 îòâå÷àòü, - ñóõî çàìåòèë Œåéñîí.
     - Ží ïîëó÷èë íàëè÷êó, - ïîïðàâèë „ðåéê.
     „åëëà ‘òðèò, ñíîâà âûõîäèâøàß â ïðèåìíóþ, ÷òîáû ïðîâåðèòü êîììóòàòîð,
âåðíóëàñü â êàáèíåò àäâîêàòà.
     - ‘ ïåðåâîäîì âñåõ çâîíêîâ íà íàø àïïàðàò, øåô,  ìû  çäåñü  ñîéäåì  ñ
óìà.
     ’î÷íî ïîäòâåðæäàß åå ñëîâà, çàçâîíèë òåëåôîí è îíà ïîäíßëà òðóáêó.
     - €ëëî!
     - €ðëåí „þâàëü? - ñïðîñèë  àäâîêàò,  óâèäåâ,  êàê  îêðóãëèëèñü  ãëàçà
ñåêðåòàðøè.
     „åëëà ‘òðèò êèâíóëà.
     - Ží çäåñü, ìèññ „þâàëü. åðåäàþ åìó òðóáêó.
     - ƒîâîðèò åððè Œåéñîí. „îáðûé âå÷åð, ìèññ „þâàëü.
     ƒîëîñ €ðëåí ðàçèòåëüíî îòëè÷àëñß îò ãîëîñà äîêòîðà Šàíäëåðà:  îíà  íå
ïûòàëàñü ñêðûòü âîçáóæäåíèå.
     - ‚û ÷òî-òî óçíàëè î òðåéëåðå? Ÿ ïðàâèëüíî ïîíßëà  äîêòîðà  Šàíäëåðà?
‚û åãî íàøëè?
     - „à, ìèññ „þâàëü.
     - ƒäå îí?
     - à ïëîùàäêå ôèðìû "ˆäåàë".
     - ðàâäà?
     - ðàâäà.
     - î ß... ß...
     - ‚û çíàåòå, ãäå ýòî? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - Šîíå÷íî! - âîñêëèêíóëà îíà. - Ÿ åãî òàì ïîêóïàëà.
     - Šîãäà?
     - ðèìåðíî ïîëãîäà íàçàä.
     - Ží ñíîâà òàì - îñòàâëåí íà êîíñèãíàöèþ.
     - ˆ êòî åãî îñòàâèë?
     -  òîò  ÷åëîâåê  ïðåäñòàâèëñß  •îâàðäîì  ðèìîì.  €äðåñ  îí   íàçâàë
âûìûøëåííûé.
     - „à, äà, êîíå÷íî. Ží... € â êàêîì ñîñòîßíèè òðåéëåð?
     - ‹è÷íûõ âåùåé â íåì íå îñòàëîñü.
     - åò, ß èìåþ â âèäó  ñàì  òðåéëåð.  „åðåâßííûå  ïëàíêè  íå  ñîðâàíû,
îáøèâêà öåëà?
     - Ž÷åâèäíî, äà.
     - Œèñòåð Œåéñîí, ìíå íåîáõîäèìî íåìåäëåííî äîáðàòüñß äî òðåéëåðà.  ‚û
íå ìîãëè áû... âñòðåòèòüñß ñî ìíîé â "ˆäåàëå"?
     - Šîãäà?
     - ‘êîëüêî âàì ïîòðåáóåòñß âðåìåíè, ÷òîáû äîåõàòü? Ÿ áóäó âàñ æäàòü.
     - “ âàñ åñòü ÷òî-íèáóäü, ÷òî  ìîãëî  áû  ïîäòâåðäèòü  âàøå  ïðàâî  íà
òðåéëåð, êàêàß-íèáóäü ðåãèñòðàöèîííàß  êâèòàíöèß  èëè  ÷òî-íèáóäü  â  ýòîì
ðîäå?
     - è÷åãî, ìèñòåð Œåéñîí. “ ìåíß îñòàëñß òîëüêî êëþ÷ îò ìàøèíû è  êëþ÷
îò òðåéëåðà.
     - Šîíå÷íî, åñëè âû ïîêóïàëè òðåéëåð â ýòîé ôèðìå, òî òàì äîëæíû  áûòü
äàííûå î ðåãèñòðàöèè ñäåëêè, - çàìåòèë Œåéñîí. -  •îðîøî,  ß  åäó  òóäà  è
âñòðå÷óñü ñ âàìè.
     - ðßìî ñåé÷àñ?
     - „à, ïðßìî ñåé÷àñ, - ïîîáåùàë àäâîêàò.
     Œåéñîí ïîâåðíóëñß ê îëó „ðåéêó.
     - Ÿ äóìàþ, îë, ÷òî íå ñòîèò âñå îòêðûâàòü ìîåé êëèåíòêå, ïî  êðàéíåé
ìåðå, êàêîå-òî âðåìß. Ÿ èìåþ â âèäó ñâåäåíèß î  ‘àêåòòå.  å  íàäî,  ÷òîáû
êëèåíò çíàë âñå, ÷òî çíàåì ìû.
     - „ëß ìåíß êëèåíò - òû, -  îòâåòèë  „ðåéê.  -  Ÿ  ïåðåäàþ  èíôîðìàöèþ
òîëüêî òåáå. € òû óæå ìîæåøü ïåðåäàâàòü åå êîìó õî÷åøü è êîãäà õî÷åøü.
     Œåéñîí îòîäâèíóë ñòóë îò ïèñüìåííîãî ñòîëà è äàë óêàçàíèß „ðåéêó:
     - åìåäëåííî ïîøëè êîãî-íèáóäü ñëåäèòü  çà  ‘àêåòòîì.  ’å  äâîå,  ÷òî
íàáëþäàþò çà òðåéëåðîì, ïóñòü ïðîäîëæàþò çàíèìàòüñß òîëüêî ýòèì. ˆ ñëåäóþò
çà àâòîïðèöåïîì, êóäà áû îí íè íàïðàâèëñß.
     - ’û äóìàåøü, òâîåé êëèåíòêå óäàñòñß äîêàçàòü ñâîè  ïðàâà  è  çàáðàòü
åãî?
     - „à. …ñëè îíà êóïèëà åãî â ýòîé  êîìïàíèè,  òî  ó  íèõ  äîëæíà  áûòü
çàðåãèñòðèðîâàíà ñäåëêà, è ó íàñ íå âîçíèêíåò ïðîáëåì.
     - ‘òðàííî, ÷òî âîð ïîñòàâèë åãî íà òó æå ñòîßíêó, - çàìåòèë „ðåéê.
     - ðîñòî ñîâïàäåíèå, - âûñêàçàë ñâîå ìíåíèå Œåéñîí.
     - òî òû òàê äóìàåøü, - ñóõî ïðîêîììåíòèðîâàë „ðåéê.
     - î âåäü òàêèõ êðóïíûõ êîìïàíèé, êàê "ˆäåàë", íå òàê óæ ìíîãî.
     - ‚ñå ðàâíî ñòðàííîå ñîâïàäåíèå.
     - „åëëà, òû ãîòîâà? - ïîâåðíóëñß Œåéñîí ê ñåêðåòàðøå.
     - ƒîòîâà, - îòîçâàëàñü îíà.
     „ðåéê âñòàë ñ êðåñëà.
     - Šàê ß ïîíèìàþ, ìåíß âûãîíßþò.
     - ’û àáñîëþòíî ïðàâ, - ïîäòâåðäèë Œåéñîí, îòêðûâàß äâåðü. - ‡àäåðæèñü
íà  ðàáîòå  äî  ïîëîâèíû  äåñßòîãî,  -  ïîïðîñèë  àäâîêàò.  -  Œîæåò,  ìíå
ïîòðåáóåòñß ñâßçàòüñß ñ òîáîé ïîñëå òîãî, êàê ìû ñúåçäèì íà ýòó  ïëîùàäêó.
ˆ, ïîæàëóéñòà, ðàçóçíàé âñå î êðàæå èç áàíêà.
     - Žñòàíóñü äî äåñßòè, - ïîîáåùàë äåòåêòèâ è íàïðàâèëñß ïî êîðèäîðó  â
ñâîå àãåíòñòâî, íàõîäèâøååñß íà òîì æå ýòàæå, ÷òî è îôèñ Œåéñîíà, íî áëèæå
ê ëèôòó.
     €äâîêàò ñ ñåêðåòàðøåé ñïóñòèëèñü  íà  ëèôòå  âíèç  è  ñåëè  â  ìàøèíó
Œåéñîíà, íàõîäèâøóþñß íà ñòîßíêå äëß ðàáîòíèêîâ ôèðì, àðåíäóþùåì ïëîùàäü â
çäàíèè, ïðèëåãàþùåì ê íåé.
     Œåéñîí ëåãêî âïèñàëñß â ïîòîê ìàøèí,  çàïîëíèâøèõ  óëèöû  â  âå÷åðíèé
÷àñ.
     - ‘êîëüêî íàì òóäà äîáèðàòüñß? - ñïðîñèëà „åëëà ‘òðèò.
     - î ìåíüøåé ìåðå, ìèíóò äâàäöàòü.
     - ’û ðåøèë ñòàòü îáðàçöîâûì âîäèòåëåì? - â  óäèâëåíèè  ïîäíßëà  áðîâè
„åëëà.
     Œåéñîí êèâíóë.
     - €âòîìîáèëü ñòàë ñìåðòåëüíûì îðóæèåì. ‘ëèøêîì ìíîãî ëþäåé íà ñëèøêîì
áîëüøîì êîëè÷åñòâå ìàøèí îäíîâðåìåííî íàïðàâëßþòñß â ðàçíûå ìåñòà.
     -  ’åïåðü  ß  ìîãó  ðàññëàáèòüñß  è  íå  ñëåäèòü,  íåò  ëè  ïî   ïóòè
ðåãóëèðîâùèêîâ äîðîæíîãî  äâèæåíèß,  -  óëûáíóëàñü  „åëëà,  îòêèäûâàßñü  â
êðåñëå.
     - ‘  ñåãîäíßøíåãî  äíß  ðåãóëèðîâùèêè  -  ìîè  äðóçüß.  Ÿ  ñòàíîâëþñü
çàêîíîïîñëóøíûì ãðàæäàíèíîì è õî÷ó, ÷òîáû âñå áûëè òàêèìè. —òî òû  äóìàåøü
î íàøåé íîâîé êëèåíòêå, „åëëà?
     - åäíßæêà! Žíà ïîïàëà â òàêóþ íåïðèßòíóþ ñèòóàöèþ!
     - …ùå áû!
     - ˜åô, òû ñêåïòè÷åñêè ïîäõîäèøü ê ýòîìó äåëó.
     Œåéñîí ïðèòîðìîçèë ïåðåä ñâåòîôîðîì, êîãäà ñâåò ïîìåíßëñß íà  æåëòûé,
è ñêàçàë:
     - …ñëè àíàëèçèðîâàòü òîëüêî ôàêòû, áåç êàêèõ  ëèáî  ïðèóêðàñ,  òî  ìû
èìååì äåëî  ñ  äåâóøêîé,  îòåö  êîòîðîé  ïðèñâîèë  ïî÷òè  ÷åòûðåñòà  òûñß÷
äîëëàðîâ. Žíà åçäèò íà äîðîãîé ìàøèíå è æèâåò â äîðîãîì òðåéëåðå.  Žíà  íå
ðàáîòàåò, à ðàçãóëèâàåò áîñèêîì ïî ðîñå è ìßãêèé ñîëíå÷íûé ñâåò ëàñêàåò åå
êîæó.
     - ðåêðàñíàß ðàáîòà, åñëè, êîíå÷íî, òåáå óäàñòñß  òàê  óñòðîèòüñß,  -
çàìåòèëà „åëëà.
     - € òåïåðü ïîñìîòðè íà  ýòî  ñ  òî÷êè  çðåíèß  îðãàíîâ,  çàíèìàþùèõñß
óñëîâíî-äîñðî÷íûì  îñâîáîæäåíèåì.  Šîëòîí  .„þâàëü  íàõîäèòñß  â  òþðüìå,
ïðèãîâîðåííûé  ê  ëèøåíèþ  ñâîáîäû  íà  ñðîê,   çàâèñßùèé   îò   ïîâåäåíèß
çàêëþ÷åííîãî. Ží óòâåðæäàåò, ÷òî íåâèíîâåí è ëîæíî îáâèíåí. Žáñòîßòåëüñòâà
êðàæè ïîëíîñòüþ íå ßñíû. Šàê  ïðåäñòàâèòåëü  çàêîíà,  òû  áåñïîêîèøüñß  ïî
ïîâîäó òîãî, ñêîëüêî âðåìåíè  áóäåøü  äåðæàòü  Šîëòîíà  „þâàëß  â  òþðüìå.
‚îçìîæíî,  òû  äàæå  íå  èñêëþ÷àåøü  óñëîâíî-äîñðî÷íîå  îñâîáîæäåíèå.   ’û
ñâßçûâàåøüñß ñ ïîëèöåéñêèìè, ÷òîáû óçíàòü èõ ìíåíèå.  Žíè  ðàññêàçûâàþò  î
äî÷åðè, êîòîðàß ðàçúåçæàåò íà ïðåñòèæíîé  ìàøèíå,  æèâåò  â  ïåðâîêëàññíîì
òðåéëåðå, íå ðàáîòàåò è íå ñòåñíßåò ñåáß â ðàñõîäàõ.
     - Šîãäà òû ýòî òàê ïðåäñòàâëßåøü... - „åëëà ‘òðèò çàïíóëàñü. -  îæå,
øåô, ñâîèìè äåéñòâèßìè îíà ïðîäëåâàåò îòöó ñðîê.
     - ðè îäíîì óñëîâèè, - óëûáíóëñß àäâîêàò.
     - Šàêîì åùå?
     - —òî ‘îâåò ïî ïîìèëîâàíèþ è óñëîâíî-äîñðî÷íîìó  îñâîáîæäåíèþ  âîîáùå
íàìåðåâàåòñß, õîòß  áû  â  áóäóùåì,  óñëîâíî-äîñðî÷íî  îñâîáîäèòü  Šîëòîíà
„þâàëß. Œîæåò ïîêàçàòüñß, ÷òî €ðëåí ïûòàåòñß íå âûòàùèòü îòöà èç òþðüìû, à
êàê ðàç íàîáîðîò, ïîäîëüøå îñòàâèòü åãî òàì. åñîìíåííî,  ñ  òî÷êè  çðåíèß
âëàñòåé  äåéñòâèß  äî÷åðè  êàæóòñß  ÷ðåçâû÷àéíî  ðàçäðàæàþùèìè,  ÷òîáû  íå
ñêàçàòü õóæå.
     - Žïðåäåëåííî, - ñîãëàñèëàñü „åëëà.
     - ‘ äðóãîé ñòîðîíû, - ïðîäîëæàë Œåéñîí, - îíè ìîãóò  ðàññìàòðèâàòüñß,
êàê ñïîñîá ïðèìàíêè.
     - Šàêèì îáðàçîì?
     - „þâàëü ñàäèòñß â òþðüìó. …ìó äàþò ïîíßòü, âïîëíå  âîçìîæíî,  òîëüêî
íàìåêàìè, ÷òî, åñëè îí ãîòîâ âåðíóòü óêðàäåííîå, òî åãî  óñëîâíî  âûïóñòßò
íà ñâîáîäó. Ž÷åâèäíî, îí íå ñîáèðàåòñß íè÷åãî îòäàâàòü, à õî÷åò ïåðåæäàòü.
‚ êîíöå êîíöîâ, âëàñòè ïðèõîäßò ê çàêëþ÷åíèþ, ÷òî îí íàìåðåâàåòñß ìîë÷àòü.
‡àòåì äî÷ü íà÷èíàåò òðàòèòü äåíüãè, íåèçâåñòíî îòêóäà äîáûâàß  ñðåäñòâà  ê
ñóùåñòâîâàíèþ.   †èâåò   â   ñâîå   óäîâîëüñòâèå.   …ñòåñòâåííî,   îðãàíû,
çàíèìàþùèåñß  óñëîâíî-äîñðî÷íûì   îñâîáîæäåíèåì,   äóìàþò   ÷òî-òî   âðîäå
ñëåäóþùåãî: "Šîíòðîëü íàä äåíüãàìè ïåðåøåë îò îòöà ê äî÷åðè. Œîæåò,  ñòîèò
åãî âûïóñòèòü íà ñâîáîäó è âåñòè çà íèì ïîñòîßííîå  íàáëþäåíèå?  Œû  áóäåì
ñëåäèòü çà êàæäûì åãî øàãîì. Œû íå â ñîñòîßíèè íè÷åãî  ïðåäïðèíßòü,  êîãäà
äî÷ü òðàòèò äåíüãè, à âîò åñëè _î_í_ íà÷íåò èõ òðàòèòü, ñíîâà  çàñàäèì  çà
ðåøåòêó è, íå èñêëþ÷åíî,  ïðåäúßâèì  îáâèíåíèå  äî÷åðè,  êàê  ñîó÷àñòíèöå.
’îãäà ìû, ìîæåò, íàéäåì äåíüãè è õîòü ÷àñòü èç íèõ âåðíåì!"
     „åëëà ‘òðèò îáäóìàëà ñêàçàííîå.
     - Šòî-òî âåäåò î÷åíü áîëüøóþ èãðó, - íàêîíåö çàìåòèëà îíà.
     - ‚îò èìåííî.
     - € êàê òû âïèñûâàåøüñß â ýòó ñõåìó? - ñïðîñèëà îíà àäâîêàòà.
     - ‚îçìîæíî, ìíå ïðåäíàçíà÷åíà ðîëü ïåøêè.
     - Žò êîòîðîé ìîæíî, â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, ëåãêî èçáàâèòüñß?
     - „à.
     - óäü îñòîðîæåí.
     - îñòàðàþñü.
     Œåéñîí ñâåðíóë íà  ñêîðîñòíóþ  àâòîñòðàäó.  „åñßòü  ìèíóò  îíè  åõàëè
ìîë÷à,  çàòåì  àäâîêàò  çàâåðíóë  íà  áîêîâóþ  äîðîãó,  ïðîåõàë  ïîëäþæèíû
êâàðòàëîâ è âûðóëèë íà ïëîùàäêó, ïðèíàäëåæàâøóþ êîìïàíèè "ˆäåàë".
     Œåéñîí ïðèïàðêîâàë ìàøèíó è îíè ñ ñåêðåòàðøåé íàïðàâèëèñü  ê  äëèííîé
âåðåíèöå òðåéëåðîâ, âûñòàâëåííûõ íà ïðîäàæó.
     - ‚îò âåäü èçîáðåòåíèå! - âîñêëèêíóëà „åëëà, êîãäà Œåéñîí îñòàíîâèëñß
ïåðåä  îäíèì  èç  ýêñïîíàòîâ.  -  à  òàêîì  ìàëåíüêîì  ïðîñòðàíñòâå  òåáå
ïðåäîñòàâëßþòñß âñå óäîáñòâà, ïîòîìó ÷òî îíî î÷åíü ýêîíîìíî  èñïîëüçóåòñß,
âñå êîìïàêòíî, êîìôîðòàáåëüíî - íàñòîßùèé äîì íà êîëåñàõ!
     ‚ñëåä íà íèìè â òðåéëåð çàøåë ïðîäàâåö, äðóæåëþáíî óëûáàßñü.
     - ó êàê, íðàâèòñß? •îòèòå êóïèòü?
     - àì íóæíî âñòðåòèòüñß ñ ìåíåäæåðîì, - çàßâèë Œåéñîí.
     - ‘ „æèìîì •àðòñåëîì?
     - Ží - ìåíåäæåð?
     ðîäàâåö êèâíóë.
     - ƒäå åãî íàéòè?
     - ‘ëåäóéòå çà ìíîé, ïîæàëóéñòà.
     Žíè ïðîøëè âäîëü âåðåíèöû òðåéëåðîâ, à ïîòîì ïîâåðíóëè íàëåâî.
     - ëîêíîò è ðó÷êà ñ ñîáîé, „åëëà? - ñïðîñèë Œåéñîí ó ñåêðåòàðøè.
     - èêîãäà ñ íèìè íå ðàññòàþñü - òîëüêî, êîãäà ìîþñü â âàííîé.
     - €ðëåí „þâàëü ìîæåò ïðèåõàòü íà òàêñè, à ìîæåò ñàìà áûòü çà ðóëåì. ‚
ïîñëåäíåì ñëó÷àå ß áû õîòåë, ÷òîáû òû çàïèñàëà íîìåð ìàøèíû.
     „åëëà ‘òðèò êèâíóëà.
     ðîäàâåö îñòàíîâèëñß ïåðåä íåáîëüøèì çäàíèåì.
     - ‚îò çäåñü  ðàñïîëàãàåòñß  íàøà  êîíòîðà.  ’àì  âû  íàéäåòå  ìèñòåðà
•àðòñåëà.
     - ‘ïàñèáî, - ïîáëàãîäàðèë Œåéñîí, ïðîïóñêàß „åëëó âïåðåä.
     •àðòñåë  îêàçàëñß  øèðîêîïëå÷èì  ìóæ÷èíîé  ñ  áî÷êîîáðàçíîé   ãðóäíîé
êëåòêîé. Ží íàïîìèíàë ìåäâåäß-ãðèçëè. Žïûòíûì âçãëßäîì îí ñðàçó æå  ïîíßë,
÷òî ïåðåä íèì íå ïîòåíöèàëüíûå ïîêóïàòåëè.
     - ‡äðàâñòâóéòå! ó, êàêèå ó âàñ æàëîáû?
     - †àëîáû? - ïåðåñïðîñèë Œåéñîí.
     - Šîíå÷íî, - îòâåòèë ìóæ÷èíà, çàñìåßâøèñü. - Šîãäà ñþäà çàõîäßò ëþäè,
ðåøèâøèå êóïèòü òðåéëåð, ÷òîáû îôîðìèòü ñäåëêó, èõ ëèöà ñâåòßòñß óëûáêàìè.
Žíè ïðèíßëè âàæíîå ðåøåíèå. Žíè  ñîáèðàþòñß  ïóòåøåñòâîâàòü,  êàê  öûãàíå,
ïî-íàñòîßùåìó íàñëàæäàßñü æèçíüþ. € êîãäà ß âèæó óíûëûå è  ñîñðåäîòî÷åííûå
ëèöà, òî ñðàçó æå ïîíèìàþ -  ïðèøëè  æàëîâàòüñß.  ’àê  ÷òî  ñëó÷èëîñü?  ‚û
êóïèëè ó íàñ òðåéëåð è îí îêàçàëñß äåôåêòíûì?
     Œåéñîí òîæå ðàññìåßëñß.
     - Ÿ - åððè Œåéñîí, - ïðåäñòàâèëñß îí.
     - €äâîêàò?
     - „à.
     •àðòñåë ñæàë ðóêó Œåéñîíà ñâîèìè òîëñòûìè, ñèëüíûìè ïàëüöàìè.
     - àä âñòðåòèòüñß ñ âàìè.
     - òî ìîß ñåêðåòàðøà - ìèññ ‘òðèò.
     „åëëà ‘òðèò óæå íà÷àëà ïðîòßãèâàòü ðóêó, íî Œåéñîí îñòàíîâèë åå:
     - Ÿ áû ïîîñòåðåãñß, „åëëà, - ñêàçàë îí, ïîòèðàß êèñòü.
     - ‚û è ñàìè íå ñëàáàê, - çàìåòèë •àðòñåë. -  Ÿ  çàíèìàëñß  áîêñîì,  à
êîãäà ó÷èëñß íà ïðîäàâöà, íàì  ãîâîðèëè,  ÷òî  ñëåäóåò  âñòðå÷àòü  êëèåíòà
ñåðäå÷íûì ðóêîïîæàòèåì. î-ìîåìó, ýòî  îçíà÷àåò  ïåðåñèëèòü  äðóãîãî.  ‚àø
òóç, ïðàâäà, ìíå ïîáèòü íå óäàëîñü. àä ïîçíàêîìèòüñß ñ âàìè, ìèññ  ‘òðèò.
‘àäèòåñü, ïîæàëóéñòà, è ðàññêàæèòå ìíå, â ÷åì äåëî? Ÿ íàðóøèë çàêîí?
     - ‚û çíàêîìû ñ €ðëåí „þâàëü? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - „þâàëü... „þâàëü... ãäå-òî ß ñëûøàë ýòî èìß... âñïîìíèë! - âíåçàïíî
•àðòñåë ðàñïëûëñß â óëûáêå.
     - ˜óòêà?
     -  åò,  ïðîñòî  ïðèßòíûå  âîñïîìèíàíèß.  åïëîõàß  äåâ÷óøêà.  Šóïèëà
òðåéëåð ôèðìû "•åëèàð". àñïëàòèëàñü íàëè÷íûìè.
     - ’î åñòü êàê íàëè÷íûìè? - ïåðåñïðîñèë Œåéñîí.
     - Ž÷åíü ïðîñòî.
     - —åêîì èëè...
     - åò. àëè÷íûìè. à-ëè÷-íû-ìè. •ðóñòßùèìè ñòîäîëëàðîâûìè áóìàæêàìè.
     - …ùå ÷òî-íèáóäü çíàåòå î íåé? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
     - …ñëè ìíå ïîêóïàòåëü ïðßìî íà ìåñòå âûêëàäûâàåò òðåáóåìóþ  ñóììó  çà
òðåéëåð, ìíå î íåì íè÷åãî áîëüøå çíàòü íå íàäî. € ÷òî îíà íàòâîðèëà?  àíê
îáîêðàëà?
     Œåéñîí óæå õîòåë ÷òî-òî ñêàçàòü, íî ñäåðæàëñß.
     - ’àê â ÷åì äåëî?
     - ’îò òðåéëåð, êîòîðûé âû åé ïðîäàëè, óêðàëè.
     - —åðò ïîáåðè! Ží çàñòðàõîâàí?
     - å çíàþ, - îòâåòèë Œåéñîí. - Ÿ çàèíòåðåñîâàí òîëüêî  â  òîì,  ÷òîáû
ïîëó÷èòü òðåéëåð îáðàòíî.
     - —åì ß ìîãó âàì ïîìî÷ü?
     - ‚åðíóòü åãî íàì.
     “ëûáêà ñîøëà ñ ëèöà •àðòñåëà.
     - ‘åêóíäî÷êó, - ñêàçàë îí óæå äðóãèì òîíîì.
     - åò, ß íå íàìåêàþ íà òî, ÷òî  âû  åãî  óêðàëè,  -  óñïîêîèë  Œåéñîí
ñîáåñåäíèêà, - íî, î÷åâèäíî, ÷òî âû åãî êóïèëè.
     - €õ, âîò â ÷åì äåëî. ƒäå-òî ÷àñ  íàçàä  ìíå  çâîíèëè  è  ñïðàøèâàëè,
ïðèâîçèëè ëè ìíå ñåãîäíß òðåéëåð ôèðìû "•åëèàð". Ÿ åãî íå ïîêóïàë, à  âçßë
íà êîíñèãíàöèþ. Šñòàòè, âîò ïåðåäî ìíîé ëåæèò áóìàãà... Œèñòåð ïî  ôàìèëèè
ðèì - ïî êðàéíåé ìåðå îí òàê ïðåäñòàâèëñß - îñòàâèë òåëåôîí  è  àäðåñ.  ‚
öåëßõ ïðåäîñòîðîæíîñòè ß çàïèñàë íîìåð åãî äæèïà, íî åùå íå ïðîâåðßë.
     - „æèï ìîã ïðåäîñòàâèòü è ïðèßòåëü, - çàìåòèë Œåéñîí.
     - •îòèòå ïîñìîòðåòü íà òðåéëåð? - ïðåäëîæèë •àðòñåë.
     Œåéñîí êèâíóë.
     - ‚ëàäåëèöà äîëæíà ïîßâèòüñß ñ ìèíóòû íà  ìèíóòó.  Œû  äîãîâàðèâàëèñü
âñòðåòèòüñß ó âàñ.
     - î ïîêà ìû  ìîæåì  ïîñìîòðåòü  íà  òðåéëåð,  -  ñêàçàë  •àðòñåë.  -
Šîíå÷íî, ìèñòåð Œåéñîí,  ß  ìíîãî  ñëûøàë  î  âàñ  è  çíàþ,  êàêàß  ó  âàñ
ðåïóòàöèß, íî ß âñå ðàâíî äîëæåí ñàì  óäîñòîâåðèòüñß.  Ÿ  âåäó  ó÷åò  âñåõ
ïðîäàâàåìûõ íàìè  ìàøèí.  àïðèìåð,  íà  êàæäîì  òðåéëåðå  ñòàâèòñß  íîìåð
ïðîèçâîäèòåëß.
     Œåéñîí ñíîâà êèâíóë.
     - ‘åé÷àñ ß ïîñìîòðþ ñâîþ êàðòîòåêó, - çàßâèë •àðòñåë è  íàïðàâèëñß  â
óãîë êîìíàòû, îòêðûë äâåðöó  îãðîìíîãî  ñåéôà,  íàøåë  íóæíóþ  êàðòî÷êó  è
áûñòðî ïåðåïèñàë âñå äàííûå â áëîêíîò. - ó âîò. ’åïåðü ó íàñ...
     Ží âíåçàïíî çàïíóëñß - äâåðü îòâîðèëàñü è âëåòåëà €ðëåí „þâàëü.
     - „îáðûé âå÷åð! Ÿ çàäåðæàëàñü - òàêîå äâèæåíèå! ðîñòî óæàñíî.
     - ’àê-òàê! - âîñêëèêíóë •àðòñåë. - Œèññ „þâàëü! Šàê âû ïîæèâàåòå?
     Žíà ïîäîøëà ê ìåíåäæåðó, ïðîòßãèâàß ðóêó.
     - ðåêðàñíî.
     - “æ âûãëßäèòå âû òî÷íî ïðåêðàñíî.
     •àðòñåë îïóñòèë ðóêó €ðëåí, ïîòîì ñíîâà âçßë, òåïåðü óæå çà çàïßñòüå,
è ïîäíßë åå êâåðõó, ÷òîáû ïîêàçàòü „åëëå ‘òðèò.
     -  Šàê  âèäèòå,  ìèññ  ‘òðèò,   íèêàêèõ   ñëåäîâ.   ðè   îáùåíèè   ñ
ïðîòèâîïîëîæíûì ïîëîì ß íåæåí, ñëîâíî ëåòíèé âåòåðîê. Ÿ ñæèìàþ ðóêè òîëüêî
êîãäà ïûòàþòñß ñæàòü ìîþ. Œèñòåð Œåéñîí ðàññêàçàë ìíå  î  âàøåì  òðåéëåðå,
ìèññ „þâàëü.
     - „à, åãî óêðàëè.
     - ˆ, ïîõîæå, îí ñåé÷àñ ó ìåíß.
     - òî ìíå ñîîáùèë ìèñòåð Œåéñîí.
     - Œîæåò áûòü, êòî-ëèáî îáúßñíèò ìíå, îòêóäà ó ìèñòåðà  Œåéñîíà  òàêàß
èíôîðìàöèß?
     - Žíà çàïëàòèëà ìíå çà òî, ÷òîáû ß åãî íàøåë, - îòâåòèë àäâîêàò.
     - Žíà îáðàòèëàñü ê âàì, à íå â ïîëèöèþ?
     €ðëåí „þâàëü êèâíóëà.
     •àðòñåë ñ ìèíóòó êîëåáàëñß, ïîòîì çàßâèë:
     - ‹àäíî, äàâàéòå ïîñìîòðèì. Ÿ ñðàçó æå ñêàæó âàì, òîò ýòî òðåéëåð èëè
íåò.
     Œåíåäæåð ïîøåë âïåðåäè, óêàçûâàß äîðîãó è íå ïðåêðàùàß ãîâîðèòü.
     - Ÿ äåðæó âñå òðåéëåðû, îñòàâëåííûå  íà  êîíñèãíàöèþ,  âîò  òàì  -  â
äàëüíåé ÷àñòè. Šîíå÷íî, ìû ïûòàåìñß ïðîäàòü èõ, íî ñ íèõ íå ïîëó÷èøü òàêóþ
ïðèáûëü, êàê ñ òåõ, êîòîðûå ßâëßþòñß  íàøåé  ñîáñòâåííîñòüþ,  è,  êîíå÷íî,
åñëè  âîïðîñ  êàñàåòñß  ïðèâëå÷åíèß  êàïèòàëà  è  îáîðîòà,  ß  ïðåäïî÷èòàþ
îáîðà÷èâàòü ñîáñòâåííûé êàïèòàë. åðåä òåì, êàê äîáðàòüñß äî  îòñåêà,  ãäå
âûñòàâëåíû òðåéëåðû, îñòàâëåííûå íà êîíñèãíàöèþ, ïîêóïàòåëü ïðîõîäèò  ìèìî
íåñêîëüêèõ î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíûõ àâòîïðèöåïîâ. å çíàþ, ïîëüçóåòåñü âû èìè
èëè íåò, íî, ß äóìàþ, ìèñòåð Œåéñîí, âàì ñëåäîâàëî áû èìåòü òðåéëåð, ÷òîáû
îòäûõàòü îò íàçîéëèâûõ êëèåíòîâ. ‚åäü íàâåðíßêà, âàì òàê  íàäîåäàþò  ëþäè,
ðàññêàçûâàþùèå î ñâîèõ ïðîáëåìàõ. ‚îò, íàïðèìåð, äâàäöàòèïßòèôóòîâûé,  åãî
ïðåêðàñíî ìîæíî ïðèöåïèòü ê âàøåé ìàøèíå. ‚û äàæå íå ïî÷óâñòâóåòå, ÷òî åãî
òßíåòå. Ží ëåãêèé,  êàê  ïåðûøêî,  íî,  â  òî  æå  âðåìß,  î÷åíü  ïðî÷íûé,
îáëèöîâàí ñòåêëîïëàñòèêîì, òàê ÷òî åãî ìîæíî îñòàâèòü íà ïàëßùåì ñîëíöå  â
ïóñòûíå è íàñëàæäàòüñß ïðîõëàäîé, êîòîðàß  ñîõðàíßåòñß  âíóòðè,  ñëîâíî  â
ãëèíîáèòíîé õèæèíå. •îòèòå ïîñìîòðåòü?
     - å ñåãîäíß.
     - å îáðàùàéòå íà ìåíß âíèìàíèß, - óñìåõíóëñß •àðòñåë. - Ÿ ýòî âñåãäà
äåëàþ. Œîæåò, äàæå è íå ïûòàþñü ïðîäàòü, à ïðîâåðßþ, íå ïîòåðßë ëè  íàâûê.
ó âîò ìû è ïðèøëè. òî òîò ñàìûé "•åëèàð".
     - ‡àïåðò? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
     - Šîíå÷íî. Œû äåðæèì íà çàìêå  îñòàâëåííûå  íà  êîíñèãíàöèþ  ïðèöåïû.
”àêòè÷åñêè, ìû  çàïèðàåì  âñå,  êðîìå  äåìîíñòðèðóåìûõ  â  ïåðåäíåé  ÷àñòè
ïëîùàäêè.
     - Ÿ åãî îòêðîþ, - çàßâèëà €ðëåí „þâàëü, äîñòàâàß èç êàðìàíà êëþ÷.
     •àðòñåë, êîòîðûé óæå òîæå ïðèãîòîâèë êëþ÷, ñðàçó æå îòîøåë â ñòîðîíó,
÷òîáû ïîñìîòðåòü, ïîäîéäåò ëè êëþ÷ €ðëåí ê çàìêó.
     „âåðü îòêðûëàñü.
     €ðëåí  äàæå  íå  ïûòàëàñü  ñêðûòü  ñâîå  íåòåðïåíèå,  îíà   áóêâàëüíî
çàïðûãíóëà âíóòðü.
     Œåéñîí ïîìîã „åëëå ‘òðèò âîéòè,  ïîääåðæèâàß  åå  ïîä  ðóêó.  ˜åñòâèå
çàìûêàë •àðòñåë.
     - òî îí, - ñêàçàëà €ðëåí.
     - àäî ïðîâåðèòü, - çàìåòèë ìåíåäæåð.
     Ží íàøåë ìåòàëëè÷åñêóþ ïëàñòèíó, ñêðûòóþ çà äâåðüþ, âûòåð åå ïàëüöåì,
÷òîáû ßâíî ïðîñòóïàë íîìåð, è ñðàâíèë ñ íîìåðîì ó ñåáß â áëîêíîòå.
     - „à, ïîõîæå, îí, - ñîãëàñèëñß •àðòñåë.
     Œåíåäæåð  îòêðûë  äâåðöó  øêàôà  è   îñâåòèë   ôîíàðèêîì   åùå   îäíó
ìåòàëëè÷åñêóþ ïëàñòèíó.
     - „à, íîìåðà ñîâïàäàþò.
     - € êðîìå íîìåðîâ ó íåãî åñòü  êàêèå-íèáóäü  îòëè÷èòåëüíûå  ÷åðòû?  -
ñïðîñèë Œåéñîí ó €ðëåí „þâàëü.
     - îñìîòðèòå âîí òîò ßùè÷åê, ñáîêó  îò  êðîâàòè,  íà  íåì  åùå  ñòîèò
çåðêàëî. Ÿ ðàçëèëà âíóòðè áóòûëêó ÷åðíèë  è  òàê  è  íå  ñìîãëà  ïîëíîñòüþ
îòòåðåòü ïßòíî.
     •àðòñåë ñíßë çåðêàëî è îòêðûë ßùèê.
     - „à, ñåñòðè÷êà, òû âûèãðàëà. ßòíî åñòü. Šòî-òî åùå õî÷åò óáåäèòüñß?
     Œåéñîí è „åëëà ‘òðèò òîæå ïîäîøëè è ïîñìîòðåëè âíóòðü.
     - Šîãäà åãî óêðàëè? - ïîèíòåðåñîâàëñß ìåíåäæåð.
     - ‘åãîäíß óòðîì.
     - „à, áûñòðî ñðàáîòàëè. ‚ñå ïîä÷èñòóþ âûãðåáëè.
     €ðëåí „þâàëü êèâíóëà.
     - ’àê ÷òî âû ñîáèðàåòåñü äåëàòü? -  ñïðîñèë  •àðòñåë.  -  Ÿ  íå  õî÷ó
îñòàâëßòü åãî ó ñåáß, íî ïðîñòî òàê îòäàâàòü  âàì  òîæå  íå  ñîáèðàþñü.  Ÿ
íàäåþñü, âû ñîîáùèëè â ïîëèöèþ?
     €ðëåí „þâàëü ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - ‚àì ñëåäóåò ýòî ñäåëàòü.
     - î÷åìó? - õîëîäíî ñïðîñèë Œåéñîí.
     •àðòñåë îêèíóë åãî îöåíèâàþùèì âçãëßäîì.
     - ðåäïîëîæèì, êî ìíå ïðèõîäèò ìèñòåð  ðèì  è  ñïðàøèâàåò,  ãäå  åãî
òðåéëåð. Ÿ îòâå÷àþ, ÷òî îòäàë åãî ìèññ „þâàëü, ïîòîìó ÷òî ýòî åå òðåéëåð è
áûë óêðàäåí. € ðèì ïîñòàâèò çäåñü âñå ñ íîã íà ãîëîâó.
     - òîãî íå ñëó÷èòñß.
     - € âäðóã?
     - ‚_û_ çíàåòå, ÷òî ýòî òðåéëåð ìèññ „þâàëü, - îòâåòèë Œåéñîí.
     - Ÿ çíàþ, ÷òî ýòî òðåéëåð, êîòîðûé ß åé ïðîäàë, òî åñòü íà íåì òå  æå
íîìåðà è íå ïîõîæå, ÷òî ïëàñòèíû ìåíßëè èëè ïûòàëèñü âûáèòü  íîâûå  öèôðû.
î, ïðåäïîëîæèì, ðèì çàßâèò, ÷òî êóïèë åãî ó ìèññ „þâàëü?  ‚û  âèäèòå,  â
êàêîì ß òîãäà îêàæóñü ïîëîæåíèè? …ñëè îí ïîßâèòñß, íà÷íåò âûñòóïàòü,  à  ß
ñïîêîéíî ïðîòßíó ðóêó ê òåëåôîíó è çàßâëþ: "„àâàéòå âûçîâåì ïîëèöèþ",  ýòî
îäíî, íî ìíå íå õî÷åòñß âûñëóøèâàòü îáâèíåíèß è åðçàòü íà ñòóëå.
     - Ÿ, êàê àäâîêàò ìèññ  „þâàëü,  çàßâëßþ  âàì,  ÷òî  ó  âàñ  íàõîäèòñß
óêðàäåííàß âåùü.
     -  €  ìíå  íåò  äåëà  äî  âàøèõ  çàßâëåíèé.  ëåâàòü  ìíå   íà   íèõ.
Žòïðàâëßéòåñü â ‘óä è òàì âûñòóïàéòå. îäàâàéòå âèíäèêàöèîííûé èñê [èñê  î
âîçâðàùåíèè âëàäåíèß äâèæèìîé âåùüþ].
     - Œû òàêæå ïîòðåáóåì êîìïåíñàöèè çà íåçàêîííîå óäåðæàíèå èìóùåñòâà.
     - Ž, åñòåñòâåííî, âû  çàõîòèòå  êîìïåíñàöèè,  íî  ß-òî  ïðîñòî  ïðîøó
âûçâàòü ïîëèöèþ. òî ñàìîå ðàçóìíîå â äàííîé ñèòóàöèè. Ÿ èìåííî ýòî  ñêàæó
ñóäüå è ïðèñßæíûì, åñëè âû ìåíß âòßíåòå â êàêîé-ëèáî ñóäåáíûé  ïðîöåññ.  “
âàñ âñå ñîðâåòñß. …ñëè òðåéëåð óêðàëè, íàäî çàßâëßòü â ïîëèöèþ.
     - Œèññ „þâàëü áîèòñß îãëàñêè.
     - ó êîãî ýòî çàèíòåðåñóåò?
     - Œîæåò çàèíòåðåñîâàòü, - ñîîáùèë Œåéñîí.
     - î÷åìó? - âíåçàïíî ó •àðòñåëà çàðîäèëèñü ïîäîçðåíèß.
     - îòîìó, ÷òî êîãäà òðåéëåð óêðàëè, - îáúßñíèë  Œåéñîí,  óëûáàßñü,  -
ìèññ „þâàëü çàãîðàëà. ˆìåííî  ïîýòîìó  âîðàì  óäàëîñü  ñêðûòüñß  âìåñòå  ñ
ïðèöåïîì è ìàøèíîé.
     - ˆ ìàøèíîé òîæå?
     Œåéñîí êèâíóë.
     - ’îãäà, íåñîìíåííî, íàäî çâàòü ïîëèöèþ.
     - € ãàçåòû?
     - òî åå ïðîáëåìà, à íå ìîß.
     - ‹àäíî, äàâàéòå çàáóäåì, ÷òî òðåéëåð óêðàëè.
     - ˆ ÷òî òîãäà?
     - Ÿ êóïëþ åãî, - çàßâèë àäâîêàò. - ‘êîëüêî îí ñòîèò?
     - Œèñòåð ðèì õîòåë çà íåãî äâå òûñß÷è âîñåìüñîò  äåâßíîñòî  ïßòü,  -
ñîîáùèë ìåíåäæåð. - Ÿ ïðåäëîæèë åìó äâå òûñß÷è. Ÿ áû âûñòàâèë åãî  çà  äâå
÷åòûðåñòà è îí áû óøåë çà òðèäöàòü äíåé. „âå  òûñß÷è  âîñåìüñîò  äåâßíîñòî
ïßòü - âûñîêîâàòî. Œîæåò, âû ñàìè íàçîâåòå ïðèåìëåìóþ öåíó...
     - èêàêèõ òîðãîâ, - îòâåòèë Œåéñîí. - Ÿ  êóïëþ  ïî  åãî  öåíå  -  äâå
òûñß÷è âîñåìüñîò äåâßíîñòî ïßòü. îçâîíèòå ìèñòåðó ðèìó è ïðèãëàñèòå  åãî
ñþäà. ‘êàæèòå, ÷òîáû  çàõâàòèë  ðåãèñòðàöèîííóþ  êâèòàíöèþ  è  ìû  îôîðìèì
ñäåëêó.
     - ‘åêóíäî÷êó. —òî âû òàêîå ãîâîðèòå? - íå ïîíßë ìåíåäæåð. - …ñëè ýòîò
òðåéëåð óêðàëè...
     - Šîãäà ìèñòåð ðèì  ïðèäåò  ñþäà,  -  ïðåðâàë  Œåéñîí,  -  åñëè  îí,
êîíå÷íî, ïðèäåò, ß ïðîèçâåäó ãðàæäàíñêèé àðåñò, à  _ç_à_ò_å_ì_  ïîçâîíþ  â
ïîëèöèþ.
     - € âîò ýòî èìååò ñìûñë, - çàßâèë  •àðòñåë.  -  îøëè  â  êîíòîðó.  Ÿ
ñåé÷àñ æå ñâßæóñü ñ íèì.
     Žíè âûøëè èç òðåéëåðà. €ðëåí „þâàëü çàïåðëà åãî, è îíè íàïðàâèëèñü  â
êîíòîðó.
     å óñïåëè ñäåëàòü è äâàäöàòè øàãîâ, êàê „åëëà ‘òðèò,  íàáëþäàâøàß  çà
€ðëåí „þâàëü, òèõî ñïðîñèëà:
     - Œèññ „þâàëü, ìíå êàçàëîñü, ÷òî ó âàñ áûëà ñóìî÷êà?
     - Žé! - âîñêëèêíóëà €ðëåí. - Šîíå÷íî. Ÿ ïîëîæèëà åå íà êðîâàòü, êîãäà
ìû ðàññìàòðèâàëè òî ïßòíî â ßùè÷êå. ‘åé÷àñ ß çà íåé ñáåãàþ.
     Žíà  ïîâåðíóëàñü  è  áðîñèëàñü  ê  òðåéëåðó.  •àðòñåë  ñ  âîñõèùåíèåì
ïîñìîòðåë åé âñëåä.
     -  ‚îò  äåâî÷êà  áåãàåò!  Šîëåíêè  âìåñòå,  ëîêòè  ïðèæàòû  ê  áîêàì,
ïîääåðæèâàåò þáêó, ÷òîáû íå ïóòàëàñü â íîãàõ,  à  ñêîðîñòü!  Šàê  îëåíèõà!
àâåðíîå, çàíèìàåòñß ñïîðòîì.
     - “ íåå  ýòî  îò  ïðèðîäû,  -  âûñêàçàëà  ñâîå  ìíåíèå  „åëëà  ‘òðèò,
íàáëþäàß, êàê €ðëåí „þâàëü âñòàâëßåò êëþ÷ â çàìîê.
     - ‹àäíî, ïîéäåìòå â êîíòîðó è âû ïîçâîíèòå ðèìó, - ïðåäëîæèë Œåéñîí.
     •àðòñåë  ïîäîæäàë  ñ  ìèíóòêó,  çàòåì  ìåäëåííî  ïîâåðíóëñß,   ïðîøåë
íåñêîëüêî øàãîâ è ðåçêî îñòàíîâèëñß.
     - Ÿ äîëæåí ïðîâåðèòü, êàê îíà åãî çàïðåò. îêà  òðåéëåð  íàõîäèòñß  ó
ìåíß, ß îòâå÷àþ çà íåãî è... …ñëè íå âîçðàæàåòå, äàâàéòå ïîäîæäåì.
     Žíè îñòàëèñü íà óëèöå. Œåéñîí çàêóðèë.
     - —òî-òî îíà äîëãî èùåò ñâîþ ñóìî÷êó, - çàìåòèë •àðòñåë.
     -  ‚îçìîæíî,  îíà  íå  íà  êðîâàòè,  à  â  îäíîì  èç  øêàôîâ  è...  -
ïðåäïîëîæèëà „åëëà ‘òðèò.
     ‚íåçàïíî •àðòñåë ðåøèòåëüíî íàïðàâèëñß ê  òðåéëåðó.  Œåéñîí  è  „åëëà
‘òðèò ñ òðóäîì ïîñïåâàëè çà íèì.
     Žíè óæå ïî÷òè âïëîòíóþ ïðèáëèçèëèñü ê àâòîïðèöåïó, êîãäà ðàñïàõíóëàñü
äâåðü è ïîßâèëàñü €ðëåí „þâàëü.
     - Ÿ äóìàë, òåïåðü ìû åùå è âàñ ïîòåðßëè, âäîáàâîê ê ñóìî÷êå, - ñêàçàë
ìåíåäæåð áåç óëûáêè.
     ‘åðî-ãîëóáûå ãëàçà ïîñìîòðåëè íà íåãî ñ ðàçîðóæàþùåé èñêðåííîñòüþ.
     - Ž, îæå, ß è íå ïðåäñòàâëßëà, ÷òî âñåõ çàäåðæèâàþ.  ‚û  æå  çíàåòå,
÷òî íè îäíà æåíùèíà íå ìîæåò ïðîéòè ìèìî çåðêàëà.  Šîãäà  ß  óâèäåëà  ñâîå
îòðàæåíèå, òî ñðàçó æå äîñòàëà êîñìåòè÷êó. îþñü, ÷òî ñåãîäíß ó ìåíß  áûëî
ñòîëüêî äåë, ÷òî ß ñîâñåì çàáûëà î ñâîåé âíåøíîñòè.
     •àðòñåë ñðàçó æå óñïîêîèëñß, óäîâëåòâîðåííûé îáúßñíåíèåì, óëûáíóëñß è
ñíîâà íà÷àë ðàññêàçûâàòü:
     - „à, âû ïðàâû. ‚û  óäèâèòåñü,  óçíàâ,  ÷òî  áîëüøèíñòâî  æåíùèí  ïðè
îñìîòðå  òðåéëåðîâ  ïðîáåãàþò   ãëàçàìè   ïî   êóõîííûì   ïðèñïîñîáëåíèßì,
îñòàíàâëèâàþòñß ó îäíîãî èç çåðêàë â  ïîëíûé  ðîñò,  îñìàòðèâàþò  ñåáß,  à
ïîòîì íåêîòîðûå äîñòàþò êîñìåòè÷êó è áåðóòñß  çà  ðàáîòó.  ‹àäíî,  äàâàéòå
çàïèðàòü äâåðü. „ëß áåçîïàñíîñòè áóäåò  ëó÷øå,  åñëè  ß  çàêðîþ  åå  ñâîèì
êëþ÷îì.
     Ží âñòàâèë êëþ÷ â çàìîê è çàùåëêíóë åãî.
     - àñêîëüêî ß ïîíèìàþ, ýòîò êëþ÷ âû  ïîëó÷èëè  îò  ìèñòåðà  ðèìà?  -
ïîèíòåðåñîâàëñß àäâîêàò.
     - Šîíå÷íî. Ží æå íå ìîã îñòàâèòü òðåéëåð áåç êëþ÷à. €  ïî÷åìó  ó  âàñ
âîçíèê òàêîé âîïðîñ?
     - Ÿ ñïðîñèë ïðîñòî òàê, èç ÷èñòîãî ëþáîïûòñòâà.
     - îäîæäèòå ìèíóòêó, - îñòàíîâèëñß •àðòñåë. - —òî-òî  çäåñü  íå  òàê.
…ñëè îí óêðàë àâòîïðèöåï, òî îòêóäà ó íåãî êëþ÷?
     - “ íåãî äîëæåí  áûë  áûòü  êëþ÷.  Ÿ  îñòàâèëà  òðåéëåð  çàïåðòûì,  -
âñòàâèëà €ðëåí „þâàëü.
     - ’àê ãäå îí åãî âçßë?
     - ‚îçìîæíî, êëþ÷  îò  îäíîãî  òðåéëåðà  ïîäõîäèò  êî  âñåì  îñòàëüíûì
ìîäåëßì òîé æå ñåðèè, - ïðåäïîëîæèëà „åëëà ‘òðèò.
     - ’îëüêî íå ó "•åëèàðà", - âîçðàçèë  •àðòñåë.  -  òî  âûñîêîêëàññíûé
òðåéëåð. ”èðìà î÷åíü òùàòåëüíî ðàçðàáàòûâàåò  ñâîè  ìîäåëè,  îíè  îäíè  èç
ëó÷øèõ íà íàøåì ðûíêå.
     - åñîìíåííî, ìèñòåð ðèì êàêèì-òî  îáðàçîì  åãî  ðàçäîáûë,  òàê  êàê
âðó÷èë âàì, - ñäåëàë âûâîä Œåéñîí. - €, ðàç êëþ÷  ïîäõîäèò,  ìîæåò,  ñòîèò
ñïðîñèòü ñàìîãî ðèìà, ãäå îí åãî âçßë?
     - îëíîñòüþ ñ âàìè ñîãëàñåí. îéäåìòå çâîíèòü.
     Žíè âåðíóëèñü â êîíòîðó. •àðòñåë âçßë  â  ðóêè  áóìàæêó,  îñòàâëåííóþ
ðèìîì, íàáðàë íîìåð, à êîãäà íà äðóãîì êîíöå îòâåòèëè, ñêàçàë:
     - „îáðûé âå÷åð.  îçîâèòå,  ïîæàëóéñòà,  ìèñòåðà  ðèìà.  òî  ìèñòåð
•àðòñåë èç êîìïàíèè "ˆäåàë".
     Žñòàëüíûå ñëûøàëè, êàê èç  òðóáêè  äîíîñßòñß  êàêèå-òî  çâóêè,  ïîòîì
ñíîâà çàãîâîðèë •àðòñåë:
     - î îí îñòàâèë ýòîò íîìåð. Ží çäåñü íå æèâåò?.. •îâàðä ðèì. ‚û  åãî
íå çíàåòå?.. „à, äà,  ß  ïîíßë.  ðîñòèòå.  -  •àðòñåë  ïîëîæèë  òðóáêó  è
ñîîáùèë: - Ž÷åíü íåäîâîëüíû. îïàë â êâàðòèðó. Ÿ óæå âòîðîé,  êòî  ñåãîäíß
ïîïàäàåò ê íèì è ñïðàøèâàåò •îâàðäà ðèìà. èêîãäà î íåì íå ñëûøàëè.
     - ‚û íå ìîãëè ïåðåïóòàòü íîìåð? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
     - åò. Ží ñàì åãî íàïèñàë. ‚îò ïîñìîòðèòå, åãî ïî÷åðê. ‡äåñü è  àäðåñ
óêàçàí.
     - € âû óëèöó ïðîâåðßëè? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
     - ‚û èìååòå â âèäó àäðåñ?
     - åò, óëèöó, - îòâåòèë àäâîêàò. - Œíå  êàæåòñß,  ÷òî  íà  íåé  òàêèõ
íîìåðîâ ïðîñòî íåò. àñêîëüêî ß ïîìíþ, îíà ñîâñåì êîðîòêàß...
     Œåíåäæåð äîñòàë êàðòó ãîðîäà, ðàçëîæèë íà ñòîëå, íàøåë íóæíóþ  óëèöó,
ïðîâåðèë íîìåðà äîìîâ, çàãëßíóë â  àëôàâèòíûé  óêàçàòåëü  è  ïîñìîòðåë  íà
àäâîêàòà:
     - ‹àäíî, âû âûèãðàëè. î ìíå íóæíà ðàñïèñêà çà òðåéëåð è çàßâëåíèå îò
âàñ, ÷òî âû áåðåòå íà ñåáß îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòàâêó åãî ñâîåé êëèåíòêå.
îâåðþ âàì íà ñëîâî, ÷òî îí óãíàí. “  âàñ  õîðîøàß  ðåïóòàöèß.  Žäíàêî,  ß
òðåáóþ îò âàñ ïèñüìåííîãî çàßâëåíèß ñ ïîäïèñüþ.
     - ‘îñòàâëßéòå, ß ïîäïèøó, - ñîãëàñèëñß Œåéñîí.
     - Šîãäà âû ñîáèðàåòåñü çàáðàòü òðåéëåð?
     - ðßìî ñåé÷àñ, - îòâåòèëà €ðëåí „þâàëü.
     - î âû æå ñêàçàëè, ÷òî âàøó ìàøèíó óêðàëè.
     - “ ìåíß åñòü ìàøèíà.
     - € òðåéëåð ê íåé ìîæíî ïðèöåïèòü? óêñèðíîå óñòðîéñòâî èìååòñß?
     - „à. ‚ñå ïîëíîñòüþ ïîäãîòîâëåíî.
     - ‹àäíî, -  ñêàçàë  •àðòñåë.  -  Ÿ  áû,  êîíå÷íî,  ïðåäïî÷åë  âûçâàòü
ïîëèöåéñêèõ, íî ðàç âû íå õîòèòå,  çíà÷èò,  íå  áóäåì.  ’îëüêî  ß  â  ýòîì
çàßâëåíèè ïîñòàðàþñü âñå îãîâîðèòü, ÷òîáû ïîòîì ó ìåíß íå âîçíèêëî íèêàêèõ
ïðîáëåì.
     - Ÿ ïîäïèøó çàßâëåíèå â òîì ñëó÷àå, åñëè âû  óêàæåòå,  ÷òî  ïåðåäàåòå
òðåéëåð €ðëåí „þâàëü íà îñíîâàíèè ìîåãî çàâåðåíèß â òîìè, ÷òî îí áûë ó íåå
óêðàäåí è îíà ßâëßåòñß èñòèííîé âëàäåëèöåé. ‚êëþ÷èòå â çàßâëåíèå è òî, ÷òî
âû ñâåðèëè íîìåð òðåéëåðà ñ íîìåðîì  àâòîïðèöåïà,  ïðîäàííîãî  âàìè  ðàíåå
ìèññ „þâàëü.
     - ‘ïðàâåäëèâî, - çàìåòèë ìåíåäæåð è âçßëñß çà äåëî.
     •àðòñåë ïîëîæèë íà ñòîë ÷èñòûé ëèñò áóìàãè, íàïèñàë íåñêîëüêî  ñòðîê,
ïîìåäëèë, íàïèñàë åùå ÷òî-òî, à ïîòîì åãî ðó÷êà ïðîñòî  ñòàëà  ëåòàòü  íàä
ñòîëîì.
     ‚ êîíöå-êîíöîâ îí ïðîòßíóë áóìàãó Œåéñîíó.
     - ‚û - àäâîêàò. ˆíòåðåñíî, ïîäïèøèòå ëè âû  ýòî.  Œíå  âñåãäà  äàâàëè
ïîíßòü, ÷òî àäâîêàòû íèêîãäà  íå  ïîäïèñûâàþò  íèêàêèõ  äîêóìåíòîâ  â  òîé
ôîðìå, â êîòîðîé èì èõ ïðåäîñòàâëßþò.
     Œåéñîí âûíóë èç êàðìàíà ðó÷êó è çàßâèë:
     - Ÿ ïîäïèøó, äàæå íå ÷èòàß.
     •àðòñåë ïîñìîòðåë íà íåãî â ïîëíîì íåäîóìåíèè.
     - ˜åô, äàæå íå ÷èòàß? - òèõèì ãîëîñîì ñïðîñèëà „åëëà ‘òðèò.
     - ó âîò, ß ïîäïèñàë. € òåïåðü,  „åëëà,  ñêîïèðóé,  ïîæàëóéñòà,  ýòîò
äîêóìåíò â áëîêíîò. „àæå åñëè ß ïîäïèñàë åãî, íå ÷èòàß, ß õî÷ó èìåòü êîïèþ
òîãî, ÷òî ïîäïèñàë.
     Œåéñîí äåðæàë äîêóìåíò òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû „åëëà âèäåëà åãî è  ìîãëà
ñòåíîãðàôèðîâàòü. ‡àòåì Œåéñîí íåáðåæíî áðîñèë åãî •àðòñåëó.
     - Œèññ „þâàëü, - îáðàòèëñß àäâîêàò,  -  èäèòå  ïðèöåïëßòü  òðåéëåð  ê
ìàøèíå.
     - ‹å÷ó!
     •àðòñåë ìåäëåííî âñòàë èç-çà ñòîëà. Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - å ìîãó ýòîãî ïåðåâàðèòü. €äâîêàò ïîäïèñàë äîêóìåíò, äàæå íå ÷èòàß.
Ÿ äóìàë, âû âñåãäà ñîâåòóåòå ñâîèì êëèåíòàì îáðàòíîå.
     - ‘îâåòóåì, - ïîäòâåðäèë Œåéñîí.
     €ðëåí „þâàëü áûñòðî ñáåæàëà ïî ñòóïåíüêàì. Œåíåäæåð ïîäîøåë ê äâåðè è
êðèêíóë îäíîìó èç ïîìîùíèêîâ:
     - „æî, ïîìîãè ìèññ „þâàëü ïðèöåïèòü ñåãîäíßøíèé "•åëèàð" ê ìàøèíå.
     - Žíà åãî êóïèëà? - ñïðîñèë ïîìîùíèê.
     - „âàæäû, - óëûáíóëñß •àðòñåë è âåðíóëñß â êîíòîðó.  -  îäïèñàë,  íå
÷èòàß, - ïðîáîðìîòàë îí ñåáå ïîä íîñ.
     - …ñëè íå âîçðàæàåòå, ß ñåé÷àñ îáúßñíþ âàñ îäèí ïóíêò çàêîíà, êîòîðûé
âàì êîãäà-íèáóäü ìîæåò ïðèãîäèòüñß, - ïðåäëîæèë Œåéñîí.  -  å  èñêëþ÷åíî,
÷òî òîãäà âû ïåðåñòàíåòå âîëíîâàòüñß.
     - Šàêîé åùå ïóíêò?
     - „îêóìåíò ïðåäñòàâëßåò èç ñåáß ñîãëàøåíèå òîëüêî â òîì ñëó÷àå,  åñëè
îí ïîäïèñàí, çàâåðåí  ïå÷àòüþ  è  ôîðìàëüíî  âðó÷åí.  ‚  øòàòå  Šàëèôîðíèß
ïîäïèñü ïîäðàçóìåâàåò è ïå÷àòü, íî äîêóìåíò íå èìååò  ñèëû,  ïîêà  íå  áûë
ôîðìàëüíî âðó÷åí.
     - ˆ ÷òî? - ñïðîñèë •àðòñåë.
     - Ÿ íå ÷èòàë åãî ïåðåä òåì, êàê ïîäïèñûâàòü, íî ß ïðî÷èòàë åãî, êîãäà
äåðæàë â ðóêàõ è ìèññ ‘òðèò åãî êîïèðîâàëà.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî åñëè áû â äîêóìåíòå âàñ ÷òî-òî íå  óñòðîèëî,
âû áû îòêàçàëèñü ìíå åãî âðó÷èòü?
     - ‚îò èìåííî. Ÿ áû åãî ïîðâàë.
     •àðòñåë óëûáíóëñß.
     - ’åïåðü ß ñïîêîåí. ‚û ìåíß ïðîñòî  îøåëîìèëè,  êîãäà  ïîäïèñàëè,  íå
÷èòàß. Ÿ íå äóìàë, ÷òî âû ñîãëàñèòåñü íà òîò àáçàö î ãàðàíòèßõ.
     - …ñëè áû ß ñòàë ñ âàìè ñïîðèòü, âû áû íå îòäàëè òðåéëåð.
     - ‚û ïðàâû, - ïðèçíàëñß ìåíåäæåð. - Ÿ  äóìàþ,  èç  âàñ  ïîëó÷èëñß  áû
ïðåêðàñíûé ïðîäàâåö òðåéëåðîâ, ìèñòåð Œåéñîí.
     •àðòñåë âñòàë è ïðîòßíóë ðóêó.
     - à ýòîò ðàç äàâàéòå áóäåì ðàçóìíû è ñòàíåì æàòü â äâà ðàçà  ñëàáåå,
- ïðåäëîæèë Œåéñîí.
     - ‚û óñòàíàâëèâàåòå ïðåäåë, - ñêàçàë •àðòñåë.
     Œóæ÷èíû ïîæàëè ðóêè.
     Œåéñîí è „åëëà  ‘òðèò  îòïðàâèëèñü  íà  ïëîùàäêó,  ãäå  €ðëåí  „þâàëü
ïîäãîíßëà ìàøèíó ê òðåéëåðó, äàâàß çàäíèé õîä. ‘ðàçó áûëî âèäíî, ÷òî ó íåå
â ýòîì äåëå áîëüøîé îïûò:  êðþê  âñòàë  òî÷íî  ïîä  ãíåçäîì  íà  ïðèöåïíîì
óñòðîéñòâå. Œåõàíèê îïóñòèë êðþê, ïîïðàâèë öåïü è çàìåòèë:
     - ðßìîå îñâåùåíèå, ñòîï-ñèãíàë è ýëåêòðè÷åñêèé òîðìîç íå  ñîâïàäàþò,
ìèññ...
     - “ ìåíß  åñòü  ðîçåòêè  äëß  "•åëèàðà",  -  ñîîáùèëà  îíà,  îòêðûâàß
áàðäà÷îê. - îäñîåäèíèòå ê ïðîâîäàì ìàøèíû.
     - îäóìàòü òîëüêî, âû âñå ïðåäóñìîòðåëè, - ïîðàçèëñß ìåõàíèê.
     - ‚àñ ýòî óäèâëßåò? - ñïðîñèëà €ðëåí „þâàëü.
     - „à, - ñóõî îòâåòèë ìóæ÷èíà.
     îêà ìåõàíèê ðàçáèðàëñß ñ ïðîâîäàìè  è  äåëàë  ïîäñîåäèíåíèå,  Œåéñîí
ïîäîøåë ê ñâîåé êëèåíòêå.
     - Šàêèå ïëàíû? - ñïðîñèë îí.
     - •î÷ó,  ÷òîáû  âû  çàíßëèñü  ìîèìè  äåëàìè  è  äåëàìè  îòöà.  à÷àëî
ïîëó÷èëîñü ïðåêðàñíîå. ðîäîëæàéòå â òîì æå äóõå.
     - Œîè ìåòîäû ìîãóò âàì íå ïîíðàâèòüñß, êîãäà âû óçíàåòå ìåíß ëó÷øå.
     - î÷åìó?
     - Ÿ ñëóæó ïðàâîñóäèþ.
     - Œíå íðàâèòñß òî, ÷òî ß âèäåëà äî ñèõ ïîð.
     - ðåäïîëîæèì, âàø îòåö íà ñàìîì äåëå âèíîâåí?
     - Ží íå âèíîâåí.
     - ‚û õîòèòå, ÷òîáû ß ïîäíßë åãî äåëî?
     - Žïðåäåëåííî.
     - ‚û ñåé÷àñ çàáåðåòå òðåéëåð ñ ñîáîé?
     - Šîíå÷íî.
     - ‚û êóäà-òî íåñåòåñü â òðåéëåðå, èç êîòîðîãî óêðàäåíî âñå - òàì  íåò
íè  îäåßëà,  íè  íàâîëî÷åê,  íè  ïðîñòûíåé,  íè  ïîëîòåíåö,  íè  ìûëà,  íè
ïðîäóêòîâ.
     - ‚û ïðàâû.
     - î òåì íå ìåíåå, âû ñîáèðàåòåñü óåçæàòü?
     - åìåäëåííî.
     - ˆ íî÷åâàòü â íåì?
     Žíà êèâíóëà.
     - Šîãäà ß âàñ óâèæó?
     - ‡àâòðà óòðîì â  äåâßòü  òðèäöàòü.  Ÿ  ïðèíåñó  âàø  ïðåäâàðèòåëüíûé
ãîíîðàð. Žãðîìíîå âàì ñïàñèáî.
     - …ñëè âû õîòèòå, ÷òîáû ß  âàñ  ïðåäñòàâëßë,  ìíå  ïîòðåáóåòñß  ìíîãî
èíôîðìàöèè.
     - Žò ìåíß?
     - ˆ îò âàñ, è îò äðóãèõ ëþäåé. Œíå ïðèäåòñß íàíèìàòü äåòåêòèâîâ.
     - àíèìàéòå.
     - Œîæåò íàáåæàòü êðóãëåíüêàß ñóììà.
     Žíà âñòðåòèëàñü ñ íèì ãëàçàìè.
     - „àâàéòå óòî÷íèì îäíó âåùü, ìèñòåð Œåéñîí. …ñëè âû âîçüìåòåñü ïîìî÷ü
ìîåìó îòöó, ß óïîëíîìî÷èâàþ âàñ íà ëþáûå øàãè, êàêèå áû íè ïîòðåáîâàëèñü.
     - •îðîøî, íî ðàñõîäû...
     - Ÿ ñêàçàëà ÷òî-íèáóäü î ðàñõîäàõ?
     - åò. Ž íèõ ãîâîðþ ß.
     - ðåêðàòèòå. „åëàéòå, ÷òî ñ÷èòàåòå íóæíûì.
     - Žáû÷íî ß ïîëüçóþñü óñëóãàìè "„åòåêòèâíîãî  €ãåíòñòâà  „ðåéêà".  îë
„ðåéê ðàáîòàåò íà ìåíß. ˆìåííî áëàãîäàðß åìó ìû íàøëè âàø òðåéëåð.
     - ðåêðàñíî. àíèìàéòå ñòîëüêî ëþäåé, ñêîëüêî íóæíî.
     - …ñòü êàêîé-íèáóäü ïðåäåë?
     - åò, - ìåäëåííî è óâåðåííî îòâåòèëà €ðëåí. ‚íåçàïíî îíà ïðîòßíóëà â
îêíî õóäóþ, çàãîðåëóþ ðóêó è ñõâàòèëà Œåéñîíà çà çàïßñòüå.  -  å  òåðßéòå
âðåìåíè.
     - å ñîâñåì òî ìåñòî, ãäå çàêàí÷èâàòü ðàçãîâîð, - çàìåòèë àäâîêàò.
     -  ‚îçìîæíî,  íî  íå  äëß  ìåíß.  ‚ïåðåä!   „åëàéòå,   ÷òî   ñ÷èòàåòå
íåîáõîäèìûì.
     - å çàáûâàéòå, î ÷åì ß  âàñ  ïðåäóïðåäèë,  -  íåñêîëüêî  ðàçäðàæåííî
ñêàçàë  Œåéñîí.  -  ‡à  ïåðåäà÷ó  ýòèõ  äåíåã  âëàñòßì  íàçíà÷åíî  áîëüøîå
âîçíàãðàæäåíèå. …ñëè âû ïîïûòàåòåñü ñðåçàòü óãëû, òî ß  âîñïîëüçóþñü  ýòèì
âîçíàãðàæäåíèåì âìåñòî ãîíîðàðà.
     - Ÿ òîæå òàê ñ÷èòàþ.
     - Ÿ íå øó÷ó.
     - ‚ñå ãîòîâî, ìèññ, - êðèêíóë ìåõàíèê.
     - îêà. „î çàâòðà, - óëûáíóëàñü €ðëåí „þâàëü àäâîêàòó.


        4

     Žêîëî äåâßòè ÷àñîâ âå÷åðà Œåéñîí è „åëëà ‘òðèò âîøëè â  êîíòîðó  îëà
„ðåéêà.
     „åòåêòèâ ïîíþõàë âîçäóõ è çàìåòèë:
     - î âàøèì äîâîëüíûì ëèöàì ß âèæó, ÷òî âû íåïëîõî  ïîóæèíàëè.  €ðîìàò
äî ñèõ ïîð íå ïðîïàë.
     - „à, æèçíü ïðåêðàñíà, îë, - ñêàçàë Œåéñîí, çàêóðèâàß ñèãàðåòó.
     - „ëß òåáß, - îòâåòèë „ðåéê, äîñòàâàß òàáëåòêó ñîäû.
     „åòåêòèâ  ïîäîøåë  ê  ãðàôèíó  ñ  âîäîé,  íàëèë  ïîëîâèíó   áóìàæíîãî
ñòàêàí÷èêà è ïðèíßë òàáëåòêó.
     - ’àê ïëîõî? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - Ÿ ñèæó çäåñü, íàêðó÷èâàþ äèñê òåëåôîíà, îòâå÷àþ íà çâîíêè,  ïîñûëàþ
ñâîèõ ïàðíåé íà çàäàíèß, ðóêîâîæó èìè, ïîìîãàþ èì,  èñïðàâëßþ  èõ  îøèáêè,
èíîãäà äóìàþ çà íèõ, ïðîâåðßþ îò÷åòû, ñïîðþ ñ êëèåíòàìè, íåñóñü â ðåñòîðàí
áûñòðîãî îáñëóæèâàíèß, õâàòàþ æèðíóþ  æàðåíóþ  ïèùó,  ïðîãëàòûâàþ  âñå  íà
õîäó, ì÷óñü îáðàòíî è ïûòàþñü âûßñíèòü,  ÷òî  ïðîèçîøëî  çà  òå  íåñêîëüêî
ìèíóò, ÷òî ìåíß íå áûëî íà ìåñòå.
     - ’û î÷åíü ìíîãî ðàáîòàåøü, îë.
     - òî òû ñêàçàë, íå ß.
     - € êàê òàì íàøà ëþáèòåëüíèöà ïîçàãîðàòü? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
     - ‘èäèò â òðåéëåðå, ïðèöåïëåííîìó ê âçßòîé íàïðîêàò ìàøèíå. ‚ûåõàâ  ñ
ïëîùàäêè "ˆäåàëà", îíà íàïðàâèëàñü â óíèâåðìàã.
     - “ òâîèõ ëþäåé íå âîçíèêëî ïðîáëåì ñ íàáëþäåíèåì çà íåé?
     - ‡à €ðëåí „þâàëü íàïðàâëßëàñü öåëàß ïðîöåññèß, - óñìåõíóëñß „ðåéê.
     - …ùå êòî-òî?
     „åòåêòèâ êèâíóë.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     -  ’âîß  ìàëåíüêàß  ïîäðóæêà  êóïèëà  îäåßëà,  ïðîñòûíè,   íàâîëî÷êè,
ñêàòåðòè, ïîñóäó, ïîëîòåíöà, ìûëî, ïðîäóêòû... îæå,  åððè,  îíà  ñêóïèëà
ïîë  óíèâåðìàãà!  ðè÷åì  ñäåëàëà  âñå   î÷åíü   áûñòðî.   Šàçàëîñü,   îíà
îòðåïåòèðîâàëà ïðîöåäóðó èëè äåëàëà âñå èìåííî òàê ñòîëüêî ðàç â  ïðîøëîì,
÷òî ïîäîáíûå ìåðîïðèßòèß âîøëè ó íåå â ïðèâû÷êó.
     - “ íåå èìåëñß ñïèñîê òîâàðîâ, êîòîðûå íóæíî  ïðèîáðåñòè?  -  ñïðîñèë
Œåéñîí.
     - åò. Žíà ïðîíåñëàñü ïî  óíèâåðìàãó,  êàê  óðàãàí  ïî  êó÷å  îñåííèõ
ëèñòüåâ. ðîäàâöû áåãàëè âîêðóã, ðàñêëàäûâàëè êóïëåííîå ïî ßùèêàì è ìåøêàì
è îòíîñèëè â òðåéëåð, ñëîâíî àáîðèãåíû â €ôðèêå íà ñàôàðè.
     Œåéñîí âñòðåòèëñß âçãëßäîì ñ „åëëîé ‘òðèò.
     - Žíà ñðàçó æå ðàñïëàòèëàñü èëè ïðîñèëà îòíåñòè íà ñ÷åò?
     - ‘ðàçó æå.
     - Šàê? —åêîì èëè...
     - àëè÷íûìè.
     - ˆ ìíîãî ó íåå áûëî ñ ñîáîé?
     - Šàê ó ‘àíòà-Šëàóñà. àçáðàñûâàëà äåíüãè, ñëîâíî çåëåíîå êîíôåòòè. Ž
öåíå äàæå íå ñïðàøèâàëà - ïðîñòî ïîêàçûâàëà ïàëüöåì. Œíå âîò  ýòî,  ýòî  è
ýòî, íåìíîãî âîí òîãî, äþæèíó ýòèõ è âàø ëó÷øèé âàðèàíò òàêîãî-òî.
     Œåéñîí íàõìóðèëñß.
     - ˆòàê, îíà çàãðóçèëà òðåéëåð, - ïðîäîëæàë îò÷åò „ðåéê. - Ÿ äóìàþ, åé
ïîòðåáóåòñß íåñêîëüêî  ÷àñîâ,  ÷òîáû  ðàçëîæèòü  âñå  ïî  ìåñòàì.  î  îíà
çàïàñëàñü âñåì íåîáõîäèìûì. „à ïðè÷åì êàêîãî êà÷åñòâà!  Žäåßëà  èç  ÷èñòîé
øåðñòè, ïóõîâûå ïîêðûâàëà, ñòîëîâîå ñåðåáðî, à  êàêèå  òàðåëêè,  ÷àéíûå  è
êîôåéíûå ñåðâèçû! ‹ó÷øèå ñêîâîðîäêè, ñêîðîâàðêè, è êî âñåìó  â  ïðèäà÷ó  -
ïîëíûé íàáîð êîíñåðâîâ, êàêèå òîëüêî áûëè â òîì óíèâåðìàãå.
     - —òî îíà ñäåëàëà ïîòîì?
     - “åõàëà. „âîå ìîèõ ïàðíåé ïîñëåäîâàëè çà íåé, à îäèí îñòàëñß.
     - ƒäå îñòàëñß?
     - “ óíèâåðìàãà.
     - ‡à÷åì?
     - ˆíòóèöèß ïîäñêàçàëà.
     - —òî?
     - Šîãäà òâîß ëþáèòåëüíèöà ïîçàãîðàòü îòúåõàëà, çà íåé ïîñëåäîâàëà  íå
âñß ïðîöåññèß. Šîå-êòî çàäåðæàëñß, òàê ÷òî  ìîé  òðåòèé  îïåðàòèâíèê  òîæå
ðåøèë íå ñïåøèòü.
     - ˆ ÷òî îí îáíàðóæèë?
     -  Ží  âèäåë,  êàê  íåñêîëüêî  ÷åëîâåê  âîøëè  â  óíèâåðìàã  è  ñòàëè
áåñåäîâàòü ñ êàññèðàìè, ïðåäâàðèòåëüíî ïðåäúßâèâ  óäîñòîâåðåíèß  è  æåòîíû
ïîëèöåéñêèõ. îñëå ýòîãî  êàññèðû  îòêðûâàëè  êàññû  è  äîñòàâàëè  çåëåíîå
êîíôåòòè,  ðàçáðîñàííîå  òâîåé  êëèåíòêîé,  à  ìóæ÷èíû  ñ  óäîñòîâåðåíèßìè
âðó÷àëè èì äðóãèå êóïþðû âçàìåí îñòàâëåííûõ €ðëåí „þâàëü, à  òå,  êîòîðûìè
ðàñïëàòèëàñü îíà, óáèðàëè ñåáå â áóìàæíèêè. ‡àïîëó÷èâ, ÷òî õîòåëè, ìóæ÷èíû
ïîêèíóëè óíèâåðìàã.
     - ‚åðíåìñß òåïåðü ê òåì òâîèì  îïåðàòèâíèêàì,  êîòîðûå  ñëåäîâàëè  çà
ñàìîé €ðëåí. “ íèõ âîçíèêëè êàêèå-íèáóäü ïðîáëåìû?
     - èêàêèõ. €ðëåí íàïðàâèëàñü ê ïîäñîáíîé  äîðîãå,  êîòîðàß  îêàéìëßåò
ãîëüô-êëóá "åìóäà", çàòåì îíà ñâåðíóëà íà ãðóíòîâóþ è ïî íåé äîáðàëàñü äî
ñîâñåì ïóñòûííîé äîðîãè, ïðîõîäßùåé  çà  ãîëüô-êëóáîì.  ˆìåííî  íà  íåé  ß
ñåãîäíß îáíàðóæèë ñëåäû äæèïà.
     - ˆ ÷òî òàì äåëàëà €ðëåí?
     - ðèïàðêîâàëà òðåéëåð, ðàñïîëîæèëàñü, çàæãëà ôîíàðü,  ïîäâåñèëà  åãî
íà êðþê â òðåéëåðå, íà÷àëà âåñåëî ðàçáèðàòü êóïëåííîå -  ñòåëèòü  ïîñòåëü,
ðàñêëàäûâàòü âñå ïî ïîëêàì.
     - € òâîè ëþäè îñòàëèñü òàì, ÷òîáû ñëåäèòü çà íåé?
     - ó, íå ñîâñåì òàì, åððè. Žíè âåðíóëèñü îáðàòíî íà  øîññå.  ‘  òîãî
ìåñòà, ãäå ïðèïàðêîâàí åå  àâòîìîáèëü,  íåâîçìîæíî  âûåõàòü  íèêàêèì  èíûì
ñïîñîáîì, êðîìå òîãî, êàê îíà òóäà äîáðàëàñü. …é ïðèäåòñß  ðàçâåðíóòüñß  è
äâèãàòüñß ïî ïîäñîáíîé äîðîãå. Ÿ âåëåë èì ñëåäîâàòü çà òðåéëåðîì, åñëè îíà
âíîâü ðåøèò êóäà-òî îòïðàâèòüñß. Žíè çâîíßò ñ îò÷åòàìè êàæäûé ÷àñ.
     - € èç ïðîöåññèè êòî-òî îñòàëñß? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
     - Œîè ïàðíè ñåé÷àñ âèäßò òîëüêî îäíîãî. Œàøèíà ïðèïàðêîâàíà íå  î÷åíü
äàëåêî îò íàøåé, áëèæå ê ãîðîäó. ˆçíà÷àëüíî â íåé ñèäåëî òðîå,  íî  ñåé÷àñ
îñòàëñß îäèí, çà ðóëåì. Ží, êàê  è  ìîè  ïàðíè,  ñëåäèò,  íå  ïîßâèòñß  ëè
òðåéëåð. „âîå äðóãèõ èñ÷åçëè â êóñòàõ. àâåðíîå, ðàñïîëîæèëèñü òàì, îòêóäà
èì âèäíà äâåðü òðåéëåðà, ÷òîáû íå ïðîïóñòèòü, åñëè ëþáèòåëüíèöà ïîçàãîðàòü
êóäà-íèáóäü ñîáåðåòñß.
     - å äàþò äåâóøêå óåäèíèòüñß, - óñìåõíóëñß Œåéñîí.
     - Ž÷åâèäíî, îíè ñ÷èòàþò, åððè, ÷òî ñèòóàöèß áëèçèòñß ê çàâåðøåíèþ, -
ñóõî çàìåòèë „ðåéê. - ‚ âîçäóõå ÷óâñòâóåòñß íàïðßæåíèå, êàê  áóäòî  êàæäûé
æäåò, ÷òî âîò-âîò ÷òî-òî ïðîèçîéäåò. àïðßæåíû âñå, êðîìå òâîåé  êëèåíòêè.
Žíà ñïîêîéíà, êàê óòêà, òîëüêî ÷òî ñåâøàß íà ßéöà.
     - € òå, äðóãèå, çíàþò, ÷òî òâîè îïåðàòèâíèêè çàíèìàþòñß òåì æå ñàìûì?
     - Šîíå÷íî. à ïîäîáíîì çàäàíèè ñêðûòüñß  äðóã  îò  äðóãà  ïðàêòè÷åñêè
íåâîçìîæíî. Œîè ïàðíè çàïèñàëè èõ íîìåð ìàøèíû, à îíè - íàø.
     - Šîìó ïðèíàäëåæèò òà ìàøèíà?
     - îìåð íå çàðåãèñòðèðîâàí. ’û ñàì çíàåøü, ÷òî ýòî îçíà÷àåò.
     Œåéñîí ïðèùóðèëñß, çàäóìàâøèñü.
     -  —òî  òåáå  óäàëîñü  ðàçóçíàòü  î  êðàæå   â   Šîììåð÷åñêîì   áàíêå
‹îñ-€íäæåëîñà? - ïîèíòåðåñîâàëñß àäâîêàò.
     - îáîéñß îãà! - âîñêëèêíóë „ðåéê. - Œû òîëüêî  íà÷àëè  ðàáîòàòü  ïî
ýòîìó âîïðîñó.
     - ‡íàþ, íî ß õî÷ó áûòü â êóðñå.
     - ’û ñëûøàë ÷òî-íèáóäü î íåêîì „æîðäàíå ‹.àëëàðäå? - ñïðîñèë „ðåéê.
     - € êòî ýòî, îë?
     - ûâøèé áàíêîâñêèé ñëóæàùèé, êîòîðûé ðàáîòàë â ïàðå ñ „þâàëåì, êîãäà
èñ÷åçëè äåíüãè.
     - ˆ ÷òî òû ìîæåøü ïðî íåãî ðàññêàçàòü?
     - ‚ åãî îáßçàííîñòè âõîäèë  îñìîòð  ïîñûëàåìîãî  èç  áàíêà  ïàêåòà  ñ
íàëè÷íûìè. ‚ òîò  äåíü  îí  ïîñòàâèë  íà  òîòàëèçàòîðå  è  îáðàùàë  áîëüøå
âíèìàíèß íà òî, ÷òî íåñëîñü èç ìàëåíüêîãî ïîðòàòèâíîãî  ðàäèîïðèåìíèêà,  à
íå íà òî, ÷åì çàíèìàëñß „þâàëü.
     - î äàæå â ýòîì ñëó÷àå, îë, îí íå ñìîã áû ïðèõâàòèòü äåíüãè, ïîòîìó
÷òî ê íèì ñàìèì íå ïðèêàñàëñß, - çàìåòèë  Œåéñîí.  -  àëè÷íûå  óïàêîâûâàë
„þâàëü è...
     - ‚ñå ïðàâèëüíî, - ïðåðâàë „ðåéê, - íî àëëàðäà  óâîëèëè  èç-çà  ýòîé
íåâíèìàòåëüíîñòè. óêîâîäñòâî áàíêà íå äóìàëî, ÷òî  îí  èìåë  îòíîøåíèå  ê
êðàæå, õîòß, êîíå÷íî, ïîëíîé óâåðåííîñòè ó íèõ íå áûëî, è îíè óâîëèëè  åãî
â ñâßçè  ñ  íåñîîòâåòñòâèåì  çàíèìàåìîé  äîëæíîñòè.  Šîíå÷íî,  ïîñëå  ýòîé
èñòîðèè àëëàðä íå ìîã íàéòè ðàáîòó íè â îäíîì ôèíàíñîâîì ó÷ðåæäåíèè.
     - ˆ ÷òî ñ íèì òåïåðü?
     - Šàê âûßñíèëîñü, îí îò ýòîãî  òîëüêî  âûèãðàë.  Šàêîå-òî  âðåìß  åìó
âåçäå îòêàçûâàëè è, â êîíöå êîíöîâ, íàñêîëüêî ß ïîíèìàþ, îí áûë ãîòîâ  óæå
íà ëþáóþ ðàáîòó. Ží óñòðîèëñß íà àâòîçàïðàâî÷íóþ ñòàíöèþ,  ñêîïèë  íåìíîãî
äåíåã, ïîòîì çàáîëåë âëàäåëåö ýòîé áåíçîêîëîíêè è àëëàðä êóïèë åå ó íåãî.
‡àòåì àëëàðä çàíßë äåíüãè, îòêðûë íåñêîëüêî  ôèëèàëîâ  è  ñòàë  òîðãîâàòü
øèíàìè  è  çàïàñíûìè  ÷àñòßìè  ê  àâòîìàøèíàì.  îòîì  ó  íåãî   ïîßâèëàñü
âîçìîæíîñòü  âûêóïèòü  ó÷àñòîê  çåìëè,  ãäå  ðàñïîëîæåíà   àâòîçàïðàâî÷íàß
ñòàíöèß. Ží âíåñ íåñêîëüêî òûñß÷ â êà÷åñòâå ïåðâîãî âçíîñà è ñîãëàñèëñß  â
äàëüíåéøåì âûïëà÷èâàòü ïî òûñß÷å â ìåñßö. ‡àòåì  îäèí  êðóïíûé  óíèâåðìàã,
ðåøèâøèé îòêðûòü ôèëèàë, âûáðàë èìåííî ýòî ìåñòî. Žíè ïîäïèñàëè äîãîâîð  ñ
àëëàðäîì. ûâøèé áàíêîâñêèé ñëóæàùèé âñå åùå òðóäèòñß íà  àâòîçàïðàâî÷íîé
ñòàíöèè, õîòß åìó ñàìîìó ðàáîòàòü, ßâíî, áîëüøå íå òðåáóåòñß.
     - ƒäå íàõîäèòñß åãî áåíçîêîëîíêà?
     - òî óæå íå áåíçîêîëîíêà,  à  öåëûé  êîìïëåêñ,  -  ïîïðàâèë  Œåéñîíà
„ðåéê. - Œåæäó ”ëîññìàí-àâåíþ è äåñßòîé