ïîä âå÷åð.

                                 „îí ”åëèñ

                        åæèøü îò ‹îïå òû?

                                    ˆíåñ

                                           „à íåò æå!
                        Š íàì ãîñòè, êàæåòñß, ïðèøëè...
                                 (“õîäèò.)


        Ÿ‚‹…ˆ… XXXIII

                              „îí ”åëèñ, ‹îïå.

                                 „îí ”åëèñ

                        ˆòàê, ß áîëüøå íå óâèæó
                        ’åáß äî âå÷åðà, ìîé ñâåò!

                                    ‹îïå

                        îçâîëüòå ìíå îáëîáûçàòü,
                        ‘âßòîé îòøåëüíèê èç •åòàôå,
                        ‘âßòûå íîæêè âàøè.

                                 „îí ”åëèñ

                                           ó?
                        Šóïèë?

                                    ‹îïå

                        Šóïèë, ñåíüîð! ˆñòðàòèë
                        Ÿ òðèäöàòü çîëîòûõ ýñêóäî.

                                 „îí ”åëèñ

                        óñêàé óæ áóäåò ñîðîê øåñòü!
                        îêóïêè ãäå?

                                    ‹îïå

                                     à ïîñòîßëîì.
                        Žò äîíüè €ííû âàì ïèñüìî.
                        Ÿ ñ íåþ âñòðåòèëñß, ñåíüîð.

                                 „îí ”åëèñ

                        ’âîß çàòåß?

                                    ‹îïå

                                    ˆ íå äóìàë.
                        ‘ëó÷àéíî âûøëî êàê-òî òàê.

                                 „îí ”åëèñ

                        ðî÷òåì, ÷òî ïèøåò äîíüß €ííà.
                                 (—èòàåò.)
"Žäèí  áîã  çíàåò,  êàê ß îïëàêèâàëà âàøå ïàäåíèå ñ ëîøàäè, êîòîðîå ìîãëî áû
êîí÷èòüñß äëß âàñ äóðíî. ‚ õðàìå áîæüåé ìàòåðè-èçáàâèòåëüíèöû ß çàêàçàëà ñòî
ìîëåáíîâ.  îñûëàþ  âàì ÷åðåç ‹îïå ÷åòûðå áàíêè ãðóøåâîãî âàðåíüß, äâå áàíêè
÷èñòîãî  ñàõàðíîãî  ñèðîïà,  äâå  áàíêè  àïåëüñèíîâîãî âàðåíüß è îäèí ôëàêîí
ëó÷øèõ  äóõîâ.  …ñëè  âàøà  áîëåçíü  çàòßíåòñß,  ß íàâåùó âàñ. „à õðàíèò âàñ
ãîñïîäü è äà ïîìîæåò îí âàì âñòàòü ñ îäðà áîëåçíè".
                        Šîìó íàïèñàíî ïèñüìî?

                                    ‹îïå

                        „à âàì, ñåíüîð! ‚åäü âû ÷èòàëè!

                                 „îí ”åëèñ

                        Šîãäà æå ß óñïåë ñâàëèòüñß
                        ˆ ñëå÷ü â ïîñòåëü?

                                    ‹îïå

                                           Ÿ äîëæåí áûë
                        ðèåçä ñâîé êàê-òî îáúßñíèòü.

                                 „îí ”åëèñ

                        € âäðóã îíà ñþäà ïðèåäåò?

                                    ‹îïå

                        óñêàé ïðèåäåò! —òî-íèáóäü
                        ’îãäà ïðèäóìàåì ìû ñ âàìè.

                                 „îí ”åëèñ

                        € íó-êà ïîêàæè ïîñûëêó.

                                    ‹îïå

                        ˆäåìòå. Ÿ âàì ïîêàæó,
                        ‘åíüîð, ñëàñòåé òàêóþ ãîðó,
                        —òî âû äàäèòåñü äèâó.

                                 „îí ”åëèñ

                                              —òî æ,
                        ‚ñå ýòè ñëàñòè ß îòäàì
                        Œîåé ˆíåñ.

                                    ‹îïå

                                   ‡à èñêëþ÷åíüåì
                        ’îãî, ÷òî óíè÷òîæèë ß.
                        ‚î ìíå ñëàñòåé ñåé÷àñ òàê ìíîãî,
                        —òî èõ õâàòèëî áû äëß äâóõ
                        ðîæîðëèâûõ ìîíàñòûðåé.


        „…‰‘’‚ˆ… ‚’ŽŽ…

        ‚ •…’€”…, “ „ŽŒ€ ˆ…‘

        Ÿ‚‹…ˆ… I

                              àñêóàëà, ˆíåñ.

                                  àñêóàëà

                        Ÿ óäèâëßòüñß ïåðåñòàëà,
                        —òî òû òåïåðü âñåãäà ãðóñòíà.

                                    ˆíåñ

                        ˜åñòíàäöàòü ìåñßöåâ îäíà,
                        € îí â ‘åâèëüå, àñêóàëà.

                                  àñêóàëà

                        Ží ÷åñòü òâîþ óâåç ñ ñîáîé?

                                    ˆíåñ

                        ‚ñå îáîëüñòèòü ìåíß ïûòàëñß,
                        î ïîíàïðàñíó îí ñòàðàëñß,
                        € êàê ñòàðàëñß, áîæå ìîé!..
                        Œîëèë è ïëàêàë! ‘ëåç òàê ìíîãî
                        ”àëüøèâûõ îí âîò çäåñü ïðîëèë,
                        —òî èìè, âåðíî, óìèëèë
                        ‚ñå ýòè êàìíè ó ïîðîãà.
                        •îòü ïðàâäà, ÷òî åãî ëþáëþ,
                        Šàê òîëüêî ß ëþáèòü óìåþ, -
                        è÷óòü, ïðèçíàòüñß, íå æàëåþ,
                        —òî ñîáëþëà ß ÷åñòü ñâîþ.
                        Œíå âðåìß ßñíð ïîêàçàëî, -
                        Ÿ óáåæäàþñü âíîâü è âíîâü, -
                        —òî âñß åãî êî ìíå.ëþáîâü
                        ûëà ïðèòâîðíîé, àñêóàëà.
                        Ží âîñåìü äíåé â •åòàôå æèë
                        ˆ îáîëüñòèòü ìåíß ñòðåìèëñß,
                        î òîëüêî îäíîãî äîáèëñß:
                        àðîä î íàñ çàãîâîðèë.
                        îíßâ, ÷òî öåëè íå äîáèòüñß,
                        —òî âñå ñåëî ñëåäèò çà íèì,
                        Ží âäðóã óåõàë çëûì-ïðåçëûì,
                        å ïîæåëàâ ñî ìíîé ïðîñòèòüñß,
                        ‚ñå ýòî áûëî íå ê äîáðó -
                        ˜åñòü ìåñßöåâ ß ïðîëåæàëà
                        îòîì â ïîñòåëè, è ñíà÷àëà
                        ‚ñå äóìàëè, ÷òî ß óìðó.
                        î òû âñå çíàåøü, äîðîãàß.

                                  àñêóàëà

                        Ží íàïèñàë òåáå õîòü ðàç?

                                    ˆíåñ
                        è ðàçó.

                                  àñêóàëà

                                 Šàê æå òû ñåé÷àñ?

                                    ˆíåñ

                        Ÿ, êàê è ðàíüøå, âñå òàêàß,
                        ˆ äàæå õóæå, ìîæåò áûòü.

                                  àñêóàëà

                        ’àê òû åãî íå ïîçàáûëà?

                                    ˆíåñ

                        ‹þáëþ ñèëüíåå, ÷åì ëþáèëà!

                                  àñêóàëà

                        —òî çíà÷èò ÷óâñòâîâàòü, ëþáèòü!


        Ÿ‚‹…ˆ… II

                               ’å æå è ‹óñüî.

                                   ‹óñüî

                        Œíå ýòîò äîì, ß äóìàþ, è íóæåí.
                        å ìîæåòå ëè, äåâóøêè, ñêàçàòü,
                        ƒäå çäåñü íà÷àëüíèê ïî÷òû ïðîæèâàåò?

                                    ˆíåñ

                        ‚îò â ýòîì íîâîì ãëèíîáèòíîì äîìå.
                        ‚û èç Œàäðèäà, êàáàëüåðî, äà?

                                   ‹óñüî

                        åò, äåâóøêà, ß åäó èç ‘åâèëüè,
                        î ó ìàäðèäöà îäíîãî ñëóæó.

                                    ˆíåñ

                        € êàê åãî çîâóò?

                                   ‹óñüî

                                         …ãî? „îí ”åëèñ
                        „åëü Šàðïüî.

                                    ˆíåñ

                                     îæå ìîé! ‘êàæèòå ìíå,
                        ‡äîðîâ ëè îí?

                                   ‹óñüî

                        ‚û ÷òî æå, ñ íèì çíàêîìû?

                                    ˆíåñ

                        Ÿ çíàþ, îí áîãàò.

                                   ‹óñüî

                                          ’åïåðü-òî îí
                        …ùå áîãà÷å áóäåò, è íàìíîãî.
                        Ží æåíèòñß íà íåêîé äîíüå €ííå
                        ‘ ïðèäàíûì â äâàäöàòü òûñß÷ çîëîòûõ.

                                    ˆíåñ

                        ‡äîðîâ ëè îí?

                                   ‹óñüî

                                       Ží âûãëßäèò ïðåêðàñíî.
                        ‚ñå èì ëþáóþòñß íà âñåì ïóòè.
                        Œû ïðèáûëè íà ìóëàõ èç ‘åâèëüè -
                        „ëß äîíüè €ííû ìû â Œàäðèä âåçåì
                        îñêîøíûé ýêèïàæ â ïîäàðîê. ‡äåñü æå
                        „îí ”åëèñ ïî÷òîâ_û_õ íàíßòü íàìåðåí,
                        —òîá âúåõàòü ñ áîëüøåé ïîìïîþ â Œàäðèä.

                                    ˆíåñ

                        ‘÷àñòëèâîé ñâàäüáû ß åìó æåëàþ.

                                   ‹óñüî

                        ó, îñòàâàéòåñü ñ áîãîì, ß ñïåøó.
                                 (“õîäèò.)


        Ÿ‚‹…ˆ… III

                              àñêóàëà, ˆíåñ.

                                    ˆíåñ

                        Ž áîæå! Ÿ ëþáëþ òàê ñèëüíî,
                        € òóò òàêîå ãîðå ìíå!

                                  àñêóàëà

                        Ÿ âèæó âñå òâîè ìó÷åíüß.

                                    ˆíåñ

                        Œó÷åíüß? •óæå íàçîâè!
                        ‡äåñü ìîðå, îêåàí ëþáâè,
                        € òàì, òàì îêåàí çàáâåíüß!
                        î ýòà ãîðåñòíàß âåñòü
                        ‚åëèò ìíå äåðçêîé áûòü è ñìåëîé,
                        Œîå ðåøåíèå ñîçðåëî:
                        ðåêðàñíàß óëîâêà åñòü!
                        ‚ Œàäðèä îòïðàâëþñü.

                                  àñêóàëà

                                             „ëß ÷åãî æå?

                                    ˆíåñ

                        „îí ”åëèñà óâèäåòü âíîâü,
                        •îòß è íå äàåò ëþáîâü
                        Œíå íèêàêîé íàäåæäû, áîæå!

                                  àñêóàëà

                        „à òû ñ óìà ñîøëà!

                                    ˆíåñ

                                           Ÿ? „à...
                        Žá ýòîì òû è ðàíüøå çíàëà.

                                  àñêóàëà

                        ˆíåñ!

                                    ˆíåñ

                              Ÿ ðàçóì ïîòåðßëà
                        …ùå ñ òåõ ñàìûõ ïîð, êîãäà
                        Ÿ âäðóã äîí ”åëèñà ëèøèëàñü.
                        ’åïåðü è ñìåðòü ìíå íå ñòðàøíà!

                                  àñêóàëà

                        „à òû îäóìàòüñß äîëæíà!
                        “æåëü ïîãèáíóòü òû ðåøèëàñü?
                        Žñòàâü ñâîé çàìûñåë!.. î íåò!
                        ƒäå ðàçóì ãàñíåò áåçíàäåæíî,
                        ’àì óáåæäåíüå íåâîçìîæíî,
                        ‚ïóñòóþ òàì ëþáîé ñîâåò.

                        ˆíåñ óõîäèò. ‚õîäèò píàíäî.


        Ÿ‚‹…ˆ… IV

                             àñêóàëà, ðíàíäî.

                                  píàíäî

                        Ÿ òàê áåæàë... Ÿ òàê ñïåøèë
                        ’åáß çàñòàòü çäåñü, àñêóàëà!
                        ˆíåñ âèäàëà òû?

                                  àñêóàëà

                                        ‚èäàëà.
                        …é ñâåò òåïåðü ñîâñåì íå ìèë.
                        Žíà çàäóìàëà òàêîå,
                        —òî ìîæåò ïîãóáèòü ñåáß
                        ˆ äàæå çàîäíî òåáß.

                                  ðíàíäî

                        ‘ëó÷èëîñü ÷òî?

                                  àñêóàëà

                                       å ÷òî èíîå,
                        Šàê îáåçóìåëà îíà:
                        ˆíåñ â Œàäðèä èäòè æåëàåò.

                                  ðíàíäî

                        ‚ Œàäðèä?

                                  àñêóàëà

                                   ‚ Œàäðèä.

                                  ðíàíäî

                                             ‡à÷åì?

                                  àñêóàëà

                                                    ‘òðàäàåò:
                        Žõ, äî áåçóìüß âëþáëåíà!

                                  ðíàíäî

                        ‚åðíóëñß êàáàëüåðî òîò,
                        ‘ êîòîðûì çäåñü îíà âñòðå÷àëàñü?

                                  àñêóàëà

                        „à. „î ñèõ ïîð åùå, ïðèçíàëàñü,
                        Ží èç äóøè åå íåéäåò.
                        Ží áóäåò âñêîðîñòè â Œàäðèäå,
                        —òîá ñâàäüáó òàì ñûãðàòü ñâîþ.
                        ðíàíäî, ß òåáß ìîëþ,
                        ˆ ñàì íå áóäåøü òû â îáèäå:
                        “ãîâîðè åå ñêîðåé,
                        —òîáû â Œàäðèä íå óõîäèëà,
                        —òîá íåâîçìîæíî áàáàì áûëî
                        ‚ •åòàôå ñïëåòíè÷àòü î íåé.
                        •îðîøåå, ðíàíäî, äåëî
                        ’û ýòèì ñäåëàåøü äëß âñåõ.

                                  ðíàíäî

                        ˆíåñ è ìíîþ, êàê íà ãðåõ,
                        ‹þáâè áåçóìüå îâëàäåëî.
                        å ñòðàííî ëü âñå æå, îò÷åãî
                        àññóäêè íàøè ïîìóòèëèñü?
                        ‚ñå ïîòîìó, ÷òî ìû âëþáèëèñü:
                        Ÿ ñàì - â ˆíåñ, îíà - â òîãî...
                        Šàêîé, ñêàæè, çàñòàâèë áåñ
                        Šðåñòüßíêó ïîëþáèòü ñåíüîðà?
                        Ží ðàçëþáèë åå òàê ñêîðî -
                        —åðåç íåäåëþ, à ˆíåñ
                        ˆ äî ñèõ ïîð åùå òîìèòñß.
                        åçóìåö, àñêóàëà, ß.
                        î òàêîâà ñóäüáà ìîß:
                        Šîãäà ˆíåñ íå ñîãëàñèòñß
                        ‘âîþ áåçóìíóþ çàòåþ
                        Žñòàâèòü, òî òîãäà ß ñàì -
                        óñòü, ìîæåò, æèçíü ñâîþ îòäàì -
                        ‚ Œàäðèä îòïðàâëþñü âñëåä çà íåþ.
                        •îòß áû íå â ñâîåì óìå,
                        î áóäó æèòü â Œàäðèäå òîæå.

                                  àñêóàëà

                        ‚û îáà òðîíóëèñü, ïîõîæå!

                                  píàíäî

                        “âèäèøü òû àðòîëîìå -
                        ‘êàæè: íàéòè ìåíß îí ñìîæåò
                        “ äîíà ”åëèñà... ðîùàé!

                                  àñêóàëà

                        ’û íàñ, ñìîòðè, íå çàáûâàé!

                                  píàíäî

                        ’åïåðü íè÷òî ìíå íå ïîìîæåò,
                        ˆ ïóñòü ˆíåñ ëþáâè îáåò
                        ðîäëèò ê äîí ”åëèñó äî ñìåðòè,
                        Ÿ áóäó, - íåáåñà, ïîâåðüòå! -
                        ‹þáèòü åå ñòî òûñß÷ ëåò!


        ‚ Œ€„ˆ„…, ‚ „ŽŒ… „Žœˆ €›

        Ÿ‚‹…ˆ… V

                             „îíüß €ííà, ‹îïå.

                                 „îíüß €ííà

                        Ÿ ðàäà âñòðåòèòüñß ñ òîáîþ.

                                    ‹îïå

                        Ÿ ïðåäàí âàì ñ äàâíèøíèõ ïîð.

                                 „îíüß €ííà

                        ‡äîðîâ ëè, âåñåë òâîé ñåíüîð?
                        ’û äëß ìåíß ñåé÷àñ, íå ñêðîþ,
                        Šàê óòðîì ßðêàß çâåçäà.

                                    ‹îïå

                        åò, íå çâåçäà, ìîß ñåíüîðà, -
                        ‘êîðåé çàðß, ñêîðåé €âðîðà:
                        „îí ”åëèñ øëåò åå ñþäà,
                        € ñàì îí - ”åáîì ñâåòîçàðíûì.

                                 „îíüß €ííà

                        ó, êàê òàì âàøà æèçíü òåêëà?

                                    ‹îïå

                        î÷òè ìîíàøåñêîé áûëà...

                                 „îíüß €ííà

                        å áóäü òàêèì âûñîêîïàðíûì!
                        ‚åäü ýòî ñêàçêà äëß äåòåé!
                        å çíàþ ß ‘åâèëüè, ÷òî ëè?
                        óñòûííî òàì, êàê â ÷èñòîì ïîëå?

                                    ‹îïå

                        ’àì íåò ïî÷òè ñîâñåì ëþäåé.
                        îâåðüòå: ïðåäàí âàì âïîëíå ß.

                                 „îíüß €ííà

                        ó, íó, ðàññêàçûâàé! Šàê òàì
                        àñ÷åò ïðåëåñòíûõ äåâ è äàì?
                        Šðàñèâåé íåò è íåò ñòðîéíåå?
                        Šàêèå íîñßò óêðàøåíüß!
                        Šàê îäåâàþòñß â øåëêà!

                                    ‹îïå

                        ‚çãëßíóòü õîòß á èçäàëåêà,
                        î ß íå âèäåë.

                           „îíüß €ííà (â ñòîðîíó)

                                       åò ñîìíåíüß,
                        —òî ýòîò ìàëûé íà êîñòðå
                        å âûëîæèò âñåé ïðàâäû ñêîðî.

                              ‹îïå (â ñòîðîíó)

                        å âûäàì ñâîåãî ñåíüîðà
                        à ñìåðòíîì äàæå ß îäðå!
                                  (‚ñëóõ.)
                        Œû óòðîì â âîñåìü ïîäíèìàëèñü
                        ˆ çàâòðàêàëè ñóõàðåì
                        ‘ âîäîé, çàòåì ìû ñ íèì âäâîåì
                        ‚ õðàì áîæèé òîò÷àñ îòïðàâëßëèñü;
                        Žòòóäà ïðßìî âî äâîðåö -
                        ’àì çàíèìàëèñü ìû äåëàìè;
                        ‡àòåì ñ ïóñòûìè æèâîòàìè
                        Œû øëè îáåäàòü íàêîíåö;
                        ‡àòåì, â óíûíüè è ïå÷àëè,
                        àëîìíè÷àëè ïî öåðêâàì,
                        Œîëßñü è êàßñü ãîðüêî òàì.

                                 „îíüß €ííà

                        ‚û îáà òàì ñâßòûìè ñòàëè!

                                    ‹îïå

                        Œû ïðèñòðàñòèëèñü ïåðåä ñíîì
                        ‘òèõèðû ñ íèì âäâîåì ãíóñàâèòü.

                                 „îíüß €ííà

                        ’û ìàñòåð, âèæó ß, ëóêàâèòü.
                        î âñïîìíè ëó÷øå-êà î òîì,
                        Šàêèå æåíùèíû òàì áûëè:
                        ‚ ëàâ÷îíêå, â ëîäêå íà ðåêå,
                        ‚ ñàäó, â òåíèñòîì óãîëêå!
                        Šàê ”åëèñà îíè ëþáèëè?
                        Šîãî ëþáèë îí âñåõ ñèëüíåé?
                        Œåíß, ãðåõîì, íå ïîìèíàëè?
                        € ìîæåò áûòü, è ïðîêëèíàëè?
                        Šàê íåæíî îí ïðîùàëñß ñ íåé?
                        ðèåäåò ëè îíà â Œàäðèä?
                        îñëàë ëè îí ïèñüìî åé?

                                    ‹îïå

                                                 îæå,
                        ’àê ñîëíöå ðåâíîâàòü!

                                 „îíüß €ííà

                                              € ÷òî æå?
                        „ëß æåíùèí ñîëíöå, êàê ìàãíèò.

                                    ‹îïå

                        —òî ïåðåäàòü åìó îò âàñ?

                                 „îíüß €ííà

                        ‘êàæè, ÷òîá, îòäîõíóâ ñ ïóòè,
                        Ží ïîñïåøèë êî ìíå ïðèäòè.

                                    ‹îïå

                        ‘êàæó, ÷òî ýòî âàø ïðèêàç.

                                 „îíüß €ííà

                        Ží ñâåò ìîèõ î÷åé è ðàäîñòü,
                        ‘êàæè. Ÿ çàâòðà ïîäàðþ
                        ’åáå êîñòþì.

                                    ‹îïå

                                     ëàãîäàðþ.
                        ‡àìóæåñòâî âàì áóäåò â ñëàäîñòü!
                        ëàãîäàðþ, - íà ìîé äîõîä
                        ˜åëêîâ ñåáå íå êóïèøü ñêîðî.
                                 (“õîäèò.)

                              ‚õîäèò Pàìèpåñ.


        Ÿ‚‹…ˆ… VI

                            „îíüß €ííà, àìèðåñ.

                                  Pàìèpåñ

                        Žñìåëþñü äîëîæèòü, ñåíüîðà...

                                 „îíüß €ííà

                        ‚õîäè. —åì âûçâàí òâîé ïðèõîä?

                                  Pàìèpåñ

                        ðîøó ïðîùåíüß. ’óò äåâ÷îíêà,
                        Žäíà êðàñîòêà èç ñåëà,
                        ‚î äâîð íàø òîëüêî ÷òî çàøëà,
                        ˆùà ïðîïàâøåãî îñëåíêà,
                        ˆ ñëåçû ëüåò è ëüåò ðó÷üåì.
                        ‚çãëßíóòü íà äåâóøêó âàì ñòîèò,
                        ‘åíüîðà. òî óñïîêîèò
                        …å, íàâåðíîå, ïðèòîì.

                                 „îíüß €ííà

                        ‚åäè åå áåç ïðîìåäëåíüß
                        ‘þäà. ‚îò áåäíîå äèòß!

                                  Pàìèpåñ

                        ‘èþ ìèíóòó.
                                 (“õîäèò.)


        Ÿ‚‹…ˆ… VII

                              „îíüß €ííà îäíà.

                                 „îíüß €ííà

                                     Šàê è ß,
                        Žíà â òðåâîãå è ñìßòåíüè.
                        î ó ìåíß íå îò áåäû
                        „óøà â ñìßòåíüè è òðåâîãå,
                        € îòòîãî, ÷òî íà ïîðîãå -
                        Žñóùåñòâëåíèå ìå÷òû.
                        ’îãî ëèøü æäåò â ëþáâè íàãðàäà,
                        Šòî âåðíîñòü ñòàíåò ñîáëþäàòü.


        Ÿ‚‹…ˆ… VIII

                         „îíüß €ííà, ˆíåñ, àìèðåñ.

                                    ˆíåñ

                        ‚ òàêîì íåñ÷àñòüß óòåøàòü?
                        å óòåøàéòå, íåò, íå íàäî!
                        „à âû ïîéìèòå, ðàäè áîãà,
                        —òî äëß êðåñòüßíêè ïîòåðßòü
                        Žñëåíêà - âñå ðàâíî, ÷òî ñòàòü
                        åçðóêîé èëè æå áåçíîãîé.

                                 „îíüß €ííà

                        —òî, ìèëàß ìîß, ñ òîáîé?

                                    ˆíåñ

                        ‚û áóäåòå ñåíüîðà?

                                 „îíüß €ííà

                                           „à.

                                    ˆíåñ

                        ó, ÷òî æå, äîáðûé äåíü òîãäà,
                        € ìíå òàê âûäàëñß ïëîõîé.
                        å ïîïàäàëñß ëü âàì, ñåíüîðà,
                        Žñåë, ÷òî ó ìåíß ïðîïàë?

                                 „îíüß €ííà

                        åò.

                                    ˆíåñ

                              —åëîâåê îäèí âèäàë
                        …ãî ó âàøåãî çàáîðà.

                                 „îíüß €ííà

                        ˆäè è ïîñìîòðè êðóãîì.

                                    ˆíåñ

                        €õ, îñëèê áûë ìîåé îòðàäîé,
                        „ëß ãëàç ìîèõ îí áûë óñëàäîé,
                        Ží àíäàëóçñêèé âåäü ïðèòîì!

                           „îíüß €ííà (â ñòîðîíó)

                        ó ÷òî çà ïðîñòîòà ñâßòàß!

                                    ˆíåñ

                        …ìó òåïåðü è ãîðß ìàëî,
                        —òî ß âäðóã îäèíîêîé ñòàëà,
                        —òî ñëåçû ëüþ, î íåì ñòðàäàß.
                        „à åñëè áû ìíå ðàíüøå çíàòü,
                        —òî îí ñáåæèò íà ïîëäîðîãå,
                        …ìó ß ñïóòàëà áû íîãè,
                        —òîá îò ìåíß íå ìîã ñáåæàòü.

                                 „îíüß €ííà

                        —òî òû âåçëà íà íåì, ñåñòðèöà?
                        ‚ßçàíêó äðîâ?

                                    ˆíåñ

                                      ó äà, è ñ íåé
                        Žãîíü, îãîíü â ãðóäè ñâîåé!
                        Ž, ÷òî òàì ó ìåíß òâîðèòñß!
                        Ÿ - èç ‘àßãî, è ñêàæó
                        î ïðàâäå: ß óøëà èç äîìó,
                        —òîá æèòü èíà÷å, ïî-äðóãîìó,
                        ˆùó ñåáå ß ãîñïîæó.
                        •îòü ðîäîì ß è ñàßãàíêà,
                        î çíàþ, êàê âåñòè ñåáß.

                                 „îíüß €ííà

                        Šîëü õî÷åøü, ìèëàß, òåáß
                        Ÿ âçßòü ìîãó ê ñåáå ñëóæàíêîé.

                                    ˆíåñ

                        ‘îãëàñíà. Œîæåò, îñëèê ìîé
                        ‡äåñü ãäå-íèáóäü íàéäåòñß, ïðàâî!

                           „îíüß €ííà (â ñòîðîíó)

                        ëåíßåò ïðîñòîòîþ íðàâà!
                        ‚ñß ÷åëßäü áûòü äîëæíà òàêîé!
                                  (‚ñëóõ.)
                        ’àê ÷òî æ òû õî÷åøü çà óñëóãó?

                                    ˆíåñ

                        ‹èøü âîçìåñòèòü ïîòåðþ ìíå.

                                 „îíüß €ííà

                        ’û äîâåðßåøü ìíå?

                                    ˆíåñ

                                          ‚ïîëíå.
                        Ÿ á âàì äîâåðèëà è äðóãà.
                        ‚û çàìóæåì, ñåíüîðà?

                                 „îíüß €ííà

                                             ‚ áðàê
                        ‚ñòóïèòü ß ñîáèðàþñü ñêîðî.

                                    ˆíåñ

                        óñòü ñ âàìè, çíàòíàß ñåíüîðà,
                        †åíèõ âàø íå ïîñòóïèò òàê,
                        Šàê ïîñòóïèë îñåë ñî ìíîþ.
                        Šàê çâàòü åãî?

                                 „îíüß €ííà

                                       „îí ”åëèñ.

                                    ˆíåñ

                                                  —òî æ,
                        ‘åíüîðà, îí êðàñèâ, õîðîø?

                                 „îíüß €ííà

                        „à, îí êðàñèâ, õîðîø, íå ñêðîþ.

                                    ˆíåñ

                        „àâíî âû ëþáèòå åãî?

                                 „îíüß €ííà

                        ’ðè ãîäà ß çíàêîìà ñ íèì.

                                    ˆíåñ

                        ‘åíüîðà, ß ñ îñëîì ñâîèì
                        „ðóæèëà ãîäà äâà âñåãî.
                        Œíå âñå ïîñòûëî áåç îñëà,
                        € âàì çàòî òåïåðü âñå ìèëî.

                                 „îíüß €ííà

                        Šàê çâàòü òåáß, ñêàæè ìíå?

                                    ˆíåñ

                                                   •èëà.

                                 „îíüß €ííà

                        ðîñòè, íî ó ìåíß äåëà -
                        ƒîòîâëþñü ê ñâàäüáå ïîíåìíîãó.
                        é, žëèß!


        Ÿ‚‹…ˆ… IX

                               ’å æå è žëèß.

                                    žëèß

                                   Ÿ âàì íóæíà-ñ?

                                 „îíüß €ííà

                        ‚îò ýòà äåâóøêà ó íàñ
                        Žñòàíåòñß òåáå â ïîäìîãó.
                        …å òû ê äåëó ïðèó÷àé.
                                 (“õîäèò.)


        Ÿ‚‹…ˆ… X

                                ˆíåñ, žëèß.

                                    ˆíåñ

                        Ÿ äóðà, íè÷åãî íå çíàþ.
                        îñóäó ìîþ äà ñòèðàþ.
                        “æ òû, ïîäðóæêà, âûðó÷àé!

                                    žëèß

                        Žñâîèøüñß. óñòîå äåëî.

                                    ˆíåñ

                        ’ðßñóñü îò ñòðàõà ß ñåé÷àñ:
                        ‚åäü ß â Œàäðèäå ïåðâûé ðàç -
                        ‚ñþ æèçíü â äåðåâíå ïðîñèäåëà.
                        •îçßéêà íàøà êàê, íå çëàß?
                        •îðîøàß?

                                    žëèß

                                  „à êàê êîãäà.
                        ‘âèðåïåé òèãðà èíîãäà
                        ˆ çëåå âåäüìû, âîò êàêàß.
                        …å êàïðèçîâ è íå ñ÷åñòü:
                        àçäåíü åå, êóïàé, îäåíü,
                        ‘êðåáè è ìîé ïîëû âåñü äåíü
                        ˆ ÷èñòè âñå, ÷òî â äîìå åñòü!
                        èñüìî äîí ”åëèñ åé íàïèøåò -
                        Žíà ïîäàðèò íàì ðâàíüå,
                        —óëêè òàì, âåòõîå áåëüå...
                        € íåò ïèñüìà, òàê çëîáîé ïûøåò,
                        å ïîäîéòè ê íåé, ïðîñòî ñòðàõ!

                                    ˆíåñ

                        Žíà òàê ñèëüíî ëþáèò?

                                    žëèß

                                              Œëååò!

                                    ˆíåñ

                        ó, ÷òî æå, ñêîðî ïîäîáðååò:
                        Žíè âåí÷àþòñß íà äíßõ.

                                    žëèß

                        Ÿ â ýòîì äîìå çàäåðæàëàñü
                        ˆç-çà ñåðäå÷íûõ äåë, à òî áû
                        “øëà îò ýòîé çëîé îñîáû.

                                    ˆíåñ

                        ‚îò ïîòîìó è ß îñòàëàñü.

                                    žëèß

                        ˆäåì ñî ìíîé, ß äàì òåáå
                        Žäíó ðàáîòêó íåáîëüøóþ.
                                 (“õîäèò.)


        Ÿ‚‹…ˆ… XI

                                 ˆíåñ îäíà.

                                    ˆíåñ

                        Šàê ß ñòðàäàþ è ðåâíóþ!
                        àäåæäû âñå ìîè - â áîðüáå,
                        î êàê áîðîòüñß ìíå ñ ñóäüáîþ?
                        Ž ïîìîãè, ëþáîâü, ñêîðåé,
                        „àé ìíå ëåêàðñòâî ïîñèëüíåé,
                        —òîá ß íå ìó÷èëàñü äóøîþ!
                        …ùå íåìíîãî - è êîíåö,
                        „î ñâàäüáû æäàòü îñòàëîñü ìàëî.
                        î ß âî ÷òî áû òî íè ñòàëî
                        àññòðîþ ñâàäüáó èõ, òâîðåö!
                                 (“õîäèò.)


        ‚ Œ€„ˆ„…. ‚ „ŽŒ… „Ž€ ”…‹ˆ‘€

        Ÿ‚‹…ˆ… XII

                             „îí ”åëèñ, ‹óñüî.

                                 „îí ”åëèñ

                        „èâëþñü, äèâëþñü, íå ïðèëîæó óìà,
                        å óçíàþ Œàäðèäà.

                                   ‹óñüî

                                          Œíîãî çäàíèé
                        ‚îçäâèãëè íîâûõ òóò.

                                 „îí ”åëèñ

                                              —òî çà äîìà!
                        Šàêàß ñìåëîñòü çàìûñëà, äåðçàíèé!
                        —òî íè ïîðòàë, ÷òî íè ôàñàä, ôðîíòîí, -
                        ‚ñå ýòî âûøå âñßêèõ îæèäàíèé.
                        Šàê ìîã îòñòðîèòüñß òàê áûñòðî îí?

                                   ‹óñüî

                        ‚îò òóðêè ñòðîßò, ìîæíî ïîäèâèòüñß!
                        åäåëè äâå - è äîì óæ çàñåëåí!

                                 „îí ”åëèñ

                        ó ýòî, ‹óñüî, ïðîñòî íåáûëèöà.

                                   ‹óñüî

                        „à íåò! “ ýòèõ äüßâîëîâ ïðåçðåííûõ,
                        ‚ òóðåò÷èíå, ïîçîðíîå òâîðèòñß:
                        àãîíßò òûñß÷è ðàáîâ èç ïëåííûõ
                        ˆ ñòðîßò î÷åíü áûñòðî èõ ðóêàìè
                        „îìà ðàçìåðîâ íåîáûêíîâåííûõ.

                                 „îí ”åëèñ

                        å ìèë Œàäðèä ìíå ñ íîâûìè äîìàìè.
                        € ïî÷åìó? „îí åäðî çäåñü æèâåò!
                        åò-íåò - èâ ìûñëßõ, çàíßòûõ äåëàìè,
                        ‚íåçàïíî ìîé ñîïåðíèê ïðîìåëüêíåò.
                        Ží òåíü íà ñîëíå÷íîé ìîåé ôîðòóíå!
                        Ží ê äîìó äîíüè €ííû òàê è ëüíåò,
                        óêè åå ïðîñß, õîòß è âòóíå...
                        Ÿ íå ðåâíèâ, è âñå æ ñ íåäàâíèõ ïîð
                        „îí åäðî äëß ìåíß, êàê ñíåã â èþíå.

                                   ‹óñüî

                        î ñâàäüáû âàøåé äåíü óæå íàçíà÷åí,
                        ‚àñ ëþáßò, âàøè ñïàñåíüß - âçäîð.
                        åò, ëèê ñóäüáû, ñåíüîð, äëß âàñ íå ìðà÷åí.


        Ÿ‚‹…ˆ… XIII

                               ’å æå è ‹îïå.

                                    ‹îïå

                        Žñìåëþñü äîëîæèòü, ÷òî ê âàì, ñåíüîð,
                        ðèøåë ïîðòíîé ñ ïëàùîì; ïîêðîé óäà÷åí.
                        —óòü íå çàáûë! ðèøåë ê âàì þâåëèð.

                                 „îí ”åëèñ

                        Ží öåïü íàøåéíóþ ïðèíåñ?

                                    ‹îïå

                                                 ‚îò ñëîâî,
                        Šîòîðûì ñëàâèòñß òþðåìíûé ìèð!
                        “âû! „ëß íîâîáðà÷íûõ íåò äðóãîãî.
                        €, ÷îðò! àøêà ìîß õîòü è áåç äûð,
                        —óòü áûëî íå çàáûë, ñåíüîð, ß ñíîâà:
                        ‚ ïåðåäíåé ÷åëîâåê îäèí ñèäèò,
                        Ží ê âàì æåëàåò êó÷åðîì íàíßòüñß;
                        ’àê, ïàðåíü ñèëüíûé, íè÷åãî íà âèä!

                                 „îí ”åëèñ

                        Žò êó÷åðà íåëüçß ìíå îòêàçàòüñß.
                        óñêàé çàéäåò ñþäà, ïîãîâîðèò.

                            ‹îïå (îòâîðßß äâåðü)

                        å çðß òåáå ïðèøëîñü òóò äîæèäàòüñß.
                        ‚õîäè. îëó÷èøü òî, ÷òî òû õîòåë.


        Ÿ‚‹…ˆ… XIV

                     ’å æå è ðíàíäî, â îäåæäå êó÷åðà.

                                  ðíàíäî

                        “çíàâ íà äíßõ ïðî âàøå îáðó÷åíüå,
                        ðî íîâóþ êàðåòó, ß ïîñìåë
                        ðîñèòüñß, ãîñïîäèí, ê âàì â óñëóæåíüå.
                        Œàäðèä ß çíàþ òàê, êàê ñâîé íàäåë,
                        Ÿ çíàþ õîðîøî ðàñïîëîæåíüå
                        ëèæàéøèõ äåðåâåíü è ãîðîäîâ.

                                 „îí ”åëèñ

                        ó, ÷òî æ, ß ïðèíèìàþ ïðåäëîæåíüå,
                        Œîé äðóã! ’åáß ê ñåáå ß âçßòü ãîòîâ;
                        „ëß êó÷åðà òû âûãëßäèøü ñîëèäíî.
                        ’åáå òàêèõ âðó÷ó ß ðûñàêîâ,
                        Šàêèõ è êîðîëþ äåðæàòü íå ñòûäíî.
                        ’û èõ ñåé÷àñ óâèäèøü, ìèëûé ìîé.
                        „à, êñòàòè, òû æåíàò?

                                  ðíàíäî

                                              Ÿ? åò. îã, âèäíî,
                        •ðàíèò ìîþ ñâîáîäó. ‡à îäíîé
                        „åâèöåé ß óõàæèâàþ âñå æå.

                                 „îí ”åëèñ

                        € ß æåíþñü, òåðßß ñâîé ïîêîé!
                        Šî ìíå, êàê âèäíî, áîã îòíåññß ñòðîæå.
                        ó, ‹îïå, ïîêàæè åìó êîíåé -
                        Š íåâåñòå åõàòü ìíå ïîðà.
                                 (“õîäèò.)


        Ÿ‚‹…ˆ… XV

                               ðíàíäî, ‹îïå.

                            ðíàíäî (â ñòîðîíó)

                                                   îõîæå,
                        —òî ê öåëè ß ïðèáëèçèëñß ñâîåé:
                        Ÿ â äîìå ó òîãî, â êîãî âëþáèëàñü
                        Œîß ˆíåñ.

                                    ‹îïå

                                  ’åïåðü íàâåê, åé-åé,
                        ‘ òîáîé äðóçüß ìû, ÷òî áû íè ñëó÷èëîñü.
                        Ÿ ê äåâî÷êå òåáß òàêîé ñâåäó,
                        —òî â æèçíè, áðàòåö ìîé, òåáå íå ñíèëîñü!

                                  ðíàíäî

                        —òî æ, ‹îïå, ß òåáß íå ïîäâåäó,
                        ‚î ìíå òû ìîæåøü è íå ñîìíåâàòüñß,
                        ‘ òîáîé ñîãëàñüå ß âî âñåì íàéäó.

                                    ‹îïå

                        ’åáå, ß âèæó, ìîæíî äîâåðßòüñß.
                        ‡àíîñ÷èâûõ è ãîðäûõ íå ëþáëþ -
                        ‘ðåäè èäàëüãî ìíîãî èõ, ïðèçíàòüñß;
                        „âîðßíñêèõ âûñêî÷åê ß íå òåðïëþ.
                        ‘ðåäè ëàêååâ òîæå åñòü íåìàëî,
                        —òî ñìîòðßò ââåðõ, ïîäîáíî æóðàâëþ.

                                  ðíàíäî

                        ‹àêåßì ââåðõ ñìîòðåòü è íå ïðèñòàëî,
                        •îòß íà ñâåòå íåò ñìûøëåíåé èõ.

                              ‹îïå (â ñòîðîíó)

                        Žãî! “æå ïîêàçûâàåò æàëî;
                        Šàê âèäíî, ìóæè÷îê èç ïðîäóâíûõ.
                                (Š ðíàíäî.)
                        à ñâåòå åñòü ëàêåè è ñåíüîðû -
                        ˆ òåõ ß óâàæàþ è äðóãèõ.

                                  píàíäî

                        Žñòàâèì ëó÷øå ýòè ðàçãîâîðû.
                        „àäóò ìíå ê ñâàäüáå êóðòêó èëè íåò?

                                    ‹îïå

                        ’åáå äàäóò êàôòàí, øòàíû è øïîðû.
                        ’û áóäåøü, áðàòåö, êàê ñóëòàí îäåò
                        ˆ çàæèâåøü íå õóæå äâîðßíèíà!

                                  píàíäî

                        ’àê âûïüåì, äðóã?

                                    ‹îïå

                                          € îò÷åãî æå íåò?
                       (àññìàòðèâàß áóòûëü ñ âèíîì.)
                        ðî÷òåì-êà ýòó íàäïèñü: "àøè âèíà
                        —åðíû, êàê êðîâü â ãîäèíó ÷åðíûõ áåä,
                        ðîëèòàß â ñðàæåíüè Šàòàëèíîé".
                        —åðíèëà ìíå êóäà ìèëåé, ÷åì êðîâü.
                        ó, âûïüåì?

                                  píàíäî

                                    ‡à êîãî?

                                    ‹îïå

                                              ‡à ‘åëåñòèíó!


        ‚ Œ€„ˆ„…, ‚ „ŽŒ… „Žœˆ €›

        Ÿ‚‹…ˆ… XVI

                           „îí åäðî, äîí “ðáàíî.

                                 „îí åäðî

                        óäü ß íåïðàâ â ñâîåì íåãîäîâàíüè.
                        ’àê ß õðàíèë áû ïîëíîå ìîë÷àíüå;
                        ‚ Œàäðèäå ß óæå êîòîðûé ðàç,
                        î ßñíîãî îòâåòà íåò îò âàñ!
                        àïðîòèâ, ß óçíàë, ÷òî äîíüß €ííà
                        ‡à ”åëèñà âûõîäèò, äîí “ðáàíî.
                        ‚û íàäî ìíîé ðåøèëè ïîäøóòèòü?
                        Šàê ìîæåò äâîðßíèí òàê ïîñòóïèòü?

                                 „îí “ðáàíî

                        Šîãäà ß âàì, äîí åäðî, íàïèñàë,
                        —òî äî÷ü ñâîþ îõîòíî áû îòäàë
                        ‡à âàñ, íå äóìàë ß ñîâñåì, ïîâåðüòå,
                        —òî äëß íåå òî áóäåò õóæå ñìåðòè:
                        “çíàâ ïðî ýòî ñâàòîâñòâî, ïðî âàñ,
                        Žíà îòðàâó âûïèëà òîò÷àñ,
                        ˆ, ïðàâî, åñëè áû åùå íåìíîãî,
                        …å äóøà áûëà áû òàì, ó áîãà...
                        Ÿ è íå çíàë, ïðåäñòàâüòå, ÷òî îíà
                        ‚ äîí ”åëèñà äàâíî óæ âëþáëåíà.
                        î êîëè âàø â Œàäðèä ïðèåçä íàïðàñíûé
                        àïîëíèë âàñ äîñàäîþ óæàñíîé,
                        Šîëüöî âàì â óòåøåíüå ïîäàðþ
                        –åíîé â äâå òûñß÷è.

                                 „îí åäðî

                                             ëàãîäàðþ!
                        å ïðîäàþñü! Ÿ íå èç òîé ïîðîäû,
                        „ëß êîåé âàæíî ëèøü îäíî - äîõîäû.
                        Šîëüöî âðó÷èòå, çíàåòå, êîìó?
                        „îí ”åëèñó, ÷òîá âîçìåñòèòü åìó
                        àñõîäû íà ïîêóïêó ëîøàäåé
                        ˆ íîâåíüêîé êàðåòû. ‚åäü ïî âñåé
                        „îðîãå èç ‘åâèëüè äî Œàäðèäà
                        ‘âîåé êàðåòîé ïðîãðåìåë äëß âèäà
                        Ží òàê, ÷òî è ýñêàäðà èç ãàëåð
                        ‚ âîëíàõ ƒâàäàëêèâèðà, íàïðèìåð,
                        å âûçâàëà á â ‘åâèëüå ñòîëüêî øóìà.

                                 „îí “ðáàíî

                        Œåíß ñíåäàåò ãîðåñòíàß äóìà,
                        —òî ñ âàìè ðàññòàåìñß ìû âðàãàìè.

                                 „îí åäðî

                        Šàê ìîæíî òóò ðàññòàòüñß íàì äðóçüßìè?


        Ÿ‚‹…ˆ… XVII

                       ’å æå, ñëóãà, ïîòîì äîí ”åëèñ.

                                   ‘ëóãà

                        „îí ”åëèñ!

                                 „îí “ðáàíî

                                   óñòü âîéäåò.

                                 „îí ”åëèñ

                                                 îçâîëüòå âàñ
                        Žáíßòü!

                                 „îí “ðáàíî

                        Ÿ ðàä âàñ âèäåòü â ýòîò ÷àñ,
                        Ÿ ïðîñòî æàæäó ñ âàìè ðàçãîâîðà,
                        î äîëæåí ïðîâîäèòü ñïåðâà ñåíüîðà.

                                 „îí åäðî

                        åò, íåò! ‡à÷åì ìåíß âàì ïðîâîæàòü?
                        Ÿ âûïðîâîæåí, èëü, âåðíåé ñêàçàòü,
                        Ÿ, äîí “ðáàíî, âàìè ïðîâåäåí.
                                 (“õîäèò.)


        Ÿ‚‹…ˆ… XVIII

                           „îí “ðáàíî, äîí ”åëèñ.

                                 „îí ”åëèñ

                        —òî òóò ñëó÷èëîñü? —åì ðàññåðæåí îí?

                                 „îí “ðáàíî

                        „à òàê! “øåë, è õîðîøî. Žëà!
                        ‘êàæè ñåíüîðå, ÷òîá ñþäà ïðèøëà.
                        „îí ”åëèñ æäåò åå.


        Ÿ‚‹…ˆ… XIX

                            ’å æå è äîíüß €ííà.

                                 „îíüß €ííà

                                           Œîé äîðîãîé,
                        Ÿ ðàäà ýòîé âñòðå÷å âñåé äóøîé!

                                 „îí ”åëèñ

                        î ýòèì ðó÷êàì ß ñ óìà ñõîäèë.

                                 „îíüß €ííà

                        àç òû âåðíóëñß, òû èõ çàñëóæèë.

                                 „îí “páàíî

                        ðè âñòðå÷å, äåòêè, æåíèõà ñ íåâåñòîé
                        Œíå, ñòàðèêó, ß ÷óâñòâóþ - íå ìåñòî.
                        Œíå, êñòàòè, íóæíî â ãîðîä, ïî äåëàì,
                        € âû òóò ïîáîëòàéòå ïî äóøàì.
                                 (“õîäèò.)


        Ÿ‚‹…ˆ… XX

                           „îíüß €ííà, äîí ”åëèñ.

                                 „îí ”åëèñ

                        Žòåö òâîé ìóäð, ß âîñõèùàþñü èì!
                        “ìåíüå íå ìåøàòü íè â ÷åì äðóãèì -
                        ‚îò êà÷åñòâî, äîñòîéíîå âíèìà