 добитьсЯ оправданиЯ длЯ человека,
у которого обнаружили револьвер Љларемонта.
     - ќто вы мне рассказываете?
     - Ђ сколько она получила за револьвер?
     - ‚осемнадцать долларов, - сообщил ’рэгг.
     - ‚ каком он состоЯнии?
     - ‚ отличном. ‚ том же, что и в день, когда Ѓоб  Љларемонт  поцеловал
жену и детей и в последний раз пристегнул кобуру.
     - Ќо убийца не может быть настолько глуп, ’рэгг, - заметил Њейсон.
     - “бийца оказалсЯ настолько глуп. џ вам еще кое-что скажу, Њейсон.  ‘
револьверов трудно снимать отпечатки пальцев. Ќе  обманывайтесь  тем,  что
пишут в детективных романах. ‚ девЯноста пЯти случаЯх из  ста  на  них  не
оказываетсЯ ни одного пригодного длЯ идентификации отпечатка. Ќо  на  этом
нам удалось обнаружить один. Ћружие лежало где-то  в  мокром  месте  и  до
корпуса кто-то дотронулсЯ. ’ам образовалась ржавчина.
     - ‚ы знаете, кому принадлежит отпечаток?
     - ќто правый указательный палец ’омаса ‘еджвика.
     Њейсон резко повернулсЯ к „елле ‘трит.
     - —то ты сделала с шубой, „елла? - спросил он.
     - Ћтнесла в безопасное место.
     - Људа?
     - ‚ камеру хранениЯ меховых изделий.
     - ѓде квитанциЯ?
     - “ менЯ в сумочке.
     - Ћтдай ее лейтенанту ’рэггу.
     „елла ‘трит открыла сумочку, вынула оттуда голубой листок и протЯнула
’рэггу.
     ‹ейтенант встал, стрЯхнул пепел с сигары и сказал одно слово:
     - ‘пасибо.
     - ‘екундочку, - остановил его Њейсон. - Ќам нужна расписка.
     - ‚ыпишите ее, - попросил ’рэгг „еллу ‘трит.
     - Џожалуйста, дайте мне квитанцию.
     ’рэгг вернул „елле ‘трит листок и она быстро  отпечатала  на  пишущей
бумаге текст, вынула страницу и протЯнула ’рэггу.
     ‹ейтенант вставил сигару в уголок рта таким  образом,  чтобы  дым  не
застилал глаза, нагнулсЯ и нацарапал внизу свою подпись.
     Ћн какое-то времЯ стоЯл молча, раздумываЯ, потом  достал  из  кармана
фотографию,  прикрепленную  на  бристольский  картон,  на   которой   было
изображено молодое мужское лицо с умными глазами, с твердой линией губ, не
злых и не жестоких, с волевым подбородком, прЯмым носом и  красивой  формы
лбом, окаймленным черными вьющимисЯ волосами.
     - ‘импатичный, - заметил Њейсон.
     - Ћчень ничего, - воскликнула „елла ‘трит. - Љто это?
     - …го больше нет. ‚зглЯните на  эту  целенаправленность  во  взглЯде,
честное  лицо...  Ќаверное,  Я  становлюсь  слишком  сентиментальным   длЯ
полицейского.
     - Ѓоб Љларемонт? - догадалсЯ Њейсон.
     - Ѓоб Љларемонт, - кивнул ’рэгг и вышел из кабинета.


        6

     ‚ половине десЯтого Њейсон заглЯнул в "„етективное агентство „рейка".
     - —то нового, Џол? - поинтересовалсЯ он.
     - Џока ничего, - ответил сыщик.
     - Ћ ”айетте что-нибудь разузнал?
     - ‘ уверенностью утверждать не могу,  но  пЯть  лет  назад  какого-то
„жорджа ”айетта арестовали за то, что он держал тотализатор. ‚озможно, это
один и тот же человек.
     - Ќе исключено. € что тогда произошло?
     - Ќичего.
     - ’о есть как ничего?
     - Ђ так. …го арестовали, предъЯвили обвинение, освободили под  залог.
„ело просто растворилось в воздухе.
     - Ђ залог на какую сумму?
     - ‘то долларов, - усмехнулсЯ „рейк.
     - Џохоже на фальшивку, - заметил Њейсон.
     - ‘корее всего.
     - ’ы выЯснил, где он живет и все в таком роде?
     - Ќет. Џока скажу только, что он работал брокером по  закладным.  Ќу,
например, у него есть собственность, стоимостью двадцать  тысЯч  долларов.
Ћн закладывает ее на двадцать пЯть, а потом выписывает  обЯзательства  еще
на сто тысЯч, представлЯЯ все ту же собственность в качестве обеспечениЯ.
     - ’ы в состоЯнии это доказать?
     - Ќет, черт побери. ’ы давал мне задание разузнать, кто такой ”айетт.
…сли ты хочешь,  чтобы  Я  разоблачил  шайку,  занимающуюсЯ  операциЯми  с
облигациЯми  и  закладными,  то  мне  требуетсЯ,  по  крайней  мере,  пЯть
помощников, девЯть  телохранителей  и  склад  оружиЯ.  Ђ  тебе  Я  советую
соорудить длЯ себЯ погреб, в  каких  обычно  укрываютсЯ  от  урагана.  ќто
только в общем и целом.
     - џ понЯл. џ надеЯлсЯ, что мне позвонит Њоррис Ђлбург. џ написал  ему
письмо и отправил  с  посыльным.  Ћн  передал  его  кассиру  ресторана.  џ
приложил длЯ нее записку с просьбой передать  послание  Њоррису,  если  он
позвонит.
     - € что ты написал, Џерри?
     - Њного всего. ‚о-первых, чтобы он нашел менЯ в  любое  времЯ  днЯ  и
ночи. ‘ообщил твой номер и велел звонить сюда, если менЯ  нет  в  конторе.
Ћсобо подчеркнул, чтобы свЯзалсЯ  со  мной,  как  только  прочтет  письмо,
независимо от того, в какое времЯ... џ позвоню от тебЯ, Џол?
     „рейк кивнул.
     Њейсон поднЯл трубку и сообщил  оператору  „рейка  номер  телефона  в
ресторане Њорриса Ђлбурга. Љогда на другом конце провода ответили,  Њейсон
попросил:
     - Џозовите, пожалуйста, мистера Ђлбурга.
     - …го нет на месте.
     - ќто говорит Џерри Њейсон. Љогда он вернетсЯ?
     - џ не знаю, мистер Њейсон.
     - ’огда позовите, пожалуйста, кассира.
     - Њинутку.
     Љогда в трубке послышалсЯ другой женский голос, Њейсон сказал:
     - ќто Џерри Њейсон, адвокат. џ  оставил  у  вас  письмо  длЯ  мистера
Ђлбурга. ’о есть, Я отправил его с посыльным и приложил записку, что  если
мистер Ђлбург свЯжетсЯ с нами, то...
     - „а, мистер Њейсон. џ думаю, оно у него.
     - —то?
     - Џисьмо.
     - Ћн заходил?
     - Ќет. Ћн... Џонимаете, его сегоднЯ не будет. Ћн  позвонил  и...  его
спрашивало уже несколько человек.
     - Ќ_е_с_к_о_л_ь_к_о_ человек? - уточнил Њейсон.
     - Ќ_е_с_к_о_л_ь_к_о_. Ћни и сейчас находЯтсЯ здесь.
     - џ все понЯл.
     - џ передала ему, что его ищет довольно много людей, а также,  что  у
менЯ длЯ него лежит письмо от вас, видимо,  очень  важное.  Ћн  велел  мне
немедленно брать такси и оставить письмо в определенном  баре.  Ђ  он  его
потом заберет.
     - Ћн не уточнЯл, в какое времЯ он его заберет?
     - Ќет.
     - …сли еще раз услышите его,  спросите,  дошло  ли  до  него  письмо.
ЋбъЯсните, что это самый важный шаг длЯ него  в  настоЯщий  момент.  Џусть
прочитает и свЯжетсЯ со мной.
     - •орошо, мистер Њейсон.
     - € еще одно. Љогда вы заканчиваете работу?
     - ‚ час.
     - ѓде вы живете? Љакой у вас номер телефона?
     - Њистер Њейсон!
     - Ќе дурите. ќто важно. ’ак какой номер?
     - ќксфорд триста девЯносто восемь двадцать семь.
     Њейсон записал цифры.
     -  ‚озможно,  мне  придетсЯ  вам  позвонить.  ЋбЯзательно   передайте
Њоррису, чтобы свЯзалсЯ со мной. „о свиданиЯ.
     Њейсон повесил трубку и повернулсЯ к Џолу „рейку.
     - Њоррис Ђлбург будет звонить мне по твоему номеру, Џол.  Љак  только
он объЯвитсЯ, Я хочу, чтобы твой оператор коммутатора  набрал  номер  моей
квартиры, тот, что нигде не зарегистрирован, и перевела  звонок  на  него.
Ћна в состоЯнии это сделать?
     - Љонечно.
     - ЋбъЯсни оператору, что это крайне  важно.  Ќадо  обеспечить,  чтобы
никаких проблем со свЯзью не возникло.
     - Ђ когда он будет звонить, Џерри?
     - ‘егоднЯ ночью, Я надеюсь. Њожет, сейчас. ‚ любую минуту.
     - Љогда ты собираешьсЯ домой?
     - “же ухожу.
     - џ  сам  закруглЯюсь  на  сегоднЯ.  “  менЯ  новый  ночной  оператор
коммутатора, но она вполне компетентна. Ћна заступает в полночь. Ђ  сейчас
работает просто волшебница. џ прослежу, чтобы они обе были готовы.  ‡вонок
сразу же переведут на твой номер, как только он поступит.
     - Џрекрасно. џ пошел.
     - ‚месте спустимсЯ на лифте, - предложил „рейк.
     ‘ыщик остановилсЯ по пути  у  коммутатора,  чтобы  передать  указаниЯ
Њейсона оператору, а потом они отправились на автомобильную стоЯнку.
     - ’ы хочешь, чтобы Я занималсЯ делом ”айетта, не жалеЯ сил и средств?
- уточнил „рейк.
     - „а, - кивнул Њейсон. - Џроверь все, что возможно. …сли у тебЯ  есть
люди, крутЯщиесЯ в соответствующих  кругах,  они,  не  исключено,  слышали
что-то о нем.
     - …сли он вообще в городе, то завтра Я дам тебе ответ, в особенности,
если речь идет о том ”айетте,  которого  арестовывали  пЯть  лет  назад...
Џока, Џерри.
     - Џол, ты уверен, что интересующий менЯ звонок  смогут  перевести  на
мой номер?
     - Љонечно. Ћбычное дело. Њои операторы будут его ждать.
     ‡аводЯ машину, Њейсон взглЯнул на часы: без восемнадцати десЯть.
     ‚  десЯть  адвокат  уже  открыл  дверь  своей  квартиры  и  попыталсЯ
углубитьсЯ в чтение журнала. Ѓез четверти одиннадцать он начал  ходить  из
угла в угол, раздраженно нахмурившись.  ‚  десЯть  минут  двенадцатого  он
решил почитать книгу. ‚ половине двенадцатого он положил книгу  на  место,
разделсЯ и лег в постель. ‚ течение часа заснуть ему не  удавалось.  Џотом
он несколько раз просыпалсЯ, но, в конце концов, усталость взЯла свое.
     …го разбудил звонок. Ќа третьем звонке адвокат проснулсЯ  и  протЯнул
руку к аппарату.
     - Ђлло! - сказал он в трубку.
     Ќа другом конце провода послышалсЯ резкий женский голос:
     - Њистер Њейсон, простите за беспокойство, но вы сами  дали  подобные
указаниЯ.
     - Ћ, да, это контора „рейка?
     - ‚се правильно. ‚ас спрашивает мистер Ђлбург. Ћн говорит, что звонит
по поводу письма.
     - ‘оедините менЯ с ним. ‚ы в состоЯнии перевести звонок на мой номер?
     - „а, сэр. ‘екундочку. џ сейчас все сделаю.
     Њейсон услышал щелчок, а потом голос Ђлбурга.
     - Џривет, Њоррис, - несколько раздраженно поздоровалсЯ Њейсон.  -  ‡а
это вам придетсЯ выложить немалую сумму. Џочему, черт побери, вы раньше со
мной не свЯзались?
     ѓолос владельца ресторана звучал натЯнуто и хрипло:
     - џ не мог.
     - Џочему?
     - џ не могу вам сказать.
     - ‹адно. ‚ы, наконец, собрались мне позвонить. ‚ чем дело? —то  лежит
в основе всей этой истории? ‚се произошло так, как вы мне описали, или  вы
были знакомы с...
     - Ќикаких имен, пожалуйста, - перебил Ђлбург.
     - Ћ, ѓосподи! - воскликнул Њейсон. -  Џочему  вы  не  выбрали  место,
откуда  в  состоЯнии  нормально  разговаривать?  ЋтправлЯйтесь  к  другому
аппарату. Њне нужно выЯснить всю правду. џ...
     - Џослушайте, Њейсон, - снова перебил его Ђлбург. - џ попал  в  беду.
‚озникла масса проблем. ‚ы мне очень нужны. џ заплачу вам столько, сколько
потребуетсЯ. џ глубоко завЯз. џ все вам объЯсню при личной встрече.
     - Ђ когда она состоитсЯ?
     - Љак только вы сюда приедете.
     - Љак только _Я_ куда-то приеду? - раздраженно воскликнул Њейсон.
     - „а, - ответил Ђлбург. - Њне нужно, чтобы вы были здесь.
     - …сли уж это так важно, то Я встречусь с вами у  себЯ  на  квартире.
…сли нет, то приходите ко  мне  в  кабинет  завтра  в  половине  десЯтого.
Ћднако...
     - Џослушайте, - снова заговорил Ђлбург тихим голосом, полным  страха,
- все обстоит просто ужасно. „ело отвратительно. Њне необходимо  увидетьсЯ
с вами. Ќам нужно серьезно поговорить. џ не поеду к вам на квартиру. џ  не
поеду к вам в контору. џ никуда не поеду. џ  не  выйду  из  этой  комнаты.
‚место этого Я прошу вас немедленно примчатьсЯ сюда. ‚ы должны приехать! џ
написал вам письмо еще до того, как вы отправили мне свое.  ‚  мое  письмо
вложен чек на тысЯчу долларов. ќто только аванс.  ‚ы  получите  больше.  џ
прекрасно вам заплачу.
     - Џочему вы не можете выйти из комнаты?
     - џ засветилсЯ.
     - Џочему дело не может подождать до утра, когда Я поЯвлюсь в конторе?
     - Ќе исключено, что завтра менЯ здесь уже не будет.
     - ‹адно, - устало сказал Њейсон. - …сли бы вы  с  самого  начала  мне
честно все рассказали, что стоит за этим делом, вы бы не оказались в такой
переделке.
     - џ завЯз еще до того, как встретилсЯ с вами, Њейсон.
     - ѓде вы находитесь?
     - ‚ гостинице "Љеймонт", в семьсот тридцать первом номере. ќто далеко
не первокласснаЯ гостиница. ќто  притон.  Ќе  останавливайтесь  у  портье.
Џроходите мимо, словно снимаете здесь номер. Ќи с кем  не  разговаривайте.
‘адитесь в лифт, поднимайтесь на  седьмой  этаж,  ищите  семьсот  двадцать
первый номер. „верь не заперта. џ вас жду.
     - •орошо.
     - €, Њейсон...
     - „а?
     - Џостарайтесь побыстрее, ладно?
     - ‹адно. ‚ыезжаю.
     Ђдвокат повесил трубку, скинул одеЯло, позвонил в  гараж,  чтобы  его
машину подогнали к выходу и оставили с заведенным мотором, провел рукой по
выступившей за  ночь  щетине,  натЯнул  одежду,  быстро  завЯзал  галстук,
двинулсЯ к двери, потом вернулсЯ назад  за  пальто,  еще  раз  позвонил  в
гараж, чтобы удостоверитьсЯ, что все в порЯдке с машиной, и  направилсЯ  к
лифту.
     Ќочной сторож удивленно посмотрел на адвоката.
     - —то-то случилось, мистер Њейсон? - поинтересовалсЯ он.
     - „а, - кивнул адвокат.
     Ћн взглЯнул  на  часы  над  столом,  за  которым  сидел  сторож.  Ћни
показывали пЯтнадцать минут третьего.
     Њейсон посмотрел на наручные  часы,  чтобы  удостоверитьсЯ,  что  они
показывают то же времЯ, что и настенные в холле, и бросилсЯ к  выходу.  Ћн
вышел на прохладный свежий ночной воздух.
     ‘лужащий гаража, работавший в ночную смену,  сидел  за  рулем  машины
Њейсона, припаркованной у краЯ тротуара. Ћн кивнул адвокату, открыл дверцу
и вылез из автомобилЯ.
     Њейсон опустилсЯ на водительское место. Џечка уже  достаточно  хорошо
прогрела кабину.
     - Ћгромное спасибо, „жейк, - поблагодарил Њейсон.
     - Ќе за что, сэр.
     Ђдвокат заметил, что в машине залит полный бак.
     ‘лужащий гаража проследил направление взглЯда Њейсона и объЯснил:
     - Љогда вы вернулись вчера вечером, Я обратил внимание,  что  бензина
практически не осталось и заполнил бак. ‚ы говорили мне, чтобы Я следил за
этим.
     - Ћтлично. џ никогда не знаю, когда мне придетсЯ внезапно сорватьсЯ с
места.
     - Џохоже, что сейчас - один из таких случаев.
     - „а, - кивнул Њейсон.
     Ђдвокат захлопнул дверцу и нажал на газ.
     „орога до гостиницы "Љеймонт" занЯла пЯтнадцать минут. ‚ этот  ранний
час перед зданием оказалось много мест длЯ  парковки.  Њейсон  затормозил,
запер машину и вошел в холл.
     ѓостиница была старой, с просиженными креслами и затхлой  атмосферой.
Џосле свежести ночи Њейсон особенно сильно  почувствовал  спертый  воздух,
отдающий плесенью. ђовный рЯд пустых кресел казалсЯ безнадежно неуместным.
Ќаверное, их следовало  заполнить  жалкими  убогими  стариками,  читающими
газеты или просто  смотрЯщими  в  никуда  -  это  очень  сочеталось  бы  с
атмосферой гостиницы.
     Џортье поднЯл голову при поЯвлении Њейсона и  провожал  его  глазами,
пока адвокат не дошел до лифта.
     - ‚ы хотите с кем-то встретитьсЯ?  -  спросил  портье,  когда  Њейсон
нажал кнопку вызова лифта.
     - ‘о мной.
     - ‚ы имеете в виду...
     - „а.
     - ‚ы здесь проживаете?
     - Љонечно.  €  разбудите  менЯ  утром  в  половине  восьмого...  Ќет,
минутку, мне вначале надо сделать несколько звонков. џ поднимусь к себе  в
номер, а потом позвоню  вам  и  сообщу,  в  какое  времЯ  менЯ  разбудить.
‚озможно, мне удастсЯ поспать подольше, чем до половины восьмого.
     Љабина остановилась. Њейсон открыл  дверцу.  Ќочью  лифт  работал  на
автомате, без лифтера. Њейсон нажал последнюю  кнопку  -  восьмого  этажа.
Љазалось, что путь наверх  продолжалсЯ  бесконечно,  но,  наконец,  кабина
остановилась.
     Њейсон вышел, захлопнул  за  собой  дверцу  и  направилсЯ  к  красной
лампочке, указывающей, что там находитсЯ лестница.  Ђдвокат  спустилсЯ  на
седьмой этаж, нашел семьсот двадцать первый номер и тихо постучал.
     Ћтвета не последовало.
     Њейсон подождал несколько секунд, затем снова постучал, на  этот  раз
громче и дольше.
     Ћтвета все равно не последовало. €з  комнаты  не  доносилось  никаких
звуков.
     Њейсон взЯлсЯ за ручку. Ћна повернулась: дверь оказалась не  заперта.
‘вет горел.
     ‘тоЯ в коридоре, Њейсон толкнул дверь ногой. Ћна широко распахнулась.
     Љомната была пуста, однако, ее Явно не так давно покинули: в  воздухе
оставалсЯ запах только что выкуренного табака.
     Њейсон осторожно переступил через порог.
     Ђдвокат увидел стандартный дешевый номер: тонкий ковер,  по  которому
ходили от входа, вокруг кровати и к  окну  так,  что  протоптали  дорожку,
умывальник и зеркало в углу, половик перед которым протерли чуть ли не  до
пола.
     Њейсон быстро обвел взглЯдом комнату.
     ‚ углу стоЯло кресло, обитое искусственной кожей, два кухонных  стула
с прЯмыми спинками и  плетеными  сиденьЯми,  квадратный  столик,  который,
видимо, изначально планировалсЯ  длЯ  кувшина  с  водой  и  таза,  пока  в
гостиницу не провели водопровод.
     Ћставив дверь в коридор открытой, Њейсон осторожно  сделал  два  шага
внутрь, быстро заглЯнул  за  дверь,  чтобы  проверить,  не  стоит  ли  там
кто-нибудь. …ще за одной дверью открывалсЯ  стенной  шкаф.  ‡а  третьей  -
унитаз и душ, втиснутые в пространство,  не  превышающее  размер  среднего
шкафа.
     “достоверившись, что комната пуста, Њейсон закрыл дверь в коридор. Ќа
этот раз он более внимательно осмотрел номер.
     Ћн освещалсЯ красноватым светом, идущим из-под стеклЯнного абажура  в
центре помещениЯ. Ђбажур висел  на  цепи,  окрашенной  под  бронзу,  через
которую к единственной лампочке бежали провода.
     Ќа железной кровати лежал тонкий  матрац,  аккуратно  покрытый  белым
отутюженным, но видавшим виды покрывалом. Ќад изголовьем висел ночник.
     Њейсон заметил вдавленность у подушки: там определенно кто-то  сидел.
…ще одна впадина осталась в центре.
     Ђдвокат остановилсЯ  у  кровати,  чтобы  получше  рассмотреть  вторую
вдавленность.
     ‘тановилось Ясно, что кто-то бросил револьвер  на  середину  кровати.
Џотом его забрали, но оружие оставило  вполне  определенный  отпечаток  на
белом покрывале.
     ‚незапно внимание Њейсона привлекло что-то золотистое, переливающеесЯ
на свету. Ћн наклонилсЯ и поднЯл тюбик губной помады.
     Џомада в нем практически закончилась. Џо оставшемусЯ на помаде  следу
можно было сделать вывод, что ею, скорее,  что-то  писали  по  шероховатой
поверхности.
     Ђдвокат тщательно осмотрел всю комнату, еще раз изучил помаду,  затем
перевернул квадратный столик. Ќа внутренней стороне помадой было выведено:

                     "Њейсон помоги 262 ’ 3 ‘ 15 ‹".

     Њейсон стоЯл, изучаЯ послание, когда внезапно уловил легкий скрипЯщий
звук, идущий с противоположной  стороны  комнаты.  ђучка  дверцы  медленно
поворачивалась.
     Њейсон быстро засунул помаду в боковой карман пальто, поставил столик
на место и принЯл задумчивый вид,  доставаЯ  сигарету  из  кармана.  „верь
медленно и осторожно открылась.
     Ќа пороге стоЯла  женщина  лет  двадцати  пЯти,  с  хорошей  фигурой,
черными, как смоль волосами, огромными темными глазами,  кожей  оливкового
цвета, на фоне которой Ярко выделЯлась розоваЯ помада на губах.
     Ћна резко отпрЯнула, вдохнув воздух и чуть не закричав.
     Њейсон спокойно смотрел на нее уверенным взглЯдом,  не  произносЯ  ни
слова.
     †енщина помедлила в дверЯх, потом вошла в комнату.
     - ‚ы... Љто вы? - спросила она.
     - ќто ваша комната? - ответил Њейсон вопросом на вопрос.
     - џ... Я пришла сюда, чтобы встретитьсЯ с одним человеком. Љто вы?
     - џ пришел сюда, чтобы встретитьсЯ  с  одним  человеком.  Љто  вы?  -
повторил Њейсон слова женщины.
     - џ... Я не должна называть вам свое имЯ.
     Ќе отводЯ от нее глаз, Њейсон представилсЯ:
     - ЊенЯ зовут Џерри Њейсон. џ адвокат. џ приехал сюда, чтобы увидетьсЯ
с клиентом. Љлиент сообщил мне, что снЯл этот номер. Ђ теперь скажите мне,
кого вы планировали здесь найти?
     - Ћ, слава Ѓогу! - воскликнула женщина. - ќто вы мистер Њейсон! Ђ где
Њоррис? џ - „икси „айтон. џ пришла  сюда,  чтобы  встретитьсЯ  с  Њоррисом
Ђлбургом. Ћн позвонил мне и сообщил, что вы согласились  приехать,  но  он
сказал, что тоже будет здесь. Ћн хотел попросить  вас  представлЯть  менЯ,
так что Я намерена честно...
     Њейсон сел и показал ей рукой на стул.
     - Њинутку, - перебил он, - все может оказатьсЯ не так просто.
     - —то вы имеете в виду?
     - ‚о-первых, у вас _м_о_г_л_о_ сложитьсЯ ложное представление о  том,
что мистер Ђлбург желал мне сказать.
     - ќто не так, мистер Њейсон. џ точно знаю,  чего  он  хотел.  Џравда,
мистер Њейсон. ‚се именно так и есть.
     - ‚о-вторых, - продолжал адвокат,  -  независимо  от  того,  кто  что
говорит, Я, не исключено, откажусь представлЯть вас.
     - Џочему? Њоррис...  Њистер  Ђлбург  заплатит  вам  столько,  сколько
потребуетсЯ.
     - Џочему вы так думаете?
     - Ћн мне обещал.
     - ‚озможно, вы в чем-то виновны.
     - Њистер Њейсон, не позволЯйте никому вводить вас в заблуждение.
     - Џытаюсь. Ќо Я вынужден выбирать клиентов.  џ  просто  физически  не
могу  согласитьсЯ  на  выполнение  всей  предлагаемой  мне   работы.   Њне
необходимо знать факты  дела  до  того,  как  Я  приму  на  себЯ  какие-то
обЯзательства. џ очень часто отказываюсь  от  того,  за  что  менЯ  просЯт
взЯтьсЯ.
     Ћна опустилась на пол у его ног.
     - Њистер Њейсон, если бы вы только знали, что произошло, если  бы  вы
только знали, против чего мне приходитсЯ боротьсЯ!
     Ђдвокат молчал.
     - Њистер Њейсон, скажите мне,  что  вам  известно.  —то  вам  говорил
мистер Ђлбург?
     - Ќе очень многое.
     - •орошо, мистер Њейсон, Я открою вам всю правду. џ объЯсню вам факты
дела.
     - Ќе исключено, что Я не вправе слушать вас. ‚ настоЯщий момент Я  не
вправе получать от вас какую-либо  конфиденциальную  информацию.  …сли  вы
откроете мне что-либо, Я не могу рассматривать это,  как  конфиденциальное
сообщение, сделанное клиентом адвокату.
     - „а не осторожничайте вы в такой степени! - воскликнула она. - ‡ачем
нам с вами устраивать сейчас словесную перепалку? „авайте перейдем к сути.
     Ћна взЯла его руку в свою.
     - Ќаверное, Я страшно импульсивна, вы Явно считаете менЯ идиоткой, но
Я попала в страшную переделку, мистер  Њейсон,  и  вы  должны  помочь  мне
выбратьсЯ.
     - џ уже объЯснил вам, что не  имею  права  с  вами  разговаривать.  џ
предпочел бы слушать вас после того, как встречусь  с  Њоррисом  Ђлбургом.
Њне нужно точно определить свою позицию перед тем, как...
     - Ћ, мистер Њейсон, - застонала она. -  Џожалуйста...  џ  выложу  вам
свои карты на стол.
     - ‚ настоЯщий момент Я не могу позволить  вам  даже  это,  -  заметил
адвокат.
     Ќесколько минут она сидела  молча,  задумавшись,  все  еще  продолжаЯ
держать его руку. ‚незапно она сильно сжала ее и заЯвила:
     - ‚ы столько значите длЯ  менЯ,  мистер  Њейсон!  џ  просто  не  могу
выразить, как Я рада, что именно вы работаете по этому делу.
     - џ по нему не работаю.
     ‘меЯсь, она с вызовом встретилась с ним взглЯдом и добавила:
     - Џока.
     - Џока, - улыбнулсЯ Њейсон.
     - Ђ вы очень дотошный адвокат.
     - †изнь заставлЯет.
     Ћна легко поцеловала тыльную сторону его ладони.
     - Џока это послужит авансом, -  сказала  она.  -  Ћставайтесь  здесь.
Џойду попытаюсь как-то свЯзатьсЯ  с  Њоррисом  Ђлбургом.  †дите,  и  через
пЯтнадцать минут Я вернусь вместе с ним. ’огда мы перейдем к делу.
     Ћна быстро пересекла комнату, открыла дверь и исчезла.
     Њейсон мгновенно встал со стула, бросилсЯ к телефону и  набрал  номер
квартиры Џола „рейка, ни значащийсЯ ни в каких справочниках.
     Џрошло несколько минут перед тем, как  Њейсон  услышал  сонный  голос
детектива на другом конце провода.
     - ЏросыпайсЯ, Џол, - велел адвокат. - ќто важно. Ѓыстро просыпайсЯ.
     - Ћ, ѓосподи, опЯть ты, - пробурчал  „рейк  заплетающимсЯ  Языком.  -
Љаждый раз, как только Я собираюсь как следует выспатьсЯ...
     - ‡абудь о сне, - требовательным тоном заЯвил  Њейсон.  -  Ќемедленно
приходи в себЯ. џ нахожусь  в  гостинице  "Љеймонт",  в  семьсот  двадцать
первом номере. ‘о мной жгучаЯ брюнетка, рост пЯть футов два  дюйма,  весит
сто пЯтнадцать фунтов, лет двадцать пЯть - двадцать шесть, оливковый  цвет
лица, большие круглые глаза, Яркие губы... то есть  она  была  со  мной  в
комнате пару минут назад и...
     - Њои поздравлениЯ, - перебил Џол. - ’ы зрЯ времени не терЯешь.
     - •ватит шутить, - резко оборвал его Њейсон. - Ќемедленно пришли сюда
нескольких своих  людей...  ‚о-первых,  Я  хочу,  чтобы  в  первоначальный
контакт вступила женщина-оперативница. Ћна должна ждать в коридоре,  когда
описаннаЯ мной девушка выйдет из номера. ’ебе придетсЯ действовать быстро,
Џол. ’воЯ сотрудница покажет твоим людЯм, которые будут ждать снаружи,  за
кем следить. Ќеобходимо установить за ней наблюдение и выЯснить, куда  она
отправитсЯ.
     - Џерри, у тебЯ есть сердце? - взмолилсЯ „рейк. - ’ри часа ночи! Ѓоже
праведный,  Я  не  фокусник,  чтобы  вытаскивать  людей  из   шлЯпы.   Њне
потребуетсЯ, по крайней мере, час или два, чтобы прислать кого-то к  тебе.
‚едь нужно поднЯть их  с  постели,  им  требуетсЯ  одетьсЯ,  добратьсЯ  до
гостиницы...
     - Љто сейчас находитсЯ у тебЯ в агентстве, - перебил Њейсон.
     - Њинимальное  количество  сотрудников,  необходимое,  чтобы  контора
функционировала: оператор коммутатора, ночной менеджер и Я обычно оставлЯю
одного человека...
     - Ќа коммутаторе мужчина или женщина?
     - †енщина.
     - ЉомпетентнаЯ?
     - Ћчень.
     - ‚ызывай ее, - приказал Њейсон. - Џусть на час отключит  коммутатор.
‚ это времЯ поступает мало звонков, не  думаю,  что  ты  лишишьсЯ  работы.
Џрикажи ей ехать сюда. Ќемедленно свЯзывайсЯ с ней. “ нас всего  несколько
минут, так что  поторопись.  …сли  нужно,  закрывай  контору  на  час,  но
обеспечь "хвост" за интересующей менЯ девушкой, как только она  выйдет  из
гостиницы.
     Ќе дожидаЯсь протестов  „рейка,  Њейсон  бросил  трубку  на  рычаг  и
вернулсЯ к стулу, на котором сидел.
     Ћн достал белый платок из кармана и вытер кончиком помады  с  тыльной
стороны ладони, затем перевернул стол  и  другим  кончиком  вытер  немного
помады, которой была сделана надпись.
     Ђдвокат поставил стол в изначальное положение, вынул из кармана тюбик
золотистого цвета и осторожно провел по  третьему  кончику  платка.  Џотом
авторучкой написал у разных образцов цифры "1", "2" и "3", свернул платок,
сунул обратно в карман и стал ждать.
     …му пришлось долго сидеть в одиночестве.
     ‚начале Њейсон наблюдал за движением минутной стрелки наручных часов,
считаЯ минуты и надеЯсь, что пройдет  достаточно  времени  до  возвращениЯ
девушки длЯ того, чтобы оперативники „рейка успели  заступить  на  работу.
—ерез пЯтнадцать минут адвокат раздраженно нахмурилсЯ и  начал  ходить  из
угла в угол. Љонечно,  нельзЯ  было  исключать  вариант,  что  его  просто
надули, или, хитро обманув, постарались на времЯ вывести из игры, заставив
бездействовать в критический момент.
     Њейсон не сомневалсЯ, что ему  домой  звонил  именно  Њоррис  Ђлбург.
Ђдвокат пришел на место встречи, назначенное  самим  Ђлбургом.  Ћставалось
два варианта - или ждать дальнейшего развитиЯ  событий,  или  возвращатьсЯ
домой.
     ‚незапно и без каких-либо  предупреждений  повернули  дверную  ручку.
„верь торопливо распахнулась и  на  пороге  поЯвилась  брюнетка.  …е  щеки
раскраснелись,  глаза  горели  от   возбуждениЯ.   Ћчевидно,   она   очень
торопилась.
     Ћна сразу же расслабилась при виде Њейсона.
     - ‘лава Ѓогу, вы еще здесь! - воскликнула она. - џ так  боЯлась,  что
вы не поверите и не станете ждать!
     Њейсон приподнЯл брови в немом вопросе.
     - џ не планировала так долго задерживатьсЯ. џ не могла быть  уверена,
что застану вас.
     - „а, Я уже собиралсЯ уходить. ‚ чем дело?
     - Њне требовалось встретитьсЯ с Њоррисом. ‚от в  этом  всЯ  проблема.
Њне было _п_р_о_с_т_о _н_е_о_б_х_о_д_и_м_о_ с ним увидетьсЯ.
     - € вы с ним увиделись?
     - „а. “ менЯ длЯ вас письмо.
     Ћна засунула руку в лифчик, достала сложенный листок  бумаги,  быстро
пересекла комнату и протЯнула записку Њейсону.
     - ‚от, прочитайте.
     Џисьмо оказалось отпечатанным на машинке.

     "Њистер Њейсон!
     „икси сообщила мне, что ‚ы приехали в гостиницу, но  отказываетесь  с
ней разговаривать, требуЯ моего подтверждениЯ, что все нормально.
     џ же ‚ам все сказал по телефону. џ объЯснил, что послал ‚ам письмо, в
которое вложен чек  -  ‚аш  предварительный  гонорар.  џ  хочу,  чтобы  ‚ы
представлЯли менЯ  и  „икси.  ќто  страшнаЯ  неразбериха.  „икси  ‚ам  все
подробно расскажет.
     џ прошу ‚ас относитьсЯ к „икси, котораЯ  передаст  ‚ам  эту  записку,
точно так же, как ко мне. Ћна ‚аша клиентка. џ обратилсЯ к ‚ам за помощью,
потому что мне эта помощь необходима.  Ћна  длЯ  менЯ  чрезвычайно  важна,
причем немедленно.  џ  надеЯлсЯ,  что  смогу  в  этом  гостиничном  номере
дождатьсЯ ‚ашего приезда, но потребовалось, чтобы Я срочно  уехал:  возник
один аспект по этому делу, с которым Я должен разобратьсЯ сам. џ  не  смею
описать ‚ам, что он из  себЯ  представлЯет,  потому  что  не  считаю  себЯ
имеющим право ставить ‚ас в неудобное положение.
     Ђ теперь, пожалуйста, начинайте действовать и помогите нам  выбратьсЯ
из этой неразберихи. ‚ам заплатЯт, причем очень хорошо.
                                                    €скренне ‚аш, Њоррис."

     ’екст письма был отпечатан на пишущей  машинке,  а  подпись  в  конце
нацарапана карандашом. ‚озможно, рукой Њорриса Ђлбурга.  Њейсон  попыталсЯ
вспомнить, видел он когда-нибудь,  как  расписывалсЯ  Ђлбург,  но  ему  не
пришел на ум ни один случай, когда бы ему приходилось с ней сталкиватьсЯ.
     - ’_е_п_е_р_ь_, наконец, мы сможем переговорить,  -  заЯвила  девушка
уверенным тоном.
     Њейсон молчал.
     - Ќу? ‘можем, не так ли?
     - џ хочу знать, почему здесь нет  Њорриса,  -  сказал  Њейсон.  -  Ћн
обещал встретитьсЯ со мной в этом номере.
     - Ќо ему пришлось изменить свои планы.
     - Џочему?
     - Ћн занЯт одним крайнее важным делом.
     - Љаким?
     - ‡ащищает менЯ.  Ђ  также  себЯ.  -  Ћна  отодвинула  стул,  села  и
обратилась к адвокату: - Њистер Њейсон, когда  один  человек  может  убить
другого и его действиЯ считаютсЯ оправданными?
     - ‚ случае самообороны.
     - ’о есть следует ждать, пока другой не станет в тебЯ стрелЯть?
     - ‘ледует ждать, пока на тебЯ не нападут, или до возникновениЯ  такой
ситуации, при которой любой разумный человек посчитает, что  ему  угрожает
серьезнаЯ опасность или смерть.
     - € тогда он может стрелЯть?
     Њейсон кивнул.
     - џ описал вам положениЯ закона, касающиесЯ самообороны - в  общем  и
целом. Ћднако, существует масса оговорок и ограничений о том, что  человек
должен отступить, и о том, кто изначально спровоцировал конфликт.
     - Џредположим, вам известно,  что  за  вами  охотитсЯ  хладнокровный,
опытный, знающий свое  дело  убийца,  который  поставил  своей  целью  вас
уничтожить. “ вас есть право первым его прикончить?
     - Џри обстоЯтельствах, которые Я вам описал, - ответил Њейсон.
     - џ знаю. Ќо, предположим, вам известно, что человек  собираетсЯ  вас
убить и охотитсЯ за вами. Ћн следит за вашим домом, сидЯ в машине и  держа
на коленЯх автомат, а вам удаетсЯ  выскользнуть  через  черный  ход  таким
образом, чтобы он вас не заметил. ђазве в таком случае вы не имеете  права
прострелить ему голову и быть оправданным?
     Њейсон покачал головой.
     - Џочему нет?
     - Џотому что в такой ситуации у  вас  была  возможность  позвонить  в
полицию и попросить у них защиты.
     Ћна усмехнулась с упреком в голосе:
     - Џросить у полиции защиты от человека, которого Я имею в  виду,  это
все равно, что просить их защитить тебЯ от  оспы  или  бурбонской  чумы...
ќтот человек просто проскользнет  сквозь  пальцы  полиции  -  ему  это  не
составит труда, а ты окажешьсЯ трупом еще до наступлениЯ утра.
     - ‚ы просили менЯ объЯснить вам пункты закона. џ  это  сделал.  џ  не
пишу законы. џ их изучаю.
     - Њоррис сказал мне тоже самое, но Я ему не поверила. Њне это кажетсЯ
несправедливым. Ќо он, как и вы, утверждал, что таков закон, а поэтому  вы
не одобрите то, чем он занимаетсЯ.
     - Ђ чем он занимаетсЯ?
     - ‚ы слышали когда-нибудь о „жордже ”айетте?
     - ‚ы его знаете? џ хотел бы кое-что о нем выЯснить.
     Ћна горько засмеЯлась.
     - Њного людей хотели бы что-нибудь о нем выЯснить. Ћн - убийца.
     - Џродолжайте, - попросил Њейсон.
     - Ђ в настоЯщий момент он пытаетсЯ прикончить Њорриса и менЯ.
     - Џочему?
     - ќто как раз то, что мне требуетсЯ разузнать. џ предполагаю, потому,
что Я - возлюбленнаЯ ’ома ‘еджвика.
     - Ђ кто такой ‘еджвик?
     - …го разыскивает полициЯ. ЏытаютсЯ повесить на него убийство.
     - ’ак что вас и Њорриса Ђлбурга пытаютсЯ убить?
     - ‚се правильно.
     - Џочему? Ќе вижу смысла.
     - ‘удЯ по вашему поведению, вы мне не верите.
     - Ћчень возможно.
     - Џослушайте, нельзЯ спорить с фактами.  ”айетт  пыталсЯ  пристрелить
менЯ в том переулке, что проходит за рестораном Ђлбурга.
     - Ђ что конкретно тогда произошло? - поинтересовалсЯ Њейсон.
     - ”айетт следил за мной, пытаЯсь отправить на тот свет.  Ћн  вошел  в
ресторан с единственной целью: напугать менЯ, чтобы  Я  бросилась  бежать.
Ћн, естественно, предполагал, что Я воспользуюсь черным ходом. …сли  бы  Я
хоть чуть-чуть подумала, Я понЯла бы, чего он добиваетсЯ. „аже с  влиЯнием
деньгами и наглостью ”айетта  нельзЯ  рассчитывать  застрелить  женщину  в
переполненном  ресторане,  а  потом  просто  взЯть  и  уйти.  Ћднако,  ему
приходилось совершать  подобное  и  выходить  сухим  из  воды.  Ќевозможно
рационально мыслить, если на тебЯ смотрит „жордж ”айетт. ќто  схоже  тому,
как кладешь руку на камень и  замечаешь,  что  рЯдом  колечком  свернулась
змеЯ.
     - Џродолжайте, - подбодрил Њейсон, когда она замолчала. -  Њне  нужно
знать, что конкретно произошло.
     - џ вылетела из ресторана. Ђ ”айетт как раз этого и хотел.  ‚  машине
менЯ поджидал его сообщник. ”айетт спокойно  с  невинным  видом  сидел  за
столиком и притворЯлсЯ,  что  наслаждаетсЯ  ужином.  Ђ  Я,  сломЯ  голову,
кинулась в подстроенную им ловушку.
     - Ђ что произошло, когда вы оказались в переулке?
     - ‘ообщник ”айетта пыталсЯ заставить менЯ сесть к нему  в  машину.  џ
оказалась настолько перепугана, что бросилась бежать дальше. ќто,  видимо,
нарушило их планы. €м просто не пришло в голову, что  Я  не  сожмусь,  как
гармошка, и не сЯду в машину, как хорошаЯ маленькаЯ девочка. џ сделала то,
что никто не предполагал. џ понеслась дальше по переулку.  Љогда  сообщник
”айетта сообразил, что надо стрелЯть, Я уже покинула линию огнЯ. Ћн  нажал
на газ, чтобы догнать менЯ, машина дернулась,  в  результате  чего  дверца
захлопнулась. Ћн выстрелил во второй раз, но пулЯ прошла сквозь дверцу.  Љ
тому времени Я уже неслась в панике и подбегала к оживленной улице, ничего
не соображаЯ. џ вылетела прЯмо под колеса движущегосЯ автомобилЯ. ‚ общем,
это  все.  џ  пришла  в  сознание  в  больнице  и  понЯла,  что   о   моем
местонахождении сообщат в газетах, или его будет несложно  выЯснить  через
справочное, так что ”айетту не составит труда до менЯ добратьсЯ. џ  встала
с постели и обследовала палату, в которую менЯ поместили. џ нашла в  шкафу
свои вещи. ЊенЯ все еще покатывало из стороны в сторону, но  Я  все  равно
оделась и сбежала  из  больницы.  …стественно,  Я  сразу  же  свЯзалась  с
Њоррисом.
     - Ђ что сделал Њоррис?
     - Ќашел мне кое-какую  одежду  и  предоставил  шанс  скрытьсЯ...  Ќо,
конечно, Њоррис сам  очень  расстроилсЯ,  потому  что  понЯл,  что  ”айетт
одновременно охотитсЯ и за ним.
     - ’ак что сейчас  Ђлбург  предпринимает  шаги,  чтобы  избавитьсЯ  от
”айетта?
     - ‘корее всего, мне не следовало вам этого говорить. € Я не произнесу
этих слов. џ просто заЯвлЯю вам, что в настоЯщий момент Њоррис занЯт делом
крайней важности и у него нет возможности  свЯзатьсЯ  с  вами,  пока...  в
общем, в течение следующих трех или четырех часов, но он написал  вам  эту
записку, чтобы вы понимали ситуацию.
     - •орошо, что вы от менЯ хотите?
     - Њне довольно сложно ответить на этот вопрос.  ‚ы,  в  общем-то,  не
особо рветесь к  сотрудничеству.  ‚ы  до  сих  пор  относитесь  ко  мне  с
подозрением.
     - ‚ы менЯ обвинЯете в этом?
     - „а.
     Њейсон расхохоталсЯ.
     - Њоррис написал вам записку, не так ли? - спросила она.
     - Ќет.
     - —то вы хотите сказать?
     - Џодпись внизу - какие-то неразборчивые каракули. џ не  уверен,  что
она сделана его рукой. џ не знаю, как он подписываетсЯ.
     - ќто его подпись. Ћн при менЯ расписывалсЯ.
     - Ќо, тем не менее, это непонЯтнаЯ загогулина.
     - Ћн очень торопилсЯ. …го голова была занЯта другим.
     - Џисьмо напечатано. Ћн бы с большей легкостью написал его  от  руки,
чем отстукивал на машинке. Љ тому же, от руки получилось бы быстрее.
     - Ћткуда вы знаете? Њожет, он быстрее печатает, чем пишет.
     - Ќе дурите.  ќто  письмо  отпечатано  не  профессионально,  а  двумЯ
пальцами.
     - Ќе исключено, что мистер Ђлбург находилсЯ в таком месте, где не мог
писать. Џредположим, он скрываетсЯ. Ћн сказал кому-то,  что  именно  хочет
написать, этот кто-то отпечатал нужный текст на  машинке,  а  потом  отнес
мистеру Ђлбургу на подпись.
     - €ли нацарапал свой собственный вариант подписи мистера  Ђлбурга,  -
добавил Њейсон.
     - Ћ, вы, адвокаты, всегда подозреваете  всех  и  всЯ!  -  воскликнула
девушка. - Њне тошно от вас.
     - Џростите, но Я не могу представлЯть Њорриса  Ђлбурга  до  тех  пор,
пока не узнаю о вас значительно больше, чем в настоЯщий момент. “ вас есть
с собой водительское удостоверение?
     - Ќет. Ќо ведь мистер Ђлбург идентифицировал менЯ этим письмом.
     - Ќо само письмо идентифицировать некому, - заметил Њейсон.
     - Ћ, черт побери! џ предупреждала Њорриса, что  вы  окажетесь  именно
таким. Ќаверное, вам придетсЯ  лично  встретитьсЯ  с  Њоррисом,  чтобы  он
сказал вам, что Я - „икси „айтон, что вы менЯ представлЯете, что Я  должна
показать родинку на левом бедре, а затем принести  банковскую  гарантию...
•орошо, Я постараюсь доставить сюда мистера Ђлбурга, но это окажетсЯ очень
опасным. …сли он первым не доберетсЯ до ”айетта,  тот  убьет  Њорриса!  Ќо
вам-то наплевать! ќто все ваш адвокатский скептицизм! …сли вашего  клиента
прикончат, пока он пытаетсЯ сюда добратьсЯ, что бы идентифицировать  менЯ,
вы будете знать, кого винить в его смерти. ‹адно, ждите здесь.
     - …сли вам удастсЯ встретитьсЯ с Њоррисом  Ђлбургом,  передайте  ему,
чтобы он немедленно свЯзалсЯ со мной, до того, как он начнет разбиратьсЯ с
”айеттом или кем-то еще. ‘кажите ему, что Я жду его здесь и  объЯсню  ему,
как выпутатьсЯ из сложившейсЯ ситуации.
     Ћна стоЯла у двери, держась за ручку и горЯщими глазами  смотрела  на
Њейсона через плечо.
     - ‡начит, вот чего вы хотите, - с упреком в голосе заЯвила она. - Њне
очень жаль, что Я открылась вам и столько всего рассказала. џ считала, что
вы - практичный и расчетливый адвокат по уголовным делам,  который  знает,
что почем. Њне,  наверное,  следовало,  как  маленькой  девочке,  написать
Ѓлагоразумной Џенни и спросить: "„орогаЯ мисс Џенн,  что  мне  делать?  ‡а
мной охотитсЯ человек с револьвером и хочет менЯ убить. ‡а последние сутки
две его попытки чуть не увенчались успехом, а теперь Я выЯснила,  где  его
найти. —то мне предпринЯть?" €, вместо того, чтобы сказать:  "„а  прикончи
его к чертовой матери!", ЃлагоразумнаЯ Џенни ответит:  "„орогаЯ  мисс  Љак
‚ас ’ам ‡вать-величать! ‚ы должны помнить, что у  нас  существуют  законы,
которые  в  таких  случаЯх  помогают   людЯм.   ‚ам   следует   немедленно
посоветоватьсЯ с властЯми  и  сообщить  им  об  опасности,  в  которой  вы
находитесь. Ћни  знают,  что  делать."  ‚еликий  адвокат  Џерри  Њейсон  -
ЃлагоразумнаЯ Џенни. Џочему бы вам не приобрести энциклопедию по этикету и
Ѓиблию и не выкинуть из окна все ваши книги по праву?
     Ћна хлопнула дверью с  такой  силой,  что  зеркало  над  умывальником
задрожало и чуть не упало.
     Њейсон сидел неподвижно, уставившись на стрелки  часов,  размышлЯЯ  о
том, успел ли Џол „рейк прислать оперативников и удастсЯ ли им  проследить
за девушкой.


        7

     Њейсон снова принЯлсЯ ходить из угла в угол. ‚о всем его облике  Явно
читалось раздражение.
     …му пришлось ждать всего несколько минут.
     ђовно через семь минут и пЯть секунд после того, как закрылась  дверь
за девушкой, в нее почти неслышно постучали кончиками пальцев.
     Њейсон изменил направление своего движениЯ по комнате, дернул ручку и
распахнул дверь.
     Ќа пороге стоЯл Џол „рейк в несколько растрепанном виде и с  отросшей
за ночь щетиной. Ћн улыбнулсЯ Њейсону и сообщил тихим голосом:
     - ‚се в порЯдке, Џерри.
     - ’ы успел... - начал Њейсон.
     Ђдвокат замолчал, увидев, как „рейк приложил палец к губам,  призываЯ
принЯть меры предосторожности. „етектив вошел в комнату.
     - Љак дела? - прошептал Њейсон.
     - Ћна все еще в гостинице, - сообщил „рейк.
     - ’ы сам решил выполнить это задание?
     - Њне пришлось, Џерри. Њне не удалось вовремЯ направить  сюда  людей,
так что Я натЯнул одежду и примчалсЯ на полной скорости. Ќо пока пользы от
менЯ никакой.
     - Џочему?
     - Њой оператор коммутатора занЯла наблюдательный пост в коридоре.  …й
пришлось снЯть номер в гостинице, чтобы выполнить твое задание. Ћна надела
передник и наколку горничной на голову  и  стоЯла  в  коридоре,  когда  из
номера вышла интересующаЯ тебЯ девушка. Ћднако, вместо того, чтобы сесть в
лифт и поехать вниз, как мы предполагали, она направилась _в_в_е_р_х_.
     - Ћго! - воскликнул Њейсон.
     - Њы сейчас находимсЯ