îíåö,  çàñòàëà îäíàæäû â åãî ãðèì-óáîðíîé ñîâåðøåííî ðàçäåòóþ
÷ðåâîâåùàòåëüíèöó Šèñèíó.
     ‚  òîò äåíü îíà  èçáèëà  ìóæà  íîòíûì  ïþïèòðîì.  —åðåç  äâàäöàòü ìèíóò
àçóäàëîâ  ïîßâèëñß íà  ñöåíå  â òåìíûõ î÷êàõ.  ‹åâàß ðóêà  åãî  áåçæèçíåííî
âèñåëà.
     à Œàðóñèíû ïîïðåêè àçóäàëîâ îòâå÷àë êàêèì-òî  èäèîòñêèì ñìåõîì. Ží íå
ñîâñåì ïîíèìàë, â ÷åì äåëî. Ží ãîâîðèë:
     -  Œàðèß, ýòî íåñåðüåçíî! Ÿ äóìàë, òû  êóëüòóðíàß, ìûñëßùàß æåíùèíà áåç
ïðåäðàññóäêîâ...
     àçóäàëîâ îñòàâàëñß  âåðåí  ñâîåìó æèçíåëþáèþ,  çàòî íàó÷èëñß ëãàòü. Žò
áåñïðåðûâíîé ëæè ó íåãî ïîßâèëîñü çàèêàíèå. à ñöåíå îíî ïðîïàäàëî.
     Ží ëãàë  òåïåðü  áåç âñßêîãî ïîâîäà.  Ží ëãàë äàæå â òåõ ñëó÷àßõ, êîãäà
ýòî áûëî íåëåïî. à âîïðîñ "Šîòîðûé ÷àñ?" îí ðåàãèðîâàë óêëîí÷èâî.
     „ðóçüß øóòèëè:
     - àçóäàëîâ õî÷åò òðàõíóòü âñå, ÷òî äâèæåòñß...
     ’åïåðü óæå îò ðåâíîñòè ñòðàäàëà Œàðóñß. îäæèäàëà ìóæà  íî÷àìè. ƒðîçèëà
åìó ðàçâîäîì. € ãëàâíîå, íå ìîãëà ïîíßòü, çà÷åì îí ýòî äåëàåò? ‚åäü  îíà òàê
ñèëüíî è áåñêîðûñòíî åãî ëþáèëà!..
     Œóæ ïîßâëßëñß óòðîì, ðàñïðîñòðàíßß çàïàõ âèíà è êîñìåòèêè:
     - ‡àñèäåëèñü, ïîíèìàåøü, âûïèëè, áîëòàëè îá èñêóññòâå...
     - ƒäå òû áûë?
     - “ ýòîãî... ó ƒîëîùåêèíà... ’åáå áîëüøîé ïðèâåò.
     Œàðóñß  îòûñêèâàëà â  çàïèñíîé  êíèæêå  òåëåôîí  íåâåäîìîãî ƒîëîùåêèíà.
†åíñêèé ãîëîñ õìóðî îòâå÷àë:
     - ˆëüß ‡àõàðîâè÷ â áîëüíèöå...
     Œàðóñß, âñïûõíóâ, ïîäñòóïàëà ê àçóäàëîâó:
     - ‡íà÷èò, òû áûë ó ƒîëîùåêèíà? ‡íà÷èò, âû áîëòàëè îá èñêóññòâå?
     - ‘òðàííî, - ïîðàæàëñß àçóäàëîâ, - ëè÷íî ß ó íåãî áûë...
     ˆ  òóò  Œàðóñß  âïåðâûå  çàäóìàëàñü -  êàê  æèòü  äàëüøå?  “äîâîëüñòâèß
íåèçáåæíî  ïîðîæäàëè  ÷óâñòâî âèíû.  åñêîðûñòíûå  ïîñòóïêè  âîçíàãðàæäàëèñü
óíèæåíèßìè. îëó÷àëñß çàìêíóòûé êðóã...
     ‚   ÷åì  èñòî÷íèê  ðàäîñòè?  Šàê  èçáåæàòü   ðàçî÷àðîâàíèé?   Œîæíî  ëè
íàñëàæäàòüñß áåç ðàñêàßíèß? ‚ñå ýòè ìûñëè íå äàâàëè åé ïîêîß.
     —åðåç ãîä ó íåå ðîäèëñß ìàëü÷èê.
     ‚ñå øëî, êàê ïðåæäå. àçóäàëîâ åçäèë íà ãàñòðîëè. ‚îçâðàòèâøèñü, áûñòðî
èñ÷åçàë. Šîãäà Œàðóñß óëè÷àëà åãî â íîâûõ èçìåíàõ, îïðàâäûâàëñß:
     - îéìè, ìíå êàê àðòèñòó íóæåí èìïóëüñ...
     Œàðóñß ñíîâà  ïåðååõàëà ê ðîäèòåëßì.  ƒàëèíà ’èìîôååâíà ê ýòîìó âðåìåíè
ñòàëà ïåíñèîíåðêîé. ”åäîð Œàêàðîâè÷ ïðîäîëæàë ðàáîòàòü.
     åîæèäàííî  ïîßâëßëñß  àçóäàëîâ ñ öâåòàìè è øàìïàíñêèì.  àññêàçûâàë î
ñâîèõ òâîð÷åñêèõ óñïåõàõ. †àëîâàëñß íà öåíçóðó, êîòîðàß çàïðåòèëà åãî ëó÷øóþ
ïåñíþ:  "Ÿ  ïèòü  æåëàþ ãóá òâîèõ íåêòàð..." ƒàëèíó  ’èìîôååâíó îí  ðàçâßçíî
íàçûâàë -  ìàìóëß.  ˜óòêè  ó  íåãî  áûëè âåñüìà  ñîìíèòåëüíûå. àïðèìåð,  îí
ãîâîðèë Œàðóñèíîìó ïàïå:
     - „ßäß ”åäß, òû ñî ìíîþ íå øóòè! ‚åäü åñëè  ðàçîáðàòüñß,  òû - íèêòî. €
ß, ìåæäó ïðî÷èì, çßòü ñàìîãî ’àòàðîâè÷à!..
     ‚ûïèâ  êîíüßêà  ñ øàìïàíñêèì  è  îñòàâèâ  ïà÷êó  ìßòûõ äåíåã, àçóäàëîâ
óáåãàë. ðåìß îòöîâñòâà åãî íå òßãîòèëî. –åëóß ñûíà, îí ïðèãîâàðèâàë:
     - àäåþñü, òû âûðàñòåøü ÷åëîâåêîì áîëüøîé äóøè...
     ‚ðåìåíàìè  Œàðóñß  èñïûòûâàëà  ïîëíîå  îò÷àßíèå.   “ãðîæàëà  àçóäàëîâó
ñàìîóáèéñòâîì. ˆìåííî òîãäà â åãî ðåïåðòóàðå ïîßâèëñß øëßãåð:
     …ñëè òû ïîéäåøü
     ê ðåêå òîïèòüñß,
     ïðèõîäè ñî ìíîé,
     ñî ìíîé ïðîñòèòüñß!
     õ, ß òåáß äî ðå÷êè ïðîâîæó
     è ïîãëóáæå ìåñòî óêàæó...
     ’óò êàê â ñêàçêå ïîßâèëñß –åõíîâèöåð. Ží äàë Œàðóñå ïî÷èòàòü "€ðõèïåëàã
ƒ“‹àã" è íàñòîßòåëüíî ñîâåòîâàë åé ýìèãðèðîâàòü. Ží ãîâîðèë:
     - îæåíèìñß ôèêòèâíî è óåäåì â êà÷åñòâå åâðååâ.
     - Šóäà? - ñïðàøèâàëà Œàðóñß.
     - Ÿ, íàïðèìåð, â ˆçðàèëü. ’û - â €ìåðèêó. ˆëè âî ”ðàíöèþ...
     Œàðóñß âçäûõàëà:
     - ‡à÷åì ìíå ”ðàíöèß, êîãäà åñòü ïàïà...
     ˆ âñå-òàêè Œóñß ñòàëà  çàäóìûâàòüñß  îá ýìèãðàöèè.  ‚î-ïåðâûõ, ýòî áûëî
ìîäíî. î÷òè ó êàæäîãî ìûñëßùåãî ÷åëîâåêà õðàíèëñß èçðàèëüñêèé âûçîâ.
     ’î   è  äåëî   óåçæàëè   çíàêîìûå  äåßòåëè  êóëüòóðû.  “åõàë  ñêóëüïòîð
åèçâåñòíûé, ÷òîáû  îñóùåñòâèòü â €ìåðèêå ãðàíäèîçíûé  ïðîåêò "„ðåâî æèçíè".
“åõàë ‘àâêà Šðàìàðîâ, îäåðæèìûé âíåçàïíî ïðîðåçàâøèìñß ðåëèãèîçíûì ÷óâñòâîì.
“åõàë ãåíèàëüíûé  îðß ‘è÷êèí,  ïûòàßñü  èçáåæàòü òþðüìû çà  ëåâûå êîíöåðòû.
“åõàë  äèññèäåíòñòâóþùèé ïîýò  Šóïåðøòîê,  â  îäíîì  èç  ñòèõîòâîðåíèé ãîðäî
çàßâèâøèé:
     àñëåäíèê óøêèíà è ëîêà,
     ß - ñûí åâðåß Šóïåðøòîêà!..
     “åçæàëè  ïèñàòåëè,  õóäîæíèêè, àðòèñòû, ìóçûêàíòû.  ðè÷åì  óåçæàëè  íå
òîëüêî  åâðåè.  “åçæàëè  ðóññêèå,  ãðóçèíû,  ìîëäàâàíå,  ëàòûøè,  äîêàçàâøèå
íàëè÷èå  â  ñåáå  åâðåéñêîé   êðîâè.   Šîðî÷å,   ïðîáëåìà  ýìèãðàöèè  øèðîêî
îáñóæäàëàñü â òâîð÷åñêèõ êðóãàõ. ˆ Œàðóñß âñå ÷àùå îá ýòîì çàäóìûâàëàñü.
     ‚ ýìèãðàöèè áûëî ÷òî-òî íåðåàëüíîå. —òî-òî, íàïîìèíàþùåå èäåþ çàãðîáíîé
æèçíè.  ’î åñòü  ìîæíî  áûëî  ïîïûòàòüñß  íà÷àòü âñå ñíà÷àëà. ˆçáàâèòüñß  îò
áðåìåíè ïðîøëîãî.
     ’âîð÷åñêàß æèçíü ó Œàðóñè íå ñêëàäûâàëàñü.  ‡àìóæ îíà, ïî ñóùåñòâó, òàê
è íå âûøëà. Œíîãî÷èñëåííûå äðóçüß âûçûâàëè ó íåå çàâèñòü èëè ïðåçðåíèå.
     “ ðîäèòåëåé Œóñß ÷óâñòâîâàëà ñåáß, êàê â äîìå ïðåñòàðåëûõ. ’î åñòü æèëà
íà  âñåì  ãîòîâîì  áåç  êàêîé-ëèáî  ðåàëüíîé  ïåðñïåêòèâû.  ‘îí,  òåëåâèçîð,
äåôèöèòíûå  ïðîäóêòû  èç  ðàñïðåäåëèòåëß.  ˆ  æåíèõè  -  ïîä÷èíåííûå  ”åäîðà
Œàêàðîâè÷à, êîòîðûå, â îñíîâíîì, ñòàðàëèñü íðàâèòüñß åìó.
     Œàðóñß ÷óâñòâîâàëà: åùå òðè ãîäà - è âñå ïîòåðßíî íàâñåãäà...
     –åõíîâèöåð òàê íàñòîé÷èâî ãîâîðèë î ôèêòèâíîì, èìåííî ôèêòèâíîì, áðàêå,
÷òî Œàðóñß ñêàçàëà åìó:
     - àíüøå òû ëþáèë ìåíß êàê æåíùèíó.
     –åõíîâèöåð îòâåòèë:
     - ‘åé÷àñ ß âîñïðèíèìàþ òåáß êàê ÷åëîâåêà.
     Œàðóñß íå çíàëà - îãîð÷àòüñß åé èëè ðàäîâàòüñß. ˆ âñå-òàêè îãîð÷èëàñü.
     ‚èäíî, òàê  óñòðîåíû æåíùèíû - íå  ëþáßò  îíè  òåðßòü ïîêëîííèêîâ. „àæå
òàêèõ, êàê –åõíîâèöåð...
     à ñëîâàõ  ýìèãðàöèß  êàçàëàñü ðåàëüíîñòüþ.  à äåëå  - ñðàçó âîçíèêàëî
ìíîæåñòâî ïðîáëåì.
     —òî áóäåò ñ  ðîäèòåëßìè? —òî  ïîäóìàþò ëþäè? € ãëàâíîå -  ÷òî îíà áóäåò
äåëàòü íà ‡àïàäå?..
     ‚ çàãñ  ïîéòè ñ  –åõíîâèöåðîì  -  óæå ïðîáëåìà. “ æåíèõà,  âåðîßòíî,  è
êîñòþìà-òî  ñîîòâåòñòâóþùåãî  íåò.  å  ñêàæåøü âåäü  èíñïåêòîðó,  ÷òî  áðàê
ôèêòèâíûé...
     € ïîòîì íà÷àëèñü êàêèå-òî âñòðå÷è îêîëî ñèíàãîãè. Šàêèå-òî "àìßòêè äëß
îòúåçæàþùèõ". Šàêèå-òî ðàçãîâîðû ñ èíîñòðàííûìè æóðíàëèñòàìè.
     Œàðóñß ñòàëà õîäèòü íà âûñòàâêè ëåâîé æèâîïèñè. åðåïå÷àòûâàëà íà ñâîåé
"Žëèìïèè" çàïðåùåííûå ðàññêàçû ˜àëàìîâà è  „îìáðîâñêîãî.  ûòàëàñü  ÷èòàòü â
îðèãèíàëå •åìèíãóýß.
     …å ðîäèòåëè î  ÷åì-òî äîãàäûâàëèñü,  íî ìîë÷àëè. ðèøëîñü Œàðóñå ñ íèìè
îáúßñíèòüñß.
     Šàê  ýòî  áûëî -  ëó÷øå íå ðàññêàçûâàòü. ’åì  áîëåå ÷òî ïîäîáíûå  äðàìû
ðàçûãðûâàëèñü âî ìíîãèõ íîìåíêëàòóðíûõ ñåìåéñòâàõ.
     îäèòåëè îáâèíßëè ñâîèõ äåòåé â ïðåäàòåëüñòâå. „åòè ïðåçèðàëè ðîäèòåëåé
çà âåðíîïîääàííè÷åñòâî è êîíôîðìèçì.
     ‚çàèìíûå  ïîïðåêè  ñìåíßëèñü  ðûäàíèßìè.   ‡à  îñêîðáëåíèßìè  ñëåäîâàëè
ïîöåëóè.
     ”åäîð Œàêàðîâè÷  çíàë, ÷òî äîëæåí áóäåò  â ðåçóëüòàòå  óéòè íà  ïåíñèþ.
ƒàëèíà ’èìîôååâíà çíàëà, ÷òî ñ äî÷êîé îíà áîëüøå íå óâèäèòñß.
     ‚ îêòßáðå Œàðóñß  çàðåãèñòðèðîâàëàñü  ñ –åõíîâèöåðîì. Š îâîìó ãîäó îíè
ïîëó÷èëè ðàçðåøåíèå. „åâßòîãî ßíâàðß áûëè â €âñòðèè.
     Žêàçàâøèñü íà  ‡àïàäå, –åõíîâèöåð  ñðàçó èçìåíèëñß.  Ží ñòàë  åâðåéñêèì
ïàòðèîòîì,   ãîðäûì,  ìóäðûì   è   íåìíîãî   çàíîñ÷èâûì.  Ží   âñòðå÷àëñß  ñ
ïðåäñòàâèòåëßìè •ˆ€‘à, íîñèë  øåñòèêîíå÷íóþ  àíîäèðîâàííóþ  çâåçäó è  ìå÷òàë
æåíèòüñß íà åâðåéêå.
     “ñëîâèß ôèêòèâíîãî  áðàêà –åõíîâèöåð äîáðîñîâåñòíî  âûïîëíèë. “âåç æåíó
íà ‡àïàä. ‡àòî Œàðóñß îïëàòèëà âñå ðàñõîäû è äàæå êóïèëà åìó ÷åìîäàí.
     ‚ñêîðå  èì ïðåäñòîßëî  ðàññòàòüñß. –åõíîâèöåð óëåòàë  â ˆçðàèëü. Œàðóñß
äîëæíà áûëà ïîëó÷èòü àìåðèêàíñêóþ âèçó.
     Œàðóñß ãîâîðèëà:
     - Šàê òû áóäåøü æèòü â ˆçðàèëå? ‚åäü òàì îäíè åâðåè!
     - è÷åãî, - îòâå÷àë –åõíîâèöåð, - ïðèâûêíó...
     Œàðóñå   áûëî  ãðóñòíî  ðàññòàâàòüñß  ñ  –åõíîâèöåðîì.  ‚åäü   îí   áûë
åäèíñòâåííûì ÷åëîâåêîì èç ïðîøëîé æèçíè.
     Œàðóñß  èñïûòûâàëà  ÷òî-òî âðîäå ëþáâè  ê  ýòîìó  ãîðäîìó, çàíîñ÷èâîìó,
àãðåññèâíîìó íåóäà÷íèêó. ‚åäü ÷òî-òî áûëî ìåæäó íèìè. € åñëè  áûëî, òî ðàçâå
ñóùåñòâåííî - ïëîõîå  èëè  õîðîøåå? ˆ åñëè áûëî,  òî êóäà îíî,  â  ñóùíîñòè,
ìîãëî äåâàòüñß?..
     ‚ àýðîïîðò  Œàðóñß íå ïîåõàëà. “ ìàëåíüêîãî ‹åâóøêè òðåòèé äåíü  áîëåëî
ãîðëî.
     Œàðóñß èç îêíà íàáëþäàëà,  êàê –åõíîâèöåð ñàäèòñß â àâòîáóñ. Ží êàçàëñß
òàêèì íåóêëþæèì ïîä áðåìåíåì âåëèêèõ èäåé. …ãî ïîõîäêà áûëà ðåøèòåëüíîé, êàê
ó èçáàëîâàííîãî ñëåïîãî.
     —åðåç  íåäåëþ  ‹åâóøêå  áëàãîïîëó÷íî  âûðåçàëè ãëàíäû.  Žòâåçëà  åãî  â
ãîñïèòàëü ìèññèñ  Šóê èç ’îëñòîâñêîãî ôîíäà. ‚èçà ê  ýòîìó ìîìåíòó óæå  áûëà
ïîëó÷åíà.
     …ùå  ÷åðåç  øåñòíàäöàòü  äíåé  Œàðóñß ïðèçåìëèëàñü  â  àýðîïîðòó  èìåíè
Šåííåäè. ‚ ðóêàõ ó íåå  áûë ïàêåò ñ êóêóðóçíûìè ÷èïñàìè. ßäîì âßëî òîïòàëñß
íåâûñïàâøèéñß  ‹åâà.  “âèäåâ  äâóõ  íåãðîâ,  îí ãðîìêî  ðàñïëàêàëñß.  Œàðóñß
ãîâîðèëà åìó:
     - ‹åâêà, çàòêíèñü!
     ˆ äîáàâëßëà:
     - ƒîëîñ - â òî÷íîñòè, êàê ó ïàïàøè...

        îñëå êîðàáëåêðóøåíèß

     ‚  àýðîïîðòó Œàðóñþ ïîäæèäàëè  ‹îðà  ñ ”èìîé. ‹îðà  áûëà  åå äâîþðîäíîé
ñåñòðîé ïî ìàòåðè. ‹îðèíà ìàìà - òåòß  àäß -  ðàáîòàëà ïðîñòûì êîððåêòîðîì.
Œóæ  åå - äßäß ‘àâåëèé - ïðåïîäàâàë ôèçêóëüòóðó. ‹îðà íîñèëà  ôàìèëèþ îòöà -
Œåëèíäåð. ’àòàðîâè÷è íå ïðåçèðàëè Œåëèíäåðîâ. ˆíîãäà îíè áðàëè ‹îðó íà äà÷ó.
ˆçðåäêà  ñàìè åçäèëè â  „åðãà÷åâî. Œàðóñß äàðèëà ñåñòðå  ïëàòüß è êîôòû. ðè
ýòîì ãîâîðèëîñü:
     - ‘èíþþ êîôòó áåðè, à çåëåíóþ ß åùå ïîíîøó...
     Œàðóñå è â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî, ÷òî ‹îðà îáèæàåòñß.
     ‚ îáùåì, ñåñòðû íå äðóæèëè. Œàðóñß áûëà êðàñèâàß è ëåãêîìûñëåííàß. ‹îðà
- íà÷èòàííàß è òèõàß. …å ïå÷àëüíîå ëèöî ñ÷èòàëîñü áèáëåéñêèì.
     Œàðóñèíà  æèçíü  ïðîòåêàëà  øóìíî  è  âåñåëî. ‹îðèíî ñóùåñòâîâàíèå áûëî
ðàçìåðåííûì è óíûëûì.
     Œàðóñß æàëîâàëàñü:
     - ‚ñå ìóæèêè òàêèå íàõàëüíûå!
     ‹îðà õîëîäíî ïðèïîäíèìàëà áðîâè:
     - Œîè, íàïðèìåð, çíàêîìûå âåäóò ñåáß êîððåêòíî.
     ˆ ñëûøàëà â îòâåò:
     - àøëà ÷åì õâàñòàòü!..
     ’àòàðîâè÷è íå èçáåãàëè  Œåëèíäåðîâ.  ðîñòî  Œåëèíäåðû  áûëè èç äðóãîãî
ñîöèàëüíîãî êðóãà. ‚ ñòàðèíó ýòî  íàçûâàëîñü - áåäíûå ðîäñòâåííèêè. ’àê  ÷òî
ñåñòðû âèäåëèñü äîâîëüíî ðåäêî.
     Œóñß îò êîãî-òî ñëûøàëà, ÷òî ‹îðà âûøëà çàìóæ. —òî ìóæ åå - àñïèðàíò ïî
èìåíè ”èìà. î ïîçíàêîìèòüñß ñ ”èìîé åé äîâåëîñü ëèøü â €ìåðèêå...
     ìèãðàöèß  áûëà äëß  ‹îðû  è  ”èìû ñâàäåáíûì  ïóòåøåñòâèåì.  Žíè ðåøèëè
ïîñåëèòüñß â üþ-‰îðêå. —åðåç ãîä äîâîëüíî ñíîñíî  çàãîâîðèëè  ïî-àíãëèéñêè.
”èìà çàïèñàëñß íà êóðñû áóõãàëòåðîâ, ‹îðà ïîñòóïèëà â ó÷åíèöû ê ìàíèêþðøå.
     „åëà ó íèõ øëè ïðåêðàñíî. —åðåç íåñêîëüêî ìåñßöåâ îáà ïîëó÷èëè  ðàáîòó.
”èìà  óñòðîèëñß  â   áîãàòóþ  òåêñòèëüíóþ   êîðïîðàöèþ.  ‹îðà   òðóäèëàñü  â
ïàðèêìàõåðñêîé ñ àìåðèêàíñêîé êëèåíòóðîé. Žíà ãîâîðèëà:
     -  óññêèõ ìû  ïðàêòè÷åñêè íå  îáñëóæèâàåì.  „ëß  ýòîãî  ó íàñ  ñëèøêîì
âûñîêèå öåíû.
     ‹îðà  çàðàáàòûâàëà ïßòíàäöàòü òûñß÷ â ãîä.  ”èìà - âäâîå áîëüøå. ‚ñêîðå
îíè  êóïèëè   ñîáñòâåííûé  äîì.  òî   áûë   ìàëåíüêèé  êèðïè÷íûé   äîìèê  â
”îðåñò-•èëëñå. †èëüå â ýòîì ðàéîíå ñòîèëî òîãäà íå î÷åíü äîðîãî. †èëè çäåñü,
â îñíîâíîì, êîðåéöû, èíäóñû, àðàáû. ”èìà ãîâîðèë:
     - ‘ ðóññêèìè ìû ïðàêòè÷åñêè íå îáùàåìñß...
     ”èìà  è  ‹îðà  ïîëþáèëè  ñâîé  äîì.  ”èìà  ñîáñòâåííûìè ðóêàìè  ïî÷èíèë
âîäîïðîâîä è êðûøó. ‡àòåì ýëåêòðèôèöèðîâàë ãàðàæ. ‹îðà òåì âðåìåíåì ïîêóïàëà
çàíàâåñêè è êåðàìè÷åñêóþ óòâàðü.
     „îì  áûë óþòíûé, êðàñèâûé è ñðàâíèòåëüíî íåäîðîãîé. †óðíàëèñò ‡àðåöêèé,
ñ êîòîðûì  ‹îðà  ïîçíàêîìèëàñü â •ˆ€‘å, íàçûâàë åãî "ìàâçîëååì". ‘òàðèê ßâíî
çàâèäîâàë ÷óæîìó áëàãîïîëó÷èþ...
     ‹îðà  è  ”èìà  áûëè  ìîëîäîé  ñ÷àñòëèâîé  ïàðîé.  ‘÷àñòüå  áûëî äëß íèõ
åñòåñòâåííî   è  îðãàíè÷íî,  êàê   çäîðîâüå.  ˆì   êàçàëîñü,  ÷òî  âñß÷åñêèå
íåïðèßòíîñòè - óäåë áîëüíûõ ëþäåé.
     ‹îðà è ”èìà ñëûøàëè, ÷òî íåêîòîðûì  ýìèãðàíòàì æèâåòñß ïëîõî. ‚åðîßòíî,
ýòî   áûëè  íåçäîðîâûå  ëþäè   ñ  ïàðøèâûìè  õàðàêòåðàìè.  ‚ðîäå  æóðíàëèñòà
‡àðåöêîãî.
     ‹îðà  è  ”èìà  æèëè  äðóæíî.  Žíè  æèëè  òàê  õîðîøî,  ÷òî  ‹îðà èíîãäà
âîñêëèöàëà:
     - ”èìêà, ß òàê ñ÷àñòëèâà!
     Žíè æèëè òàê õîðîøî,  ÷òî äàæå ïðèäóìûâàëè ñåáå ìàëåíüêèå íåïðèßòíîñòè.
‚å÷åðîì ”èìà, õìóðßñü, ãîâîðèë:
     - ‡íàåøü, óòðîì ß ÷óòü íå ñáèë âåëîñèïåäèñòà.
     ‹îðà äåëàëà èñïóãàííûå ãëàçà:
     - óäü îñòîðîæíåå. ðîøó òåáß - áóäü îñòîðîæíåå.
     - å áåñïîêîéñß, ‹îðèê, ó ìåíß ïðåêðàñíàß ðåàêöèß!
     - € ó âåëîñèïåäèñòà? - ñïðàøèâàëà ‹îðà...
     ûâàëî, ÷òî ”èìà ßâëßëñß äîìîé ñ âèíîâàòûì ëèöîì.
     - ’û ðàññòðîåí, - ñïðàøèâàëà ‹îðà, - â ÷åì äåëî?
     - € òû íå áóäåøü ñåðäèòüñß?
     - ƒîâîðè, à òî ß çàïëà÷ó.
     - îêëßíèñü, ÷òî íå áóäåøü ñåðäèòüñß.
     - ƒîâîðè.
     - ’îëüêî íå ñåðäèñü. Ÿ êóïèë òåáå èòàëüßíñêèå ñàïîæêè.
     - åíîðìàëüíûé! Œû æå äîãîâîðèëèñü, ÷òî áóäåì ýêîíîìèòü. îêàæè...
     - Œíå ñòðàøíî çàõîòåëîñü. ˆ öâåò îðèãèíàëüíûé... ’àêîé êîðè÷íåâûé...
     ‚ ñóááîòíåå óòðî ”èìà è ‹îðà äîëãî  çàâòðàêàëè. îòîì õîäèëè â ìàãàçèí.
îòîì ñìîòðåëè òåëåâèçîð.  îòîì óñíóëè  íà  âåðàíäå. îòîì ðàçäàëñß çâîíîê.
òî áûëà  òåëåãðàììà èç  ‚åíû. Œàðóñß ïðèëåòàëà íàóòðî,  ðåéñîì 264.  Š ñåìè
òðèäöàòè íóæíî áûëî åõàòü â àýðîïîðò.
     ‚ñòðåòèëè  åå  ðàäóøíî.  ‡àñèäåëèñü  â  ïåðâóþ æå íî÷ü äî  òðåõ  ÷àñîâ.
åáåíîê ñïàë. ’åëåâèçîð áûë âûêëþ÷åí. ”èìà ãîòîâèë êîêòåéëè. Œàðóñß  è  ‹îðà
ñíà÷àëà óñòðîèëèñü íà êîâðå. ‹îðà ñêàçàëà: "’àê ïðèíßòî".
     ‡àòåì îíè âñå-òàêè ïåðåøëè íà äèâàí.
     ‹îðà â äåñßòûé ðàç ñïðàøèâàëà:
     - ‡à÷åì òû óåõàëà, äà åùå ñ ìàëîëåòíèì ðåáåíêîì?
     - å çíàþ... ’àê âûøëî.
     - îíßòíî, êîãäà óåçæàþò äèññèäåíòû, åâðåè èëè, íàïðèìåð, óãîëîâíèêè...
     - “ ìåíß áûëî ïëîõîå íàñòðîåíèå.
     - ’î åñòü?
     - Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî âñå óæå áûëî... Œàðóñß õîòåëà, ÷òîáû åå ïîíèìàëè.
     •îòß ñàìà îíà íå ïîíèìàëà ìíîãîãî.
     - “ òåáß,  äåéñòâèòåëüíî, âñå áûëî - ðàçâëå÷åíèß, ïîêëîííèêè, íàðßäû...
€ òû âäðóã - ðàç, è óåçæàåøü.
     - Œíå ñîí ïðèñíèëñß.
     - àïðèìåð?
     -  ‚ðîäå áû ó ìåíß ïîßâëßþòñß êðûëüß.  € äàëüøå -  êàê áóäòî ß ïðîëåòàþ
íàä ãîðîäîì è òóøó âñå ýëåêòðè÷åñêèå ëàìïî÷êè.
     - ‹àìïî÷êè? - çàèíòåðåñîâàëñß ”èìà. - Ÿñíî. î ”ðåéäó - ýòî ñåêñóàëüíàß
íåóäîâëåòâîðåííîñòü. ‹àìïî÷êè ñèìâîëèçèðóþò ïåíèñ.
     - € êðûëüß?
     - Šðûëüß, - îòâåòèë ”èìà, - òîæå ñèìâîëèçèðóþò ïåíèñ.
     Œàðóñß ãîâîðèò:
     - Ÿ ñìîòðþ, âàø ”ðåéä íå õóæå àçóäàëîâà. Žäíè ãóëßíêè íà óìå...
     -  ˆ âñå æå,  - ñïðàøèâàëà ‹îðà, -  ïî÷åìó òû óåõàëà?  îëèòèêà òåáß íå
âîëíîâàëà.  Œàòåðèàëüíî  òû  áûëà  óñòðîåíà.  Žò  àíòèñåìèòèçìà ñòðàäàòü  íå
ìîãëà...
     - òîãî ìíå òîëüêî íå õâàòàëî!
     - ’àê â ÷åì æå äåëî?
     - „à íè â ÷åì. “åõàëà è âñå. ’åáß õîòåëà ïîâèäàòü... ˆ ”èìó...
     ˆãðàëà  ðàäèîëà. “þòíî çâßêàë  ëåä â ñòàêàíàõ. àõëî ãîðß÷èì õëåáîì  èç
òîñòåðà. ‡à îêíàìè ñòîßëà ìãëà.
     î÷üþ âñå ïðîãîëîäàëèñü. ‹îðà ñêàçàëà:
     - ”èìóëß, ïðèíåñè íàì êåéê èç õîëîäèëüíèêà...
     ‹îðå áûëî ïðèßòíî, ÷òî äîì õîðîøî è  íåáðåæíî  îáñòàâëåí. —òî íà ñòåíàõ
ëèòîãðàôèè ˜åìßêèíà, à â õîëîäèëüíèêå åñòü òîðò. —òî â ãàðàæå ñòîèò ßïîíñêàß
ìàøèíà, à øêàôû íàáèòû äîáðîòíîé îäåæäîé.
     ‹îðà åùå äíåì ãîâîðèëà ìóæó:
     - óñòü  æèâåò.  óñòü îñòàåòñß çäåñü ñêîëüêî  óãîäíî...  å õî÷ó ß  åé
ìñòèòü  çà  îáèäû,  ïåðåæèòûå  â  þíîñòè.  å  õî÷ó  äåìîíñòðèðîâàòü  ñâîåãî
ïðåâîñõîäñòâà.  Œû áóäåì  âûøå ýòîãî. Žòâåòèì åé  äîáðîì íà  çëî... Ž ÷åì òû
äóìàåøü?..
     - Ÿ äóìàþ - êàê õîðîøî, ÷òî ó ìåíß åñòü òû!
     - € ó ìåíß - ñîîòâåòñòâåííî - òû!..
     ‹îðà ïîäàðèëà  Œàðóñå  ñâèòåð  è  äîìàøíèå  òóôëè.  Œàðóñß  èõ äàæå  íå
ïðèìåðèëà.
     ‹îðà ïðåäîñòàâèëà Œàðóñå ñ ðåáåíêîì îòäåëüíóþ êîìíàòó. Œàðóñß ‹îðó äàæå
íå ïîáëàãîäàðèëà.
     ‹îðà ïðåäëîæèëà åé: "åðè èç  õîëîäèëüíèêà âñå, ÷òî òåáå çàõî÷åòñß". î
Œàðóñß, â îñíîâíîì, äîâîëüñòâîâàëàñü êàðòîôåëüíûìè ÷èïñàìè.
     ’åàòðû  Œàðóñþ  íå  èíòåðåñîâàëè.  ‚ ìàãàçèíàõ îíà  ðàçãëßäûâàëà òîëüêî
äåòñêèå èãðóøêè. î÷íîé ðîäâåé ïîêàçàëñß åé øóìíûì è ãðßçíûì.
     ’àê ïðîøëà íåäåëß.
     ‚ ñóááîòó ïîßâèëñß ãîñòü, „æè Šåé  ïëáàóì, ðàçâßçíûé è øóìíûé òîëñòßê.
Ží áûë  ìåíåäæåðîì  â êîðïîðàöèè,  ãäå  ðàáîòàë  ”èìà. ‚÷åòâåðîì îíè  æàðèëè
ñîñèñêè ó çàäíåãî êðûëüöà è ïèëè "àäâàéçåð".
     à ýòîò ðàç „æè  Šåé ïðèøåë  îäèí.  „î ýòîãî, ñêàçàëà ‹îðà, îí ïðèâîäèë
íåâåñòó - Šàðåí îó÷.
     à âîïðîñ: "ƒäå Šàðåí?" - ìåíåäæåð îòâåòèë:
     - Žíà  ìåíß áðîñèëà. Ÿ áûë  â îò÷àßíèè. ‡àòåì êóïèë ñåáå íîâóþ ìàøèíó è
ïîìåíßë æèëüå. ’åïåðü ß ñ÷àñòëèâ...
     ïëáàóìó ïîíðàâèëàñü  Œàðóñß. Ží çàõîòåë ó÷èòüñß ðóññêîìó ßçûêó. Œàðóñß
ñïåëà  åìó  íåñêîëüêî  ÷àñòóøåê. àïðèìåð,  òàêóþ:  "‘òðîßò  ìîùíóþ  ðàêåòó,
ïîñûëàþò íà ‹óíó. Ÿ õî÷ó â ðàêåòó ýòó ïîñàäèòü ìîþ æåíó..." ”èìà ïåðåâåë.
     Šîãäà ïëáàóì ïîïðîùàëñß è óåõàë, Œàðóñß ñêàçàëà:
     - î-ìîåìó, îí äóðàê!
     ‹îðà âîçìóòèëàñü:
     -  ðîñòî  „æè  Keé - òèïè÷íûé àìåðèêàíåö  ñî  çäîðîâûìè  íåðâàìè. …ñëè
ðóññêèå  âå÷íî  ñòðàäàþò  è æàëóþòñß,  òî  àìåðèêàíöû  óñòðîåíû  ïî-äðóãîìó.
îëüøèíñòâî èç íèõ - ïðèíöèïèàëüíûå îïòèìèñòû...
     ‹îðà îáúßñíßëà Œóñå:
     -  €ìåðèêà  ëþáèò  ñèëüíûõ,  êðàñèâûõ è  íàõàëüíûõ. òî ñòðàíà äåëîâûõ,
öåëåóñòðåìëåííûõ   ëþäåé.   åóäà÷íèêîâ   àìåðèêàíöû    äðóæíî    ïðåçèðàþò.
àññ÷èòûâàòü çäåñü ìîæíî òîëüêî ëèøü íà îäíîãî ñåáß...
     - ‚ €ìåðèêå, - áðàë ñëîâî ”èìà, - íóæíî åæåäíåâíî ïåðåîäåâàòüñß. Šàê-òî
ß çàáûë ïåðåîäåòüñß, è ïëáàóì ñïðîñèë ìåíß: "’û ãäå íî÷åâàë, äðóæèùå?!.."
     „íåì Œàðóñß âîçèëàñü  ñ ‹åâóøêîé. •ëîïîò îñîáûõ íå áûëî.  ’åì áîëåå ÷òî
âìåñòî ïåëåíîê Œàðóñß èñïîëüçîâàëà óäîáíûå è íåäîðîãèå äàéïåðñû.
     òè ñàìûå äàéïåðñû - ïåðâîå,  ÷òî Œàðóñß îöåíèëà íà ‡àïàäå. Šðîìå òîãî,
åé  íðàâèëèñü  ÷èïñû,  ôèñòàøêè  è  ðàçíîöâåòíàß  áóìàæíàß  ïîñóäà.  îåë  è
âûáðîñèë...
     Œóñß èñïûòûâàëà  áåñïîêîéñòâî.  …é íàäî áûëî ñðî÷íî èñêàòü ðàáîòó.  ’åì
áîëåå ÷òî ‹åâóøêó îïðåäåëèëè â äåòñêèé ñàä.
     ‘íà÷àëà îí ïëàêàë. —åðåç íåäåëþ çàãîâîðèë ïî-àíãëèéñêè.
     € Œàðóñß âñå  äóìàëà, ÷åì áû çàíßòüñß. ‚ ‘îþçå îíà  áûëà  èíòåëëèãåíòîì
øèðîêîãî  ïðîôèëß. àáîòàòü ìîãëà  ãäå óãîäíî. Žò  ìèíèñòåðñòâà  êóëüòóðû äî
ðàéîííîé ãàçåòû.
     € çäåñü? Šèíî, òåëåâèäåíèå,  ðàäèî, ïðåññà?  ‚ñþäó, êàê ìèíèìóì,  íóæåí
àíãëèéñêèé ßçûê.
     ðîãðàììèñòîì åé áûòü íå õîòåëîñü. Œåäñåñòðîé èëè íßíåé - òåì áîëåå. …å
îäèíàêîâî ðàçäðàæàëè öèôðû, ÷óæèå áîëåçíè è ïîñòîðîííèå äåòè.
     …å  âíèìàíèå ïðèâëåêëà ðåêëàìà þâåëèðíûõ êóðñîâ. ‚  ïðèíöèïå, ýòî èìåëî
îòíîøåíèå ê äðàãîöåííîñòßì. € â äðàãîöåííîñòßõ Œàðóñß ðàçáèðàëàñü.
     žâåëèðíûå êóðñû çàíèìàëè âåñü òðåòèé ýòàæ ìðà÷íîâàòîãî áëî÷íîãî äîìà íà
—åòûðíàäöàòîé  óëèöå.  óêîâîäèë èìè ìèñòåð  •èãáè,  ÷åëîâåê  ñ  íàðóæíîñòüþ
óìåðåííî âûïèâàþùåãî îôèöåðà. Ží ñêàçàë Œàðóñå ÷åðåç ïåðåâîä÷èêà:
     - Ÿ  äåñßòü ëåò ó÷èëñß æèâîïèñè, à ñòàë íåñ÷àñòíûì þâåëèðîì. àçâå  ýòî
æèçíü?!..
     åðåâîä÷èêîì ó  íåãî  ðàáîòàë ýìèãðàíò èç îðèñïîëß - ‹åíß.  ‚  áóäóùåì
‹åíß ñîáèðàëñß îòêðûòü ìàãàçèí þâåëèðíûõ èçäåëèé. Ží ãîâîðèë:
     - à ýòîì ß âñåãäà çàðàáîòàþ ñâîþ òðóäîâóþ êîïåéêó...
     ‚ñåõ ó÷àùèõñß ðàçáèëè íà  ãðóïïû. Šàæäîìó âûäàëè  íàáîð èíñòðóìåíòîâ. “
êàæäîãî íà ñòîëå áûëà ïàßëüíàß ëàìïà, òèñêè è øòàòèâ.
     ‚  óãëó ïîñòîßííî  ãóäåë  íèêåëèðîâàííûé  êèïßòèëüíèê. ßäîì âîçâûøàëñß
äóáîâûé   ñòåëëàæ.  ’àì  â  ñïåöèàëüíûõ  êîðîáêàõ  õðàíèëèñü  ðàáîòû  áûâøèõ
ó÷àùèõñß. Žíè ïîêàçàëèñü Œàðóñå áåçâêóñíûìè. Šàêîé-òî àððè ‹üþèñ âûêîâàë èç
ñåðåáðà ìèíèàòþðíûé äåòîðîäíûé îðãàí...
     ‚ êàæäîé  ãðóïïå  áûë  ïðåïîäàâàòåëü.  Œàðóñå  äîñòàëñß  ïàí  ‚åí÷èñëàâ
ƒëèíñêèé,  áåæåíåö èç Šðàêîâà. Ží öåëûìè  äíßìè êóðèë, ðîíßß  ïåïåë ñåáå  íà
áðþêè.
     ‡àíßòèé ôàêòè÷åñêè  íå áûëî.  Šàæäûé äåëàë âñå,  ÷òî åìó õîòåëîñü. Žäíè
ïàßëè, äðóãèå ñâåðëèëè, òðåòüè âûðåçàëè ôèãóðêè èç æåñòè.
     ‘ðåäè  ó÷àùèõñß áûëî íåñêîëüêî ÷åðíîêîæèõ. Žíè ÷àñàìè  ñëóøàëè  ìóçûêó,
ïîêà÷èâàßñü íà  òàáóðåòêàõ. ‚îçëå êàæäîãî íà ïîëó  ñòîßë òðàíçèñòîð.  ˆíîãäà
Œàðóñß  îùóùàëà  ñòðàííûé  çàïàõ.  åðåâîä÷èê  ‹åíß  îáúßñíèë  åé,  ÷òî  ýòî
ìàðèõóàíà. Œàðóñèíûì ñîñåäîì áûë êèòàåö, òèõèé è  ïðèâåòëèâûé. Ží  ñêðó÷èâàë
èç ìåäíîé ïðîâîëîêè òîíêóþ êîñè÷êó. Œàðóñß çàíßëàñü òåì æå ñàìûì.
     îòîì  îíà âûðåçàëà èç  æåñòè áóêâó "Œ".  Žáðàáîòàëà  íàïèëüíèêîì êðàß.
ðîäåëàëà  ñïåöèàëüíîå  îòâåðñòèå  äëß öåïî÷êè.  ‚ðîäå  áû  ïîëó÷èëñß êóëîí.
Šèòàåö âçãëßíóë è îäîáðèòåëüíî ïîìàõàë åé ðóêîé.
     “  Œàðóñè  çà  ñïèíîé îñòàíîâèëñß  ïàí ‚åí÷èñëàâ. åñêîëüêî  ñåêóíä  îí
ìîë÷àë, çàòåì ðàçäåëüíî âûãîâîðèë:
     - ðèìà!
     ˆ óðîíèë Œàðóñå íà ðóêàâ áåñöâåòíûé ñòîëáèê ïåïëà...
     ‚ ÷åòâåðã  Œàðóñß  ïîëó÷èëà  73 äîëëàðà. —òî-òî âðîäå ñòèïåíäèè. à ýòè
äåíüãè îíà êóïèëà  ‹åâóøêå çàâîäíîé  ìîòîöèêë,  ñåñòðå  -  öâåòû,  à ”èìå  -
ïîëãàëëîíà âèñêè. Žñòàâøèåñß ñîðîê äîëëàðîâ ïðåäíàçíà÷àëèñü íà õîçßéñòâî.
     ‹îðà áðàòü äåíüãè íå õîòåëà. Œàðóñß íàñòàèâàëà:
     - Ÿ æå âàì è òàê äîëæíà áîëüøóþ ñóììó.
     - ‡àðàáîòàåøü, - ãîâîðèë ”èìà, - îòäàøü ñ ïðîöåíòàìè...
     àíî óòðîì  Œàðóñß áåæàëà ê îñòàíîâêå ñàáâåß.  „àëüøå  - îêîëî  ÷àñà  â
ãðîõî÷óùåì, ñòðàøíîì ïîäçåìíîì üþ-‰îðêå. …æåäíåâíàß ïîðöèß ñòðàõà.
     üþ-‰îðê áûë  äíß Œàðóñè ïðîèñøåñòâèåì, êîíöåðòîì, çðåëèùåì. ƒîðîäîì îí
ñòàë ëèøü ìåñßö èëè äâà ñïóñòß. îñòåïåííî èç õàîñà íà÷àëè âûñòóïàòü ôèãóðû,
êðàñêè, çâóêè. ˜óìíûé òîðãîâûé ïåðåêðåñòîê âäðóã ðàñïàëñß íà  îâîùíóþ ëàâêó,
êàôåòåðèé, ñòðàõîâîå àãåíòñòâî è äåëèêàòåñíûé ìàãàçèí. —åðåäà àâòîìîáèëåé íà
áóëüâàðå ïðåâðàòèëàñü  â  ñòîßíêó òàêñè. ‡àëàõ ãîðß÷åãî õëåáà ñòàë íåîòäåëèì
îò  ïåñòðîé âûâåñêè "åêåðè".  Žáðàçîâàëàñü ñâßçü ìåæäó  òîëïîé ðåáßòèøåê  è
êèðïè÷íîé äâóõýòàæíîé øêîëîé...
     üþ-‰îðê âíóøàë Œàðóñå ÷óâñòâî  ðàçäðàæåíèß è ñòðàõà. …é  õîòåëîñü áûòü
òàêîé  æå  íåáðåæíîé,  óâåðåííîé,  ëîâêîé, êàê  ÷åðíîêîæèå  þíîøè  â  ðâàíûõ
ôóôàéêàõ èëè  ñòàðóõè ïîä çîíòèêàìè.  …é õîòåëîñü  äîñòè÷ü ðàâíîäóøèß ê øóìó
òðàíçèñòîðîâ è àììèà÷íîìó  çëîâîíèþ ñàáâåß. …é  õîòåëîñü âîçíåíàâèäåòü  ýòîò
ãîðîä òàê ïðîñòî è óâåðåííî, êàê ìîæíî íåíàâèäåòü ëèøü îäíó ñåáß...
     Œàðóñß çàâèäîâàëà  äåòßì,  íèùèì,  ïîëèñìåíàì -  âñåì, êòî  îùóùàë ñåáß
÷àñòüþ ýòîãî  ãîðîäà.  Žíà  çàâèäîâàëà äàæå ïàíó ƒëèíñêîìó, êîòîðûé  ñïàë  â
ìåòðî è íå áîßëñß ÷åðíûõ  õóëèãàíîâ. Ží ãîâîðèë, ÷òî êîììóíèñòû â äåñßòü ðàç
ñòðàøíåå...
     Žò ìåòðî äî þâåëèðíûõ  êóðñîâ - òðèñòà  âîñåìüäåñßò ïßòü øàãîâ. ˆíîãäà,
åñëè Œàðóñß ïî÷òè áåæèò, òðèñòà âîñåìüäåñßò. ’ðèñòà âîñåìüäåñßò øàãîâ ñêâîçü
ðàçíîöâåòíóþ,  ïðàçäíóþ,  ãîðëàíßùóþ  òîëïó.  ‚  îáëàêàõ   áåíçèíîâîé  ãàðè,
òàáà÷íîãî  äûìà  è  çàïàõà óëè÷íûõ æàðîâåí.  Œèìî  çàõëàìëåííûõ  òðîòóàðîâ è
îñëåïèòåëüíûõ,  áåçâêóñíûõ âèòðèí. îä  êðèêè  ëîòîøíèêîâ, âîé àâòîìîáèëüíûõ
ñèðåí è íåñêîí÷àåìûé áàðàáàííûé ãðîõîò...
     …æåäíåâíàß ïîðöèß ñòðàõà è íåóâåðåííîñòè... ‡àíßòèß íà þâåëèðíûõ êóðñàõ
ïðåêðàòèëèñü â ñðåäó.
     ‘íà÷àëà âñå øëî íîðìàëüíî. Œóñß ðàñêàëèëà  íà îãíå ëàòóííóþ  ïëàñòèíêó.
„åðæà åå  ùèïöàìè, ïîòßíóëàñü çà  êàíèôîëüþ. ëàñòèíêà âûñêîëüçíóëà, îïèñàëà
äóãó, à çàòåì áåññëåäíî èñ÷åçëà. ‚ñêîðå èç ãîëåíèùà Œàðóñèíîãî ëàêèðîâàííîãî
ñàïîãà ïîòßíóëñß äûìîê.
     …ùå  ÷åðåç   ñåêóíäó   Œàðóñèí  êðèê   çàãëóøèë   ïðîíçèòåëüíûå   âîïëè
òðàíçèñòîðîâ.  ‡àñòåæêà-ìîëíèß, êîíå÷íî  æå,  íå ïîääàâàëàñü. Žêðóæàþùèå  íå
ïîíèìàëè, â ÷åì äåëî.
     ‚ñå ýòî  ìîãëî  äîâîëüíî ïëîõî  êîí÷èòüñß,  åñëè  áû  íå ˜óñòåð. ˜óñòåð
ðàáîòàë íà êóðñàõ óáîðùèêîì. „î ýìèãðàöèè òðåíèðîâàë ìîëîäåæíóþ ñáîðíóþ èãè
ïî  áîêñó.  ‹åò â  ïßòüäåñßò  ñîõðàíßë  äèíàìèçì,  ðåëüåôíóþ  ìóñêóëàòóðó  è
íåêîòîðóþ àãðåññèâíîñòü. …ãî ðàçäðàæàëè ÷åðíîêîæèå.
     –åëûìè  äíßìè  ˜óñòåð çàíèìàëñß óáîðêîé.  Ží  âûìåòàë  ìóñîð,  íàïîëíßë
êèïßòèëüíèê, ïåðåòàñêèâàë  ñòóëüß. Šîãäà îí ïðèáëèæàëñß ñî øâàáðîé, ó÷àùèåñß
âñòàâàëè, ÷òîáû íå ìåøàòü. ‚ñå, êðîìå ÷åðíîêîæèõ.
     —åðíûå  þíîøè ïðîäîëæàëè  êóðèòü è ðàñêà÷èâàòüñß íà òàáóðåòêàõ.  ‚ñßêîå
ðâåíèå áûëî èì îðãàíè÷åñêè ÷óæäî.
     ˜óñòåð  æäàë  ìèíóòó.  ‡àòåì  ïîäõîäèë  áëèæå,  îòñòàâëßë  øâàáðó è  íà
ñòðàííîì ßçûêå óãðîæàþùå âûêðèêèâàë:
     - €ï, áëßäü!..
     …ãî ëèöî ïîêðûâàëîñü íåæíûì è ñòðàøíûì ðóìßíöåì:
     - Ÿ êîìó-òî ñêàçàë - àï, áëßäü!
     ˆ åùå ÷åðåç ñåêóíäó:
     - Ÿ êîãî-òî â ïîñëåäíèé ðàç ñïðàøèâàþ - àï?! ˆëè íå àï?!
     —åðíûå ðåáßòà íåõîòß ïîäíèìàëèñü, áîðìî÷à:
     - Ž'êåé! Ž'êåé...
     - îíèìàþò, - ðàäîâàëñß ˜óñòåð, - õîòü è ñ þãà...
     ’àê    âîò,   êîãäà   Œàðóñß   çàêðè÷àëà,   ïîßâèëñß    ˜óñòåð.   Œèãîì
ñîðèåíòèðîâàâøèñü,  îí äîñòàë  èç çàäíåãî  êàðìàíà ôëßæêó áðåíäè. îòîì  áåç
êîëåáàíèé  îïîðîæíèë åå â Œàðóñèí ëàêèðîâàííûé ñàïîã.  ‚ñå óñëûøàëè ìåäëåííî
çàòèõàþùåå øèïåíèå.
     ’îò æå ˜óñòåð ðàçîðâàë çàêëèíèâøóþ ìîëíèþ.
     Œàðóñß òèõî ïëàêàëà.
     -  îêàæèòå  íîãó äîêòîðó, - ñêàçàë åé  ˜óñòåð,  - òóò êàê ðàç çà óãëîì
ãîðîäñêàß áîëüíèöà.
     - îêàæèòå ìíå, - çàèíòåðåñîâàëñß, îòêóäà-òî âîçíèêíóâ, ƒëèíñêèé.
     î ˜óñòåð îòòåñíèë åãî ïëå÷îì.
     ‚ðà÷, îñìîòðåâ Œàðóñþ, ðàçðåøèë åé  ïîêèíóòü  çàíßòèß.  Œàðóñß, õðîìàß,
óåõàëà äîìîé è ðåøèëà íå âîçâðàùàòüñß...
     ”èìà ñ ‹îðîé îòíåñëèñü ê åå ðåøåíèþ íîðìàëüíî, äàæå áëàãîðîäíî.
     ‹îðà ñêàçàëà:
     - Šðûøà íàä ãîëîâîé ó  òåáß åñòü. ƒîëîäíîé òû íå îñòàíåøüñß. ’àê ÷òî íå
ñóåòèñü è çàíèìàéñß àíãëèéñêèì. —òî-íèáóäü ïîäâåðíåòñß.
     ”èìà äîáàâèë:
     - Šàêîé èç òåáß þâåëèð! ’û ñàìà ó íàñ çîëîòî!
     - ‚îò òîëüêî ïðîáû íåãäå ñòàâèòü, - çàñìåßëàñü Œàðóñß...
     ’àê îíà ñòàëà äîìîõîçßéêîé.
     “òðîì  ”èìà ñ ‹îðîé  òîðîïèëèñü íà  ðàáîòó. ”èìà åõàë íà  ñâîåé ìàøèíå.
‹îðà áåæàëà ê îñòàíîâêå àâòîáóñà.
     ‘íà÷àëà Œàðóñß ïûòàëàñü ãîòîâèòü èì çàâòðàêè. îòîì ñòàëî ßñíî, ÷òî ýòî
íå òðåáóåòñß. ”èìà âûïèâàë  ÷àøêó ðàñòâîðèìîãî êîôå, à ‹îðà  íà õîäó ñúåäàëà
ßáëîêî.
     ðîñûïàëàñü  Œàðóñß  â äåñßòîì  ÷àñó. ‹åâóøêà ê  ýòîìó  âðåìåíè ñèäåë ó
òåëåâèçîðà. à çàâòðàê åìó ïîëàãàëàñü ãîðñòü êóêóðóçíûõ õëîïüåâ ñ ìîëîêîì.
     ‡àòåì îíè øëè â  äåòñêèé  ñàä. ‚åðíóâøèñü,  Œàðóñß  äîëãî ïåðåëèñòûâàëà
ðóññêóþ ãàçåòó. ‚íèìàòåëüíî ÷èòàëà îáúßâëåíèß.
     ‚ Œàíõåòòåíå îòêðûâàëèñü êóðñû äàìñêèõ ïàðèêìàõåðîâ. ‘òðàõîâàß êîìïàíèß
íàáèðàëà ìîëîäûõ  ÷åñòîëþáèâûõ  àãåíòîâ. óññêîìó íî÷íîìó  êëóáó òðåáîâàëèñü
îôèöèàíòêè, ïðåäïî÷òèòåëüíî ìóæ÷èíû.  ’àê è  áûëî íàïå÷àòàíî -  "îôèöèàíòêè,
ïðåäïî÷òèòåëüíî  ìóæ÷èíû". ‚ñå  ýòî  áûëî  ðåàëüíî,  íî  ìàëîïðèâëåêàòåëüíî.
Šîãî-òî ñòðè÷ü? Šîãî-òî ñòðàõîâàòü? Šîìó-òî ïîäàâàòü çàêóñêè?..
     îïàäàëèñü è òàêèå îáúßâëåíèß:
     "•îðîøî  óñòðîåííûé äæåíòëüìåí ìå÷òàåò  ïîçíàêîìèòüñß ñ  èíòåëëèãåíòíîé
æåíùèíîé ëþáîãî âîçðàñòà. †åëàòåëüíî ôîòî".
     èæå ïðèìå÷àíèå ìåëêèì øðèôòîì: "’îëüêî íå èç •àðáèíà".
     —òî çíà÷èò - òîëüêî íå èç •àðáèíà, óäèâëßëàñü Œàðóñß, êàê ýòî ïîíèìàòü?
—åì  åìó  äîñàäèë  ýòîò íåñ÷àñòíûé •àðáèí? € ìîæåò  áûòü, îí  ñàì êàê ðàç èç
•àðáèíà? Œîæåò, âåñü •àðáèí åãî çíàåò êàê ïîñëåäíåãî æóëèêà è àôåðèñòà?..
     •îðîøî óñòðîåííûé äæåíòëüìåí èùåò æåíùèíó ëþáîãî âîçðàñòà... †åëàòåëüíî
ôîòî...
     ‡à÷åì åìó ôîòî, äóìàëà Œàðóñß, òîëüêî ðàññòðàèâàòüñß?..
     „íåì îíà  õîäèëà â ìàãàçèí, ñòèðàëà è ïûòàëàñü çàíèìàòüñß àíãëèéñêèì. ‚
òðè çàáèðàëà ‹åâóøêó. Š øåñòè âîçâðàùàëèñü  ”èìà è ‹îðà. ‚å÷åðà  ïðîõîäèëè ó
òåëåâèçîðà çà áîêàëîì êîêòåéëß.
     î ñóááîòàì îíè åçäèëè â ãîðîä. ðîäèëè  ïî ìóçåßì. Žáåäàëè â  ßïîíñêèõ
ðåñòîðàíàõ. îñìîòðåëè ìóçûêàëüíóþ êîìåäèþ ñ žëîì ðèííåðîì.
     ’àê ïðîøåë ñåíòßáðü,  íàñòóïèëà îñåíü.  •îòß  íà  ãàçîíàõ  åùå çåëåíåëà
òðàâà è äíåì áûëî æàðêî, êàê â ìàå...
     Œàðóñß âñå ÷àùå çàäóìûâàëàñü î áóäóùåì.
     ‘êîëüêî ìîæíî çàâèñåòü îò ‹îðû? ‘êîëüêî  ìîæíî åñòü ÷óæîé õëåá? ‘êîëüêî
ìîæíî æèòü ïîä ÷óæîé êðûøåé? Šîðî÷å, ñêîëüêî âñå ýòî ìîæåò ïðîäîëæàòüñß?..
     Œàðóñß ÷óâñòâîâàëà ñåáß,  êàê íà äà÷å ó  ðîäñòâåííèêîâ. àíî èëè ïîçäíî
íàäî áóäåò âîçâðàùàòüñß äîìîé. î êóäà?
     € ïîêà ÷òî Œàðóñß áûëà  ñûòà è çäîðîâà. Žäåæäû ó íåå õâàòàëî. „åíüãè íà
õîçßéñòâî ëåæàëè â êîðîáêå èç-ïîä òîðòà. å æèçíü, à ñàíàòîðèé äëß ïàðòèéíûõ
ðàáîòíèêîâ. ‘òîèëî ëè ðàäè ýòîãî åõàòü â òàêóþ äàëü?..
     ‚ îáùåì, ÷óâñòâî òðåâîãè ñ êàæäûì äíåì íàðàñòàëî...
     Žäíàæäû Œàðóñß íàïèñàëà òàêîå ïèñüìî ðîäèòåëßì:
     "„îðîãèå ìàìà è ïàïà!
     ðåäñòàâëßþ ñåáå, êàê âû ìåíß ðóãàåòå, è çðß. „åëî â òîì, ÷òî àáñîëþòíî
íå÷åãî ïèñàòü. ó, àáñîëþòíî.
     ‹àçüêà óëåòåë íà  ñâîþ èñòîðè÷åñêóþ ðîäèíó, ãäå îäíè, ïàðäîí, åâðåè. î
îí ãîâîðèò - íè÷åãî, ìîë, ïðîáüåìñß.
     —òî åùå ñêàçàòü?
     ‚åíà - òèõèé ãîðîäîê íà áåðåãó ðåêè. ‚ñå ãîâîðèëè òóò - „îíàó, „îíàó...
Žêàçûâàåòñß - ðåêà „óíàé è áîëüøå íè÷åãî.
     ‚ðîäå áû èìååòñß îïåðíûé òåàòð. •îòß ß åãî ÷òî-òî íå çàìåòèëà.
     ‹þäè îäåòû ïîõóæå, ÷åì â „îìå êèíî. Žäíàêî  ïîëó÷øå, ÷åì â „îìå íàóêè è
òåõíèêè.
     ‚ €âñòðèè ìû æèëè òðè íåäåëè. î÷òè íå âûõîäèëè  èç  ãîñòèíèöû. “ âõîäà
äåæóðèëè ýòè ñàìûå,  êîòîðûå íå ïðîñòî,  à çà äåíüãè. ‚ îáùåì, ßñíî. “ îäíîé
áûëà  ñîâåðøåííî ãîëàß æý.  àïêà áû  àõíóë. ‚ ýòîì ïëàíå ñâîáîäû áîëüøå ÷åì
äîñòàòî÷íî.
     ‹åâå èç âåùåé êóïèëà íîñêè øåðñòßíûå è äæåìïåð. ‘åáå íè÷åãî.
     ‚ €ìåðèêó  ëåòåëè îêîëî ñåìè ÷àñîâ.  ‚ ñàìîëåòå íàì ïîêàçûâàëè êèíî. ‚û
äóìàåòå - êàêîå?  ‚ æèçíè íå äîãàäàåòåñü. "‚åëèêîëåïíàß  ñåìåðêà". ‘òîèëî ëè
åõàòü â òàêóþ äàëü?  îñåëèëàñü ß ó ‹îðû ñ ”èìîé. ‹åâêà õîäèò â äåòñêèé ñàä.
€ ß âñå äóìàþ, ÷åì áû ìíå çàíßòüñß.
     ‘âîáîäû  çäåñü åùå áîëüøå,  ÷åì  â  €âñòðèè.  ‚  ñïåöèàëüíûõ  ìàãàçèíàõ
ïðîäàþòñß  êàó÷óêîâûå  îðãàíû. ‚û  ïîíèìàåòå? Œàìóëß  áû ñåé÷àñ æå â îáìîðîê
óïàëà.
     —åðíîêîæèõ â  €ìåðèêå äàâíî óæå íå ëèí÷óþò. ’åïåðü çäåñü  âñå íàîáîðîò.
Šîðî÷å, ß åùå íå ñîðèåíòèðîâàëàñü. ‘êîðî íàïèøó. ˆ âû ïèøèòå.
     Žáíèìàþ. ‚àøà íåñîçíàòåëüíàß äî÷ü Œàðèß".

        ’àëàíòû. è ïîêëîííèêè

     Šàê-òî  ðàç ïîßâèëñß  ‡àðåöêèé. “çíàâ,  ÷òî  õîçßåâ  íåò  äîìà, âûðàçèë
ñìóùåíèå:
     - ðîñòèòå, ÷òî âðûâàþñü áåç çâîíêà.
     - è÷åãî, - îòâåòèëà Œàðóñß, - òîëüêî ß â õàëàòå...
     —åðåç ìèíóòó îí ïèë êîôå ñ áåëî-ðîçîâûì çåôèðîì. ‘àõàðíàß ïóäðà îñåäàëà
íà òùàòåëüíî âûãëàæåííûõ êðèìïëåíîâûõ áðþêàõ...
     ‡àðåöêèé ëþáèë êóëüòóðó è æåíùèí.  Šóëüòóðà áûëà  äëß  íåãî  èñòî÷íèêîì
çàðàáîòêà, à æåíùèíû - ïðåäìåòîì âäîõíîâåíèß. ’î åñòü êóëüòóðîé îí çàíèìàëñß
èç ïðàãìàòè÷åñêèõ ñîîáðàæåíèé, à æåíùèíàìè  - áåñêîðûñòíî.  ˆäåß áåñêîðûñòèß
ïîä÷åðêèâàëàñü ßâíûì ñåêñóàëüíûì íåóñïåõîì.
     „åëî  â  òîì,   ÷òî  ‡àðåöêîãî  ðàçäèðàëè  ïðîòèâîðå÷èâûå  ñòðàñòè.  Ží
äîáèâàëñß æåíùèí, íî ïðè ýòîì âñß÷åñêè èõ óíèæàë. …ãî èçûñêàííûå êîìïëèìåíòû
ïåðåìåæàëèñü   îñêîðáëåíèßìè.    ˜àëîâëèâûå   çàèãðûâàíèß   óñòóïàëè   ìåñòî
âçâîëíîâàííûì  íðàâñòâåííûì  ïðîïîâåäßì.  ‡àðåöêèé  ãîðß÷î âçûâàë  ê ìîðàëè,
òîò÷àñ æå ïîáóæäàß åå íàðóøèòü. Šðîìå òîãî  îí áûë íåìîëîä. ‘àìîëåòû íàçûâàë
àýðîïëàíàìè, êàê äî âîéíû...
     Ží  åë  çåôèð,  ïèë êîôå è ëþáîâàëñß Œàðóñèíûìè íîãàìè. îëû  åå õàëàòà
âîëíóþùå ðàçëåòàëèñü. „âå âåðõíèå ïóãîâêè íî÷íîé ñîðî÷êè áûëè ðàññòåãíóòû.
     ‡àðåöêèé ïîèíòåðåñîâàëñß:
     - —åì èçâîëèòå çàðàáàòûâàòü íà ïðîïèòàíèå?
     - Ÿ åùå íå ðàáîòàþ, - îòâåòèëà Œàðóñß.
     - € ÷åì, åæåëè íå ñåêðåò, ïëàíèðóåòå çàíèìàòüñß â áóäóùåì?
     - å çíàþ. Ÿ âîîáùå-òî ìóçðàáîòíèê.
     - ‘ âàøèìè äàííûìè ß áû ïîäóìàë î ƒîëëèâóäå.
     - ’àì ñâîèõ õâàòàåò. € ãëàâíîå - èì óæ áîëüíî òîùèå íóæíû.
     - Ÿ ïîãîâîðþ ñ äðóçüßìè, - îáåùàë ‡àðåöêèé.
     îòîì îí ñêàçàë:
     -  “  ìåíß  ê  âàì äåëî.  Ÿ  çàêàí÷èâàþ ðàáîòó  íàä  êíèãîé  "‘åêñ  ïðè
òîòàëèòàðèçìå".  ‚ ýòîé  ñâßçè  ìíîé  îïðîøåíî áîëåå  ÷åòûðåõñîò æåíùèí.  ˆõ
âîçðàñò êîëåáëåòñß  îò øåñòíàäöàòè äî ïßòèäåñßòè ñåìè ëåò. „àííûå îáðàáîòàíû
è ïðèâåäåíû â ñèñòåìó. Šîðî÷å - ß  áóäó çàäàâàòü âîïðîñû. Žòâå÷àéòå ïðîñòî è
áåç  ëîæíîé çàñòåí÷èâîñòè.  „óìàþ, âû ïîíèìàåòå, ÷òî  ýòî -  ñóãóáî  íàó÷íîå
èññëåäîâàíèå. Œåùàíñêèå ïðåäðàññóäêè çäåñü íåóìåñòíû. ‘àäèòåñü.
     ‡àðåöêèé   âûòàùèë   ïîðòôåëü.  „îñòàë  îòòóäà  ìàãíèòîôîí,  áëîêíîò  è
àâòîðó÷êó. Šîðïóñ ìàãíèòîôîíà áûë ïåðåòßíóò èçîëßöèîííîé ëåíòîé.
     - ‚íèìàíèå, - ñêàçàë ‡àðåöêèé, - íà÷àëè.
     Ží ñêîðîãîâîðêîé ïðîèçíåñ â ìèêðîôîí:
     -  Žáúåêò  ÷åòûðåñòà òðèäöàòü äåâßòü. ˜åñòíàäöàòîå  àïðåëß  âîñåìüäåñßò
ïßòîãî ãîäà. ”îðåñò •èëëñ, üþ-‰îðê, ‘îåäèíåííûå ˜òàòû €ìåðèêè. åñåäó âåäåò
àòàí ‡àðåöêèé.
     ˆ äàëüøå, ïîâåðíóâøèñü ê Œàðóñå:
     - ‘êîëüêî âàì ëåò?
     - ’ðèäöàòü ÷åòûðå.
     - ‡àìóæåì?
     - ‚ ðàçâîäå.
     - ˆìåëè ïîëîâûå ñíîøåíèß äî áðàêà?
     - „î áðàêà?
     - ˆíûìè ñëîâàìè - êîãäà ïîäâåðãëèñü äåôëîðàöèè?
     - —åìó?
     - Šîãäà ïîòåðßëè íåâèííîñòü?
     - €-à... Œíå ïîñëûøàëîñü - äåêëàðàöèß...
     Œàðóñß ñëåãêà ðàñêðàñíåëàñü. ‡àðåöêèé âíóøàë åé ñòðàõ è óâàæåíèå. ‚äðóã
îí ñî÷òåò åå ìåùàíêîé?
     - å ïîìíþ, - ñêàçàëà Œàðóñß.
     - —òî - íå ïîìíþ?
     - „î èëè ïîñëå. ‘êîðåå âñå-òàêè - äî.
     - „î èëè ïîñëå ÷åãî?
     - ‚û ñïðîñèëè - äî èëè ïîñëå çàìóæåñòâà.
     - ’àê äî èëè ïîñëå?
     - Œíå êàæåòñß - äî.
     - „î èëè ïîñëå âåíãåðñêèõ ñîáûòèé?
     - —òî çíà÷èò - âåíãåðñêèå ñîáûòèß?
     - „î èëè ïîñëå ðàçîáëà÷åíèß êóëüòà ëè÷íîñòè?
     - ‚ðîäå áû ïîñëå.
     - ’î÷íåå?
     - îñëå.
     - •îðîøî. ‚û çàíèìàåòåñü ìàñòóðáàöèåé?
     - àç â ìåñßö, êàê ïîëîæåíî.
     - —òî - êàê ïîëîæåíî?
     - ó, ýòî... †åíñêèå äåëà...
     - Ÿ ñïðàøèâàþ î ìàñòóðáàöèè.
     - Ž, ƒîñïîäè! - ñêàçàëà Œàðóñß.
     —òî-òî ìåøàëî åé îñòàíîâèòü  èëè  äàæå  âûïðîâîäèòü  ‡àðåöêîãî.  —òî-òî
çàñòàâëßëî åå ñìóùåííî áîðìîòàòü:
     - å çíàþ... Œîæåò áûòü... îæàëóé.
     ‘ íàðàñòàþùèì âîîäóøåâëåíèåì ‡àðåöêèé ãîâîðèë:
     - Žòáðîñèòü ëîæíûé ñòûä! ‡àáûòü î õàíæåñêîé  ìîðàëè! —åëîâå÷åñêàß ïëîòü
ñâßùåííà!  ‘îâåòñêàß  âëàñòü ëèøàåò ÷åëîâåêà åñòåñòâåííûõ  ðàäîñòåé! Šëèìàêñ
ïðè  òîòàëèòàðèçìå  íàñòóïàåò  çíà÷èòåëüíî  ðàíüøå,  ÷åì  â  äåìîêðàòè÷åñêèõ
ñòðàíàõ!..
     Œàðóñß êèâàëà:
     - …ùå áû...
     ‡àðåöêèé  âäðóã  ñîâñåì  ïðåîáðàçèëñß.  à÷àë  êàê-òî ñòðàííî  øåâåëèòü
ïëå÷àìè,  îáòßíóòûìè  ëèëîâîé áîáî÷êîé.  ‚äðóã  ïåðåøåë  íà  çâó÷íûé  øåïîò.
‡àäûõàßñü, ãîâîðèë:
     - Ž, Œàøà! ’û - êàê ñàìà îññèß! Žñêâåðíåííàß ìîíãîëàìè, èçíàñèëîâàííàß
áîëüøåâèêàìè,  òû  ÷óäîì ñîõðàíèëà  äåâñòâåííîñòü!..  Ž,  ïóñòè ìåíß â  ñâîþ
çåëåíóþ äîëèíó!
     ‡àðåöêèé  äâèíóëñß  âïåðåä. Žò  åãî êðèìïëåíîâûõ  øòàíîâ  ëåòåëè èñêðû.
ƒëàçà ñâåðêàëè íàïîäîáèå õèðóðãè÷åñêèõ þïèòåðîâ. Œàãíèòîôîí  çàòèõ, òèõîíüêî
ùåëêíóâ.
     - Ž, äàé ìíå âëàñòü, - øåïòàë ‡àðåöêèé, - è ß òåáß ïðîñëàâëþ!
     Œàðóñß  íà  ñåêóíäó  çàäóìàëàñü. îëüçû îò ýòîãî áîëòëèâîãî  ñòàðèêà  -
íåìíîãî. àäîñòè - åùå ìåíüøå. Š òîìó æå íàäî ñïåøèòü çà ðåáåíêîì.
     ‡àðåöêèé  ïîëîæèë  åé  ðóêè  íà  òàëèþ.  òî  íàïîìèíàëî  ïðèãëàøåíèå ê
ñòàðîìîäíîìó áàëüíîìó òàíöó.
     Œàðóñß  îòñòóïèëà.  “÷åíûé ÷åëîâåê, è òàê  ñåáß âåäåò. € ãëàâíîå,  ïîðà
èäòè çà ‹åâîé...
     ‡àðåöêèé áûë  îïûòíûì ëîâåëàñîì. …ãî  òàêòè÷åñêèå  ïðèåìû çàêëþ÷àëèñü â
ñëåäóþùåì. åðâîå - çàñèäåòüñß äî ãëóáîêîé íî÷è. Žáíàðóæèòü, ÷òî àâòîáóñû íå
õîäßò.  ðàòü òàêñè - äîðîãîâàòî... „àëåå -  "àçðåøèòå ìíå ïîñèäåòü  â ýòîì
êðåñëå?" ˆëè - "Œîæíî ß ëßãó ðßäîì ÷èñòî ïî-òîâàðèùåñêè?.." ‡àòåì îí íà÷èíàë
äðîæàòü è âñêðèêèâàòü. Žòòîëêíóòü åãî â ïîäîáíûõ ñëó÷àßõ ó æåíùèí íå õâàòàëî
äóõà. åóäîâëåòâîðåííàß ñòðàñòü ìîãëà îáåðíóòüñß ïñèõè÷åñêèì  ðàññòðîéñòâîì.
ˆ áîëåå òîãî - ðàçðûâîì ñåðäöà.
     ‡àðåöêèé ïëàêàë è ñêàíäàëèë.  “ãðîæàë è òðåáîâàë.  Ží êëßëñß æåíùèíàì â
ëþáâè. Š òîìó æå ïðåäëàãàë èì çàíßòüñß ñîâìåñòíîé íàó÷íîé ðàáîòîé. îðîé åìó
óñòóïàëè äàæå ñàìûå íåñãîâîð÷èâûå.
     ’àê   áûâàëî    íî÷üþ.   ‚   ñâåòå   äíß   ïðèåìû   ÷àñòî   îêàçûâàëèñü
íåäåéñòâèòåëüíûìè.
     Œàðóñß ñêàçàëà.
     - Ÿ ñêîðî ïðèäó.
     —åðåç ìèíóòó ïîßâèëàñü, îäåòàß â ñòðîãèé áåæåâûé êîñòþì÷èê.
     ‡àðåöêèé,  õìóðßñü, óëîæèë  ìàãíèòîôîí  â ïîðòôåëü. ‡àòåì òàèíñòâåííî è
ìðà÷íî ïðîèçíåñ:
     - ’û - ñôèíêñ, Œàðèß!
     - î÷åìó æå ñâèíñòâî?! - ðàññåðäèëàñü Œóñß. - òî ÷òî åùå çà íîâîñòè! €
åñëè ß ëþáëþ äðóãîãî?
     ‡àðåöêèé ñàðêàñòè÷åñêè ðàñõîõîòàëñß, âçßë æåòîí íà ìåòðî è óøåë.
     ‘ ýòîãî  äíß  Œàðóñå óæå íå áûëî ïîêîß.  †åíèõè  è  óõàæåðû  ïîòßíóëèñü
âåðåíèöåé.
     ‚èäèìî, ñâîáîäíàß  æåíùèíà  ðàñïðîñòðàíßåò  êàêèå-òî  îñîáåííûå ôëþèäû.
Šðàñèâàß - òåì áîëåå.
     Œóæ÷èíû çàãîâàðèâàëè ñ  íåé âñþäó,  ãäå îíà ïîßâëßëàñü. ‚ ìàãàçèíàõ, íà
àâòîáóñíîé ñòîßíêå,  ïåðåä äîìîì, îêîëî ãàçåòíîãî êèîñêà. ˆíîãäà àìåðèêàíöû,
÷àùå - ñîîòå÷åñòâåííèêè.
     Žíè çâîíèëè åé  ïî òåëåôîíó. Ÿâëßëèñü â  äîì  ñ  êàêèìè-òî  íåïîíßòíûìè
ïðåäëîæåíèßìè.  „àæå ïîñûëàëè  åé  îòêðûòêè  â  ñòèõàõ.  àïðèìåð, äèññèäåíò
Šàðàâàåâ ïðèñëàë åé òàêîå ñòèõîòâîðåíèå.
     "Œàðóñü! ’û ëþáèøü óñü?!"
     ‘ Šàðàâàåâûì Œàðóñß ïîçíàêîìèëàñü â àïòåêå.
     Ží ïðèãëàñèë åå íà äåìîíñòðàöèþ â çàùèòó ‘àõàðîâà. Œàðóñß ñêàçàëà:
     - ‘ êåì ß îñòàâëþ ðåáåíêà?
     Šàðàâàåâ ðàññåðäèëñß:
     - …ñëè êàæäûé áóäåò çàáîòèòüñß òîëüêî î ñâîèõ äåòßõ, îññèß ïîãèáíåò.
     Œàðóñß âîçðàçèëà:
     - àîáîðîò. …ñëè êàæäûé ïîçàáîòèòñß î ñâîåì ðåáåíêå, âñå áóäåò õîðîøî.
     Šàðàâàåâ ñêàçàë:
     -  ‚û  -  òèïè÷íàß ýìèãðàíòêà,  ðàçâðàùåííàß ‡àïàäîì. „óìàåòå òîëüêî  î
ñåáå.
     Œàðóñß   çàäóìàëàñü.  Žäèí   ãîâîðèò  -   ñàìà  îññèß,  èçíàñèëîâàííàß
áîëüøåâèêàìè. „ðóãîé - ýìèãðàöèß, ðàçâðàùåííàß ‡àïàäîì. Šòî æå ß íà ñàìîì-òî
äåëå?..
     Šàðàâàåâ ïðåäëîæèë  åé  ñîîáùà  âåñòè  áîðüáó çà íîâóþ  îññèþ.  Œàðóñß
îòêàçàëàñü.
     ˆçäàòåëü „ðóêåð òîæå ïðèçûâàë åå ê áîðüáå. î - çà åäèíñòâî ýìèãðàöèè.
     Ží ãîâîðèë:
     - àñ ìàëî.  Œû ðàçîáùåíû è  îäèíîêè.  Œû äîëæíû  îáúåäèíèòüñß íà ïî÷âå
ðóññêîé êóëüòóðû.
     „ðóêåð ïðèãëàñèë  Œàðóñþ â  ñâîå çàõëàìëåííîå  æèëèùå. îêàçàë  äåñßòîê
ðåäêèõ êíèã ñ  àâòîãðàôàìè ƒåîðãèß ˆâàíîâà, àáîêîâà,  •îäàñåâè÷à. ðåïîäíåñ
åé çëîïîëó÷íîãî "”åéõòâàãíåðà". ˆ âíîâü çàãîâîðèë íàñ÷åò åäèíñòâà:
     - àñ îáúåäèíßåò  ìíîãîå. Ÿçûê,  êóëüòóðà, îáðàç  ìûñëåé,  èñòîðè÷åñêîå
ïðîøëîå...
     Œàðóñå  áûëî  íå  äî  ýòîãî.  Žáúåäèíåíèå ñ  „ðóêåðîì íå  ðàçðåøàëî  åå
æèçíåííûõ  ïðîáëåì.  ˆíòåðåñîâàëî Œàðóñþ,  ãëàâíûì  îáðàçîì, íå  ïðîøëîå,  à
áóäóùåå. Žíà ïðåäëîæèëà:
     - óäåì äðóçüßìè.
     „ðóêåð, êðèâî óëûáàßñü, ñîãëàñèëñß.
     € âîò òàêñèñòû äåéñòâîâàëè áîëåå ðåøèòåëüíî. åðöîâè÷ ãîâîðèë åé:
     -  ‹åòèì  âî   ”ëîðèäó,  î'êåé?  åðó  íà  ñåáß   äîðîãó,  ãîñòèíèöó  è
ðàçâëå÷åíèß, î'êåé? îêóïàþ ìîäåëüíûå òóôëè, î'êåé?
     - î ó ìåíß ðåáåíîê.
     - òî íå ìîß çàáîòà, î'êåé?
     - Ÿ ïîäóìàþ...
     …ñåëåâñêèé   âåë  ñåáß   ïîñêðîìíåå.  „åéñòâîâàë  ñ  ìåíüøèì  ðàçìàõîì.
ðåäëîæèë åé  äåøåâûé  ìîòåëü íà  ‹îíã-€éëåíäå. € âìåñòî òóôåëü -  ðàçâåñíîé
øîêîëàä èç äåëèêàòåñíîãî ìàãàçèíà.
     óäó÷è îòâåðãíóò, …ñåëåâñêèé íå ðàññòðîèëñß. Šàæåòñß, äàæå  âçäîõíóë  ñ
îáëåã÷åíèåì...
     ‹ó÷øå âñåõ ïîâåë ñåáß àðàíîâ. Žêàçàëñß ñàìûì áëàãîðîäíûì. Ží ñêàçàë:
     - Ÿ çàðàáàòûâàþ äîëëàðîâ ñåìüñîò â íåäåëþ. „âåñòè èç íèõ ñèñòåìàòè÷åñêè
ïðîïèâàþ. •îòèòå, áóäó îòäàâàòü âàì ñîòíþ. ðîñòî òàê. Œíå ýòî äàæå âûãîäíî.
èòü áóäó ìåíüøå.
     - òî íåóäîáíî, - ñêàçàëà Œàðóñß.
     -  —åãî  òóò íåóäîáíîãî, -  óäèâèëñß  àðàíîâ, -  äåíüãè åñòü...  ˆ  íå
ïîäóìàéòå õóäîãî. †åíùèíû ìåíß  äàâíî óæå  íå  èíòåðåñóþò. ‹åò äâàäöàòü ïßòü
íàçàä ß êîëåáàëñß ìåæäó æåíùèíàìè  è àëêîãîëåì. ‘  ýòèì ïîêîí÷åíî. ‚ óïîðíîé
áîðüáå ïîáåäèë àëêîãîëü.
     - Ÿ ïîäóìàþ, - ñêàçàëà Œàðóñß.
     …âñåé óáèí÷èê òîæå ïðåäëîæèë ñîäåéñòâèå. ˆ òîæå áåñêîðûñòíî. Žáåùàë åé
âðåìåííóþ ðàáîòó. Ží ñïðîñèë:
     - ‚û ðèñóåòå?
     - ‘ìîòðß ÷òî, - îòâåòèëà Œàðóñß.
     óáèí÷èê ïîßñíèë:
     - àäî ðåòóøèðîâàòü öâåòíûå ôîòîãðàôèè.
     - Šàê ’Ž - ðåòóøèðîâàòü?
     - îäêðàñèòü ãóáû, ùåêè... ‚ îáùåì, ÷òîáû êëèåíòû áûëè äîâîëüíû.
     Œàðóñß ïîäóìàëà - äåëî çíàêîìîå.
     - € ñêîëüêî ìíå áóäóò ïëàòèòü?
     - ’ðè äîëëàðà â ÷àñ.
     óáèí÷èê îáåùàë ïîçâîíèòü.
     åëèãèîçíûé  äåßòåëü  ‹åìêóñ òîæå  çàèíòåðåñîâàëñß Œàðóñåé.  ‘íà÷àëà îí
ïîäàðèë  åé èáëèþ íà àíãëèéñêîì ßçûêå. ‡àòåì ñêàçàë, ÷òî  îã  ïðåäïî÷èòàåò
íåóñòðîåííûõ è îäèíîêèõ. àêîíåö, ïîîáåùàë õîðîøèå óñëîâèß â èíîé, çàãðîáíîé
æèçíè.
     - Šîãäà ýòî áóäåò! - âçäûõàëà Œàðóñß.
     - à òî ƒîñïîäíß âîëß, - îïóñêàë ðåñíèöû ‹åìêóñ.
     Ží æå ëþáèë ïîâòîðßòü, ÷òî äåíüãè - çëî.
     - Žñîáåííî òå, - ñîãëàøàëàñü Œàðóñß, - êîòîðûõ íåò...
     •îçßèí ìàãàçèíà "„íåïð" ‡ßìà èâîâàðîâ èíîãäà øåïòàë åé:
     - îëó÷åíû ñâåæèå áóëî÷êè. ’î÷íàß êîïèß - âû...
     ’îðãîâåö íåäâèæèìîñòüþ ‹åðíåð ïðèãëàøàë:
     - îåäåì êàê-íèáóäü â €òëàíòèê-‘èòè. ‚ûèãðàåøü òûñß÷ äâàäöàòü.
     åàëèçîâàòü  ñâîþ èäåþ  ‹åðíåðó  ïîêà  íå  óäàâàëîñü.  Ží ëåíèëñß  äàæå
çàïèñàòü Œàðóñèí òåëåôîí.
     ’àê ïðîëåòåëî  ìåñßöà  ÷åòûðå. „íè òßíóëèñü îäèíàêîâûå,  êàê  ìåøêè  èç
ñóïåðìàðêåòà...

        ’e æå è ƒîíçàëåñ

     Š ýòîìó  âðåìåíè ß óæå ãîäà  ïîëòîðà áûë  íàòóðàëèçîâàííûì àìåðèêàíöåì.
†èë,  â îñíîâíîì, íà ëèòåðàòóðíûå çàðàáîòêè. Šíèãè ìîè èçäàâàëèñü â  õîðîøèõ
ïåðåâîäàõ. å ñëó÷àéíî îäèí ìîé êîëëåãà ëþáèë ïîâòîðßòü:
     - „îâëàòîâ ßâíî ïðîèãðûâàåò â îðèãèíàëå...
     åöåíçåíòû  ìíîþ  âîñõèùàëèñü,  íàçûâàëè  ñîâåòñêèì Šåðóàêîì,  óïîìèíàß
ïîïóòíî „îñòîåâñêîãî, —åõîâà, ƒîãîëß.
     ‚ îäíîé èç ðåöåíçèé ãîâîðèëîñü:
     "åðñîíàæè  „îâëàòîâà ãîðßò çíà÷èòåëüíî  ßð÷å, ÷åì  ó ‘îëæåíèöûíà, íî â
êóäà áîëåå ëåãêîìûñëåííîì àäó".
     åöåíçèè  ìåíß  ïî÷òè  íå  èíòåðåñîâàëè.  Š òîìó, ÷òî ïèøóò  îáî ìíå, ß
ñîâåðøåííî ðàâíîäóøåí. Ÿ îáèæàþñü, êîãäà íå ïèøóò...
     ˆ âñå-òàêè ìîè ðîìàíû ïðîäàâàëèñü ñëàáî. Šîììåð÷åñêîãî óñïåõà íå  áûëî.
ˆçâåñòíî,  ÷òî  àìåðèêàíöû ïðåäïî÷èòàþò  ñîáñòâåííóþ ëèòåðàòóðó.  åðåâîäíûå
êíèãè çäåñü äîâîëüíî ðåäêî ñòàíîâßòñß áåñòñåëëåðàìè. èáëèß - èñêëþ÷èòåëüíûé
ñëó÷àé.
     ‹èòåðàòóðíûé àãåíò ãîâîðèë ìíå:
     - àïèøè  îá €ìåðèêå. ‚îçüìè  êàêîé-íèáóäü ñþæåò èç àìåðèêàíñêîé æèçíè.
‚åäü òû æèâåøü çäåñü ìíîãî ëåò.
     Ží çàáëóæäàëñß. Ÿ  æèë íå â €ìåðèêå. Ÿ æèë â ðóññêîé êîëîíèè.  Šàêèå óæ
òóò àìåðèêàíñêèå ñþæåòû!
     ‚çßòü,  íàïðèìåð,  òàêóþ  èñòîðèþ.  Œåæäó  ïðà÷å÷íîé  è  áàíêîì  ãðóçèí
„àðèòàøâèëè òîðãóåò øàøëûêàìè. Šàêàß-òî æåíùèíà âûðàæàåò åìó ñâîè ïðåòåíçèè:
     -  î÷åìó  âû äàëè  ãîñïîäèíó  ‹åðíåðó  áîëüøîé øàøëûê, à ìíå  - ñîâñåì
êðîøå÷íûé?
     - -ý, - ìàøåò ðóêîé ãðóçèí.
     - ˆ âñå-òàêè ïî÷åìó?
     - -ý-ý, - ïîâòîðßåò ãðóçèí.
     - Ÿ íàñòàèâàþ, ß áóäó æàëîâàòüñß! Ÿ ýòîãî òàê íå îñòàâëþ! î÷åìó?
     ƒðóçèí ñ òðàãè÷åñêîé ôèçèîíîìèåé âîçäåâàåò ðóêè ê íåáó:
     - î÷åìó? „à ïîòîìó, ÷òî îí ìíå íðàâèòñß!..
     î-ìîåìó, ýòî ãîòîâûé ñþæåò. ’îëüêî ÷òî â íåì àìåðèêàíñêîãî?..
     ˆ âîò îäíàæäû ðàçäàåòñß òåëåôîííûé çâîíîê. ‘ëûøó ãîëîñ Œóñè ’à