      Šàê ñîêîëà èëè ñëåïîãî,
                        Ÿ áûë åùå ðàç øåñòü èëü ñåìü
                        ‚ ãîñòßõ ó ýòîé íåçíàêîìêè,
                        î ñîçåðöàòü åå ß ìîã
                        ðè ñâåòå ãëàç ìîèõ, è òîëüêî.
                        Ÿ æàæäàë áûòü íî÷íîþ ïòèöåé,
                        îäîáíî ôèëèíàì è ñîâàì,
                        —òîá, íàêîíåö, ïîçíàòü ãëàçàìè
                        Žáîæåñòâëåííîå íà îùóïü.
                        Ÿ ïîëþáèë åå, íå âèäß,
                        ˆëè íàñêîëüêî âèäåòü ìîæíî
                        ðèêîñíîâåíüåì, êàê ñëåïûå,
                        € ýòî ãîðåñòíî è áîëüíî.
                        Ÿ äåëàë, ÷òîá åå óâèäåòü
                        (‚åäü ß íå òàê óæ íåíàõîä÷èâ),
                        ’àêîå, ÷òî ìîãëî áû òðîíóòü
                        ˆíäåéöà, âàðâàðà, äðàêîíà,
                        ’î ãîâîðß, ÷òî óìèðàþ,
                        ‘ ðûäàíüßìè è òßæêèì ñòîíîì,
                        ’î ßðîñòíî äàâàß êëßòâû
                        ‚îâåê íå âîçâðàùàòüñß áîëüøå.
                        àïðàñíî áûëî âñå - è íåæíîñòü,
                        ˆ âçðûâû ãíåâà, è óãðîçû:
                        Žíà íåâèäèìà, à ß
                        ‘âåäåí ñ óìà è îêîëäîâàí.

                                   ”ëîðî

                        —òîá ýòî êîëäîâñòâî ðàññòðîèòü,
                        ”îíàðü âîçüìèòå ïîòàéíîé.

                                   Šàìèëî

                        åò, ”ëîðî, òâîé ñîâåò - äóðíîé;
                        Œíå ýòî æèçíè ìîæåò ñòîèòü.
                        ñèõåß, ïîäîéäß ñ ëàìïàäîé
                        Š €ìóðó, ñïàâøåìó â òèøè,
                        ‘ãóáèëà ñâåò ñâîåé äóøè
                        ˆ âñå, ÷òî áûëî åé îòðàäîé.

                                   ”ëîðî

                        àç ïîëó÷èëîñü òàê íåëåïî,
                        ’î ÷òî æ âàì äåëàòü, íàêîíåö?

                                   Šàìèëî

                        €ìóðà âçßòü çà îáðàçåö
                        ˆ áûòü, êàê îí, âëþáëåííûì ñëåïî.

                                   ”ëîðî

                        € ïðèõâàòèòü êóñî÷åê ìåëà
                        ˆ íà äâåðßõ ÷åðêíóòü òàéêîì?

                                   Šàìèëî

                        Šóäà, ñ òàêèì ïðîâîäíèêîì!
                        “æ âîò êòî äåéñòâóåò óìåëî!
                        Œû íà äâîðå, à îí êëßíåòñß,
                        —òî ìû íå âûøëè èç ñåíåé.

                                   ”ëîðî

                        Šîëßñêà è äâå äàìû â íåé.

                                   Šàìèëî

                        € èç êîëßñêè, ìíå ñäàåòñß,
                        ‘îøëà êðàñèâàß âäîâà.

                                   ”ëîðî

                        ˆ î÷åíü íåäóðíà ñëóæàíêà.


        Ÿ‚‹…ˆ… —…’‚…’Ž…

                    ’å æå, ‹åîíàðäà è Œàðòà â íàêèäêàõ.

                                  ‹åîíàðäà

                        Šàêàß ìèëàß ïîëßíêà!

                                   Œàðòà

                        ’óò âå÷íî ñâåæàß òðàâà.

                           ‹åîíàðäà (Œàðòå, òèõî)

                        Šàìèëî çäåñü.

                                   Œàðòà

                                      € ß õîòåëà
                        ‚àñ òîëüêî ÷òî ïðåäóïðåäèòü.

                                   Šàìèëî

                        Œîãó âàì ÷åì-íèáóäü ñëóæèòü?

                           ‹åîíàðäà (Œàðòå, òèõî)

                        ‡àãîâîðèòü ñ íèì?

                                   Œàðòà

                                          Œîæíî ñìåëî.
                        ‡äåñü íèêîãî êàê áóäòî íåò.

                                  ‹åîíàðäà

                        ëàãîäàðþ çà ïðåäëîæåíüå.

                                   Šàìèëî

                        ‚àñ îêðóæàòü äîëæíî ñëóæåíüå,
                        Šàê €ïîëëîíà ýòîò ñâåò.
                        Ÿ âïðàâå âàñ ñðàâíèòü ñî ñâåòîì,
                        Šîòîðûé ìíå âñåãî ìèëåé,
                        ˆ, áóäü õîòü èçðåäêà ñâåòëåé,
                        Ÿ áûë áû ñ÷àñòëèâ â ìèðå ýòîì.
                        ‘âåò - âûñøèé äàð è ñàìûé ßñíûé
                        ˆç âñåõ, êàêèå íåáîñâîä
                        ‡åìëå íèñïîñûëàë ñ âûñîò,
                        îêà íå ñîçäàë âàñ ïðåêðàñíîé.

                                  ‹åîíàðäà

                        ’àê æàäíî ëþáßò ñâåò îáû÷íî
                        ‘ëåïûå.

                                   Šàìèëî

                                òî îòòîãî,
                        —òî ìíå íåäîñòàåò åãî,
                        •îòü âàì îíî è áåçðàçëè÷íî.

                                  ‹åîíàðäà

                        ‚àì íå ëþáâè íåäîñòàåò?

                                   Šàìèëî

                        Ž íåò, âû òàê áû íå ñêàçàëè,
                        Šîãäà á ìîþ ñåíüîðó çíàëè
                        ˆ äèâíûé áëåñê åå êðàñîò.

                                  ‹åîíàðäà

                        —òî çäåñü ïðàâäèâî è ÷òî ëîæíî?

                                   Šàìèëî

                        ðîñòîð íåáåñ - åå ñòåçß,
                        ˆ óâèäàòü åå íåëüçß,
                        Š íåé òîëüêî ïðèêîñíóòüñß ìîæíî.
                        Žíà - „èàíà.

                                  ‹åîíàðäà

                                     Šàê? ‹óíà?

                                   Šàìèëî

                        ‹óíà.

                                  ‹åîíàðäà

                              Ÿ âàñ íå ïîíèìàþ.
                        ‹óíû íå òðîãàþò, ß çíàþ,
                        ˆ âñßêîìó îíà âèäíà.

                                   Šàìèëî

                        € ß íå âèæó - è êàñàþñü.

                                  ‹åîíàðäà

                        ‘åíüîð! ‚û íå â ñâîåì óìå.

                                   Šàìèëî

                        Ÿ ïðèêàñàþñü ê íåé âî òüìå
                        ˆ âñå ñèëüíåé â íåå âëþáëßþñü.

                                  ‹åîíàðäà

                        ó, à ‹óíà, òà âèäèò âàñ?

                                   Šàìèëî

                        „à, âèäèò; íå áûâàåò äíß,
                        —òîáû íå âèäåëà ìåíß.
                        € ß „èàíó - õîòü áû ðàç!

                                  ‹åîíàðäà

                        Ž, åñëè âàñ „èàíà âèäèò,
                        ’î íåñîìíåííî âëþáëåíà!

                                   Šàìèëî

                        ‘î ìíîé ïðèâåòëèâà îíà.

                                  ‹åîíàðäà

                        ˆ âàñ, ïîâåðüòå, íå îáèäèò.
                        € âû ìîãëè áû äëß äðóãîé
                        …å çàáûòü?

                                   Šàìèëî

                                   Ž, êàê ìíå áîëüíî,
                        —òî âû, õîòß áû è íåâîëüíî,
                        ‚îïðîñ ìíå çàäàëè òàêîé!
                        óäü ýòî ãåðîèíß èìà,
                        óäü ýòî àíãåë êðàñîòû, -
                        Œíå íå çàáûòü ìîåé ìå÷òû,
                        •îòß ìîß ìå÷òà íåçðèìà.

                                  ‹åîíàðäà

                        “çðåâ ìå÷òó, ß âàì êëßíóñü,
                        ‚û ê íåé îñòûíåòå ìãíîâåííî.

                                   Šàìèëî

                        Œîãó ñîçíàòüñß îòêðîâåííî,
                        —òî ýòîãî ß íå áîþñü.
                        Ÿ óâèäàë ÷åðåç êàñàíüå
                        ðåëåñòíûé ëîá, ïîä ãðóäîé êîñ;
                        åçóêîðèçíåííåéøèé íîñ,
                        € äëß ëèöà îí - îñíîâàíüå;
                        ˆçãèá áðîâåé, ÷óòü-÷óòü íàäìåííûé,
                        åññïîðíûé ïðèçíàê ÷óäíûõ ãëàç;
                        ‚ñå - ñîâåðøåííî, âñå çàðàç;
                        ˆ ãðóäü è øåß - íåñðàâíåííû.
                        € ðå÷ü åå è îñòðûé ðàçóì
                        åññèëåí îïèñàòü ßçûê;
                        „îâîëüíî ñ íåé ïîáûòü õîòü ìèã,
                        —òîáû óìà ëèøèòüñß ðàçîì.
                        ðè íåé ˆðèäà îáèòàåò,
                        Œåðêóðèé ó íåå ãîíöîì;
                        Ÿ ñðàçó ñòàíîâëþñü ñëåïöîì,
                        —óòü îí ñ íåáåñ êî ìíå ñëåòàåò.

                                  ‹åîíàðäà

                        ‚û ñàìûé ñòðàííûé èç âëþáëåííûõ.
                        Ÿ íå ñëûõàëà ïðî òàêèõ.

                                   Šàìèëî

                        ˆ ß íå âèäûâàë äðóãèõ,
                        ’àêîþ íî÷üþ îêðóæåííûõ.
                        ˆ âñå æå, õîòü ñóðîâîñòü ýòà
                        Œåíß ïå÷àëèò, êàê-íèêàê, -
                        Œèëåå ñåðäöó ýòîò ìðàê,
                        —åì äëß èíûõ ñèßíüå ñâåòà.

                                  ‹åîíàðäà

                        Šàê âàñ çîâóò, ñåíüîð?

                                   Šàìèëî

                                               Šàìèëî.

                                  ‹åîíàðäà

                        Œû âïðàâå çíàòü, êòî òîò ãåðîé,
                        åññòðàøíûé €ìàäèñ âòîðîé,
                        —üå ñåðäöå ñòîëüêî ïåðåæèëî.
                        ðîùàéòå æå, ïóñòü ìíîãî ëåò
                        ‚àñ îçàðßåò ëèê „èàíû.

                                   Šàìèëî

                        Ÿ åé ïðîùàþ âñå îáìàíû
                        ‡à ýòîò íåñðàâíåííûé ñâåò.

                                  ‹åîíàðäà

                        ðîùàéòå, òåìíûé îáîæàòåëü!

                                   Šàìèëî

                        „àé áîã âàì äîáðîãî ñóïðóãà!

                            ”ëîðî (Œàðòå, òèõî)

                        ‘êàæè: ÷òî åñëè â ÷àñ äîñóãà
                        Š òåáå çàéäåò îäèí ïðèßòåëü?

                                   Œàðòà

                        †èâó ß, ìèëûé ìîé, äàëå÷å;
                        ˜àãàß, ñòîï÷åøü êàáëóêè.

                          ‹åîíàðäà è Œàðòà óõîäßò.


        Ÿ‚‹…ˆ… Ÿ’Ž…

                               Šàìèëî, ”ëîðî.

                                   ”ëîðî

                     ‚åëè ñåáß, êàê ñòàðèêè!
                     ’àê îòíåñòèñü ê ïîäîáíîé âñòðå÷å!
                     å ïðèóäàðèòü ñ ïîëíîé ñèëîé!
                     „à âåäü èç-çà òàêîé âäîâû,
                     àâåðíî, òûñß÷è ìåðòâû.

                                   Šàìèëî

                     ’û çàáëóæäàåøüñß, ìîé ìèëûé.
                     ‚ ñðàâíåíüå ñ àíãåëîì ìîèì,
                     è÷òîæíû äëß ìåíß è ýòà
                     ˆ âñå âîñüìûå ÷óäà ñâåòà,
                     Šîãäà ß äàæå íðàâëþñü èì.
                     Žíà íå ñòîèò äâóõ ãâîçäåé,
                     ˆ âñå, êîãî ß çíàþ, òîæå.
                     åò, ñòàâèòü ðßäîì íåïðèãîæå
                     åâîëüíèêîâ è êîðîëåé.
                     Œîß „èàíà - àíãåë, äèâî,
                     åññìåðòíûé îáðàç áîæåñòâà.

                                   ”ëîðî

                     “æ ðàçâå òàê ïëîõà âäîâà?

                                   Šàìèëî

                     „à íè÷åãî ñåáå, ñìàçëèâà.

                                   ”ëîðî

                     Œíå - òàê áû ñíèëàñü íàßâó!

                                   Šàìèëî

                     €õ, åñëè á òû ìîþ óâèäåë,
                     ’û îñòàëüíûõ áû íåíàâèäåë!

                                   ”ëîðî

                     å çíàþ, ß áû âçßë âäîâó.

            îßâëßåòñß “ðáàí ñ îáíàæåííîé øïàãîé, îòñòóïàß ïåðåä
                        Žòîíîì, ‹èñàíäðî è ‚àëåðüî.


        Ÿ‚‹…ˆ… ˜…‘’Ž…

                  ’å æå, “ðáàí, Žòîí, ‹èñàíäðî è ‚àëåðüî.

                                   “ðáàí

                     ‚òðîåì íà îäíîãî!

                                    Žòîí

                                       “ìðè, ñîáàêà!

                                   “ðáàí

                     ‘êàæèòå, â ÷åì ß âèíîâàò?

                                  ‚àëåðüî

                                               “ìðè!

                                   Šàìèëî

                     ‘åíüîðû, ñòîéòå, ß ïðîøó! „îâîëüíî!
                     àç ß ìîãó, ïî ðûöàðñêèì çàêîíàì,
                     ‚àì ïðåäëîæèòü óñëóãè êàê ïîñðåäíèê,
                     ’î ß - Šàìèëî è âàø îáùèé äðóã.

                               ”ëîðî (“ðáàíó)

                     “êðîéòåñü òóò.

                                   “ðáàí

                                    „îáðî áû â îäèíî÷êó...

                                    Žòîí

                     Šîãî âû çàùèùàåòå, Šàìèëî!
                     „ðßííóþ òâàðü, áåññòûæåãî ëàêåß...

                                   Šàìèëî

                     å íàäî, ß ïðîøó âàñ! Ží, äîëæíî áûòü,
                     ‚àñ íå óçíàë.

                                  ‚àëåðüî

                                   „îñòàòî÷íî. Œû ðàäû
                     ‚àì óñëóæèòü.

                                  ‹èñàíäðî

                                   ˆ â ýòîì è âî âñåì.

                                   Šàìèëî

                     Ÿ âàì îáßçàí èñêðåííå.

                                    Žòîí

                                            ˆäåì.

                      Žòîí, ‹èñàíäðî è ‚àëåðüî óõîäßò.


        Ÿ‚‹…ˆ… ‘…„œŒŽ…

                           Šàìèëî, ”ëîðî, “ðáàí.

                                   Šàìèëî

                      ‘êàæèòå, ÷åðòîâ þíîøà, â ÷åì äåëî?
                      —åì âû âçáåñèëè ýòèõ êàâàëüåðî?

                                   “ðáàí

                      “ âàøèõ íîã êëßíóñü, ñåíüîð Šàìèëî:
                      Ÿ â æèçíè, ñëîâîì, äåëîì, ïîìûøëåíüåì,
                      å îáèæàë èõ.

                                   Šàìèëî

                                    ’àê, áåç îñíîâàíüß,
                      ’ðè êàâàëüåðî ñîîáùà íàïàëè
                      à îäíîãî? å ìîæåò áûòü.

                                   “ðáàí

                                                ’àê áûëî.
                      Ÿ äóìàþ, ÷òî ß, ñêîðåé âñåãî,
                      ûë ïðèíßò çà äðóãîãî.

                                   Šàìèëî

                                              ‚åðîßòíî.

                                   ”ëîðî

                      „à è íàïàëè-òî â êàêîé ãëóøè!

                                   Šàìèëî

                      Œû äî äîìó åãî ïðîâîäèì, ”ëîðî.

                                   “ðáàí

                      „îñòàòî÷íî äî ãîðîäñêèõ âîðîò.

                                   ”ëîðî

                      ‘åíüîð âàñ ñïàñ, îäíî ñêàçàòü ìîãó.

                             “ðáàí (â ñòîðîíó)

                      …ùå âîïðîñ, êòî ïåðåä êåì â äîëãó.


        „…‰‘’‚ˆ… ’…’œ…

                                   “ëèöà

        Ÿ‚‹…ˆ… …‚Ž…

                          Šàìèëî, ‘åëüß â íàêèäêå.

                                   Šàìèëî

                        Œîë÷è, îòñòàíü!

                                   ‘åëüß

                                        —òîá ß ìîë÷àëà?

                                   Šàìèëî

                        ðèäó ïîïîçæå.

                                   ‘åëüß

                                       åò, ñåé÷àñ.

                                   Šàìèëî

                        ‡äåñü óëèöà, âñå âèäßò íàñ.
                        ’û ÷òî - ñîâñåì áåçóìíîé ñòàëà?

                                   ‘åëüß

                        Ÿ íå óéìóñü, ß ðàçãëàøó
                        ’âîþ èçìåíó âñåíàðîäíî,
                        à óëèöå è ãäå óãîäíî.

                                   Šàìèëî

                        îñëóøàé, ‘åëüß, ß ïðîøó!
                        åëüçß æå òàê âåñòè ñåáß,
                        ‚åäü íàñ óñëûøèò ïåðâûé âñòðå÷íûé.
                        ˆ íå õâàòàéñß.

                                   ‘åëüß

                                        „ðóã ñåðäå÷íûé,
                        —òî ß âèäàëà îò òåáß?
                        „óðíûå äíè, äóðíûå íî÷è,
                        ðàíü, ðåâíîñòü, òûñß÷è îáèä;
                        € ýòîò ðàâíîäóøíûé âèä
                        ’åðïåòü óæå ñîâñåì íåò ìî÷è.
                        ’û ìåðçêèé, à òåáß ß æäó.
                        ‘ìîòðè, ïðåäàòåëü, ß êðàñèâà!

                                   Šàìèëî

                        Ž áîæå ìîé, êàê òû êðèêëèâà!
                        ‘òóïàé äîìîé, à ß ïðèäó.
                        àì åñòü î ÷åì ïîãîâîðèòü,
                        € çäåñü íåëüçß, çäåñü ñëèøêîì ëþäíî.
                        ‘åé÷àñ æå ìíå è ñëóøàòü òðóäíî,
                        Ÿ çàíßò, ïðèíóæäåí ñïåøèòü.

                                   ‘åëüß

                        —òîá òû ïðèøåë? „à òû ê ïîðîãó
                        „âà ìåñßöà íå ïîäñòóïàë.
                        ˆ ðòîì è ñåðäöåì òû ñîëãàë,
                        ’åáß ß çíàþ, ñëàâà áîãó.
                        åò, äðóã ëþáåçíûé! “ëèçíåøü, -
                        € òàì èçâîëü çà, âåòðîì ãíàòüñß.

                                   Šàìèëî

                        åëüçß æå, ñëóøàé, òàê õâàòàòüñß!
                        ó, ïîñìîòðè: òû ïëàù ìíå ðâåøü.

                                   ‘åëüß

                        Ÿ êàìåíü ñåðäöà òâîåãî
                        ƒîòîâà ðàçîðâàòü, Šàìèëî.

                                   Šàìèëî

                        Žíî êîãäà-òî ìßãêî áûëî;
                        Šàê âîñê, ëåïèëà òû åãî.
                        î ß èç òåõ, êòî íå æåëàåò
                        „åëèòü, áîã çíàåò ñ êåì, ñâîé ïàé.
                        à íàñ ãëßäßò. Žòñòàíü, ñòóïàé!

                                   ‘åëüß

                        à íàñ ãëßäßò! àñ óæàñàåò,
                        —òî íàñ óâèäßò ñ íåé âäâîåì.
                        Œû íå õîòèì ðåâíèâîé ññîðû,
                        Œû îïàñàåìñß ñåíüîðû,
                        ‚îêðóã êîòîðîé ñåòè âüåì.
                        € âïðî÷åì, âñå ðàâíî. ó, ÷òî æ?
                        îïëà÷åò, íàçîâåò çëîäååì;
                        Œû óáëàæèòü åå ñóìååì.

                                   Šàìèëî

                        åò, òû ìåíß ñ óìà ñâåäåøü.

                                   ‘åëüß

                        Œû ñêàæåì åé: "Ÿ, êàê îò ñìåðòè,
                        Žò ýòîé æåíùèíû áåãó.
                        …å ß âèäåòü íå ìîãó,
                        Šëßíóñü âàì æèçíüþ. Ž, ïîâåðüòå,
                        å ñòîèò ñëîâ òàêàß äðßíü!
                        ðè íåé, ïîñåðåäè äîðîãè,
                        Ÿ ïîöåëóþ âàøè íîãè".

                                   Šàìèëî

                        ’û ñëûøèøü? ‡àìîë÷è, îòñòàíü!
                        Ÿ íàâñåãäà ñ òîáîé ðàññòàëñß.


        Ÿ‚‹…ˆ… ‚’ŽŽ…

                    ’å æå, ‹åîíàðäà è Œàðòà â íàêèäêàõ.

                                   Œàðòà

                      —àñ ïîçäíèé, ÷òîá õîäèòü îäíîé.

                                  ‹åîíàðäà

                      ‚åäü òàê è íå ïðèøåë äîìîé
                      “ðáàí.

                                   Œàðòà

                             Ží ãäå-òî çàäåðæàëñß.
                      € ìîæíî áûëî áû ïîêà
                      îñëàòü çà ïðîâîæàòûì Šëàðû.

                                  ‹åîíàðäà

                      ’àêîé óíûëûé îí è ñòàðûé,
                      —òî ñ íèì õîäèòü - îäíà òîñêà.
                      €õ, Œàðòà! —òî ß óçíàþ!

                                   Œàðòà

                      Žé áîæå! Šàê âû ïîáëåäíåëè!

                                  ‹åîíàðäà

                      €õ, Œàðòà!

                                   Œàðòà

                                 ðßìî ïîìåðòâåëè!

                                  ‹åîíàðäà

                      …ùå áû, âèäß ñìåðòü ñâîþ!

                                   Œàðòà

                      ‹èöî çàêðîéòå è ìîë÷èòå.
                      åëüçß æå, âåäü åùå ñâåòëî.
                      ‚ñå îòòîãî ïðîèçîøëî,
                      —òî âû ïåøêîì ãóëßòü õîòèòå.
                      €é, ãîðå ìíå! ’àê âîò îòêóäà
                      à âàñ ïîâåßë âåòåðîê!

                                  ‹åîíàðäà

                      ‚îò îí, çàñëóæåííûé óðîê,
                      ‚îçíàãðàæäåííàß ïðè÷óäà!
                      Ž, åñëè áû òåáß íå çíàòü,
                      å çíàòü, êàê òû ìåíß íå çíàåøü,
                      Šàê òû, íå âèäß, îáíèìàåøü,
                      ’åáß, íå âèäß, îáíèìàòü!
                      Žáåòû, êëßòâû, âñå òàê ëîìêî,
                      ‚ñå ïðåâðàùàåòñß â èãðó,
                      ‚ êëî÷êè áóìàãè íà âåòðó!
                      Šòî, âåðîëîìíûé, êëßëñß ãðîìêî
                      „î ñìåðòè áûòü ìîèì ðàáîì?

                                   Œàðòà

                      èñêîëüêî îí íå âåðîëîìíûé:
                      ‚àì îí êëßíåòñß íî÷üþ òåìíîé,
                      € ýòó ëþáèò ñâåòëûì äíåì.
                      ‘åíüîðà! ‚û ìåíß ïðîñòèòå,
                      î, ïðß÷àñü îò âëþáëåííûõ ãëàç,
                      ‚û îáîæàþùåãî âàñ
                      ˆ ïîë÷àñà íå ñîõðàíèòå.
                      ‹þáîâü ïðèõîäèò ÷åðåç çðåíüå,
                      € ÷åðåç ðóêè íå ïðèäåò.

                                  ‹åîíàðäà

                                              € ñëóõ?

                                   Œàðòà

                      à ñëóõ ïóñòü ëþáèò òîò,
                      Šòî îáîæàåò ñëîâîïðåíüå.
                      àãíàâ áåñåäóþùèõ äàì,
                      ‹þáîé îãëßíåòñß ïðîõîæèé,
                      î, óâèäàâ, ÷òî ýòî ðîæè,
                      Ží èõ ïîøëåò êî âñåì ÷åðòßì.

                               Šàìèëî (‘åëüå)

                      Œîé äîëã? „à â ÷åì îí, íàêîíåö?
                      Ÿ ðàä ñ òîáîþ ðàññ÷èòàòüñß.

                                   ‘åëüß

                      ‚î-ïåðâûõ - ïðî÷íî ïðèâßçàòüñß,
                      —òî òðóäíî äëß ìóæñêèõ ñåðäåö;
                      ‡àòåì - áûòü âåðíûì íåèçìåííî,
                      ‡àáûòü íà ñâåòå âñåõ äðóãèõ
                      ˆ êàæäóþ èç ïðîñüá ìîèõ
                      ‘åé÷àñ æå èñïîëíßòü ñìèðåííî.
                      ’åáß ß òûñß÷è íî÷åé,
                      „ðîæà îò ñòóæè, ïîäæèäàëà,
                      Šàêèõ îáèä íå èñïûòàëà,
                      èíêîâ, ïîáîåâ, çëûõ ðå÷åé!
                      ’û çíàòü íå çíàë ìîèõ òðåâîã,
                      ’û æèë, íå âåäàß çàáîòû.

                                   Šàìèëî

                      î ìû ñâåëè ñ òîáîþ ñ÷åòû.
                      Ÿ îäàðèë òåáß, ÷åì ìîã.
                      ’û âñå õâàòàëà áåç ðàçáîðà -
                      àðßäû, äåíüãè... àçâå íåò?

                                   ‘åëüß

                      Šàêîé òîðæåñòâåííûé îòâåò,
                      „îñòîéíûé çíàòíîãî ñåíüîðà!
                      ðèøëè ìíå ”ëîðî. àñïàõíó
                      ‚ñå ñóíäóêè, ïóñòü âñå áåðåò,
                      å íóæíî ìíå òâîèõ ùåäðîò!
                      € õî÷åøü, çîëîòîì âåðíó.
                      ‚åëèêîëåïíûå äàðû!
                      „ðßííàß, æàëêàß ñîðî÷êà,
                      „âà ïîëîòíßíûõ ïîßñî÷êà
                      „à þáêà èç ñïëîøíîé äûðû...
                      îñìîòðèøü, çàðßáèò â ãëàçàõ:
                      Šàêèå öåïè, îæåðåëüß,
                      Šîâðû ôëàìàíäñêîãî èçäåëüß,
                      —òîáû èõ âåøàòü íà ñòåíàõ!
                      Šàêîé òû ìíå îòñòðîèë äîì!
                      ”îíòàí, ÷óãóííûå ðåøåòêè...
                      ˆíàß ìíå ãîäíà â ïîäìåòêè,
                      € â ýòîì ïëàâàåò âî âñåì.
                      ‘ òåõ ïîð êàê òû ìåíß îñòàâèë,
                      ‘êàæè ìíå, áûë ëè êòî-íèáóäü,
                      Šòî ìíå ïîìîã áû õîòü âçäîõíóòü,
                      Žò íèùåòû áû õîòü èçáàâèë?
                      ðèäè âçãëßíè, êàê ß áåäíà,
                      Šàê ß îáîäðàíà æåñòîêî,
                      Šàê áåñêîíå÷íî îäèíîêà.

                                  ‹åîíàðäà
                               (Œàðòå, òèõî)

                      ‘ìîòðè, êàê ìå÷åòñß îíà!
                      Ž ÷åì îí ñ íåþ ðàññóæäàåò?

                                   Œàðòà

                      å ëó÷øå ëè äîìîé ïîéòè?
                      € òî ñòîèì ìû íà ïóòè,
                      ðîéäåò çíàêîìûé, âàñ óçíàåò.
                      ˆ, íàêîíåö, óæå ñòåìíåëî.

                                  ‹åîíàðäà

                      àç ß óêðûòà, ðàç òåìíî,
                      ’åáå äîëæíî áûòü âñå ðàâíî.

                                   Œàðòà

                      Ÿ âèæó, ðåâíîñòü âàñ çàäåëà.
                      —åì ýòà âñòðå÷à âàñ âîëíóåò?
                      “æ âîò íå äóìàëà íèêàê,
                      —òî äàìà, ëþáßùàß ìðàê,
                      ’àê íà âèäó ó âñåõ ðåâíóåò.

                                   ‘åëüß

                      ‘ ìóæ÷èíîé? Ÿ?

                                   Šàìèëî

                                     „à, ‘åëüß, òû.
                      ’åïåðü îñòàâü ìåíß â ïîêîå.

                                   ‘åëüß

                      ˆçâîëü! ƒäå âèäàíî òàêîå?
                      ‚çãëßíè, î áîæå, ñ âûñîòû!

                                   Šàìèëî

                      åðåêðåñòèñü òðåìß ðóêàìè.

                                   ‘åëüß

                      ˆ òû äîêàæåøü? îãëßæó!
                      ðîùàé. „îâîëüíî. “õîæó.

                                   Šàìèëî

                      „åëà äîêàçûâàþò ñàìè.

                               ‘åëüß óõîäèò.


        Ÿ‚‹…ˆ… ’…’œ…

                          Šàìèëî, ‹åîíàðäà, Œàðòà.

                             Šàìèëî (â ñòîðîíó)

                        å âåðþ ïðßìî, ÷òî óøëà!

                                  ‹åîíàðäà

                        ‘åíüîð!

                                   Šàìèëî

                                Šòî ýòî? ‹èö íå âèäíî.

                                  ‹åîíàðäà

                        Ÿ âñå-òàêè íå òàê áåññòûäíà,
                        Šàê ýòà äóðî÷êà áûëà.
                        ‘êàæèòå: ýòî íå „èàíà,
                        ‚ ñàäó âîñïåòàß òîãäà?

                             Šàìèëî (â ñòîðîíó)

                        Œíå ñ ýòîé âäîâóøêîé - áåäà.
                        Šàê çà ìåíß áåðåòñß ðüßíî!
                                (‹åîíàðäå.)
                        Ÿ óìîëßþ âàñ îòêðûòüñß,
                        —òîá íà íåå íå ïîõîäèòü!

                                  ‹åîíàðäà

                        ‡àáàâíî: ñòðàñòíî ïîëþáèòü -
                        € ÷åðåç ìèã íà÷àòü ãëóìèòüñß!

                                   Šàìèëî

                        ‚ñå ýòè ñòðàííûå áîãèíè -
                        ‚ñåãî ëèøü ñìóòíûå ìå÷òû,
                        ðîñòðàíñòâà âå÷íîé òåìíîòû,
                        åáëàãîäàòíûå ñâßòûíè.
                        Žíè ïëåíèòåëüíî äóðíû,
                        Šàê íåïðèïðàâëåííûå áðàøíà,
                        Šàê ïðàçäíèê, íà êîòîðîì ñòðàøíî,
                        Šàê âîïëîòèâøèåñß ñíû.
                        ‹þáèòü èõ - ýòî êëèêàòü: "ƒäå òû?",
                        ‘êèòàòüñß ïîëíî÷üþ â ñàäàõ,
                        ‘÷èòàòü è ïîëó÷àòü âïîòüìàõ
                        åäîñòîâåðíûå ìîíåòû.
                        Šîãäà áû âû ìåíß ëþáèëè,
                        „èàíà îòîøëà áû ïðî÷ü.
                        Žíà - áåçóòðåííßß íî÷ü
                        ˆ õî÷åò, ÷òîá åå õâàëèëè,
                        ‹þáèëè, âñå çàáûâ âîêðóã,
                        ˆç ÷èñòîé âåðû, òàê, êàê áîãà.
                        € âåäü îíà, êîëü âçâåñèòü ñòðîãî,
                        •îòü ñëûøíûé, íî íåçðèìûé çâóê.

                                  ‹åîíàðäà

                        ’àê, âû óâèäåëè åå, -
                        å ïðàâäà ëè? - è âìèã îñòûëè.

                                   Šàìèëî

                        åò, îò áåñïëîäíîñòè óñèëèé
                        Žñòûëî ðâåíèå ìîå.
                        Šîãäà á ß âèäåòü ìîã „èàíó
                        ˆ áóäü îíà, êàê âû, ïðåêðàñíà,
                        Ÿ áû â íåå âëþáèëñß ñòðàñòíî.

                                  ‹åîíàðäà

                        €õ, âîò êàê!

                                   Šàìèëî

                                     Ÿ âàì ëãàòü íå ñòàíó.
                        ‚û - ïåðë â ñîçäàíèè òâîðöà.
                        ˆ, íàêîíåö, óñòàòü íå òðóäíî,
                        ‘ëóæà òîìèòåëüíî è íóäíî
                        Šàêîé-òî äàìå áåç ëèöà.
                        Œíå, ÷òî æ, âñþ ìîëîäîñòü ïðîâåñòü
                        ’àê áåçîòðàäíî è áåñïëîäíî
                        ‹èøü ïîòîìó, ÷òî åé óãîäíî
                        åðå÷ü ÷óâñòâèòåëüíóþ ÷åñòü?
                        …é ñïàòü ñïîêîéíî íå äàåò
                        îßçíü ìîëâû, êîñîãî âçãëßäà.
                        € åñëè òàê, òî åé áû íàäî
                        „åðæàòü ãèãàíòà ó âîðîò.

                                  ‹åîíàðäà

                        ‚åñüìà ðåøèòåëüíîå ìíåíüå,
                        î òàì ïðîõîæèå âäàëè,
                        ˆ ß ïðîøó, ÷òîá âû óøëè.

                                   Šàìèëî

                        ‚äðóã - íåáûâàëîå ïðåçðåíüå?
                        ˆëü âû, ïðèïîìíèâ ðå÷ü â ñàäó,
                        Œåíß çà âåòðåíîñòü êàçíèòå?

                                  ‹åîíàðäà

                        ‘åíüîð! ‚û ñëûøàëè? “éäèòå.

                                   Šàìèëî

                        —òî æ, çëàß âäîâóøêà, óéäó.
                                 (“õîäèò.)


        Ÿ‚‹…ˆ… —…’‚…’Ž…

                              ‹åîíàðäà, Œàðòà.

                                  ‹åîíàðäà

                      Šàêîé ïðåäàòåëü! Œàëî áûëî
                      Žòðå÷üñß, âûñòàâèòü ñìåøíîé, -
                      …ùå óõàæèâàòü çà ìíîé!

                                   Œàðòà

                      ˆ âàøà ìèëîñòü çàñëóæèëà.
                      ’àêàß ïðîïîâåäü ñïàñàåò
                      ’îãî, êòî ïîíßë, â ÷åì óðîê.

                                  ‹åîíàðäà

                      Ž, åñëè áû îí âåäàòü ìîã,
                      Šîìó îí ïðîïîâåäü ÷èòàåò!
                      € ß? ‹èøèëàñü ßçûêà?

                                   Œàðòà

                      ‚àì ñëóøàòü òàê è ïîëàãàëîñü.

                                  ‹åîíàðäà

                      Ÿ ñîâåðøåííî ðàñòåðßëàñü,
                      Šàê îò âíåçàïíîãî òîë÷êà.
                      ‘åãîäíß íî÷üþ - è êîíåö!
                      “âèäèøü, êàê, âïîëíå ó÷òèâî,
                      „îâîäßò äåëî äî ðàçðûâà.

                                   Œàðòà

                      ‚û ñêàæåòå, ÷òî îí íàãëåö?

                                  ‹åîíàðäà

                      Šàê? ‚ñïîìíèòü ýòó âñòðå÷ó? —òî òû!
                      Ž, åñòü ëè ãëóïîñòè ïðåäåë!


        Ÿ‚‹…ˆ… Ÿ’Ž…

                               ’å æå è “ðáàí.

                                   “ðáàí

                       € ß âåñü ãîðîä îáëåòåë,
                       ‚ñå óëèöû è ïîâîðîòû.
                       „âà ðàçà çàáåãàë äîìîé;
                       ‚åðíóëèñü, äóìàþ, áûòü ìîæåò.

                                  ‹åîíàðäà

                       ’åáß, ß âèæó, ñîâåñòü ãëîæåò.
                       ’àê âîò â ÷åì äåëî, ìèëûé ìîé:
                       ‘åãîäíß íî÷üþ ïðèâåäè
                       …ùå ðàç ýòîãî ñëåïîãî.

                                   “ðáàí

                       Ÿ ïðèâåäó, äàþ âàì ñëîâî.

                                  ‹åîíàðäà

                       € òû, ˆðèäà, ïîãëßäè,
                       ‚ ïîðßäêå ëè ãëóõàß äâåðöà.

                                   “ðáàí

                       ’àì äîìà äßäþøêà âàñ æäåò.

                                  ‹åîíàðäà

                       ˆ òàê óæ ãîðüêî îò çàáîò,
                       € òóò åùå áî÷îíîê ïåðöà!

                                   “ðáàí

                       € ñ íèì êàêîé-òî ÷åëîâåê.
                       ðèåçæèé.

                                  ‹åîíàðäà

                                 òîò äëß ÷åãî æå?

                                   “ðáàí

                       å çíàþ ñàì.

                                  ‹åîíàðäà

                                    Ž, äàé ìíå, áîæå,
                       ‚ñå ïîçàáûòü, óñíóòü íàâåê!

                                  “õîäßò.


                                   “ëèöà

        Ÿ‚‹…ˆ… …‚Ž…

                      ‹èñàíäðî è Žòîí â íî÷íîé îäåæäå.

                                  ‹èñàíäðî

                       …ùå íå ïîçäíî, íî÷ü äëèííà.
                       ó ÷òî, êëàäß íà ñåðäöå ðóêó:
                       Šàê âàøà ìóêà, ÷òî îíà?

                                    Žòîí

                       Ÿ, ß èñïûòûâàþ ìóêó, -
                       ‚ñå ýòèì ñêàçàíî ñïîëíà.
                       —üß â ìèðå áîëü ñ ìîåé ñðàâíèìà?
                       “äà÷à ïðîñêîëüçíóëà ìèìî,
                       ˆ ß íå ìîã åå ñõâàòèòü!

                                  ‹èñàíäðî

                       Šàê òàê?

                                    Žòîí

                                ‘îïåðíèêó ïðîñòèòü
                       ˆ äàòü óêðûòüñß íåâðåäèìî!

                                  ‹èñàíäðî

                       åëüçß â äóøå ëåëåßòü ìùåíüå,
                       ‚ðàæäó è ðåâíîñòü áåç êîíöà;
                       è÷üå íå âûäåðæèò òåðïåíüå.
                       îâåðüòå, ïðèçíàê ìóäðåöà -
                       ‚åëèêîäóøíîå çàáâåíüå.

                                    Žòîí

                       åò, íåò, ß ïëóòàì íå ìèðâîëþ,
                       å äîïóùó è íå ïîçâîëþ,
                       —òîá ýòîò âûñêî÷êà “ðáàí
                       “ ëó÷øèõ ìîëîäûõ äâîðßí
                       “êðàë çàêîííóþ èõ äîëþ.
                       Ÿ, ñóäàðü, ÷åëîâåê ñåðäèòûé,
                       ˆ ïóñòü îêàæåòñß ïðè íåì
                       •îòü ñòî Šàìèëî äëß çàùèòû -
                       Œû øïàãàìè åùå ñâåðêíåì,
                       ˆ îí îñòàíåòñß ïðèøèòûé.
                       Šàìèëî! Šòî åìó âåëåë
                       ‘îâàòüñß â ñóäüè íàøèõ äåë?
                       “âàæèòü ðûöàðß, ïîíßòíî,
                       ‚ñåãäà ïî÷òåííî è ïðèßòíî,
                       î ïîãîäß ß ïîæàëåë.

                                  ‹èñàíäðî

                       “òåøüòåñü. …ñëè ýòà äâåðü
                       ‘ëó÷àéíî âçäóìàåò îòêðûòüñß
                       ‚ òàêîå âðåìß, êàê òåïåðü,
                       ’îò, êòî ïîñìååò ïîßâèòüñß,
                       å óäàëèòñß áåç ïîòåðü.
                       € âîò ‚àëåðüî. ‚ñå ìû â ñáîðå.

                                    Žòîí

                       àâåðíî, ñ ßðîñòüþ âî âçîðå,
                       ‚îîðóæåííûé äî çóáîâ.


        Ÿ‚‹…ˆ… ‚’ŽŽ…

                              ’å æå è ‚àëåðüî.

                                  ‚àëåðüî

                      ‘åé÷àñ õîòü òûñß÷ó âðàãîâ
                      Ÿ óòîïëþ â êðîâàâîì ìîðå.

                                    Žòîí

                      ‚îò ýòî âåðíî, ãîñïîäà.
                      —òî òàì ƒðàäàñ, ïîãèáøèé ñìåëî,
                      ˆëè îëàíä? ’å íèêîãäà
                      å áèëèñü òàê îñòåðâåíåëî,
                      Šàê ìû.

                                  ‹èñàíäðî

                              ðèñßäåì.

                                    Žòîí

                                         € êóäà?

                                  ‹èñàíäðî

                      à çåìëþ. ëèçêî è íåòðóäíî.
                      ëàùè ïîäñòåëåì, áóäåò ÷óäíî;
                      ðè êàæäîì - ìå÷ è êðóãëûé ùèò.

                                  ‚àëåðüî

                      € ó ëóíû ïðåñòðàííûé âèä,
                      ˆ ñâåòèò íûí÷å êàê-òî ñêóäíî.

                                    Žòîí

                      Žíà, äîëæíî áûòü, îâäîâåëà:
                      Šðóãè ñûðûå âîçëå ãëàç.
                      „îæäåì ïîïëàêàòü çàõîòåëà.

                                  ‹èñàíäðî

                      € íåò ëè â ãîðîäå ó íàñ
                      Šîëäóíüè, ìàñòåðèöû äåëà?

                                  ‚àëåðüî

                      ‡à÷åì?

                                  ‹èñàíäðî

                             Žêîëäîâàòü âäîâó,
                      —òîá òðèäöàòü ñðàçó ïîëþáèëà.

                                    Žòîí

                      åò, ÷òîá åäèíîãî çàáûëà,
                      Šîòîðîãî ß ðàçîðâó,
                      „à òàê, ÷òîá ìåñòî ïóñòî áûëî.

                                  ‚àëåðüî

                      àïèøåì íà íåå ñàòèðó.

                                    Žòîí

                      åò, ýòî ìåðçîñòíî! àíåñòü
                      åñ÷åñòüå íàøåìó êóìèðó!

                                  ‹èñàíäðî

                      € ìû-òî, ñîáëþäàß ÷åñòü,
                      îñìåøèùåì íå ñëóæèì ìèðó?

                                    Žòîí

                      ‘àòèðû, êàê è âñå äðóãîå,
                      —òî çàäåâàåò çà æèâîå,
                      ƒîäíû äëß ÷åðíè, ãîñïîäà.
                      Ÿ ïîìíþ ðàç è íàâñåãäà:
                      "Žñòàâü ÷óæóþ ÷åñòü â ïîêîå".

                                  ‚àëåðüî

                      ‡ëîñëîâèòü, è îñòðî ïðè ýòîì,
                      ‚åñüìà ïðèßòíî, ìèëûé ìîé.
                      ‚åäü áûëî ñêàçàíî ïîýòîì:
                      ‡ëîñëîâüå ãðååò íàñ çèìîé
                      ˆ îñâåæàåò æàðêèì ëåòîì.
                      „àâàéòå-êà ñïîåì, êàê ìîæåì,
                      ˆ ñëóõ âëþáëåííûì ïîòðåâîæèì
                      ‘òèõîì, âîçíèêøèì ïðè ëóíå.

                                  ‹èñàíäðî

                      ‚û ðèôìû ïîäñêàæèòå ìíå.

                                    Žòîí

                      åò, ëó÷øå ìû ïî ãëîññå ñëîæèì.

                                  ‚àëåðüî

                      ‚åäü âû æå ñòèõîòâîðåö íàø.

                                  ‹èñàíäðî

                      € ñòèõ êàêîé?

                                    Žòîí

                                    Ÿ ïðåäëàãàþ:
                      "‚äîâà è ìèëîâèäíûé ïàæ".

                                  ‚àëåðüî

                      ‚åëèêîëåïíî, ïîçäðàâëßþ!

                                  ‹èñàíäðî

                      à÷íó. ‚ïåðåä, íà àáîðäàæ!
                      “ñòàâ îò ìûñëåé ðàçäðàæåííûõ,
                      Žò ðåâíîñòè è îò çàáîò,
                      Ÿ ñïàë è âèäåë â ãðåçàõ ñîííûõ,
                      —òî çäåñü, â ‚àëåíñèè, æèâåò
                      €íäæåëèêà â êðóãó âëþáëåííûõ;
                      —òî âû - îëàíä, áåçóìåö íàø,
                      ‚û - ‘àêðèïàíò, âîøåäøèé â ðàæ,
                      Ÿ - ”åððàãóä, ñ ãîðßùèì âçîðîì,
                      î, àõ, €íäæåëèêà ñ Œåäîðîì -
                      "‚äîâà è ìèëîâèäíûé ïàæ"!

                                  ‚àëåðüî

                      àæ, âñåõ ïàæåé ïðåâîñõîäßùèé,
                      Šàêèõ ˆñïàíèß ðîäèò,
                      ‘ íåâèííîé ãîðäîñòüþ íîñßùèé
                      ’ðóäàìè çàñëóæåííûé ùèò,
                      ƒäå ãåðá èçîáðàæåí áëåñòßùèé;
                      •îòü âñå ìîå äîáðî - ïàëàø
                      „à ïàðà îëîâßííûõ ÷àø,
                      Ÿ ïîäâèã òâîé ïî÷òó ìåäàëüþ,
                      ˆçîáðàçèâ íà íåé ýìàëüþ:
                      "‚äîâà è ìèëîâèäíûé ïàæ".

                                    Žòîí

                      ‚ ëàçóðíîé âûñîòå íåáåñíîé
                      Œû ïî íî÷àì ðàñïîçíàåì
                      ‡íàê ëèçíåöîâ; òî çíàê ÷óäåñíûé:
                      Œóæ÷èíà ñ æåíùèíîé âäâîåì,
                      ‘ïëåòåííûå ÷åòîé ïðåëåñòíîé.
                      àóêà çâåçä, áûòü ìîæåò, áëàæü,
                      ˆ âñå ñîçâåçäèß - ìèðàæ,
                      î ìíå, åé-áîãó, êàæäîé íî÷üþ
                      à íåáå âèäßòñß âîî÷üþ
                      "‚äîâà è ìèëîâèäíûé ïàæ".

                                  ‚àëåðüî

                      ’ø! „âåðü îòêðûëàñü, ãîñïîäà.
                      “ðáàí, çàêðûâ ëèöî, - ñìîòðèòå!

                                    Žòîí

                      Šòî? Šòî?

                                  ‚àëåðüî

                                “ðáàí.

                                    Žòîí

                                       àâåðíî?

                                  ‚àëåðüî

                                                 „à.

                                  ‹èñàíäðî

                      €õ, ÷åðò âîçüìè!

              ˆç äîìà ‹åîíàðäû âûõîäèò îñàíî, óêðûòûé ïëàùîì.


        Ÿ‚‹…ˆ… ’…’œ…

                              ’å æå è îñàíî.

                         ‚àëåðüî (ê ‹èñàíäðî, òèõî)

                                        ‘ìåëåé! àçèòå!

                        ‹èñàíäðî (íàïàäàß íà îñàíî)

                      ƒîòîâ!

                                   îñàíî

                             ‡àðåçàëè! åäà!

                                    Žòîí

                      ‘êîðåé â çàóëîê!

                                  ‹èñàíäðî

                                        ‘äåëàíî ïðåêðàñíî.

                      ‹èñàíäðî, Žòîí è ‚àëåðüî óõîäßò.


        Ÿ‚‹…ˆ… —…’‚…’Ž…

                                îñàíî îäèí.

                                   îñàíî

                      Žòêðîéòå äâåðü! „à ÷òî ïîìîæåò êðèê?
                      Žãðîìíûé äîì, çâàòü âñå ðàâíî íàïðàñíî.
                      ó, ïîãîäè, çëîêîçíåííûé ñòàðèê!