ïîòðßñåí, ÷òîáû îòâå÷àòü  íà  âàøè
âîïðîñû,  íî  òîëüêî  ñêàæó,  ÷òî  ýòà  íàãðàäà  ñòàëà  âîçìîæíîé  áëàãîäàðß
âåëèêîëåïíîìó  èñïîëíåíèþ ðîëåé  ‚àíåññîé àðêñ è  îáåðòîì •àðòîì, à  òàêæå
áëàãîäàðß  çàìå÷àòåëüíîé ðàáîòå  íîâîãî  äèðåêòîðà  ëèîòà  îçåíà.  åç  èõ
ñàìîîòâåðæåííîé  ðàáîòû ß áû íå äåðæàë â ðóêàõ ýòîãî Žñêàðà, íèêîãäà  áû åãî
íå ïîëó÷èë.
     Ží  îòîðâàëñß îò  ìèêðîôîíîâ è ïîøåë ñêâîçü  òîëïó,  ðîíßß "ñïàñèáî" íà
êàæäîì  øàãó. å áûëî  íèêàêîãî ñìûñëà  âîçâðàùàòüñß â çàë, òàê  êàê  ‹ó÷øàß
êèíîëåíòà  âåí÷àëà  ñîáîé öåðåìîíèþ,  è îí  óæå ñëûøàë çàêëþ÷èòåëüíûå  çâóêè
ìóçûêè. îýòîìó Œàéêë ñîñðåäîòî÷èëñß íà ïîèñêàõ âûõîäà ê ïàðêîâêå ëèìóçèíîâ.
Ží çàìåòèë óêàçàòåëü âûõîäà  è íàïðàâèëñß ê  íåìó, íî òóò êòî-òî ñõâàòèë åãî
çà ðóêó è ïîòßíóë çà ñîáîé îôèñ çàâåäóþùåãî ñöåíîé.  Ží óæå ñîáèðàëñß îòøèòü
î÷åðåäíîãî  ðåïîðòåðà,  íî  ìóæ÷èíà   ðàñêðûë  ïîðòìîíå   è  ïðåäúßâèë  ñâîè
äîêóìåíòû.
     Œèñòåð  ‚èíñåíò,  ß  -  ñïåö. àãåíò ’îìàñ Šàðñîí  èç  ”.  Ží êèâíóë â
ñòîðîíó äðóãîãî ìóæ÷èíû. - € ýòî ñïåöàãåíò “îððåí. Œû õîòåëè áû ïîãîâîðèòü ñ
âàìè.
     - Ž ÷åì, ÷åðò âîçüìè? - ñåðäèòî ñïðîñèë Œàéêë.
     - ‚îçìîæíî, âàñ ñëåäóåò íàçûâàòü ‚èíñåíò Šàëëàáðåçå?
     Œàéêë èñïóãàëñß íå íà øóòêó, íî âíåøíå íå âûäàë ñåáß íè÷åì. - Ž ÷åì âû?
     - òî âàøå íàñòîßùåå èìß, íå ïðàâäà ëè? - ñïðîñèë àãåíò.
     - Œåíß çîâóò Œàéêë ‚èíñåíò, - îòâåòèë îí, - è ß ïðîòåñòóþ ïðîòèâ òàêîãî
îáðàùåíèß.
     -  ‚û,  ÷òî,  îòêàçûâàåòåñü  áåñåäîâàòü  ñ  íàìè?  -  â  ãîëîñå  àãåíòà
ïîñëûøàëàñü óãðîçà.
     - ‚îâñå íåò. …ñëè  æåëàåòå ïîãîâîðèòü, âû äîëæíû ïîçâîíèòü â ìîé îôèñ â
ðàáî÷åå âðåìß. åóæåëè ýòî íå ßñíî?
     - € ìîæåò, âû ïðåäïî÷òåòå ïðîåõàòü â íàø îôèñ è ïîáåñåäîâàòü òàì?
     - Ÿ, ÷òî, àðåñòîâàí çà ÷òî-òî? - ïîâûñèë ãîëîñ Œàéêë.
     - ‚îâñå íåò.
     -  ‚ òàêîì ñëó÷àå, óáèðàéòåñü ñ ìîåãî ïóòè, - ïðîèçíåñ Œàéêë, ðàñ÷èñòèâ
ñåáå äîðîãó ê âûõîäó. Ží âíîâü ïðèìåòèë óêàçàòåëü âûõîäà è ïîñïåøèë ê íåìó.
     à   óëèöå  ñòîßëè  ñîòíè  ëèìóçèíîâ.  Œàéêë  ëèõîðàäî÷íî  èñêàë   ñâîé
àâòîìîáèëü, íî âñå ìàøèíû âûãëßäåëè îäèíàêîâî.
     - Œèñòåð ‚èíñåíò? - ïîçâàë ÷åé-òî ãîëîñ, è Œàéêë óâèäåë ñâîåãî øîôåðà.
     - ˆäó, èäó. Ží ïîñïåøèë ê ëèìóçèíó.
     - ðèìèòå ìîè ïîçäðàâëåíèß, ñýð, - óëûáíóëñß âîäèòåëü.
     - „àâàéòå  óáåðåìñß îòñþäà, - ñêàçàë Œàéêë, íûðíóâ íà çàäíåå ñèäåíèå. -
Žòâåçèòå ìåíß äîìîé.
     ˜îôåð îáåðíóëñß è ñïðîñèë. - å  æåëàåòå ïîåõàòü íà âå÷åðèíêó ‹àçàðà  â
‘ïàãî?
     Œàéêë  çàêîëåáàëñß. …ñëè îí íå ïîêàæåòñß íà âå÷åðèíêå, îá ýòîì óòðîì æå
ðàñòðóáßò âñå ãàçåòû. ‡íà÷èò, íàäî òàì áûòü.
     - •îðîøî, îòâåçèòå ìåíß â ‘ïàãî, íî ïîêà ïîêîëåñèì ïî ãîðîäó. Ÿ íå õî÷ó
ïðèáûòü òóäà ïåðâûì.
     Ží îïóñòèëñß â êðåñëî è ïîïûòàëñß âçßòü ñåáß â ðóêè.


        ƒ‹€‚€ 47


     Œàéêë âåðíóëñß äîìîé íåçàäîëãî äî ïîëóíî÷è.  Ží  ïîïðîùàëñß ñ  øîôåðîì,
äàâ åìó ñîòåííóþ áóìàæêó, è âîøåë â  äîì. ðèñëóãà ñïàëà â ñâîèõ êîìíàòàõ, è
â äîìå äëß ãîñòåé áûëè ïîãàøåíû îãíè.
     ‘  áîëüøèì  òðóäîì  îí âûäåðæàë  ïûòêó  îáùåíèß ñ ãîñòßìè  íà âå÷åðèíêå
‹àçàðà.  …ãî  íè  íà ìèã íå îòïóñêàëè ìûñëè ïî ïîâîäó  âñòðå÷è ñ àãåíòàìè èç
”. ˆì áûëî èçâåñòíî åãî íàñòîßùåå èìß. ˆ èê èâåðà òîæå áûë â êóðñå. Žíè,
äîëæíî áûòü, çíàëè, îòêóäà ýòî èçâåñòíî ýêñ - êîïó. “ íåãî îñòàâàëîñü íå òàê
ìíîãî âðåìåíè.
     Œàéêë âûøåë  ê  áàññåéíó è ìèíîâàë åãî, íàïðàâèâøèñü ê äîìó äëß ãîñòåé.
îñòó÷àë â äâåðü è âîøåë. ’îììè è ˜åéëà åùå íå  âåðíóëèñü. …ìó ïîòðåáîâàëîñü
ñîâñåì  íåìíîãî  âðåìåíè, ÷òîáû íàéòè òî,  ÷òî îí èñêàë. Ží âçßë  êîðè÷íåâûé
êîíâåðò  è ïîëîæèë åãî  â êàðìàí. îòîì  çàøåë íà êóõíþ, îñìîòðåëñß  è íàøåë
íåñêîëüêî ïëàñòèêîâûõ ìåøêîâ. Ží âûíåñ èõ  íà áåðåã, âñòàâèë îäèí â äðóãîé è
çàïîëíèë ïåñêîì. ‚åðíóâøèñü â äîì,  çàêðóòèë,  ïðèäàâ èì ôîðìó  ñàðäåëüêè, è
çàêëåèë îòâåðñòèå  ñêîò÷åì.  îä  ðàêîâèíîé îí  íàøåë  ðåçèíîâûå ïåð÷àòêè  è
ïîëîæèë èõ â êàðìàí.
     ‚  ïîëíî÷ü  îõðàííèê  óøåë  ñ  ïîñòà,  è ïðè  ïðèáëèæåíèè  îðøå âîðîòà
ðàñêðûëèñü  àâòîìàòè÷åñêè.  Œàéêë  íàïðàâèëñß ïî ñêîðîñòíîé äîðîãå â ñòîðîíó
‹îñ €íæåëåñà, ñúåõàâ ñ íåå íà áóëüâàð ‘àíñåò. ‚ñêîðå îí  îêàçàëñß â çàïàäíîì
ƒîëëèâóäå. ƒäå-òî îêîëî ÷àñà íî÷è îí íàøåë, ÷òî èñêàë. Šâàðòàë áûë áåçìîëâåí
è ïîãðóæåí âî òüìó.  Œàéêë ïðîåõàë ìèìî íóæíîãî äîìà  è îñòàíîâèëñß  â êîíöå
óëèöû.  åøêîì îí äîøåë äî äîìà è îñòàíîâèëñß ó ïàðàäíîãî êðûëüöà.  Ží íàæàë
íà äâåðíîé çâîíîê.
     ‚ñêîðå ãäå-òî â äîìå çàãîðåëñß ñâåò è ñïóñòß ìèíóòó íà ïîðîãå ïîêàçàëñß
çàñïàííûé èê èâåðà.
     - Œàéêë? Šàêîãî äüßâîëà?
     - èê, íàäî ïîãîâîðèòü.
     - Šîíå÷íî,  êîíå÷íî. ‡àõîäèòå. îçäðàâëßþ ñ Žñêàðîì. òî  ïî-íàñòîßùåìó
çäîðîâî. †åëàåòå ÷òî-íèáóäü âûïèòü?
     - ‚û îäèí?
     - ‘îâåðøåííî îäèí.
     - ‚ äîìå íåò æåíùèí?
     - è îäíîé. èê íàïðàâèëñß â ñòîðîíó áàðà.
     - …ñëè ìíå, òî íå ñòîèò áåñïîêîèòüñß. àëåéòå ñåáå, åñëè óãîäíî.
     - ‹àäíî, - ñêàçàë èê, íàëèâàß ñåáå ðþìêó óðáîíà. - ‘ ó÷åòîì òîãî, ÷òî
ß óæå ïðèíßë, åùå îäíà ðþìàøêà íå ïîìåøàåò.
     - èê, ß  íå îòíèìó ó âàñ  ìíîãî âðåìåíè. Œíå âñåãî  ëèøü  íàäî êîå-÷òî
ïðîßñíèòü.
     - „àâàéòå.
     - åñêîëüêî ÷àñîâ íàçàä íà âûõîäå èç €êàäåìèè ìåíß çàäåðæàëè ëþäè ”.
     - Šðîìå øóòîê?
     - èê, ÷òî èì èçâåñòíî îáî ìíå?
     -  îíßòèß íå èìåþ. …äèíñòâåííîå,  ÷òî ß çíàþ, ýòî, ÷òî àãåíòà, êîòîðûé
ìíå çâîíèë, çîâóò Šàðñîí, è îí âîçãëàâëßåò îòäåë ðîñëóøèâàíèß.
     - Ž ÷åì êîíêðåòíî îíè âàñ ñïðàøèâàëè?
     - Žíè ñïðàøèâàëè, ÷åì âûçâàí ìîé èíòåðåñ ê Šàëëàáðåçå.
     - ˆ ÷òî æå èìåííî âû èì îòâåòèëè?
     - Ÿ  ðàññêàçàë èì, ÷òî îáíàðóæèë ïàëüöû Šàëëàáðåçå â ìàøèíå, çàäàâèâøåé
àäâîêàòà.
     - —òî åùå?
     - îëüøå íè÷åãî.
     - èê,  âû  ñêàçàëè, ÷òî  îñòàâèâ ñëóæáó,  çàáðàëè  ñ  ñîáîé  îòïå÷àòêè
ïàëüöåâ, âåðíî?
     - ‚åðíî. èâåðà ðàçâåë ðóêàìè. - Œàéêë, ß íå ñîáèðàëñß âàñ ñäàâàòü. òî
ïðîñòî ñòðàõîâêà, âîò è âñå.
     - ˆç ÷åãî êîíêðåòíî ñîñòîèò ñâèäåòåëüñòâî?
     - Šàðòî÷êà  ñ  îòïå÷àòêàìè  ïàëüöåâ,  ñíßòûìè  ñ  ìàøèíû, è êàðòî÷êà  ñ
îòïå÷àòêàìè ïàëüöåâ ñ ôàêñà èç ”.
     - € êàðòî÷êà ñ îòïå÷àòêàìè, íàéäåííûìè â ìàøèíå, ßâëßåòñß îðèãèíàëîì?
     - „à.
     - € êîïèè èìåþòñß?
     - åò.
     - ˆìåþòñß êàêèå-ëèáî èíûå ñâèäåòåëüñòâà, ïîìèìî òåõ, ÷òî áûëè â ìàøèíå?
     - åò.
     - € âàø ïàðòíåð â êóðñå?
     - åò. Ží òîãäà áûë â îòïóñêå.
     - € ãäå ýòè ñâèäåòåëüñòâà ñåé÷àñ?
     - Ÿ óæå ãîâîðèë âàì, ÷òî îíè ó ìîåãî àäâîêàòà.
     -  Ÿñíî. Œàéêë ïîäîøåë ê âûõîäó èç äîìà è îòêðûë äâåðü. îäîéäèòå ñþäà.
Ÿ õî÷ó ïîêàçàòü âàì êîå-÷òî.
     èâåðà ïîäîøåë ê îòêðûòîé äâåðè è âûãëßíóë â òåìíîòó íî÷è. - —òî?
     Œàéêë ðàçìàõíóëñß èçî âñåõ ñèë  è  íàíåñ èêó óäàð ïî øåå èçãîòîâëåííûì
èì ìåøêîì ñ ïåñêîì.
     “ òîãî ïîäêîñèëèñü íîãè, è îí óïàë íàâçíè÷ü. Œàéêë îòòàùèë åãî îò äâåðè
è çàïåð  åå.  ‡àòåì íà÷àë  ìàññèðîâàòü  øåþ ýêñ-êîïà  ñ  öåëüþ íå  äîïóñòèòü
íèêàêèõ öàðàïèí è  êðîâîïîäòåêîâ.  îòîì  îí îáîøåë äîì,  ïî ïóòè  âêëþ÷àß è
âûêëþ÷àß çà ñîáîé  ñâåò. Ží âåðíóëñß  â  ãîñòèíóþ,  ïîäíßë èêà  ïîä  ìûøêè,
äîòàùèë  åãî  äî  ñïàëüíè è óñàäèë íà  êðîâàòü. ‘íßë  ñ  íåãî áàííûé  õàëàò,
îñòàâèâ â òðóñàõ, è óëîæèë â ïîñòåëü.
     îñëå ýòîãî Œàéêë  äîñòàë èç êàðìàíà áîëüøîé êîðè÷íåâûé  êîíâåðò ˜åéëû,
íàäåë ðåçèíîâûå ïåð÷àòêè è ðàñêðûë óïàêîâêó. ‚íóòðè ëåæàë ìîðôèí,
     ñ ïîëäþæèíû øïðèöåâ è äëèííûé êóñîê ðåçèíîâîãî æãóòà.
     èâåðà èçäàë  áóëüêàþùèé çâóê, è åãî âåêè ïðèøëè â  äâèæåíèå. àäî áûëî
òîðîïèòüñß. Œàéêë  íàïîëíèë  ìîðôèíîì  øïðèö, çàòåì âñòàë ïîçàäè ýêñ êîïà  è
çàâßçàë ðåçèíîâûì æãóòîì åìó ðóêó  òàê, êàê òîò áû ñäåëàë  ýòî  ñåáå ñàì. à
ðóêå ó  èêà âçäóëàñü  âåíà. ’îò î÷íóëñß  è  óñòàâèëñß  íà Œàéêëà. ‚  òîò æå
ìîìåíò Œàéêë âñòàâèë èãëó â âåíó è ââåë â íåå ðàñòâîð. èâåðà ðàñêðûë, áûëî,
ðîò,  ÷òîáû ÷òî  òî ñêàçàòü, íî  ãëàçà  ó íåãî ñòàëè  çàêðûâàòüñß,  è ãîëîâà
çàïðîêèíóëàñü â ñòîðîíó.  Œàéêë  îñòàâèë  èãëó  â  âåíå, âçßë âòîðóþ ðóêó  è
ïðèæàë ïàëüöû èêà ê ñòåíêàì øïðèöà. ’î æå îí ïðîäåëàë ñ îñòàëüíûìè øïðèöàìè
è ñî ñêëßíêàìè ìîðôèíà, ïîñëå ÷åãî ïîëîæèë èõ â ßùèê òóìáî÷êè, ñòîßùåé âîçëå
êðîâàòè.
     å ñíèìàß ðåçèíîâûõ ïåð÷àòîê, îí ïðåäïðèíßë áîëåå  îñíîâàòåëüíûé îñìîòð
äîìà.  “äà÷à ïðèøëà ê  íåìó ìèíóò ÷åðåç äåñßòü. ‚ ßùèêå ïèñüìåííîãî ñòîëà îí
îáíàðóæèë  êîíâåðò ñ  ïîìåòêîé îòäåëà  ëîñ àíæåëåñêîé ïîëèöèè. ‚íóòðè ëåæàëè
äâå êàðòî÷êè  ñ îòïå÷àòêàìè ïàëüöåâ  è  áëîêíîò èêà, êîòîðûé  íîñßò îôèöåðû
ïîëèöèè. Œàéêë çàêðûë ßùèê ñòîëà, ïîãàñèë ñâåò è âåðíóëñß  â ñïàëüíþ.  îòîì
ïðèäàë  òåëó  áîëåå åñòåñòâåííûé âèä, âêëþ÷èë  òåëåâèçîð è ïåðåêëþ÷èë åãî íà
ïðîãðàììó íî÷íûõ  ôèëüìîâ.  Žñòàâèâ  ñâåò  â ñïàëüíå,  îí âûòåð ñâîè  ñëåäû,
âåäóùèå  ê  âõîäíîé  äâåðè, ÷òîáû  íå îñòàâèòü íè  ìàëåéøåãî íàìåêà  íà ñâîå
ïðèñóòñòâèå. ðåæäå  ÷åì  âûéòè íàðóæó, âíèìàòåëüíî  îãëßäåë  óëèöó  âäîëü è
ïîïåðåê,  è  òîëüêî ïîñëå  ýòîãî, ñíßâ  çàùåëêó ñ ïðåäîõðàíèòåëß, çàêðûë  çà
ñîáîé äâåðü.
     Œåäëåííî äîøåë äî òîãî ìåñòà, ãäå îñòàâèë îðøå, ñåë â ìàøèíó è âêëþ÷èë
çàæèãàíèå.  åðåä òåì, êàê âêëþ÷èòü ôàðû, ïîñìîòðåë â çåðêàëî  çàäíåãî âèäà.
î  óëèöà  ñëîâíî  âûìåðëà.  ‚íèìàòåëüíî  ñëåäß çà  òåì, ÷òîáû íå  ïðåâûøàòü
äîïóñòèìóþ ñêîðîñòü, îí ïîåõàë ê ñåáå â Œàëèáó.
     Œàéêë ïîäúåõàë  ê  âîðîòàì,  âåäóùèì â êîìïëåêñ,  îòêðûë øëàãáàóì ñâîåé
êàðòî÷êîé, âúåõàë â äîì  è  ïîñòàâèë ìàøèíó  â ãàðàæ.  ‚ ýòî âðåìß íî÷è íè â
îäíîì èç ñîñåäíèõ äîìîâ íå ãîðåë ñâåò.
     ‚îéäß  â  äîì,  îí  çàøåë íà  êóõíþ, ïîëîæèë ïîä  ðàêîâèíó  ñâåæóþ ïàðó
ðåçèíîâûõ ïåð÷àòîê è äîñòàë èç ßùèêà ñòîëà ñïè÷å÷íûé êîðîáîê. ‡àòåì âûøåë èç
äîìà è íàïðàâèëñß  ê  îñâåùåííîìó  ëóíîé  ïëßæó,  ïî ïóòè âûñûïàß  ïåñîê  èç
ïëàñòèêîâûõ  ìåøêîâ. ðîéäß ñîòíþ  ßðäîâ âäîëü áåðåãà, Œàéêë ïîäîøåë ê ñàìîé
êðîìêå âîäû, è åùå ðàç  óáåäèâøèñü,  ÷òî  ðßäîì íèêîãî  íåò, çàæåã  ñïè÷êó è
ïîäíåñ  åå ê êîíâåðòó ñ îòïå÷àòêàìè ñâîèõ ïàëüöåâ. Ží íå âûïóñêàë êîíâåðò èç
ðóê, ïîêà òîò íå äîãîðåë, è  áðîñèë ïåïåë  â âîäó.  àñòóïèë  îòëèâ,  è ìîðå
óíåñëî ñ ñîáîé îñòàòêè ïåïëà.
     Œàéêë âåðíóëñß â äîì è óæå ñîáðàëñß ïîäíßòüñß ïî ëåñòíèöå, êàê, îòâîðèâ
äâåðü  êëþ÷îì,  â äîì âîøåë ’îììè, à çà íèì  òàùèëàñü ˜åéëà. ’îììè ïîäîøåë ê
Œàéêëó è ïî-äðóæåñêè êðåïêî îáíßë åãî.
     -  ó,  òû, ñóêèí  ñûí,  äîáèëñß ñâîåãî! -  ’îììè áûë ðàñòðîãàí  è ñòàë
òðßñòè äðóãà, áóäòî ëþáèìóþ êóêëó.
     - Œàéêë, ìîè ïîçäðàâëåíèß, - ñêàçàëà ˜åéëà.  - ’îììè, ß õî÷ó ñïàòü. Žíà
âûãëßäåëà óñòàëîé.
     -  Žòïðàâëßéñß, äîðîãàß, ß  ïðèäó  ÷åðåç  ìèíóòó.  Œóæ÷èíû íàáëþäàëè çà
óõîäßùåé áëîíäèíêîé.
     - ’îììè,  - ñêàçàë  Œàéêë. - îþñü ïðèçíàòüñß, íî ß îäîëæèë äîçó ˜åéëû.
àäî áûëî âûðó÷èòü îäíîãî äðóãà.
     - ’û, ÷òî, âçßë âñå? - óäèâèëñß ’îììè.
     - „à, ïðèøëîñü  îòäàòü åìó âñå. àäåþñü,  òû áåç îñîáîãî òðóäà  ñóìååøü
âîçìåñòèòü ïîòåðþ.
     - åò ïðîáëåì, äðóæèùå. Š óòðó ß âñå