илегавшими к  нему  садами  служил
излюбленным местом прогулок, встреч и уличного флирта, часто  упоминаемым  в
комедиЯх XVI-XVII вв.


        „…‰‘’‚€… ‚’ЋђЋ… 

     €з ‹опе, Ясно! - Ќе лишенный юмора намек автора  на  свою  популЯрность
как сочинителЯ любовных романсов.

     ѓера,  или  ћнона,   -   супруга   ‡евса   (ћпитера),   царица   богов,
богинЯ-покровительница брака и семейной добродетели (ант. миф.).

     џ изнывал, как ’антал. - ’антал - мифический царь ‹идии (ЊалаЯ ЂзиЯ). ‚
наказание за оскорбление богов был низвержен в ад,  где  и  был  осужден  на
вечную муку жажды и голода: вода бежала от его  губ,  а  отЯгченные  плодами
ветви  деревьев,  к  которым  протЯгивалась   его   рука,   поднимались   на
недосЯгаемую высоту.

        „…‰‘’‚€… ’ђ…’њ… 

     џ настоЯщий –ицерон. - ‚  испанской  литературе  XVI-XVII  вв.  –ицерон
постоЯнно упоминаетсЯ как великий оратор и образец красноречиЯ.

     ѓименей - божество - покровитель свадеб и браков (ант. миф.).

     ’ы - Џрозерпиной, Я - Џлутоном. - Џлутон -  бог  подземного  царства  и
повелитель  теней  умерших.  Џрозерпина  -  дочь  ‡евса-ћпитера,  похищеннаЯ
Џлутоном и ставшаЯ его супругой (ант. миф.).

     „есЯтой музы дивнаЯ обитель. - Љ числу девЯти муз  античной  мифологии,
покровительниц искусств и наук, изысканнаЯ  вежливость  позволЯла  добавлЯть
десЯтую - эпитет, присваивавшийсЯ той или иной ламе длЯ восхвалениЯ ее  ума,
красоты и талантов.

                                                                 Љ. „ержавин