нить вам.
     - Љак давно у вас этот револьвер?
     - ‚от в этом всЯ проблема. ’олько... только с момента стрельбы.
     - ‚ыкладывайте все.
     - ‘ чего мне начинать?
     - ‘ начала, и чтобы это было именно _н_а_ч_а_л_о_.
     - џ уже говорил вам о ’оме ‘еджвике...
     - ‡абудьте о нем. Џереходите к „икси.
     - ’ом с „икси...
     - Ћни женаты? - перебил Њейсон.
     - Џонимаете, мистер Њейсон, здесь такаЯ  историЯ...  ’ом  был  женат.
‚озникли сложности с разводом. ЌельзЯ винить их с „икси...
     - Ќе притворЯйтесь идиотом, Њоррис. €х моральный  облик  менЯ  сейчас
волнует меньше всего. …сли они муж и жена - то не могут  давать  показаниЯ
друг против друга. …сли нет...
     - Ћни не женаты.
     - ‹адно, рассказывайте о „икси.
     - џ ничего не слышал ни от ’ома, ни от „икси. џ страшно  боЯлсЯ,  что
они объЯвЯтсЯ у менЯ в один прекрасный день. “бийство полицейского, мистер
Њейсон! ‚ы сами знаете знаете, что это такое. ‡атем внезапно „икси как  ни
в чем ни бывало заходит в мой ресторан. Њне пришлось ухватитьсЯ  за  стол,
чтобы не упасть. “ менЯ буквально подкосились ноги. Ђ она холодно  смотрит
на менЯ и дает сигнал, чтобы Я вел себЯ так, словно первый раз в жизни  ее
вижу. ‡атем она заЯвлЯет, что ищет работу.
     - —то вы сделали?
     - „ал ей работу. Њне пришлось. ’ом разорен и болен. …го ищут. Ћ „икси
полициЯ тогда ничего не знала.
     - „икси „айтон - ее настоЯщее имЯ?
     - „икси - ее имЯ. Ђ фамилиЯ, конечно, нет.
     - Ђ номер по системе социального страхованиЯ вымышленный?
     - „а.
     - Ђ шуба откуда взЯлась?
     - ‚от здесь Я себЯ страшно виню. Ћна оставила шубу у менЯ, Я завернул
ее в бумагу и положил в шкаф. џ даже не подумал о моли. џ думал о себе.  џ
боЯлсЯ. Џоэтому Я засунул шубу подальше, чтобы  никому  не  попадалась  на
глаза. „икси вернулась. Ћна попросила принести ей шубу. џ ее достал... Ќу,
вы видели мех.
     - —то сказала „икси?
     - Ќичего. ‘тала ее носить. € рыдала, когда считала, что Я на  нее  не
смотрю.
     - Џочему она вернулась?
     - “ ’ома туберкулез. Ћни жили в ‘иэтле.  ’ам  дождливо,  зимой  очень
холодно. ’ом больше не выдержал бы. „икси говорит, что  они  не  могли  не
вернутьсЯ. ‡десь, не исключено, им удастсЯ отвертетьсЯ, а там он, если  бы
осталсЯ, совершенно определенно умер бы. …сли какаЯ-то идеЯ засела „икси в
голову, ее оттуда и клином не вышибешь. Њой личный врач  утверждает,  что,
хотЯ в ‘иэтле и влажный климат, люди там живут долго. „икси  считает,  что
’ом умрет, если еще раз там перезимует. ‚озможно, она права. €ли нет.  Ћна
уверена, что права. џ не знаю. „икси  решила,  что  все  утрЯслось,  можно
возвращатьсЯ, никто ничего не узнает. ’ома она спрЯтала, хорошо  спрЯтала.
„икси умна. Ћна очень умнаЯ женщина.
     - Ћна оказалась недостаточно сообразительна, чтобы...
     - Ћ, конечно, ”айетт. Ћн знал  о  „икси.  ЏолициЯ  -  нет.  Ќаверное,
”айетт следил за моим рестораном. ЏолициЯ - нет. ”айетт - да.
     - Ђ кто такой ”айетт? - спросил Њейсон.
     - Ћн - "крыша". Ћн брал деньги. Њне что он, что фонарный  столб.  €мЯ
слышал, больше ничего. „икси идет обслуживать  посетителей  и  видит  его,
сидЯщего в одиночестве за столиком. Ћна чуть не  грохнулась  в  обморок...
”айетт - убийца. Ћн предупреждал ’ома, что если он  когда-нибудь  вернетсЯ
или получит повестку, чтобы предстать перед Ѓольшим †юри - ему крышка и...
     - ’ак что „икси бросилась бежать через черный вход?
     Ђлбург кивнул.
     - Љонечно. Ћна решила, что ее станут пытать, чтобы  только  выЯснить,
где прЯчетсЯ ’ом.
     - џ чего-то не понимаю,  -  призналсЯ  Њейсон.  -  …сли  существовала
"крыша", значит, платили сотни людей и...
     - Ќо убили только  одного  полицейского,  мистер  Њейсон!  -  перебил
Њоррис Ђлбург. - џ не в состоЯнии ничего доказать. „икси  не  в  состоЯнии
ничего доказать. Ќо мы оба считаем,  что  полицейского  прикончил  ”айетт.
…сли ’ом вернетсЯ и его станет защищать хороший адвокат... —ерт побери!
     - ‹адно, рассказывайте, что случилось, - попросил Њейсон.
     - —то случилось?! - воскликнул Ђлбург. - ‚се случилось. џ старалсЯ не
высовыватьсЯ, а на менЯ падает потолок. „икси утверждает, что никто  не  в
курсе, что ’ом вернулсЯ, никто никогда не найдет, где он. ‡атем поЯвлЯетсЯ
”айетт. Ћна бросаетсЯ в бегство и чуть не  погибает.  ЏоЯвлЯетсЯ  полициЯ.
Џолицейские не знают, что ’ом - мой сводный  брат,  но  догадываютсЯ,  что
где-то здесь собака зарыта. Ћни не в курсе, кто  такаЯ  „икси,  но  должны
докопатьсЯ. џ решаю отправитсЯ в убежище. ‚ одном баре у менЯ  есть  друг,
он менЯ всегда защитит. „икси тоже знает это место. Ћна мне туда звонит. џ
говорю ей сидеть тихо. џ скрываюсь. ‚се ужасно.
     - Џродолжайте.
     - ‡атем в мой ресторан звонит какаЯ-то женщина. Ћна говорит кассирше,
которой Я полностью доверЯю, что ей надо передать мне послание. Љассирша -
умнаЯ женщина. Ћна просит объЯснить ей, что хотЯт передать. €  та  женщина
просит, чтобы Я позвонил по  определенному  номеру  и  позвал  к  аппарату
Њилдред.
     - € вы это сделали?
     - Љонечно. џ отправилсЯ к телефону-автомату. Ќабрал номер и  спросил:
"Љто, черт побери, здесь Њилдред, и кто она такаЯ?".
     - —то произошло?
     - џ думал, что это ловушка и, не исключено, в любой  момент  поЯвЯтсЯ
полицейские. Ќо Я специально выбрал так расположенную  будку,  чтобы  было
легко смотатьсЯ в случае необходимости.
     - Џродолжайте.
     - ќта Њилдред  хочет  со  мной  переговорить.  џ  ей  отвечаю,  чтобы
оставила эту  мысль,  потому  что  у  менЯ  нет  времени,  и  велю  быстро
выкладывать,  что  ей  нужно.  Ћна  заЯвлЯет:  "Ќе  будьте  идиотом.   ‚ас
разыскивают. „икси разыскивают. џ знаю, кто убил полицейского."  џ  решил,
что менЯ пытаютсЯ поймать в капкан. џ отвечаю: "„а. ’ак кто же его  убил?"
Ћна мне сообщает: "„жордж ”айетт". џ интересуюсь, откуда она это  взЯла  и
какое ей до этого дело? Ћна заЯвлЯет, что ”айетт ее продал. Ћн изменЯет ей
с другой женщиной. Ћна такого не потерпит. Џошел  „жордж  ”айетт  ко  всем
чертЯм! …сли Я  встречусь  с  ней  в  гостинице  "Љеймонт",  она  мне  все
расскажет и представит доказательства. —то бы вы сделали, мистер Њейсон?
     - џ? Ќемедленно свЯзалсЯ бы со своим адвокатом.
     - Ќемедленно не получалось. џ уже и так долго находилсЯ в той  будке.
Њне не хотелось, чтобы кто-то  выЯснил,  откуда  Я  звоню.  џ  ей  говорю:
"Ћставайтесь у аппарата. џ перезвоню".  Љакое-то  времЯ  тому  назад  менЯ
пыталась шантажировать одна официантка. џ тогда нанимал ловкого сыщика. Ћн
все записал на пленку. Ћфициантка сразу же забыла о шантаже.  ’ак  что  на
этот раз Я говорю себе: "џ буду действовать по-умному.  џ  запишу  все  на
пленку. џ найму мистера Њейсона".
     Ђдвокат нахмурилсЯ.
     - Ђ если бы эту ловушку устраивала  полициЯ,  что  тогда?  -  спросил
Њейсон.
     -  €  что?  Њне  пришлось  рискнуть.  ЊенЯ  разыскивают.  ‚  ресторан
возвращатьсЯ нельзЯ. ђесторан - дело моей жизни. …сли Я не вернусь, Я  его
потерЯю. ’ребуетсЯ что-то предпринимать. ‚ы еще одного не знаете. “  „икси
феноменальнаЯ памЯть. …й стоит один раз увидеть какие-то цифры, номер -  и
все остаетсЯ у нее в голове. …й не нужна записнаЯ книжка. џ раз  показываю
ей  номер.  Ћна  его  запоминает.  “мнаЯ  девушка,  а  с  цифрами   просто
волшебница.
     - џ слушаю.
     - Љогда она бросилась из ресторана через заднюю  дверь,  спасаЯсь  от
”айетта, она увидела приближающуюсЯ машину, движущуюсЯ прЯмо на нее. „икси
взглЯнула на машину и заметила номер спереди. ‚ автомобиле сидел мужчина с
револьвером. Ћна понеслась  дальше,  когда  мужчина  выстрелил,  но  номер
запомнила.
     - Џродолжайте.
     -  ’ак  что  Я  нанимаю  детектива,  чтобы  отправлЯлсЯ  в  гостиницу
"Љеймонт". Ћн оценивает ситуацию.  “станавливает  аппаратуру,  протЯгивает
провода. Ћн говорит, что останетсЯ на месте, чтобы  слышать  происходЯщее.
‚се готово. џ жду до полуночи, затем звоню Њилдред. џ ей заЯвлЯю: "•орошо,
приходите. ‘емьсот двадцать первый номер".
     - ‡начит, место встречи предложила Њилдред?
     - „а.
     - Ђ у вас не возникло подозрений, когда она назвала именно  гостиницу
"Љеймонт"?
     - Љонечно, возникли, но  что  мне  оставалось?  ‚начале  Я  попыталсЯ
возразить: "Ќе "Љеймонт". Људа-нибудь в другое место". Ќо она  настаивала:
"’олько туда. ЊенЯ ищут. ”айетт менЯ убьет. …сли он пронюхает, что  Я  его
продала, он и вас,  и  менЯ  прикончит.  џ  сейчас  нахожусь  в  гостинице
"Љеймонт". џ не смею выходить на улицу. ‘нимите здесь номер. ‘ообщите мне,
какой. џ сама приду к вам. џ передам доказательства". џ  снимаю  восемьсот
пЯтнадцатый. „лЯ „икси. џ регистрирую ее как миссис Њадисон  Љерби.  Џлачу
наличными.
     - ’еперь у менЯ перед глазами, наконец-то, вырисовываетсЯ картина,  -
заметил Њейсон. - Ќо почему... ‹адно, рассказывайте дальше.
     - џ звоню  вам.  “говариваю  приехать.  ‡вукозаписывающаЯ  аппаратура
подсоединена. џ договариваюсь с Њилдред.
     - “ вас был с собой револьвер? - спросил Њейсон.
     - Љонечно. Ђ что тут такого?
     - Ќе отвлекайтесь. Џродолжайте.
     - џ хотел, чтобы вы  присутствовали  при  всем  разговоре.  …сли  это
полициЯ, вы бы с ними разобрались. …сли свидетельница и у нее в самом деле
есть доказательства, вы смогли бы привести дело к логическому завершению.
     - € что произошло?
     - џ забеспокоилсЯ.  џ  вообще  постоЯнно  волновалсЯ.  —ем  старше  Я
становлюсь, тем больше у менЯ поводов длЯ беспокойства. ’о об одном думаю,
то о другом. ‘лишком много налогов. ‘лишком много обЯзанностей. Џроблемы с
персоналом. „орого стоит содержать ресторан.  Ѓеспокойства,  беспокойства,
беспокойства. ЏостоЯнное беспокойство.
     - Џродолжайте.
     - ’ут Я забеспокоилсЯ, что вы снова заснули. ќто оказалось  бы  очень
некстати. Њы находились в гостинице. џ сказал „икси, чтобы  она  позвонила
по тому номеру, где мы вас застали,  чтобы  проверить  не  заснули  ли  вы
снова.
     - ‚ы дали „икси номер?
     - Љонечно. „а и давать  не  требовалось,  Я  уже  упоминал,  что  она
практически сразу же запоминает любые цифры. Ђ она постоЯнно находилась со
мной.
     - ЏонЯтно.
     - „икси поднимает трубку, слышитсЯ голос ночного  портье.  „икси  уже
готова назвать ваш номер, как открываетсЯ дверь.  ‡аходЯт  двое  мужчин  и
женщина, и Я тут же понимаю, что нам конец. џ тЯнусь к револьверу. „икси -
умнаЯ. Ћна говорит в трубку: "‚ызывайте полицию". ќто ночному портье.
     - Ђ дальше?
     - Ћни закрывают рот „икси рукой.
     - —то произошло с вашим револьвером?
     - Њоим револьвером! - с сарказмом в голосе усмехнулсЯ  Ђлбург.  -  Ћн
лежал на кровати. Ђ у  двоих  мужчин  револьверы  в  руках.  ђевольвер  на
кровати - это ничто против двух в руках.
     - Џочему вы не дали никакого сигнала детективу, слушавшему  в  другом
номере? - спросил Њейсон.
     - Џотому что они оказались слишком умны. Ћни также, как  и  Я  знали,
что включена звукозаписывающаЯ аппаратура. Љак только Я открываю рот, один
из мужчин прикладывает палец к губам и тыкает револьвером мне в бок. ‡атем
Я все равно пытаюсь что-то произнести и получаю удар  по  голове.  “  менЯ
темнеет в глазах от боли. Ќоги подгибаютсЯ и отказываютсЯ слушатьсЯ. ‚от и
все.
     - Ђ дальше?
     - Ќас тащат к грузовому лифту. ‘пускаемсЯ вниз. ‚о дворе ждет машина.
ЊенЯ заталкивают в заднюю дверцу и кладут на  пол.  ‘тавЯт  на  менЯ  свои
ноги. €менно так убили полицейского. Ћни  тоже  затолкали  его  в  машину,
положили на пол, а потом выстрелили в голову.
     - Џродолжайте.
     - Њы отправлЯемсЯ в другую гостиницу. ЏоднимаетсЯ на грузовом  лифте,
но Я не дурак. Њне надо в туалет. Ћн совмещен с ванной.  ‚исит  полотенце.
Ќа нем написано название гостиницы.
     - ‚ы его помните?
     - …стественно! "Ѓонсал". Ѓ-о-н-с-а-л. џ находилсЯ в шестьсот  девЯтом
номере.
     - Ђ потом?
     - —ерез какое-то времЯ  менЯ  опЯть  выводЯт  через  заднюю  дверь  и
куда-то везут. ЌаправлЯемсЯ из города какими-то объездными путЯми. џ опЯть
лежу на полу. Њужчина достает револьвер и приставлЯет к моему виску. џ уже
приготовилсЯ к смерти, но тут водитель закричал: "Ћсторожно!" и  нажал  на
тормоза.
     - —то произошло?
     - ЏонЯтиЯ не имею. џ на полу.  ’от,  что  приставлЯл  к  моему  виску
револьвер, откинулсЯ к  спинке  переднего  сиденьЯ.  џ  хватаю  револьвер.
Њашина останавливаетсЯ. џ моментально распахиваю дверцу. ЌаправлЯю на  них
револьвер и говорю: "‘идите смирно!". Џотом как молниЯ бросаюсь в кусты.
     - ‚ кусты?
     - „а. Њы остановились на какой-то возвышенности в парке.  Љругом  рос
довольно густой кустарник. ‚ы не представлЯете, с какой скоростью Я нессЯ.
Ќикогда в жизни так не бегал. Љак олень!
     - Ђ затем?
     -  џ  шел  и  шел,  шел  и  шел.  ‘ел  на  автобус.  Џодождал,  чтобы
удостоверитьсЯ, что вы уже в конторе. џ хотел позвонить вам  по  телефону,
но Я не „икси. џ не помню тот номер, что вы мне оставлЯли. џ сидел и  ждал
в затрапезном ресторанчике. ‡атем взЯл такси и отправилсЯ к вам в контору,
где менЯ схватили полицейские.
     Њейсон обдумал ситуацию.
     - ‚ы разговаривали с полицейскими?
     - Љонечно. џ показал им,  где  выпрыгивал  из  машины.  Џоказал  свои
следы.
     - Ћни их видели?
     - Љонечно. ѓде Я прыгал по  горке,  как  олень,  по  сорок  футов  за
прыжок. Ћни смеютсЯ. Ћни говорЯт, что Я могу оставить следы, где угодно.
     - € что потом?
     - ‡атем мы отправлЯемсЯ в гостиницу "Ѓонсал".
     - —то произошло там?
     - Ќе понимаю. Ћни  поднЯлись  в  шестьсот  девЯтнадцатый  номер.  Њне
ничего не сказали. џ догадываюсь, что что-то не так. Ћни вели себЯ, словно
поймали менЯ на крючок.
     - ‚ы все рассказали полиции именно так, как сейчас мне?
     - „а. ‚се так и было.
     - Ћни стенографировали ваши слова?
     - „а.
     - ‚ таком случае вам не отказатьсЯ от них, - заметил Њейсон.


        15

     Њейсон уже выходил из зданиЯ тюрьмы, когда его остановил  охранник  у
входа.
     - ‚ам звонЯт, мистер Њейсон. ‚ы будете разговаривать?
     - ‘корее всего, нет.
     - ќто кто-то отсюда - телефон местный.
     - “ вас содержитсЯ примерно две тысЯчи человек, - ответил Њейсон. - џ
предполагаю, что из  них  полторы  тысЯчи  хотЯт  встретитьсЯ  со  мной  в
надежде, что Я найду способ  помочь  им  выкрутитьсЯ.  ‚ы  можете  назвать
фамилию звонЯщего?
     - †енщина. Ћна содержитсЯ в  женском  отделении  тюрьмы.  …е  фамилиЯ
„айтон.
     Њейсон на мгновение нахмурилсЯ.
     - „а, Я поговорю с ней, - решил он.
     Ђдвокат взЯл трубку.
     - Ђлло! - сказал он. - Љто это?
     - „икси „айтон.
     - ЉотораЯ?
     - —то вы имеете в виду?
     - џ уже разговаривал с одной женщиной, представившейсЯ „икси  „айтон,
и...
     - Ћ, мистер Њейсон! ќто была  ловушка,  специально  подстроеннаЯ  длЯ
вас, после того, как менЯ похитили. џ видела вас в ресторане Њорриса, а вы
- менЯ. ‘корее всего, конечно, вы не обратили на менЯ вниманиЯ,  но,  если
мы встретимсЯ, вы должны вспомнить. ‚ы с мисс ‘трит проходили  мимо  менЯ,
когда... когда Я пыталась убежать и менЯ сбила машина.
     - ѓде вы сейчас?
     - ‚ женском отделении тюрьмы.
     - ‚ы давно там?
     - Џримерно с девЯти утра.
     - —то вы от менЯ хотите?
     - Џоговорить с вами о... о том, что произошло.
     - Џочему вы мне раньше не позвонили?
     - Ћни мне не позволЯли. ЏолициЯ перевозила менЯ  с  места  на  место,
потом менЯ посадили в комнате с другими заключенными длЯ опознаниЯ.
     - џ иду к вам, - сказал Њейсон.
     Ђдвокат повесил трубку, поблагодарил охранника, сел в лифт и прошел в
женское отделение.
     - ‚ы менЯ знаете, - обратилсЯ он к надзирательнице. -  џ  -  адвокат,
представлЯющий „икси „айтон. Њне нужен пропуск?
     Ќадзирательница улыбнулась и ответила:
     - ‚се  улажено,  мистер  Њейсон.  џ  знала,  что  она  хочет  с  вами
встретитьсЯ, а когда услышала, что вы находитесь в  здании,  заказала  вам
пропуск. ЏрЯмо проходите.
     - Ѓоже мой, не ожидал подобного, - воскликнул Њейсон. - Љакие  услуги
теперь оказывают адвокатам!
     - ‘тараемсЯ, - улыбнулась надзирательница.
     Њейсон уже собралсЯ что-то сказать,  но  передумал,  а  вместо  этого
отправилсЯ  туда,  где  его  нетерпеливо  ждала  другаЯ  женщина,  котораЯ
радостно спрыгнула с места.
     - Ћ, мистер Њейсон, Я так рада вас видеть! ’ак рада, что вы пришли!
     Њейсон оценивающе осмотрел ее.
     - ‚ам потребовалось много времени, чтобы свЯзатьсЯ со мной.
     - џ сделала это, как только мне позволили.
     - џ не имел в виду после того, как вас задержали. —ем  вы  занимались
прошлой ночью?
     - Ћ, мистер Њейсон, это было  ужасно.  Ќас  с  Њоррисом  похитили  из
гостиницы "Љеймонт", угрожаЯ револьверами.
     - Љто?
     - џ не знаю, кто наши  похитители,  но  за  всем  этим  стоЯл  „жордж
”айетт.
     - Ђ теперь ”айетт мертв и не может опровергнуть ваше заЯвление.
     - ‚ы мне не верите? - спросила она, задетаЯ его словами.
     - џ лично всегда верю клиенту, но, слушаЯ его рассказ,  прежде  всего
продумываю, как на то же самое отреагируют присЯжные, - объЯснил Њейсон. -
џ только что говорил с Њоррисом Ђлбургом. …му точно никто не поверит.
     - —то в его рассказе не так?
     - ‚се.
     - Њне вы тоже не поверите. ЊенЯ идентифицировала ваша свидетельница.
     - ЉакаЯ свидетельница? - резким тоном спросил Њейсон.
     - ђаботающаЯ в "„етективном агентстве „рейка". ‚ы ее нанимали следить
за женщиной, вышедшей из комнаты, в которой находились сами.
     - Ћна вас идентифицировала?
     - „а.
     - Ђ теперь слушайте менЯ внимательно, потому что это крайне важно. …е
приводили к вам в камеру длЯ опознаниЯ или она указала на  вас,  когда  вы
стоЯли в одном рЯду с другими заключенными?
     - ‚ыбрала менЯ из рЯда.
     Њейсон нахмурилсЯ.
     - џ разговаривал с Њоррисом Ђлбургом, - продолжал  адвокат,  -  и  он
описал мне ситуацию в общем и целом. ђасскажите мне, что  произошло  после
того, как вас разлучили с Њоррисом?
     - ЊенЯ отвезли в номер в гостинице...
     - ‡наю, в гостиницу "Ѓонсал".
     - џ _д_у_м_а_л_а_, что это "Ѓонсал". ’ак было указано на  полотенцах,
но на самом деле это другаЯ гостиница.
     - Џочему вы это утверждаете?
     - Џотому что... ну, когда полициЯ отвезла  менЯ  в  "Ѓонсал",  это...
оказалась другаЯ гостиница.
     - Џродолжайте.
     - Џохитители относились ко мне  очень  неплохо.  Ћни  заказали  кофе,
Яичницу с ветчиной -  все  принесли  в  номер.  Њне  разрешалось  свободно
двигатьсЯ по комнате, только окна были завешаны толстыми  шторами  и  менЯ
предупредили, чтобы Я к ним не притрагивалась, если хочу остатьсЯ целой  и
невредимой.
     - џ догадываюсь, что  было  дальше.  ‚ы  отправились  в  туалет.  ’ам
совмещенный санузел.  ‚ы  обнаружили  полотенца.  Ќа  них  было  написано:
"ѓостиница Ѓонсал". ‚ы прихватили с собой одно в качестве доказательства.
     - Ќет, не прихватила, - возразила  она.  -  џ  боЯлась,  что  они  их
пересчитают и обнаружат, что одно пропало. Ќо называние Я запомнила.
     - Џродолжайте, - попросил Њейсон.
     - Љогда начало светать, они  вывели  менЯ  через  черный  вход  -  мы
спустились в грузовом лифте - в переулок, проходЯщий  за  гостиницей.  Ћни
положили менЯ на пол в машине...
     - € вам представилсЯ случай убежать. Ћни планировали куда-то  отвезти
вас и прикончить, но проЯвили неосторожность...
     Ћна покачала головой.
     - Ќет? - удивилсЯ Њейсон.
     - Ќет.
     - ђассказывайте.
     - ЊенЯ  доставили  в  аэропорт.  Ћни  сказали,  что  им  очень  жаль,
произошла ужаснаЯ ошибка, они выЯснили, что Я им совсем не требуюсь, что Я
честнаЯ девушка и все в таком роде.  Ћднако,  мне  лучше  покинуть  город,
потому что менЯ разыскивает полициЯ.
     - Љто вас сопровождал в это времЯ?
     - „ва человека, которых Я никогда раньше не видела.
     - Њужчины?
     - „а.
     - Ћни применЯли силу?
     - Ќет, вели себЯ, как истинные джентльмены.
     - ‚ас держали пленницей в гостиничном номере?
     - „а.
     - Џотом вас вывели наружу и признались, что произошла ошибка?
     - ‚се правильно. Ћни сказали, что  Я  нормальнаЯ  девушка,  они  менЯ
отпускают и...
     - —то-нибудь еще?
     - „али мне билет на Њехико,  сообщили,  что  самолет  взлетает  через
пЯтнадцать минут и что мне следует немедленно поднЯтьсЯ на борт.
     - —то вы сделали?
     - Њне очень понравилась подобнаЯ идеЯ. Њне хотелось уехать, как можно
дальше. Њехико представлЯлсЯ прекрасным вариантом.
     - Ћни вам что-нибудь сказали о Њоррисе? ‚ы сами спрашивали о нем?
     - —то они его тоже отпустЯт, а он  присоединитсЯ  ко  мне  в  Њехико.
‚елели после приземлениЯ  самолета  отправлЯтьсЯ  в  гостиницу  "ђеформа".
Њоррис может уже оказатьсЯ там, или прилетит на следующем самолете, но, не
исключено, что мы встретимсЯ с ним на борту того, на который у менЯ билет.
     - ‚ы просили объЯснений?
     - Њистер Њейсон, менЯ держали в  плену.  џ  не  надеЯлась,  что  менЯ
оставЯт в живых. —ерез пЯтнадцать минут улетал самолет.  “  менЯ  поЯвилсЯ
шанс скрытьсЯ от этих людей. џ боЯлась, что они изменЯт решение.  ‡а  пЯть
минут до этого Я считала, что мне жить  не  больше  часа...  —то  бы  _в_ы
сделали?
     - ‘ел в самолет, отправлЯвшийсЯ в Њехико.
     - €менно это Я и пыталась.
     - Љто вас остановил?
     - Џолицейский в штатском.
     - ѓде он находилсЯ?
     - †дал у выхода к терминалу.
     - —то он сделал?
     - Ђрестовал менЯ. Ћтвез в тюрьму. Ћни задали мне массу вопросов.
     - —то вы им рассказали?
     - Ќемного. џ пыталась защитить... вы знаете, кого.
     Ћна помедлила.  Њейсон  уже  собралсЯ  что-то  сказать,  но  она  его
остановила:
     - Џожалуйста, не называйте никаких имен, мистер Њейсон.
     - Љого-то, кого вы любите?
     - „а.
     - ’ак что вы открыли полиции?
     - ђассказала о том, что случилось.
     - Ћ гостинице "Ѓонсал"?
     - „а.
     - Ћни возили вас туда?
     - „а.
     - ‚ы знали, в какой номер вас отводили похитители?
     - ‘ам номер - нет, но  Я  визуально  запомнила  его  расположение.  џ
знала, что мы выходили на четырнадцатом этаже и отправилась к первой двери
направо.
     - Џродолжайте.
     - ‹ифт сразу же показалсЯ мне не  совсем  таким  и...  в  том  номере
находилась пожилаЯ пара, котораЯ живет там уже десЯть  лет.  Ћни  выглЯдЯт
абсолютно благонадежными и  заслуживающими  довериЯ.  Ћни  поклЯлись,  что
вчера вечером ни на минуту не покидали комнату, смотрели телевизор и легли
спать в десЯть вечера.
     - Џолицейские спрашивали вас о револьвере?
     - Љотором?
     - €з ‘иэтла.
     Ћна мгновенно поднесла палец к  губам,  призываЯ  к  молчанию.  ‚  ее
глазах поЯвилась паника.
     - ђевольвер из  ‘иэтла?  Њистер  Њейсон,  Я  не  понимаю,  о  чем  вы
говорите. Ќе имею о нем ни малейшего представлениЯ.
     - Љакие вам предъЯвлены обвинениЯ?
     - џ думаю... ну,  в  общем-то,  они  не  предъЯвлены  пока,  как  мне
кажетсЯ, менЯ держат в свЯзи с подозрением в убийстве „жорджа ”айетта, как
сообщницу или что-то в этом роде. ‚  полиции  считают,  что  мы  вместе  с
Њоррисом убили ”айетта.
     - ‚ам сказали, какие  против  вас  имеютсЯ  доказательства?  Џытались
заставить вас изменить показаниЯ, говорили, что вас видели тут, там и  еще
в нескольких местах?
     Ћна покачала головой.
     - Ќичего подобного.
     - € они не спрашивали вас...
     Ћна снова поднесла палец к губам и  с  опаской  провела  взглЯдом  по
стенам.
     - Њистер Њейсон, _п_о_ж_а_л_у_й_с_т_а_!
     - •орошо.
     - Њистер Њейсон, вы будете менЯ представлЯть?
     - ‚озможно.
     - Љак вы считаете, все уладитсЯ?
     - ‚се зависит от того, поверЯт вам  присЯжные  или  нет,  -  объЯснил
адвокат.
     - Ђ разве они мне не поверЯт? - удивилась она.
     - Ќет, черт побери. Џо крайней мере, не _э_т_о_м_у_ рассказу.


        16

     Њейсон ходил из угла в угол своего кабинета.
     - ќто кошмар длЯ адвоката! - воскликнул он.
     „елла ‘трит сочувствующе кивнула.
     - …сли Я позволю им  занЯть  место  дачи  свидетельских  показаний  и
представлЯть свои версии случившегосЯ, моих клиентов сразу же  отправЯт  в
камеру смертников, а надо мной будет смеЯтьсЯ весь город.
     - Ђ откуда тебе знать, что они говорЯт неправду? - с вызовом в голосе
спросила „елла ‘трит.
     - џ  не  могу  утверждать  с  уверенностью.  Њожет,  и  не  врут.  Ќо
з_в_у_ч_и_т_   фальшиво.  Љак  раз  напоминает  вариант,  который  мог  бы
сочинить адвокат. …сть ответы на все вопросы, но неправдоподобно.
     - Џредположим, ты не позволЯешь им открывать рты,  Џерри...  -  начал
Џол „рейк.
     - —ерт побери, они их уже раскрыли, - с отвращением выпалил Њейсон. -
Џочитай газеты, Џол.
     - џ знаю, что напечатано в репортажах, но Я имел в виду в месте  дачи
свидетельских показаний.
     -  Ћбщественность  информирована  в  общем  и  целом.  ’ы   прекрасно
понимаешь, к какому выводу придут люди, если Я не пущу  своих  клиентов  в
свидетельскую ложу, а заЯвлю, что обвинение должно  доказать  свою  версию
таким образом, чтобы ни  у  кого  не  осталось  ни  малейшего  сомнениЯ  в
виновности моих клиентов. ‚се решат, что правда настолько ужасна, что даже
адвокат боитсЯ исхода перекрестного допроса.
     - ’ак что ты планируешь? - поинтересовалсЯ „рейк.
     - Ќе представлЯю, черт побери! - воскликнул Њейсон. -  Ќе  исключено,
что это правда. Љакой-то суперхитрый убийца мог  тщательно  распланировать
все так, чтобы обоих моих клиентов арестовала  полициЯ,  а  их  рассказ  о
случившемсЯ звучал, как объЯснениЯ,  сфабрикованные  полоумным  адвокатом,
что приведет к обвинению их в предумышленном убийстве первой степени.
     - Ќо неужели нельзЯ убедить присЯжных, что так оно и есть, Я  имею  в
виду, что за этим делом стоит кто-то чрезвычайно хитрый? - спросила  „елла
‘трит.
     - Ќе знаю. ‘омневаюсь, что Я  _н_а_с_т_о_л_ь_к_о_  силен.  -  Ђдвокат
повернулсЯ к Џолу „рейку: - “  нас  есть  один  шанс,  Џол.  Ћн,  конечно,
чрезвычайно мал. џ хочу разыскать ту женщину,  что  находилась  вместе  со
мной в номере и представившуюсЯ мне как „икси „айтон.
     - ‘ чего начинать поиски?
     - ‚о всех деталЯх изучи прошлое „жорджа ”айетта. ‚ыЯсни  о  нем  все.
ЏоинтересуйсЯ каждой женщиной, поЯвлЯвшейсЯ в его жизни.  Џравда,  так  ты
ничего не найдешь.
     - Џочему? - удивилась „елла ‘трит. - Џо-моему, звучит логично.
     - …сли от наших клиентов мы услышали правдивый  рассказ,  -  принЯлсЯ
объЯснЯть Њейсон, - то за этим делом стоЯт слишком умные  и  хитрые  люди,
чтобы использовать  женщину,  когда-либо  как-либо  свЯзанную  с  „жорджем
”айеттом. Ћна из тех, о ком никто не  подумал  бы.  ‚озможно,  из  другого
города.
     - Ђ что делать, если мы ее найдем? - спросил „рейк.  -  ’ы  занимаешь
место дачи показаний и клЯнешьсЯ, что разговаривал с ней в той комнате,  а
она клЯнетсЯ, что  не  было  ничего  подобного.  ’ут  еще  Њинерва  •амлин
подливает масла в огонь, заЯвлЯЯ, что ты ошибаешьсЯ.
     - џ не хочу занимать свидетельскую ложу, Џол.
     - Џочему нет?
     - ‚ таком случае Я выступаю как адвокат и свидетель одновременно. ќто
неэтично.
     - Џочему это неэтично?
     - ЂмериканскаЯ ЂссоциациЯ Ђдвокатов хмуритсЯ в подобных случаЯх.
     - Ќу и пусть себе хмурЯтсЯ. —то тебе от этого? Џо рукам ведь не дают?
     - Ќет. Ќо им это не нравитсЯ.
     - Џодобное противозаконно?
     - Ќет.
     - ‚озможно, мы несправедливы по отношению к Њинерве •амлин, - заметил
„рейк. - Ђ все будет в порЯдке. Ћна сделала обычную ошибку и...
     - Ћна слишком быстро ответила, - перебил Њейсон. - ‚спомни,  как  все
происходило. Ћни показали ей фотографию, и Њинерва  практически  сразу  же
заЯвила, что думает, что это та девушка. ‡атем они велели  ей  внимательно
изучить снимок. Ћна смотрела и смотрела на него. Љ тому времени,  как  она
увидела „икси „айтон в рЯду  других  заключенных,  ее  лицо  было  ей  уже
отлично известно по фотографии. Њинерва решила, что наблюдала в  гостинице
за „икси и опознала ее.
     - „а, подобное происходит довольно часто, - согласилсЯ „рейк.  -  ќто
беспокоит полицию, насколько Я понимаю, потому что им  нередко  приходитсЯ
сталкиватьсЯ с ложными идентификациЯми, о которых обычные люди никогда  не
узнают. ‘видетели подолгу изучают фотографию подозреваемого, и черты  лица
становЯтсЯ  знакомыми.   Ќесколько   недель   назад   полициЯ   занималась
расследованием  одного  дела,  где  три  разных  человека  после  изучениЯ
фотографии подозреваемого, выбрали его из  рЯда  заключенных  и  с  полной
уверенностью  опознали.  Џотом  выЯснилось,  что   во   времЯ   совершениЯ
преступлениЯ он сидел в тюрьме в ‘ан-”ранциско.  ‚от  тебе  пример,  когда
фотографиЯ сбила всех с толку.
     Њейсон кивнул и  уже  собиралсЯ  что-то  сказать,  но  его  остановил
телефонный звонок.
     „елла ‘трит снЯла трубку и повернулась к „рейку:
     - ’ебЯ, Џол, - сообщила она.
     - Ђлло! - сказал сыщик  в  трубку.  -  „а,  Џол  „рейк...  —то?..  Ћ,
минутку. Њожет, у вас сложилось неправильное впечатление?..  Ћкончательное
решение? ‚ы абсолютно уверены?.. ‚ы его неправильно понЯли... Њинутку... Ђ
это кто? —то?.. Ќет, мне больше нечего сказать, кроме как то, что  девушка
ошиблась... “ нас есть неопровержимые  доказательства...  џ  не  собираюсь
открывать  какие.  …сли  вам  нужны  подробности,  поговорите  с  мистером
Њейсоном.
     „рейк бросил трубку на место и повернулсЯ к Џерри Њейсону.
     - Ћх уж этот проклЯтый, хитроумный окружной прокурор, готовый на все,
только бы произвести эффект! - в сердцах воскликнул детектив.
     - —то он еще придумал?
     - Џодожди, пока услышишь, - негодовал „рейк.
     - џ жду.
     - Њинерва •амлин сейчас находитсЯ в прокуратуре. ќто она звонила.  €з
его кабинета.
     - € что?
     - Ћна мне сказала, причем это звучало так, словно  она  читает  текст
заранее тщательно подготовленного заЯвлениЯ, лежащего у нее перед глазами,
что она прекращает  у  менЯ  работать,  потому  что  в  агентстве  на  нее
оказываетсЯ давление с целью заставить  ее  совершить  лжесвидетельство  в
свЯзи с опознанием „икси „айтон.
     - ђассчитано на публику, - заметил Њейсон.
     - ‘екундочку. ќто еще не все, Џерри. џ попыталсЯ ей возражать, но она
ответила: "Њое решение окончательное, мистер „рейк. Њой  уход  вступает  в
силу с этой минуты. џ уже принЯла предложение работы в одном из  отделений
окружной прокуратуры за более высокий оклад. ‘ вами хочет  поговорить  еще
один человек..." ’рубку взЯл мужчина - газетный репортер. …му  требовались
мои комментарии. ’ы слышал, что Я ему ответил.
     - „а, мы слышали, что ты _о_т_в_е_т_и_л_, - кивнула „елла ‘трит.
     - Ђ следовало бы еще сказать и то, что думал, - добавил  „рейк.  -  Љ
сожалению, это непроизносимо.
     - ’еперь нам остаетсЯ только одно, - пришел  к  выводу  Њейсон.  -  џ
отправлЯюсь на предварительное  слушание  и  постараюсь  использовать  все
уловки  ведениЯ  перекрестного  допроса,  чтобы  найти  слабые   места   в
представлЯемом обвинением деле.  Ѓоюсь,  что  у  моих  клиентов  не  очень
завиднаЯ перспектива.


        17

     ѓамильтон Ѓергер, крупный мужчина с  бочкообразной  грудной  клеткой,
всегда старавшийсЯ выглЯдеть достойно, представлЯЯ  окружную  прокуратуру,
которую он возглавлЯл, встал со своего места  после  открытиЯ  слушаниЯ  в
‘уде.
     -  Њне  хотелось  бы   выступить   с   несколькими   предварительными
замечаниЯми, ‚аша —есть, - заЯвил он.
     - •орошо, - согласилсЯ судьЯ ‹еннокс.
     - џ возражаю против того, чтобы Џерри Њейсон выступал в роли адвоката
защиты по этому делу. џ считаю, что ‚ысокий ‘уд должен запретить ему это.
     - Ќа каком основании?
     - Њистер Њейсон - свидетель со  стороны  обвинениЯ.  Њы  вручили  ему
повестку о Явке в ‘уд в качестве свидетелЯ. џ планирую пригласить его  длЯ
дачи показаний.
     - Њистер Њейсон -  свидетель  со  стороны  _о_б_в_и_н_е_н_и_Я_?  -  в
неверии переспросил судьЯ ‹еннокс.
     - „а, ‚аша —есть.
     - ќто, в общем-то, неслыханно, чтобы адвокат защиты...
     -  ’ем  не  менее,  ‚аша  —есть,  Я  внимательно   изучил   положениЯ
законодательства, - продолжал ѓамильтон Ѓергер, - и пришел к  выводу,  что
мистер Њейсон компетентен выступать в качестве  свидетелЯ.  Ћн  -  главный
свидетель, допрашиваЯ которого Я надеюсь показать  очень  важную  свЯзь  в
цепи доказательств. …му вручена повестка, следовательно,  его  выступление
необходимо. џ заверЯю ‚ысокий ‘уд и самого адвоката защиты, что считаю его
крайне важным свидетелем.
     - ‚ам вручили повестку, мистер Њейсон? - обратилсЯ к  адвокату  судьЯ
‹еннокс.
     - „а, ‚аша —есть.
     - € вы представлЯете обоих обвинЯемых?
     - „а, ‚аша —есть.
     - џ веду дело по обвинению в предумышленном убийстве  первой  степени
Њорриса Ђлбурга и „икси „айтон, - сказал ѓамильтон  Ѓергер,  -  и  надеюсь
доказать, что они вступили в  преступный  сговор  с  целью  лишениЯ  жизни
„жорджа ”айетта, и в дальнейшем совершили это действие, а именно  убийство
указанного „жорджа ”айетта. џ не в восторге от личности погибшего. ‡ащита,
скорее  всего,  постараетсЯ  показать,   что   он   ЯвлЯетсЯ   далеко   не
законопослушным  гражданином,  с  которого  следует  брать   пример,   ему
приходилось неоднократно вступать в противоречие с органами  правопорЯдка.
‚ его биографии есть несколько периодов, когда он просто исчезал из нашего
полЯ зрениЯ и мы не в состоЯнии показать, чем он  занималсЯ  в  то  времЯ.
Ћчень возможно, что обвинЯемые  считали,  что  ”айетт  предпримет  попытку
шантажировать их в свЯзи с другим  преступлением,  рассмотрение  которого,
конечно, должно вестись отдельно от слушаемого дела, однако,  мы  намерены
представить доказательства, показывающие мотивацию.
     - ‚ы, конечно, знаете,  господин  окружной  прокурор,  что  закон  не
допускает представление  доказательств  совершениЯ  другого  преступлениЯ.
ЋбвинЯемые находЯтсЯ в зале суда по предъЯвленному...
     - €з этого правила есть признанное исключение, ‚аша —есть, -  твердым
голосом  уверенно  перебил  судью  ѓамильтон  Ѓергер,  -   гласЯщее,   что
доказательство мотива одного  преступлениЯ  вполне  допустимо  в  качестве
доказательства при рассмотрении другого.
     - џ всегда старалсЯ строго следовать закону, - объЯвил судьЯ ‹еннокс.
-  €ногда,  как  мне  кажетсЯ,  проЯвлЯетсЯ  тенденциЯ  слишком   свободно
подходить к установленным нормам. Ћчень часто под прикрытием доказательств
мотивации или похожей  схемы  совершениЯ  преступлениЯ,  делаетсЯ  попытка
созданиЯ предвзЯтого мнениЯ против обвинЯемого.
     - џ понимаю, ‚аша  —есть,  но  после  того,  как  вы  ознакомитесь  с
представленными доказательствами, вы поймете, что  они  попадают  в  рамки
исключениЯ, и что обвинение  оправданно  показало  доказательства  другого
преступлениЯ - убийства полицейского...
     - …ще одно убийство?! - воскликнул судьЯ ‹еннокс.
     - „а, ‚аша —есть.
     - Ћбоими обвинЯемыми?
     - Ќет, ‚аша —есть. ЋбвинЯемой „айтон. ’о есть она  была  вовлечена  в
убийство молодого полицейского и рассматриваемое преступление имело  место
в свЯзи с попыткой скрыть ее участие... Ќе исключено, что погибший  „жордж
”айетт шантажировал ее в свЯзи с тем убийством.
     - „а, сложилась интереснаЯ  ситуациЯ,  -  заметил  судьЯ  ‹еннокс.  -
„авайте обсуждать все по порЯдку. ‚ы возражаете против того,  чтобы  Џерри
Њейсон выступал адвокатом защиты?
     - „а, ‚аша —есть.
     - ‚ы имеете что-либо сказать по этому поводу, мистер Њейсон?
     - ’олько то, что это не его дело, - резко ответил Њейсон.
     ‘удьЯ ‹еннокс вспыхнул.
     - џ не хотел выказывать никакого неуважениЯ к ‘уду, - добавил Њейсон.
- џ занимаюсь своим делом, а господин окружной прокурор  может  заниматьсЯ
своим.
     - ќто неэтично, - возразил ѓамильтон Ѓергер.
     - ‘ледите за своей этикой, а Я буду следить за своей.
     - “спокойтесь, господа, успокойтесь, -  заговорил  судьЯ  ‹еннокс.  -
„авайте  не  переходить  на  личности.  ѓосподин  окружной  прокурор,   вы
считаете, что мистер Њейсон неправоспособен выступать в качестве  адвоката
защиты?
     - џ думаю, что ему самому следует объЯвить себЯ неправоспособным.
     - Џо этому поводу не существует никакого специального положениЯ?
     - ќто дело хорошего тона и этических соображений.
     - „авайте обсудим этику в свое времЯ  и  в  своем  месте,  -  заметил
Њейсон. - Ђ что касаетсЯ хорошего тона, мне  есть  что  сказать  по  этому
поводу. џ считаю,  ‚аша  —есть,  что  когда  окружной  прокурор  оказывает
давление на женщину, ЯвлЯющуюсЯ одной  из  моих  свидетельниц,  чтобы  она
уволилась с работы,  выдвинула  обвинениЯ  в  адрес  своего  нанимателЯ  в
попытке заставить ее  совершить  лжесвидетельство,  организует  все  таким
образом,  что  во  времЯ   ее   разговора   с   нанимателем   присутствуют
представители прессы, дает взЯтку этой  женщине,  предлагаЯ  ей  работу  в
одном из отделений прокуратуры за большее жалованье...
     - џ возражаю против слова "взЯтка", - перебил ѓамильтон Ѓергер.
     - Џростите, - с подчеркнутым сарказмом в голосе извинилсЯ  Њейсон.  -
‚озможно, мне следовало сказать "оказал на нее влиЯние", чтобы она сделала
подобный шаг.
     - џ не предпринимал ничего подобного, - заЯвил  ѓамильтон  Ѓергер.  -
Ћна принЯла решение и поступила таким образом по доброй воле.
     - ‚ы предложили ей работу в отделении прокуратуры до  того,  как  она
поднЯла телефонную трубку, чтобы сообщить своему нанимателю, что не  будет
больше у него работать?
     - —ушь, - сказал ѓамильтон Ѓергер.
     - ‚ы намерены это отрицать? - бросил вызов Њейсон.
     - Њне подобное не требуетсЯ.
     - ‚ы просто не смеете.
     ‘удьЯ ‹еннокс постучал молоточком по столу.
     - ѓоспода, Я не понимаю, о чем идет речь, -  заЯвил  судьЯ.  -  џ  не
читал  газетных  статей  по  этому  делу,  но  совершенно  очевидно,   что
представители сторон выступают с резкими взаимными обвинениЯми. џ хотел бы
взЯть под контроль сложившуюсЯ ситуацию. џ требую, чтобы  вы  ограничились
рассмотрением дела. Ќачинайте,  господин  окружной  прокурор.  Џриглашайте
своего  первого  свидетелЯ,  а  ‘уд  будет  принимать  решениЯ   по   мере
поступлениЯ возражений.
     - џ, в частности, протестую против того, чтобы мистер Њейсон выступал
в качестве адвоката защиты.
     -  ‘уществует  закон,  который  объЯвлЯет  менЯ  неправоспособным?  -
спросил Њейсон.
     - Љак Я уже ранее указывал ‚ысокому ‘уду, это вопрос этики.
     Њейсон повернулсЯ к судье ‹енноксу.
     - …сли окружной прокурор  желает  назначить  себЯ  судьей  того,  что
ЯвлЯетсЯ хорошим тоном и  нормами  этики,  Я  заЯвлЯю,  что  использование
предложениЯ работы в отделении окружной прокуратуры, сделанное женщине длЯ
того, чтобы она уволилась с настоЯщего места работы и публично выступила с
обвинениЯми...
     - Њы не станем в это углублЯтьсЯ, мистер Њейсон, -  постановил  судьЯ
‹еннокс. - Џо мнению ‘уда, господин окружной прокурор,  мистер  Њейсон  не
ЯвлЯетсЯ неправоспособным. ‚ы вручили ему  повестку  о  Явке  в  ‘уд,  как
свидетелю, следовательно, ему придетсЯ занЯть место  дачи  показаний.  …го
допрос будет проводитьсЯ по тем же правилам, что и допрос  любого  другого
свидетелЯ. Ђ теперь начинайте представление своей версии.
     - •орошо, ‚аша —есть, - сказал ѓамильтон Ѓергер. - ‚  качестве  моего
первого свидетелЯ выступит патологоанатом.
     ѓамильтон Ѓергер быстро, словно  в  калейдоскопе,  вызвал  нескольких
свидетелей,  показаниЯ  которых  не  играли  существенной  роли,   однако,
заложили фундамент предъЯвлениЯ обвинениЯ в убийстве. Ћн показал, как  был
обнаружен труп „жорджа ”айетта, характер пулевого ранениЯ, извлеченную  из
головы пулю и ее характеристики, необходимые длЯ последующей идентификации
оружиЯ.
     - џ хотел бы пригласить Љарлайла ….Њотта.
     Њотт занЯл место дачи свидетельских  показаний  и  окружной  прокурор
охарактеризовал его, как специалиста по различным видам оружиЯ.
     - Њистер Њотт, Я обращаю ваше внимание на пулю, доказательство "Ђ" со
стороны обвинениЯ, приобщенное к делу, котораЯ была идентифицирована,  как
пулЯ, послужившаЯ причиной смерти  „жорджа  ”айетта.  ‚ы  осматривали  эту
пулю?
     - „а.
     - —ерез микроскоп?
     - „а, сэр.
     - ‚ы ее фотографировали?
     - „а, сэр.
     - ‚ам удалось определить тип оружиЯ, из которого  была  выпущена  эта
пулЯ?
     - „а, сэр.
     - € что это за оружие?
     - Ћно у менЯ в руках. ђевольвер тридцать  восьмого  калибра,  системы
"‘мит и ‚ессон", длина ствола три дюйма.
     - Њы просим приобщить этот револьвер к делу, как  доказательство  "Ѓ"
со стороны обвинениЯ, - обратилсЯ ѓамильтон Ѓергер к судье.
     - Ќикаких возражений, - сказал Њейсон.
     - ‚ы можете приступать к перекрестному допросу, - повернулсЯ Ѓергер к
Њейсону.
     - “ менЯ нет вопросов.
     Џораженный ѓамильтон Ѓергер не смог сдержать удивлениЯ:
     - ‚ы что, не собираетесь спрашивать его о...
     Ћн резко замолчал, внезапно осознав, что говорит.
     - Џриглашайте следующего свидетелЯ,  господин  окружной  прокурор,  -
велел судьЯ ‹еннокс.
     џвно  раздраженный  ѓамильтон  Ѓергер  вызывал  длЯ  дачи   показаний
полицейского, арестовавшего Њорриса Ђлбурга, когда тот  выходил  из  такси
перед зданием, в котором располагалсЯ офис Њейсона.
     Џолицейский рассказал о том, как производилсЯ арест, и о том, что  он
нашел у  Њорриса  Ђлбурга  револьвер,  из  которого  была  выпущена  пулЯ,
послужившаЯ причиной смерти „жорджа ”айетта.
     - ‚ы можете проводить  перекрестный  допрос,  -  обратилсЯ  Ѓергер  к
Њейсону