ß þðèñò. Ÿ âåäó äåëî,
â êîòîðîì äîëæåí âûßñíèòü âñå ôàêòû. Ÿ íè÷åãî íå ïðèäóìûâàþ. Ÿ  íè÷åãî  íå
ïîäòàñîâûâàþ. Ÿ òîëüêî óñòàíàâëèâàþ ôàêòû.
     - € ïîòîì âûáàëòûâàåòå ãàçåòàì.
     - Ÿ ñäåëàë ýòî, ïîòîìó ÷òî òàê áûëî íóæíî. ûëà êàêàß-òî ïðè÷èíà,  ïî
êîòîðîé ìèñòåð ääèêñ íå ìîã íà âàñ æåíèòüñß. —òî ýòî áûëà çà ïðè÷èíà?
     - å ïîíèìàþ, ñ êàêîé ñòàòè ß âàì äîëæíà ðàññêàçûâàòü?
     - € ïî÷åìó áû è íåò?
     Žíà ïîìåäëèëà êàêîå-òî âðåìß, ïîòîì ïðîãîâîðèëà:
     - “ âàñ-òî êàêîé èíòåðåñ âî âñåì ýòîì?
     - Ÿ ïûòàþñü óñòàíîâèòü èñòèíó.
     - ˆ âû ïðåäñòàâëßåòå „æîçåôèíó Šåìïòîí?
     - „à.
     - Žòëè÷íî! - ñ ãîðå÷üþ âîñêëèêíóëà îíà. - …ñëè  âàì  íóæíà  ïðàâäà  î
íåé, òî ß âàì ñêàæó ïðàâäó. Žíà óáèëà åãî!
     - ‚û èìååòå â âèäó, ÷òî îíà óáèëà åíäæàìèíà ääèêñà?
     - ó êîíå÷íî, îíà óáèëà åãî. Žíà åùå ñèëüíåå õîòåëà óáèòü  ìåíß,  ÷åì
åãî. òî îäíà èç ïðè÷èí, ïî÷åìó åííè  ðåøèë,  ÷òî  ìû  âñå  ñäåëàåì  òàê,
áóäòî... íó, â îáùåì, áóäòî ß óæå ìåðòâà.
     - Œíå êàæåòñß, - ñêàçàë Œåéñîí, - ÷òî ýòî ñëèøêîì óæ  ñëîæíûé  ñïîñîá
ðåøåíèß äîâîëüíî ïðîñòîé ïðîáëåìû.
     - ðîáëåìà íå áûëà òàêîé óæ ïðîñòîé.
     - î÷åìó áû åìó áûëî íå ðåøèòü ýòó ïðîáëåìó ñî ñâîåé ïåðâîé æåíîé?  -
ñïðîñèë Œåéñîí, ïî ñâîåìó îáûêíîâåíèþ ñêðûâàß òîò ôàêò,  ÷òî  ñòðåëßåò  îí
íàîáóì.
     - îòîìó ÷òî îí íå ìîã.
     - î÷åìó?
     Žíà ïîæàëà ïëå÷àìè è ñêàçàëà:
     - î÷åìó áû âàì ñàìîìó íå ïîðàññóæäàòü íà ýòó òåìó?
     Œåéñîí ñêàçàë:
     - ó ÷òî æ. Ÿ þðèñò. …äèíñòâåííîå âîçìîæíîå ðåøåíèå, êîòîðîå  ß  ìîãó
íàéòè, ÷òîáû îáúßñíèòü, ïî÷åìó ìèñòåð ääèêñ íå ìîã îòêðûòî  îáúßâèòü  âàñ
ñâîåé æåíîé, ñîñòîèò â òîì,  ÷òî  ó  íåãî  íå  áûëî  çàêîííîãî  ïðàâà  ýòî
ñäåëàòü, è åäèíñòâåííàß ïðè÷èíà, êîòîðóþ ß ìîãó ïðèäóìàòü, ïî÷åìó  ó  íåãî
íå áûëî çàêîííîãî ïðàâà æåíèòüñß íà âàñ - ýòî òî, ÷òî  ó  íåãî  áûëà  æèâà
ïåðâàß æåíà, êîòîðàß, âîçìîæíî, òßíóëà èç íåãî äåíüãè íà ñâîå ñîäåðæàíèå è
îòêàçûâàëàñü äàòü åìó ðàçâîä.
     Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - åïðàâèëüíî? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     Žíà ñ ãîðå÷üþ ïðîèçíåñëà:
     - ƒàçåòû âðåìß îò âðåìåíè äîâîëüíî ìíîãî ïèñàëè î íåì. Œíîæåñòâî  ðàç
îíè ïóáëèêîâàëè åãî ôîòîãðàôèè. ˆ âû  íèêîãäà  íå  ñëûøàëè,  ÷òîáû  êòî-òî
ïðèøåë è çàßâèë, ÷òî ßâëßåòñß åãî æåíîé. ˆ âû íèêîãäà  íå  ñëûøàëè  î  åãî
ïðåäûäóùåé æåíèòüáå.
     - òî êàê ðàç îäíà èç òåõ âåùåé, êîòîðûå ìåíß îçàäà÷èâàþò, - íåîõîòíî
ñîãëàñèëñß Œåéñîí.
     Žíà ñêàçàëà:
     - òî è ìåíß  îçàäà÷èâàëî,  íî  ß  ëþáèëà  äîñòàòî÷íî  ñèëüíî,  ÷òîáû
ïîëîæèòüñß íà ñóäüáó è ïðèíèìàòü âñå òàê, êàê îíî åñòü.
     - ‚û òàê åãî ëþáèëè? - ñïðîñèëà „åëëà ‘òðèò.
     Žíà çàäóì÷èâî ïîñìîòðåëà íà „åëëó ‘òðèò è ñêàçàëà:
     - Ží áûë çàìå÷àòåëüíûé. Ÿ õîòåëà, ÷òîáû âñå ïðîäîëæàëîñü -  íà  ëþáûõ
óñëîâèßõ, êîòîðûå îí ïðåäëîæèò, è äî òåõ  ïîð...  äî  òåõ  ïîð,  ïîêà  ýòî
êàñàåòñß òîëüêî íàñ äâîèõ.
     - Ÿ âñå åùå íå óñëûøàë îò âàñ ïîäðîáíîãî ðàññêàçà.
     - ˆ íå óñëûøèòå.
     Œåéñîí, áðîñèâ êîðîòêèé âçãëßä íà „åëëó ‘òðèò, ñêàçàë:
     - î íåêîòîðûì ïðè÷èíàì îí íå ñ÷èòàë äëß ñåáß âîçìîæíûì  æåíèòüñß,  è
âñå æå, êîãäà ýòî ñòàëî íåîáõîäèìî, ÷òîáû äàòü ðåáåíêó  ñâîå  èìß,  à  âàì
îïðåäåëåííóþ çàùèòó, îí ðåøèëñß è çàðåãèñòðèðîâàë áðàê. î ïåðåä  òåì  êàê
ýòî ñäåëàòü, îí óñòðîèë âñþ ýòó åðóíäó, ÷òîáû  âàñ  ñ÷èòàëè  ìåðòâîé.  òî
äîëæíî îçíà÷àòü, ÷òî îí... îãî, ìíå êàæåòñß, ß äîãàäàëñß.
     - ˆ â ÷åì æå äåëî, øåô? - ñïðîñèëà „åëëà ‘òðèò.
     - Ží ïîíßë, ÷òî æåíùèíà, íà êîòîðîé îí æåíèòñß, îêàæåòñß â âåëè÷àéøåé
îïàñíîñòè.
     - î ïî÷åìó? - ñïðîñèëà „åëëà ‘òðèò.
     Œåéñîí ïîäíßë ðóêó.
     - ‚î-ïåðâûõ, - ñêàçàë îí, îòãèáàß îäèí ïàëåö, - îí çíàë, ÷òî íå èìååò
çàêîííîãî ïðàâà æåíèòüñß. ‚î-âòîðûõ, îí çíàë, ÷òî ëþáàß  æåíùèíà,  êîòîðîé
îí  âñåðüåç  óâëå÷åòñß,  îêàæåòñß  â   âåëè÷àéøåé   îïàñíîñòè.   ‚ñå   ýòî
âûñòðàèâàåòñß â îïðåäåëåííóþ ñõåìó, „åëëà... ïîñêîëüêó ß þðèñò.
     - Ÿ íå óëàâëèâàþ, øåô.
     Œåéñîí âçãëßíóë íà æåíùèíó â íàêèäêå.
     - Œîæåò áûòü, ëåí íàì ðàññêàæåò.
     - € ìîæåò áûòü, è íå ðàññêàæåò.
     - Žòëè÷íî, - ñêàçàë Œåéñîí, - íó ÷òî  æ,  „åëëà,  ïîïðîáóåì  ñàìè.  ‚
íåêèé ïåðèîä ñâîåé æèçíè ääèêñ  æåíèëñß.  òîò  áðàê  íå  áûë  ðàñòîðãíóò
âñëåäñòâèå ñìåðòè ñóïðóãè èëè  â  ñîîòâåòñòâèè  ñ  êàêèì  áû  òî  íè  áûëî
ñîãëàøåíèåì î ðàçâîäå. ˆ âîò âîïðîñ - ïî êàêîé ïðè÷èíå?
     „åëëà ‘òðèò ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     - åò òàêèõ ïðè÷èí. …ñëè îí æåíèëñß, òî ìîã è  ðàçâåñòèñü.  å  èìååò
çíà÷åíèß, ÷åãî ýòî ìîãëî åìó ñòîèòü,  íî  îí  ìîã  îòêóïèòüñß  è  ïîëó÷èòü
ñâîáîäó. Ží ìîã áûòü î÷åíü îñòîðîæíûì, ïðåäïðèíèìàß âòîðóþ ïîïûòêó, íî îí,
áåç ñîìíåíèß, äîëæåí áûë îáåñïå÷èòü ñåáå çàêîííóþ ñâîáîäó.
     - …ñëè ó íåãî áûëà òàêàß âîçìîæíîñòü, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - —òî òû ïîä ýòèì ïîäðàçóìåâàåøü?
     - î çàêîíó ìîæåò  âîçíèêíóòü  ñèòóàöèß,  î÷åíü  èíòåðåñíàß  ñ  òî÷êè
çðåíèß çàêîíà, ïðè êîòîðîé îí áûë áû íå â ñîñòîßíèè ñäåëàòü òî, ÷òî õîòåë.
     - Šàêàß? - ñïðîñèëà „åëëà ‘òðèò.
     - ‚î ìíîãèõ øòàòàõ íåâîçìîæíî ðàçâåñòèñü ñ  æåíîé,  êîòîðàß  ïðèçíàíà
ñóäîì íåâìåíßåìîé, - îòâåòèë Œåéñîí. - €  òåïåðü,  ïðåäïîëîæèì,  åíäæàìèí
ääèêñ æåíèëñß. ðåäïîëîæèì, ÷òî æåíùèíà áûëà ïðèçíàíà íåâìåíßåìîé. óêè ó
ääèêñà áûëè ñâßçàíû. ˆ ïðåäïîëîæèì  äàëåå,  ÷òî  ó  æåíùèíû  òàêàß  ôîðìà
ñóìàñøåñòâèß, êîòîðàß ìîãëà ñäåëàòü åå îïàñíîé,  è  ýòî  ìîãëî  áû...  Œíå
êàæåòñß, ìû ê ÷åìó-òî ïðèáëèæàåìñß, „åëëà.
     Œåéñîí ñëåãêà íàêëîíèë ãîëîâó  â  ñòîðîíó  æåíùèíû,  çàâåðíóâøåéñß  â
íàêèäêó.
     ‘ åå ëèöîì ïðîèñõîäèëî ÷òî-òî íåëàäíîå. ƒîðåñòíûé ñïàçì èñêàçèë  åãî,
çàòåì îíà âäðóã ñåðäèòî âîñêëèêíóëà:
     - —åðò áû âàñ ïîáðàë! Šòî âû  òàêîé?  ‚û  ÷òî,  óìååòå  ÷èòàòü  ÷óæèå
ìûñëè? Šòî âàñ çàñòàâëßåò ñîâàòü íîñ â ÷óæóþ æèçíü è...
     - Ÿ äóìàþ, - ñêàçàë Œåéñîí, - âàì  ëó÷øå  ðàññêàçàòü  ìíå  îáî  âñåì,
ëåí.
     Žíà íàõìóðèëàñü:
     - Ÿ ïåðåæèëà òàêîå, ÷òî âàì è íå ñíèëîñü. ‚û ïðîñòî ïðåäñòàâèòü  ñåáå
íå ìîæåòå, ÷òî ýòî òàêîå.
     - Šòî ýòà æåíùèíà? - ñïðîñèë Œåéñîí. - ‚ êàêîé áîëüíèöå åå äåðæàò?
     - ‚ òîì-òî âñå è äåëî, - ñêàçàëà ëåí,  -  íèãäå  åå  íå  äåðæàò.  …å
íåâîçìîæíî óäåðæàòü. Žíà óáåãàåò îòîâñþäó. Žíà íà ñâîáîäå.  Žíà  ìàíüß÷êà,
îäåðæèìàß ñòðàñòüþ ê óáèéñòâó. ‚û ïîíèìàåòå, ÷òî ýòî çíà÷èò?
     Œåéñîí ãëóáîêî çàäóìàëñß, ïðèùóðèâ ãëàçà.
     - Žíà ïîëíîñòüþ, àáñîëþòíî ñóìàñøåäøàß. Žíà ðåâíèâà. Žíà  ñëåäèëà  çà
åííè è øàíòàæèðîâàëà åãî. Žíà ãîâîðèëà åìó,  ÷òî,  åñëè  îí  êîãäà-íèáóäü
æåíèòñß èëè òîëüêî ñîáåðåòñß æåíèòüñß, îíà óáüåò åãî æåíó. ˆ îíà îòíþäü íå
øóòèëà. àø áðàê ñ åííè ñ òî÷êè çðåíèß çàêîíà âñå ðàâíî íåäåéñòâèòåëåí.
     - ‡à÷åì òîãäà áûëî îôèöèàëüíî îôîðìëßòü áðàê?
     - àäè òîãî, ÷òîáû äàòü ðåáåíêó åãî èìß.
     - ƒäå åãî ïåðâàß æåíà?
     - èêòî íå çíàåò.
     - î÷åìó åå íå äåðæàò ãäå-íèáóäü âçàïåðòè?
     - …å íåâîçìîæíî óäåðæàòü âçàïåðòè. Žíà âñåãäà óáåãàåò - ãäå áû åå  íè
çàïåðëè. ‚îò ïî÷åìó åííè áûë âûíóæäåí  âåñòè  ñâîè  äåëà  òàêèì  îáðàçîì,
÷òîáû âñåãäà èìåòü âîçìîæíîñòü âðó÷èòü åé  íàëè÷íûå  äåíüãè.  òà  æåíùèíà
àáñîëþòíî ñóìàñøåäøàß. Žíà óáèëà áû åãî è ñ îãðîìíîé ðàäîñòüþ óáèëà  áû  è
ìåíß.
     - î îíà åãî íå óáèëà?
     -  åò,  ýòî  ñäåëàëà  „æîçåôèíà  Šåìïòîí;  íî,  åñëè  âû  ðàññêàçàëè
ãàçåò÷èêàì î íàøåì áðàêå èëè åé õîòß áû ïðèäåò â  ãîëîâó,  ÷òî  ß  -  ìàòü
ðåáåíêà åííè, îíà âûñëåäèò ìåíß è óáüåò. Žíà äüßâîëüñêè èçîáðåòàòåëüíà  è
íåîáû÷àéíî ìñòèòåëüíà. ‚èäèòå ëè, îíà äî ñèõ ïîð íàõîäèòñß  â  íåâìåíßåìîì
ñîñòîßíèè, âî âñßêîì ñëó÷àå ñ òî÷êè çðåíèß çàêîíà. åíäæàìèí ääèêñ íè÷åãî
íå ìîã ñäåëàòü. Ží íå ìîã íà÷àòü äåëî î ðàçâîäå, íå ìîã äàæå îïðåäåëèòü èõ
èìóùåñòâåííûå îòíîøåíèß. …ñëè áû îí ïîïûòàëñß ïðåäïðèíßòü õîòü ÷òî-íèáóäü,
íåèçáåæíî ñòàëè áû èçâåñòíû åãî íàñòîßùåå èìß è åãî ïîäëèííîå ïðîøëîå.
     - € ÷òî ó íåãî â ïðîøëîì?
     - Ží óáèë ÷åëîâåêà.
     - Ÿ äóìàë, ÷òî ðå÷ü øëà î åãî áðàòå.
     - åò. òî óæå îòãîëîñêè èñêàæåííûõ ñëóõîâ. åííè ïðîäîëæàë äåðæàòü â
ïîëå ñâîåãî çðåíèß ƒåðìàíà, à ƒåðìàí ñ÷èòàë, ÷òî åííè óìåð.
     - ‚àø ìóæ äåéñòâèòåëüíî óáèë ÷åëîâåêà?
     - Ží óâåðßë, ÷òî è â  ñàìîì  äåëå  òî÷íî  íå  çíàåò.  Ží  íèêîãäà  íå
ðàññêàçûâàë ìíå ïîäðîáíîñòè. Šîãäà ß óâèäåëà, êàê îí íà âñå ýòî ðåàãèðóåò,
ß ïåðåñòàëà ñïðàøèâàòü.
     - î åãî æåíà ïîääåðæèâàëà ñ íèì êîíòàêò? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - àçóìååòñß.
     - Šàêèì îáðàçîì?
     - àçäàâàëñß òåëåôîííûé çâîíîê. ‡âîíèëè îáû÷íî èç àâòîìàòà. ‚  òðóáêå
çâó÷àë åå ãîëîñ. Žíà ïðèêàçûâàëà åìó ïîëîæèòü â ïàêåò  îïðåäåëåííóþ  ñóììó
äåíåã  íàëè÷íûìè  è  îñòàâèòü  ïàêåò  â   óñëîâëåííîì   ìåñòå.   ‚ñå   ýòî
ïðîäåëûâàëîñü ñ  òàêîé  òàèíñòâåííîñòüþ,  ñëîâíî  îíà  ïîëó÷àëà  âûêóï  çà
ïîõèùåííîãî ðåáåíêà.
     - ˆ ääèêñ îòïðàâëßë ñ äåíüãàìè ëþäåé, êîòîðûì îí ìîã äîâåðßòü?
     - „à.
     - ‚àñ, ðàçóìååòñß, îí íå âïóòûâàë â ýòó èñòîðèþ.
     - åò. Žáû÷íî ýòî äåëàë Œîðòèìåð •åðøè. ˆíîãäà àòàí ”ýëëîí.
     - ˆì áûëî èçâåñòíî, ÷òî èìåííî îíè äåëàþò?
     - Ÿ íå çíàþ, ìèñòåð Œåéñîí.  å  äóìàþ,  ÷òî  èçâåñòíî.  åííè  î÷åíü
îïàñàëñß,  ÷òî  åãî  ñìîãóò  øàíòàæèðîâàòü.  îæå  ìîé,  ß  âåäü  âñå  âàì
ðàññêàçûâàþ, õîòß ñîâåðøåííî íå ñîáèðàëàñü äåëàòü ýòîãî, íî ß òàê îäèíîêà,
è ê òîìó æå... òåïåðü åííè óæå íåò â æèâûõ. Ží áûë åäèíñòâåííûì, ê êîìó ß
ïðèâßçàëàñü è...
     - îäîæäèòå-êà ìèíóòêó, - ñêàçàë Œåéñîí, - ïîñòàðàåìñß  ïîêà  äåðæàòü
ýìîöèè ïîä êîíòðîëåì, ìèññèñ àðíóýëë. „àâàéòå-êà äîáåðåìñß äî ñóòè  äåëà.
€ ïðè ÷åì òóò „æîçåôèíà Šåìïòîí? Žíà çíàëà î âàøèõ îòíîøåíèßõ  ñ  ìèñòåðîì
ääèêñîì?
     - „îãàäûâàëàñü.
     - ‚û ÷èòàëè î òîì, ÷òî âåùè, ñ÷èòàâøèåñß óêðàäåííûìè, áûëè íàéäåíû?
     - „à, ß ÷èòàëà. Ÿ, êîíå÷íî, äîëæíà  áûëà  áû  ñàìà  äîãàäàòüñß.  îæå
ìèëîñòèâûé, ìíå âåäü áûëî èçâåñòíî. Œíå  ïðîñòî  íèêîãäà  íå  ïðèõîäèëî  â
ãîëîâó ïîäîçðåâàòü îáåçüßíêó. Œàëåíüêàß îçîðíàß ïëóòîâêà! Ÿ åå òàê  ëþáëþ,
íî îíà âñå-òàêè ÷åðòîâêà!
     - € ãäå òåïåðü îáåçüßíêà? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - Žíà... î íåé ïîçàáîòßòñß. å áåñïîêîéòåñü, îíà áóäåò æèòü ó õîðîøèõ
õîçßåâ.
     - Šàê âû ïîëàãàåòå, „æîçåôèíà Šåìïòîí ðàññêàçàëà ïðàâäó î...
     - Žíà íèêîãäà â æèçíè íå ãîâîðèëà ïðàâäó.  Žíà  ïðèðîæäåííàß  âðóíüß.
Žíà èíòðèãàíêà, ïîäëàß âîðîâêà, çëîáíàß, ãîòîâàß êîãî  óãîäíî  îêëåâåòàòü,
çëîíàìåðåííàß æåíùèíà, è ýòî îíà óáèëà åíäæàìèíà  ääèêñà.  Ÿ  óâåðåíà  â
ýòîì òàê æå, êàê â òîì, ÷òî ñèæó ñåé÷àñ çäåñü.
     - Žòêóäà âàì ýòî èçâåñòíî? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - “  ìåíß  íåò  ñîâåðøåííî  íèêàêèõ  äîêàçàòåëüñòâ,  íî  ß  àáñîëþòíî
óâåðåíà, ÷òî òàê îíî è åñòü.
     - ‚û âåäü íå õîòèòå, ÷òîáû ê âàì ïðèñòàâàëè ñ èíòåðâüþ ãàçåò÷èêè,  íå
òàê ëè? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - Šîíå÷íî, íåò.
     - Žòëè÷íî, - ñêàçàë åé Œåéñîí, - òîãäà ñîáèðàéòåñü.
     - —òî âû èìååòå â âèäó?
     - Ÿ ñîáèðàþñü îòâåçòè âàñ òóäà, - ñêàçàë  Œåéñîí,  -  ãäå  âû  áóäåòå
êàêîå-òî âðåìß â áåçîïàñíîñòè. ‚û ïðîñòî ñ óìà ñîøëè, ðåøèâ,  ÷òî  âàñ  íå
ñìîãóò íàéòè â òàêîì ìåñòå, êàê ýòî. ‚û îñòàâèëè  äîñòàòî÷íî  ÷åòêèé  ñëåä
äëß òîãî...
     - Ÿ äóìàëà, ÷òî ñäåëàëà âñå, ÷òî ìîãëà, - ñêàçàëà îíà, - íî ß áûëà...
íó, â îáùåì, ß áûëà ñëèøêîì ðàññòðîåíà è... è, ÷åñòíî ãîâîðß, ìíå  íèêîãäà
íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó, ÷òî åííè ðåøèò ðàñêðûòü âñå ñâîè êàðòû è  æåíèòüñß
íà ìíå. Ÿ íàäåßëàñü, ÷òî îí áóäåò ïîääåðæèâàòü ðåáåíêà, íó, ß íå  çíàþ,  ß
äóìàëà, îí ñìîæåò èì ãîðäèòüñß.
     - ˆì?
     - „à. “ íåãî ÷óäåñíûé çäîðîâûé ìàëü÷èê, - ñêàçàëà  îíà.  -  Ží  áóäåò
òàêîé æå óìíûé, êàê è åííè, è, åñëè ß áóäó õîòü íåìíîãî ñ íèì çàíèìàòüñß,
à ß äóìàþ, ÷òî áóäó ñ íèì çàíèìàòüñß âïîëíå äîñòàòî÷íî, ó íåãî, â  îòëè÷èå
îò åííè, íå áóäåò íèêàêèõ ôîáèé. ‚èäèòå ëè, ìèñòåð Œåéñîí, åííè ñîâåðøèë
áîëüøóþ îøèáêó. Ží ïîïûòàëñß óáåæàòü. € êîãäà ÷åëîâåê óáåãàåò îò ÷åãî-òî â
ñâîåé  ñîáñòâåííîé  æèçíè,  ó  íåãî  íåèçáåæíî  âîçíèêàåò  öåëàß  öåïü  èç
êîìïëåêñîâ è ñòðàõà. Œîé ñûí íå áóäåò òàêèì. Ží áóäåò ñìîòðåòü îïàñíîñòè â
ãëàçà!
     - Žòëè÷íî, - ñêàçàë Œåéñîí, - ß ñäåëàþ âñå, ÷òî â ìîèõ  ñèëàõ,  ÷òîáû
âàì ïîìî÷ü.
     - € ÷òî âû ñîáèðàåòåñü äåëàòü? —òî âû ìîæåòå äåëàòü?
     - ‚àì íóæíî ñîáèðàòüñß, - ñêàçàë Œåéñîí. - „åëëà ‘òðèò ïåðåâåçåò  âàñ
è âàøåãî ðåáåíêà â äðóãîé ìîòåëü è ñàìà çàðåãèñòðèðóåòñß â ýòîì ìîòåëå. ‚û
áóäåòå åå ñåñòðîé. ‚û  íå  áóäåòå  óïîìèíàòü  èìß  ääèêñ.  ‚û  íå  áóäåòå
èñïîëüçîâàòü èìß àðíóýëë.
     Œåéñîí âçãëßíóë íà ÷àñû.
     - “ âàñ, âåðîßòíî, ïßòíàäöàòü  èëè  äâàäöàòü  ìèíóò.  Ÿ  íå  ñòàë  áû
èñïûòûâàòü óäà÷ó äîëüøå. „åëëà ïîìîæåò âàì óïàêîâàòüñß.
     - …ñëè óæ ãîâîðèòü îòêðîâåííî, ìèñòåð Œåéñîí, òî  ïî÷åìó  áû  ìíå  íå
íà÷àòü æèòü ïî-íîâîìó ïðßìî ñ ýòîãî ìîìåíòà? Ÿ âäðóã ïîíßëà, ÷òî ñîáèðàþñü
äåëàòü òî æå ñàìîå, ÷òî è åííè. Ÿ íà÷íó óáåãàòü...
     Œåéñîí ðåçêî îáîðâàë åå:
     - …ñòü ðàçíèöà ìåæäó âðåìåííûì îòñòóïëåíèåì - ïîêà âû íå ñìîæåòå äàòü
áîé â íóæíîì ìåñòå è â íóæíîå âðåìß - è îáûêíîâåííûì áåãñòâîì. ‘óìàñøåäøàß
æåíùèíà õî÷åò óáèòü âàøåì ðåáåíêà. ûòü õðàáðîé - ýòî, êîíå÷íî, ïðåêðàñíî,
íî äàâàéòå-êà ñíà÷àëà ðàçóçíàåì ïîáîëüøå îá ýòîé æåíùèíå,  ïåðåä  òåì  êàê
ðèñêîâàòü þíîé æèçíüþ, êîòîðóþ âû îáßçàíû îõðàíßòü.
     Žíà ïîìåäëèëà ìãíîâåíèå, çàòåì ñîáðàëà êîå-÷òî èç  îäåæäû,  ïðîøëà  â
âàííóþ, ñêàçàëà:
     - Œíå íóæíî îäåòüñß, - è çàêðûëà äâåðü.
     - ˜åô, - ñêàçàëà „åëëà ‘òðèò, - òû äåéñòâèòåëüíî õî÷åøü åå ñïðßòàòü?
     - Ÿ _ä_î_ë_æ_å_í_ åå ñïðßòàòü, „åëëà.
     - î÷åìó?
     - îòîìó ÷òî åñëè ãàçåòû ïîëó÷àò îò íåå âñþ ýòó èñòîðèþ  î  òîì,  ÷òî
ìèññèñ Šåìïòîí óáèëà åíäæàìèíà ääèêñà, ýòî ìîæåò âûçâàòü öåïíóþ  ðåàêöèþ
â îáùåñòâåííîì ìíåíèè. Ÿ íå õî÷ó ðèñêîâàòü.
     - àçâå ýòî íå ïðåñòóïëåíèå - ïðßòàòü ñâèäåòåëß?
     - € ÷åìó îíà ñâèäåòåëü?
     - ó, âñåìó òîìó, î ÷åì îíà òåáå ðàññêàçûâàëà.
     - Žíà ðàññêàçûâàëà ìíå äîâîëüíî ìíîãî îá èñ÷åçíîâåíèè ëåí Šýäìàñ,  -
ñêàçàë Œåéñîí, - è îíà ðàññêàçûâàëà ìíå  êó÷ó  âñßêîé  âñß÷èíû  î  ïðîøëîì
ääèêñà, íî ýòî îòíþäü íå çíà÷èò, ÷òî îíà ßâëßåòñß ñâèäåòåëåì âñåìó ýòîìó.
Žíà ìîæåò ðàçáîëòàòü âñå ýòî ãàçåò÷èêàì, íî îíà íå ìîæåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü
ïåðåä  ñóäîì  ïðèñßæíûõ.  Žíà  íå  ßâëßåòñß  ñâèäåòåëåì,  åñëè  íå   ìîæåò
ïîäòâåðäèòü ÷òî-íèáóäü ïîä ïðèñßãîé. € ðàññëåäóåì  ìû  â  íàñòîßùåå  âðåìß
óáèéñòâî åíäæàìèíà ääèêñà. Žíà íè ÷åðòà íå  ìîæåò  óòâåðæäàòü  ïî  ýòîìó
ïîâîäó ïîä ïðèñßãîé.
     - ‚ñå ðàâíî, åñëè ïîëèöèß óçíàåò...
     Œåéñîí óñìåõíóëñß.
     -  ‚ñïîìíè,  ÷òî  ãëàñèëî  ïðåäñêàçàíèå  â  ðèñîâîé  áóëî÷êå,  „åëëà:
õðàáðîñòü - åäèíñòâåííîå ïðîòèâîßäèå îïàñíîñòè.


        16

     ˆíòåðâüþ Œåéñîíà ãàçåòíûì ðåïîðòåðàì âûçâàëî ìãíîâåííóþ ðåàêöèþ.
     ‘èäíåé •àðäâèê, êàê þðèñò, ïðåäñòàâëßâøèé èíòåðåñû åíäæàìèíà ääèêñà
ïðè åãî æèçíè, è  êàê  þðèñò,  ïðåäñòàâëßþùèé  ãîñóäàðñòâåííîå  îáâèíåíèå,
íåìåäëåííî îñóäèë èíòåðâüþ Œåéñîíà êàê "÷èñòûå äîìûñëû, â êîòîðûõ æåëàåìîå
âûäàåòñß  çà  äåéñòâèòåëüíîå,   ïîïûòêó   çàìåíèòü   ñóòü   äåëà;   ïûëêîå
âîîáðàæåíèå, îò÷àßííî  ïûòàþùååñß  íàéòè  õîòü  êàêóþ-íèáóäü  ëàçåéêó  äëß
ñâîåãî äîâåäåííîãî äî îò÷àßíèß êëèåíòà".
     Žêðóæíîé ïðîêóðîð ƒàìèëüòîí  åðãåð  îõàðàêòåðèçîâàë  åãî  åùå  áîëåå
ðåçêî: "òî ïîïûòêà  óñêîëüçíóòü  îò  îòâåòñòâåííîñòè,  î÷åðíèâ  ðåïóòàöèþ
ïîêîéíîé äåâóøêè, êîòîðàß íå  ìîæåò  áîëüøå  çàùèòèòü  ñåáß.  òî  ïîäëàß,
ïðåçðåííàß ïîïûòêà, çà÷àòàß âî ëæè, ðîæäåííàß â îò÷àßíèè è íå ñïîñîáíàß, â
êîíå÷íîì èòîãå, ïðèíåñòè êëèåíòó íè÷åãî, êðîìå âðåäà".
     Œåéñîí,  ñ  ãàçåòàìè  ïîä  ìûøêîé,  âîøåë  â   çäàíèå   ñóäà,   ÷òîáû
ïðèñóòñòâîâàòü íà ïðåäâàðèòåëüíîì ñëóøàíèè äåëà  "àðîä  ïðîòèâ  „æîçåôèíû
Šåìïòîí".
     „æåéìñ òíà ïðèäâèíóëñß ê íåìó è òèõî ïðîãîâîðèë:
     - Ÿ äóìàþ, ó íàñ íå áóäåò áîëüøèõ ïðîáëåì,  ÷òîáû  äîáèòüñß  îòñðî÷êè
ðàçáèðàòåëüñòâà, ìèñòåð Œåéñîí.
     - € êòî õî÷åò äîáèòüñß îòñðî÷êè? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - îæå ìîé, íå õîòèì æå  ìû  îêàçàòüñß  íà  ñóäåáíîì  ðàçáèðàòåëüñòâå
ñåé÷àñ, ïðè íûíåøíåì ïîëîæåíèè âåùåé, âåðíî?
     -  Œû,  âîçìîæíî,  è  íå   õîòèì   îêàçàòüñß   ñåé÷àñ   íà   ñóäåáíîì
ðàçáèðàòåëüñòâå, - ñêàçàë Œåéñîí, - íî ß  ëè÷íî  õî÷ó  óñëûøàòü,  ÷òî  îíè
ìîãóò ïðåäúßâèòü â êà÷åñòâå óëèê íà ïðåäâàðèòåëüíîì ñëóøàíèè.
     - ó ÷òî æ, âû - áîññ, âàì âèäíåå,  -  ñêàçàë  åìó  òíà,  -  íî  ìíå
èçâåñòíî,  ÷òî  îêðóæíîé  ïðîêóðîð  ñîáèðàåòñß   îòëîæèòü   ðàçáîð   äåëà.
àçóìååòñß, îí õî÷åò, ÷òîáû åãî îá ýòîì ïîïðîñèë çàùèòíèê.
     ‘óäüß Œàíäè çàíßë ñâîå ìåñòî íà ñêàìüå. ‘óä ïîòðåáîâàë âíèìàíèß.
     - "àðîä ïðîòèâ „æîçåôèíû Šåìïòîí", - ïðîâîçãëàñèë ñóäüß.
     - ‡àùèòà ãîòîâà, - ñêàçàë Œåéñîí.
     à  ëèöå  îêðóæíîãî   ïðîêóðîðà   åðãåðà   îòðàçèëîñü   ðàçäðàæåííîå
íåäîóìåíèå:
     - àñêîëüêî ß ïîíßë, çàùèòíèê õîòåë ïîïðîñèòü îòñðî÷êè ñëóøàíèß äåëà,
è îáâèíåíèå ãîòîâî ñîãëàñèòüñß íà ïðåäîñòàâëåíèå îòñðî÷êè.
     - Ÿ íå çíàþ, ïî÷åìó âû òàê ðåøèëè, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - Œíå ýòî ñòàëî èçâåñòíî èç ðàçãîâîðà  ñ  ÷åëîâåêîì,  áåñåäîâàâøèì  ñ
„æåéìñîì òíîé, àäâîêàòîì, âåäóùèì âìåñòå ñ âàìè äåëî.
     - ‚ ñàìîì äåëå? - óäèâèëñß Œåéñîí. - € êòî áûë  ýòîò  ÷åëîâåê  è  ÷òî
èìåííî îí ñêàçàë?
     - Ÿ ïðåäïî÷åë áû íå ðàñêðûâàòü èñòî÷íèê ìîåé èíôîðìàöèè.
     - Ÿ íå ïðîñèë î ïðåäîñòàâëåíèè  îòñðî÷êè  è  ñîâåðøåííî  óâåðåí,  ÷òî
ìèñòåð òíà òîæå íå ïðîñèë, - âîçðàçèë Œåéñîí.
     - Ÿ íå óòâåðæäàë, ÷òî îí ïðîñèë î ïðåäîñòàâëåíèè îòñðî÷êè.
     - ‡àùèòà èìååò ïðàâî íà÷àòü ïðîöåññ, åñëè ó  íåå  íåò  âîçðàæåíèé,  -
âìåøàëñß ñóäüß Œàíäè.
     - Œû ãîòîâû íà÷àòü, - ìðà÷íî ñêàçàë ƒàìèëüòîí åðãåð.
     - Ž÷åíü õîðîøî, íà÷èíàéòå.
     ‚ êà÷åñòâå ïåðâîãî ñâèäåòåëß åðãåð  âûçâàë  îäíîãî  èç  ïîëèöåéñêèõ,
ïðèíßâøèõ ïî ðàöèè âûçîâ  â  ‘òîóíõåíäæ.  îëèöåéñêèé  îïèñàë  îáñòàíîâêó,
êîòîðóþ îáíàðóæèë òàì, ðàññêàçàë î íî÷íîì îõðàííèêå, áåãàâøåì âîêðóã  äîìà
ñ ðåâîëüâåðîì, î ñîáàêàõ, çàãíàâøèõ  ãîðèëëó  íà  äåðåâî,  î  äâóõ  äðóãèõ
ãîðèëëàõ, áðîäèâøèõ áåñïðåïßòñòâåííî ïî äîìó, îá îòêðûòûõ êëåòêàõ, î òåëå,
îáíàðóæåííîì â êîìíàòå íà  âòîðîì  ýòàæå,  è  î  çàêëþ÷èòåëüíîé  ñóìàòîõå,
âûçâàííîé ïîïûòêàìè çàãíàòü â êëåòêè îãðîìíûõ ãîðèëë.  àêîíåö  ñ  ïîìîùüþ
äâóõ  ñïåöèàëèñòîâ  èç  çîîïàðêà,   íàïè÷êàííûõ   ñíîòâîðíûì   ôðóêòîâ   è
îáúåäèíåííûõ óñèëèé ïîëèöèè è ïîæàðíûõ ÷àñòåé îáåçüßíû áûëè  âîçâðàùåíû  â
êëåòêè ïåðåä ñàìûì ðàññâåòîì.
     - Œîæåòå íà÷èíàòü ïåðåêðåñòíûé äîïðîñ, - ñêàçàë îêðóæíîé ïðîêóðîð.
     Œåéñîí óëûáíóëñß.
     - “ çàùèòû íåò âîïðîñîâ.
     åðãåð âûçâàë ïàòðóëüíîãî ïîëèöåéñêîãî, âèäåâøåãî  Œåéñîíà  è  ìèññèñ
Šåìïòîí, êàê îí âûðàçèëñß, "ïûòàâøèõñß ñáåæàòü ïî îóç-ñòðèò".  îçäíåå  ê
íèì ïðèñîåäèíèëàñü  „åëëà  ‘òðèò.  Ží  çàßâèë  èì,  ÷òî  îíè  äîëæíû  áûòü
äîñòàâëåíû â “ïðàâëåíèå ïîëèöèè äëß äîïðîñà.
     - à÷èíàéòå ïåðåêðåñòíûé äîïðîñ, - ñêàçàë åðãåð.
     -  àñêîëüêî  ß  ïîíßë,  -  ñêàçàë  Œåéñîí,  -  âû  óòâåðæäàëè,   ÷òî
ïîäçàùèòíàß è ß ïûòàëèñü ñáåæàòü ïî îóç-ñòðèò.
     - „à, ñýð, èìåííî òàê ß è óòâåðæäàë.
     - ˆ âû ïîñàäèëè íàñ â ìàøèíó.
     - „à, ñýð.
     - Žòêóäà âû óçíàëè, ÷òî ìû ïûòàåìñß ñáåæàòü?
     - ó, ïî òîìó, êàê âû ñåáß âåëè, øëè î÷åíü áûñòðûì øàãîì è âñå  âðåìß
îãëßäûâàëèñü íàçàä.
     - îíßòíî, - ñêàçàë Œåéñîí, -  çíà÷èò,  âñêîðå  ïîñëå  òîãî,  êàê  âû
ïîñàäèëè íàñ â ìàøèíó, âû ñáåæàëè â “ïðàâëåíèå ïîëèöèè, íå òàê ëè?
     - —òî ß ñäåëàë?
     - ‚û ñáåæàëè â ïîëèöåéñêîå “ïðàâëåíèå.
     - Ÿ äîñòàâèë âàñ â ïîëèöåéñêîå “ïðàâëåíèå.
     - ‚û îñòàâèëè ïîçàäè  àä  êðîìåøíûé,  ßâíûå  ïðèçíàêè  îïàñíîñòè.  ‚û
óåõàëè îò äîìà, ãäå áðîäèëè íà ñâîáîäå ãîðèëëû,  ãäå  ëàßëè  ñîáàêè,  âûëè
ñèðåíû.
     - Ÿ ñäåëàë òàê, ïîòîìó ÷òî âûïîëíßë ïðèêàç.
     - î âû ñáåæàëè, íå òàê ëè?
     - åò.
     - î âû óåõàëè, îñòàâèâ ïîçàäè âñþ ýòó ñóìàòîõó?
     - “ ìåíß áûë ïðèêàç óåõàòü îòòóäà, ÷òîáû äîñòàâèòü âàñ â  ïîëèöåéñêîå
“ïðàâëåíèå.
     - ˆ âñå æå, íåñìîòðß íà òîò ôàêò, ÷òî âû  íå  áåæàëè,  âû  îãëßíóëèñü
íåñêîëüêî ðàç íàçàä, ÷åðåç ïëå÷î, íå òàê ëè?
     - ó, ß âçãëßíóë äâà èëè òðè ðàçà â çåðêàëî çàäíåãî âèäà è...
     - ˆ îãëßíóëèñü íàçàä, ÷åðåç ïëå÷î?
     - ó, ìîæåò áûòü, è îãëßíóëñß - î÷åíü áûñòðî.
     - …ñòåñòâåííî, î÷åíü áûñòðî, - ñêàçàë  Œåéñîí,  -  èíà÷å  è  áûòü  íå
ìîãëî, âåäü âû âåëè ìàøèíó, íî âñå æå âû îãëßíóëèñü  íåñêîëüêî  ðàç  ÷åðåç
ïëå÷î.
     - ó, âîçìîæíî, è îãëßíóëñß. îæàëóé, ÷òî äà.
     - ‚û íå ïîìíèòå?
     - Ÿ íå ïîìíþ íàâåðíßêà.
     - ˆ òåì íå ìåíåå âû óòâåðæäàåòå, åñëè ïðîöèòèðîâàòü âàøè  ñîáñòâåííûå
ñëîâà, "ïîæàëóé, ÷òî äà".
     - òî âåðíî. ’óò âàøà âçßëà.
     - ‚û òåïåðü ãîòîâû ïîêëßñòüñß, ÷òî îãëßíóëèñü? ‚û óòâåðæäàåòå ýòî ïîä
ïðèñßãîé?
     - „à! - ðßâêíóë ñâèäåòåëü.
     - ‚àøà —åñòü, - çàïðîòåñòîâàë ƒàìèëüòîí åðãåð, îáðàùàßñü ê ñóäüå,  -
ß ïîëàãàþ, ýòîò âîïðîñ óæå áûë çàäàí äþæèíó ðàç, è íà íåãî áûë äàí îòâåò.
     - Ÿ ñêëîíåí ñîãëàñèòüñß ñ âàìè, - ñêàçàë ñóäüß.
     - Ÿ ïðîñòî õîòåë ïðîßñíèòü ýòîò âîïðîñ äî êîíöà, - ñêàçàë Œåéñîí. - Ÿ
õîòåë, ÷òîáû ‚ûñîêèé ‘óä óßñíèë ñåáå ïîçèöèþ ýòîãî ñâèäåòåëß. Ží íå ïîìíèò
òâåðäî, îãëßíóëñß ëè îí íàçàä ÷åðåç ïëå÷î, íî îí ãîòîâ çàßâèòü, ÷òî îí òàê
ñäåëàë, òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îí  ìîã  òàê  ñäåëàòü.  ’åïåðü  îí  îïðåäåëåííî
ïðèñßãàåò â òîì,  î  ÷åì  â  äåéñòâèòåëüíîñòè  íå  ïîìíèò  íàâåðíßêà.  òî
íàãëßäíî äåìîíñòðèðóåò ïîçèöèþ ñâèäåòåëß.
     - Ÿ ñêàçàë âàì, ÷òî, ïîæàëóé,  äåéñòâèòåëüíî  îãëßíóëñß  è  ïîñìîòðåë
íàçàä ÷åðåç ïëå÷î.
     - î íàâåðíßêà âû íå ïîìíèòå, îãëßäûâàëèñü èëè íåò.
     - Žòëè÷íî, - âîèíñòâåííî çàßâèë  ïîëèöåéñêèé,  -  òåïåðü  ß  âñïîìíèë
íàâåðíßêà, ÷òî îãëßíóëñß.
     - ˆ êîãäà æå âû âñïîìíèëè íàâåðíßêà?
     - ’îëüêî ÷òî.
     - ‘ëåäîâàòåëüíî, êîãäà âû êëßòâåííî ïðèñßãíóëè, ÷òî íå ïîìíèòå òî÷íî,
îãëßíóëèñü èëè íåò, âû êàê ñëåäóåò íå îáäóìàëè ýòî?
     - òî òî÷íî.
     - ’àêèì îáðàçîì, âû îòâåòèëè íà âîïðîñ íå ïîäóìàâ?
     - „à.
     - „ðóãèìè ñëîâàìè, âû ñíà÷àëà ãîâîðèòå, à ïîòîì äóìàåòå?
     - Ÿ íå çíàþ.
     - € çà÷åì æå âû îãëßäûâàëèñü, åñëè âû íå óáåãàëè? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - ðîñòî èç ëþáîïûòñòâà. Šîãäà âû ñëûøèòå, ÷òî ñçàäè òàêàß  ñóìàòîõà,
âîêðóã  áåãàþò  îáåçüßíû,  ýòî  ñîâåðøåííî  åñòåñòâåííî  -  îãëßíóòüñß   è
ïîñìîòðåòü, ÷òî òàì ïðîèñõîäèò,  â  òî  âðåìß  êàê  òû  óåçæàåøü  ñ  ìåñòà
ïðîèñøåñòâèß.
     -  ‘ëåäîâàòåëüíî,  êàê  ß  òåïåðü  ìîãó  ïîíßòü  âàøè  ïîêàçàíèß  ïîä
ïðèñßãîé, - ñêàçàë Œåéñîí, - íå  áûëî  íè÷åãî,  óêàçûâàþùåãî  íà  òî,  ÷òî
ïîäçàùèòíàß è ß óáåãàëè ñ ìåñòà ïðîèñøåñòâèß.
     - Ÿ æå ñêàçàë, ÷òî áûëî.
     - —òî?
     - ó, â òîì, êàê âû ñåáß âåëè, ß ñêàçàë áû, ÷òî-òî áûëî íå òàê.
     - ‚û ìîãëè  áû  äîãàäàòüñß,  ÷òî  ÷òî-òî  ïðîèñõîäèò  íå  òàê,  êîãäà
ïîäúåõàëè äîñòàòî÷íî áëèçêî, ÷òîáû óñëûøàòü ñèðåíû, íå òàê ëè?
     - „à.
     - ’àêèì îáðàçîì, - ñêàçàë Œåéñîí, - âû õîòèòå óáåäèòü ‚ûñîêèé  ‘óä  â
òîì, ÷òî äëß âàñ áûëî ñîâåðøåííî åñòåñòâåííî îãëßäûâàòüñß è ñìîòðåòü,  ÷òî
òàì ïðîèñõîäèò, êîãäà âû ïîêèäàëè òàêîãî ðîäà  ìåñòî  ïðîèñøåñòâèß,  â  òî
âðåìß êàê â ñëó÷àå ñ ìîåé ïîäçàùèòíîé è ñî ìíîé  ýòî  áûëî  ñâèäåòåëüñòâîì
áåãñòâà.
     - Žá ýòîì ñâèäåòåëüñòâîâàëî âàøå ïîâåäåíèå.
     - —òî èìåííî?
     - Ÿ óæå âñå îïèñàë.
     Œåéñîí ïîäíßë ëåâóþ ðóêó è îòîãíóë óêàçàòåëüíûé ïàëåö.
     - åðâîå, - ñêàçàë îí, - âû çàßâèëè, ÷òî ìû øëè  áûñòðî.  ‚òîðîå:  âû
ñêàçàëè,  ÷òî  ìû  âñå  âðåìß  îãëßäûâàëèñü.  ó,  ÷òî   åùå   ìû   äåëàëè
ïîäîçðèòåëüíîãî?
     - òî âñå. òîãî äîñòàòî÷íî.
     - Žòëè÷íî, - ñêàçàë Œåéñîí. -  Šîãäà  âû  óåçæàëè  îòòóäà,  âû  åõàëè
áûñòðî, íå òàê ëè?
     - òî ñîâñåì äðóãîå äåëî.
     - ûñòðî èëè íåò?
     - „à.
     - ˆ ïðè ýòîì, - äîáàâèë Œåéñîí, - âû íåîäíîêðàòíî îãëßäûâàëèñü íàçàä,
íå òàê ëè?
     - „à.
     - ‚û óâåðåíû â ýòîì?
     - „à.
     - ‚û òåïåðü îïðåäåëåííî âñïîìíèëè, ÷òî îãëßäûâàëèñü?
     - „à.
     - î âû âåäü íå ïîìíèëè ýòîãî íàâåðíßêà, êîãäà â  ïåðâûé  ðàç  äàâàëè
ïîêàçàíèß ïîä ïðèñßãîé?
     - ó, êîíå÷íî, ïîìíèë.
     - ‘ëåäîâàòåëüíî, - ñêàçàë Œåéñîí, - âû ïûòàëèñü ýòî ñêðûòü.
     - Ÿ çàìåòèë ëîâóøêó, êîòîðóþ âû ìíå óñòðàèâàåòå. Ÿ íå íàñòîëüêî ãëóï.
     - ëàãîäàðþ âàñ, - ñêàçàë Œåéñîí, - ß ïðîñòî õîòåë, ÷òîáû ‘óäó  ñòàëà
ßñíà âàøà ïîçèöèß. “ ìåíß âñå.
     ƒàìèëüòîí åðãåð êîðîòêî ïîñîâåùàëñß ñî ñâîèì çàìåñòèòåëåì, áëåñòßùèì
ìîëîäûì þðèñòîì ïî  èìåíè  ƒèíçáåðã,  âûèãðàâøèì  çà  ïîñëåäíèå  íåñêîëüêî
ìåñßöåâ öåëûé ðßä ßðêèõ ïðîöåññîâ è â ðåçóëüòàòå íàçíà÷åííûì  çàìåñòèòåëåì
ïðîêóðîðà.
     ðèñóòñòâèå íà ïðîöåññå ñàìîãî ƒàìèëüòîíà åðãåðà, êîíñóëüòèðîâàâøåãî
ñâîåãî  çàìåñòèòåëß,  ãîâîðèëî  î  òîì,  ÷òî   Œåéñîíà   ñ÷èòàþò   îïàñíûì
ïðîòèâíèêîì.
     îñëå êîðîòêîãî ñîâåùàíèß  øåïîòîì  ƒèíçáåðã  âûçâàë  íàäçèðàòåëüíèöó
òþðüìû.
     àäçèðàòåëüíèöà  ïîêàçàëà  ïîä  ïðèñßãîé,  ÷òî  îáâèíßåìàß  „æîçåôèíà
Šåìïòîí ïîñòóïèëà ê íåé  â  æåíñêèé  êîðïóñ  òþðüìû,  ÷òî  îíà  çàáðàëà  ó
„æîçåôèíû Šåìïòîí åå îäåæäó è âûäàëà åé âçàìåí êàçåííóþ  ôîðìó,  à  îäåæäó
ïåðåäàëà ”èëèïïó ƒðîòîíó, ïîëèöåéñêîìó ýêñïåðòó è òîêñèêîëîãó.
     - ’åïåðü òàêîé âîïðîñ, - îáðàòèëñß ê íåé ƒèíçáåðã. -  Žñìàòðèâàëè  ëè
âû òåëî îáâèíßåìîé?
     -  Žñìîòðåëà.  „à,  ñýð.  Žíà  ðàçäåëàñü  äîíàãà  è  ïðèíßëà  äóø.  Ÿ
îáñëåäîâàëà êàæäûé äþéì åå òåëà.
     - —òî âû èñêàëè?
     - –àðàïèíû, ïîðåçû, ñèíßêè èëè èíûå ñëåäû íàñèëèß.
     - “äàëîñü ëè âàì èõ îáíàðóæèòü?
     -  Œèñòåð  ƒèíçáåðã,  íà  êîæå  ó  íåå  íå  áûëî  àáñîëþòíî   íèêàêèõ
ïîâðåæäåíèé.
     - Œîãó ß ñïðîñèòü, äëß ÷åãî áûë íóæåí òàêîé îñìîòð? - âìåøàëñß „æåéìñ
òíà.
     - € âû ñëóøàéòå è ïîéìåòå, äëß  ÷åãî  îí  áûë  íóæåí,  -  âîèíñòâåííî
çàßâèë ƒèíçáåðã.
     - ƒîñïîäà! - âîñêëèêíóë ñóäüß Œàíäè. -  „àâàéòå  ñîáëþäàòü  ïðèëè÷èß.
‡àùèòà õî÷åò çàßâèòü ïðîòåñò?
     - Ÿ ïðîñòî õîòåë ñáåðå÷ü âðåìß! -  ñåðäèòî  âîñêëèêíóë  òíà.  -  î,
ïðèíèìàß âî âíèìàíèå îáñòîßòåëüñòâà, ß ïðîòåñòóþ ïî òîé ïðè÷èíå,  ÷òî  âñå
ýòî íåêîìïåòåíòíî, íåñóùåñòâåííî è íå îòíîñèòñß ê äåëó.
     - Œû ïîëàãàåì, ‚àøà —åñòü,  óâßçàòü  ýòî,  -  ñêàçàë  ƒèíçáåðã,  -  ñ
ïîêàçàíèßìè ñëåäóþùåãî ñâèäåòåëß.
     - •îðîøî, ïðîäîëæàéòå.
     - òî âñå. Œîæåòå çàäàâàòü âîïðîñû.
     Œåéñîí îáðàòèëñß ê òíå:
     - ‘ïðàøèâàéòå âû, „æèì.
     -  ‘  êàêîé  öåëüþ  âû  çàáðàëè  ó  íåå  îäåæäó?   -   ñïðîñèë   òíà
ñâèäåòåëüíèöó.
     - Œåíß òàê ïðîèíñòðóêòèðîâàëè.
     - ‚û çíàëè î òîì, ÷òî  äî  òåõ  ïîð,  ïîêà  åé  íå  áûëî  ïðåäúßâëåíî
îôèöèàëüíîå îáâèíåíèå, âû ìîãëè ëèøü çàäåðæàòü åå â êà÷åñòâå...
     - Ÿ âûïîëíßëà èíñòðóêöèè, - ñêàçàëà íàäçèðàòåëüíèöà. - „ëß òîãî ß òàì
è íàõîæóñü. …ñëè âû ñ÷èòàåòå, ÷òî áûë íàðóøåí çàêîí, îáðàùàéòåñü ïî  ýòîìó
ïîâîäó ê îêðóæíîìó ïðîêóðîðó.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ïîëó÷èëè èíñòðóêöèè îò îêðóæíîãî ïðîêóðîðà?
     - „à. ˆç åãî îôèñà.
     - ˆ ÷òî ñòàëî ñ îäåæäîé, êîòîðóþ âû çàáðàëè ó íåå è ïåðåäàëè  ”èëèïïó
ƒðîòîíó?
     - …ñëè  âû  ïîäîæäåòå,  ïîêà  ìû  âûçîâåì  ñëåäóþùåãî  ñâèäåòåëß,  âû
ïîëó÷èòå îòâåò íà âàø âîïðîñ, - ñêàçàë ƒèíçáåðã.
     - Ž÷åíü õîðîøî, - ñîãëàñèëñß òíà, - ó ìåíß âñå.
     - ‚ûçîâèòå ”èëèïïà ƒðîòîíà, - ïðîèçíåñ ƒèíçáåðã.
     ”èëèïï ƒðîòîí, âûñîêèé, õóäîé, ó÷åíîãî âèäà ñóáúåêò,  ñ  âûñòóïàþùèìè
ñêóëàìè è â  î÷êàõ  ñ  òàêèìè  òîëñòûìè  ëèíçàìè,  îòðàæàâøèìè  ñâåò,  ÷òî
âðåìåíàìè âû ìîãëè âèäåòü òîëüêî áëåäíîå ëèöî ñ äâóìß ñâåðêàþùèìè  îâàëàìè
âìåñòî ãëàç, çàíßë ìåñòî ñâèäåòåëß  è  ïðåäñòàâèëñß  ýêñïåðòîì  â  îáëàñòè
òîêñèêîëîãèè, õèìèè è ñïåöèàëüíûõ èññëåäîâàíèé.
     - ‚û ïîëó÷èëè îïðåäåëåííûå ïðåäìåòû îäåæäû îò íàäçèðàòåëüíèöû, òîëüêî
÷òî äàâàâøåé ïîêàçàíèß? - ñïðîñèë ƒàìèëüòîí åðãåð.
     - îëó÷èë. „à, ñýð.
     - ‚û îáñëåäîâàëè ýòè ïðåäìåòû îäåæäû?
     - „à, ñýð.
     - “äàëîñü ëè âàì îáíàðóæèòü ÷òî-íèáóäü íåîáû÷íîå  íà  ýòèõ  ïðåäìåòàõ
îäåæäû?
     - „à, ñýð.
     - —òî âû îáíàðóæèëè?
     - —åëîâå÷åñêóþ êðîâü.
     - “ âàñ ñ ñîáîé ýòè ïðåäìåòû îäåæäû?
     - ‘ ñîáîé. „à, ñýð.
     - Ÿ ïðîøó,  ÷òîáû  îíè  áûëè  ïðåäúßâëåíû  â  êà÷åñòâå  âåùåñòâåííîãî
äîêàçàòåëüñòâà.
     - å âîçðàæàþ, - ñêàçàë Œåéñîí.
     ‚åùè áûëè ïðîäåìîíñòðèðîâàíû â êà÷åñòâå âåùåñòâåííîãî äîêàçàòåëüñòâà.
     - ‡àäàâàéòå âîïðîñû ñâèäåòåëþ, - ñêàçàë ƒàìèëüòîí åðãåð.
     - ‚û óòâåðæäàåòå, ÷òî íà âåùàõ ÷åëîâå÷åñêàß êðîâü? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - „à, ñýð.
     - Šàê âû ýòî îïðåäåëèëè?
     - Ÿ ïðîâåðèë òåñò è ïîëó÷èë ñïåöèôè÷åñêóþ ðåàêöèþ.
     - ’î åñòü, ïðîâîäß ýòîò àíàëèç, âû  îáû÷íî  íå  ïðîâåðßåòå  êðîâü  íà
ïðåäìåò ïðèíàäëåæíîñòè òîìó èëè èíîìó êîíêðåòíîìó æèâîòíîìó,  íå  òàê  ëè?
àñêîëüêî ß ïîíèìàþ, âû ïðîñòî ïðîâîäèòå ïðîáó, êîòîðàß  äàåò  ðåàêöèþ  íà
÷åëîâå÷åñêóþ êðîâü è íå äàåò íèêàêîé ðåàêöèè íà êðîâü  æèâîòíûõ.  ’î  åñòü
âû, òàêèì îáðàçîì, ïðîñòî  ïðîâåðßåòå  êðîâàâîå  ïßòíî  íà  ïðåäìåò  òîãî,
ßâëßåòñß ëè ýòî êðîâüþ ÷åëîâåêà èëè æèâîòíîãî. …ñëè ýòî  êðîâü  æèâîòíîãî,
âû íå çàíèìàåòåñü äàëüíåéøåé ïðîâåðêîé. …ñëè ðåàêöèß ïîëîæèòåëüíàß, òî  âû
çíàåòå, ÷òî ýòî ÷åëîâå÷åñêàß êðîâü. ‚åðíî?
     - „à, ñýð.
     - òîò òåñò áåçîøèáî÷åí?
     - „à, ýòîò òåñò áåçîøèáî÷åí.
     Œåéñîí îáðàòèëñß ê ñóäüå:
     - Ÿ õîòåë áû çàäàòü åùå íåñêîëüêî âîïðîñîâ ìèñòåðó ƒðîòîíó ïî  ïîâîäó
åãî ïðîôåññèîíàëüíûõ çíàíèé êàê ýêñïåðòà, íî äîëæåí ïðèçíàòüñß ‘óäó, ÷òî â
äàííûé ìîìåíò ß íå ãîòîâ ïðîâåñòè íóæíóþ ìíå ëèíèþ äîïðîñà. Œíå íåîáõîäèìî
ïîëó÷èòü  îïðåäåëåííóþ  èíôîðìàöèþ  äî  òîãî,  êàê   ß   ñìîãó   çàêîí÷èòü
ïåðåêðåñòíûé äîïðîñ.
     - åò ëè ó âàñ âîçðàæåíèé ïî ïîâîäó òîãî, ÷òîáû  çàùèòà  îòëîæèëà  íà
íåêîòîðîå âðåìß ýòó ÷àñòü ïåðåêðåñòíîãî äîïðîñà? - îáðàòèëñß ñóäüß Œàíäè ê
îáâèíèòåëþ.
     - €áñîëþòíî íèêàêèõ, - ïðîèçíåñ  ƒàìèëüòîí  åðãåð,  ìàõíóâ  ðóêîé  ñ
âèäîì àáñîëþòíî óâåðåííîãî â ñåáå ÷åëîâåêà, - ìû áóäåì òîëüêî  ðàäû,  åñëè
ìèñòåð Œåéñîí èëè êòî áû òî íè áûë çàäàñò âîïðîñû ìèñòåðó ƒðîòîíó â  ñâßçè
ñ åãî ïðîôåññèîíàëüíîé êîìïåòåíòíîñòüþ, - ïóñòü çàäàåò èõ õîòü öåëûé äåíü,
åñëè ïîæåëàåò, è â ëþáîå âðåìß, êîãäà òîëüêî ïîæåëàåò.
     - Ž÷åíü õîðîøî. Œèñòåð ƒðîòîí, âû ìîæåòå ïîêà  ñåñòü  íà  ìåñòî,  âàñ
âûçîâóò  ïîçäíåå  äëß  çàâåðøåíèß  ïåðåêðåñòíîãî  äîïðîñà.  Šòî  ñëåäóþùèé
ñâèäåòåëü?
     åðãåð, ñ íåîæèäàííîé íîòîé òðèóìôà â  ãîëîñå,  âûçâàë  ïîëèöåéñêîãî,
êîòîðûé íàõîäèëñß â ìàøèíå, äîñòàâèâøåé â ïîëèöåéñêîå “ïðàâëåíèå  Œåéñîíà,
îáâèíßåìóþ „æîçåôèíó Šåìïòîí è „åëëó ‘òðèò. Ží  ðàññêàçàë,  ÷òî  âñå  òðîå
áûëè ïîñàæåíû íà çàäíåå ñèäåíüå  è  ÷òî  îí  ñèäåë  ïîâåðíóâøèñü  íàçàä  è
áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè íå ñâîäèë ñ íèõ ãëàç.
     - îñëå òîãî êàê âû ïðèáûëè â ïîëèöåéñêîå óïðàâëåíèå, ÷òî ïðîèçîøëî ñ
ìàøèíîé? - ñïðîñèë åðãåð.
     - Žíà áûëà îòïðàâëåíà îáðàòíî íà ïàòðóëèðîâàíèå.
     - Šòî áûë â ìàøèíå?
     - Œîé íàïàðíèê è ß.
     - ‚ êàêîå âðåìß âû ñìåíèëèñü ñ äåæóðñòâà?
     - ‚ ÷åòûðå óòðà.
     - —òî ïðîèçîøëî ïîòîì?
     - Ÿ... íó, â îáùåì, ß âñïîìíèë, ÷òî íå ïðîâåðßë  çàäíåå  ñèäåíüå,  ìû
îáû÷íî äåëàåì ýòî, åñëè ïåðåâîçèì â ìàøèíå ïîäîçðåâàåìûõ  áåç  íàðó÷íèêîâ.
’îãäà ìû ñ íàïàðíèêîì  ïîäíßëè  çàäíåå  ñèäåíüå,  è,  êàê  òîëüêî  ìû  ýòî
ñäåëàëè, ìû îáíàðóæèëè äîêóìåíò ïîä ïîäóøêîé çàäíåãî ñèäåíüß.
     - àññêàæèòå â îáùèõ ÷åðòàõ, ÷òî ýòî áûë çà äîêóìåíò.
     - òî áûë ïîäïèñàííûé êàññèðîì  áàíêà  ÷åê  íà  äâàäöàòü  ïßòü  òûñß÷
äîëëàðîâ,  îïëà÷åííûé  åíäæàìèíîì   ääèêñîì   è   èìåâøèé   íà   îáîðîòå
ïåðåäàòî÷íóþ íàäïèñü: "Žïëàòèòü ïî ïðåäúßâëåíèè „æîçåôèíå  Šåìïòîí",  íèæå
áûëà ïîäïèñü, ßêîáû åíäæàìèíà ääèêñà.
     - ‚û êàê-íèáóäü ïîìåòèëè ýòîò ÷åê?
     - îìåòèë. „à, ñýð.
     - Šàêèì îáðàçîì?
     - Ÿ íàïèñàë êàðàíäàøîì ñâîè èíèöèàëû â âåðõíåì ëåâîì óãëó íà  îáîðîòå
÷åêà.
     - ‚û ñìîãëè áû îïîçíàòü ýòîò ÷åê, åñëè áû ñíîâà åãî óâèäåëè?
     - ‘ìîã áû. „à, ñýð.
     - Ÿ ïîêàçûâàþ âàì ÷åê è çàäàþ âîïðîñ - òîò ëè ýòî ñàìûé ÷åê?
     - ’îò ñàìûé.
     - Ÿ òðåáóþ, ÷òîáû ÷åê ôèãóðèðîâàë â  äåëå  â  êà÷åñòâå  âåùåñòâåííîãî
äîêàçàòåëüñòâà, - ñêàçàë åðãåð.
     - åò âîçðàæåíèé, - òóò æå ñîãëàñèëñß Œåéñîí, ïðåñåêàß òàêèì  îáðàçîì
êàêèå áû  òî  íè  áûëî  ïîïûòêè  ñî  ñòîðîíû  òíû  âûäâèíóòü  ïðîöåäóðíûå
âîçðàæåíèß.
     ‡àòåì åðãåð âûçâàë ýêñïåðòà-ãðàôîëîãà,  êîòîðûé  êîíñòàòèðîâàë,  ÷òî
ïîäïèñü åíäæàìèíà ääèêñà íà îáîðîòå ÷åêà áûëà ßâíî ïîääåëüíîé, ÷òî  áûëà
ïðåäïðèíßòà ïîïûòêà âîñïðîèçâåñòè õàðàêòåðíûå îñîáåííîñòè ïîäïèñè ääèêñà,
íî íåò ñîìíåíèé â òîì, ÷òî ïîäïèñü ïîääåëüíà.
     - ‡àäàâàéòå âîïðîñû ñâèäåòåëþ, - ñêàçàë åðãåð.
     - —åê áûë ïåðåäàí âàì îêðóæíûì ïðîêóðîðîì? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - „à, ñýð.
     - ˆ òîò æå îêðóæíîé ïðîêóðîð  ïðåäîñòàâèë  âàì  îïðåäåëåííûå  îáðàçöû
ïî÷åðêà ääèêñà, îáðàçöû åãî ïîäïèñè, êîòîðûå, âíå âñßêèõ  ñîìíåíèé,  áûëè
âûïîëíåíû èì ñîáñòâåííîðó÷íî?
     - „à, ñýð.
     - —òî åùå ïðåäîñòàâèë âàì îêðóæíîé ïðîêóðîð?
     - —òî âû èìååòå â âèäó?
     - Ží ïðåäîñòàâèë âàì òàêæå îáðàçöû ïî÷åðêà îáâèíßåìîé, ðàçâå íåò?
     - ó äà.
     -  ˆ  îí  ïðîñèë  ïðîâåðèòü,  íåò  ëè  â  ïîäïèñè,  ïðèçíàííîé   âàìè
ïîääåëüíîé, òàêèõ õàðàêòåðíûõ ÷åðò, êîòîðûå ñâèäåòåëüñòâîâàëè  áû  î  òîì,
÷òî ýòà ïîäïèñü áûëà âûïîëíåíà ðóêîé îáâèíßåìîé?
     - ó, îí ñôîðìóëèðîâàë  ýòî  íåñêîëüêî  èíà÷å,  íî  îí  äåéñòâèòåëüíî
ïðåäîñòàâèë ìíå îáðàçöû ïî÷åðêà îáâèíßåìîé.
     - î îí âåäü ðàçúßñíèë âàì, ñ êàêîé öåëüþ èõ ïðåäîñòàâëßåò?
     - Œíå êàæåòñß, ÷òî òîëüêî â ñàìûõ îáùèõ ÷åðòàõ.
     - ˆ êàê îí ñôîðìóëèðîâàë ýòó öåëü?
     - ó, ÷òî-òî âðîäå òîãî, î ÷åì âû ãîâîðèëè, ìèñòåð Œåéñîí.
     - ˆ òàêèì îáðàçîì, - ñêàçàë Œåéñîí,  -  âû  áûëè  âûíóæäåíû  äîëîæèòü
îêðóæíîìó ïðîêóðîðó, ÷òî îáâèíßåìàß íå èìååò îòíîøåíèß  ê  ýòîé  ïîääåëêå,
÷òî îíà íå ßâëßëàñü ÷åëîâåêîì, ïîääåëàâøèì ïîäïèñü åíäæàìèíà ääèêñà,  íå
òàê ëè?
     - ‚ îáùåì, íåò, ñýð. Ÿ ñîîáùèë îêðóæíîìó ïðîêóðîðó, ÷òî  íåäîñòàòî÷íî
äàííûõ äëß îïðåäåëåííîãî âûâîäà, ÷òî ß ìîãó ëèøü êàòåãîðè÷åñêè óòâåðæäàòü,
÷òî ýòî íå ïîäïèñü åíäæàìèíà ääèêñà, è ß ñîâåðøåííî óâåðåí  â  òîì,  ÷òî
ýòî âûïîëíåíî ïóòåì îáâåäåíèß.
     - —òî ýòî çíà÷èò - ïóòåì îáâåäåíèß?
     -  Šòî-òî  äåðæàë  íàñòîßùóþ  ïîäïèñü  åíäæàìèíà  ääèêñà   íàïðîòèâ
èñòî÷íèêà ñèëüíîãî ñâåòà, âîçìîæíî ïîëîæèâ ëèñòîê íà ñòåêëî,  ïîä  êîòîðûì
áûëà ìîùíàß ýëåêòðè÷åñêàß ëàìïî÷êà, èëè,  ìîæåò  áûòü,  íà  îáû÷íîå  îêíî,
çàòåì ñâåðõó ïîëîæèëè êàññîâûé ÷åê òàê, ÷òîáû ïîäïèñü  åíäæàìèíà  ääèêñà
ïðîñâå÷èâàëà ñêâîçü áóìàãó, è çëîóìûøëåííèê îáâåë ýòó ïîäïèñü.
     - € ïî÷åìó âû òàê óâåðåíû â ýòîì?
     -  òî  äîâîëüíî  ëåãêî  îïðåäåëèòü,  ìèñòåð  Œåéñîí.  Šîãäà  ÷åëîâåê
ðàñïèñûâàåòñß, îí ïèøåò ñâîå èìß øèðîêî, ðàçìàøèñòî. åðî äâèæåòñß áûñòðî,
óâåðåííî, òàê ÷òî ìàëåéøèé òîë÷îê îòîáðàæàåòñß íà äîâîëüíî áîëüøîì îòðåçêå
ëèíèè. Šîãäà æå ïîäïèñü îáâîäßò, ðóêà äâèæåòñß ìåäëåííî.  îä  ìèêðîñêîïîì
õîðîøî âèäíû íåðîâíîñòè ëèíèè. òîò ñëó÷àé êàê ðàç õàðàêòåðåí.
     - î âû íå ìîæåòå îïðåäåëèòü, êòî ïîääåëàë ïîäïèñü?
     - åò, ñýð.
     - ’î åñòü âû íèêàêèì îáðàçîì íå ìîæåòå ñâßçàòü ïîääåëàííóþ ïîäïèñü  ñ
ëè÷íîñòüþ îáâèíßåìîé?
     - Ÿ äóìàþ, ýòî ñìîæåò ñäåëàòü ñëåäóþùèé ñâèäåòåëü, - ñëåãêà óëûáíóëñß
ýêñïåðò-ãðàôîëîã.
     ƒàìèëüòîí  åðãåð  îòêèíóëñß  íàçàä  è  ðàññìåßëñß.  „ëß  íåãî   áûëî
î÷åâèäíî, ÷òî Œåéñîí  ïîïàëñß  â  ðàññòàâëåííóþ  èì  ëîâóøêó,  è  îêðóæíîé
ïðîêóðîð, ÷òî ðåäêî ñëó÷àëîñü, ïðèøåë â õîðîøåå ðàñïîëîæåíèå äóõà.
     - îëüøå âîïðîñîâ íåò, - ñêàçàë Œåéñîí.
     ƒàìèëüòîí åðãåð, óâåðåííûé, ÷òî  îøàðàøèò  ñâîèì  ñþðïðèçîì  çàùèòó,
ïðîñòî èçëó÷àë ñàìîäîâîëüñòâî.
     -  Œèñòåð  ƒîâàðä  „åííè,  ïîæàëóéñòà,  çàéìèòå  ìåñòî  ñâèäåòåëß,  -
ïðîìóðëûêàë îí.
     ƒîâàðä „åííè âûøåë âïåðåä è ïðèñßãíóë.
     - Šàêîâ âàø ðîä çàíßòèé?
     - Ÿ ýêñïåðò ïî îòïå÷àòêàì ïàëüöåâ è çàìåñòèòåëü øåðèôà.
     - ‡àìåñòèòåëü øåðèôà - ýòî îñíîâíîé âàø ðîä äåßòåëüíîñòè?
     - „à, ñýð.
     -  €  òåïåðü  ß  õî÷ó  îáðàòèòü  âàøå  âíèìàíèå  âîò  íà  ýòîò   ÷åê,
ïðåäñòàâëåííûé â êà÷åñòâå âåùåñòâåííîãî äîêàçàòåëüñòâà,  è  õî÷ó  ñïðîñèòü
âàñ: äîâîäèëîñü ëè âàì âèäåòü äàííûé ÷åê ðàíüøå?
     - „à, ñýð.
     - ƒäå è êîãäà?
     - ðåäñòàâèòåëü ïîëèöèè äàë ìíå äëß èññëåäîâàíèß ýòîò  ÷åê  â  ÷åòûðå
òðèäöàòü óòðà.
     - “òðà êàêîãî äíß?
     - ‚ ïðîøëûé ÷åòâåðã, â òó  íî÷ü,  êîãäà  áûë  óáèò  ìèñòåð  ääèêñ...
îäîæäèòå-êà ìèíóòêó, â äåéñòâèòåëüíîñòè îí áûë óáèò åùå  â  ñðåäó  íî÷üþ.
òî áûëî ðàíî óòðîì â ÷åòâåðã.
     - ˆ êîãäà îôèöåð ïîëèöèè ïðåäîñòàâèë  âàì  ýòîò  ÷åê,  ïðîñèë  ëè  îí
ïðîèçâåñòè êàêèå-òî êîíêðåòíûå äåéñòâèß ñ íèì?
     - „à, ñýð.
     - Šàêèå èìåííî?
     - ˆäåíòèôèöèðîâàòü îòïå÷àòîê ïàëüöà íà ýòîì ÷åêå.
     - Œîæåòå ëè âû ïîêàçàòü íàì, ãäå íàõîäèòñß ýòîò îòïå÷àòîê?
     - „à, ñýð.  Ží  âåñüìà  íåîò÷åòëèâûé,  íî  ýòî  îòïå÷àòîê  ïàëüöà.  Ÿ
óñòàíîâèë, ÷òî ýòî  îòïå÷àòîê  ñðåäíåãî  ïàëüöà  ïðàâîé  ðóêè  îáâèíßåìîé,
„æîçåôèíû Šåìïòîí.
     - î ýòî  íå  îáû÷íûé  ñêðûòûé  îòïå÷àòîê  ïàëüöà,  èç  òåõ,  ÷òî  âû
âûßâëßåòå ïîðîøêàìè?
     - åò, ñýð. Žòïå÷àòîê îñòàâëåí íà ÷åêå  æèäêîñòüþ,  íàïîìèíàþùåé,  íà
ìîé âçãëßä, êðîâü.
     - —òî âû ïðåäïðèíßëè äàëåå â ñâßçè ñ ýòèì ÷åêîì?
     - îñëå òîãî êàê ß ïðîâåðèë ÷åê è èäåíòèôèöèðîâàë  îòïå÷àòîê  ïàëüöà,
÷åê áûë ïîëîæåí îáðàòíî çà ïîäóøêó çàäíåãî ñèäåíüß â ìàøèíå, òî÷íî  íà  òî
ìåñòî, ãäå, êàê ß ïîíßë, îí è áûë îáíàðóæåí.
     - —òî ïðîèçîøëî äàëüøå?
     - ‡àòåì îáâèíßåìàß áûëà îñâîáîæäåíà èç-ïîä ñòðàæè.
     - Šîãäà?
     - î-ìîåìó, ýòî áûëî îêîëî âîñüìè óòðà, â ÷åòâåðã óòðîì.
     - ˆ ãäå íàõîäèëèñü âû?
     - ‘ ïßòüþ äðóãèìè ñâèäåòåëßìè ìû ñïðßòàëèñü íà áàëêîíå, îòêóäà  ìîãëè
íàáëþäàòü çà ïðîèñõîäßùèì.
     - ˆ ÷òî ïðîèçîøëî?
     - î ïðîñüáå îáâèíßåìîé îíà áûëà...
     òíà âîñêëèêíóë:
     - Ÿ ïðîòåñòóþ, ñâèäåòåëü äàåò ïîêàçàíèß, îñíîâûâàßñü íà ñëóõàõ.
     Œåéñîí òèõîíüêî äåðíóë òíó çà ïîëó ïèäæàêà, äàâàß åìó  ñèãíàë  ñåñòü
íà ìåñòî.
     - Œû íå áóäåì ïðèäèðàòüñß ê ìåëî÷àì, âàøà ÷åñòü, - âìåøàëñß Œåéñîí, -
íàñêîëüêî ß ïîíèìàþ, ðå÷ü èäåò âñåãî ëèøü î òîì, ÷òî îáâèíßåìàß  ïîïðîñèëà
âûïóñòèòü åå íà ãàðàæíóþ ñòîßíêó ïîëèöåéñêîãî  óïðàâëåíèß,  îòêóäà  ìèñòåð
òíà ìîã áû åå çàáðàòü. Œû, êîíå÷íî æå, íå ñîáèðàåìñß ïðåäïðèíèìàòü íè÷åãî
òàêîãî, ÷òî ìîãëî áû  ïîìåøàòü  ‘óäó  ïîëó÷èòü  íåîáõîäèìûå  ñâèäåòåëüñêèå
ïîêàçàíèß.
     ‘óäüß Œàíäè îäîáðèòåëüíî êèâíóë.
     òíà ìåäëåííî óñåëñß íà ìåñòî.
     Œåéñîí ïðîøåïòàë åìó:
     - òî òà áîìáà, êîòîðóþ îíè äëß íàñ ïðèãîòîâèëè. Žíè ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî
ñëîìàåò âñþ çàùèòó. óæíî äàòü ïîíßòü îáâèíåíèþ, ÷òî  âñß  èñòîðèß  ðîâíûì
ñ÷åòîì  íè÷åãî  íå  ñòîèò.  …ñëè  ýòî  íå  ïðîèçâåäåò  íà   íàñ   íèêàêîãî
âïå÷àòëåíèß, îíè íà÷íóò áåñïîêîèòüñß, ïîëàãàß, ÷òî  ó  íàñ  åñòü  êàêîé-òî
îòâåòíûé õîä, è áóäóò âûíóæäåíû ðàñêðûòü âñå ñâîè êîçûðè. ‚ êîíöå  êîíöîâ,
ýòî åäèíñòâåííîå, ÷òî íàì íóæíî  îò  ýòîãî  ïðåäâàðèòåëüíîãî  ñëóøàíèß,  -
çàñòàâèòü èõ  âûëîæèòü  âñå,  ÷òî  ó  íèõ  åñòü,  ÷òîáû  îíè  íå  ïðèïàñëè
êàêîé-íèáóäü ñþðïðèç äëß íàñ, êîãäà äåëî äîéäåò äî ñóäà ïðèñßæíûõ.
     - ðîäîëæàéòå, - ñêàçàë ƒàìèëüòîí åðãåð ñâèäåòåëþ.
     - ó, êàê òîëüêî îíà ðåøèëà, ÷òî îñòàëàñü  îäíà,  îíà  îñìîòðåëà  âñå
ïîëèöåéñêèå ìàøèíû íà ñòîßíêå, ÷òîáû íàéòè òó, â êîòîðîé  åå  äîñòàâèëè  â
ïîëèöåéñêîå “ïðàâëåíèå. à êàæäîé ìàøèíå åñòü ñâîé íîìåð, è îíà...  íó,  â
îáùåì, îíà èñêàëà ìàøèíó íîìåð ñåìü.
     ’óò âìåøàëñß ñóäüß Œàíäè:
     - Ÿ ïðèíßë ê ñâåäåíèþ ïîçèöèþ çàùèòû â  ýòîì  âîïðîñå,  íî,  â  êîíöå
êîíöîâ, ìèñòåð „åííè, â ñâîèõ ñâèäåòåëüñêèõ ïîêàçàíèßõ âû äåëàåòå  ñëèøêîì
ìíîãî âûâîäîâ. ‚û äîëæíû äàòü ïîêàçàíèß òîëüêî î òîì, ÷òî âû ëè÷íî âèäåëè.
     - •îðîøî, -  ñêàçàë  „åííè,  -  êàê  ìû  çàðàíåå  äîãîâîðèëèñü,  äâîå
ïîëèöåéñêèõ íàõîäèëèñü òàì, ãäå  îíà  ìîãëà  èõ  âèäåòü.  ‡àòåì  èõ  îáîèõ
ïîçâàëè â äðóãîé êîíåö ñòîßíêè, òàê ÷òî îáâèíßåìàß ìîãëà óáåäèòüñß, ÷òî çà
íåé íèêòî íå íàáëþäàåò.
     - —òî ïðîèçîøëî ïîòîì? - ñïðîñèë åðãåð.
     - Žíà ïðîøëà ìèìî ñòîßâøèõ òàì ìàøèí, èçó÷àß  èõ  íîìåðà.  îäîéäß  ê
òðåòüåé ìàøèíå, à ýòî áûëà ìàøèíà ïîä ñåäüìûì íîìåðîì, òà ñàìàß, â êîòîðîé
åå äîñòàâèëè â ïîëèöåéñêîå óïðàâëåíèå, îíà îòêðûëà äâåðü,  ïîäíßëà  çàäíåå
ñèäåíüå è äîñòàëà îòòóäà ÷åê.
     - Žòêóäà âû çíàåòå, ÷òî îíà äîñòàëà îòòóäà ÷åê? ‚û ìîãëè ýòî âèäåòü?
     - Ÿ ìîã ðàçãëßäåòü, ÷òî ýòî áûë ñëîæåííûé ëèñòîê áóìàãè.
     - Žòêóäà æå òîãäà âû çíàåòå, ÷òî ýòî áûë ÷åê?
     -  Ÿ  ïðîâåðèë  ìàøèíó  çà  äåñßòü  ìèíóò  äî  òîãî,  êàê  îáâèíßåìóþ
âûïóñòèëè. ’îãäà ÷åê  íàõîäèëñß  ìåæäó  ñèäåíüåì  è  ñïèíêîé.  Šàê  òîëüêî
îáâèíßåìàß ïîêèíóëà ãàðàæ, ß â ñîïðîâîæäåíèè  äðóãèõ  ñâèäåòåëåé  âåðíóëñß
òóäà è ïðîâåðèë ìàøèíó. —åê èñ÷åç.
     - Žñòàâàëàñü ëè ìàøèíà â ýòî âðåìß âíå ïîëß çðåíèß?
     - åò, ñýð. Œû íå ñâîäèëè ãëàç ñ ìàøèíû.
     - ‡àùèòà ìîæåò çàäàâàòü âîïðîñû, - ñêàçàë åðãåð.
     Œåéñîí çåâíóë, âçãëßíóë íà ÷àñû è ïðîèçíåñ:
     - ‚îïðîñîâ íåò.
     - ’î åñòü êàê?! - âîñêëèêíóë â èçóìëåíèè åðãåð.
     - ‚îïðîñîâ íåò, - ïîâòîðèë Œåéñîí.
     - ’îãäà ñ ýòèì âñå, - ñêàçàë ñóäüß Œàíäè, - ó âàñ åñòü åùå ñâèäåòåëè,
ìèñòåð åðãåð?
     åðãåð â ßâíîì çàìåøàòåëüñòâå âçãëßíóë íà Œåéñîíà.
     òíà íàêëîíèëñß, ÷òîáû ÷òî-òî ïðîøåïòàòü, íî Œåéñîí, òèõîíüêî òîëêíóâ
åãî ïîä ñòîëîì, âûíóäèë îòêàçàòüñß îò ñâîåãî íàìåðåíèß.
     ‚ñå ïîâåäåíèå Œåéñîíà ñâèäåòåëüñòâîâàëî î òîì,  ÷òî  îí  íå  ïðèäàâàë
âñåì ýòèì ïîêàçàíèßì îñîáîãî çíà÷åíèß.
     ‘óäüß Œàíäè âçãëßíóë íà íåâîçìóòèìîãî çàùèòíèêà, çàòåì íà  ƒàìèëüòîíà
åðãåðà, î  ÷åì-òî  ëèõîðàäî÷íî  ñîâåùàâøåãîñß  øåïîòîì  ñ  ƒèíçáåðãîì,  è
ïðîèçíåñ:
     - ‚àø ñëåäóþùèé ñâèäåòåëü, ãîñïîäèí îêðóæíîé ïðîêóðîð.
     - ‚ûçîâèòå ”ðýíêà Šàììèíãçà.
     Šàììèíãç ïîêàçàë ïîä ïðèñßãîé,  ÷òî  îí  ßâëßåòñß  øåðèôîì,  à  òàêæå
áðàòîì  òþðåìíîé  íàäçèðàòåëüíèöû.  ‚   ÷åòâåðã   óòðîì   îí   ñîïðîâîæäàë
íàäçèðàòåëüíèöó â êâàðòèðó „æîçåôèíû Šåìïòîí. àäçèðàòåëüíèöà âîøëà âíóòðü
ïðè ïîìîùè êëþ÷à, ïîëó÷åííîãî îò ìèññèñ Šåìïòîí, à  çàòåì  îòîáðàëà  âåùè,
êîòîðûå äîëæíà áûëà îòíåñòè îáâèíßåìîé. ‘âèäåòåëü  Šàììèíãç  òåì  âðåìåíåì
ïðîñâåðëèë  íåáîëüøîå  îòâåðñòèå  â  êîñßêå  íàä  äâåðüþ,  íàäåë   ðàáî÷èé
êîìáèíåçîí è óñòàíîâèë â êîðèäîðå ñòðåìßíêó. Šîãäà îáâèíßåìóþ âûïóñòèëè èç
òþðüìû è îíà ïðèøëà ê ñåáå äîìîé, ñâèäåòåëü ðàáîòàë, ñòîß íà ñòðåìßíêå,  è
äåëàë âèä, ÷òî ðåìîíòèðóåò ïðîâîäêó  â  êîðèäîðå.  Šàê  òîëüêî  îáâèíßåìàß
âîøëà â ñâîþ êâàðòèðó, çàêðûëà  äâåðü  è  çàïåðëà  åå  èçíóòðè,  ñâèäåòåëü
ïîäâèíóë ñòðåìßíêó ê äâåðè è âñòàë íà ñòóïåíüêè  òàêèì  îáðàçîì,  ÷òî  ìîã
çàãëßíóòü â ïðîñâåðëåííîå îòâåðñòèå. ˆ òîãäà  îí  óâèäåë,  ÷òî  îáâèíßåìàß
çàäðàëà þáêó, äîñòàëà ñïðßòàííûé â ÷óëîê ñëîæåííûé ëèñòîê áóìàãè,  ïîäîøëà
ê êíèæíîé ïîëêå, âçßëà êíèãó è, îòêðûâ åå, ïîëîæèëà  íà  ñòîë.  ‡àòåì  îíà
ïðèêðåïèëà ÷åê ê ñòðàíèöå êíèãè ïðè ïîìîùè êëåéêîé ëåíòû è ïîñòàâèëà êíèãó
îáðàòíî íà ïîëêó.
     ‘