
        Ÿ‚‹…ˆ… III

                          ’åîäîðà, ”åíèñà, „üåãî.

                           „üåãî (íå çàìå÷àß äàì)

                        îñòîðîíèñü, ìå÷òà áûëàß,
                        ‹åëååìàß ñ äàâíèõ äíåé,
                        ðåä íîâîþ ìå÷òîé ìîåé,
                        åïîñòîßíñòâî ìíå ïðîùàß
                        ˆ äîáðîâîëüíî çàáûâàß
                        ’ó, ÷üß äóøà, êîãäà á ìîãëà,
                        ‘åáß áû òàê æå ïîâåëà.
                        ‚ñå â ìèðå, ñ ïåðâîãî æå øàãà,
                        ‘òðåìèòñß ê äîñòèæåíüþ áëàãà
                        ˆ îòâðàùàåòñß îò çëà.
                        Ÿ îáðàòèë ìîé âçîð ê „èàíå,
                        Šàê òîëüêî ïîâñòðå÷àëñß ñ íåé.
                        •îòü íåò êðåñòüßíî÷êè ìèëåé,
                        ‡äåñü äåëî íå â ñåðäå÷íîé ðàíå,
                        € â òîì, ÷òî äëß ìåíß çàðàíå
                        åññïîðíî, ÷òî ðåøèò ñåíàò.
                        Ÿ êëàä ñìåíþ íà ëó÷øèé êëàä,
                        ‘ëèâ íàøè ñóäüáû âîåäèíî,
                        ˆ ñòàíó ãåðöîãîì “ðáèíî,
                        Šîãäà íå óñòðàøóñü ïðåãðàä.

                                  ’åîäîðà

                        €õ, „üåãî, âû?..

                                   „üåãî

                                         Œîß ñåíüîðà!
                        –âåòû, âîçíåñøèåñß âäðóã
                        Žò âàøèõ íîã äî âàøèõ ðóê,
                        …ùå îòðàäíåå äëß âçîðà.
                        îñëàíöåì ëåòà, ’åîäîðà,
                        ‡îâóò îáû÷íî ñîëîâüß.
                        å âû ëè, ãîñïîæà ìîß,
                        ‚ öâåòî÷íîì öàðñòâå ”èëîìåëà?
                        ‘ìååòñß ëóã, ëàçóðü çàïåëà,
                        ‡âó÷èò ëþáîâüþ ñòîí ðó÷üß.
                        Œíå â ýòîì âèäèòñß íà÷àëî
                        “êðàøåííîãî ñ÷àñòüåì äíß.

                                  ’åîäîðà

                        “ëûáêà ñ÷àñòüß è ìåíß
                        ‘ óòðà ñåãîäíß ïðèëàñêàëà.
                        Ÿ øëà ãóëßòü è ïîâñòðå÷àëà
                        „èàíó. Šàæåòñß, îíà
                        ‘âîèì óìîì óïîåíà.

                                   „üåãî

                        ‚ñå äóðî÷êè âïàäàþò â ýòî,
                        € íàì ñìåßòüñß íåò çàïðåòà.

                                  ’åîäîðà

                        î ïåðåìåíà â íåé âèäíà.

                                   „üåãî

                        „èàíà - ìðàìîðíàß ãëûáà,
                        ’àê ïåðâîçäàííà è òâåðäà,
                        —òî è Šàìèëî ïîëí ñòûäà,
                        ‘ìóùåííûé áîëüøå, ÷åì êòî-ëèáî,
                        ðèíöåññîé ýòîãî ïîøèáà,
                        ˆ â çàìåøàòåëüñòâå ñåíàò,
                        ƒäå ëèøü î òîì è ãîâîðßò,
                        Šàê èì íàéòè èñõîä óäîáíûé,
                        ˆ ãîñóäàðûíè ïîäîáíîé
                        à òðîíå âèäåòü íå õîòßò.

                                  ’åîäîðà

                        Ÿ âàñ ïðèíóæäåíà îñòàâèòü.
                        …å îäåíóò, ß áîþñü,
                        å òàê, êàê íàäî.

                                   „üåãî

                                          Žñòàþñü
                        åç âàñ. —òî ß ìîãó äîáàâèòü?

                          ’åîäîðà è ”åíèñà óõîäßò.

                        åîáõîäèìî ñ íåé ëóêàâèòü,
                        •îòß òåïåðü ìîß ìå÷òà
                        Žäíîé „èàíîé çàíßòà.
                        …é òîëüêî ñëåäóåò âëþáèòüñß:
                        ’îãäà è ìûñëüþ îçàðèòñß
                        ëåíèòåëüíàß êðàñîòà.


        Ÿ‚‹…ˆ… IV

                               „üåãî, Šàìèëî.

                                   Šàìèëî

                        Ÿ ðàä, ÷òî òû îäèí. Œíå íóæíî
                        îãîâîðèòü ñ òîáîé îòêðûòî.

                                   „üåãî

                        ’û çíàåøü, ß âñåãäà ãîòîâ
                        ’åáå ñëóæèòü, êàê äðóã ñòàðèííûé.

                                   Šàìèëî

                        ˆ äàæå åñëè ’åîäîðà,
                        Šîãäà ìû îáà åé ñëóæèëè,
                        ‘ìóùàëà äðóæáó íàøó, „üåãî,
                        ’î íàñ, äóøîé è êðîâüþ áëèçêèõ,
                        “æå íå îòóìàíèò ðåâíîñòü,
                        Šàê òî åùå íåäàâíî áûëî;
                        ‹þáîâü áûëóþ ê ’åîäîðå
                        Ÿ çëîáíî îò ñåáß îòêèíóë.
                        ‘åé÷àñ ß ãîâîðèë ñ „èàíîé,
                        ˆ ìíå êàçàëîñü - ß óâèäåë
                        å òî, ÷òîáû îáøèðíûé óì,
                        î óì, âïîëíå ñïîñîáíûé ìûñëèòü.
                        Žíà ñ ñåêðåòàðåì ñâîèì
                        èñàëà òåì, ÷òî ïðåæäå áûëè
                        ˆñêàòåëßìè ’åîäîðû
                        ˆ øëþò òåïåðü „èàíå ïèñüìà,
                        …å ïðèâåòñòâóß ñ ïðèåçäîì.
                        ‡äåñü, „üåãî, ìíå íåîáõîäèìî
                        ’âîå ïîëíåéøåå âíèìàíüå.

                                   „üåãî

                        Ÿ ñëóøàþ.

                                   Šàìèëî

                                  ’û ñîãëàñèøüñß,
                        —òî åñëè çäåøíèì ãîñóäàðåì
                        ‘òàòü ìîæåò ïðèøëûé ïîâåëèòåëü, -
                        € âñþäó, ãäå ÷óæîé õîçßèí,
                        ‘âîè âñåãäà â áîëüøîì óáûòêå, -
                        ’î ëó÷øå ïóñòü èì áóäó ß.
                        Œíå âàæíî ãåðöîãñòâî “ðáèíî;
                        à ÷òî êðåñòüßíñêèé äîìèê ýòîò
                        îõîæ âíóòðè - ìíå áåçðàçëè÷íî.
                        Žíà íóæíà ìíå íå çàòåì,
                        —òîá äëß ìåíß ïèñàëà êíèãè
                        ˆëè äàâàëà ìíå ñîâåòû;
                        Ÿ îò æåíû áû èõ íå ïðèíßë.
                        ’û, ðàç òû ëþáèøü ’åîäîðó
                        (Šòî ëþáèò, äëß òîãî íåò â ìèðå
                        ˆíîé ìå÷òû, êàê î ëþáèìîé),
                        ðèäè ïîìî÷ü ìîèì óñèëüßì.
                        ‚åäü òû íå ìîæåøü ïåðåñòàòü,
                        ‚ëþáëåííûé, áëàãîðîäíûé ðûöàðü,
                        …å ëþáèòü; ß ïîòîìó
                        ˆ ìå÷ó â ãåðöîãè “ðáèíî;
                        Šîãäà òû ìíå îêàæåøü ïîìîùü
                        ˆ ß âëàäû÷åñòâà äîñòèãíó,
                        ’û ìîæåøü âñå ìîè âëàäåíüß
                        àç íàâñåãäà ñ÷èòàòü ñâîèìè.

                                   „üåãî

                        Œíå î÷åíü æàëü, ÷òî òû ïîäóìàë,
                        ‚åëèêîäóøíûé ìîé Šàìèëî,
                        ’àêîé ðàçóìíûé, áóäòî ìîæíî
                        ˆç-çà ëþáâè (òåì áîëå - ìíèìîé)
                        ‡àáûòü î ñòîëü âåëèêîì ñ÷àñòüè,
                        Šàê òèòóë ãåðöîãà “ðáèíî.
                        Ÿ, ïðèçíàþñü, çà ’åîäîðîé
                        “õàæèâàë âïîëíå êîðûñòíî,
                        Šàê çà íàñëåäíèöåé ïðåñòîëà;
                        î, âèäß, êàê è òû, ÷òî âûáðàòü
                        „îëæíû „èàíó, íåóæåëè
                        ’àêèì ß áóäó ïðîñòîôèëåé,
                        —òîá îòêàçàòüñß îò íàäåæäû
                        ‘íèñêàòü åå ëþáîâü è ìèëîñòü
                        ‘ òàêîé æå öåëüþ, êàê è òû?
                        Šòî ìîã áû äî òîãî çàáûòüñß
                        ðåä âåëè÷àéøåé êðàñîòîé,
                        Šîòîðàß áûâàëà â ìèðå,
                        ðåä ñàìûì ðåäêîñòíûì óìîì,
                        ðåä òåëîì, ñàìûì íåñðàâíèìûì
                        (‚ñå ýòî ìàíèò ëèøü áåçóìöåâ,
                        ‘òðàäàþùèõ ðàññòðîéñòâîì ìûñëåé),
                        —òîá îòêàçàòüñß îò äåðæàâû
                        „ëß ðàäîñòåé, îò âåêà áûâøèõ
                        ‚îîáðàæàåìîé ïîáåäîé
                        ˆ ïîäëèííûì ñàìîóáèéñòâîì,
                        Œãíîâåííîþ êîìåòîé ñòðàñòè,
                        ‚ëåêóùåé çà ñîáîé îáû÷íî
                        ‡àñëóæåííîå ñîæàëåíüå,
                        …äâà ëèøü ïåðâûé ïûë îñòûíåò?
                        „ðóçüß äîëæíû ïðîñèòü î òîì,
                        —òî, êàê-íèêàê, îñóùåñòâèìî:
                        èêòî íå ñòàíåò ðàäè äðóæáû
                        ˆòòè íà ñîáñòâåííóþ ãèáåëü.
                        ‚ ìîåì ñëóæåíüè ’åîäîðå
                        Ÿ âî-âðåìß îñòàíîâèëñß,
                        ˆ ñ ïåðåìåíîþ ñóäüáû
                        Œîß ëþáîâü ïåðåñåëèëàñü.
                        åò, ëó÷øå äóðà, êàê „èàíà,
                        å çíàþùàß ñëîæíûõ ìûñëåé,
                        —åì óìíèöà, êàê ’åîäîðà.
                        Žäèí ôèëîñîô ñïðàâåäëèâî
                        ‡àìåòèë ïðî çàìóæíèõ æåíùèí,
                        —òî íåò ñòðàøíåå êàçíè â ìèðå,
                        —åì åñëè, âîçãîðäßñü óìîì,
                        Žíè ìóæüßì çàêîíû ïèøóò.
                        ˆì ñëåäóåò óìåòü îäíî:
                        îæàòü è ïåñòîâàòü äåòèøåê.
                        „èàíà õîðîøà ñîáîé,
                        ’àê ïóñòü è íßí÷èòñß ñ ìîèìè.

                                   Šàìèëî

                        Žò äðóæáû òðóäíî áûëî æäàòü
                        ’àêîãî íàãëîãî îòâåòà.
                        ’àê âîò êàêàß äðóæáà ýòà!
                        ó, ÷òî æ, îòâåò åé áûë ïîä ñòàòü.
                        € âïðî÷åì, íè÷åãî äðóãîãî
                        Œíå è íå ìîã îòâåòèòü òîò,
                        Šòî ñëîâî æåíùèíå äàåò
                        ˆ íàðóøàåò ýòî ñëîâî.
                        î ýòî âñå - íàïðàñíûé òðóä:
                        Šîãäà î íàøåì ðàçãîâîðå
                        ˆçâåñòíî ñòàíåò ’åîäîðå
                        (’âîè ïîñòóïêè ìíå äàþò
                        à ýòó íèçîñòü ðàçðåøåíüå),
                        Žáåèì òû ñêàæè "ïðîñòè" -
                        ˆ ìíå, à ñ ýòèì íå øóòè.

                                   „üåãî

                        € êàê äîëæíî ìîå òåðïåíüå,
                        ‚ñå ýòî ñëûøà, ïîñòóïèòü?

                                   Šàìèëî

                        îêîðíî ïðåòåðïåòü îáèäó;
                        ‘ëîâàìè çäåñü íå ïîñîáèòü.

                                   „üåãî

                        î åñëè ß òåáß óáüþ,
                        ðîñòîð çà ìíîþ îñòàåòñß.

                                   Šàìèëî

                        Šîãäà íàì åñòü çà ÷òî áîðîòüñß
                        Œû çàùèùàåì æèçíü ñâîþ.

                                  üþòñß.


        Ÿ‚‹…ˆ… V

               ’å æå, „èàíà, ’åîäîðà, ‹àóðà, ”àáüî è Œàðñåëî.

                         ’åîäîðà (òèõî, ê Œàðñåëî)

                        îæàëóé, ìû ïðèçíàåì ñêîðî,
                        —òî âàøà ãîñïîæà óìíà.

                                   „èàíà

                        —òî ýòî? ‘ñîðà? ‚îò òå íà!

                                  Œàðñåëî

                        „à, âàøà ñâåòëîñòü, ýòî ññîðà:
                        Šàìèëî ñ „üåãî áîé âåäóò.

                                   „èàíà

                        € ýòîãî íåëüçß, Œàðñåëî?

                                  Œàðñåëî

                        “æ åñëè ìå÷ ðåøàåò äåëî,
                        ‘ðàæàòüñß ñëåäóåò íå òóò,
                        € âûéòè â ïîëå.

                                   „èàíà

                                        ‚îò áåäà!
                        Šàê áûòü ìíå, ’åîäîðà?

                                  ’åîäîðà

                                               ‚çßòü èõ
                        îä ñòðàæó.

                                   „èàíà

                                    Œíå íå óëîìàòü èõ.

                                  ’åîäîðà

                        ‚û ïðèêàæèòå èì.

                                   „èàíà

        Ÿ?

                                  ’åîäîðà

                                            „à.

                                   „èàíà

                        Œàðñåëî, ß èõ ðàçíèìó.
                        Ÿ ìëåþ, åñëè âèæó øïàãó.
                        ‚û íàïèøèòå èì áóìàãó,
                        ˆ ïóñòü îíè èäóò â òþðüìó.

                                   ”àáüî

                        “ìíî!

                                  Œàðñåëî

                              ‚û - äâà äàâíèøíèõ äðóãà.
                        ˆ ÷òî âàñ äîâåëî äî øïàã?

                                   Šàìèëî

                        …å âûñî÷åñòâî.

                                  Œàðñåëî

                                      Šàê òàê?

                                   Šàìèëî

                        ˜ëà ðå÷ü î âûáîðå ñóïðóãà
                        ‚ûñîêîé íàøåé ãîñïîæå,
                        Ž òîì, ÷òî õîòü èíîé è çíàòåí,
                        î âðßä ëè áûë áû åé ïðèßòåí.

                                   „èàíà

                        åò, íåò, ß çàìóæåì óæå.

                                  ’åîäîðà

                        ‚û çàìóæåì? ‡à êåì?

                                   „èàíà

                                            ‡à âàìè.
                        ‹þáèòü ìóæ÷èí ß íå äîëæíà, -
                        ’àê, çíà÷èò, ìíå íóæíà æåíà.

                                  ’åîäîðà

                        “ñòðîéòå ìèð ìåæäó âðàãàìè,
                        óñòü ïîäàäóò äðóã äðóãó ðóêó.

                                   „èàíà

                        ‚û èõ õîòèòå ïîæåíèòü?

                                  ’åîäîðà

                        ˆ ïðèêàæèòå èì çàáûòü
                        óñòûå ñíû è ñåðäöà ìóêó.

                                   „èàíà

                        îæåíèì „üåãî è Šàìèëî;
                        ‚åäü ß æåíèëàñü æå íà âàñ.
                        ‘îñòàâüòå, ñåêðåòàðü, óêàç,
                        „à òàê, ÷òîáû êðàñèâî áûëî,
                        Ž òîì, ÷òî ìû â çàêîííîì áðàêå.
                               (’èõî. ‹àóðå.)
                        àâåðíî, ‹àóðà, ñïîð ó íèõ
                        ‚îçíèê èç-çà çåìåëü ìîèõ,
                        ˆ ýòî ïðèâåëî èõ ê äðàêå.


        Ÿ‚‹…ˆ… VI

                   ’å æå è €ëåõàíäðî, â äîðîæíîì ïëàòüå.

                                 €ëåõàíäðî

                        ‘åíüîðû, åñëè ß ñþäà
                        ‚òîðãàþñü òàê âíåçàïíî, ñëîâíî
                        îëóîñëåïøèé (â ÷åì âèíîâíà
                        Œîß íåñ÷àñòíàß çâåçäà),
                        Ÿ óìîëßþ âàñ, ïðîñòèòå.

                           „èàíà (òèõî, ê ”àáüî)

                        —òî ýòî, ”àáüî?

                                   ”àáüî

                                        Ÿ íå çíàþ.
                        Ÿ, êàê è âû, íå ïîíèìàþ.

                                   „èàíà

                        —åãî âû, ñóäàðü ìîé, õîòèòå?

                                 €ëåõàíäðî

                        Šòî - ãåðöîãèíß?

                                   „èàíà

                                         Œîé ñåíüîð,
                        Ÿ - ãåðöîãèíß, ÷òîá âû çíàëè,
                        Šîëü íàøó ñâåòëîñòü âû èñêàëè.
                        î êàê æå âû íå ñíßëè øïîð,
                        àç âàì íóæíà ìîß îñîáà?
                        ˆëè, áûòü ìîæåò, âû - ôðàíöóç,
                        Šîòîðûé ýòîò ëèøíèé ãðóç
                        ’àñêàåò íà íîãàõ äî ãðîáà?
                        îíßòíî, ÷òî íàðîä, êîòîðûé
                        îäèò ïåðâåéøèõ åçäîêîâ,
                        ðåîáðàçèëñß â ïåòóõîâ,
                        —òîáû íîñèòü ïîâñþäó øïîðû.

                                 €ëåõàíäðî

                        Žïàñíîñòü òàê ìåíß òåñíèëà,
                        —òî êîíü ìîé ïàë è ó âîðîò
                        Žñòàëñß òàì.

                                   „èàíà

                                      àîáîðîò,
                        ƒîðàçäî áû ðàçóìíåé áûëî
                        ‚àì ïðèòàùèòü åãî ñþäà,
                        ‡äåñü ïîìèðàòü.

                                   „üåãî

                                        ‘åíüîð, äâà ñëîâà!
                        ‘åíüîðà íàøà íåçäîðîâà
                        ˆ íå ñîâñåì â ðå÷àõ òâåðäà.
                        Žíà áûëà áîëüíà íåäàâíî
                        ˆ äî ñèõ ïîð ñëåãêà íåäóæíà.
                        ‚ ÷åì âàøå äåëî? —òî çàì íóæíî?

                                   „èàíà

                        ‚û ëæåòå, ß âïîëíå èñïðàâíà
                        ˆ ÷óâñòâóþ ñåáß ïðåêðàñíî,
                        ˆ åñëè ÷åì åùå áîëüíà,
                        ’àê òåì, ÷òî íà ßçûê âîëüíà,
                        î ýòî âîâñå íå îïàñíî.
                              (’èõî, ê ”àáüî.)
                        ‡à÷åì îí ïîßâèëñß òóò?
                        å ÷åðåñ÷óð ëè ýòî ñìåëî?

                                ”àáüî (òèõî)

                        å ïîíèìàþ, â ÷åì òóò äåëî.
                        îþñü, íàïðàñåí áûë ìîé òðóä.

                                 €ëåõàíäðî

                        ðåêðàñíàß „èàíà,
                        îäîáèå áåññìåðòíîé,
                        Šîòîðîé â òðåõ îáëè÷üßõ
                        ‘âåðøàþò ïîêëîíåíüå,
                        —òß íà çåìëå „èàíó,
                        ‹óíó â íåáåñíîé òâåðäè,
                        –àðèöó ðîçåðïèíó
                        ‚ íåîçàðåííûõ íåäðàõ,
                        ‡àòåì ÷òî âû ñêèòàëèñü
                        „èàíîé â ÷àùå ëåñà,
                        ‹óíîþ âîññèßëè
                        ‘ðåäè ñâîèõ âëàäåíèé,
                        € õîðîíßñü îò âçîðîâ
                        îä ãðóáîþ îäåæäîé,
                        Šàçàëèñü ðîçåðïèíîé,
                        –àðèöåé ìðàêà ñâåòëîé,
                        Š âàì îáðàùàåò ñëîâî
                        Žòàâèî ”àðíåçå,
                        ðàò ãåðöîãà, ÷òî ïðàâèò
                        ˆ àðìîé è üß÷åíöîé.
                        €ìóð, êîòîðûé âëàñòåí
                        àä êàæäûì ñìåðòíûì ñåðäöåì,
                        Žñîáåííî â òó ïîðó,
                        Šîãäà ìëàäûå ëåòà
                        ‚åñíîé çåëåíîé äûøàò
                        ‚ íåâåäåíüß áåñïå÷íîì,
                        ‘âîè æèâûå ñòðåëû
                        Žìûë ÷óäåñíûì ñâåòîì
                        Ž÷åé áåçäîííî-÷åðíûõ
                        Žäíîé ïðåëåñòíîé äåâû,
                        Œîèì ãîòîâß òðàóð,
                        Šîòîðûé â ñàìîì ñåðäöå
                        ’åïåðü ß ïîíåâîëå
                        îøó â ðàçëóêå ñ íåþ.
                        ‘ òåì, ÷òî ß çäåñü óâèäåë,
                        å ìîæåò áûòü ñðàâíåíüß;
                        î åñëè áû €ìóð
                        ‘âîè óòðàòèë ñòðåëû,
                        Œíîé íàçâàííûå î÷è
                        ˆì áûëè, áû çàìåíîé.
                        Žíà ìåíß äâà ãîäà
                        „àðèëà ñ÷àñòüåì íåæíûì,
                        î ìû íåðàâíû áûëè
                        î êðîâè è ðîæäåíüþ,
                        ˆ ïîòîìó, íåñ÷àñòíûé,
                        Ÿ áûë ëèøåí íàäåæäû
                        ‘ íåé ñî÷åòàòüñß áðàêîì
                        ˆ îáðåñòè áëàæåíñòâî.
                        Œîèì áîãàòñòâîì áûëè
                        óêè ïðèêîñíîâåíüß
                        ‘êâîçü ÷àñòóþ ðåøåòêó
                        ˆ ëàñêîâûå ðå÷è.
                        Šàê ìîòûëåê âå÷åðíèé,
                        îßùèéñß îáæå÷üñß,
                        Ÿ ëèøü êðóãàìè âèëñß
                        ‚îêðóã çàææåííîé ñâå÷êè.
                        îäèòåëè íàñèëüíî
                        …é ìóæà äàòü õîòåëè,
                        ˆ åé ïðèøëîñü ïîêîðíî
                        ˆñïîëíèòü äîëã äî÷åðíèé.
                        Ÿ ïîíßë, ÷òî òåðßþ
                        ‹þáèìóþ ñòîëü íåæíî,
                        ˆ, íå òåðßß æèçíè,
                        Ÿ ïîòåðßë òåðïåíüå.
                        î îðñèß, óâèäåâ,
                        —òî ß ðåøèë íåìåäëß
                        “áèòü åå ñóïðóãà,
                        Œîè ïîðûâû ãíåâà
                        ‘ìèðèëà îáåùàíüåì,
                        …ãî èñïîëíèâ ÷åñòíî,
                        Š ìîèì ìîëüáàì è âçäîõàì
                        “÷àñòëèâàß ñåðäöåì.
                        Šàê òîëüêî ãðóñòíîé ñâàäüáû
                        ‚åñåëüå îòøóìåëî,
                        Žíà ìíå íàçíà÷àåò
                        ’àèíñòâåííóþ âñòðå÷ó
                        ’àêîþ òåìíîé íî÷üþ,
                        „îæäëèâîé è áåççâåçäíîé,
                        Šàê áóäòî íàñ íàðî÷íî
                        Žíà óêðûòü õîòåëà.
                        Ÿ ëåçó ïî âèñß÷èì
                        ‚åðåâî÷íûì ñòóïåíßì
                        —åðåç îãðàäó ñàäà,
                        Šàê èñòûé ñóìàñøåäøèé.
                        ‘óïðóã óñíóë ãëóáîêî,
                        î îðñèß íå äðåìëåò;
                        …ãî îñòàâèâ ñïßùèì,
                        Žíà âñòàåò ñ ïîñòåëè.
                        Šî ìíå ëþáèìûé îáëèê
                        ‘ïåøèë òðîïèíêîé áåëîé,
                        Šîòîðàß ìåæ ãðßäîê
                        ‹åãëà ïåñ÷àíîé ëåíòîé
                        ˆ ïîä âîçäóøíûì øàãîì
                        …å íîãè ïðåëåñòíîé,
                        Žáóòîé ïî-íî÷íîìó,
                        ðåîáðàæàëàñü â æåì÷óã.
                        Ž, åñëè ìåæäó âàìè
                        …ñòü ëþáßùåå ñåðäöå,
                        Žíî ïîéìåò ìîé òðåïåò
                        “ ñàìûõ âðàò áëàæåíñòâà.
                        à áåëîñíåæíîé þáêå
                        ”ëàìàíäñêèõ êðóæåâ öåïè
                        ‘ëóæèëè îêàéìëåíüåì
                        ðåêðàñíîãî ïîðòðåòà,
                        € ðóêàâà ñîðî÷êè
                        —óòü ïðèêðûâàëè ïëå÷è
                        ˆ îáíàæàëè ðóêè,
                        åæíåé, ÷åì âîñê ÷èñòåéøèé;
                        î èòàëüßíñêîé ìîäå
                        ˜åë âûðåç âîçëå øåè
                        ˆ îïóñêàëñß ê ïåðñßì
                        ‚ èõ êðàñîòå ëèëåéíîé.
                        î òóò ñóïðóã ïðîñíóëñß,
                        àçáóæåí ÷óâñòâîì ÷åñòè;
                        ‚ êîì ýòî ÷óâñòâî æèâî,
                        å äîëæåí ñïàòü áåñïå÷íî.
                        Ží òðåáóåò íà îùóïü
                        Žòâåòà îò ïîñòåëè,
                        •îëîäíûì îáæèãàßñü
                        ˆ ëåäåíßñü íàãðåòûì;
                        Ží âèäèò, ÷òî, ïðåëüñòèâøèñü
                        ‘óïðóæåñêèì áëàæåíñòâîì,
                        èêòî ñâîþ äîáû÷ó
                        àçâàòü ñâîåé íå ñìååò.
                        Ží âñêàêèâàåò ñ ëîæà
                        ˆ, àë÷à îòîìùåíüß,
                        •âàòàåò ùèò è øïàãó,
                        ˆì ÷åñòü è æèçíü äîâåðß.
                        îíßâ, ÷òî îí îáìàíóò,
                        àõîäèò íàñ íåìåäëß,
                        ‡àòåì ÷òî çëîïîëó÷üå
                        å çíàåò ïðîìåäëåíüß.
                        Ží â áîé ñî ìíîé âñòóïàåò...
                        î ãíåâ îñâèðåïåëûé
                        ‚ èñêóññòâå ôåõòîâàíüß
                        Žðóäóåò íåáðåæíî;
                        Žáèäà ãîðß÷èòñß,
                        å ñîáëþäàåò ìåðû,
                        ˆ îí ñâîè óäàðû
                        àíîñèò íåóìåëî.
                        à ìîé êëèíîê íàòêíóâøèñü,
                        Ží ïàäàåò íà çåìëþ
                        ˆ îðîøàåò êðîâüþ
                        ‘àäîâûå ðàñòåíüß.
                        ‘æàâ îðñèþ â îáúßòüßõ,
                        Ÿ ñ íåé áåãó, ñ îáìåðøåé,
                        ˆ íàõîæó ïðèþò åé
                        ‚ ìîíàñòûðå ñîñåäíåì.
                        î òîëüêî ÷òî €âðîðà
                        îäíßòü ÷åëî óñïåëà,
                        —òîáû, âçãëßíóâ íà çåìëþ,
                        Žïëàêàòü ãîðå ñìåðòíûõ,
                        Šàê äþæèíà ñîëäàò
                        Š ìîåé ïîäõîäèò äâåðè;
                        Œîé áðàò ìåíß õâàòàåò
                        ˆ ïðèñóæäàåò ê ñìåðòè,
                        —òîáû ðîäíàß êðîâü
                        ûëà äëß âñåõ ïðèìåðîì,
                        Ÿâëßß ïðàâîñóäüå
                        ‚ åãî ñóðîâîì áëåñêå.
                        „åíü êàçíè ïðèáëèæàëñß,
                        Šîãäà, ìåíß æàëåß,
                        „î÷ü ìîåãî àëüêàéäà
                        ‚ðó÷àåò ìíå äëß áåãñòâà
                        Šëþ÷è îò áàøíè, êàìíè
                        ˆ çîëîòûå öåïè.
                        Ž, åñëè êîíü, ïðèì÷àâøèé
                        Œåíß ñþäà, âîñêðåñíåò,
                        Ží â ìðàìîðå äîñòîèí,
                        Šàê óöåôàë, áåññìåðòüß!
                        ˆ âîò ó âàøèõ íîã
                        Œîß ñóäüáà ïîâåðãëàñü.
                        Ÿâèòå, ÷òî âû - àíãåë,
                        ‘ïàñàþùèé îò áåäñòâèé,
                        „àðóéòå ìíå çàùèòó:
                        Ÿ âàì îòêðûëñß ÷åñòíî.
                        “ìíîæüòå âàøó ñëàâó
                        „åßíüåì ìèëîñåðäüß.

                                   „èàíà

                        ‚û, ìîæåò áûòü, è íå äóðàê,
                        î ýòîãî ïîêà íå âèäíî.
                        Žáìàíûâàòü, è òàê áåññòûäíî!
                        åò, ß íå äóðà, êàê-íèêàê!
                        €õ, ïðîõîäèìåö! €õ, çëîäåé!
                        Šàê ðàñïèñàë íàì íà ïåñî÷êå
                        ‘âîþ êðàñàâèöó â ñîðî÷êå!
                        •îòß áû ëèô÷èê áûë íà íåé!
                        Šàêîé, îäíàêî, îñòðûé ãëàç!
                        ëåíèëñß ó ñâîåé ãîëóáêè
                        ”ëàìàíäñêèì êðóæåâîì íà þáêå!
                        åò, ýòè ïëóòíè íå äëß íàñ,
                        ˆ ß ê òàêèì, êàê âû, ñòðîãà.
                        „îáðî, ÷òî âàñ òåïåðü ß çíàþ:
                        Ÿ âîâñå â àðìå íå æåëàþ
                        àæèòü ñìåðòåëüíîãî âðàãà.
                        ‘òóïàéòå îáîëüùàòü êðàñîòîê
                        ‘ðåäè ñàäîâ âî òüìå íî÷íîé!

                                  ’åîäîðà

                        ‘ ïîñòèãíóòûì òàêîé ñóäüáîé
                        ˆ ñàìûé ãíåâíûé áóäåò êðîòîê.

                                   ”àáüî

                        ‘åíüîðà, áóäüòå áåñïðèñòðàñòíû.

                                   „èàíà

                        ‚û ýòî ãîâîðèòå ìíå?
                        ’àê, çíà÷èò, âû â åãî âèíå
                        “âåðåíû, ãëóïåö íåñ÷àñòíûé?

                         ”àáüî (òèõî, ê €ëåõàíäðî)

                        ‡à÷åì âñå ýòî?

                                 €ëåõàíäðî

                                       —òîá „èàíó
                        ‘êîðåé óâèäåòü.

                                   „èàíà

                                        •èòðûé ïëóò!
                        —òî æ îðñèþ ïîêèíóë ðóò?
                        Ÿ ñ íèì è ãîâîðèòü íå ñòàíó.

                                   ”àáüî

                        ‡äåñü íåò îáèäû âàøåé ÷åñòè.
                               (’èõî, „èàíå.)
                        ‚ñå ýòî - âûäóìêà îäíà.

                                   „èàíà

                        ‘âèäåòåëü áîã, ß áû äîëæíà
                        ‚åëåòü óáèòü åãî íà ìåñòå!
                        ˆäåìòå, „üåãî è Šàìèëî.

                                   „üåãî

                        ‚àø ãíåâ îïàñíåå îãíß.

                                   „èàíà

                        „à, ß ñåðäèòà. î ìåíß
                        …ãî äâóëè÷èå âçáåñèëî.

               „èàíà, ‹àóðà, „üåãî, Šàìèëî è Œàðñåëî óõîäßò.


        Ÿ‚‹…ˆ… VII

                         ’åîäîðà, €ëåõàíäðî, ”àáüî.

                         ”àáüî (òèõî, ê €ëåõàíäðî)

                        àì íóæíî áû ïîãîâîðèòü,
                        „à âîò íåëüçß ïðè ’åîäîðå.
                        î êàê æå ìíå ìîåé ñåíüîðå
                        ‡àòåþ âàøó îáúßñíèòü?

                                 €ëåõàíäðî

                        ‘òóïàé ê íåé. òîò ïðèñòóï ñòðàñòè -
                        åçóìèå, íî íå ëþáîâü.
                        ˆ åñëè òàê ñëó÷èòñß âíîâü,
                        Žò êðàñîòû åå, îò âëàñòè
                        Ÿ ëó÷øå ñðàçó îòðåêóñü.
                        ˆäè è ïåðåäàé äîñëîâíî,
                        —òî ß îáèæåí åþ êðîâíî
                        ˆ âî ”ëîðåíöèþ âåðíóñü.
                        Ÿ âîâñå íå õî÷ó ñóïðóãè,
                        àçóìíîé òîëüêî äî ïîðû.

                                   ”àáüî

                        Šàêèå ìèëûå äàðû,
                        —òîá âîçâðàòèòü ëþáîâü ïîäðóãè!
                        îéäó, è ãîñïîæà ìîß
                        àññêàæåò ìíå, ÷òî ñ íåé òàêîå.
                                 (“õîäèò.)


        Ÿ‚‹…ˆ… VIII

                            ’åîäîðà, €ëåõàíäðî.

                                  ’åîäîðà

                        ’åïåðü, êîãäà íàñ òîëüêî äâîå,
                        Ÿ âàì õî÷ó ñêàçàòü, êòî ß,
                        Žòâàæíûé ðûöàðü.

                                 €ëåõàíäðî

                                         Œíå ñåé÷àñ,
                        ‘åíüîðà, ýòî ñîîáùèëè,
                        ˆ ß ìîëþ, ÷òîá âû ïðîñòèëè
                        ‚èíîâíîãî, êîòîðûé âàñ
                        å òàê ïî÷òèë, êàê äîëæíî áûëî.

                                  ’åîäîðà

                        € ß, â îòâåò, âàì ïðèçíàþñü,
                        —òî î÷åíü èñêðåííî ñòûæóñü
                        ’îãî, ÷òî çäåñü ïðîèñõîäèëî.


        Ÿ‚‹…ˆ… IX

                    ’å æå, „èàíà è ”àáüî, ïðèñëóøèâàßñü.

                                  ’åîäîðà

                        …å âûñî÷åñòâî, ñåíüîð.
                        Šàê âèäèòå, ãëóïà èçðßäíî.
                        “æ âû ïðîñòèòå.

                                 €ëåõàíäðî

                                        Œíå äîñàäíî
                        å òî, ÷òî ìíå áûë äàí îòïîð,
                        Šîëü ñêîðî ñêâîçü åå âîðîòà
                        “åõàë ñ ïî÷òîé ‘îëîìîí,
                        € òî, ÷òî, ê ñìåðòè ïðèñóæäåí,
                        Ÿ â òàéíó ïîñâßòèë êîãî-òî,
                        ‚ ÷üåì ïðåäñòàâëåíüè ß çëîäåé.

                                  ’åîäîðà

                        ‚ñå òî, ÷òî âû åé ðàññêàçàëè
                        ðî âàøè áåäû è ïå÷àëè,
                        Œåíß ðàñòðîãàëî ñèëüíåé.
                        Œîè êàìåíüß, äîì, äîõîä,
                        ‘÷èòàéòå âàøèìè, Žòàâüî.

                           „èàíà (òèõî, ê ”àáüî)

                        —òî òû íà ýòî ñêàæåøü, ”àáüî?

                                   ”àáüî

                        ‘êàæó, ÷òî ÷îðò èõ ðàçáåðåò.

                                 €ëåõàíäðî

                        Œîþ ïðèçíàòåëüíîñòü, ñåíüîðà,
                        Œíå òðóäíî âûðàçèòü â ñëîâàõ.

                                  ’åîäîðà

                        ‘ïîð î íàñëåäñòâåííûõ ïðàâàõ,
                        „îëæíî áûòü, ðàçðåøèòñß ñêîðî.
                        ûòü ìîæåò, ê âëàñòè ïðèçîâóò
                        Œåíß, ”àðíåçå çíàìåíèòûé,
                        ˆ åñëè, äëß ìîåé çàùèòû,
                        ‘îãëàñíû âû îñòàòüñß òóò,
                        îâåðüòå, ÷òî ìîß ïðèßçíü
                        ‚îçíàãðàäèòü áû âàñ ñóìåëà
                        ðåâûøå âñßêîãî ïðåäåëà.

                           „èàíà (òèõî, ê ”àáüî)

                        —òî çäåñü: ïðèßçíü èëè áîßçíü?

                                   ”àáüî

                        îßçíü îñòàòüñß áåç äðóçåé
                        ˆ ó÷àñòü ïðåòåðïåòü äóðíóþ.

                                   „èàíà

                        Ÿ - æåíùèíà, è ß ðåâíóþ.
                        åäà ãðîçèò ëþáâè ìîåé.

                            €ëåõàíäðî (’åîäîðå)

                        î ìíå ó âàñ ïðîñèòü ïðèäåòñß
                        Žòñðî÷êè. “ ìåíß ñåé÷àñ
                        ‡àáîò ñâåðõ ìåðû.

                            ”àáüî (òèõî, „èàíå)

                                          ˆç-çà âàñ
                        Ží âî ”ëîðåíöèþ âåðíåòñß.

                                   „èàíà

                        Šàê - âî ”ëîðåíöèþ? Ží ðîäîì
                        ˆç àðìû, ãåðöîã - áðàò åìó.

                                   ”àáüî

                        Ží ñêàçêè ïëåë âàì ïîòîìó,
                        —òî ãîâîðèë ïåðåä íàðîäîì.

                                  ’åîäîðà

                        ‘÷àñòëèâûé ïóòü, Žòàâüî ñëàâíûé,
                        ˆ â çíàê òîãî, ÷òî âû - ñî ìíîé
                        ˆ áóäåòå ëþáîé öåíîé
                        Žòñòàèâàòü ìîé ñàí äåðæàâíûé,
                        ðèìèòå ýòîò âîò àëìàç,
                        Šàê ïàìßòü æåíùèíû, êîòîðîé
                        ‚û ñòàëè äðóãîì è îïîðîé.

                                 €ëåõàíäðî

                        Ž, êàê áëàãîäàðèòü ìíå ‚àñ.
                        Ÿ áóäó ñêîâàí öåïüþ âå÷íîé,
                        àäåâ åãî, - âåäü ìû äîëæíû
                        ëþñòè îáû÷àé ñòàðèíû, -
                        à ñðåäíèé ïàëåö, íà ñåðäå÷íûé.

                             „èàíà (â ñòîðîíó)

                        àç îí ó íåé íà ïîâîäó
                        ˆ ïîêîðåí íàïîëîâèíó,
                        Ÿ, êàæåòñß, ñîðâó è ñêèíó
                        ‘ ñåáß âñþ äóðîñòü.

                            ”àáüî (òèõî, „èàíå)

                                            Ÿ èäó
                        ‚äîãîíêó.

                            €ëåõàíäðî (’åîäîðå)

                                  ”àáüî è „èàíà!..

                         ”àáüî (òèõî, ê €ëåõàíäðî)

                        åñåäà åé áûëà ñëûøíà.

                                 €ëåõàíäðî

                        Œíå ñ íåé ïîãîâîðèòü?

                                   ”àáüî

                                              Žíà
                        ’èãðèíîé çëîáîé îáóßíà.
                        ðîéäåìòå çäåñü, êàê áóäòî âû
                        …å ñîâñåì è íå âèäàëè.

                         €ëåõàíäðî è ”àáüî óõîäßò.


        Ÿ‚‹…ˆ… X

                              „èàíà, ’åîäîðà.

                                  ’åîäîðà

                        „èàíà? î÷åìó â ïå÷àëè?

                                   „èàíà

                        ‚ ïå÷àëè èç-çà âàñ, óâû!
                        —óòü ß ïðèåõàëà, âû òîò÷àñ
                        ðèøëè êî ìíå ñ îäíèì ñîâåòîì,
                        € ïîñòóïàåòå íå òàê.

                                  ’åîäîðà

                        ‚ ÷åì èìåííî?

                                   „èàíà

                                      ‚û ìíå âåëåëè
                        åæàòü ìóæ÷èí, - îíè, ìîë, ñêâåðíû, -
                        € ñàìè âñþäó ñ íèìè âìåñòå.
                        å äàëüøå, êàê ñåãîäíß óòðîì,
                        ‚û ìíå íà òûñß÷å ïðèìåðîâ
                        Žïßòü äîêàçûâàëè ýòî.
                        å ïîíèìàþ, â ÷åì òóò äåëî,
                        î, âåðîßòíî, âñå - îáìàí.
                        åóæòî ìíå ëþáèòü èõ âðåäíî?
                        Ÿ ïîñëå âàøåãî óðîêà
                        ‡àáûëà âñßêîå âåñåëüå:
                        à ñåðäöå - ñëîâíî ïàóòèíà,
                        € â ìûñëßõ - ñëîâíî ïåïåë ñåðûé.
                        Œîé äðóã, ñêàæèòå: ÷òî òàêîå
                        ‹þáîâü?

                                  ’åîäîðà

                                 ‹þáîâü, „èàíà, - ýòî
                        †åëàíüå.

                                   „èàíà

                                  ’îëüêî-òî?

                                  ’åîäîðà

                                             € òàêæå
                        Žñóùåñòâëåíèå íàäåæäû.
                        ‹þáîâü åñòü ïåðåâîïëîùåíüå
                        „âóõ äóø.

                                   „èàíà

                                  Šàê òàê?

                                  ’åîäîðà

                                           îäîáüå ìåíû:
                        Žíè ìåíßþòñß òåëàìè,
                        îêèíóâ ñîáñòâåííîå òåëî.

                                   „èàíà

                        Žé, áîæå!

                                  ’åîäîðà

                                   —òî âàñ óäèâëßåò?

                                   „èàíà

                        „à ýòà ïåðåìåíà òåëà.
                        ‚åäü, ïðàâî æå, íà öåëîì ñâåòå
                        åò èçîáðåòåíüß ÷óäåñíåé.
                        € ÷òî îáû÷íî ðàçëó÷àåò
                        „âóõ ëþáßùèõ äðóã äðóãà?

                                  ’åîäîðà

                                                 åâíîñòü.

                                   „èàíà

                        —òî çíà÷èò - ðåâíîñòü?

                                  ’åîäîðà

                                               îäîçðåíüå,
                        —òî åñòü äðóãîé âëàñòèòåëü ñåðäöà.

                                   „èàíà

                        € åñëè åñòü òàêîé?

                                  ’åîäîðà

                                           Žáèäà.
                        ‡àòåì ÷òî ðåâíîñòü, òîëüêî ðåâíîñòü,
                        îäîáíà ïîëóíî÷íîé òåíè,
                        Šîòîðóþ ñâîèì äâèæåíüåì
                        îæäàåò ñàìûé ÷åëîâåê,
                        ˆëè êàðòèíå â îòäàëåíüè,
                        ƒäå íåïðèìåòíûå ìàçêè
                        èñóþòñß íàì ãîðíîé öåïüþ.
                        ‚àì íå ñëó÷àëîñü, ìèìîõîäîì
                        ‚çãëßíóâ íà çåðêàëî íåáðåæíî,
                        ðèíßòü ñâîé îáðàç çà ÷óæîé?
                        ’àê òî÷íî ïîñòóïàåò ðåâíîñòü.

                                   „èàíà

                        Šàê ìíîãî â íåé âñåãî çàðàç!

                                  ’åîäîðà

                        å äàé âàì áîã åå èçâåäàòü.
                                 (“õîäèò.)


        Ÿ‚‹…ˆ… XI

                                „èàíà îäíà.

                                   „èàíà

                        Ž ñëàäêàß ìå÷òà ëþáâè,
                        ‡à÷åì òû ìàíèøü íàøå ñåðäöå
                        Š òîìó, ÷åãî îíî íå çíàåò?
                        Œíå îáåùàë ìîé ”àáüî âåðíûé
                        àéòè çàùèòíèêà, è âîò
                        ‚çàìåí îõðàíû è ïîääåðæêè
                        Ÿ óâèäàëà òîëüêî ëîæü
                        ˆ íåïðèêðûòóþ èçìåíó.
                        Ÿ íå ñòðàøèëàñü ïîëþáèòü
                        ‘òîëü äîáëåñòíîãî êàáàëüåðî,
                        Šàê €ëåõàíäðî, - è òàê ãîðüêî
                        îñðàìëåíî ìîå äîâåðüå!
                        “âû, ß òîëüêî ñêîðáü íàøëà
                        ‚ òîì, ÷òî êàçàëîñü ìíå ñïàñåíüåì!
                        “âû, ß âåäàëà áû ñ÷àñòüå,
                        Šîãäà áû ñ÷àñòüß íå õîòåëà!
                           Ž ìîé ðîäíîé ïîñåëîê.
                           Œîé ëóã ïðåëåñòíûé!
                           óñòü òåõ, êòî ðàçëó÷èë íàñ,
                           ˆçãëîæåò ðåâíîñòü!
                        Ž ìèëàß ìîß ïóñòûíß,
                        ƒäå ß âíèìàëà íåæíîé ðå÷è
                        åâó÷èõ ïòèö ñðåäè öâåòîâ,
                        ’åêó÷èõ âîä âî ëüäèíàõ áåëûõ!
                        ’àì íåò ïðèòâîðñòâà, íåò îáìàíà,
                        åò âåðîëîìñòâà, íåò íàñìåøåê,
                        ˆ íå äîëæíà áîßòüñß æèçíü
                        è øïàãè, íè îòðàâû ñìåðòíîé.
                        Šîãäà â äåðåâíå ß æèëà,
                        ’î ñàìûé ñòðàõ ìíå áûë íåâåäîì;
                        ’åïåðü æå ß óñòðàøåíà
                        ‘âîåþ ñîáñòâåííîþ òåíüþ.
                        ’àì áûëè âñå äóøîþ ïðîñòû,
                        € çäåñü - îäíè äðóãèõ õèòðåå;
                        ‚ óñòàõ íèçêîïîêëîííîé ëæè
                        „îðîæå òîò, êòî ñòîèò ìåíüøå.
                           Ž ìîé ðîäíîé ïîñåëîê.
                           Œîé ëóã ïðåëåñòíûé!
                           óñòü òåõ, êòî ðàçëó÷èë íàñ,
                           ˆçãëîæåò ðåâíîñòü!


        Ÿ‚‹…ˆ… XII

                          „èàíà, €ëåõàíäðî, ”àáüî.

                            ”àáüî (ê €ëåõàíäðî)

                        ‚ëþáëåííûå íàéäóò âñåãäà,
                        Šàê èì äîñòèãíóòü ïðèìèðåíüß.

                                 €ëåõàíäðî

                        ˆ âñå æ òàêèå ïîäîçðåíüß
                        „ëß íàñ òßæåëå, ÷åì âðàæäà.
                                  („èàíå.)
                        ‘åíüîðà, ”àáüî ãîâîðèò, -
                        •îòß, óâèäåâ, êàê âû ñòðàííî
                        åðåìåíèëèñü òàê íåæäàííî
                        Š òîìó, êòî âàñ áîãîòâîðèò,
                        Ÿ âûïîëíèë áû äîëã áåññïîðíûé,
                        àññòàâøèñü ñ âàìè, - ÷òî ñåé÷àñ
                        Ÿ áûòü îáßçàí âîçëå âàñ.

                                   „èàíà

                        „à, ”àáüî - ÷åëîâåê ïðîâîðíûé;
                        ˆ åñëè á îí, ÷òîá ñòèõëî ðâåíüå,
                        ûë âçäåðíóò íà çóáåö ñòåííîé,
                        àøëà áû ÷åñòü ìîß ïîêîé,
                        € ãëóïàß ëþáîâü - îòìùåíüå.

                                   ”àáüî

                        —òî æ, ýòî áóäåò ñïðàâåäëèâî.
                        —åãî è æäàòü