òè.
     -  ‡äåñü  íàõîäßòñß  ñåé÷àñ  æóðíàëèñòû,   çäåñü   íàõîäßòñß   ñåé÷àñ
ôîòîðåïîðòåðû - è ß âìåñòå ñ íèìè. ˆòàê, âû ðàçðåøèòå ìíå  ïåðåãîâîðèòü  ñ
ìèññèñ Œàëäåí? ˆëè îôèöèàëüíî ìíå îòêàæåòå?
     - Ÿ âàì îòêàçûâàþ. ˆ âûøâûðíó âàñ, åñëè âû íå óéäåòå ñàìè.
     - ‘åðäå÷íî áëàãîäàðþ, - óëûáíóëñß Œåéñîí è ïîâåðíóëñß ê  æóðíàëèñòàì.
- àäåþñü, ãîñïîäà, ÷òî âû âñå çàïèñàëè è ñôîòîãðàôèðîâàëè.
     Œåéñîí ïîâåðíóëñß  è  çàøàãàë  ê  ëèôòó.  åðãåð  ñìîòðåë  åìó  âñëåä
ãîòîâûé,  êàê  êàçàëîñü  æóðíàëèñòàì,  ïåðåñìîòðåòü  ñâîþ  ïîçèöèþ.  îòîì
îêðóæíîé ïðîêóðîð ïîæàë ïëå÷àìè  è  âîçâðàòèëñß  â  ñâîé  êàáèíåò,  ãðîìêî
õëîïíóâ äâåðüþ.


        7

     Œåéñîí ì÷àëñß ê äîìó ƒëýäèñ  ”îññ,  ðèñêóß  ðàçáèòü  ìàøèíó,  îáãîíßß
ïîïóòíûå àâòîìîáèëè è ëîâêî óâîðà÷èâàßñü îò âñòðå÷íûõ.  àêîíåö  îí  ðåçêî
çàòîðìîçèë ó èçâåñòíîãî åìó äîì íà Šóíñî-„ðàéâ.
     à ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå óëèöû  ñòîßëà  ìàøèíà.  Œåéñîí  ïîñòîßë  ñ
ìèíóòó, à êîãäà ðàçãëßäåë  â  ìàøèíå  ñëàáûé  îãîíåê  ñèãàðåòû,  âûøåë  èç
àâòîìîáèëß è ïåðåñåê äîðîãó.
     - Ÿ àäâîêàò åððè Œåéñîí, - ñêàçàë îí  âîäèòåëþ,  êîãäà  òîò  îïóñòèë
áîêîâîå ñòåêëî. - € âû, ïîëàãàþ, ÷åëîâåê îëà „ðåéêà?
     - „à, ìèñòåð Œåéñîí, - äîíåññß ãîëîñ èç òåìíîòû. - Œû óæå âñòðå÷àëèñü
íûí÷å âå÷åðîì, â „èêñèâóä-àïàðòàìåíòàõ.
     -  ‚åðíî!  -  â  òóñêëîì  ñâåòå  ñèãàðåòû   Œåéñîí   ðàçãëßäåë   ëèöî
îïåðàòèâíèêà. - —òî ïðîèñõîäèò â äîìå?
     - è÷åãî. ’èøèíà è ñïîêîéñòâèå. Žíà, âèäèìî, ëåãëà ñïàòü.
     - Žíà, êîíå÷íî, çäîðîâî ñåãîäíß óñòàëà, - ñêàçàë Œåéñîí, âçãëßíóâ  íà
÷àñû. - ˆ âñå-òàêè ìíå ïðèäåòñß åå ïîäíßòü, äàæå åñëè îíà íà÷íåò  êèäàòüñß
ñòóëüßìè.
     - ‚àì ïîìî÷ü?
     - åò, çàíèìàéòåñü ñâîèì äåëîì, - ñêàçàë Œåéñîí. -  Œíå  ñ  íåé  íàäî
ïîòîëêîâàòü, ïðåæäå ÷åì ñþäà íàãðßíåò ïîëèöèß,  ó  ìåíß  ìàëî  âðåìåíè.  ‘
ìèíóòû íà ìèíóòó âñß îêðóãà áóäåò êèøåòü ïîëèöåéñêèìè. Žíè ñïðîñßò,  êàêîå
ó âàñ çàäàíèå. åðåàäðåñóéòå èõ ê îëó „ðåéêó. è÷åãî áîëüøå âû íå çíàåòå.
—åëîâåê âû ìàëåíüêèé, æèâåòå íà æàëîâàíüå... ˆ ìîåãî èìåíè íå óìèíàéòå.
     - Ÿ ïîíßë.
     - —òî æ, ïîøåë áóäèòü åå.
     Œåéñîí ïîäíßëñß íà êðûëüöî è ïîçâîíèë. èêàêîãî îòâåòà.  Ží  ïîçâîíèë
åùå ðàç, åùå, è åùå. Œåéñîí îãëßíóëñß íà ñûùèêà è âåðíóëñß ê íåìó.
     - ‚û óâåðåíû, îíà íå âûõîäèëà èç äîìà?
     - åò, ß áû çàìåòèë.
     - ‚î ñêîëüêî âû ïðèåõàëè ñþäà?
     „åòåêòèâ âêëþ÷èë ñâåò â  ñàëîíå  è  ïðîòßíóë  Œåéñîíó  ñâîé  áëîêíîò.
Œåéñîí âíèìàòåëüíî ïðèãëßäåëñß ê çàïèñßì.
     - Œåæäó ìîèì îòúåçäîì è âàøèì  ïðèåçäîì  ïðîøëî  ìèíóò  äâàäöàòü  èëè
äâàäöàòü ïßòü. Ÿ äîëãî äîçâàíèâàëñß äî „ðåéêà -  ïîêà  îòûñêàëñß  àâòîìàò,
ïîêà  øåë   ðàçãîâîð...   Žäåòüñß   è   èñ÷åçíóòü   çà   äâàäöàòü   ìèíóò?
Œàëîâåðîßòíî... ˆ âñå-òàêè â äîìå åå íåò, îíà îáñòàâèëà ìåíß!
     - —òî áóäåì äåëàòü? - ñïðîñèë ñûùèê.
     - Žñòàâàéòåñü çäåñü, - îòâåòèë  Œåéñîí.  -  „åðæèòå  ðóêó  íà  ïóëüñå
ñîáûòèé... è íà êëàêñîíå. …ñëè  ïîßâèòñß  ìàøèíà,  ïîëèöåéñêàß  èëè  ëþáàß
äðóãàß, äàéòå äâà ãóäêà.
     - ‚û õîòèòå çàáðàòüñß â äîì?
     - àññëåäîâàíèå äåëà îá óáèéñòâå  -  íå  ïðåñòóïëåíèå,  -  óñìåõíóëñß
Œåéñîí.
     - •îðîøî. Ÿ âàñ ïîäñòðàõóþ. ‡íà÷èò, îòêëèêàòüñß íà ëþáóþ ìàøèíó?
     - à ëþáóþ.
     - Œîæåòå íå áåñïîêîèòüñß.
     Œåéñîí âåðíóëñß ê äîìó è äîñòàë èç êàðìàíà ñâßçêó êëþ÷åé, òåõ  ñàìûõ,
÷òî ñäóáëèðîâàëà ‘òåôàíè Œàëäåí, ñî÷òß  èõ  ïîäîçðèòåëüíûìè.  „âà  èç  íèõ
ïîäîøëè ê äâåðßì „èêñèâóä-àïàðòàìåíòîâ. à ýòîò ðàç Œåéñîí  âîñïîëüçîâàëñß
òðåòüèì. Šëþ÷ ëåãêî âîøåë â ñêâàæèíó, çàìîê ñðàáîòàë, Œåéñîí, íàæàâ ðó÷êó,
îòêðûë äâåðü è îêóíóëñß  â  òåïëóþ  òèøèíó  äîìà.  îêîëåáàâøèñü,  àäâîêàò
âêëþ÷èë ñâåò.
     - …ñòü çäåñü êòî-íèáóäü? - ïîçâàë àäâîêàò.
     å óñëûøàâ îòâåòà Œåéñîí îòïðàâèëñß  ïî  êîðèäîðó.  Ží  ïåðåõîäèë  èç
êîìíàòû â êîìíàòó, âñßêèé ðàç âêëþ÷àß ñâåò. ‚ äîìå áûëî äâå ñïàëüíè, íî íè
â îäíîé ýòîé íî÷üþ íå ñïàëè. ˜êàô â îäíîé èç íèõ áûë ïîëîí æåíñêèõ  âåùåé.
‚î âòîðîé ñïàëüíå Œåéñîí îáíàðóæèë â  øêàôó  ïóñòûå  âåøàëêè  è  ñòîëü  æå
ïóñòûå ßùèêè. ‚ âàííîé êîìíàòå ñòîßëà åùå âëàæíàß àòìîñôåðà,  íà  ðàêîâèíå
ëåæàëî çàáûòîå êîëå÷êî. ‚ óãëó âàëßëàñü ñûðàß ïîëîâàß òðßïêà, ÷åðåç ñïèíêó
ñòóëà áûëî ïåðåáðîøåíî ìîêðîå ïîëîòåíöå. èêîãî â äîìå íå áûëî.
     Œåéñîí äâèíóëñß â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè, ãàñß çà ñîáîþ ñâåò. ‡àõëîïíóë
è çàïåð ïàðàäíóþ äâåðü è âåðíóëñß ê äåòåêòèâó â ìàøèíå.
     - †äàòü áåñïîëåçíî, îíà íå âåðíåòñß, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - ‘áåæàëà?
     Œåéñîí êèâíóë.
     - àâåðíîå, ïîêà ß ñþäà äîáèðàëñß.
     - àâåðíîå, - ñîãëàñèëñß Œåéñîí. - ‘êðûòüñß îíà ðåøèëà, åäâà ß ó  íåå
ïîßâèëñß. ‡àãîâàðèâàß ìíå çóáû, îíà  ãîòîâèëàñü  ê  ïîáåãó.  åðåîäåâàëàñü
ïîñëå âàííû - è çàîäíî óêëàäûâàëà âåùè÷êè. Šñòàòè, äâà ÷åìîäàíà îñòàâàëèñü
â ìàøèíå...
     - € ïî êàêîé ïðè÷èíå îíà ñáåæàëà, - ïîëþáîïûòñòâîâàë îïåðàòèâíèê.
     - òî íàì è ïðåäñòîèò âûßñíèòü, - îòâåòèë Œåéñîí. - ˆ  ïðåæäå  âñåãî,
óçíàòü, ãäå îíà.
     - åëåãêàß çàäà÷à.
     - à÷íåì ñ íà÷àëà, òî åñòü ñ íîìåðà ìàøèíû... îåõàëè! îëó „ðåéêó âû
ìîæåòå ïðèãîäèòüñß, ëþäåé åìó â äàííûé ìîìåíò íåäîñòàåò. „à  è  âñòðå÷à  ñ
ïîëèöèåé âàì âîâñå è ê ÷åìó.
     ‚ïåðåäè, â ñâîåé ìàøèíå, îòïðàâèëñß Œåéñîí, çà íèì ñëåäîâàë äåòåêòèâ.
ðèòîðìîçèâ ó çíàêîìîé áåíçîêîëîíêè, Œåéñîí ïîçâîíèë îëó „ðåéêó.
     - ƒëýäèñ ”îññ ñáåæàëà, - ñîîáùèë îí. - àäî âûßñíèòü, ãäå îíà.
     - ‘êîëüêî ó íàñ âðåìåíè?
     - îíßòèß íå èìåþ. „åéñòâîâàòü ïðèäåòñß ñêðûòíî, â òàéíå îò  ïîëèöèè.
ˆòàê, òâîè îñíîâíûå çàäà÷è... ‚î-ïåðâûõ, åñëè ïîìíèøü, àãåíò, âèäåâøèé  åå
â „èêñèâóä-àïàðòàìåíòàõ, îáðàòèë âíèìàíèå íà ìîøêàðó,  îáëåïèâøóþ  ëîáîâîå
ñòåêëî ìàøèíû, ïîìíèøü?
     - €ãà.
     - ‚ûâîä íàïðàøèâàåòñß  ïðîñòîé  -  â  ñóìåðêè  îíà  ïðîåçæàëà  ðå÷íóþ
äîëèíó. ˆìåííî â ñóìåðêè  íàñåêîìûå  îæèâëßþòñß,  òîãäà  îíà  è  ïîäöåïèëà
ìîøêàðó. ˆ äîìîé ïðèåõàëà ñ ïóñòûì áàêîì.
     - Žòêóäà òû çíàåøü? - ïîäèâèëñß „ðåéê.
     - …ñëè áû ìàøèíà çàïðàâëßëàñü íà áåíçîêîëîíêå,  ïðîòåðëè  áû  ñòåêëà.
‘ëåäîâàòåëüíî, óäðàëà îíà ïðàêòè÷åñêè áåç ãîðþ÷åãî.
     - îíßòíî, - ñîãëàñèëñß „ðåéê. - Šàêóþ æå âûãîäó ìû ìîæåì èçâëå÷ü  èç
ýòîãî ôàêòà? àñòè÷ü ƒëýäèñ ”îññ, êîãäà îíà...
     - åçíàäåæíî, - ñêàçàë Œåéñîí. - ‚îêðóã ãîðîäà äåñßòêè  áåíçîêîëîíîê.
Žíà ìîæåò çàëèòü áàê íà ëþáîé èç  íèõ,  ïðîäëèâ  ñâîé  ïóòü  åùå  ìèëü  íà
äâåñòè. î, êîãäà îíà ñäåëàåò åùå äâåñòè ìèëü,  íà÷íåò  ñâåòàòü,  è  íîìåð
ìàøèíû ðàçãëßäèò äàæå ðåáåíîê. îë, ïðèíàëßã íà òåëåôîí  äà  ïîðó÷è  ñâîèì
àãåíòàì  ïðîêîíòðîëèðîâàòü   íà   çàðå   êðóãëîñóòî÷íûå   áåíçîêîëîíêè   â
äâóõñîòìèëüíîì ðàäèóñå. Œîæåøü?
     - åò.
     - î÷åìó?
     - åñïîëåçíî, ñëèøêîì ìíîãî äîðîã. ðîâåðèòü äâóõñîòìèëüíûé ðàäèóñ  -
âñå  ðàâíî  ÷òî  èñêàòü  èãîëêó  â  ñòîãå  ñåíà.  „î  ìåñòíûõ  àãåíòîâ  íå
äîòßíåøüñß. îëüíî äàëåêî.
     - „àëåêî?
     - Šîíå÷íî.  îäóìàé  ñàì,  åððè:  ‘àí-”ðàíöèñêî,  èíî,  ‹àñ  ‚åãàñ,
”èíèêñ, ‘àí-„èåãî, ’óñîí, €ëüáóêåðêå... åò, åððè, ýòî íåâûïîëíèìî. Œíîãî
äîðîã, íàïðßæåííîå äâèæåíèå. ‡àòðàòèâ öåëîå ñîñòîßíèå, ìû ïîëó÷èì  íóëåâîé
ðåçóëüòàò. “ òåáß îäèí âûõîä.
     - Šàêîé?
     - îçâîíè â ïîëèöèþ. ‹èáî  îòêðûòî,  ñ  êîíêðåòíûì  îáâèíåíèåì,  ëèáî
àíîíèìíî. àç óæ îíè ðàññëåäóþò óáèéñòâî, òî êëþíóò íà ëþáîé íàìåê, è...
     - Ÿ õî÷ó ïîòîëêîâàòü ñ íåé ðàíüøå ïîëèöèè, - ïåðåáèë Œåéñîí.
     - è÷åãî äðóãîãî ïðåäëîæèòü íå ìîãó, - âçäîõíóë „ðåéê.
     - ‹àäíî,  îë,  îóòðó,  êàê  òîëüêî  îòêðîþòñß  ó÷ðåæäåíèß,  îáçâîíè
áåíçîçàïðàâî÷íûå êîìïàíèè. àçóçíàé,  åñòü  ëè  ó  ƒëýäèñ  ”îññ  êðåäèòíàß
êàðòî÷êà íà áåíçèí. …ñëè åñòü, òî ÷üß. îòîì ïðîâåðü ñòàíöèè  ýòîé  ôèðìû.
’àê ìû óñòàíîâèì, íà êàêîì îíà øîññå è äàëåêî ëè ñîáðàëàñü.
     - …ñëè ó íåå åñòü êðåäèòíàß êàðòî÷êà, - äîáàâèë „ðåéê.
     - òîò øàíñ íå ñòîèò óïóñêàòü. ˆ åùå îäíî, îë...
     - ‘ëóøàþ.
     -  îâíî  ÷åðåç  ÷àñ  ïîçâîíè  â  ïîëèöèþ.  å  èç  ñâîåãî  êàáèíåòà,
ðàçóìååòñß. ˆ íå ãîâîðè äîëãî, à íå òî òåáß ïåðåõâàòßò  äåæóðíûé  ïàòðóëü,
ìàøèíû ó íèõ ðàäèîôèöèðîâàííûå. ‘êàæè, ÷òî òû - åé ˜ïåíãëåð, õî÷åøü, ìîë,
ïîìî÷ü ïîëèöèè â äåëå äîêòîðà Œàëäåíà. „åëî â òîì, ÷òî ƒëýäèñ ”îññ  èãðàëà
íà ñêà÷êàõ, ñòàâß íà êîí êðóïíûå ñóììû. ‘êàæåøü,  ìîë,  äàâíî  ïîäîçðåâàë,
÷òî îíà îáâîðîâûâàåò äîêòîðà Œàëäåíà. ƒëýäèñ ”îññ øëà íà ðèñêîâàííûå ïàðè,
â îò÷àßííîé íàäåæäå âîñïîëíèòü ðàñòðàòó, íî, óâû, áåçóñïåøíî. ‘êàæåøü, ÷òî
ñîîáùàåøü ýòè ôàêòû ïîëèöèè, æåëàß ïîìî÷ü â ðàñêðûòèè óáèéñòâà è â íàäåæäå
íà äîáðîå îòíîøåíèå â áóäóùåì. îñëå ÷åãî ñðàçó æå áðîñàé òðóáêó.
     - ‡íà÷èò, ðîâíî ÷åðåç ÷àñ?
     - „à, ÷åðåç ÷àñ.
     - •îðîøî. —òî åùå?
     - îêà âñå.  ‘î  ìíîé  òâîé  àãåíò,  òîò,  ÷òî  ñòåðåã  ƒëýäèñ  ”îññ.
Žòïðàâëßþ åãî ê òåáå çà äàëüíåéøèìè óêàçàíèßìè.
     - —òî æ, êàæäûé ÷åëîâåê íà ñ÷åòó, äëß íåãî íàéäåòñß ðàáîòà.
     Œåéñîí ïîâåñèë òðóáêó, ïðîñòèëñß ñ îïåðàòèâíèêîì è áûñòðî âåðíóëñß  ê
äîìó ƒëýäèñ ”îññ. ‚îñïîëüçîâàâøèñü âñå  òåì  æå  êëþ÷îì,  âîøåë  âíóòðü  è
ïðèíßëñß íàâîäèòü áåñïîðßäîê.
     ‘òàðàßñü íå îñòàâëßòü îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ, àäâîêàò ñîðâàë  ñ  êðîâàòåé
ïðîñòûíè, âûäâèíóë ßùèêè, ïîñëåäîâàòåëüíî âûòðßõèâàß èõ ñîäåðæèìîå íà ïîë,
ñáðîñèë ñ âåøàëîê êîñòþìû è ïëàòüß.
     “äîâëåòâîðåííûé ïðîäåëàííîé ðàáîòîé, Œåéñîí  âûêëþ÷èë  ñâåò  è  çàïåð
äîì.


        8

     ‚ äåâßòü óòðà Œåéñîí ïðèáëèçèëñß  ê  ìóæ÷èíå,  îòêðûâàâøåìó  òàáà÷íóþ
ëàâêó íà óãëó ‘åäüìîé óëèöû è áóëüâàðà Šëèôòîíà.
     - Œèñòåð ˜ïåíãëåð? - ñïðîñèë àäâîêàò.
     Œóæ÷èíà  áûñòðî  ïîâåðíóëñß,  ãîòîâûé  ê  ëþáûì   íåîæèäàííîñòßì,   è
ïîäîçðèòåëüíî ïîñìîòðåë íà Œåéñîíà.
     - Šòî âû òàêîé?
     - €äâîêàò åððè Œåéñîí. Ÿ õîòåë áû çàäàòü âàì íåñêîëüêî âîïðîñîâ.
     - à êàêóþ òåìó?
     - Ž ƒëýäèñ ”îññ.
     - €õ, î íåé!
     - ˆìåííî î íåé.
     - ðîõîäèòå. - ˜ïåíãëåð îòâîðèë äâåðü, âîøåë â  ïîìåùåíèå,  ðàçäâèíóë
øòîðû. - Œèíóòî÷êó, - ïðåäóïðåäèë îí Œåéñîíà. - Ÿ  äîëæåí  ïîçàáîòèòüñß  î
ïîñåòèòåëßõ. - Ží âûëîæèë íà ïðèëàâîê êíèãè â ìßãêèõ  îáëîæêàõ,  ðàñ÷åõëèë
êàññîâûé àïïàðàò, âêëþ÷èë âåíòèëßöèþ, âñòàë çà ïðèëàâîê, âîäðóçèë ëîêòè íà
ñòåêëî è, ðàññìàòðèâàß ïîñåòèòåëß, ñïðîñèë: - ˆòàê, ÷òî âû õîòèòå çíàòü  î
ƒëýäèñ ”îññ?
     ˜ïåíãëåð áûë ãðóçíûì, ìóñêóëèñòûì ìóæ÷èíîé ñ  ãðóáûìè  ÷åðòàìè  ëèöà,
íèçêèì ëáîì è âûäàþùèìèñß âïåðåä ñêóëàìè. ’îíåíüêèå óñèêè îòòåíßëè òîëñòûå
ãóáû. Ží ßâíî òùàòåëüíî ñëåäèë çà ñâîåé âíåøíîñòüþ.
     - Œíå íóæíû ñâåäåíèß î ƒëýäèñ ”îññ, - îòâåòèë Œåéñîí.
     ˜ïåíãëåð îáëèçàë òîëñòûå ãóáû è ïîäîçðèòåëüíî âçãëßíóë íà àäâîêàòà.
     - …ñëè ß çíàë, êòî íàâåë íà ìåíß íî÷üþ ïîëèöåéñêèõ, -  ñêàçàë  îí,  -
ñëîìàë áû ìåðçàâöó øåþ.
     - “ âàñ íåïðèßòíîñòè? - ðàâíîäóøíî ñïðîñèë àäâîêàò, çàêóðèâàß.
     - Šàêèå òàì íåïðèßòíîñòè! - ñ èðîíèåé âîñêëèêíóë  ˜ïåíãëåð.  -  àçâå
ýòî íåïðèßòíîñòè? Œåíß ïðîñòî-íàïðîñòî âûòàùèëè  èç  ïîñòåëè  â  òðè  ÷àñà
íî÷è, çàáðàëè â “ïðàâëåíèå è çàñòàâèëè ðàññêàçàòü âñå, ÷òî çíàë.
     - „à, íå îñîáåííî-òî ïðèßòíî, - ïîñî÷óâñòâîâàë Œåéñîí. -  îëèöåéñêèå
ïîä÷àñ âåäóò ñåáß êðàéíå ðàçâßçíî.
     - å òî ñëîâî!
     - Ÿ â äàííîì ñëó÷àå çàèíòåðåñîâàííîå ëèöî, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - ‡àèíòåðåñîâàííîå - â ÷åì?
     - Ÿ àäâîêàò âäîâû äîêòîðà Œàëäåíà.
     - ˆ ÷òî âû õîòèòå îò ìåíß?
     - Šîå-êàêèå ñâåäåíèß.
     - åò ó ìåíß íèêàêèõ ñâåäåíèé. ‘èãàðåòû åñòü - õîòèòå êóïèòü?
     - ‚û çíàêîìû ñ ƒëýäèñ ”îññ?
     - ‚ ïîëèöèè, ïîêà òåáß îáðàáàòûâàþò, - çàìåòèë  ˜ïåíãëåð,  -  âñßêîãî
íàñëóøàåøüñß, âñå ÷òî ïîìíèë - çàáóäåøü.
     - Žíè ñïðàøèâàëè íàñ÷åò ƒëýäèñ ”îññ?
     - —òî çíàë - ðàññêàçàë.
     - —òî èìåííî?
     - ó, ÷òî îíà èãðàëà íà ñêà÷êàõ.
     - —àñòî?
     - —àñòåíüêî.
     - î-êðóïíîìó?
     - î ñîáñòâåííîé ñèñòåìå.
     - ‚û áóêìåêåð?
     - ûë. îéìèòå ìåíß ïðàâèëüíî, ìèñòåð Œåéñîí. Ÿ áîëüøå íå áóêìåêåð. Ÿ
âñåãî-íàâñåãî òîðãóþ ñèãàðåòàìè.
     - ðåêðàñíî. € äàâíî âû çàíèìàëèñü áóêìåêåðñòâîì?
     - …ùå äâà ìåñßöà íàçàä.
     - —òî âàñ îñòàíîâèëî?
     - îëèöèß, òûñß÷åäîëëàðîâûé øòðàô, óñëîâíûé ïðèãîâîð. ‘åé÷àñ  â  ýòîì
ãîðîäå íå ðàçâåðíåøüñß.
     - •îðîøèé áûë áèçíåñ...
     - € âàì-òî ÷òî äî ýòîãî?
     - ûòàþñü ðàçîáðàòüñß.
     - ‡àíèìàéòåñü ñâîèì äåëîì, à ß çàéìóñü ñâîèì. Ÿ  âåäü  íå  ñïðàøèâàþ,
êàêóþ ïðèáûëü âàì äàåò àäâîêàòñêàß ïðàêòèêà.
     - å ñòîèò çëèòüñß, - óñïîêîèë åãî Œåéñîí. - Ÿ âåäü  ìîãó  îáðàòèòüñß
çà èíôîðìàöèåé ê ïîëèöåéñêèì ïðîòîêîëàì.
     - Šàê òóò íå  ðàçîçëèòüñß!  àçâå  ïðèßòíî,  êîãäà  òåáß  íè  çà  ÷òî
çàáèðàþò â ïîëèöèþ ïîñðåäè  íî÷è?  ‹àäíî,  ðàíüøå  ß  áûë  áóêìåêåðîì,  íî
òåïåðü-òî ÷èñò ïåðåä çàêîíîì! Šàêîå ó èõ ïðàâî  õâàòàòü  ìåíß  çà  øèâîðîò
ïîñðåäè íî÷è äà òàùèòü ê ñåáå?!
     - Šàê íàñ÷åò ìèññ ”îññ? ‚åçëî åé èëè íåò?
     - î ìíå, òàê ñëèøêîì âåçëî.
     - ƒîâîðßò, îíà ïðîñàäèëà êó÷ó äåíåã?
     - ‹ãóò.
     - ƒîâîðßò, îíà  õîòåëà  îòûãðàòüñß  è  âåðíóòü  â  êàññó  ïðèñâîåííûå
äåíüãè?
     - Šàêîé-òî ïîäëåö ñîîáùèë â ïîëèöèþ òî æå ñàìîå.
     - òî íåïðàâäà?
     - —åðò ïîáåðè, êîíå÷íî, íåïðàâäà.
     - Šàê îíà èãðàëà?
     - î õèòðîé ñèñòåìå. ‘åðèß ïîïûòîê, çàòåì åùå è åùå.
     - € ÷åì ýòî âàì íå ïî äóøå?
     - å ïðèêèäûâàéòåñü ïðîñòà÷êîì.
     - € ÷òî, ñîáñòâåííî, â ýòèõ ñåðèßõ ïëîõîãî?
     -  ‘ìîòðèòå  ñàìè   -   îíà   âûñòðåëèâàåò   ñåðèþ   ìåëêèõ   ñòàâîê.
ðåèìóùåñòâåííî âõîëîñòóþ. î ß çà öåëûé çàåçä âûèãðûâàþ  ó  íåå  ìàêñèìóì
äâàäöàòü äîëëàðîâ. € ïðîèãðûâàþ, êîãäà íå ïîâåçåò, òûñß÷è.
     - € îíà âûèãðûâàëà?
     - —åðò âîçüìè, äâà ðàçà. ‘ïåðâà ñðàçó ïîïàëà â  òî÷êó.  €  ïîòîì  óæå
áëàãîäàðß ñâîåé ñèñòåìå ïîñëå ïðîáíûõ ñòàâîê.
     - Žãðàíè÷èâàëàñü îíà âàøèìè óñëóãàìè?
     - å äóìàþ. àâåðíßêà èìåëî äåëî è ñ äðóãèìè áóêìåêåðàìè.
     - Œîæåò, òàì åé íå âåçëî?
     - ‚îçìîæíî.
     - € ñ âàìè?
     - Žáñòàâèëà ìåíß òûñß÷ íà äåñßòü. ‹îâêàß äàìî÷êà! ˆëè,  ÷åðò  ïîáåðè,
î÷åíü óæ îñâåäîìëåííàß.
     - Šàê îíà ðàñïëà÷èâàëàñü?
     - àëè÷íûìè.
     - å ÷åêàìè?
     - —åêîâ íå ïðèçíàþ. Œîé  áàíêîâñêèé  ñ÷åò  èçó÷àþò  ïîä  ìèêðîñêîïîì.
‘óùåñòâóþò ê òîìó æå íàëîãîâûå îðãàíû. —åêè â òàêîé ñèòóàöèè íå  ïðîõîäßò.
‘ ìåíß äåðóò íàëè÷íûìè. ó è ß õî÷ó ïîëó÷àòü íàëè÷íûìè.
     - ‘òàâêè îíà íàâåðíßêà äåëàëà ïî òåëåôîíó. € ðàññ÷èòûâàëàñü êàê?
     - ðèõîäèëà êàæäûé ÷åòâåðã ê ÷åòûðåì. •îòü ÷àñû ïðîâåðßé.
     - ‚àøà ëàâî÷êà çàêðûâàåòñß â êàêîå âðåìß?
     - ’îãäà - â äåâßòü âå÷åðà, òåïåðü - â øåñòü.
     - •îðîøåå ó âàñ ìåñòî, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - „åðüìîâîå, - ìðà÷íî îòîçâàëñß ïðîäàâåö.  -  Ÿ  ïðèîáðåë  ìàãàçèí  â
ðàñ÷åòå íà áóêìåêåðñòâî.
     - å îêóïèëîñü? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - —åëîâåê ïðåäïîëàãàåò, à îã ðàñïîëàãàåò, -  ñ  ôèëîñîôñêîé  ãîðå÷üþ
îòâåòèë ˜ïåíãëåð.
     - îëèöèß èíòåðåñîâàëàñü òåì æå, ÷òî ß?
     -  ˆíòåðåñîâàëàñü  âñåì  íà  ñâåòå,  èíà÷å  ß  íå  ñòàë  áû  ñ   âàìè
îòêðîâåííè÷àòü.
     - ‡íàëè âû, êòî ñëóæèò ìèññ ”îññ?
     - åò. Ÿ äóìàþ, ÷òî îíà çàõîìóòàëà ñîñòîßòåëüíîãî ìóæèêà  è  òßíåò  ñ
íåãî äåíåæêè.
     - Šàê îíà îäåâàëàñü?
     - ‚ îáùåì-òî, ñêðîìíî. î îáùåå âïå÷àòëåíèå... Žíà  âåäü  -  êðàñîòêà
õîòü êóäà.  „àæå  â  êóõîííîì  íàðßäå  ñîéäåò  çà  êîðîëåâó.  Ÿ  ñåáå  êàê
ïðåäñòàâëßë?  †èâåò  îíà  â  øèêàðíîé  êâàðòèðå,  îêðóæàþò   åå   ñïëîøíûå
àðèñòîêðàòû, ãäå-òî åñòü áûâøèé ìóæ, êîòîðîãî  îáîäðàëè  â  åå  ïîëüçó  íà
áðàêîðàçâîäíîì ïðîöåññå:  çàñòóêàëà  îíà  åãî,  êîãäà  îí  ðàçâëåêàëñß  íà
ñòîðîíå â êîìïàíèè àïïåòèòíîé äåâèöû èëè äåòåêòèâû íàùåëêàëè ôîòîãðàôèé...
„à ÷òî ß âàì òîëêóþ. ‚û æå àäâîêàò.
     - Žíà áûëà ó âàñ ïîñòîßííûì êëèåíòîì?
     - „à.
     - € äâà ìåñßöà íàçàä âàñ íàêðûëè?
     - ‚ðîäå òîãî.
     - ˆ îøòðàôîâàëè?
     - ˆ îøòðàôîâàëè.
     - ‘ óñëîâíûì ïðèãîâîðîì?
     - ‘ óñëîâíûì ïðèãîâîðîì.
     - ˆ êàê ïîñòóïèëà ƒëýäèñ ”îññ?
     - å çíàþ. àâåðíîå, äåëàåò ñòàâêè ó  äðóãèõ.  Ÿ  êàê  ðàç  âåðíóëñß,
êîãäà îíà ïîçâîíèëà, ÷òîáû ñäåëàòü ñòàâêó. "åò! - îòâåòèë ß åé. - ‘  ìåíß
õâàòèò."
     - ˜òðàô äëß áóêìåêåðà - ìåëî÷ü, à âû çàêðûëè äåëî, - ñêàçàë Œåéñîí. -
‚èäíî, âñåðüåç ïåðåïóãàëèñü.
     - Ÿ ÷åëîâåê ïðîñòîé, - ñêàçàë ˜ïåíãëåð. -  Ÿ  âàì  ïîìîãàþ,  äàþ  âàì
èíôîðìàöèþ. Šòî âû äëß ìåíß? „àæå íå êëèåíò, íè îäíîé  ñèãàðû  íå  êóïèëè.
Žäíî áåñïîêîéñòâî îò âàñ.
     - ó, ïðîäàéòå ìíå ïàðó áëîêîâ ñèãàðåò, -  ñêàçàë  àäâîêàò,  äîñòàâàß
áóìàæíèê. - ðèãîäßòñß.
     - îéìèòå ìåíß ïðàâèëüíî. Ÿ âîâñå íå õî÷ó âàì ãðóáèòü. Ÿ ïðîñòî, ÷åðò
âîçüìè, î÷åíü çîë. Ÿ çàïëàòèë çà ýòó ëàâî÷êó çâîíêîé ìîíåòîé, ïîëàãàß, ÷òî
ñìîãó çäåñü çàíèìàòüñß  áóêìåêåðñòâîì.  å  âûøëî,  âñå  ïîøëî  ïðàõîì.  Ÿ
ïðîèãðàë. ˆ âîò ñåé÷àñ ß ñòîþ çà ïðèëàâêîì ñàì íå  çíàþ  çà÷åì.  àâåðíîå,
ïîòîìó ÷òî óãðîõàë â ýòó ëàâ÷îíêó âñå ñâîè äåíüãè è äåâàòüñß ìíå íåêóäà.
     - è÷åãî, - çàâåðèë  Œåéñîí,  -  äåëà  âàøè  íåïðåìåííî  íàëàäßòñß...
îëüøîå ñïàñèáî çà èíôîðìàöèþ.
     Œåéñîí âçßë ñäà÷ó, ñèãàðåòû è âûøåë èç ëàâî÷êè.
     î äîðîãå â îôèñ àäâîêàò  îñòàíîâèëñß  ó  êèîñêà,  ïðèîáðåë  óòðåííèé
âûïóñê ãàçåòû, ðàçâåðíóë íà ñòðàíèöå îáúßâëåíèé, ïðîãëßäåë  âñþ  ïîëîñó  è
íàêîíåö  íàøåë  èñêîìîå.  "ðåâîñõîäíûé  òàáà÷íûé   ìàãàçèí   -   îòëè÷íàß
ïåðñïåêòèâà äëß ïðåäïðèèì÷èâîãî ÷åëîâåêà. ‚ëàäåëüöà  âûíóæäàåò  îòêàçàòüñß
îò äåëà ñîñòîßíèå çäîðîâüß. “ñòîé÷èâàß  ïðèáûëü  çà  ïîñëåäíèå  äâåíàäöàòü
ìåñßöåâ - ñâûøå ñåìè òûñß÷ äîëëàðîâ. åé ˜ïåíãëåð, óãîë  ‘åäüìîé  óëèöû  è
áóëüâàðà Šëèôòîíà".


        9

     Œåéñîí âîøåë â êîìíàòó äëß ñâèäàíèé è  ñåë  çà  äëèííîé  ñòîë,  âäîëü
êîòîðîãî âîçâûøàëñß, ðàçäåëßë  ïîìåùåíèå,  ìåòàëëè÷åñêèé  ýêðàí  ñ  ìåëêîé
ñåòêîé. àäçèðàòåëüíèöà ââåëà ‘òåôàíè Œàëäåí è òà ñåëà íàïðîòèâ àäâîêàòà.
     - Œèñòåð Œåéñîí, âû ïðîñòî îáßçàíû âåðèòü  ìíå,  -  óìîëßþùå  ñêàçàëà
îíà. - ‚åäü ß âàøà êëèåíòêà, à çíà÷èò, âû îòñòàèâàåòå ìîè èíòåðåñû.
     - Ÿ è áóäó îòñòàèâàòü âàøè èíòåðåñû, íå ñìîòðß íà òî, ÷òî âåðþ ß  âàì
èëè íåò. ‚àì ïî çàêîíó ïîëîæåí  çàùèòíèê.  ‚àñ  ïî  çàêîíó  äîëæíû  ñóäèòü
ïðèñßæíûå. ˆìåííî ïðèñßæíûå, à íå îòäåëüíî âçßòûé àäâîêàò.  åçàâèñèìî  îò
òîãî, ÷òî âû ñîâåðøèëè, ‘óä îòâîäèò ïîä ðàññìîòðåíèå âàøåãî äåëà  âðåìß  â
ñâîåì ðàñïèñàíèè,  à  êâàëèôèöèðîâàííûé  þðèñò  îãðàæäàåò  âàøè  ïðàâà  îò
ïîñßãàòåëüñòâ.
     - Ÿ  íóæäàþñü  â  âàøåì  äîâåðèè,  ìèñòåð  Œåéñîí.  ‚îñïðèíèìàß  ìåíß
èñêëþ÷èòåëüíî êàê êëèåíòà, âû ïîäðûâàåòå ìîþ âåðó â ñàìó ñåáß.  ’àê  âåäåò
ñåáß õèðóðã, îïåðèðóþùèé áîëüíîãî, ó êîòîðîãî îñòàëñß îäèí øàíñ íà òûñß÷ó.
     - ‚ âàøåé âëàñòè îáðàòèòüñß ê äðóãîìó àäâîêàòó, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - Œèñòåð Œåéñîí,  ìåæäó  ïðî÷èì  âû  ïðèñâîèëè  ñåáå  ìîè  ñòî  òûñß÷
äîëëàðîâ, - óêîðèçíåííî çàìåòèëà îíà.
     - Ÿ íè äîëëàðà íå âçßë èç ñåéôà â  òîé  êâàðòèðå,  -  ñ  ðàçäðàæåíèåì
ñêàçàë Œåéñîí. - Ÿ âàì óæå ãîâîðèë îá ýòîì.
     - Ÿ çíàþ, ÷òî äåíüãè ó âàñ, ìèñòåð Œåéñîí. ‘ïåðâà ß ñ÷èòàëà, áóäòî âû
òàêèì îáðàçîì îáåðåãàåòå ìåíß îò íàëîãîâîãî èíñïåêòîðà è ïîòîì èõ âåðíåòå.
€ ñåé÷àñ ß â ïîëíîì íåäîóìåíèè.
     - Ÿ ìîãó ïðåäëîæèòü âàì äðóãóþ âåðñèþ, - ñïîêîéíî çàßâèë àäâîêàò. - Ÿ
ñ÷èòàþ, ÷òî âû ñàìè ïðîáðàëèñü â êâàðòèðó, îòâîðèëè ñåéô, çàáðàëè  äåíüãè,
à ïîòîì çàâëåêëè ìåíß â ëîâóøêó.
     - î çà÷åì ìíå ýòî, ìèñòåð Œåéñîí?
     - —òîáû âòßíóòü ìåíß â òó èãðó, êîòîðóþ  âåäåòå  â  äàííûé  ìîìåíò...
Žáâèíèòü â ïðèñâîåíèè ñòà òûñß÷  äîëëàðîâ  è  çàñòàâèòü  çàùèùàòü  âàñ  îò
îáâèíåíèß â óáèéñòâå âàøåãî ìóæà.
     - Œèñòåð Œåéñîí, ß íå åçäèëà â òó êâàðòèðó.
     - îâòîðèòå ñâîè ñëîâà, ãëßäß ìíå â ãëàçà. Œîæåòå?
     - Šîíå÷íî.
     - ‡íà÷èò, âû íèêîãäà íå çàõîäèëè â êâàðòèðó äåâßòüñîò äâàäöàòü âîñåìü
â „èêñèâóä-àïàðòàìåíòàõ?
     - èêîãäà, - îíà íåâîçìóòèìî ïîñìîòðåëà Œåéñîíó ïðßìî â ãëàçà.
     - ˆìåííî ýòî ìåíß â âàñ è íàñòîðàæèâàåò.
     - —òî?
     - ’î, ÷òî âû óïîðíî ëæåòå ñâîåìó  àäâîêàòó.  ‘îâåðøåííî  íåäîïóñòèìàß
âåùü.
     - Ÿ âàì íå ëãó.
     - •ì, - ñêàçàë Œåéñîí. - ‚û ïðèõîäèòå êî ìíå â êàáèíåò  è  æàëóåòåñü,
÷òî çà âàìè ñëåäßò. ˆ òîãäà, çàùèùàß âàøè èíòåðåñû, ß íàíèìàþ  äåòåêòèâîâ,
÷òîáû îíè âûßñíèëè, êòî çà âàìè ñëåäèò...
     - €õ âîò êàê!
     - „à, - ïîäòâåðäèë Œåéñîí.  -  îñëå  âàøåãî  ïîâòîðíîãî  âèçèòà  âàñ
ñîïðîâîæäàëè äåòåêòèâû, ó êîòîðûõ áûëî  çàäàíèå  îáíàðóæèòü  òàèíñòâåííîãî
ïðåñëåäîâàòåëß.
     - ˆ ÷òî æå?
     - èêîãî îíè íå îáíàðóæèëè.
     - å ìîæåò áûòü! - âîñêëèêíóëà îíà â ñìßòåíèè.
     - „à, äà, ïîñëå âèçèòà çà âàìè ïî ïßòàì  øëè  ìîè  ëþäè,  -  ñïîêîéíî
ïðîäîëæèë Œåéñîí. - Žíè è ïðîâîäèëè âàñ äî „èêñèâóä-àïàðòàìåíòîâ.
     - òî ëîæü, ìèñòåð Œåéñîí. ‚àñ ââåëè â çàáëóæäåíèå.  Ÿ  íå  åçäèëà  â
„èêñèâóä-àïàðòàìåíòû. „åòåêòèâ ðàññêàçàë âàì òî, ÷òî âàì õîòåëîñü îò  íåãî
óñëûøàòü. ‘àìûé ëåãêèé ñïîñîá çàðàáîòàòü. ‚åäü  ÷àñòíûå  ñûùèêè  ÷àñòåíüêî
ïîäòàñîâûâàþò ôàêòû, âåðíî?
     - ‚  äàííîì  ñëó÷àå  íà  çàäàíèè  ðàáîòàëî  íåñêîëüêî  îïåðàòèâíèêîâ,
ïîñêîëüêó íóæíî áûëî ïðîñëåäèòü ïðåäïîëàãàåìûõ íàáëþäàòåëåé. ’àê  ÷òî  âàñ
ñîïðîâîæäàëè äâà äåòåêòèâà íåçàâèñèìî äðóã îò äðóãà. Žáà ïîêàçûâàþò îäíî è
òî æå - âû âîøëè â äîì, ïîäíßëèñü  íà  äåâßòûé  ýòàæ,  âûøëè  ìèíóò  ÷åðåç
äåñßòü. - Œåéñîí âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàë  ñîáåñåäíèöó.  Žíà  íà  ìãíîâåíèå
îòâåëà ãëàçà. - óäåòå äàëüøå âðàòü? - ñïðîñèë àäâîêàò.
     - •îðîøî, - óñòàëî ïðèçíàëàñü îíà. - Ÿ áûëà òàì. Ÿ çàêðûëà ñåéô.  ðè
âñåì äîâåðèè ê âàì ß ðåøèëà, ÷òî âû ïîñòóïèëè íåïðàâèëüíî, îñòàâèâ âñå êàê
áûëî. ‹þáîé ïîëèöåéñêèé, ïîïàäè îí òóäà, ìîã áû çàïîäîçðèòü ìåíß â  êðàæå.
åò, ýòîãî ß íå æåëàëà äîïóñêàòü.
     - Šàê âû ïðîíèêëè âíóòðü? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - ðè ïîìîùè... êëþ÷à.
     - Šàêîãî êëþ÷à?
     -  „óáëèêàòà.  Ÿ  æå  ñäåëàëà  êîïèè  ïîäîçðèòåëüíûõ  êëþ÷åé.  Ÿ  âàì
ðàññêàçûâàëà, êàê ïðè ïîìîùè âîñêà...
     - òè êëþ÷è âû îòäàëè ìíå, - çàìåòèë Œåéñîí. - ðèïîìèíàåòå?
     - Ÿ ñäåëàëà äâà êîìïëåêòà êëþ÷åé, - ïîñëå íåêîòîðîãî ìîë÷àíèß ñêàçàëà
îíà.
     - „âà êîìïëåêòà?
     - „à.
     - ‡à÷åì?
     - ‘àìà íå çíàþ, òàê ìíå çàõîòåëîñü.
     - ‡íà÷èò, îòäàâ ìíå êëþ÷è, âû â òî æå âðåìß ñîõðàíèëè èõ ïðè ñåáå.
     - åç âñßêîãî óìûñëà.
     - Šàê ß ìîãó â ýòîì óáåäèòüñß?
     - îâåðèòü ìíå íà ñëîâî.
     - îêà ìíå ýòî òðóäíî ñäåëàòü.
     - ’îëüêî îäèí ðàç ß ñêàçàëà âàì íåïðàâäó, ìèñòåð Œåéñîí.
     - „îïóñòèì. —òî æå âû äåëàëè â êâàðòèðå?
     - Ÿ óáåäèëàñü â âàøåé ïðàâîòå, çàïåðëà ñåéô  è  ïîâåñèëà  êàðòèíó  íà
ìåñòî. ðè÷åì ïîñòàðàëàñü íå îñòàâëßòü îòïå÷àòêîâ.
     - ‡íà÷èò, ñîâðàëè âû ìíå îäèí-åäèíñòâåííûé ðàç?
     - „à.
     - àññêàæèòå âñå îñòàëüíîå, - âçäîõíóë Œåéñîí.
     - —òî âû õîòèòå çíàòü?
     - Ž ãèáåëè âàøåãî ìóæà. Ž òîì, ïî÷åìó âàñ çàáðàëè.
     - Žíè ïîäîçðåâàþò, ÷òî ‘àììåðôèëäà óáèëè.
     - Šàêèì îáðàçîì?
     - å çíàþ. ‚èäèìî, îíè äóìàþò,  ÷òî  ê  åãî  ãèáåëè  ïðè÷àñòíà  ß.  €
ñîîáùíèêîì ìîèì ßêîáû áûë àéìîí Šàñòåëëî.
     - “ âàñ ñ íèì áûëè êàêèå-òî äåëà?
     - Ÿ åãî íåíàâèæó, - ñ îòâðàùåíèåì ñêàçàëà îíà.
     - î÷åìó?
     - îòîìó ÷òî îí äâóëè÷åí. îòîìó ÷òî îí âñåãäà ïðåíåáðåãàë èíòåðåñàìè
ìîåãî ìóæà. îòîìó ÷òî... Žäíèì ñëîâîì, îí ìíå íå íðàâèòñß.
     - Ží ïðèñòàâàë ê âàì?
     îêîëåáàâøèñü ñ ìãíîâåíèå, îíà îòâåòèëà:
     - „à.
     - ‚û æàëîâàëèñü ìóæó?
     - åò.
     - î÷åìó?
     - ‚ òî âðåìß... ß... îáñòîßòåëüñòâà â òîò ìîìåíò ñëîæèëèñü  òàê,  ÷òî
ìíå íå õîòåëîñü... íå õîòåëîñü åãî áåñïîêîèòü.
     -  ˆ  âñå  æå  âû  ïîåõàëè  ê  àéìîíó   Šàñòåëëî   ïîñëå   ïîñåùåíèß
„èêñèâóä-àïàðòàìåíòîâ?
     - „à.
     - î÷åìó?
     - —òîáû óçíàòü, êòî îòâåç ìóæà â àýðîïîðò.
     - ‡à÷åì?
     - àéìîí ñ÷èòàåò, ÷òî ýòî ñäåëàëà ß. Ÿ óâåðåíà, ÷òî  îí.  óæíî  áûëî
âûßñíèòü ýòîò âîïðîñ.
     - ‚û íå îòâîçèëè äîêòîðà Œàëäåíà?
     - åò.
     - € Šàñòåëëî?
     - ƒîâîðèò, ÷òî íåò.
     - Šòî æå òîãäà?
     - Ÿ íå çíàþ.
     - îäóìàéòå, ïîæàëóéñòà, ìèññèñ Œàëäåí, - íàñòàèâàë Œåéñîí. - Šòî ýòî
ìîã ñäåëàòü?
     - ‘óùåñòâóåò îäíà-åäèíñòâåííàß âîçìîæíîñòü.
     - Šàêàß?
     - —òî åãî îòâåç „àðâèí Šåðáè.
     - Šòî òàêîé „àðâèí Šåðáè?
     - Ÿ çíàþ î  íåì  î÷åíü  ìàëî,  ìèñòåð  Œåéñîí.  •îòß  ìóæ  ÷àñòî  åãî
âñïîìèíàë. „àðâèí Šåðáè - åãî ñòàðûé äðóã ñ âðåìåí âîéíû. å âðà÷,  ïðîñòî
îôèöåð. “ íèõ çà  ïëå÷àìè  ìíîæåñòâî  ñîâìåñòíûõ  ïðèêëþ÷åíèé.  ‘àììåðôèëä
âåñüìà äîðîæèë ýòîé äðóæáîé.
     - Ží ïåðåïèñûâàëñß ñ Šåðáè?
     - åò. Šåðáè, áûë ïðè äåíüãàõ,  îí  æèë  òî  òàì,  òî  çäåñü  â  ñâîå
óäîâîëüñòâèå. € òàêèå ïèñåì íå ïèøóò.
     - Žòêóäà âàì âñå ýòî èçâåñòíî?
     - ’àê âåäü  îí  áûâàë  ó  íàñ.  ˆçëàãàë  â  çàñòîëüíûõ  áåñåäàõ  ñâîþ
ôèëîñîôèþ. —òî îí ÷óâñòâóåò ñåáß ìàëåíüêèì, íåíóæíûì ÷åëîâåêîì â  îãðîìíîì
ìèðå ñîâðåìåííîé öèâèëèçàöèè è ïðåäïî÷èòàåò äåðæàòüñß  â  ñòîðîíêå.  îñëå
äåìîáèëèçàöèè îí íå íàøåë îáùåãî ßçûêà ñ ðîäñòâåííèêàìè. ‘ æåíîé îòíîøåíèß
íå ñëîæèëèñü, îíà èì ïîìûêàëà âìåñòå ñ òåùåé. Šîðî÷å, äîìîé åãî íå òßíóëî.
     - ‡íà÷èò, ñ âàøèì ìóæåì îí íå ïåðåïèñûâàëñß?
     - åò. “âåðåíà, ÷òî íåò. Œóæ òî è äåëî î íåì âñïîìèíàë, îáèæàëñß, íåò
áû, ãîâîðèò, ÷åðêíóë ñòðî÷êó-äðóãóþ... ñëîâîì, â „àðâèíå îí äóøè íå ÷àßë.
     - € ïîòîì „àðâèí ïîßâèëñß?
     - „à.
     - Šîãäà?
     - ‚å÷åðîì íàêàíóíå ãèáåëè ìóæà.
     - ˆ çàíî÷åâàë ó âàñ?
     - „à.
     - ˆ íà ñëåäóþùåå óòðî óåõàë?
     - „à. Žíè âìåñòå óåõàëè.  „àðâèí  ñîáèðàëñß  â  —èêàãî,  à  îòòóäà  â
Šàíàäó,  ïî-ìîåìó,  íà  ïðèèñêè.  Šàæåòñß,  ÷åðåç  „åíâåð  èëè  Žìàõó.   Ÿ
íåâíèìàòåëüíî ñëóøàëà.
     - à êàêîå âðåìß ó íåãî áûë ñàìîëåò?
     - Šàê ß ïðèïîìèíàþ, ÷òî ìóæ íàìåðåâàëñß çàáðîñèòü åãî â  àýðîïîðò  ïî
ïóòè â êëèíèêó. î-ìîåìó, „àðâèí óëåòàë óòðåííèì ðåéñîì.
     - ‡íà÷èò, îí íå ìîã äîñòàâèòü â àýðîïîðò äîêòîðà Œàëäåíà.
     - î÷åìó íå ìîã? ‚ïîëíå ìîã. Žòëîæèâ ñâîé âûëåò.
     - “ âàñ åñòü ôàêòû, ïîäòâåðæäàþùèå âàøå ïðåäïîëîæåíèå?
     - „à. Šòî-òî âåäü îòâåç  äîêòîðà  Œàëäåíà.  ‚ðßä  ýòî  áûë  àéìîí  è
ñîâåðøåííî òî÷íî, ÷òî íå ß. ó è íå ƒëýäèñ, â ýòîì òðóäíî óñîìíèòüñß.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå ìàøèíà äîêòîðà Œàëäåíà îñòàëàñü áû  â  àýðîïîðòó,  -
çàìåòèë Œåéñîí. - „îêòîð Œàëäåí óëåòåë íà ñâîåì ñàìîëåòå, à  „àðâèí  Šåðáè
îòïðàâèëñß íà ðåéñîâîì. ‘ëåäîâàòåëüíî ìàøèíà äîëæíà áûëà îñòàòüñß. ‘íà÷àëà
âû äóìàëè, ÷òî äîêòîðà îòâåç Šàñòåëëî?
     - „à.
     - î÷åìó?
     - Žáû÷íî ýòî äåëàë îí. î â÷åðà îí îòâåðã ìîå ïðåäïîëîæåíèå. € ß  åìó
íå âåðþ, äëß íåãî íå ñîñòàâèò òðóäà ñîëãàòü äàæå ïîä ïðèñßãîé. åò ó  ìåíß
óâåðåííîñòè, ÷òî îí ãîâîðèò ïðàâäó.
     - •îðîøî, ß ïîñòàðàþñü ðàçîáðàòüñß â äåòàëßõ, - ñêàçàë  Œåéñîí.  -  €
òåïåðü ñêàæèòå, íà ÷åì îñíîâûâàåòñß ãèïîòåçà  ïîëèöèè,  ÷òî  ßêîáû  âàøåãî
ìóæà óáèëè? ‚û ÷òî, ñ èõ òî÷êè çðåíèß, ïîäñòðîèëè àâàðèþ?
     - å èìåþ íè ìàëåéøåãî ïîíßòèß, ìèñòåð Œåéñîí. Šàêèì-òî  îáðàçîì  ýòè
ïîäîçðåíèß ñâßçàíû ñ ïîêàçàíèßìè àéìîíà Šàñòåëëî.
     - Œîæåò, îí ïîäáðîñèë èì ìûñëü, ÷òî âû êîïàëèñü â ìîòîðå?
     - Ÿ íå çíàþ, ìèñòåð Œåéñîí. å èìåþ íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèß.
     - Ÿ áóäó íàñòàèâàòü íà ñêîðåéøåì ïðåäâàðèòåëüíîì ñëóøàíèè, -  ñîîáùèë
Œåéñîí. - Žíè æäóò ñ ìîåé ñòîðîíû ôîðìàëüíûõ ïðèäèðîê.  îýòîìó  ïîñïåøèëè
ïðèïèñàòü âàì óáèéñòâî. ˆõ òàêòèêà îáåðíåòñß ïðîòèâ íèõ ñàìèõ. Ÿ  óáûñòðßþ
õîä ñîáûòèé, ÷òîáû çàñòàâèòü ïðîòèâíèêà âûëîæèòü êàðòû íà ñòîë.
     - ‚û ïî-ïðåæíåìó ïðåäñòàâëßåòå ìåíß?
     - € âû õîòèòå, ÷òîáû ß ïðåäñòàâëßë?
     - Ž÷åíü õî÷ó.
     - „î ïðåäâàðèòåëüíîãî ñëóøàíèß ß, âíå âñßêèõ ñîìíåíèé, îñòàíóñü âàøèì
àäâîêàòîì. Œîé óõîä íà äàííîì ýòàïå íàíåñ áû äåëó â  ãëàçàõ  îáùåñòâåííîãî
ìíåíèß íåïîïðàâèìûé  óùåðá.  îñëå  ñöåíû,  êîòîðóþ  ß  óñòðîèë  îêðóæíîìó
ïðîêóðîðó â÷åðà íî÷üþ,  ïîñëå  ãàçåòíûõ  ñåíñàöèé...  åò,  íåò,  ÷èòàòåëè
òàêîãî íå ïåðåíåñóò! € âåäü êòî òàêèå ïðèñßæíûå çàñåäàòåëè?  ’å  æå  ñàìûå
÷èòàòåëè. î äîëæåí âàñ  ïðåäóïðåäèòü,  ÷òî  ó  ïðîêóðîðà  íàâåðíßêà  åñòü
óáèéñòâåííûå óëèêè, íàïðßìóþ ñâèäåòåëüñòâóþùèå  ïðîòèâ  âàñ.  ‚  ïðîòèâíîì
ñëó÷àå îíè íå ïîñìåëè áû àðåñòîâàòü âàñ, äà  è  ðàçãîâàðèâàëè  áû  ñ  âàìè
èíà÷å.
     - åò ó íèõ íèêàêèõ óëèê,  -  ïîêà÷àëà  îíà  ãîëîâîé.  -  îòîìó  ÷òî
íèêàêèõ ïðåñòóïëåíèé ß íå ñîâåðøàëà. Žáúßñíèòå, êàê ìîæíî ñ çåìëè  íàñòè÷ü
÷åëîâåêà â ñàìîëåòå è óáèòü åãî... …ðóíäà êàêàß-òî!
     - € äâîå ïîìåùàþòñß â ñàìîëåòå? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - „à, ïîìåùàþòñß, çà ñ÷åò ãðóçà. î â âîçäóõ ïîäíßëñß îäèí ÷åëîâåê, è
ñðåäè îáãîðåâøèõ îáëîìêîâ íà ïåñ÷àíîì ãðóíòå ïóñòûíè íàøëè îäèí òðóï.
     - •îðîøî, - âçäîõíóë Œåéñîí. -  Ÿ  ïîïðîáóþ  ÷òî-íèáóäü  ïðåäïðèíßòü.
•îòß ñëîæèâøàßñß ñèòóàöèß ìíå êðàéíå íå íðàâèòñß.
     - Œèñòåð Œåéñîí, ñêàæèòå, âû óíåñëè õîòü ñêîëüêî-íèáóäü äåíåã èç  òîé
êâàðòèðû? ‚åäü óíåñëè æå? ‘êàæèòå îòêðîâåííî. îæàëóéñòà...
     - Ÿ óæå ãîâîðèë âàì, - óñòàëî âçäîõíóë àäâîêàò. - ˆ  ñíîâà  ïîâòîðßþ,
÷òî íè÷åãî ß îòòóäà íå óíîñèë. è öåíòà.
     -  ‚û  âåäü  íàðî÷íî  ýòî  ãîâîðèòå...  ÷òîáû  âàñ  íå   îáâèíèëè   â
ïðè÷àñòíîñòè ê ôèíàíñîâûì íàðóøåíèßì?..
     - Ÿ ýòî ãîâîðþ, ïîòîìó ÷òî òàêîâà ïðàâäà,  õîòß  âàì  îíà,  âîçìîæíî,
âèäèòñß â èíîì ñâåòå. € òåïåðü ß óõîæó è ïîñòàðàþñü âñå-òàêè âûßñíèòü, ÷òî
ê ÷åìó.
     Œåéñîí îòîäâèíóë ñòóë, ïîäíßëñß è  ïîäàë  çíàê  íàäçèðàòåëüíèöå,  ÷òî
âèçèò çàâåðøåí. ‚ûïîëíèâ  íåèçáåæíûå  ôîðìàëüíîñòè,  Œåéñîí  íàïðàâèëñß  ê
âûõîäó èç òþðüìû. ðîõîäß  áûñòðûìè  øàãàìè  ïî  êîðèäîðó,  îí  îçàáî÷åííî
âçãëßíóë  íà  ÷àñû.  ‘ëó÷àéíî  áîêîâûì  çðåíèåì  àäâîêàò  çàìåòèë   áûñòðî
ïðèáëèæàþùóþñß òåíü. Œåéñîí îñòàíîâèëñß è ïîäíßë ãëàçà. †åíùèíà, ñ êîòîðîé
îí åäâà íå ñòîëêíóëñß, íà õîäó èñêàëà ÷òî-òî â ñóìêå.
     - ðîñòèòå, ß çàñìîòðåëàñü, - èçâèíèëàñü îíà, óâèäåâ àäâîêàòà.
     - òî ß âèíîâàò, - ñêàçàë Œåéñîí, - ß î÷åíü ñïåøèë è...
     …å ñèíèå ãëàçà âäðóã çàãîðåëèñü ëþáîïûòñòâîì.
     - è÷åãî, íè÷åãî. ‚û - åððè Œåéñîí, èçâåñòíûé àäâîêàò, íå òàê ëè?
     - „à.
     - ‚û ìåíß íå çíàåòå, à ß ïðî âàñ ìíîãî ñëûøàëà è ÷èòàëà â ãàçåòàõ.  Ÿ
âèäåëà âàñ â÷åðà â âåñòèáþëå...
     - ‚ âåñòèáþëå?
     - ó äà, â „èêñèâóä-àïàðòàìåíòàõ. Ÿ êàê ðàç âîøëà, à âû óõîäèëè. Œåíß
çîâóò äíà Šîóëáðóê. Œîé ìóæ ƒàððè Šîóëáðóê ñëóæèò â ýêñïåðòíîì îòäåëå.  Š
íåìó-òî ß è òîðîïëþñü.
     - îíßòíî, ïîíßòíî, - ñêàçàë Œåéñîí, ïûòàßñü îáîéòè åå ñòîðîíîé.
     - € ìû êàê ðàç æèâåì â „èêñèâóä-àïàðòàìåíòàõ, çíàåòå?
     - „î ñèõ ïîð íå çíàë.
     - Ÿ íåñêîëüêî ðàç âèäåëà âàñ â ‘óäå. ‚û, íàâåðíîå, ïîñ÷èòàëè  áû  ýòî
íàõàëüñòâîì, íî ß â÷åðà ÷óòü ñ âàìè íå çàãîâîðèëà. î-ìîåìó,  âû  îáðàòèëè
âíèìàíèå... Ÿ êàê ðàç ïîäíßëà  ãëàçà,  óâèäåëà  çíàêîìîå  ëèöî,  ìãíîâåííî
óçíàëà, õîòåëà ïîçäîðîâàòüñß è òîëüêî ÷åðåç ñåêóíäó ñîîáðàçèëà, ÷òî ìû  íå
ïðåäñòàâëåíû  äðóã  äðóãó.  -  …å  ñèíèå  ãëàçà  óëûáàëèñü.   -   ‘êàæèòå,
ïîæàëóéñòà, ìèñòåð Œåéñîí, ó âàñ â „èêñèâóä-àïàðòàìåíòàõ  åñòü  êëèåíò?  Ÿ
ïðßìî óìèðàþ îò ëþáîïûòñòâà. åò, íåò, ß íå ñïëåòíèöà è íå ñóþ íîñ â ÷óæèå
äåëà. î „èêñèâóä-àïàðòàìåíòû... ýòî êàê  êëóá.  “  íàñ  òàì  ñâîß  òåïëàß
êîìïàíèß... ‘ âàìè áûëà î÷åíü ìèëàß äàìà. Žíà òîæå òàì æèâåò?.. Ÿ  âàì  íå
êàæóñü ñëèøêîì íàçîéëèâîé? Œóæ ãîâîðèò, ÷òî ß êóäà óãîäíî ïðîëåçó, íî âåäü
â íàøå âðåìß ñëþíòßßì äåëàòü íå÷åãî. ‚åçäå íóæíà èíèöèàòèâà.
     - îþñü, âû çàäàëè ìíå ñðàçó ñëèøêîì ìíîãî âîïðîñîâ, ìèññèñ Šîóëáðóê,
- ðàññìåßëñß Œåéñîí. - —åñòíî ãîâîðß, ß áûë â âàøåì äîìå ïî ëè÷íîìó  äåëó.
Žäíàêî âûíóæäåí ïðîñèòü ó âàñ ïðîùåíèß, ß îïàçäûâàþ íà  âàæíóþ  âñòðå÷ó  è
î÷åíü òîðîïëþñü, äàæå ÷óòü íå ñáèë âàñ ñ íîã.
     Œåéñîí  ó÷òèâî  ïðèïîäíßë  øëßïó,  îáîøåë  ñëó÷àéíóþ  ñîáåñåäíèöó   è
áûñòðûìè øàãàìè óñòðåìèëñß ê äâåðè. “ âûõîäà îí îñòàíîâèëñß  è  îãëßíóëñß.
Œèññèñ Šîóëáðóê âñå ñòîßëà íà òîì æå  ìåñòå  è  âíèìàòåëüíî  ñìîòðåëà  åìó
âñëåä. Œåéñîí òóò æå ïîíßë,  ÷òî  åãî  âçãëßä  íàçàä  áûë  íåïðîñòèòåëüíîé
îøèáêîé.


        10

     Œåéñîí, „åëëà ‘òðèò è îë „ðåéê ñèäåëè â  ëè÷íîì  êàáèíåòå  àäâîêàòà.
‡àâòðà äîëæíî áûëî íà÷àòüñß ïðåäâàðèòåëüíîå ñëóøàíèå ïî îáâèíåíèþ  ‘òåôàíè
Œàëäåí â óáèéñòâå ‘àììåðôèëäà Œàëäåíà.
     îë „ðåéê ñ îñóíóâøèìñß îò óñòàëîñòè ëèöîì ðàçâàëèëñß â ëþáèìîé  ïîçå
â ÷åðíîì ïðîñòîðíîì êðåñëå äëß ïîñåòèòåëåé. „åëëà ‘òðèò ñ  ïðèãîòîâëåííûìè
áëîêíîòîì è ðó÷êîé ñìîòðåëà íà àäâîêàòà. Œåéñîí õîäèë ïî êàáèíåòó, çàñóíóâ
áîëüøèå ïàëüöû â ïðîéìû æèëåòà. Ží  âûíóë  èç  êàðìàíà  ÷àñû,  âçãëßíóë  è
âçäîõíóë - óæå ïî÷òè îäèííàäöàòü ÷àñîâ.
     - î÷åìó òû íå ïîòðåáîâàë îòñðî÷êè? - ñïðîñèë „ðåéê.
     Œåéñîí çàäóì÷èâî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - î âñå æå ïî÷åìó? - íå îòñòàâàë äåòåêòèâ.
     - àëîãîâûå èíñïåêòîðû  âåäóò  ñâîå  ðàññëåäîâàíèå  ïî  äåëó  äîêòîðà
Œàëäåíà, - ñêàçàë íàêîíåö Œåéñîí. - îêà  èì  íåèçâåñòíî  ïðî  êâàðòèðó  â
„èêñèâóä-àïàðòàìåíòàõ, íî ðàíî èëè ïîçäíî îíè âûéäóò íà íåå. èêòî åùå  íå
çàïîäîçðèë íè â ÷åì —àðëüçà €ìáîß,  ôèêòèâíîãî  ïàðòíåðà  ôèêòèâíîé  ôèðìû
"Œàëäåí è €ìáîé", è  íå  ïûòàëñß  óñòàíîâèòü  åãî  ëè÷íîñòü.  óòåøåñòâóåò
ñåé÷àñ ìèñòåð €ìáîé, êàæåòñß, ïî …âðîïå,  à  ïîòîìó  íåäîñßãàåì.  î  ñóòè
äåëà, ôèãóðîé €ìáîß ïîêà íèêòî âñåðüåç íå çàèíòåðåñîâàëñß. - Œåéñîí êèâíóë
íà  ãàçåòó,  êîòîðóþ  íåäàâíî  ïðîñìàòðèâàë.  -  î  íàëîãîâûå  èíñïåêòîðû
ïðåèñïîëíåíû ëþáîïûòñòâà. ’àê èëè èíà÷å îíè âûéäóò íà €ìáîß. Žíè ïåðåáåðóò
âñåõ, êòî áûë êàê-òî ñâßçàí ñ äîêòîðîì Œàëäåíîì.
     - ó è ÷òî? - óäèâèëñß „ðåéê. - Žòñþäà âîâñå íå ñëåäóåò,  áóäòî  òâîß
êëèåíòêà ïîâèííà â óáèéñòâå.
     - Šîãäà ìû ñ  „åëëîé  ïîêèäàëè  „èêñèâóä-àïàðòàìåíòû,  îäíà  æåíùèíà,
óçíàâ ìåíß, âîçíàìåðèëàñü  çàòåßòü  ðàçãîâîð,  íî  ïåðåäóìàëà.  òî  íåêàß
ìèññèñ ƒàððè Šîóëáðóê. Œóæ åå ñëóæèò â ýêñïåðòíîì îòäåëå ïðè  ïðîêóðàòóðå.
îçæå ß ñòîëêíóëñß ñ íåé íîñ ê íîñó. Žíà áåæàëà íà ñâèäàíèå ñ  ìóæåì.  Žíà
ïðßìî  ïðîñâå÷èâàëà  ìåíß  íàñêâîçü  ñâîèìè  ñèíèìè  ãëàçàìè  è   çàñûïàëà
âîïðîñàìè.  …é,  âèäèòå  ëè,  ïîçàðåç  íóæíî  çíàòü,  ÷åì  ß  çàíèìàëñß  â
„èêñèâóä-àïàðòàìåíòàõ. …é äî ñìåðòè âàæíî óñòàíîâèòü, ÷òî çà  äåâèöà  ìåíß
ñîïðîâîæäàëà. Žíà ïî÷òè äîçðåëà äî  ñìåëîé  ìûñëè,  ÷òî  ß  âüþ  ñåáå  òàì
ëþáîâíîå ãíåçäûøêî. € ñòàëî áûòü, îíà âîâñþ çàéìåòñß ðàññïðîñàìè.  …äâà  â
ãàçåòàõ ìåëüêíóò „èêñèâóä-àïàðòàìåíòû, åå  îñåíèò  ïðîçðåíèå,  î  ÷åì  îíà
ìèãîì äîëîæèò ìóæó. ’îò, åñòåñòâåííî, ñõâàòèòñß  çà  òåëåôîííóþ  òðóáêó  è
ñîîáùèò ïðîêóðîðó.
     - ó è ÷òî? - ïîæàë ïëå÷àìè äåòåêòèâ.
     -  îëèöèß  îáíàðóæèò  êâàðòèðó,  îáûùåò  è   íàéäåò   ïóñòîé   ñåéô.
…ñòåñòâåííî, ðàç ß áûë â çäàíèè, òî èìåííî â ýòîé êâàðòèðå.  ˆì  èçâåñòíî,
÷òî äîêòîð  Œàëäåí  ìîã  ïðèïðßòàòü  îò  íàëîãîâîãî  îáëîæåíèß  ñòî  òûñß÷
äîëëàðîâ. —òî, â òàêîì ñëó÷àå îíè ïîäóìàþò? Žñîáåííî, ïðèíèìàß âî âíèìàíèå
èõ îòíîøåíèå êî ìíå?
     - —òî òû ïðèñâîèë êðóãëåíüêóþ ñóììó, - îòâåòèë „ðåéê.
     Œåéñîí  ñíîâà  ïðèíßëñß  âûøàãèâàòü  ïî  êîìíàòå  èç  óãëà  â   óãîë.
Žñòàíîâèëñß íà ìèã ó ñòîëà, âçãëßíóë íà êèïó ïðèíåñåííûõ  „ðåéêîì  îò÷åòîâ
ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ.
     - Ÿ äîëæåí óñêîðèòü ïðîöåññ, - ñêàçàë  íàêîíåö  Œåéñîí.  -  Ÿ  äîëæåí
çàñòàâèòü ïðîêóðîðà íà ïðåäâàðèòåëüíûõ ñëóøàíèßõ ïðèâåñòè àéìîíà Šàñòåëëî
ïîä ïðèñßãó.
     - € ïðîêóðîð ýòîãî íå õî÷åò? - ïîèíòåðåñîâàëñß „ðåéê.
     -  Šîíå÷íî,  íåò!  Ží  áóäåò  óâèëèâàòü  îò  ýòîãî  âñåìè  âîçìîæíûìè
ñïîñîáàìè.  ‘òîèò  Šàñòåëëî  îêàçàòüñß  ïîä   ïðèñßãîé,   ß   âîñïîëüçóþñü
ïðåèìóùåñòâàìè ïåðåêðåñòíîãî äîïðîñà è âûòðßñó èç íåãî âñå, ÷òî òîò çíàåò.
Ÿ áóäó  ëîâèòü  Šàñòåëëî  íà  ìåëü÷àéøèõ  äåòàëßõ.  îçæå,  â  ïðèñóòñòâèè
ïðèñßæíûõ, ß âîñïîëüçóþñü ïðîòîêîëàìè. Ÿ îáðóøó íà Šàñòåëëî ãðàä âîïðîñîâ,
è îí íàâåðíßêà çàïóòàåòñß â ñîáñòâåííûõ ïðîòèâîðå÷èßõ.
     - € ÷òî, ïðîêóðîð íå ñîáèðàåòñß çàâòðà âûçûâàòü Šàñòåëëî? -  ñïðîñèëà
„åëëà ‘òðèò.
     - Ží ñ÷èòàåò, ÷òî ñóìååò îáîéòèñü áåç ýòîãî, -  ñêàçàë  Œåéñîí.  -  “
íåãî ðàñ÷åò ïðîñòîé - íà  ïðåäâàðèòåëüíûõ  ñëóøàíèßõ  äîñòàòî÷íî  äîêàçàòü
"Šîðïóñ  „ýëèêòè"  [Corpus  delicti  (ëàò.)  -   ñîâîêóïíîñòü   ïðèçíàêîâ,
õàðàêòåðèçóþùèõ ïðåñòóïëåíèå; âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî ïðåñòóïëåíèß]  è
ìèíèìàëüíûå ïðåäïîëîæåíèß â ïðè÷àñòíîñòè îáâèíßåìîé ê óáèéñòâó.
     - „óìàþ, ñâîåé öåëè îí äîñòèãíåò íå ïîêàçûâàß âñå  èìåþùèåñß  ó  íåãî
óëèêè, - ñêàçàë „ðåéê.
     - Ÿ ïðèëîæó âñå óñèëèß, ÷òîáû  åìó  ýòî  òàê  ïðîñòî  íå  óäàëîñü.  Ÿ
çàñòàâëþ åãî ðàñêðûòü ñâîè êàðòû, - îòâåòèë Œåéñîí.
     - ƒîâîðßò, â äåëî çàìåøàíû åùå è íàðêîòèêàìè, - ñêàçàë „ðåéê.
     - •îðîøî áû ïîïîäðîáíåé âûßñíèòü êàê  èìåííî,  -  ñ  äîñàäîé  çàìåòèë
Œåéñîí.
     - îêà óçíàòü íè÷åãî íå óäàëîñü, - âçäîõíóë äåòåêòèâ.
     - € ïðî ƒëýäèñ ”îññ ÷òî-íèáóäü ðàçóçíàë?
     - ’îæå íè÷åãî, - âçäîõíóë „ðåéê. - € äîêóìåíòû åå â êëèíèêå,  êñòàòè,
â ïîëíåéøåì áåñïîðßäêå.
     - Žíà ïðèçíàëàñü ìíå â ïðèñâîåíèè äåíåã èç  êàññû  êëèíèêè.  ‡àßâèëà,
÷òî ïðèñâàèâàëà è ïðîèãðûâàëà íà ñêà÷êàõ. € åå áóêìåêåð óòâåðæäàåò, ÷òî íå
ïðîèãðûâàëà, à âûèãðûâàëà.
     - ‚îçìîæíî, îíà èìåëî äåëî ñ íåñêîëüêèìè áóêìåêåðàìè, -  ïðåäïîëîæèëà
„åëëà ‘òðèò.
     Œåéñîí ïîñìîòðåë íà „ðåéêà.
     - € ïî òâîèì ñâåäåíèßì, îë?
     „ðåéê ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -  îáîéñß  îãà,  åððè.  óêìåêåðû  â  òåëåôîííûõ  ñïðàâî÷íèêàõ  íå
îáîçíà÷àþòñß.  ðèõîäèòñß  âûâåäûâàòü  ðàçíûìè  õèòðûìè   ñïîñîáàìè,   ãäå
çàêëþ÷àþò ïàðè, ïîòîì èñêàòü ïîñðåäíèêà, à óæ çàòåì, êàê áû ìåæäó  ïðî÷èì,
èíòåðåñîâàòüñß ó áóêìåêåðà, êòî åùå íåðàâíîäóøåí ê ñêà÷êàì. óêìåêåðû - íå
äåòè. Žíè ïðåêðàñíî çíàþò, ÷òî ƒëýäèñ ”îññ ïðè÷àñòíà  ê  èñòîðèè,  êîòîðóþ
îêðóæíîé ïðîêóðîð íàçûâàåò äåëîì îá óáèéñòâå. ‡íàþò, ÷òî íàñòóïèò  ìîìåíò,
êîãäà íåêèé óìíèê ïðèçîâåò èõ äàâàòü ïîêàçàíèß ïîä  ïðèñßãîé.  Šàê  áû  òû
ïîâåë ñåáß íà ìåñòå áóêìåêåðà? „à ëþáîé èç íèõ íåâèííî ïîñìîòðèò  ïðßìî  â
ãëàçà è çàßâèò: "Œèññ ”îññ? ƒëýäèñ ”îññ? ‚ïåðâûå ñëûøó! ‚î âñßêîì  ñëó÷àå,
ñî ìíîé îíà äåëà íå èìåëà". Ží áóäåò òâåðäèòü ýòî, äàæå åñëè îíà çàäîëæàëà
åìó ïßòüñîò äîëëàðîâ. „àæå åñëè ïîçàâ÷åðà ïðîñàäèëà ñ åãî  ïîìîùüþ  äåñßòü
òûñß÷. „àæå åñëè äåëàåò  ñòàâêè  èçî  äíß  â  äåíü.  ðåäñòàâëßåøü,  êàêàß
ðàäîñòü äëß áóêìåêåðà ßâêà â ‘óä, ãäå  îí  ïðèñßãíåò  ãîâîðèòü  ïðàâäó,  è
òîëüêî ïðàâäó, à ïðîêóðîð ïðèñòàíåò ñ ðàññïðîñàìè ïðî ƒëýäèñ  ”îññ.  ˆ  çà
êàæäûì åãî ñëîâîì áóäåò ÷èòàòüñß íåâûñêàçàííàß óãðîçà, ÷òî ïîïðîáóé òîëüêî
ïîäûãðàòü çàùèòå, çàâòðà æå òåáß óïåêóò â òþðüìó çà áóêìåêåðñòâî.
     - „à, - ñîãëàñèëñß Œåéñîí, - îò÷àñòè òû ïðàâ. î, ñ  äðóãîé  ñòîðîíû,
äîêàçàâ åå óâëå÷åíèå ñêà÷êàìè, ìû îñòàâèì íàëîãîâóþ èíñïåêöèþ ñ íîñîì.
     - ˆ ÷åì ýòî îáåðíåòñß äëß ƒëýäèñ ”îññ? - ñïðîñèëà „åëëà ‘òðèò.
     - Žáíàðóæåííûõ óëèê ìîæåò õâàòèòü ñ èçáûòêîì, ÷òîáû ïðèïèñàòü åé  âñþ
íåäîñòà÷ó, íî ìàëîâàòî äëß ïðßìîãî îáâèíåíèß  â  ìîøåííè÷åñòâå,  -  ñêàçàë
Œåéñîí. - Žñîáåííî åñëè íèêòî íå ïðåäúßâèò åé èñê. ˆëè åñëè îíà îêàæåòñß â
äðóãîì øòàòå, îòêóäà áåç ñóäåáíîãî ðåøåíèß åå íå âåðíóòü.
     - € ìèññèñ Œàëäåí? - ñïðîñèë „ðåéê. - Žíà âåäü âïðàâå ïðåäúßâèòü èñê?
     - Žíà îõîòíî îáâèíèò ƒëýäèñ ”îññ â ìîøåííè÷åñòâå, - óëûáíóëñß Œåéñîí.
- î òîëüêî íå ïîä ïðèñßãîé.
     - € îôèöèàëüíûå ëèöà?
     - Šàêèå èìåííî?
     - ’û, íàïðèìåð, - çàäóì÷èâî ñêàçàë „ðåéê.
     - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, íå ß, - îòâåòèë Œåéñîí.
     - ˆ, îäíàêî æå, íå óñòàåøü  ïîâòîðßòü,  ÷òî  îíà  ïðèçíàëàñü  òåáå  â
ïðèñâîåíèè äåíåã.
     -  …ùå  áû.  Žòëè÷íî  ïîìíþ  åå  ïðèçíàíèå.  ˆ   ïîìíþ,   êàê   ïîñëå
óòîìèòåëüíîãî ïóòåøåñòâèß îíà, åäâà  ïðèíßâ  âàííó,  îêóíóëàñü  â  áåãîâûå
íîâîñòè. àâåðíîå, ïðèêèäûâàëà çàâòðàøíèå ïàðè.
     - ’û çàñòàë åå çà ýòèì çàíßòèåì?
     - Žíà òîëüêî ÷òî ïðèíßëà âàííó. àçãîðß÷åííàß, ïîëóîäåòàß, óñåëàñü  â
êðåñëî, è òóò êàê ðàç çâîíîê. —òî äåëàòü? ‚ñêî÷èëà, óðîíèëà íà ïîë ãàçåòó.
îìåøêàâ, ïîäáåæàëà ê äâåðè. ‚ïóñòèëà ìåíß è ïîáåæàëà ïåðåîäåâàòüñß.  €  ß
çàíßë åå ìåñòî, åùå òåïëåíüêîå. ‘ìîòðþ,  íà  ïîëó,  ó  ìîèõ  íîã,  ãàçåòà,
ðàñêðûòàß íà ðåçóëüòàòàõ ñêà÷åê. Žíà êàê ðàç âîøëà è ñòàëà  âûêðó÷èâàòüñß,
à ïîä êîíåö âî âñåì ïðèçíàëàñü.
     - ‚ ÷åì ïðèçíàëàñü? - ñïðîñèë „ðåéê.
     - ‚ òîì, ÷òî çàïóñêàëà ðóêó â êàññó. ðàâäà, îíà ñäåëàëà ýòî äîâîëüíî
ëîâêî, íèãäå íå ñêàçàâ  âïðßìóþ,  òîëüêî  ßêîáû  ïðåäïîëàãàß.  Žíà  õîòåëà
âûßñíèòü ê ÷åìó ìîæåò ïðèâåñòè ïîäîáíîå ïðèçíàíèå.
     - ˆ ÷òî òû îòâåòèë?
     - „àë ïîíßòü, ÷òî ïîäîáíûì ïðèçíàíèåì îíà ñïàñåò  ‘òåôàíè  Œàëäåí  îò
íàëîãîâûõ èíñïåêòîðîâ. ‚ðßä ëè åé ýòîãî î÷åíü õî÷åòñß.
     - € îíà ïîäòâåðäèò ñâîå ïðèçíàíèå â ‘óäå?
     - å çíàþ, - ñêàçàë Œåéñîí. - ðåæäå ÷åì ïðåäñêàçûâàòü, êàê îíà  ñåáß
ïîâåäåò, åå íàäî íàéòè.
     - Ÿ äåëàþ âñå âîçìîæíîå, - ñêàçàë „ðåéê. - Žíà  èñ÷åçëà,  íå  îñòàâèâ
íèêàêèõ ñëåäîâ.
     - Šðåäèòíûå êàðòî÷êè íà áåíçèí íå ïîìîãëè?
     „ðåéê ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - åíçîêîëîíêè ïðîâåðèë?
     - Žñíîâíûå. „à è âîîáùå âñå ïîäîçðèòåëüíûå.
     - ˆ òåì íå ìåíåå, - ñêàçàë  Œåéñîí,  -  áåññëåäíî  èñ÷åçíóòü  îíà  íå
ìîãëà.
     - ’àê ëè óæ îíà òåáå íåîáõîäèìà, øåô? - ñïðîñèëà „åëëà ‘òðèò.
     - ‚àæíî çíàòü, ãäå îíà, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - ˆ ÷òîáû ïîëèöèß ýòîãî íå çíàëà? - ïîëþáîïûòñòâîâàëà „åëëà ‘òðèò.
     - òî áûëî áû êðàéíå íåæåëàòåëüíî, - ïîêà÷àë  ãîëîâîé  Œåéñîí.  -  …é
çàäàäóò íåæåëàòåëüíûå äëß ìåíß âîïðîñû è ïîëó÷àò  íåæåëàòåëüíûå  äëß  ìåíß
îòâåòû. î ß äîëæåí çíàòü, ãäå îíà, ÷òîáû  â  ëþáîé  ìîìåíò  âçßòü  ó  íåå
íåäîñòàþùóþ èíôîðìàöèþ.
     - ’û âåäü ïðåäâèäåë, ÷òî îíà ñáåæèò, íå òàê?
     - Ÿ ïðåäïîëàãàë, íî íå äóìàë, ÷òî îíà ñîðâåòñß ñ ìåñòà â òàêîì òåìïå.
     - € ïî÷åìó, ñîáñòâåííî, òû ýòî ïðåäïîëàãàë?
     - ˆíà÷å îíà íå ïðèçíàëàñü áû ìíå â  äåíåæíûõ  ìàõèíàöèßõ,  -  îòâåòèë
àäâîêàò. - ‚ñå ýòè íàìåêè íà ïðèñâîåííûå äåíüãè... àìåêè íà ïðèñòðàñòèå ê
ñêà÷êàì... ˆìß áóêìåêåðà, êàê  âûßñíèëîñü,  àðåñòîâàííîãî,  ðàñêàßâøåãîñß,
óñëîâíî îñóæäåííîãî... Žíà äîãàäûâàëàñü, ÷òî îí âûëîæèò ïîëèöèè  âñå,  ÷òî
çíàåò. …ñòåñòâåííûé ëîãè÷åñêèé õîä ïîñëå âñåõ ýòèõ îòêðîâåíèé  -  áåãñòâî.
óñòèòü â îáîðîò âåðñèþ ìîøåííè÷åñòâà, à îò îôèöèàëüíûõ ïîêàçàíèé óéòè.
     - € íå ìîãëà îíà ìèìîõîäîì çàãëßíóòü â ñåéô â „èêñèâóä-àïàðòàìåíòàõ è
ïðèõâàòèòü äåíüãè?
     - Œîãëà áû, åñëè á íå îãðàíè÷èòåëüíûå ôàêòîðû. ‚î-ïåðâûõ, ïðåæäå  ÷åì
îíà òóäà ïðèáûëà, ñåéô óæå óñïåëè  îòêðûòü.  €  âî-âòîðûõ,  âîçìîæíî,  ñòà
òûñß÷ â íåì è íå áûëî.
     - € åñëè äîïóñòèòü, - ñêàçàë „ðåéê, -  ÷òî  ïåðåä  ñàìûì  îòúåçäîì  â
”èíèêñ îíà îòêðûëà ñåéô è óâåçëà äåíüãè ñ ñîáîé. —åì ïëîõîå ïðåäïîëîæåíèå?
     - åïëîõîå, íî íåäîêàçóåìîå, - çàìåòèë Œåéñîí.
     - Ÿ îñòàíàâëèâàþñü íà íåì, - ñêàçàë „ðåéê.
     - € ß ïîêà âîçäåðæóñü, - ñêàçàë Œåéñîí. - ‡àâòðà ìíå  ðåøàòü  â  ‘óäå
ñëîæíåéøóþ çàäà÷ó - ñ ïîìîùüþ âñß÷åñêè ïðàâîâûõ óëîâîê äîáèòüñß  ïîêàçàíèé
àéìîíà Šàñòåëëî. ‹þáîïûòíî, ÷òî îí íàì ïîâåäàåò... ˆñõîäß èç ñèòóàöèè,  ß
õîòåë áû, îë, ÷òîáû ó ìåíß ïîä ðóêîé áûëà ìàøèíà.  „åëëà,  òåáå  ïðèäåòñß
çàâòðà ïîòðóäèòüñß, äåòàëè ß ñîîáùó ïî ïî äîðîãå äîìîé... îäîçðåâàþ,  ÷òî
â òàêòèêå îáâèíåíèß åñòü ðîêîâîé ïðîñ÷åò, è  ß