 óëèöåé.
     €äâîêàò çàïèñàë àäðåñ â áëîêíîò.
     - —òî-íèáóäü åùå, îë? - ñïðîñèë îí.
     - ’û, âîçìîæíî, çíàåøü, ÷òî ïßòü òûñß÷ èç  óêðàäåííûõ  äåíåã  áûëè  â
ó÷òåííûõ êóïþðàõ.
     Œåéñîí êèâíóë.
     -  òî  îêàçàëîñü  ïðîñòîå  ñîâïàäåíèå.  îëèöèß   çàíèìàëàñü   îäíèì
øàíòàæèñòîì, òðåáîâàâøèì âûêóï, è...
     - „à, ß ñëûøàë, - ïåðåáèë åãî Œåéñîí.
     „ðåéê âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî è çàìåòèë:
     - îõîæå, òû ñëûøàë ñëèøêîì ìíîãî.
     - ’îëüêî îáùèå ôàêòû.
     - „þâàëü îêàçàëñß â î÷åíü íåïðèßòíîì ïîëîæåíèè.  …ìó  óäàëîñü  óâåñòè
ïî÷òè ÷åòûðåñòà òûñß÷ äîëëàðîâ. îìåðà êóïþð îáùåé  ñëîæíîñòè  ïßòè  òûñß÷
äîëëàðîâ èìåþòñß â ïîëèöèè. „þâàëü, åñòåñòâåííî, íå çíàåò, êàêèõ.
     - ßòü èç ÷åòûðåõñîò. „ðóãèìè ñëîâàìè, åñëè îí çàïóñòèò ðóêó â  ãðóäó
íàëè÷êè è âûíåò îòòóäà êóïþðó, ó íåãî îäèí øàíñ èç âîñüìèäåñßòè,  ÷òî  ýòî
îêàæåòñß îäíà èç òåõ, íîìåðà êîòîðûõ åñòü â ïîëèöèè, - ñîñ÷èòàë Œåéñîí.
     „ðåéê êèâíóë.
     - € åñëè ýòà êóïþðà ïîòðà÷åíà â õîäå îáû÷íîãî  äåëîâîãî  îáùåíèß,  òî
øàíñû óæå ðàâíßþòñß ãäå-òî  îäíîìó  èç  ñòà,  ÷òî  îíà  îêàæåòñß  â  ðóêàõ
ïîëèöèè. îýòîìó, ìû èìååì îäèí øàíñ èç âîñüìè òûñß÷...
     - åïðàâèëüíî ñ÷èòàåøü, - ïåðåáèë åãî „ðåéê. -  îëèöèß  ïåðèîäè÷åñêè
óñòðàèâàåò ïðîâåðêè. „âà èëè  òðè  ìåñßöà  îíè  íè÷åãî  íå  ïðåäïðèíèìàþò,
ïîçâîëßß €ðëåí „þâàëü  ñïîêîéíî  òðàòèòü  äåíüãè.  ‡àòåì,  êîãäà  îíà  óæå
íà÷èíàåò ÷óâñòâîâàòü ñåáß â  áåçîïàñíîñòè,  îíè  âíåçàïíî  ïîñûëàþò  öåëóþ
êîìàíäó, êàê, íàïðèìåð, ñåãîäíß, ÷òîáû  ïðîâåðèòü  êàæäóþ  èñòðà÷åííóþ  åþ
êóïþðó.
     - Žíè ñ÷èòàþò, ÷òî äåíüãè ó äî÷åðè?
     - Šîíå÷íî, - îòâåòèë „ðåéê. - à ÷òî æå îíà æèâåò, íå ðàáîòàß? Žòêóäà
îíà  áåðåò  ñðåäñòâà  íà  ïîêóïêó  ìàøèí,  òðåéëåðîâ  è  ïðî÷åãî,  çà  âñå
ðàñïëà÷èâàßñü íàëè÷íûìè?
     - € ÷òî ñ ïîäîõîäíûì íàëîãîì?  Žíè  íå  ïûòàëèñü  çàöåïèòü  åå  ÷åðåç
íàëîãîâûõ èíñïåêòîðîâ?
     - Šîíå÷íî ïûòàëèñü, íî ó íèõ íè÷åãî íå âûøëî.
     - î÷åìó?
     - ‡à ýòèì ÷òî-òî ñòîèò,  -  îòâåòèë  „ðåéê.  -  àëîãîâûå  èíñïåêòîðà
çàßâèëè, ÷òî åå äåëà â ïîðßäêå è íå ñòàëè åþ çàíèìàòüñß.
     - ‘òðàííî, - çàìåòèë Œåéñîí.
     „ðåéê êèâíóë.
     - …ñòü åùå îäèí ìîìåíò, - ñêàçàë äåòåêòèâ. - îëèöèß, åñòåñòâåííî, íå
ðàçãëàøàåò íèêàêîé èíôîðìàöèè, íî âðîäå áû òîò øàíòàæèñò, êîòîðûé òðåáîâàë
ïßòü òûñß÷ äîëëàðîâ, âåëåë ïðèãîòîâèòü âûêóï â äåñßòêàõ è äâàäöàòêàõ  -  è
ýòî ðàçóìíî. Ÿ áû èìåííî òàê è ïðåäïîëîæèë.
     - „à, ëîãè÷íî çâó÷èò, - ñîãëàñèëñß Œåéñîí.
     - îëüøàß ÷àñòü äåíåã â ïàêåòå, íàïðàâëßâøåìñß èç Šîììåð÷åñêîãî áàíêà
‹îñ-€íäæåëîñà, áûëà â ñòîäîëëàðîâûõ  êóïþðàõ.  ’àì  òàêæå  íàõîäèëîñü  ñòî
òûñß÷åäîëëàðîâûõ   êóïþð.   Žñòàëüíîå    ñîñòàâëßëè,    ïßòèñîòäîëëàðîâûå,
ïßòèäåñßòèäîëëàðîâûå è ñîâñåì íåìíîãî ìåëêèõ êóïþð.  ’àêèì  îáðàçîì,  åñëè
€ðëåí  „þâàëü  äîñòàòî÷íî  óìíà,  îíà  ìîæåò  òðàòèòü  êðóïíûå  êóïþðû   è
íàõîäèòüñß â îòíîñèòåëüíîé áåçîïàñíîñòè.
     Œåéñîí õîëîäíî ïîñìîòðåë íà „ðåéêà.
     - ’û ïðîäîëæàåøü íàñòàèâàòü, ÷òî äåíüãè ó €ðëåí?
     „ðåéê óëûáíóëñß.
     - ’û íå  ðåáåíîê,  åðè.  Šñòàòè,  òóò  íåäàâíî  ïðèõîäèë  ïîñûëüíûé,
îñòàâèë äëß òåáß êîíâåðò.
     - „ëß ìåíß?
     - „à. Ží ñêàçàë, ÷òî äîëæåí ïåðåäàòü òåáå äî óòðà çàâòðàøíåãî äíß.
     - î ïî÷åìó îí ïðèíåñ åãî ñþäà?
     - Ží íå îáúßñíèë. Ží... Šîíâåðò ãäå-òî ó ìåíß çäåñü  âàëßåòñß,  àäðåñ
íàïå÷àòàí íà ìàøèíêå... €, âîò îí.
     „ðåéê ïåðåäàë àäâîêàòó ñàìûé îáû÷íûé êîíâåðò.
     Œåéñîí ïîñìîòðåë íà íàïå÷àòàííûé íà ìàøèíêå àäðåñ.
     - Ž÷åâèäíî,  ñîáèðàëèñü  ïîñëàòü  ïî  ïî÷òå,  íî  ïîòîì  îòïðàâèëè  ñ
ïîñûëüíûì.  ‹àäíî,  íàäî  ïîñìîòðåòü,   ÷òî   òàì.   àâåðíîå,   î÷åðåäíûå
íåïðèßòíîñòè.
     Œåéñîí äîñòàë ïåðî÷èííûé íîæ, îòêðûë ëåçâèå è ðàçðåçàë êîíâåðò.
     ‡àçâîíèë òåëåôîí. „ðåéê ïîäíßë òðóáêó.
     - €ëëî! „à... é, ïîäîæäè ìèíóòó. îâòîðè åùå ðàç...
     „ðåéê ïîéìàë âçãëßä Œåéñîíà è ñäåëàë ïðåäóïðåäèòåëüíûé æåñò.
     Œåéñîí èçó÷èë ñîäåðæèìîå êîíâåðòà, çàòåì ïîâåðíóëñß ñïèíîé ê  „ðåéêó,
ïîäîçâàë „åëëó ‘òðèò è äîñòàë èç êîíâåðòà äâå êóïþðû - ïßòèñîòäîëëàðîâóþ è
òûñß÷åäîëëàðîâóþ.
     ‚ êîíâåðò áûëà âëîæåíà îòïå÷àòàííàß íà ìàøèíêå çàïèñêà. Œåéñîí äàë åå
ïðî÷èòàòü „åëëå ‘òðèò.
     "Ÿ îáåùàëà äîñòàâèòü âàì ýòî äî äåâßòè  òðèäöàòè.  ‚îçìîæíî,  ìíå  íå
óäàñòñß óòðîì äîáðàòüñß äî âàøåãî îôèñà, ïîýòîìó ïîñûëàþ äåíüãè ñåé÷àñ."
     îäïèñü áûëà ñäåëàíà òîæå íà ìàøèíêå è ñîñòîßëà èç îäíîãî èíèöèàëà  -
çàãëàâíîé áóêâû "€".
     Œåéñîí âçãëßíóë íà „åëëó ‘òðèò, ïðèëîæèë ïàëåö ê ãóáàì,  ïðåäóïðåæäàß
òàêèì îáðàçîì î ìîë÷àíèè, âëîæèë  êóïþðû  è  çàïèñêó  îáðàòíî  â  êîíâåðò,
îïóñòèë êîíâåðò âî âíóòðåííèé êàðìàí ïèäæàêà è ïîâåðíóëñß ê îëó „ðåéêó.
     ‚ ýòî âðåìß äåòåêòèâ êàê ðàç ïîâåñèë òðóáêó.
     - ˆíòåðåñíûå ñâåäåíèß, åððè, - ñîîáùèë îí. - àëëàðä,  î  êîòîðîì  ß
òåáå òîëüêî  ÷òî  ðàññêàçûâàë,  ñâßçàëñß  ñ  ïîëèöåéñêèì  óïðàâëåíèåì.  Ží
ðàññêàçàë èì ÷òî-òî, ÷òî ïîâëåêëî çà ñîáîé áóðíóþ äåßòåëüíîñòü.
     - ˆ ÷òî ýòî áûëà çà èíôîðìàöèß, îë? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
     - Œîé ÷åëîâåê ïîêà íå ñìîã âûßñíèòü, íî îí çíàåò, ÷òî  ïîñëå  âñòðå÷è
àëëàðäà  ñ  ïîëèöåéñêèìè  òà  ñïåöèàëüíàß  ãðóïïà,   êîòîðàß   çàíèìàëàñü
áàíêîâñêèì äåëîì, íà÷àëà áåãàòü  êðóãàìè.  Œîé  ïàðåíü  ñ÷èòàåò,  ÷òî  ýòî
÷òî-òî âàæíîå. ˆ âîò åùå ÷òî - àëëàðä  ñåé÷àñ,  íàâåðíßêà,  íàõîäèòñß  íà
ñâîåé àâòîçàïðàâî÷íîé ñòàíöèè.  îõîæå,  îí  òàì  ïîßâëßåòñß  êàæäûé  äåíü
ïðèìåðíî â ýòî âðåìß, ÷òîáû ïðîâåðèòü íàëè÷íîñòü, çàêðûòü êàññó è îñòàâèòü
òîëüêî ìåëî÷ü, íåîáõîäèìóþ äëß ðàáîòû íî÷üþ.
     - ûëî áû î÷åíü çäîðîâî óçíàòü,  ÷òî  îí  òàêîå  ñîîáùèë  ïîëèöèè,  -
çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ Œåéñîí. Ží áðîñèë  âçãëßä  íà  „åëëó  ‘òðèò.  -  îøëè,
„åëëà. Ÿ îòâåçó òåáß äîìîé. - ‡àòåì àäâîêàò ñíîâà ïîâåðíóëñß ê  „ðåéêó:  -
…ñëè ìîæåøü, îñòàâàéñß ó ñåáß äî ïîëóíî÷è, îë. å óäèâëþñü, åñëè  ñîáûòèß
áóäóò ðàçâèâàòüñß äàëüøå â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ äâóõ ÷àñîâ.
     Œåéñîí äîâåç ñåêðåòàðøó äî åå äîìà.
     - „î çàâòðà, „åëëà.
     - ˜åô,  òû  ñîáèðàåøüñß  âñòðåòèòüñß  ñ  àëëàðäîì?  …ñëè  ÷òî-íèáóäü
óçíàåøü, ñîîáùè ìíå, ëàäíî?
     - å ñåãîäíß. ‹îæèñü ëó÷øå ñïàòü. ‡àâòðà áóäåò òßæåëûé äåíü.
     - Šîìó òû ýòî ãîâîðèøü? Ÿ õî÷ó çíàòü, ÷òî ïðîèñõîäèò. ˆ, êñòàòè, òåáå
íå ñòîèò îñòàâëßòü ó ñåáß â êàðìàíå òàêîå êîëè÷åñòâî íàëè÷íûõ.  ‹ó÷øå  äàé
èõ ìíå.
     - åò, „åëëà. Ÿ î÷åíü âîëíóþñü. èêîãäà áû  ðàíüøå  íå  ïîäóìàë,  ÷òî
ìåíß ñòàíåò áåñïîêîèòü óïëà÷åííûé êëèåíòîì ãîíîðàð. Ÿ íå  îæèäàë  ïîëó÷èòü
åãî òàê áûñòðî.
     - î îíà âñå äåëàåò èìåííî òàê, øåô.  ‚èäèìî,  îíà  ïûòàåòñß  ïîéìàòü
òåáß â ëîâóøêó.
     - îõîæå, ÷òî òàê, - ñîãëàñèëñß Œåéñîí.
     - Žñòàâü èõ ó ìåíß.
     - ’îãäà  â  ëîâóøêå  îêàæåøüñß  òû.  Ÿ  ñàì  çàéìóñü  ýòèì  âîïðîñîì.
îñòàðàéñß âûñïàòüñß, „åëëà.
     Žíà èñ÷åçëà â  äâåðßõ  ìíîãîêâàðòèðíîãî  äîìà,  à  Œåéñîí  ïîåõàë  íà
ïåðåñå÷åíèå ”ëîññìàí-àâåíþ è „åñßòîé óëèöû, îñòàíîâèëñß ó  àâòîçàïðàâî÷íîé
ñòàíöèè è ïîïðîñèë îäíîãî èç ðàáîòíèêîâ:
     - ‡àïðàâüòå ìîé àâòîìîáèëü,  ïîæàëóéñòà.  €  ìèñòåð  àëëàðä  ñåãîäíß
çäåñü?
     àáîòíèê ïîêàçàë íà ìóæ÷èíó, ñèäåâøåãî â  êîíòîðå.  —åðåç  îêíî  áûëî
âèäíî, ÷òî îí  äåðæèò  â  ðóêàõ  êàêîé-òî  ñïèñîê  è  ïðîâåðßåò  öèôðû  íà
êàëüêóëßòîðå.
     Œåéñîí âîøåë â êîíòîðó è ïîäîæäàë, ïîêà ìóæ÷èíà íå ïîäíèìåò ãîëîâó îò
ëèñòà áóìàãè.
     - Œèñòåð àëëàðä?
     - „à.
     - Œåíß çîâóò åððè Œåéñîí.
     - €äâîêàò?
     - „à.
     - Œíîãî î âàñ ñëûøàë. àä ïîçíàêîìèòüñß ëè÷íî. —òî ïðèâåëî âàñ ñþäà?
     - Ÿ áû õîòåë óòî÷íèòü íåêîòîðûå àñïåêòû îäíîãî äåëà, î  êîòîðîì  âàì,
âîçìîæíî, î÷åíü íåïðèßòíî âñïîìèíàòü.
     - ‚û èìååòå â âèäó êðàæó â Šîììåð÷åñêîì áàíêå?
     - „à.
     - Œåíß ýòî íå ñìóùàåò - ïî êðàéíåé ìåðå, òåïåðü. Žíè,  êîíå÷íî,  ìåíß
ñðàçó æå âûãíàëè,  íî,  â  êîíå÷íîì  èòîãå,  ýòà  íåïðèßòíîñòü  íåîæèäàííî
îáåðíóëàñü áëàãîì. ’îëüêî ß íå ìîãó ïîíßòü, ïî÷åìó ýòî âàñ èíòåðåñóåò?
     - “ àäâîêàòà ìíîãî ðàçíûõ èíòåðåñîâ.
     - „à, íàâåðíîå.
     - Ÿ ìîãó çàäàòü âàì ïàðó âîïðîñîâ îá ýòîì äåëå?
     - ‡à÷åì?
     - îëó÷åíèå îïðåäåëåííîé èíôîðìàöèè ìîæåò  ñûãðàòü  âàæíóþ  ðîëü  äëß
îäíîãî èç ìîèõ êëèåíòîâ.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå ìíå íàäî çíàòü, êòî âàø êëèåíò.
     - ‚û æå ïîíèìàåòå,  ÷òî  ß  íå  ìîãó  îòêðûòü  åãî  èìß.  àññêàæèòå,
ïîæàëóéñòà, î òîé ñòàâêå, êîòîðóþ âû ñäåëàëè. ‚û ÷àñòî èãðàåòå íà ñêà÷êàõ?
     - —òî âû èìååòå â âèäó ïîä ñëîâîì "÷àñòî"?
     - ’î åñòü òîò ñëó÷àé áûë êàêèì-òî îñîáåííûì?
     - …ùå áû! Œíå ïîäñêàçàëè, íà êàêóþ ëîøàäü ñòàâèòü, è  ß  âûãðåá  âñå,
÷òî ó ìåíß áûëî â áóìàæíèêå.
     - ‹îøàäü âûèãðàëà çàáåã?
     - „à. ‚ûèãðûø ñîñòàâèë äâàäöàòü äâà äîëëàðà ñåìüäåñßò ïßòü öåíòîâ  íà
êàæäûå äâà äîëëàðà. € ß ñîòíþ ïîñòàâèë!
     - åïëîõî, - çàìåòèë àäâîêàò.
     - Ÿ âûèãðàë íà ñêà÷êàõ, íî ïîòåðßë ðàáîòó, -  îòâåòèë  àëëàðä.  -  ‚
êàêîé-òî ìîìåíò ß äóìàë, ÷òî ìíå ïðèøåë êîíåö, íî  âûïëûë.  ’åïåðü  âñå  â
ïîðßäêå. …ñëè áû ß îñòàëñß â áàíêå, òî òàê  áû  è  ðàáîòàë  èíñïåêòîðîì  ñ
ìèçåðíûì æàëîâàíüåì.
     - Œû ìîæåì ïîãîâîðèòü î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî  â  òîò  äåíü?  -  ñïðîñèë
Œåéñîí.
     - ‡à÷åì?
     - •î÷ó, ÷òîáû ó ìåíß â ãîëîâå ñëîæèëîñü ïðåäñòàâëåíèå î ïðîèñøåäøåì.
     - „à íè÷åãî îñîáåííîãî, â îáùåì-òî, è  íå  áûëî.  ðîëèñòàéòå  ñòàðûå
ãàçåòû - âîò è âåñü ðàññêàç. ˆëè ïî÷òè âåñü ðàññêàç.
     Œåéñîí ïîêàçàë ïàëüöåì èç îêíà íà ñâîþ ìàøèíó.
     - Ÿ ïîïðîñèë åå çàïðàâèòü. ‚û òîðîïèòåñü?
     - åò, - îòâåòèë àëëàðä, îöåíèâàþùèì  âçãëßäîì  îñìàòðèâàß  Œåéñîíà.
àêîíåö, îí îòëîæèë â ñòîðîíó ëèñò, íà êîòîðîì çàïèñûâàë öèôðû.
     àëëàðä âñòàë ñî ñòóëà è Œåéñîí óâèäåë, ÷òî ó íåãî êîðîòêèå íîãè,  íî
øèðîêèå ïëå÷è è áîëüøàß ãîëîâà. à âèä åìó áûäëî ëåò ïßòüäåñßò ïßòü. ‘åðûå
ãëàçà ïðßìî ñìîòðåëè íà ñîáåñåäíèêà èç-ïîä ãóñòûõ áðîâåé, êîðîòêèå  âîëîñû
óæå ïîñåäåëè. î àëëàðäó ñðàçó æå ñòàíîâèëîñü ïîíßòíî, ÷òî îí ðàáîòàåò  ñ
öèôðàìè è ïðèçíàåò òîëüêî ïðàâèëüíûé èëè íåïðàâèëüíûé ðåçóëüòàò, äëß  íåãî
íå ñóùåñòâóåò ñëîâà "ïðèáëèçèòåëüíî", åñòü òîëüêî îäèí òî÷íûé îòâåò.
     Œåéñîí  îïóñòèë  ãëàçà  íà  ïèñüìåííûé  ñòîë,  ãäå  ëåæàëî  íåñêîëüêî
âåäîìîñòåé è ëèñòîâ  áóìàãè.  Ží  îáðàòèë  âíèìàíèå,  ÷òî  êàæäàß  öèôåðêà
âûâåäåíà ñ êàëëèãðàôè÷åñêîé ÷åòêîñòüþ.
     - Ÿ êàê ðàç ñîáèðàëñß çàêðûâàòüñß, - ñîîáùèë àëëàðä.  -  Ÿ  ñòàðàþñü
êàæäûé âå÷åð çàáðàòü íàëè÷êó äî äåñßòè. Žñòàâëßþ òîëüêî ìåëî÷ü, ÷òîáû áûëî
÷åì äàâàòü ñäà÷ó êëèåíòàì. Žáû÷íî áåíçîêîëîíêè îáâîðîâûâàþò  ãäå-òî  îêîëî
ïîëóíî÷è. Ÿ ýòèì àðòèñòàì íè÷åãî íå îñòàâëßþ. ‘ òåõ ïîð, êàê ñëóõè îá ýòîì
ðàñïðîñòðàíèëèñü ïî îêðóãå, îíè äàæå è íå ïûòàþòñß êî ìíå çàãëßäûâàòü.
     - îíßòíî. àññêàæåòå ìíå î êðàæå â áàíêå?
     - ‚íà÷àëå ìíå íàäî çíàòü, çà÷åì âàì ýòà èíôîðìàöèß.
     - •î÷ó âûßñíèòü, êòî æå íà ñàìîì äåëå áûë âèíîâåí.
     - ‚û íå äóìàåòå, ÷òî „þâàëü ïðîâåðíóë òî äåëüöå?
     - ’àê ðåøèëè âëàñòè.
     - î âû ñ íèìè íå ñîãëàñèëèñü?
     - îêà ìíå  íå  íà  ÷åì  ñòðîèòü  âûâîäû.  ûòàþñü  íå  ôîðìóëèðîâàòü
îêîí÷àòåëüíîå ìíåíèå.
     - îíßòíî.
     - ‚îçìîæíî, åñëè âû  íå  õîòèòå  ãîâîðèòü  î  äåíüãàõ,  ìû  ìîãëè  áû
ïîãîâîðèòü î „þâàëå. —òî îí çà ÷åëîâåê?
     - ‚îïðîñ âåêà.
     - € îòâåò?
     - Žòâåòà íåò.
     - î÷åìó?
     - …ãî íåâîçìîæíî êëàññèôèöèðîâàòü. à íåãî òðóäíî íàâåñèòü ýòèêåòêó.
     - € åñëè ïîïûòàòüñß?
     - ‘ïîêîéíûé, æèçíåðàäîñòíûé. “ íåãî áûëî ìíîãî  äðóçåé  è  îí  îáîæàë
ñâîþ äî÷ü. †åíà óìåðëà, êîãäà äåâî÷êå áûëî  äåñßòü  ëåò  è  Šîëòîí  „þâàëü
ðåøèë ïîæåðòâîâàòü âñåì ðàäè âîñïèòàíèß äî÷åðè.  Ží  áûë  åé  è  îòöîì,  è
ìàòåðüþ. Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ïîäîáíîå ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî.
     - åçóëüòàò ïîëó÷èëñß ïëà÷åâíûé? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - ‚ñå çàâèñèò îò òîãî, ÷òî âû èìååòå â âèäó ïîä ñëîâîì "ïëà÷åâíûé". “
„þâàëß áûëè ñâîè èäåè. Ží óòâåðæäàë, ÷òî ëþäè íå  ìîãóò  ÷óâñòâîâàòü  ñåáß
ñâîáîäíî,  ïîêà  íå  ïîðîäíßòñß  ñ  ïðèðîäîé.  Ží   ñ÷èòàë,   ÷òî   êàíîíû
òðàäèöèîííîãî ïîâåäåíèß, âåæëèâîñòè è ýòèêåòà - ïðîßâëåíèå ëèöåìåðèß.
     - î÷åìó?
     - Ží çàßâëßë, ÷òî ëþäè äîëæíû  áûòü  ïîëíîñòüþ  åñòåñòâåííûìè,  à  èõ
ïîâåäåíèå îòðàæàòü  èõ  ëè÷íîñòü  âìåñòî  òîãî,  ÷òîáû  ïîääåëûâàòüñß  ïîä
êàêîé-òî îáùåïðèíßòûé óñòîé èëè ïðàâèëî.
     - åìíîãî ÷îêíóòûé?
     - åò. Ží óìåë âíóøàòü äîâåðèå. ’û ñðàçó æå íà÷èíàë  åãî  ñëóøàòü,  à
ïîòîì êèâàòü ãîëîâîé âìåñòî òîãî, ÷òîáû  ïðßìî  çàßâèòü,  ÷òî  íåëüçß  òàê
âîñïèòûâàòü äî÷ü.
     - „î÷ü åãî ëþáèëà?
     - Žáîæàëà.
     - € ÷òî ñ äåíüãàìè? ˆõ ïðèõâàòèë „þâàëü?
     - å âèæó, êàê áû îí ìîã ýòî ñäåëàòü. …ñëè óæ áûòü ïîëíîñòüþ ÷åñòíûì,
ß íå ïðåäñòàâëßþ, êàê âîîáùå êòî-ëèáî ìîã èõ ñâèñòíóòü.
     - Žáúßñíèòå ïî÷åìó?
     - Œíîæåñòâî ôàêòîðîâ, âñß÷åñêèå ïðîâåðêè è ïðåäîñòîðîæíîñòè. òî áûëî
íåâîçìîæíî.
     - î, òåì íå ìåíåå, ñëó÷èëîñü.
     - Šàê îíè óòâåðæäàþò.
     - „þâàëü íå ìîã óêðàñòü äåíüãè?
     - èêòî íå ìîã. òî ïîäîáíî òîìó, êàê íàáëþäàåøü çà èëëþçèîíèñòîì  íà
ñöåíå. Ží äåëàåò òî, ÷òî, ïî âñåé âåðîßòíîñòè, íå ìîæåò ïðîèñõîäèòü, íî òû
âñå ðàâíî ñèäèøü è ñìîòðèøü, êàê ïðîèñõîäèò èìåííî ýòî.
     - …ñëè âû ðàññêàæåòå ìíå, ÷òî æå âñå-òàêè ñëó÷èëîñü, ß, íå èñêëþ÷åíî,
ïðåäëîæó âàì ðåøåíèå ïðîáëåìû, - ñêàçàë Œåéñîí.
     àëëàðä ñ ìèíóòó ìîë÷àë, çàòåì íà÷àë ðàññêàç:
     - òî ïðîèçîøëî ãäå-òî ÷àñà â äâà. ‚ òå äíè íàø  ôèëèàë  â  ‘àíòà-€íå
âûïëà÷èâàë çàðïëàòó áîëüøîìó ÷èñëó  ãîñóäàðñòâåííûõ  ñëóæàùèõ,  è  íàì,  â
ãîëîâíîé êîíòîðå, ïðèõîäèëîñü ïåðåïðàâëßòü òóäà  îãðîìíûå  ñóììû  íàëè÷íûõ
äåíåã. ’àì ðàñïîëàãàëñß àâèàöèîííûé öåíòð, ãäå  ðàáîòàëî  ìíîãî  ëþäåé.  “
íàøåãî ôèëèàëà â ‘àíòà-€íå âîîáùå  áûë  ïðåêðàñíûé  îáîðîò  è  ïðèõîäèëîñü
ïåðåâîäèòü íàëè÷íûå òóäà-îáðàòíî äâà èëè òðè ðàçà â ìåñßö. Œû ñ÷èòàëè, ÷òî
èñïîëüçóåì áåçîïàñíûé ñïîñîá ïåðåâîçêè. àíê çàêóïèë áðîíèðîâàííûå  ìàøèíû
ñ îòäåëüíûìè ßùèêàìè äëß  íàëè÷íûõ  äåíåã.  ’àêèå  ìàøèíû  ðàçðàáàòûâàëèñü
ñïåöèàëüíî äëß ôèíàíñîâûõ ó÷ðåæäåíèé. Šëþ÷è îò  ýòèõ  ßùèêîâ  ñ  íàëè÷íûìè
áûëè òîëüêî ó ðóêîâîäñòâà è  êîíòðîëåðîâ.  ‚îäèòåëü  êëþ÷à  íå  èìåë.  òî
ñïåöèàëüíî ïðèäóìàëè íà ñëó÷àé îñòàíîâêè ìàøèíû ãðàáèòåëßìè ãäå-òî â ïóòè:
áàíäèòàì âñå ðàâíî áóäåò íå çàáðàòüñß â èíòåðåñóþùèé èõ ßùèê. Œàøèíà òàêæå
îñíàùåíà ðàöèåé, ðàáîòàþùåé íà êîðîòêèõ âîëíàõ. Ž íåé  íèêòî  íå  çíàåò  è
íàñòðîåíà ðàöèß íà òó æå ÷àñòîòó, ÷òî è òà, íà  êîòîðîé  âåäóò  ïåðåãîâîðû
ïîëèöåéñêèå ïàòðóëüíîé ñëóæáû. …ñëè  êòî-òî  â  ïóòè  ïûòàåòñß  îñòàíîâèòü
ìàøèíó,  âîäèòåëü  íàæèìàåò  âñåãî  ëèøü  íà  îäíó  êíîïêó  -  è  ïî  âñåé
ïîëèöåéñêîé ñåòè íà÷èíàåò âîñïðîèçâîäèòüñß ïîñëàíèå  ñ  ñîîáùåíèåì  íîìåðà
ìàøèíû è çàßâëåíèåì, ÷òî îíà  ïîïàëà  â  áåäó.  îëèöèè  ïîòðåáîâàëîñü  áû
òîëüêî ïîçâîíèòü â áàíê äèñïåò÷åðó, è òîò  ïî  íîìåðó  ìàøèíû  ñîîáùèë  áû
ìàðøðóò, ïî êîòîðîìó äâèæåòñß ìàøèíà, è  åå  ïðèìåðíîå  ìåñòîíàõîæäåíèå  â
äàííûé ìîìåíò.
     - ðîäîëæàéòå, - ïîïðîñèë Œåéñîí.
     - € âîò êàê ìû ïåðåñûëàëè äåíüãè. Žäèí êëåðê, îòâå÷àþùèé çà  îòïðàâêó
íàëè÷íîñòè, ñîñòàâëßë ïàêåò. ‡à íèì íåîòðûâíî ñëåäèë êîíòðîëåð.  åçàäîëãî
äî ýòîãî áàíê çàêàçûâàë áðîíèðîâàííóþ ìàøèíó. Žíà îñòàíàâëèâàëàñü ñ çàäíåé
ñòîðîíû çäàíèß áàíêà. Š ýòîìó âðåìåíè  ó  êëåðêà  è  êîíòðîëåðà  âñå  áûëî
ãîòîâî: íàëè÷íûå óêëàäûâàëèñü â êîðîáêó, êîòîðàß îáåðòûâàëàñü  ñïåöèàëüíîé
áóìàãîé è çàïå÷àòûâàëàñü ñóðãó÷îì. Šëåðê, ñîñòàâëßâøèé  ïàêåò,  ñòàâèë  íà
ñóðãó÷ ñâîþ ëè÷íóþ ïå÷àòü, êîíòðîëåð - ñâîþ. ‡àòåì îíè âìåñòå îòïðàâëßëèñü
ê  áðîíèðîâàííîé  ìàøèíå.   ðåäâàðèòåëüíî   äâà   âîîðóæåííûõ   îõðàííèêà
ïðîâåðßëè, áåçîïàñíî ëè âûíîñèòü  íàëè÷íûå.  —åðåç  êàêîå-òî  âðåìß  ïîñëå
òîãî,  êàê  óæå  ó÷àñòâîâàë  â  îòïðàâêå  ìèëëèîíîâ  äîëëàðîâ,  òû  ïðîñòî
íà÷èíàåøü îòíîñèòüñß ê ýòèì ìåðîïðèßòèßì, êàê ê  îòïðàâêå  ïàðòèè  ìîðêîâè
èëè êàêîãî-ëèáî äðóãîãî òîâàðà.
     Œåéñîí ïîíèìàþùå óëûáíóëñß.
     - ‚ òîò äåíü ß ïîñòàâèë íà ñêà÷êàõ è -  íó  íàäî  æå,  íå  ïîâåçëî  -
„þâàëü óïàêîâûâàë áîëüøîå êîëè÷åñòâî íàëè÷íûõ êàê  ðàç  òîãäà,  êîãäà  øëî
ñîîáùåíèå ñ èïïîäðîìà. Œèñòåð Œåéñîí, âû ñàìè ÷òî ñäåëàëè  áû?  Ÿ  ïîëó÷àë
ìàëåíüêîå æàëîâàíüå è ïîñòàâèë íà ýòó ëîøàäü öåëóþ ñîòíþ. Ÿ çíàë, ÷òî åñëè
îíà âûèãðàåò - ß çäîðîâî çàðàáîòàþ. îòåðß ñòà äîëëàðîâ äëß ìåíß  áûëà  áû
î÷åíü òßæåëîé. –åíû ïîñòîßííî ðàñòóò, à ß, â îáùåì-òî, åäâà ñâîäèë êîíöû ñ
êîíöàìè. ‘ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè òàêîìó áàíêîâñêîìó ñëóæàùåìó  äàòü  ëèøíþþ
òûñß÷ó - ýòî óæå ÷òî-òî! ’îò çàáåã äëß ìåíß î÷åíü ìíîãî çíà÷èë.
     Œåéñîí êèâíóë.
     - Ÿ âûøåë â çàñòåêëåííûé êàáèíåò. Šëßíóñü, ÷òî âñå ðàâíî ìîã  âèäåòü,
÷òî äåëàåò „þâàëü. Œèñòåð Œåéñîí,  îí  áðàë  ïà÷êè  íàëè÷íûõ,  ïðîâåðßë  è
ñêëàäûâàë â êîðîáêó. Œû óæå äî ýòîãî ïåðåñ÷èòàëè âñå êóïþðû è ðàçëîæèëè èõ
ïî ïà÷êàì. …äèíñòâåííîå îáúßñíåíèå: îí çàðàíåå çàãîòîâèë ïîãàøåííûå  ÷åêè,
âûíóâ èõ èç áëèæàéøåãî ßùèêà.  Ží  íàãíóëñß,  çàêðûâàß  îò  ìåíß  ìóñîðíóþ
êîðçèíó, êîòîðàß  ñòîßëà  ïîä  ñòîëîì,  âçßë  äåíüãè,  óæå  óïàêîâàííûå  â
êîðîáêó, è áðîñèë èõ â ìóñîðíóþ êîðçèíó, à âìåñòî íèõ  ïîëîæèë  ïîãàøåííûå
÷åêè. …ñëè ýòî òàê, òî ïðèçíàþñü ÷åñòíî, ìèñòåð Œåéñîí, îí çäîðîâî  íàãðåë
ìåíß. òî áûëà áû ñàìàß õèòðàß ðàáîòà, êîòîðóþ  ß  êîãäà-ëèáî  âèäåë.  ‚ñå
áûëî î÷åíü åñòåñòâåííî, êàê âñåãäà. Šîíå÷íî, ß ñëóøàë, êàê ïðîõîäèò  çàáåã
- è êîãäà ëîøàäè ñòàëè ïðèáëèæàòüñß ê ôèíèøó, êîíå÷íî, ß î÷åíü âîëíîâàëñß.
Š òîìó æå, ïîòðåáîâàëñß ôîòîôèíèø è ìíå ïðèøëîñü æäàòü, ÷òîáû óçíàòü,  ìîß
ëè ëîøàäü âûèãðàëà. Ÿ,  íàâåðíîå,  ñîñòàðèëñß  íà  íåñêîëüêî  ëåò,  îæèäàß
îêîí÷àòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ. Šîãäà âûßñíèëîñü, ÷òî ß âûèãðàë, ß âåñü  äðîæàë
è îáëèâàëñß ïîòîì, ñëîâíî òîëüêî ÷òî èçðßäíî ïîðàáîòàë ëîïàòîé.
     Œåéñîí êèâíóë ñ ñèìïàòèåé.
     - „þâàëü, êîíå÷íî, çíàë, ÷åì ß çàíßò, íî íè÷åãî íå  ñêàçàë.  Ží  ìåíß
ïîêðûâàë, è ß åìó áëàãîäàðåí. “ ìåíß íå áûëî ïîâîäà îòíîñèòüñß  ê  íåìó  ñ
ïîäîçðåíèåì. Š òîìó âðåìåíè ß ðàáîòàë ñ „þâàëåì óæå ïßòü  ëåò.  ‚ìåñòå  ìû
ïåðåñëàëè ìèëëèîíû äîëëàðîâ íàëè÷íûìè. ’àê  ÷òî  ß  ïðîñòî  ïîñòàâèë  ñâîþ
ïå÷àòü íà ïàêåò è ìû îòïðàâèëèñü ê áðîíèðîâàííîé ìàøèíå. Ÿ îòêðûë ßùèê äëß
íàëè÷íîñòè,  ìû  ïîëîæèëè  òóäà  êîðîáêó,  îòìåòèëè   âðåìß   è   ñîîáùèëè
äèñïåò÷åðó, ÷òî ìàøèíà îòúåõàëà. ‡àòåì ìû âåðíóëèñü ê  ðàáîòå.  ‚î  âòîðîé
ïîëîâèíå òîãî äíß ß óæå íå ìîã ñêîíöåíòðèðîâàòüñß íà ñâîèõ îáßçàííîñòßõ. Ÿ
äóìàë, êàê áóäó òðàòèòü äåíüãè, âûèãðàííûå  íà  ñêà÷êàõ.  Ÿ  õîòåë  êóïèòü
íîâóþ óäî÷êó è ñïèííèíã - ïëàíèðîâàë îòïóñê. Ÿ ðàíüøå ëþáèë ðûáà÷èòü.
     - ˆ äî ñèõ ïîð óâëåêàåòåñü ðûáíîé ëîâëåé? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
     - ‚ðåìåíè íåò, à òî áû ñ óäîâîëüñòâèåì. Šîãäà ðàáîòàåøü íà  ñåáß,  òî
ñòîëüêî âñßêèõ çàáîò íàáåãàåò!
     - Ÿ âèæó, ìîß ìàøèíà ãîòîâà, - çàìåòèë Œåéñîí. - Ÿ  ñõîæó  çàïëà÷ó  è
îòãîíþ åå, ÷òîáû îñâîáîäèòü ìåñòî.
     - Šóäà âû åäåòå? - ñïðîñèë àëëàðä.
     - ‚ åâåðëè-•èëëñ.
     - € ìåíß íå ïîäáðîñèòå? Œîß ìàøèíà ñåé÷àñ íà ðåìîíòå  è  ß  ñîáèðàëñß
áðàòü òàêñè. “æå ïîçäíî, à ó ìåíß ñ ñîáîé ìíîãî íàëè÷íûõ,  òàê  ÷òî  ß  íå
õî÷ó èäòè ïåøêîì ÷åòûðå êâàðòàëà äî àâòîáóñíîé îñòàíîâêè, à ïîòîì åùå ïßòü
êâàðòàëîâ äî äîìà.
     - …ñòåñòâåííî. îåõàëè.
     àëëàðä áûñòðî çàñóíóë íåñêîëüêî ëèñòîâ ñ öèôðàìè, êàññîâûé  ðóëîí  è
õîëùîâûé ìåøîê â íåáîëüøóþ  ÷åðíóþ  ñóìêó.  ˆç  íåå  îí  äîñòàë  ìàëåíüêèé
ðåâîëüâåð è ïåðåëîæèë åãî â êàðìàí ïàëüòî. îñëå ýòîãî  îí  ñåë  â  ìàøèíó
Œåéñîíà.
     - àäåþñü, ß âàñ íå íàïóãàë âèäîì îðóæèß, ìèñòåð Œåéñîí. ‚  ïîñëåäíåå
âðåìß áûëî ñîâåðøåíî íåñêîëüêî  íàïàäåíèé  íà  áåíçîêîëîíêè  è  â  ïîëèöèè
ïîñîâåòîâàëè, ÷òîáû ß êóïèë ðåâîëüâåð è âñå âðåìß íîñèë ñ ñîáîé.
     - Šîíå÷íî, ß âñå ïîíèìàþ, - ïåðåáèë åãî Œåéñîí,  âïèñûâàßñü  â  ïîòîê
àâòîìàøèí.
     - îõîæå, ìîëîäåæü ñåé÷àñ íå ëþáèò òðóäèòüñß, - ïðîäîëæàë àëëàðä.  -
•îòßò ïîëó÷àòü, íå ðàáîòàß, äà è ïîñòðåëßòü íå ïðî÷ü. “  ìåíß  íåò  äåòåé.
†åíà óìåðëà âñêîðîñòè ïîñëå êðàæè â áàíêå. ’îãäà íà ìåíß ðàçîì  íàâàëèëèñü
âñå ïðîáëåìû.
     - —òî-íèáóäü åùå âñïîìíèòå î „þâàëå? - ñïðîñèë Œåéñîí ÷åðåç íåñêîëüêî
ìèíóò.
     - ’åïåðü âû óæå âñå çíàåòå. Šîãäà êëåðê â ‘àíòà-€íå âñêðûë ïàêåò, òàì
áûëè òîëüêî ïîãàøåííûå ÷åêè.
     - ˆëè îí òàê çàßâèë, - çàìåòèë Œåéñîí.
     - åò - ýòî è ðåøèëî äåëî. „åíüãè ïî ýòèì ÷åêàì âûäàëè â íàøåì  áàíêå
â ‹îñ-€íäæåëîñå. åêîòîðûå èç ÷åêîâ áûëè çàðåãèñòðèðîâàíû âñåãî çà ÷àñ  äî
òîãî, êàê ìû îòïðàâèëè ïàêåò. ’àê ÷òî  ïîäîçðåíèå  ñ  êëåðêà  â  ‘àíòà-€íå
ñðàçó æå áûëî ñíßòî.
     Œåéñîí îáäóìûâàë èíôîðìàöèþ.
     - ‹àäíî, àëëàðä, - íàêîíåö ñêàçàë îí, - âñå ýòî  âïîëíå  îïðåäåëåííî
êëàäåò îòâåòñòâåííîñòü ñ îäíîé ñòîðîíû íà âàñ, à ñ äðóãîé - íà „þâàëß.
     - ðàâèëüíî, - ñîãëàñèëñß àëëàðä. - ˆìåííî òàê è ðåøèëà ïîëèöèß.
     Žíè ñíîâà çàìîë÷àëè. ‚ êîíöå êîíöîâ ñíîâà çàãîâîðèë àëëàðä:
     - Šîíå÷íî, åñëè áû äåíüãè âçßë ß, „þâàëü áû,  îïðåäåëåííî,  áûë  ìîèì
ñîîáùíèêîì. Œû áû âäâîåì ïðîâåðíóëè äåëüöå è  ðàçäåëèëè  äîáû÷ó.  î  åñëè
óêðàë „þâàëü, îí ìîã  âîñïîëüçîâàòüñß  ìîåé  íåáðåæíîñòüþ.  ˆìåííî  „þâàëü
îòâå÷àë çà óïàêîâêó íàëè÷íîñòè. Ží çàßâèë, ÷òî ïîëîæèë äåíüãè â ïàêåò.
     - € âàøåé îáßçàííîñòüþ áûëî ñëåäèòü çà íèì.
     - „à.
     - î åñëè  âû  ïðåíåáðåãëè  ñâîåé  îáßçàííîñòüþ,  „þâàëü  ìîã  óâåñòè
äåíüãè.
     - Ží òàê è ñäåëàë.
     - Œîã ñäåëàòü.
     - „à.
     - î åñëè áû êðàæó çàäóìàëè âû, òî „þâàëü îáßçàòåëüíî äîëæåí  áûë  áû
îá ýòîì çíàòü?
     - åñîìíåííî.
     - € êàê íàñ÷åò ïîäìåíû? - ñïðîñèë Œåéñîí. - îäìåíû ïàêåòîâ?
     àëëàðä ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - åâîçìîæíî. òî äîëæíû áûëè áûòü èëè „þâàëü, èëè ß, à  ß  ìîã  áûòü
òîëüêî â ñãîâîðå ñ „þâàëåì.
     - î÷åìó âû çàßâëßåòå, ÷òî íåëüçß áûëî ïîäìåíèòü ïàêåòû?
     - îòîìó ÷òî âîäèòåëü íè ðàçó íå îñòàíàâëèâàëñß ñ òîãî  ìîìåíòà,  êàê
óåõàë èç íàøåãî áàíêà, è ïîêà íå ïðèåõàë â ôèëèàë â ‘àíòà-€íå, à åñëè áû è
îñòàíîâèëñß, îí âñå ðàâíî áû íå äîáðàëñß äî ßùèêà ñ íàëè÷íîñòüþ.
     - € åñëè áû ó íåãî áûë êëþ÷?
     - “ íåãî íå áûëî êëþ÷à.
     - ðåäïîëîæèì, áûë. …ìó êàêèì-òî îáðàçîì óäàëîñü...
     - •îðîøî, ß îòâå÷ó íà ýòî  âîïðîñ,  -  ïðåðâàë  àëëàðä  àäâîêàòà.  -
ðåäïîëîæèì, ó íåãî áûë êëþ÷,  îí  îñòàíîâèë  ìàøèíó  è  ó  íåãî  óæå  áûë
ïðèãîòîâëåí ïàêåò. Ží âñå ðàâíî áû íå ñìîã ýòî ñäåëàòü.
     - î÷åìó?
     - …ñëè áû â ïàêåòå ëåæàëè ãàçåòû, êíèãè èëè åùå ÷òî-òî â ýòîì ðîäå  -
äà, íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ñìîã áû, íî  âñïîìíèòå  -  ïàêåò  îêàçàëñß  çàïîëíåí
ïîãàøåííûìè ÷åêàìè, êîòîðûå íàõîäèëèñü â íàøåì áàíêå! ‚îäèòåëè íèêîãäà  íå
çàõîäßò â áàíê.
     - ˆ îí íèêàê íå ìîã çàéòè âíóòðü?
     -  åò.  —åðåç  òó  áîêîâóþ  äâåðü  ïðîèçâîäèòñß  òîëüêî  îòïðàâêà  è
ïîëó÷åíèå ãðóçîâ.
     - —åêè íåëüçß ïðèãîòîâèòü çàðàíåå?
     - åò. Žíè áûëè ïðåäñòàâëåíû â áàíê è ïî íèì ïîëó÷èëè  äåíüãè  ãäå-òî
çà ÷àñ äî îòïðàâëåíèß òîãî ïàêåòà.
     - ’î åñòü, ïîõîæå, „þâàëü, íå òàê ëè?
     - òî äîëæåí áûë áûòü „þâàëü, - ñ óâåðåííîñòüþ çàßâèë  àëëàðä.  -  €
ïîòîì, âåäü îíè íàøëè ó íåãî íåñêîëüêî óêðàäåííûõ êóïþð.
     - àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, â ïîëèöèè èìååòñß ñïèñîê íîìåðîâ  ïðîïàâøèõ
êóïþð, - ñêàçàë Œåéñîí. - å âñåõ, êîíå÷íî, à ïßòè òûñß÷ äîëëàðîâ.
     - „à.
     - “ êîãî íàõîäèòñß ñïèñîê?
     - òî ñàìàß êîíôèäåíöèàëüíàß  èíôîðìàöèß  âî  âñåì  äåëå,  -  ñîîáùèë
àëëàðä. - ‘ïèñîê äåðæàò â ”. …ãî î÷åíü òùàòåëüíî îõðàíßþò.  „àæå  ñàìûå
äîâåðåííûå ëþäè â ïîëèöèè íå çíàþò ýòèõ íîìåðîâ. ˆì äàíî çàäàíèå ïðßìî  íà
ìåñòå  îáìåíèâàòü   êóïþðû,   êîòîðûå   îíè   ïîñ÷èòàþò   ïîäîçðèòåëüíûìè.
îëèöåéñêèå õîäßò ñ äîñòàòî÷íûì êîëè÷åñòâîì íàëè÷íûõ. Žíè ïðèíîñßò  êóïþðû
â  “ïðàâëåíèå,  íîìåðà  êîïèðóþòñß,  çàíîñßòñß  â   ñïèñîê,   îòïðàâëßåìûé
íà÷àëüíèêó ïîëèöèè, êîòîðûé çàòåì ïåðåäàåò åãî â ”.
     - Žíè íàøëè êàêèå-íèáóäü êóïþðû?
     - Œíå íå ñîîáùàþò. ‘àìè âñåãäà  ãîòîâû  ïîëó÷èòü  èíôîðìàöèþ,  à  âîò
ðàçãëàøàòü - íèêîãäà.
     - ‚û èì ÷òî-òî ðàññêàçàëè? - ñïðîñèë àäâîêàò.
     - îñëóøàéòå, Œåéñîí, îáû÷íî âû âåäåòå ÷åñòíóþ  èãðó.  Ÿ  îòêðîþ  âàì
îäèí ñåêðåò. ‚ òîì ïàêåòå áûëè òûñß÷åäîëëàðîâûå êóïþðû. ’åïåðü  â  ïîëèöèè
èìååòñß íîìåð îäíîé èç íèõ.
     - Žòêóäà?
     - Ÿ åãî âñïîìíèë. Šîãäà òûñß÷åäîëëàðîâûå êóïþðû äîñòàëè èç ñåéôà  äëß
îòïðàâêè â ‘àíòà-€íó, îíè áûëè â ïà÷êàõ.  Ÿ  ïîñòàâèë  íà  ëîøàäü  áîëüøóþ
ñóììó.  ‚   òàêîé   ñèòóàöèè   ÷åëîâåê   îáðàùàåò   îñîáîå   âíèìàíèå   íà
ïðåäçíàìåíîâàíèß. ‚îò è ß òîæå íå ïåðåñòàâàë ðàçìûøëßòü, ïîâåçåò  ìíå  èëè
íåò. ‡àáåã äîëæåí áûë íà÷àòüñß ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò. Ÿ âçßë â  ðóêè  îäíó
èç ïà÷åê òûñß÷åäîëëàðîâûõ áàíêíîò è ó âåðõíåé  îêàçàëñß  íîìåð  000151.  Ÿ
ñòàâèë íà ëîøàäü ïîä íîìåðîì ïßòü.  Ÿ  âîñïðèíßë  íîìåð  òîé  êóïþðû,  êàê
ïðåäçíàìåíîâàíèå. Ží îçíà÷àë, ÷òî ìîß ëîøàäü ïðèäåò ïåðâîé è åé  íèêòî  íå
ïîìåøàåò. ƒëóïî, êîíå÷íî, íî òåïåðü ß ïîíèìàþ, êàê ÷óâñòâóþò ñåáß èãðîêè -
ðàññìàòðèâàþò ëþáóþ íåçíà÷èòåëüíóþ äåòàëü,  êàê  çíàê  ñâûøå.  ‚îò  òàê  ß
çàïîìíèë íîìåð îäíîé òûñß÷åäîëëàðîâîé êóïþðû, òîëüêî îí âñïëûë ó  ìåíß  èç
ïàìßòè, êîãäà äîïðàøèâàë òîò ìîëîäîé ïàðåíü.
     - —òî åùå çà ïàðåíü? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
     - ˆç ïîëèöèè. Œîæåò, èç ”. ’î÷íî íå ìîãó  ñêàçàòü,  íî  îïðåäåëåííî
îòêóäà-òî îòòóäà. Ží ïðèõîäèë êî  ìíå  ïîëäþæèíó  ðàç.  ’åðïåëèâ,  âåæëèâ,
íàñòîé÷èâ, íåñêîëüêî ðàç ïðîñèë ìåíß ïîâòîðèòü ñîáûòèß òîãî äíß. Ÿ óæå âñå
åìó ðàññêàçàë, à ïîòîì íåñêîëüêî äíåé íàçàä îí ïîßâèëñß ñíîâà -  è  òóò  ß
âñïîìíèë î ïà÷êå òûñß÷åäîëëàðîâûõ è öèôðå "ïßòü", îêðóæåííîé åäèíèöàìè,  à
âïåðåäè - òîëüêî íóëè.
     - ‚û óâåðåíû â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè öèôð?
     - €áñîëþòíî. Šàê òîëüêî ß âîîáùå ýòî âñïîìíèë, íîìåð  áàíêíîòû  î÷åíü
÷åòêî ïîßâèëñß ó ìåíß ïåðåä ãëàçàìè.
     - ˆ ýòî åäèíñòâåííûé íîìåð òûñß÷åäîëëàðîâûõ, êîòîðûé åñòü â ïîëèöèè?
     - àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, äà. Œèñòåð Œåéñîí, ß æå ãîâîðèë âàì  -  ýòî
óëèöà ñ îäíîñòîðîííèì äâèæåíèåì: òû äàåøü èì  èíôîðìàöèþ,  à  îíè  òåáå  -
øèøü.
     - ‘ïàñèáî.  Ÿ  ïûòàþñü  óßñíèòü  âñå  ñëó÷èâøååñß,  êàê,  âïðî÷åì,  è
ïîëèöèß.
     åñêîëüêî ìèíóò îíè åõàëè ìîë÷à, çàòåì àëëàðä îñòîðîæíî ñïðîñèë:
     - ‚û çíàåòå ÷òî-íèáóäü î äî÷åðè „þâàëß? —åì îíà ñåé÷àñ çàíèìàåòñß?
     - Ÿ íå ìîãó îòâåòèòü, çàíèìàåòñß îíà âîîáùå ÷åì-íèáóäü èëè íåò.
     - àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, îíà áûëà íåïëîõîé ñåêðåòàðøåé.  îëèöåéñêèå
ñòàëè ñëåäèòü çà íåé, à åå ýòî ðàçäðàæàëî. îæàëóéñòà,  ïîâåðíèòå  íàïðàâî
çà ñâåòîôîðîì, ìèñòåð Œåéñîí, à ÷åðåç ïßòü êâàðòàëîâ - íàëåâî... €  âîò  è
ìîé äîì íà óãëó, ìàëåíüêîå áóíãàëî. ‘ëåäîâàëî, íàâåðíîå, âûñòàâèòü åãî  íà
ïðîäàæó ïîñëå ñìåðòè æåíû, íî òîãäà áûëî íå  íàéòè  ïîêóïàòåëß,  à  òåïåðü
ñòîèìîñòü âñå âðåìß ðàñòåò è ß íå õî÷ó ïðîäàâàòü. …ñëè ñäàì â  àðåíäó,  òî
àìîðòèçàöèß êàê ðàç ñîñòàâèò ðàçíèöó ìåæäó  òåì,  ÷òî  ìíå  áóäóò  ïëàòèòü
æèëüöû, è òåì, ÷òî ìíå ñàìîìó ïðèäåòñß ïëàòèòü çà äðóãîå æèëüå. Ÿ çàâåëñß,
êàê ñòàðàß ìåëüíèöà, íî âû ðàñïîëàãàåòå ê  ñåáå  ëþäåé.  àâåðíîå,  ß  òàê
ìíîãî íå ãîâîðèë íåñêîëüêî ìåñßöåâ.
     - ‘ïàñèáî, - ïîáëàãîäàðèë Œåéñîí,  îñòàíàâëèâàß  ìàøèíó.  -  Ÿ  î÷åíü
öåíþ, ÷òî âû ñòîëüêî ìíå ðàññêàçàëè.
     àëëàðä óæå âçßëñß çà ðó÷êó, íî ïîâåðíóëñß ê àäâîêàòó:
     - å õîòèòå âçãëßíóòü  íà  ôîòîãðàôèþ  áðîíèðîâàííîé  ìàøèíû?  Œîæåò,
òîãäà âàì áóäåò ëåã÷å âñå ïðåäñòàâèòü.
     - Šîíå÷íî. “ âàñ åñòü òàêàß ôîòîãðàôèß?
     -  „à,  íåñêîëüêî  ñíèìêîâ  ñ  áàíêîâñêèõ  âðåìåí.  Œîß  æåíà  ëþáèëà
ôîòîãðàôèðîâàòü, è ó íåå ýòî íåïëîõî ïîëó÷àëîñü. Žíè ó ìåíß âñå â àëüáîìå.
‡àéäèòå íà ìèíóòêó. îäúåçæàéòå  ê  êðûëüöó  è  îñòàâüòå  ìàøèíó  ïðßìî  ó
âõîäíîé äâåðè.
     Œåéñîí  ïðèïàðêîâàë  ìàøèíó  ó  êðûëüöà  è  âîøåë  âíóòðü  âìåñòå   ñ
àëëàðäîì, êîòîðûé çàæåã ñâåò, óêàçàë Œåéñîíó íà êðåñëî è  ïðèíåñ  àëüáîì.
Ží áûë ñäåëàí â ôîðìå êíèæêè ñ ïîëèýòèëåíîâûìè êîíâåðòàìè âìåñòî  ñòðàíèö,
â êàæäûé èç êîòîðûõ âñòàâëßëîñü ïî äâå ôîòîãðàôèè.
     Œåéñîí ïðèíßëñß âíèìàòåëüíî èõ èçó÷àòü.
     - å çíàþ êàê  âû,  ìèñòåð  Œåéñîí,  íî  ìíå  êàæäûé  âå÷åð  ïîìîãàåò
ðàññëàáèòüñß ñòàêàí÷èê âèñêè ñ ñîäîâîé. ‚û  íå  ïðîòèâ  ïðèñîåäèíèòüñß?  -
ïðåäëîæèë àëëàðä.
     - ‘ óäîâîëüñòâèåì, - ñîãëàñèëñß àäâîêàò.  -  ’îëüêî,  ïîæàëóéñòà,  íå
äåëàéòå ìíå êðåïêèì. Šîãäà ß çà ðóëåì, ß  ïüþ  íå  áîëüøå  îäíîé  ðþìêè  è
îáû÷íî ÷òî-íèáóäü ëåãêîå. îæàëóéñòà, ïîáîëüøå ñîäîâîé. ðîñòî  â  ñîäîâóþ
÷óòü-÷óòü êàïíèòå âèñêè äëß àðîìàòà.
     àëëàðä èçâèíèëñß è îòïðàâèëñß íà êóõíþ, ÷òîáû ïðèãîòîâèòü âûïèòü.
     €äâîêàò áðîñèë âçãëßä íà äâåðü, âåäóùóþ â êóõíþ, îòêóäà äîíåññß  çâîí
áîêàëîâ, à çàòåì áûñòðî äîñòàë èç  âíóòðåííåãî  êàðìàíà  êîíâåðò  è  âûíóë
òûñß÷åäîëëàðîâóþ êóïþðó. …å íîìåð áûë - 000151.
     Œåéñîí ïîëîæèë íà êðåñëî àëüáîì ñ ôîòîãðàôèßìè è ïîäîøåë  ê  áîëüøîìó
îêíó èç òîëñòîãî ëèñòîâîãî ñòåêëà. …ãî  çàêðûâàëè  òßæåëûå  øòîðû.  Œåéñîí
îòîäâèíóë îäíó èç íèõ è óâèäåë,  ÷òî  íà  îêíå  òàêæå  âèñßò  çàêàòûâàåìûå
êâåðõó ïëàñòèêîâûå æàëþçè. Žíè áûëè ïðèïîäíßòû â âåðõíåé ÷àñòè îêíà.
     €äâîêàò îïóñòèë æàëþçè ïðèìåðíî íà äâà ôóòà,  ïîëîæèë  äâå  êóïþðû  â
çàêàòûâàþùèéñß êîíåö, à çàòåì âåðíóë æàëþçè â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.
     ’îëüêî îí óñïåë ñåñòü â êðåñëî è  ñíîâà  âçßòü  â  ðóêè  àëüáîì,  êàê
àëëàðä íîãîé òîëêíóë äâåðü èç êóõíè è âîøåë ñ äâóìß ñòàêàíàìè.
     - ‘äåëàë, êàê âû ïðîñèëè, ìèñòåð Œåéñîí. ‘îäîâàß,  ñëåãêà  îêðàøåííàß
âèñêè - âàø êîêòåéëü, ìîé ïîêðåï÷å.
     - ‘ïàñèáî, - ïîáëàãîäàðèë àäâîêàò.
     - ‚îò ýòè ôîòîãðàôèè,  -  ïðîäîëæàë  àëëàðä,  óñòðàèâàßñü  â  êðåñëå
íàïðîòèâ è ãîòîâßñü íàñëàäèòüñß âèñêè, - ñäåëàíû, êîãäà ß  åùå  ðàáîòàë  â
áàíêå. ‚òîðàß ñëåâà âîí íà òîé - ìîß æåíà çà íåñêîëüêî ìåñßöåâ äî  ñìåðòè.
€ âîò è ìàøèíà, êîòîðàß êàê ðàç ïåðåâîçèëà â òîò  äåíü  èñ÷åçíóâøèé  ãðóç.
îìåð ñîðîê ïßòü. ßäîì ñ íåé - èëë ìîðè, âîäèòåëü ìàøèíû.
     - ƒäå ìîðè ñåé÷àñ? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
     - àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, òàê è ðàáîòàåò âîäèòåëåì. ‚ íàøåì æå áàíêå,
êàê ìíå ãîâîðèëè. Ží íèêàê íå áûë âîâëå÷åí â òó  èñòîðèþ.  Ží  åùå  ìîëîä,
çàêîí÷èë øêîëó  íåçàäîëãî  äî  òîãî,  êàê  áûëà  ñäåëàíà  ýòà  ôîòîãðàôèß.
‡àíèìàëñß ñïîðòîì... èãðàë â áàñêåòáîë, ïðûãàë  ñ  øåñòîì...  îëèöèß  åãî
çäîðîâî ïîòðåïàëà, îí áûë òàê íàïóãàí...
     - Šñòàòè, à âû çíàêîìû ñ äîêòîðîì •îëìàíîì Šàíäëåðîì èç ‘àíòà-€íû?
     - Šîíå÷íî. „ðóã Šîëòîíà „þâàëß. Žôèöèàëüíûé âðà÷ áàíêà è ëè÷íûé  âðà÷
„þâàëß.  ðåêðàñíûé  ñïåöèàëèñò.  Ží  íàïèñàë   ïðîøåíèå,   ÷òîáû   „þâàëß
âûïóñòèëè, ïðèñëàë ê íàì â áàíê  ñâîþ  ñòàðøóþ  ìåäñåñòðó,  ÷òîáû  ñîáðàòü
ïîäïèñè áàíêîâñêèõ ñëóæàùèõ è ðóêîâîäñòâà. Ÿ òîæå  ïîäïèñàë,  íî  îáúßñíèë
åé, ÷òî ìîå  èìß  íà  ýòîì  ïðîøåíèè  ìîæåò  ñûãðàòü  îáðàòíóþ  ðîëü.  Žíà
îòâåòèëà, ÷òî ó íåå åñòü ñïèñîê ëèö, ÷üè èìåíà îíà  õîòåëà  áû  âèäåòü  íà
ïðîøåíèè, è ìîå âêëþ÷åíî â íåãî,  òàê  ÷òî  ß  òîæå  ïîäïèñàë.  Žíà  î÷åíü
ñèìïàòè÷íàß  -  ïðîñòî  êóêîëêà.  ˆ,   ìåæäó   ïðî÷èì,   íî   ýòî   ñòðîãî
êîíôèäåíöèàëüíî, èìåííî îò íåå ß óçíàë ïðî  òîò  çàáåã.  Šàêîé-òî  ïàöèåíò
ñîîáùèë äîêòîðó, à òîò íå çíàë, ÷òî äåëàòü. Ží â æèçíè íèêîãäà  íå  èãðàë.
Ží òàêæå áûë ëè÷íûì âðà÷îì äâàðäà .Œàðëîó - ïðåçèäåíòà áàíêà.  ‚  îáùåì,
ìåäñåñòðà çàïîëó÷èëà ìîþ ïîäïèñü, êàê, íàâåðíîå, è ïîäïèñü êàæäîãî, ê êîìó
îáðàòèëàñü, íî âñå ðàâíî ýòî íå ïîìîãëî.  Žíè  íå  ñîáèðàþòñß  îñâîáîæäàòü
„þâàëß óñëîâíî-äîñðî÷íî, ïîêà  îí  íå  âåðíåò  äåíüãè,  ïî  êðàéíåé  ìåðå,
áîëüøóþ èõ ÷àñòü. Ží ìîæåò îñòàâèòü ó ñåáß òûñß÷  òðèäöàòü-ñîðîê,  ñêàçàâ,
÷òî îíè óæå ïîòðà÷åíû, íî âëàñòè, åñòåñòâåííî, áóäóò äåðæàòü åãî,  ïîêà  ó
íåãî ãäå-òî ñïðßòàíû ïî÷òè ÷åòûðåñòà òûñß÷.  ’û  õîòü  ïðåäñòàâü  ïåòèöèþ,
ïîäïèñàííóþ âñåìè æèòåëßìè Šàëèôîðíèè îò ìàëà äî âåëèêà, - îíè  âñå  ðàâíî
åãî íå âûïóñòßò.
     Œåéñîí äîïèë âèñêè.
     - îëüøîå ñïàñèáî. Œíå ïîðà.
     - ‚û óæå óõîäèòå? - âîñêëèêíóë àëëàðä. - ‚û æå òîëüêî ÷òî ïðèøëè!
     Œåéñîí óëûáíóëñß, âñòàâàß.
     -  “  ìåíß  íàçíà÷åíà  ïîçäíßß   âñòðå÷à.   ‘ïàñèáî   çà   ïîìîùü   è
ãîñòåïðèèìñòâî.
     - Œíå áû î÷åíü õîòåëîñü, ÷òîáû âû îñòàëèñü è âûïèëè ñî  ìíîé  åùå  ïî
ñòàêàí÷èêó.
     - åò, ñïàñèáî, êîãäà ß çà ðóëåì, ß íå ïüþ áîëüøå îäíîãî.
     €äâîêàò ïîïðîùàëñß, ñåë â ìàøèíó,  âûåõàë  ñ  ïîäúåçäà  ê  áóíãàëî  è
îòïðàâèëñß äîìîé.
     Œåéñîí  óæå  çàåçæàë  â  ãàðàæ,  êîãäà  íî÷íîé  ñòîðîæ  ñäåëàë  ïî÷òè
íåçàìåòíîå äâèæåíèå, äàâàß Œåéñîíó ñèãíàë ïîâåðíóòü îáðàòíî.
     €äâîêàò íàæàë íà òîðìîç, îñòàíîâèë ìàøèíó è óæå íà÷àë ïßòèòüñß íàçàä,
íî íå óñïåë âûåõàòü íà óëèöó.
     î ïàíäóñó áåæàë ìóæ÷èíà. Ží äîãíàë ìàøèíó Œåéñîíà è îòêðûë äâåðöó.
     - Œèñòåð åððè Œåéñîí?
     - —òî âàì íóæíî? - ðåçêèì òîíîì ñïðîñèë àäâîêàò.
     Œóæ÷èíà âðó÷èë Œåéñîíó ñëîæåííûé äîêóìåíò.
     - îâåñòêà î ßâêå â ‘óä.  ‚û  äîëæíû  ïðåäñòàòü  ïåðåä  îëüøèì  †þðè
çàâòðà â äåñßòü óòðà. òî âûçîâ „óöåñ ’ýêóì [Duces tecum - ïðèêàç î ßâêå â
‘óä ñ äîêóìåíòàìè, ïåðå÷èñëåííûìè â ïðèêàçå (ëàò.)].  ‚û  äîëæíû  âçßòü  ñ
ñîáîé âñå êóïþðû èëè äðóãèå çàêîííûå ïëàòåæíûå ñðåäñòâà,  ïîëó÷åííûå  âàìè
îò €ðëåí „þâàëü è íàõîäßùèåñß â âàøåé ñîáñòâåííîñòè. ‘ïîêîéíîé íî÷è.
     Œóæ÷èíà çàõëîïíóë äâåðöó ìàøèíû, ïîâåðíóëñß è íàïðàâèëñß ê âûõîäó  èç
ãàðàæà. Œåéñîí îòïóñòèë òîðìîç è ñúåõàë ñ ïàíäóñà.
     - Ÿ ïîñòàâëþ åå, ìèñòåð Œåéñîí,  -  ñêàçàë  íî÷íîé  ñòîðîæ,  à  ïîòîì
ñïðîñèë òèõèì ãîëîñîì: - Šòî ýòî áûë? ‘óäåáíûé èñïîëíèòåëü?
     - „à.
     - Ÿ òàê è äóìàë. ûòàëñß âàñ ïðåäóïðåäèòü, íî óéòè èç  ãàðàæà,  ÷òîáû
ïîäîæäàòü âàñ íà óëèöå, íèêàê íå ìîã.
     - ‚àøåé âèíû çäåñü íåò, - îòâåòèë Œåéñîí. - Ží áû âñå ðàâíî ðàíî  èëè
ïîçäíî äî ìåíß äîáðàëñß.
     - ’åì íå ìåíåå, ïðîñòèòå, ìèñòåð Œåéñîí. …ñëè áû  ß  íàäîëãî  îñòàâèë
ñâîé ïîñò, ó íåãî áû âîçíèêëè ïîäîçðåíèß...
     ’óò ñóäåáíûé èñïîëíèòåëü ñíîâà ïîäîøåë ê ìàøèíå.
     - å ñåðäèòåñü íà ìåíß, ìèñòåð Œåéñîí. òî ìîß ðàáîòà.
     - Ÿ íå ñåðæóñü, - îòâåòèë àäâîêàò. - î ìíå áû õîòåëîñü,  ÷òîáû  ìåíß
ñòàâèëè â èçâåñòíîñòü çàáëàãîâðåìåííî.
     - Œåíß ñàìîãî òîëüêî ÷òî ïîñëàëè ê âàì.  ƒàìèëüòîí  åðãåð,  îêðóæíîé
ïðîêóðîð, ïåðåäàë ìíå ýòó ïîâåñòêó íå áîëåå ÷àñà íàçàä è ïðèêàçàë:  "‚ðó÷è
åå ñåãîäíß âå÷åðîì, ïðè÷åì îáßçàòåëüíî ëè÷íî â ðóêè Œåéñîíó". ‚îò è âñå. Ÿ
îòïðàâèëñß ñþäà. Œíå ïîðà. àä, ÷òî âû íà ìåíß íå ñåðäèòåñü. åêîòîðûå òàê
âîçìóùàþòñß. Œîåãî íàïàðíèêà ïîñëàëè ê... äðóãîìó  ÷åëîâåêó.  Ÿ  ðàä,  ÷òî
âðó÷àë ïîâåñòêó èìåííî âàì. ‚û, âñå-òàêè, àäâîêàò è ïîíèìàåòå, ÷òî ýòî ìîß
ðàáîòà. ‘ïîêîéíîé íî÷è. ‘ïàñèáî,  ÷òî  íîðìàëüíî  âñå  âîñïðèíßëè,  ìèñòåð
Œåéñîí.
     ‘óäåáíûé èñïîëíèòåëü âûøåë íà óëèöó.
     Šîãäà îí, íàêîíåö, èñ÷åç èç âèäó, íî÷íîé ñòîðîæ ñíîâà çàãîâîðèë:
     - Ÿ äóìàë, êàê âàñ ïðåäóïðåäèòü, íî íè÷åãî íå ïðèøëî â ãîëîâó. “ íåãî
çâåçäà âåëè÷èíîé ñ òàðåëêó. …ñëè áû íå îíà, ß áû åìó ïðîñòî äàë ïî áàøêå.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, Œàéê. ’û íè÷åãî íå ìîã  ñäåëàòü.  ’åïåðü  ìíå  ñíîâà
ïðèäåòñß óåõàòü.
     Œåéñîí ðàçâåðíóëñß è ìåäëåííî äâèíóëñß ââåðõ ïî ïàíäóñó íà óëèöó.  Ží
ïîçâîíèë â êîíòîðó îëà „ðåéêà ñ àâòîçàïðàâî÷íîé ñòàíöèè.
     - îë åùå íà ìåñòå? - ñïðîñèë Œåéñîí îïåðàòîðà íà êîììóòàòîðå.
     - „à, ìèñòåð Œåéñîí. ‘îåäèíèòü?
     - îæàëóéñòà.
     î÷òè ñðàçó æå â òðóáêå ïîñëûøàëñß ãîëîñ „ðåéêà:
     - Ÿ òîëüêî ÷òî ñàì ñîáèðàëñß çâîíèòü òåáå, åððè.
     - —òî ñëó÷èëîñü?
     - ’û ïîìíèøü, ß òåáå ðàññêàçûâàë î „æîðäàíå ‹.àëëàðäå?
     - „à, êîíå÷íî. Ÿ... - Œåéñîí âíåçàïíî çàìîë÷àë.
     - —òî òû?
     - „àâàé âíà÷àëå òâîþ íîâîñòü.
     - Ží ìåðòâ.
     - —òî?! - âîñêëèêíóë Œåéñîí.
     - òî ïðàâäà. …ñëè òû íå óñïåë ñ íèì ïîãîâîðèòü, òî òåáå ýòî  óæå  íå
óäàñòñß. Žáèäíî, ïîòîìó ÷òî îí ÷òî-òî ñîîáùèë ïîëèöèè  è...  —åðò  ïîáåðè,
åððè, ìîæåò, ýòà ïîñëåäíßß èíôîðìàöèß è ïðèâåëà ê ôàòàëüíîìó ðåçóëüòàòó.
     - —òî ñëó÷èëîñü, îë?
     - è÷åãî åùå íå çàêîí÷èëîñü. îêà  ìîãó  ðàññêàçàòü  òîëüêî  â  îáùèõ
÷åðòàõ. Œîé ÷åëîâåê èç ïîëèöåéñêîãî “ïðàâëåíèß çíàåò òîëüêî, ÷òî ê íèì  ïî
ðàöèè ïîñòóïèë ñèãíàë.
     - ‹àäíî, õâàòèò âñòóïëåíèé. ‚ûêëàäûâàé, ÷òî òåáå èçâåñòíî?
     - ‘îâñåì íåìíîãî. åïîíßòíî ïî÷åìó, íî â êîíòîðå îêðóæíîãî  ïðîêóðîðà
ðåøèëè, ÷òî ó àëëàðäà åñòü äåíüãè, ïîëó÷åííûå îò €ðëåí „þâàëü.  Ž÷åâèäíî,
ïîñòóïèë àíîíèìíûé çâîíîê, íî íèêòî íå ïîíèìàåò îòêóäà.
     - ðîäîëæàé.
     - Žêðóæíîé ïðîêóðîð ñòàë ðàññûëàòü ïîâåñòêè î ßâêå â ‘óä  â  êà÷åñòâå
ñâèäåòåëåé, ïðè÷åì ýòî âûçîâû „óöåñ ’ýêóì ñ òðåáîâàíèåì âçßòü ñ ñîáîé  âñå
äåíüãè, ïîëó÷åííûé îò €ðëåí „þâàëü.
     - òó ñòîðîíó äåëà ìû îáñóäèì ïîçäíåå, - ïðåðâàë åãî Œåéñîí, - à ïîêà
ðàññêàæè ìíå î àëëàðäå. òî ìîæåò îêàçàòüñß êðàéíå âàæíî.
     - ‘óäåáíûé èñïîëíèòåëü îòïðàâèëñß ñ ïîâåñòêîé ê àëëàðäó.  Ží  ïðèáûë
íà ìåñòî è îáíàðóæèë, ÷òî âõîäíàß äâåðü ïðèîòêðûòà. Ží ïîçâîíèë, íî  íèêòî
íå îòâåòèë, è ó íåãî çàðîäèëèñü ïîäîçðåíèß. Ží âîøåë è óâèäåë, ÷òî àëëàðä
ëåæèò íà ïîëó â êóõíå.  Ž÷åâèäíî,  â  ìîìåíò  ñìåðòè  îí  ãîòîâèë  âûïèâêó
êàêèì-òî ãîñòßì. ’àì áûëî  òðè  ñòàêàíà,  êóáèêè  ëüäà,  íà  ñòîëå  ñòîßëè
áóòûëêè. Šòî-òî ßâíî ñèëüíî óäàðèë åãî ñçàäè, à çàòåì òðè èëè ÷åòûðå  ðàçà
âîòêíóë â íåãî áîëüøîé íîæ äëß ðàçäåëêè ìßñà.  “áèéöà  óøåë,  îñòàâèâ  íîæ
òîð÷àùèì èç ñïèíû àëëàðäà. …ñòåñòâåííî, ñåé÷àñ äîì êèøèò ïîëèöåéñêèìè.
     - àøëè ÷üè-íèáóäü îòïå÷àòêè ïàëüöåâ? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - åððè, ó òåáß ñîâåñòü åñòü? Ÿ òîëüêî ÷òî ïîëó÷èë ýòó èíôîðìàöèþ.  Ÿ
ðàññêàçàë òåáå âñå, ÷òî èçâåñòíî íà íàñòîßùèé ìîìåíò. ’àì ñåé÷àñ  ðàáîòàþò
ïîëèöåéñêèå. Žäíîìó îãó èçâåñòíî, ÷òî îíè óæå íàøëè è ÷òî íàéäóò  åùå.  ˆ
êîíå÷íî æå, îíè íå ñîáèðàþòñß ââîäèòü ìåíß â êóðñ äåëà. Šîå-÷òî  ïðî÷èòàåì
â ãàçåòàõ, ÷òî-òî ñîîáùèò ìîé ÷åëîâåê èç ïîëèöèè, îá îñòàëüíîì äîãàäàåìñß.
Ÿ ðåøèë, ÷òî òåáå íåîáõîäèìî ñðî÷íî óçíàòü îá ýòîì  óáèéñòâå,  ïîòîìó  ÷òî
ìîòèâ ïðåñòóïëåíèß ìîæåò áûòü ñâßçàí ñ òîé  èíôîðìàöèåé,  êîòîðóþ  àëëàðä
ïåðåäàë ïîëèöèè. Žíà âåäü êàêèì-òî îáðàçîì êàñàåòñß êðàæè  â  Šîììåð÷åñêîì
áàíêå.
     - Žãðîìíîå ñïàñèáî,  îë,  -  ïîáëàãîäàðèë  Œåéñîí.  -  Žñòàâàéñß  íà
ðàáîòå. “çíàé, ÷òî âîçìîæíî, ïî ýòîìó äåëó. Ÿ òåáå ïåðåçâîíþ ÷åðåç ÷àñ.
     Œåéñîí ïîâåñèë òðóáêó è îòïðàâèëñß â èçäàòåëüñòâî îäíîé èç ãàçåò, ãäå
ó íåãî ðàáîòàë õîðîøèé çíàêîìûé. åñìîòðß íà ïîçäíèé  ÷àñ,  òîò  ïðîïóñòèë
åãî â àðõèâ è Œåéñîí ïðèìåðíî ñ ïîë÷àñà ÷èòàë ñòàðûå ãàçåòû ñ  îò÷åòàìè  î
êðàæå áîëüøîé ñóììû íàëè÷íûõ â Šîììåð÷åñêîì áàíêå ‹îñ-€íäæåëîñà.
     îòîì îí ñíîâà ïîçâîíèë îëó „ðåéêó.
     - Šàêèå íîâîñòè, îë?
     - ðàêòè÷åñêè  íè÷åãî  íîâîãî.  Œèíóòêó,  êòî-òî  çâîíèò  ïî  äðóãîìó
òåëåôîíó. å âåøàé òðóáêó, åððè.
     Œåéñîíó ïðèøëîñü æäàòü ìèíóòû  òðè,  çàòåì  îí  ñíîâà  óñëûøàë  ãîëîñ
„ðåéêà:
     - åððè, òû åùå çäåñü?
     - „à.
     - ó, â îáùåì, äåëî ñäåëàíî - áûòü áåäå.
     - —òî ñëó÷èëîñü?
     - ’âîß ëþáèòåëüíèöà ïîçàãîðàòü çàìåøàíà ïî óøè.
     - ‘òðåëßé!
     - òî äîëãàß èñòîðèß, ß ïîêà çíàþ ëèøü îñíîâíûå ôàêòû.
     - •âàòèò òßíóòü ðåçèíó, îë.
     - „âîå ìîèõ ïàðíåé äåæóðèëè ó ãîëüô-êëóáà. Žäèí îñòàâàëñß  â  ìàøèíå,
äðóãîé îòïðàâèëñß ê àâòîçàïðàâî÷íîé ñòàíöèè íà áóëüâàðå,  ÷òîáû  ïîçâîíèòü
ìíå ñ îò÷åòîì. —òîáû ñîêðàòèòü äîðîãó, îí ïîøåë ÷åðåç ïëîùàäêó äëß ãîëüôà,
è íåîæèäàííî çàìåòèë âïåðåäè ñåáß áåãóùóþ æåíùèíó. Ží ðåøèë  ïðèáëèçèòüñß,
íî òàê, ÷òîáû îíà íå äîãàäàëàñü, ÷òî êòî-òî ñëåäóåò çà íåé. òî  îêàçàëàñü
€ðëåí „þâàëü.
     - Žäíà?
     - Žäíà. Ž÷åâèäíî, åé óäàëîñü óëèçíóòü îò ïîëèöåéñêèõ.
     - —òî áûëî äàëüøå?
     - Œîé îïåðàòèâíèê áûñòðî ïðèíßë ðåøåíèå. Ží âûáåæàë íà øîññå âñëåä çà
€ðëåí „þâàëü. ’à àâòîçàïðàâî÷íàß ñòàíöèß íà áóëüâàðå, îòêðûòàß  âñþ  íî÷ü,
ðàñïîëîæåíà âñåãî â îäíîì êâàðòàëå îò ãîëüô-êëóáà. Žíà íàïðàâèëàñü òóäà  è
êîìó-òî ïîçâîíèëà. Œîé ïàðåíü ñòàë ëîâèòü ïîïóòíóþ ìàøèíó. ‚ òàêîå ïîçäíåå
âðåìß ýòî äîâîëüíî ñëîæíî, ïîòîìó ÷òî íèêòî íå õî÷åò îñòàíàâëèâàòüñß,  íî,
íàêîíåö, îäíà ìàøèíà ïðèòîðìîçèëà. Œîé îïåðàòèâíèê  ïðåäñòàâèëñß,  ïîêàçàë
óäîñòîâåðåíèå è ïðåäëîæèë âîäèòåëþ äâàäöàòü áàêñîâ.  Œóæ÷èíà  ñêàçàë,  ÷òî
äåíüãè áóäóò î÷åíü êñòàòè è ñïðîñèë, ÷òî îò  íåãî  òðåáóåòñß.  Œîé  ïàðåíü
ïîïðîñèë åãî âñòàòü ó áîðäþðà, à êîãäà €ðëåí êîí÷èò çâîíèòü - ñëåäîâàòü çà
íåé. òî áûëî ñîâñåì íåñëîæíî.
     - Šóäà îíà íàïðàâèëàñü?
     - ‘åëà â òàêñè. Žíà êàê ðàç åãî âûçûâàëà ïî òåëåôîíó.
     - îòîì?
     - Œàøèíà îòâåçëà åå ê áóíãàëî àëëàðäà. Šîãäà îíà òóäà  ïîäúåõàëà,  â
äîìå íàõîäèëñß êàêîé-òî ìóæ÷èíà. “ ñàìîé  âõîäíîé  äâåðè  áûë  ïðèïàðêîâàí
àâòîìîáèëü, ìîé ïàðåíü ñëûøàë ìóæñêèå ãîëîñà. €ðëåí òîæå  èõ  óñëûøàëà  è,
âèäèìî, íå ðåøèëàñü çàéòè. Ž÷åâèäíî, ýòî êàê-òî  íàðóøèëî  åå  ïëàíû.  Žíà
âåðíóëàñü ê òàêñè è ðàñïëàòèëàñü, çàòåì íàïðàâèëàñü ê çàäíåé ÷àñòè äîìà  è
ñòàëà æäàòü. Œîé ïàðåíü âèäåë, ÷òî â ãîñòèíîé íàõîäèòñß êàêîé-òî  ìóæ÷èíà.
òîò ÷åëîâåê ïîäîøåë ê îêíó, îïóñòèë è ïîäíßë  ïëàñòèêîâûå  çàêàòûâàþùèåñß
æàëþçè - ßâíî äàâàë êîìó-òî ñèãíàë. Ží îïóñòèë èõ ïðèìåðíî íà äâà ôóòà,  à
÷åðåç ÷åòûðå èëè ïßòü ñåêóíä ïîäíßë ââåðõ â ïðåæíåå ïîëîæåíèå.
     -  ’âîé  ïàðåíü  ðàçãëßäåë  ýòîãî   ÷åëîâåêà?   -   Œåéñîí   ñòàðàëñß
êîíòðîëèðîâàòü ñâîé ãîëîñ, ÷òîáû íå âûäàòü ýìîöèé.
     - Ž÷åâèäíî, íåò. ˜òîðû áûëè çàäåðíóòû. Œóæ÷èíà ïðîñòî îòîäâèíóë  îäíó
èç íèõ, äàë ñèãíàë, à çàòåì ñíîâà ñêðûëñß ñ äðóãîé ñòîðîíû øòîð.  ðèìåðíî
÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îí âûøåë, ñåë â ïðèïàðêîâàííóþ ìàøèíó è  óåõàë.  Œîé
îïåðàòèâíèê ïðåäïîëîæèë, ÷òî ýòî ìàøèíà àëëàðäà, ïîòîìó ÷òî ó äîìà ñòîßëà
âñåãî îäèí àâòîìîáèëü, íî, îêàçàëîñü, îíà ïðèíàäëåæàëà  ãîñòþ.  ‡äåñü  ìîé
÷åëîâåê äîïóñòèë ïðîêîë, åððè. Ÿ ïûòàþñü âäîëáèòü èì â ãîëîâû, ÷òî  íè÷òî
íåëüçß ïðèíèìàòü, êàê äîëæíîå, íî, ïîñêîëüêó ìàøèíà ñòîßëà ó ñàìîãî  âõîäà
è äðóãèõ òàì íå áûëî, îí ïðåäïîëîæèë, ÷òî ýòî  àâòîìîáèëü  àëëàðäà  è  íå
çàïèñàë íîìåðíîé çíàê.
     - ðîäîëæàé.
     - Šàê òîëüêî ýòîò ìóæ÷èíà îòúåõàë, â äîì íàïðàâèëàñü €ðëåí.
     - Šàêèì îáðàçîì îíà òóäà âîøëà?
     - ‚îò ýòî íåïðèßòíûé ìîìåíò, åððè. Žíà çàáðàëàñü ÷åðåç çàäíåå îêíî.
     - —åðò ïîáåðè!
     - ‚îò èìåííî.
     - ˆ ÷òî äàëüøå?
     - Žíà íàõîäèëàñü â äîìå íå áîëüøå ïßòè ìèíóò, à ïîòîì ïóëåé  âûëåòåëà
èç âõîäíîé äâåðè. Žíà ïî÷òè áåæàëà è íå çàêðûëà åå çà ñîáîé.
     - ˜ëà áûñòðûì øàãîì?
     - ‘êîðåå áåæàëà.
     - ’âîé ÷åëîâåê ïîñëåäîâàë çà íåé?
     - ðèìåðíî ñåìü êâàðòàëîâ. …ìó  áû  ñòîèëî  îñòàâèòü  ìàøèíó  è  èäòè
ïåøêîì, íî â ïîäîáíîé ñèòóàöèè îáû÷íî íå çíàåøü, ÷òî  ëó÷øå.  Žíà  ïîíßëà,
÷òî çà íåé ñëåäßò, è èçáàâèëàñü îò õâîñòà.
     - Šàê åé ýòî óäàëîñü?
     - îäîáíîå ëåãêî ñäåëàòü íî÷üþ, åñëè ïîíèìàåøü, ÷òî êòî-òî ïðåñëåäóåò
òåáß, â îñîáåííîñòè íà ìàøèíå.
     - ’àê êàê æå ïîñòóïèëà îíà?
     - ðîñòî íàïðàâèëàñü ê îäíîìó èç äîìîâ, ñëîâíî ñîáèðàëàñü  ïîçâîíèòü,
íî íà ñàìîì äåëå íå ñòàëà íè çâîíèòü, íè äàæå ïîäõîäèòü ê âõîäíîé äâåðè, à
îáîãíóëà äîì. ðîáðàâøèñü â çàäíèé äâîð, âèäèìî, âûñêî÷èëà íà  àëëåþ  è...
íèêòî íå çíàåò, ÷òî