 ’еперь вот еще что. Ћн...
     „рейка прервал негромкий настойчивый стук в дверь.
     „елла ‘трит приоткрыла дверь, заглЯнула в комнату,  потом  распахнула
дверь настежь и сказала:
     - „оброе утро. —то-то вы сегоднЯ рановато.
     ‚ контору вошли ќтна и „жозефина Љемптон.
     Њейсон представил их Џолу „рейку и повернулсЯ к ќтне:
     - Ќу, как дела?
     - ‚се прекрасно, - с торжественным видом  оказал  ќтна.  -  Њы  легко
отделались, Њейсон.
     Њиссис Љемптон кивнула и расплылась в улыбке:
     - Ћни были со мной чрезвычайно любезны.
     Њейсон нахмурилсЯ.
     - —то вы им рассказали? - с подозрением спросил он.
     - џ ничего не стала им рассказывать. џ сделала все  в  точности  так,
как вы менЯ проинструктировали.
     Њейсон внимательно посмотрел на нее, затем резко  повернулсЯ  к  Џолу
„рейку:
     - Џрошу прощениЯ, Џол, но мы вынуждены попросить тебЯ удалитьсЯ. џ не
хочу сказать, что мы тебе не доверЯем, но так уж установлено, что  клиент,
обсуждающий свои проблемы с адвокатом в присутствии третьего лица,  терЯет
предусмотренное   законом   право   считать   такой   разговор   абсолютно
конфиденциальным.  Ќа  „еллу,  разумеетсЯ,  как  на  мою  секретаршу,  это
положение не распространЯетсЯ, а на тебЯ, к сожалению, да.
     - Ќу и чудесно, - сказал „рейк. - Њожет быть, Я  смогу  хоть  немного
перекусить. Њне уже до чертиков надоел кофе и сэндвичи с ветчиной, которые
Я глотал не жуЯ между телефонными звонками. џ  спущусь  вниз  и  поем  как
человек, сидЯ за столом.
     „рейк вышел из комнаты.
     Њейсон повернулсЯ к ќтне и миссис Љемптон.
     - ‘адитесь, - сказал он. - Ђ теперь, миссис Љемптон, Я хочу  услышать
от вас правду, чистую правду, и ничего, кроме правды.
     - Ќо Я рассказала вам правду.
     Њейсон покачал головой.
     - Њистер Њейсон, - воскликнула  она  с  негодованием,  -  неужели  вы
думаете, что Я могла солгать?
     - џ знаю полицейских, - сказал Њейсон. - џ знаю методы их  работы.  ‚
доме не было никого, кроме вас и убитого.  ‚ы  отказались  рассказывать  о
том, что произошло, а теперь уверЯете менЯ, что полициЯ вас отпустила.
     - Ќо так оно и есть на самом  деле.  Ћни  менЯ  отпустили.  Ћни  даже
послали ко мне на квартиру человека за моей одеждой.
     - ’о есть как это? - спросил Њейсон.
     -  Ќу,  они  сказали  мне,  что  мою  одежду  необходимо  отдать  длЯ
тщательного лабораторного  исследованиЯ,  они  всегда  так  делают  в  тех
случаЯх,  когда  свидетель  присутствовал  при  убийстве,  и  это  обычнаЯ
формальность. Ћни сказали, что, скорее всего,  до  завтрашнего  днЯ  Я  не
смогу получить одежду обратно и что если мне  не  хочетсЯ  ждать,  то  они
могли бы послать в мою комнату сотрудницу и та принесла бы  все,  что  мне
нужно.
     - € они так и сделали?
     - „а.
     - ‚ы дали им ключ от вашей квартиры?
     - Ћн был в моем конверте - они ведь все отбирают и кладут в конверт.
     - € вы подписали бумагу о том, что не возражаете, если они  войдут  в
вашу квартиру?
     - Ќу да.
     - € что было потом?
     - Џотом они привезли мою одежду. Ћни все были любезны до приторности.
Ћни сказали, что сожалеют о моем вынужденном задержании,  что  теперь  они
установили, кто убил  мистера  ќддикса,  и  с  менЯ  снЯты  абсолютно  все
подозрениЯ.
     - Љто вам это сказал?
     - Ќадзирательница.
     - —то было после этого?
     - Ќу, - сказала она, - они спросили менЯ, что Я собираюсь делать, и Я
ответила - позвонить вам.
     - Љогда это было?
     - ‘егоднЯ рано утром.
     - Џродолжайте.
     - Џохоже, никто не знал, как вас разыскать до того, как вы придете  в
свой офис, но у них был домашний телефон мистера ќтны. џ знала, что он уже
должен был встать, и велела им позвонить ему.
     - € он приехал и забрал вас? - спросил Њейсон.
     - ‘овершенно верно.
     Њейсон взглЯнул на ќтну. ’от кивнул.
     - ЏрЯмо из камеры? - спросил Њейсон.
     - Ќу, не совсем так, - уточнил ќтна. - џ встретилсЯ с  ней  в  гараже
внизу.
     - ‚ гараже?
     - „а.
     - ‚ каком гараже?
     - ‚ полицейском гараже, где у них...
     - ’ам, куда они привезли нас прошлой ночью,  -  перебила  его  миссис
Љемптон. - ‚ы же помните, там у них гаражнаЯ стоЯнка сразу за тем  местом,
где они нас высадили. ‚ общем, мне не  хотелось  никого  беспокоить,  и  Я
сказала полицейским, что просто спущусь вниз в  гараж  и  подожду  мистера
ќтну - чтобы он подъехал туда.
     - € вы дожидались его там?
     - „а, как раз на том месте, куда они привезли нас прошлой ночью - где
мы вышли из машины.
     Њейсон повернулсЯ к ќтне:
     - Ќо вы ведь не могли туда проехать?
     - Ќет, конечно, Я оставил машину снаружи и подошел к двери. џ  махнул
рукой, и миссис Љемптон выбежала. Ђ что! ќто имеет какое-либо значение?
     - „а, именно это Я и рассчитывал услышать.
     - џ не улавливаю, - сказал ќтна.
     - Њиссис Љемптон, - сказал Њейсон, - вы кое-что скрыли от нас.
     - —то вы имеете в виду?
     - ‚ы скрыли от нас нечто очень важное, некий факт, который...
     Ћна прервала его, отрицательно покачав головой:
     - џ рассказала вам абсолютно все, мистер Њейсон.
     - € мистер ќтна повез вас прЯмо сюда? - спросил Њейсон.
     - Ћн сначала завез менЯ домой.  џ  забежала  буквально  на  пЯть  или
десЯть минут, и мы поехали сюда.
     - Ћна хотела задать вам несколько вопросов, - сказал ќтна.
     Њиссис Љемптон кивнула:
     - Њистер  Њейсон,  если  человек  умирает  -  что  происходит  с  его
банковским счетом... Я имею в виду его неоплаченные чеки?
     Њейсон пожал плечами:
     - Ћт чеков нет никакого проку  после  того,  как  человек  умер.  …го
банковский счет замораживаетсЯ.  Љак  только  банк  получает  извещение  о
смерти клиента, он прекращает оплату всех чеков.
     - Ђ если на чеке гарантийнаЯ подпись кассира банка?
     - Џодписанные кассиром чеки, -  сказал  Њейсон,  -  оплачивает  банк.
Ѓанки не умирают.
     - Ђ если он... ну, Я просто интересуюсь...
     - Џочему вы этим интересуетесь? - спросил Њейсон.
     - Ќу... просто в свЯзи с теми способами, которыми мистер ќддикс делал
бизнес. ‚ы ведь знаете, мистер Њейсон, он очень многие дела  проворачивал,
используЯ наличные. ‡анимаЯсь разными  махинациЯми,  он  имел  обыкновение
платить наличными или банковскими чеками. Ћн обычно покупал чеки в  разных
банках, а затем делал на них передаточную надпись.
     - € вас интересует, не стал ли  банковский  чек  с  его  передаточной
надписью недействительным, если он умер раньше, чем чек был оплачен?
     - ‚ерно.
     - Ђ почему?
     - Ќу, просто длЯ того,  чтобы  составить  об  этом  длЯ  себЯ  четкое
представление.
     Њейсон сказал:
     -  Ѓанковский  чек  должен  быть  оплачен,  а  вот   теперь   давайте
рассказывайте, что там произошло на самом деле.
     - •орошо, - согласилась она. - џ расскажу вам правду, Я расскажу  вам
всю правду, и вы тогда сможете посоветовать мне, что  делать.  …два  ли  Я
осмелюсь рассказать  об  этом  еще  кому-нибудь,  поскольку  все  выглЯдит
таким...
     - —то вы сказали газетчикам? - перебил ее Њейсон.
     - Ќичего.
     - Ћни с вами беседовали?
     - Ќет. ‚  полиции  мне  сказали,  что  отпустЯт  менЯ  рано  утром  и
газетчики ничего об этом не будут знать. Ћни дали мне возможность прийти в
себЯ.
     Њейсон повернулсЯ к ќтне:
     - „ело с каждой минутой принимает все более дурацкий оборот.
     -  „а,  но,  в  конце  концов,  могут  же  и   полицейские   проЯвить
тактичность, - сказал ќтна.
     - Љонечно, могут, - согласилсЯ Њейсон, - но они ни за что  не  станут
ради этого настраивать против себЯ всех газетчиков.
     - Ќо в этот раз они поступили именно так.
     - —ерт побери, вот это менЯ и беспокоит,  -  сказал,  понизив  голос,
Њейсон. - Џродолжайте, миссис  Љемптон.  ђасскажите  нам,  что  произошло.
Џрежде всего, каким образом вы очутились в ‘тоунхендже?
     - Њистер ќддикс позвонил мне.
     - Људа?
     - Љо мне домой.
     - Ћткуда ему известен ваш номер?
     - ќтого Я не знаю.
     - —то он вам сказал?
     - —то хочет со мной встретитьсЯ.
     - Ћн сказал вам, по какому поводу?
     -  Ћн  хотел  лично  извинитьсЯ   за   величайшую   несправедливость,
допущенную им по отношению ко мне.  Ћн  хотел  сообщить  мне  нечто  очень
важное.
     - Њистер ќтна знает об этом разговоре?
     - Ќет. Њистер ќддикс велел мне никому об этом не говорить и  приехать
к нему домой в шесть часов.
     - ‚ шесть?
     - „а. Ћн сказал, что у него еще несколько важных встреч  и  до  шести
часов он будет занЯт, а после этого у него назначена встреча в шесть сорок
пЯть. ’ак что Я должна была приехать туда ровно в шесть.
     - € вы приехали в шесть?
     - „а.
     - Љак вы прошли в дом?
     - џ прошла через дверь на ђоуз-стрит, пЯтьсот сорок шесть.
     - Ћна была открыта?
     - Ќет, заперта.
     - Љак же вы вошли?
     - “ менЯ был свой ключ.
     - ‚ы хотите сказать, что все это времЯ ключ оставалсЯ у вас?
     - Ќу, у менЯ ведь был свой собственный ключ, и  никто  не  потребовал
его вернуть.
     - ќддикс знал об этом?
     - Ћн спросил менЯ, есть ли у менЯ ключ, и Я ответила,  что  есть.  Ћн
сказал, что это  хорошо,  и  велел  пройти  прЯмо  через  заднюю  дверь  и
поднЯтьсЯ в его офис на втором... Ђ собственно, что в этом такого,  мистер
Њейсон? џ делала так сотни раз, когда работала там.
     - ’огда вы там работали, - сказал Њейсон, - это совсем другое дело.
     - Ќу боже мой, не могла же Я рассчитывать на то,  что  такой  занЯтой
человек, как мистер ќддикс, спуститсЯ по лестнице  и  пройдет  через  весь
коридор только длЯ того, чтобы менЯ впустить, тем более что  у  менЯ  есть
ключ и Я прекрасно знаю дорогу.
     - Ђ больше там не было никого, чтобы вас впустить?
     - Ќет. Ћн был один во всем доме.
     - Ћн сказал вам это, когда звонил?
     - „а.
     Њейсон задумалсЯ:
     - ќто был именно он? ‚ы узнали его голос?
     - Ќу конечно. Ћн даже  пошутил  по  поводу  того,  что  так  невнЯтно
бормочет из-за этой повЯзки.
     - ‚о сколько он вам позвонил?
     - Џримерно в половине третьего днЯ.
     - € вы сразу туда поехали?
     - „а. џ села на автобус, который останавливаетсЯ на  углу  Ћлив-стрит
ровно без десЯти шесть. ‚идите ли, Я  хорошо  знаю  расписание  автобусов,
поскольку часто туда ездила.
     - —ерт с ним, это как раз  менЯ  не  очень  интересует,  -  досадливо
поморщилсЯ Њейсон. - „авайте о главном. Љогда вы туда пришли, он был жив?
     - „а.
     - —то он вам сказал?
     - ‚ том-то и дело, что он не успел ничего сказать. Ћн  был  убит  как
раз в тот момент, когда Я вошла и...
     - Љто его убил?
     - ѓорилла.
     Њейсон вздохнул:
     - Ќу, ну,  миссис  Љемптон.  „авайте  все-таки  оставатьсЯ  на  почве
реальности.
     - Њистер Њейсон, Я прошу вас, вы должны мне верить. џ  говорю  чистую
правду. џ видела это своими собственными глазами. Њистер ќддикс  лежал  на
кровати, а горилла несколько раз вонзила в него нож.
     - —то это была за горилла?
     - Њистер Њейсон, Я не могу утверждать навернЯка, какаЯ именно горилла
это была. Ћдна из тех самых больших, но точно Я не знаю.  ‚идите  ли,  это
может показатьсЯ совершенно невероЯтным, но горилла убила его, находЯсь  в
гипнотическом трансе.
     Њейсон внимательно смотрел на нее.
     - Ќеужели вы не верите мне, мистер Њейсон?
     - „аже если бы поверил _Я_, - сказал Њейсон, - присЯжные все равно не
поверЯт.
     - ‘обственно говорЯ, почему бы и нет, - вышла из себЯ миссис Љемптон,
- в конце концов, это именно  то,  чего  мистер  ќддикс  пыталсЯ  добитьсЯ
многие годы. Ћн хотел выдрессировать такую  гориллу,  которую  он  мог  бы
загипнотизировать и...
     - ‹адно, - сказал Њейсон, -  продолжайте.  „авайте  не  будем  терЯть
времЯ в бесплодных спорах. џ хочу знать, что произошло.
     - Љороче говорЯ, Я вошла в комнату. ‚ первый  момент  Я  не  заметила
мистера ќддикса. џ позвала его, а затем увидела, что он лежит на  кровати.
Њне показалось, что он спит, но тут из-за угла, со стороны  ванной,  вышла
горилла. Ћна была загипнотизирована, мистер Њейсон.
     - ‚ы уже дважды это повторили. Ћткуда вы знаете?
     - Џо выражению глаз. ѓорилла скалилась на менЯ, она подошла к кровати
своей характерной неуклюжей походкой и... она все времЯ скалилась,  словно
наслаждаЯсь тем, что поменЯлась ролЯми со своим мучителем.
     - Ђ что сделали вы?
     - џ закричала и потерЯла сознание.
     - ‚ам известно было, что по дому бродЯт гориллы? - спросил Њейсон.  -
Ћни уже: сбежали, когда вы шли по проходу мимо клеток?
     - Ќет, все было в полном порЯдке. „ве большие гориллы  сидели  в  той
клетке, котораЯ потом оказалась открытой, и еще  одна,  самаЯ  добродушнаЯ
горилла - в другой.
     - ‡начит, - сказал Њейсон, - кто-то успел выпустить этих горилл за то
времЯ, пока вы...
     - ќто сделала горилла.
     - ЉакаЯ?
     - ’а горилла, котораЯ убила мистера ќддикса.
     - Ћткуда вы знаете?
     - џ абсолютно уверена в  этом,  мистер  Њейсон.  џ  достаточно  долго
крутилась рЯдом с ними, чтобы знать их привычки. Љлетки запираютсЯ снаружи
на задвижку, и едва горилла окажетсЯ на свободе,  как  она  сразу  откроет
остальные клетки. Ћна это в первую очередь сделает.
     - Џродолжайте, - сказал Њейсон.
     - Ќу, короче говорЯ, - сказала миссис Љемптон, - Я потерЯла сознание.
Љогда Я пришла в себЯ, рЯдом сидела маленькаЯ ручнаЯ горилла - она  всегда
ко мне хорошо относилась. Ћна тихонько повизгивала, выражаЯ свою симпатию,
и лизала мне лицо. џ думаю, именно это и привело менЯ в чувство.
     - ‚ы испугались?
     - Ќе слишком. џ сразу узнала эту гориллу, как только открыла глаза.
     - € что потом?
     - Џотом, - сказала миссис Љемптон,  -  Я  заговорила  с  ней,  и  она
страшно обрадовалась, увидев, что со мной все в порЯдке. Ћна трепала  менЯ
по щеке и гладила волосы и была просто счастлива.
     - Ђ затем что?
     - ‡атем Я встала, оглЯделась и увидела, что мистер  ќддикс  мертв.  џ
заметила, что у него из спины торчит нож. ’огда Я  подошла  к  телефону  и
попробовала  дозвонитьсЯ  до  мистера  ќтны,  но  безуспешно.  џ  пыталась
дозвонитьсЯ до вас, и никак не могла, и уже  совершенно  отчаЯлась,  когда
наконец мисс ‘трит ответила мне.
     - Џочему вы не вызвали полицию?
     - Џотому что не знала, как поступить, мистер Њейсон. “ менЯ  не  было
уверенности. Ђ вдруг вы прикажете мне уйти из этого дома и никому  никогда
не признаватьсЯ, что Я там вообще была? Ќу... ну, в общем Я совершенно  не
представлЯла себе, что делать.
     - € где все это времЯ находилась огромнаЯ горилла?
     - Џервое, что Я сделала, - сказала миссис Љемптон, - это закрыла  все
двери, через которые наверху можно попасть в апартаменты мистера ќддикса.
     - Ђ ваша ручнаЯ горилла?
     - џ оставила ее с собой в комнате. Ћна совершенно не опасна. Ћна  как
ребенок. Ћна так рада  была  менЯ  видеть,  что  Я  просто  не  смогла  ее
прогнать. Ћна хлопала в ладоши и...
     - Џродолжайте, - подбодрил ее Њейсон.
     - Ќу и вот, - сказала она, - Я обещала встретить вас внизу, у  двери,
выходЯщей на ђоуз-стрит, пЯтьсот сорок шесть. џ не  отваживалась  выйти  в
коридор, но потом, через некоторое времЯ, решила, что ничего страшного  не
произойдет - это как раз в тот момент, когда Я ожидала вашего поЯвлениЯ. џ
тихонечко открыла дверь  в  коридор  и  выглЯнула.  ‚се  было  тихо,  и  Я
прокралась в холл, а потом... ну, похоже, что-то менЯ ударило.  Џоследнее,
что осталось у менЯ в памЯти - это огромный  сноп  искр,  посыпавшихсЯ  из
глаз, а потом Я ничего не  помню  до  того  самого  момента,  когда  стала
приходить в себЯ на полу в комнате, и тут Я увидела, что вы стоите лицом к
лицу с гориллой, и при виде этой  гориллы  Я  понЯла,  что  с  вами  может
случитьсЯ беда.
     - Џочему?
     - Џотому что  это  была  одна  из  самых  злобных  горилл.  Ћна  была
по-настоЯщему опасна. Ќикогда нельзЯ сказать навернЯка, что ей взбредет  в
голову. Џо-моему, она выломала дверь или что-то в этом роде,  потому  что,
помню, Я видела сломанную дверь и полагаю, что именно ужасный треск  помог
мне прийти в сознание.
     - Џродолжайте, - сказал Њейсон.
     - ‚се остальное вы знаете. џ понЯла, что мы в страшной  опасности,  и
Я... ну, Я объЯснила вам, что нужно делать.
     - ќто самаЯ  страннаЯ,  самаЯ  дурацкаЯ  историЯ  из  всех,  что  мне
доводилось когда-нибудь в жизни слышать! - воскликнул Њейсон.
     - Љ моему сожалению, мистер Њейсон, это правда.
     - ‚сЯ правда?
     - Ђбсолютно всЯ, и Я прошу вас о помощи.
     Њейсон встал и  принЯлсЯ  мерить  шагами  комнату.  —ерез  минуту  он
сказал:
     - Џо-моему, один шанс из ста, что это может оказатьсЯ правдой. Ќо кто
бы ни послал вас в нокаут, он должен был после этого притащить вас обратно
в комнату. Љогда Я смотрю на вас, мне кажетсЯ, что вы рассказываете  очень
убедительно. Ќо когда Я отвожу глаза, то не могу поверить своим ушам.
     - Њистер Њейсон, вы мне не верите?
     - Ќет.
     Њиссис Љемптон рассердилась:
     - џ рассказала вам в точности, что там произошло.
     - Ќу  ладно,  -  сказал  Њейсон,  -  если  принЯть  во  внимание  всю
обстановку там, то Я полагаю, вероЯтно, можно было бы  сказать,  что  есть
один шанс из восьми или  десЯти,  что  всЯ  эта  историЯ  может  оказатьсЯ
правдой, но кто всему  этому  поверит?  ЏрисЯжные  не  поверЯт,  судьЯ  не
поверит, газетчики не поверЯт.
     - џ не понимаю, почему кто-то должен сомневатьсЯ  в  моих  словах.  ‚
конце концов, мистер ќддикс специально длЯ этого тренировал своих  горилл.
Ћн пыталсЯ загипнотизировать их, дать им сигнал к убийству и...
     - ќто полное безумие, - сказал Њейсон.
     - Ќикакое это не безумие! - вспыхнула она. - …сли  хотите  знать  мое
мнение, то у мистера ќддикса в прошлом случилось нечто ужасное. Ћн  всегда
боЯлсЯ, что его могут заставить совершить убийство где-то за границей,  и,
по-моему,   мистер   ќддикс   собиралсЯ   доказать,   что    был    кем-то
загипнотизирован и, хотЯ постепенно гипнотическое воздействие исчезло,  он
так и не смог восстановить свою памЯть.
     Њейсон прошелсЯ по комнате и остановилсЯ у окна.
     - „а, - медленно произнес он, - если взглЯнуть на этот случай с точки
зрениЯ неоспоримых фактов, то очевидно, что... Ќо только представьте себе,
что мы попытаемсЯ построить на этом защиту в суде, перед присЯжными.
     - Ќе беспокойтесь, вам не придетсЯ этим заниматьсЯ, - сказала она.  -
ЏолициЯ все выЯснила с этой гориллой, потому  что  они  отпустили  менЯ  и
извинились за задержание. џ не  понимаю,  почему  вас  так  беспокоит  суд
присЯжных, мистер Њейсон. џ уверена, что никто менЯ ни в чем не обвинит.
     - ќто как раз самое неверное, просто бредовое, во всей этой  истории,
- сказал Њейсон. - ‚ы были одна в доме,  где  убит  человек.  …сли  бы  вы
поведали им о случившемсЯ и дали письменные показаниЯ, то они могли бы вас
отпустить, пока будет идти расследование. Ќо вы ведь  не  рассказывали  им
ничего, верно?
     - џ ничего им не сказала.
     - Ќу ладно, довольно, - прервал ее Њейсон. - џ не хочу больше  ничего
слушать, пока не найду способ проверить ваши  слова.  —ерт  побери,  когда
начинаешь оценивать это в свете известных  фактов,  все  более  или  менее
сходитсЯ,  но  историЯ  настолько  дикаЯ  -  нечего  даже  надеЯтьсЯ,  что
кто-нибудь в нее поверит.
     - Ќикаких других объЯснений  нет,  мистер  Њейсон.  ‚  доме  не  было
никого, кроме мистера ќддикса, менЯ и горилл.
     - ‚от именно, - сказал Њейсон, - и никто не мог помешать расчетливому
человеку, знавшему, как именно мистер ќддикс дрессировал  своих  животных,
вонзить ему в спину нож, пока он  спал,  а  потом  уверЯть,  что  он  убит
гориллой.
     - Ќо какой у менЯ может быть мотив длЯ того, чтобы так поступить?
     - ‚от это, - сказал Њейсон, - и  ставит  менЯ  в  тупик.  џ  не  могу
понЯть, какие мотивы заставили вас пойти туда, не переговорив  с  „жеймсом
ќтной или не позвонив мне.
     - џ думала, что должна это сделать,  но  мистер  ќддикс  просил  менЯ
ничего никому не говорить.
     Њейсон хотел было что-то добавить, но тут раздалсЯ властный и громкий
стук в дверь.
     - Ћткрывайте, Њейсон, -  приказал  голос  сержанта  •олкомба.  -  ќто
полициЯ.
     Њейсон кивнул „елле ‘трит. Ћна открыла дверь.
     ‘ержант •олкомб, торжествующе улыбаЯсь, проговорил:
     - Ќу что ж, Њейсон, это как раз тот случай, которого  мы  ждали.  Љак
раз из тех, что нам _д_е_й_с_т_в_и_т_е_л_ь_н_о_  нужны.  Џойдемте,  миссис
Љемптон. ‚ы поедете с нами.
     - Џоеду с вами? - переспросила она. - Ќо почему - вы ведь только  что
отпустили менЯ?
     - € в самом деле отпустили, -  согласилсЯ  •олкомб,  -  а  теперь  вы
поедете с нами обратно, и на этот раз вам будет  предъЯвлено  обвинение  в
умышленном убийстве.
     •олкомб и двое полицейских ворвались в офис, схватили миссис  Љемптон
под руки,  и  не  успела  она  запротестовать,  как  на  ней  защелкнулись
наручники.
     - “видимсЯ в церкви, Њейсон, - сказал •олкомб.
     - Ћдну минутку, - произнес Њейсон, встав между полицейскими и дверью,
- у вас есть ордер на арест этой женщины?
     - ‚от он. - •олкомб достал из кармана сложенную бумагу.
     Њейсон шагнул вперед.
     „вое полицейских схватили его за плечи, отталкиваЯ от двери.  ‘ержант
•олкомб вытолкнул миссис Љемптон в коридор.
     Њейсон бросилсЯ к двери.
     Џолицейский отпихнул его обратно.
     - …сли вам хочетсЯ, идите напишите протест, -  сказал  он,  -  но  не
пытайтесь помешать полицейским исполнЯть свои обЯзанности.
     ‚торой полицейский и сержант •олкомб поспешно уводили миссис  Љемптон
по коридору.
     - ‚от тут вы, черт  побери,  правы  -  Я  подам  протест!  -  сердито
воскликнул Њейсон.
     - ‚от  и  прекрасно!  -  ухмыльнулсЯ  полицейский.  -  Ќакатай  сразу
парочку.
     Њейсон повернулсЯ к ќтне:
     - ‘ходите проверьте все документы и, если у них  что-нибудь  не  так,
подайте протест, „жим.
     ќтна кивнул и направилсЯ к лифту.
     - €дите по лестнице, - сказал Њейсон и вернулсЯ  обратно  в  офис.  -
Ѓыстрее, „елла, помоги  мне  все  тут  обыскать  -  не  спрЯтан  ли  здесь
микрофон. …сли они  подслушивают  конфиденциальные  разговоры  адвоката  с
клиентами, мы  такое  устроим,  что  им  даже  в  страшном  сне  не  могло
привидетьсЯ.
     Њейсон и „елла ‘трит принЯлись тщательно обыскивать весь офис.
     Ќе прошло и часа, как они признали свое поражение. Ћни осмотрели  все
углы и закоулки, заглЯнули за каждую картину. Ћни двигали мебель,  поднЯли
ковер, проверили каждый дюйм поверхности стен.
     - Ќу что? - спросила „елла ‘трит.
     - џ ничего не понимаю, - сказал Њейсон. - Ћни нашли что-то, о чем  мы
не знаем.
     - —то это может быть?
     - ЏровалитьсЯ мне на этом месте, если Я знаю.
     - ’ы думаешь, она расскажет полиции то же самое, что и нам?
     - Ќадеюсь, что нет, - сказал Њейсон.
     Ђдвокат подошел к окну и стоЯл, угрюмо глЯдЯ на оживленную  городскую
улицу.
     Ќеожиданно он обернулсЯ.
     -  „елла,  -  сказал  он,  -  бывает  так,  что  иногда   становишьсЯ
ч_е_р_е_с_ч_у_р_ скептичным.
     - —то ты имеешь в виду?
     -   Њиссис   Љемптон   поведала   нам   историю,   котораЯ    кажетсЯ
сверхъестественной и  странной,  и  вследствие  этого  мы  не  принЯли  ее
всерьез.
     - ’ы имеешь в виду, что она, возможно, рассказала нам правду?
     - …сть еще один вариант.
     - Љакой?
     - „авай взглЯнем на все с такой точки зрениЯ, „елла, - сказал Њейсон.
- Џредположим, тебе надо  убить  Ѓенджамина  ќддикса,  и  предположим,  ты
хочешь, чтобы все выглЯдело так, что это сделал кто-то другой, а  на  тебЯ
не пало бы даже тени подозрениЯ.
     - Ќу? - спросила она.
     - ’огда, - сказал Њейсон, - ты пригласила бы в дом „жозефину Љемптон.
’ы сделала бы так, чтобы ее рассказу ни за что не поверил бы ни  один  ‘уд
ЏрисЯжных. ‡атем ты идешь и убиваешь  Ѓенджамина  ќддикса  и  можешь  быть
совершенно уверена, что „жозефину Љемптон признают виновной.
     - Ќо, Ѓоже  мой,  как  же  сделать  так,  чтобы  она  обо  всем  этом
рассказывала? - спросила „елла ‘трит.
     -  Ћцени-ка  еще  раз  всю  историю,  -  сказал   Њейсон,   -   оцени
хладнокровно, с точки зрениЯ аналитика. Љак можно отнестись  к  тому,  что
рассказала миссис Љемптон?
     - ќто просто безумие! - воскликнула не задумываЯсь „елла ‘трит. - ќто
похоже на... на какой-то кошмар.
     - ’ак вот, - сказал Њейсон, - похоже, что  это  и  есть  _и_м_е_н_н_о
к_о_ш_м_а_р_.
     - —то ты имеешь в виду, шеф?
     - „авай  проанализируем  факты,  имеющие  отношение  к  делу.  ќддикс
нанимал людей, пытавшихсЯ воздействовать гипнозом на животных, в частности
на горилл.
     - Ќу и?
     - “ миссис Љемптон выпали из памЯти два периода.  ‚  первый  раз  она
решила, что потерЯла сознание. ‚о второй раз  ей  показалось,  что  кто-то
ударил ее по голове.
     - Џродолжай, - сказала „елла ‘трит.
     - Џредположим, - сказал Њейсон, - что кто-то погрузил миссис  Љемптон
в гипнотический транс, и, пока она находилась в этом гипнотическом трансе,
он внушил ей всю эту историю, в которую она должна была поверить, когда  к
ней вновь вернетсЯ сознание.
     „елла ‘трит широко раскрыла глаза.
     - еф, - воскликнула она, - Я готова поклЯстьсЯ, что так  оно  все  и
было! ќто объЯснЯет все происшедшее и... - Ќеожиданно ее горЯчий энтузиазм
угас, голос пресексЯ, и она умолкла.
     - Џродолжай, - сказал Њейсон.
     - Ќо ведь, - проговорила она с сомнением, - едва ли присЯжные поверЯт
в эту историю с гипнозом больше, чем в историю с гориллами.
     - ђасполагаЯ теми данными, что у нас уже  есть,  едва  ли,  -  сказал
Њейсон, - но это только начало расследованиЯ.
     - ‚озможно ли загипнотизировать женщину и внушить  ей  такой  сложный
кошмар,  да  еще   чтобы   она,   проснувшись,   вспомнила   его   как   в
действительности происходившие событиЯ?
     - џ думаю, да, - сказал Њейсон. - џ собираюсь это проверить. ‚  конце
концов, гипноз - это такаЯ штука, о которой Я очень мало знаю. Ќо все  это
по-прежнему не объЯснЯет,  как  получилось,  что  полицейские  были  столь
торжествующе уверены в себе, когда пришли арестовывать миссис Љемптон. Ћни
навернЯка что-то обнаружили. ‚ ближайшие  день  или  два  мы  будем  знать
намного больше. ‚ этом деле много пока еще не известных нам поворотов.
     - € даже, может быть, несколько  тупиков,  -  преувеличенно  серьезно
заметила „елла ‘трит.


        12

     Ќезадолго до полуднЯ зазвонил телефон, „елла ‘трит снЯла трубку:
     - „а... Ћ, да... минуточку. џ сейчас взглЯну.  -  Ћна  повернулась  к
Њейсону и сказала: - ќто ‘идней •ардвик  из  конторы  "•ардвик,  Љарсон  и
ђеддинг".
     Њейсон утвердительно кивнул.
     - „а, мистер Њейсон здесь, - сказала „елла в трубку. - Ћн  побеседует
с мистером •ардвиком. ‘оединЯйте, пожалуйста.
     Њейсон взЯл трубку и произнес:
     - Ђлло, Њейсон у телефона... ‡дравствуйте, мистер •ардвик.
     - Њистер Њейсон, - сказал •ардвик, - Я оказалсЯ в  довольно  странной
ситуации. Њне бы хотелось встретитьсЯ с вами и мистером „жеймсом ќтной.
     - Љогда? - спросил Њейсон.
     - ‚ ближайшее времЯ, как только вы сможете.
     - ѓде?
     - ѓде вам угодно. ‚ вашем офисе, если хотите.
     - „о какому вопросу?
     - ђечь  идет  о  неком  факте,  поставившем  менЯ  в  затруднительное
положение, и, если говорить совершенно откровенно,  это  может  иметь  как
благоприЯтные, так  и  неблагоприЯтные  последствиЯ  длЯ  вашей  клиентки,
„жозефины Љемптон. џ предполагаю, что вам  крайне  необходима  информациЯ,
касающаЯсЯ миссис Љемптон, но Я также крайне заинтересован, в определенной
информации, которой располагаете вы.
     - Љак скоро вы сможете приехать? - спросил Њейсон.
     - ‘разу, как только мы договоримсЯ об удобном длЯ вас и  длЯ  мистера
ќтны времени.
     - Џриезжайте сюда через пЯтнадцать минут,  -  решил  Њейсон.  -  ќтна
будет у менЯ. - Ћн повесил трубку и сказал „елле  ‘трит:  -  „озвонись  до
„жеймса ќтны, „елла, и скажи ему, что у нас важнаЯ  встреча  с  •ардвиком.
Џередай ему, чтобы он немедленно отправлЯлсЯ сюда.
     „елла ‘трит кивнула.
     - џ вернусь к тому времени, когда подойдет ќтна, -  сказал  Њейсон  и
пошел по коридору в офис Џола „рейка.
     - „рейк у себЯ? - спросил Њейсон сидевшую у коммутатора девушку.
     - Џроходите прЯмо к нему, мистер Њейсон, -  кивнула  она.  -  “  него
никого нет. џ его предупрежу, что вы идете.
     - ‘пасибо, - сказал Њейсон, открыл дверцу  в  низенькой  перегородке,
отделЯвшей небольшую приемную, и по длинному коридору направилсЯ в кабинет
„рейка.
     „рейк как раз вешал телефонную трубку, когда Њейсон вошел.
     - Џривет, - сказал Њейсон. - …сть что-нибудь новое?
     - џ копаю все глубже и глубже,  -  сказал  „рейк,  -  у  менЯ  собран
огромный материал, но Я его еще не проанализировал. ’ам большое количество
самой разнообразной ерунды.
     - ‘идней •ардвик, бывший при жизни Ѓенджамина ќддикса его  адвокатом,
а сейчас, вероЯтно, осуществлЯющий контроль за его наследством,  в  данный
момент направлЯетсЯ сюда длЯ встречи со мной, - сообщил Њейсон. - ‘удЯ  по
его поведению, ему что-то известно и это что-то его  чертовски  беспокоит.
’ы не знаешь, что бы это могло быть?
     „рейк покачал головой.
     - Ќет, пока не знаю. „ай мне еще два или три часа, и Я,  может  быть,
это выЯсню.
     - „ай мне пЯтнадцать минут, и Я навернЯка это  выЯсню,  -  усмехнулсЯ
Њейсон.
     - ЏредварительнаЯ проба показывает, - сказал „рейк, - что у ќддикса в
крови было тридцать два промилле алкоголЯ в момент  убийства.  ќтого  было
достаточно   длЯ   того,   чтобы   он   крепко   заснул.   …сть    данные,
свидетельствующие  о  том,  что  чуть  раньше  у  него  была  еще  большаЯ
концентрациЯ алкоголЯ в крови. џ думаю, мне  нет  нужды  разъЯснЯть  тебе,
Џерри, все математические выкладки, свЯзанные с алкоголизмом, но  в  общих
чертах могу сказать,  что  стадиЯ  помрачениЯ  сознаниЯ  при  интоксикации
начинаетсЯ примерно с пЯтнадцати промилле алкоголЯ в крови. Џри содержании
алкоголЯ от тридцати до сорока  промилле  человек  находитсЯ  в  состоЯнии
тЯжелого опьЯнениЯ, то есть он пьЯн  настолько,  что  не  в  состоЯнии  ни
передвигатьсЯ, ни соображать. ’ак вот у Ѓенджамина ќддикса  было  тридцать
два промилле алкоголЯ  в  крови.  Џолиции  точно  известно,  когда  миссис
Љемптон вошла в дом. Ћни проверили это при помощи водителЯ  автобуса.  Ћна
действительно ехала тем самым автобусом, как и утверждала. Ђбсолютно точно
установлено, что к этому моменту алкогольнаЯ интоксикациЯ у  ќддикса  была
настолько сильна, что он не мог Ясно воспринимать происходЯщее.  ‚ероЯтно,
он пил как раз до того момента, когда свалилсЯ на  кровать  и  отключилсЯ.
‘одержание алкоголЯ в крови уменьшаетсЯ после  всасываниЯ  в  пределах  от
двух до четырех промилле в час.
     - —то могло быть причиной такого пьЯного кутежа, Џол?
     - —ерт возьми, откуда Я знаю?
     - ‚ыЯснил что-нибудь о телефонных счетах? - спросил Њейсон.
     - …ще нет,  но  эта  информациЯ  будет  у  менЯ  в  течение  часа.  џ
договорилсЯ, что мне сделают копии всех телефонных счетов.
     - Љак тебе это удаетсЯ, Џол?
     - ‹учше тебе  не  знать  подробностей.  џ  рискую  своей  собственной
головой. Љороче говорЯ, они у менЯ будут.
     - Љак только получишь  какую-нибудь  информацию,  дай  мне  знать.  Ђ
теперь - что там с этим Ђланом Ѓлевинсом, он действительно гипнотизер?
     - џ бы сказал,  что  не  просто  гипнотизер,  а  превосходный.  Њежду
прочим, он сомневаетсЯ, что гориллу  можно  загипнотизировать  при  помощи
обычных методов. ’о есть он утверждал, что ему удавалось погрузить гориллу
в какое-то подобие гипнотического транса, но, когда он это сделал,  он  не
смог ей ничего внушить, воздействуЯ на  подсознание.  Љогда  гипнотизируют
человека,  этого  добиваютсЯ  словами.  Љогда  имеешь  дело  с   гориллой,
невозможно установить контакт между человеческим сознанием и ее.  †ивотное
просто спит. € при этом довольно  непросто  определить,  ЯвлЯетсЯ  ли  это
внушенным гипнотическим сном или естественным.
     - Ѓлевинс был уволен?
     - „а.
     - Ѓыл предлог?
     - џ выЯснил, что никакой причины длЯ этого не было. ‘кверную  новость
сообщил ему Ќатан ”эллон. ќддикс вообще отказалсЯ это обсуждать. ‚се  были
уволены одновременно.
     - € Ѓлевинс имел все основаниЯ ненавидеть ќддикса?
     - ‚полне мог иметь.
     - ‚ыЯсни, где он был прошлой ночью, - сказал Њейсон.
     - “же выЯснил, - ответил „рейк, - он холостЯк. †ена развелась  с  ним
два года назад. Ћн утверждает, что был дома, смотрел  телевизор,  а  потом
лег спать.
     - Џодтвердить никто не может?
     - Ќет, это его собственные слова,  не  более  того.  •очешь  чтобы  Я
покопалсЯ здесь поглубже?
     - ђазумеетсЯ, хочу. Џочему с ним развелась жена, Џол?
     - Џсихическое насилие. Ћна утверждала, что  он  Якобы  все  времЯ  ее
гипнотизирует, пытаетсЯ использовать длЯ своих  опытов,  выставлЯет  ее  в
нелепом виде и все такое в том же роде.
     - “знай об этом побольше, - сказал Њейсон. - Ќайди ее,  Џол.  џ  хочу
поговорить с ней.
     „рейк сделай у себЯ пометку.
     - —то-нибудь еще?
     - „умаю, пока все, џ  пойду  обратно  к  себе  и  выЯсню,  что  нужно
•ардвику. Ћн должен вот-вот подойти.
     - „а, вот еще что, - сказал „рейк. - Ѓлевинс рассказал  мне,  что  он
обучил ќддикса методам гипноза.
     - ‡ачем?
     - ’ак хотел ќддикс.
     - Џол, - сказал Њейсон, - Я хочу, чтобы ты все как следует  проверил.
џ собираюсь на этом процессе выстроить защиту, котораЯ войдет  в  историю,
но длЯ начала мне нужно точно знать, что там на самом деле произошло.
     - Ђ „жозефина Љемптон не может тебе рассказать? - спросил „рейк.
     - Ќет.
     - Џочему нет?
     - …сли между нами, то Я думаю, что она и сама не знает.
     - Ћ, Ѓога ради, Џерри!  -  воскликнул  „рейк.  -  ’олько  не  вздумай
строить защиту на основании женских россказней: "Њы сидели там, в руках  у
менЯ был ножик, а затем, совершенно неожиданно, в глазах у менЯ потемнело,
а когда Я пришла в себЯ, он лежал там на кровати совершенно неподвижно,  и
Я закричала: "Ќу скажи мне что-нибудь, Ѓенни!"
     Њейсон усмехнулсЯ:
     - ‚се совершенно не так,  Џол,  хотЯ  так  оно  и  есть.  ‚ыкачай  из
Ѓлевинса всю информацию, какую только сможешь, найди его бывшую жену.  Ќу,
Я пошел на переговоры с •ардвиком, заглЯну к тебе позже.
     Њейсон вернулсЯ в свой офис.
     - „жеймс ќтна направлЯетсЯ  сюда,  -  сообщила  „елла  ‘трит.  -  Ћн,
похоже, страшно возбужден.
     ‡азвонил телефон.
     - Ђлло, - сказала „елла в трубку, выслушала  ответ  и  повернулась  к
Њейсону: - Ђ вот и мистер ќтна.
     - ‘кажи, пусть входит, - сказал Њейсон, - и передай ѓерти, чтобы  она
проводила мистера •ардвика сюда, как только он поЯвитсЯ в конторе.
     „елла ‘трит повесила трубку и вышла, чтобы встретить ќтну.
     ќтна, Явно взволнованный, воскликнул, едва переступив порог кабинета:
     - Њистер Њейсон, можете вы мне сказать,  что,  черт  побери,  удалось
разнюхать полиции?
     - Ћни, видимо, абсолютно уверены в  том,  что  откопали  нечто  очень
серьезное.
     - Џохоже было, - сказал ќтна, - что они навернЯка уверены в том,  что
говорЯт...
     - „елла ‘трит и Я перевернули вверх дном  весь  офис,  пытаЯсь  найти
микрофон, - усмехнулсЯ Њейсон. - Њы подумали, что, может быть, им  удалось
подслушать нашу беседу с миссис Љемптон.  —то  там  с  протестом?  ‚ы  его
подали?
     - Ќет. џ понЯл, что от этого не будет никакого проку.
     - ‚ы хотите сказать, что ей предъЯвлено обвинение?
     - ‘овершенно верно. “мышленное убийство. Ћни уже получили санкцию,  и
ордер на арест был оформлен по всем правилам.
     -  ‘лучилось  нечто  такое,  в   результате   чего   они   неожиданно
почувствовали себЯ абсолютно уверенными, - заключил Њейсон.
     - Љонечно, это весьма необычнаЯ  историЯ,  -  позволил  себе  сделать
замечание ќтна.
     - „а уж, это точно.
     - Ђ что вы скажете по этому поводу? - спросил ќтна.
     - Ћ том, что она рассказала?
     - „а.
     - џ еще не думал над этим.
     - Ќо что произойдет, когда она расскажет это суду присЯжных?
     - ‚ы хотите сказать - если она расскажет это суду присЯжных?
     - Ќо ведь рано или поздно она будет вынуждена рассказать это суду.
     Њейсон усмехнулсЯ:
     - „авайте в таком случае постараемсЯ, чтобы это  лучше  было  поздно,
ќтна.
     - ‚ы думаете, что присЯжные не поверЯт ее рассказу?
     - Ђ вы?
     - Ќу в общем, - промолвил ќтна, - черт побери, Њейсон, и верю,  и  не
верю.
     Њейсон продолжал улыбатьсЯ.
     - Љонечно, если принЯть во внимание тамошнюю обстановку,  то  рассказ
звучит довольно правдоподобно. Ѓыл некий миллионер, экспериментировавший с
гипнозом. Ћн пыталсЯ гипнотизировать горилл и, вероЯтно,  пыталсЯ  внушить
им импульс к убийству  человека.  ‘овершенно  естественно,  что  рано  или
поздно он мог добитьсЯ определенного успеха, и тогда  было  бы  совершенно
логично предположить, что он сам и оказалсЯ первой жертвой.
     - Џродолжайте, „жим, - сказал Њейсон.  -  ‚ы  приводите  аргументы  в
пользу правдивости ее рассказа. ‚ы пытаетесь убедить себЯ так, словно вы -
суд присЯжных.
     - Ќу да, а почему бы и нет?
     Њейсон сказал:
     - …сли адвокат вынужден сам  себЯ  убеждать  в  правдивости  рассказа
своего клиента, то, черт побери,  самое  разумное  -  сделать  так,  чтобы
больше никто и никогда этого рассказа не услышал.
     - џ думаю, вы правы, - проговорил ќтна, через силу улыбнувшись.  -  џ
сам еще толком не разобралсЯ, как отношусь ко всему этому, а теперь, после
ваших слов, Я понЯл, что очень старалсЯ, хотЯ и безуспешно, убедить себЯ в
правдивости этой истории, и, в общем, черт бы менЯ побрал, если Я и сейчас
знаю, как к ней относитьсЯ. ‚се  это  звучит  совершенно  неправдоподобно,
если только не принимать во внимание обстановку, царившую в этом  доме,  а
на ее фоне все выглЯдит довольно логично.
     - —ерез несколько дней мы будем знать намного больше, „жим, -  сказал
Њейсон.
     - џ никак не могу отделатьсЯ от мысли, что по моей вине вы втЯнуты во
все это, - посетовал ќтна.
     -  ‚се  нормально,  -  усмехнулсЯ  Њейсон.  -  џ  бывал  и  в  худших
переделках.
     - Ќо все же снова возникает вопрос - почему  полицейские  действовали
так странно? ‚едь, кажетсЯ, это довольно необычно длЯ них?
     - Ќеобычно! - воскликнул Њейсон. - ќто просто уникальный случай!
     ‡азвонил  телефон,  „елла  ‘трит  снЯла  трубку,  кивнула  Њейсону  и
сказала:
     - ќто •ардвик.
     - Ћтложим ненадолго наше обсуждение, - обратилсЯ  Њейсон  к  ќтне.  -
Џоскольку нам придетсЯ иметь дело с •ардвиком,  нужно  быть  уверенными  в
себе и выступать единым фронтом. Њы должны улыбатьсЯ и излучать  оптимизм.
„елла, пусть он заходит.
     „елла ‘трит распахнула дверь и произнесла:
     - Њистер •ардвик.
     ‘идней •ардвик, Явно чем-то очень озабоченный, сказал:
     - „оброе утро, господа. Ќадеюсь, что Я не  расстроил  ваши  планы  на
сегоднЯшний день, мистер Њейсон, и ваши тоже, мистер ќтна.
     - Ќу что вы, отнюдь нет, - кивнул ему Њейсон, -  присаживайтесь.  —ем
можем быть вам полезны?
     •ардвик сел, поправил очки на носу, черную резинку за ухом,  потрогал
слуховой аппарат и сказал:
     - „авайте с самого начала говорить начистоту. Њне  известно,  что  вы
оба во многих отношениЯх занимаете противоположную  по  отношению  ко  мне
позицию. ‚ы, как Я полагаю, представлЯете „жозефину Љемптон?
     - џ тоже так полагаю, - сказал Њейсон. - Ђ точнее, Я думаю, мы  будем
ее представлЯть.
     - ‚ы оба? - спросил •ардвик.
     „жеймс ќтна, поколебавшись немного, ответил:
     - „а, Я полагаю, что мы оба.
     - ‚ таком случае, - продолжал •ардвик,  -  Я  представлЯл  Ѓенджамина
ќддикса, пока он был жив. Њне известно о нем больше, чем  кому  бы  то  ни
было. Ќесколько месЯцев назад  Я  оформил  его  завещание.  ќто  завещание
полностью соответствовало воле мистера ќддикса в то времЯ.
     - “ вас есть основаниЯ полагать, что он изменил свою волю?
     •ардвик прочистил горло.
     - Ќе только волю, но и завещание.
     - ‚ы хотите что-то сообщить нам и хотите что-то узнать у нас.  Џочему
бы вам не раскрыть карты? - предложил Њейсон.
     •ардвик улыбнулсЯ:
     - Ѓоюсь, что Я неважный игрок в покер.
     - ‚ы не играете в покер,  -  ответил  ему  Њейсон.  -  ‚ы  принимаете
участие в деловых переговорах, где мы, все мы,  должны  выложить  на  стол
определенные  карты.  Ђ  теперь  давайте  договоримсЯ,  что  вы  начинаете
выкладывать все те карты, которые хотите раскрыть, а затем  мы  посмотрим,
что сможем вам показать мы.
     - Ћчень хорошо. „ело в том, что сложилась в высшей степени  необычнаЯ
ситуациЯ - ситуациЯ, котораЯ  некоторым  образом  играет  на  руку  вашему
клиенту. џ решил, что вы должны знать об этом, мистер Њейсон,  до  того...
ну, в общем, до того, как вы, возможно, примете решение не представлЯть ее
интересы.
     - Џродолжайте, - сказал Њейсон, - мы вас внимательно слушаем.
     - ‚ы посетили Ѓенджамина ќддикса во вторник вечером. ‚аш визит  вывел
его из душевного равновесиЯ. Љогда вы нашли кольцо и часы... ну, в  общем,
это был жестокий удар по самолюбию и самоуверенности ќддикса. Ћн полностью
изменил свое решение о том, что должно быть написано в его завещании. ‚ ту
самую  ночь,  до  того  как  отправитьсЯ  спать,  где-то  около   половины
двенадцатого, он вызвал Ќатана ”эллона и Њортимера •ерши на совещание.  Ћн
сказал: "„жентльмены, Я был идиотом. џ был просто самодо