 áûëî äàëüøå.
     - ’âîé ÷åëîâåê ïîêðóæèë ïî îêðóãå?
     - åðåïðîáîâàë âñå óëîâêè, êîòîðûå òîëüêî ñóùåñòâóþò  â  íàøåì  äåëå.
ˆìåííî ïîýòîìó îí òàê çàäåðæàëñß ñ îò÷åòîì. Ží íå õîòåë  óåçæàòü  èç  òîãî
ðàéîíà. Œèíóòü ïßòü èëè äåñßòü  îíè  êðóæèëè,  çàòåì  óâåëè÷èëè  ðàäèóñ  è
ïðîñìîòðåëè åùå øåñòü êâàðòàëîâ.
     - î €ðëåí è ñëåä ïðîñòûë?
     - „à.
     - € îíà íå ìîãëà äåéñòâèòåëüíî çàéòè â îäèí èç äîìîâ?
     - å äóìàþ. Œîé ïàðåíü ñêàçàë, ÷òî äîì,  ê  êîòîðîìó  îíà  ïîäõîäèëà,
îñòàâàëñß â  òåìíîòå.  Žíà  ñìåëî  íàïðàâèëàñü  ê  êðûëüöó,  íî  íå  ñòàëà
ïîäíèìàòüñß ïî ñòóïåíüêàì è âíåçàïíî ïîáåæàëà íà çàäíèé äâîð.
     - ’âîé îïåðàòèâíèê ãîâîðèò, ÷òî îíà ïîíßëà, ÷òî çà íåé ñëåäßò?
     - „à. î åå ïîâåäåíèþ è ïî òîìó, êàê îíà ñêðûëàñü íà çàäíåì äâîðå ýòî
ñðàçó æå ßñíî. ˆñïûòàííûé ìåòîä, åððè, è ïðîòèâîäåéñòâèé åìó  ïðàêòè÷åñêè
íåò.
     - Œíå íàäî âñå îáäóìàòü, îë. Šàê çîâóò òâîåãî îïåðàòèâíèêà?
     - •îðàñ Œóíäè.
     - Ží ìåíß çíàåò?
     - å äóìàþ, ÷òî âû êîãäà-ëèáî âñòðå÷àëèñü ëè÷íî.  Šîíå÷íî,  îí  âèäåë
òâîè ôîòîãðàôèè è â êóðñå, ÷òî çà €ðëåí ìû ñëåäèì ïî òâîåìó çàäàíèþ.
     - Šàê ìíå ñ íèì âñòðåòèòüñß?
     - Ží, êîíå÷íî, ïîêà íè÷åãî íå ñëûøàë î ñìåðòè  àëëàðäà,  åððè,  òàê
÷òî îñîáî íå òîðîïèëñß ñ îò÷åòîì. Ží äóìàë,  ÷òî  åãî  íàïàðíèê  âîëíóåòñß
è...
     - åâàæíî, îë. ƒäå îí ñåé÷àñ?
     - Žïßòü ó àâòîçàïðàâî÷íîé ñòàíöèè íà áóëüâàðå ðßäîì  ñ  ãîëüô-êëóáîì.
àç óæ îí çàïëàòèë òîìó âîäèòåëþ äâàäöàòü áàêñîâ, òî ïîïðîñèë îòâåçòè ñåáß
îáðàòíî, ÷òîáû ñýêîíîìèòü íà òàêñè.
     - ‹àäíî, ß îòïðàâëßþñü òóäà, ÷òîáû ïîãîâîðèòü ñ íèì ëè÷íî,  -  çàßâèë
Œåéñîí.
     - Ÿ ïðåäóïðåæó åãî. …ñòü êàêèå-íèáóäü åùå óêàçàíèß?
     - Žñòàâàéñß íà ðàáîòå, îë.
     - •îðîøî. ‘èæó è ïüþ êîôå, à ïîòîì ïîòåþ, âûïóñêàß åãî íàðóæó.
     - ðåêðàñíî. „åðæè  óõî  âîñòðî.  “çíàé  âñå  âîçìîæíîå  îá  óáèéñòâå
àëëàðäà. òî íå ìîãëî áûòü ñàìîóáèéñòâî?
     - åò.
     - ‹àäíî. å òåðßé âðåìåíè. Ÿ òåáå ïåðåçâîíþ.
     - ƒäå òû áóäåøü?
     - ‘åé÷àñ âñòðå÷óñü ñ Œóíäè. •î÷ó ëè÷íî âñå óñëûøàòü  èç  ïåðâûõ  óñò.
„à, âîò åùå ÷òî. € Œóíäè ìîæåò çàáûòü, ÷òî îí âèäåë?
     - Œåíß òîæå âîëíóåò ýòîò âîïðîñ, åððè.
     - î÷åìó?
     - îßëñß, ÷òî òû ñïðîñèøü.
     - ˜àíñ åñòü?
     - ðàêòè÷åñêè íåò.
     - î÷åìó?
     - “ ìåíß æå ëèöåíçèß.
     - ˆ?
     - ‚ñïîìíè: Œóíäè íàäî áûëî ñëåäîâàòü çà €ðëåí, à ìàøèíû ó íåãî â  òîò
ìîìåíò íå îêàçàëîñü. Ží îñòàíîâèë ïîïóòêó è  ïðåäëîæèë  âîäèòåëþ  äâàäöàòü
áàêñîâ çà ðàáîòó. ‚îäèòåëþ ñòðàøíî âñå ïîíðàâèëîñü - îí èãðàë â øïèîíîâ  è
íàñëàæäàëñß  ñîáîé.  Œóíäè  ïðåäñòàâèëñß.  Šîãäà  Œóíäè  ñ  íèì  ïðîùàëñß,
âîäèòåëü, êîíå÷íî, íå îòêàçàëñß îò äåíåã, íî ñêàçàë, ÷òî è ïðîñòî òàê áû ñ
óäîâîëüñòâèåì ïîêàòàëñß.
     - …ñòåñòâåííî, âîäèòåëü íå çíàåò, ÷òî àëëàðä ìåðòâ.
     - ‘åé÷àñ íå çíàåò, íî çàâòðà ýòî áóäåò âî âñåõ ãàçåòàõ.  Ží  âñïîìíèò
àäðåñ.
     - Ÿ äóìàë î âðåìåííîì ôàêòîðå. ’û ìîæåøü äåíåê ïîäîæäàòü ïðåæäå,  ÷åì
ñîîáùèòü â ïîëèöèþ?
     - “ òåáß åñòü ñåðäöå, åððè? Ÿ îáßçàí ñîîáùèòü èì, ïî  êðàéíåé  ìåðå,
êîãäà ïðîçâó÷èò îôèöèàëüíîå îáúßâëåíèå îá óáèéñòâå àëëàðäà.
     - îäîæäè ìèíóòêó, - ïðåðâàë åãî Œåéñîí. - ’û ïðåäñòàâëßåøü  êëèåíòà.
’û íå äîëæåí ñîîáùàòü ïîëèöèè _â_ñ_å_, ÷òî çíàåøü...
     - ðîèçîøëî óáèéñòâî, åððè, è íåêèé ãðàæäàíèí „æîí áûë âòßíóò â  ýòó
èñòîðèþ ìîèì îïåðàòèâíèêîì. ‡àâòðà óòðîì îí ïðî÷èòàåò ãàçåòû è íà÷íåò ïåòü
æàâîðîíêîì, à åñëè ß äî ýòîãî âðåìåíè íå ïîñòàâëþ ïîëèöèþ â èçâåñòíîñòü, ß
ïîòåðßþ ëèöåíçèþ. ‘ëó÷èâøååñß  íåëüçß  ïîëîæèòü  â  êàðìàí,  çàñòåãíóòü  è
çàáûòü. ‚ñå âûëåçåò íàðóæó. Ÿ íå èìåþ ïðàâà æäàòü, ïîêà ïîëèöèß  óçíàåò  î
ïðîèñøåäøåì  îò  êîãî-òî  äðóãîãî.  Šàê   òîëüêî   ïðîçâó÷èò   îôèöèàëüíîå
îáúßâëåíèå îá óáèéñòâå àëëàðäà, èìåííî ß äîëæåí ïîçâîíèòü èì.
     - ˆ ñîîáùèòü èìß Œóíäè?
     - „à.
     - Žíè äîïðîñßò åãî?
     - Šîíå÷íî.
     - ‘êîëüêî ó ìåíß âðåìåíè? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - îëüøå ÷àñà, îò ñèëû äâóõ, ãàðàíòèðîâàòü íå ìîãó, åððè.
     - Žñòàâàéñß íà ìåñòå. Ÿ òåáå ïåðåçâîíþ.


        5

     åððè Œåéñîí ïðîåõàë íà ìàøèíå ìèìî âõîäà â ãîëüô-êëóá "åìóäà".
     „ëèííîå, áåñïîðßäî÷íî âûñòðîåííîå çäàíèå  êëóáà  îñâåùàëîñü  äîâîëüíî
ñëàáûìè ïðîæåêòîðàìè. ‡à  èñêëþ÷åíèåì  ýòèõ  ïðîæåêòîðîâ,  ïëîùàäêè  êëóáà
íàõîäèëèñü â òåìíîòå. ‡äàíèå íà âîçâûøåííîñòè íàïîìèíàëî  ìèðàæ  â  ëóííîì
ñâåòå, ïëàâàþùèé â òåìíîì îáëàêå.
     à áóëüâàðå ñâåòèëàñü îãíßìè àâòîçàïðàâî÷íàß  ñòàíöèß,  à  ïî  ñàìîìó
áóëüâàðó âñå åùå ïðîäîëæàëîñü ñèëüíîå äâèæåíèå.
     Œåéñîí ïîâåðíóë íàïðàâî è âúåõàë íà  àâòîçàïðàâî÷íóþ  ñòàíöèþ  ñçàäè,
ìèìî âîäîïðîâîäíûõ êðàíîâ è òóàëåòîâ.
     Ží ïîòóøèë ôàðû, çàæåã ñâåò âíóòðè ìàøèíû,  çàêóðèë,  çàòåì  âûêëþ÷èë
ñâåò.
     —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ê åãî àâòîìîáèëþ ïðèáëèçèëñß ìóæ÷èíà.
     - ‚û - Œåéñîí? - ñïðîñèë îí.
     - „à, - êèâíóë àäâîêàò.
     - Œíå êàæåòñß, ìû ðàíüøå íå âñòðå÷àëèñü.
     - ‚û ðàáîòàåòå ó îëà „ðåéêà?
     ‘ûùèê íå  ñòàë  ñðàçó  æå  îòâå÷àòü,  íî  ïîñëå  íåêîòîðîãî  ðàçäóìüß
ïðîèçíåñ:
     - àì ïðèõîäèòñß îñòîðîæíè÷àòü â íàøåì äåëå.
     Œåéñîí  äîñòàë  áóìàæíèê,  âûíóë  îòòóäà   âèçèòêó   è   âîäèòåëüñêîå
óäîñòîâåðåíèå.
     - ‚û ìåíß óáåäèëè. Ÿ - •îðàñ Œóíäè.
     „åòåêòèâ ïîêàçàë Œåéñîíó ñâîå óäîñòîâåðåíèå.
     - ‘àäèòåñü, - ïðåäëîæèë Œåéñîí, îòêðûâàß äâåðöó ìàøèíû.
     Žïåðàòèâíèê îïóñòèëñß ðßäîì.
     - “ ìåíß ìàëî âðåìåíè, - çàßâèë àäâîêàò. - îë „ðåéê â  öåëîì  îïèñàë
ìíå, ÷òî ïðîèçîøëî. Ÿ áû õîòåë óòî÷íèòü ó âàñ íåêîòîðûå äåòàëè. ûëà ëè  ó
âàñ âîçìîæíîñòü äîñòàòî÷íî õîðîøî  ðàçãëßäåòü  òîãî  ìóæ÷èíó  â  äîìå?  ‚û
ìîæåòå åãî îïîçíàòü ñ ïîëíîé óâåðåííîñòüþ?
     - ‚û èìååòå â âèäó òîãî, êòî íàõîäèëñß â  äîìå,  êîãäà  €ðëåí  „þâàëü
ïîäúåõàëà íà òàêñè?
     - „à.
     Œóíäè ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Œîãó äàòü ëèøü îáùåå îïèñàíèå. ‹èöà ß íå ðàññìîòðåë.
     - € êîãäà âû åãî âèäåëè? ‚ ìîìåíò, êîãäà îí âûõîäèë?
     - „à. Ží âûøåë èç ïàðàäíîãî âõîäà è ñåë â ìàøèíó. î ß åãî âèäåë  åùå
îäèí ðàç äî ýòîãî.
     - ƒäå?
     - Ží îòîäâèíóë øòîðû íà áîëüøîì îêíå,  çàòåì  îïóñòèë  ñîëíöåçàùèòíûå
ïëàñòèêîâûå æàëþçè. ‚û ïîíèìàåòå, ÷òî ß èìåþ â âèäó - îíè îïóñêàþòñß  âíèç
è çàêàòûâàþòñß ââåðõ.
     - ðîäîëæàéòå, - ïîïðîñèë Œåéñîí íè÷åãî íå âûðàæàþùèì òîíîì.
     - Ÿ íå çíàþ, ÷òî îí äåëàë. Ží îïóñòèë æàëþçè - äþéìîâ íà âîñåìíàäöàòü
èëè íà äâà ôóòà - è ïðèäåðæàë â òàêîì ïîëîæåíèè. å ìîãó îáúßñíèòü, ÷òî  ó
íåãî áûëî íà óìå. Ÿ  âíà÷àëå  ïîäóìàë,  ÷òî  îí  ñîáèðàåòñß  èõ  äî  êîíöà
îïóñòèòü, íî îí ýòîãî íå ñäåëàë. Ží ïîñòîßë òàê ïðèìåðíî ñ ìèíóòó, à ïîòîì
ïîäíßë æàëþçè â ïðåæíåå ïîëîæåíèå. îäàâàë êîìó-òî ñèãíàë, ñêîðåå âñåãî.
     - € ïîòîì?
     - ˜òîðà âåðíóëàñü íà ìåñòî.
     - ‚û íå ðàçãëßäåëè åãî ëèöà?
     - åò. Ÿ âñåãî ëèøü äâàæäû áåãëî âèäåë åãî ñèëóýò íà ôîíå  îñâåùåííîé
êîìíàòû.
     -  ‚û  ìîæåòå  åãî  îïèñàòü?  -  Œåéñîí  îïßòü  ïîñòàðàëñß   ãîâîðèòü
íåéòðàëüíûì òîíîì.
     - ‚ûñîêèé è... õîðîøàß ôèãóðà. ˜èðîêèå ïëå÷è, óçêèå áåäðà.
     - ‚åñ?
     - ðèìåðíî, êàê ó âàñ, ìèñòåð Œåéñîí. ƒäå-òî â ýòîì ðîäå. ‘êîëüêî  âû
âåñèòå.
     - …ñëè âàñ î íåì íà÷íåò ðàññïðàøèâàòü ïîëèöèß, òî  ìåíß,  â  êà÷åñòâå
ìîäåëè,  ñêîðåå  âñåãî  ïîáëèçîñòè  íå  îêàæåòñß.  ‚àì   ïðèäåòñß   ñàìîìó
îïðåäåëèòü âîçðàñò, ðîñò è âåñ.
     - Žò ìåíß ïîìîùü ïîëèöèè áóäåò íåâåëèêà.
     - ‚û ñíîâà âèäåëè ýòîãî ìóæ÷èíó, êîãäà îí  âûøåë  èç  äîìà  è  ñåë  â
ìàøèíó?
     - „à.
     - ‚û óâåðåíû, ÷òî ýòî áûë òîò æå ìóæ÷èíà?
     - Šîíå÷íî... ïîäîæäèòå ìèíóòêó... íå ìîãó ïîêëßñòüñß. ’åëîñëîæåíèå òî
æå è... ÷òî-òî â ïîõîäêå.
     - ‚û áûëè íå îäèí?
     - ‘ âîäèòåëåì ìàøèíû.
     - ‚û çàïèñàëè åãî ôàìèëèþ?
     - Šîíå÷íî. Ÿ çàïëàòèë åìó äâàäöàòü áàêñîâ çà  òî,  ÷òîáû  ñëåäèòü  çà
òàêñè, à ïîòîì âîçèòü ìåíß ïî îêðóãå. Ÿ ïîïðîñèë ó  íåãî  ðàñïèñêó,  ÷òîáû
ïðåäñòàâèòü åå âìåñòî êâèòàíöèè îëó „ðåéêó.
     „åòåêòèâ äîñòàë èç êàðìàíà ñâåðíóòûé ëèñòîê áóìàãè.
     - ‚îò îíà, - ñîîáùèë  îí,  ïîêàçûâàß  Œåéñîíó  ðàñïèñêó  íà  äâàäöàòü
äîëëàðîâ ñ ïîäïèñüþ è àäðåñîì „æåéìñà ‚èíãåéòà ”ðàçåðà.
     Œåéñîí ñêîïèðîâàë ôàìèëèþ è àäðåñ â çàïèñíóþ êíèæêó.
     - ˆ êàê âàì ”ðàçåð? - ïîèíòåðåñîâàëñß àäâîêàò.
     - —òî âû èìååòå â âèäó?
     - îìîãàë èëè...
     - ‹ó÷øèå ÷àñû åãî æèçíè, ìèñòåð Œåéñîí. …ìó áóäåò,  ÷òî  ðàññêàçûâàòü
äðóçüßì ñëåäóþùèå äåñßòü ëåò.
     - ’î åñòü âû ñ÷èòàåòå,  ÷òî  îí  âñåì  ñâîèì  çíàêîìûì  ðàçáîëòàåò  î
ñåãîäíßøíåì ïðèêëþ÷åíèè?
     - …ùå áû! Ÿ óâåðåí, ÷òî îí ñåé÷àñ çàíèìàåòñß èìåííî ýòèì.
     - Ží áûë îäèí â ìàøèíå?
     - „à.
     - ‚û ÷òî-íèáóäü óçíàëè î íåì - ãäå ðàáîòàåò èëè ÷òî-òî â ýòîì äóõå?
     - åò. Žäíî ìîãó ñêàçàòü - âîäèòåëü îí îòëè÷íûé. Ÿ  ïðîâåðèë  ôàìèëèþ
ïî íîìåðíîìó çíàêó ìàøèíû. îìåð çàïèñàí ðßäîì ñ ôàìèëèåé íà êâèòàíöèè.
     - Ÿ îáðàòèë âíèìàíèå. € ãäå  îí  íàõîäèëñß,  êîãäà  âû  íàáëþäàëè  çà
îïóñêàþùèì æàëþçè ìóæ÷èíîé?
     - ‘èäåë â ìàøèíå, ïðèïàðêîâàííîé ïðèìåðíî â ïîëêâàðòàëå îò äîìà.
     - Ží òîæå ìîã âèäåòü ýòîãî ÷åëîâåêà â îêíå?
     - åò, åñëè òîëüêî ìåëüêîì. Ží ñèäåë ñëèøêîì äàëåêî è ïîä óãëîì.
     - € êîãäà ìóæ÷èíà âûøåë èç äîìà?
     - Œîã. ’îãäà ó íåãî áûë ëó÷øèé îáçîð, ÷åì ó ìåíß.
     - ‚û â ñîñòîßíèè îïèñàòü ìàøèíó òîãî ìóæ÷èíû?
     - åò, ìèñòåð Œåéñîí. ‘åäàí òåìíîãî öâåòà. å î÷åíü áîëüøîé, íå î÷åíü
ìàëåíüêèé, ïðèìåðíî, êàê âàøà ìàøèíà.
     - Œàðêó è ìîäåëü íàçâàòü íå ìîæåòå?
     - åò. à ïîäúåçäå ê äîìó áûëî òåìíî è, ïî ïðàâäå ãîâîðß, òîò ìóæ÷èíà
ìåíß óäèâèë. Ží ñåë â ìàøèíó è óåõàë. Ÿ  çíàþ,  ÷òî  äîïóñòèë  îïëîøíîñòü.
ðîñòèòå, ÷òî òàê ïîëó÷èëîñü. Šàêîé ñìûñë ìíå  ñåé÷àñ  âàñ  îáìàíûâàòü?  Ÿ
ïðèíßë êàê äîëæíîå, ÷òî ó âõîäà ïðèïàðêîâàí àâòîìîáèëü õîçßèíà äîìà. Ÿ  íå
çíàë òîãäà åãî ôàìèëèè. Šñòàòè, äî ñèõ ïîð íå çíàþ. €äðåñ ß çàïèñàë.  Œåíß
èíòåðåñîâàëà €ðëåí „þâàëü.
     - …ãî çâàëè „æîðäàí ‹.àëëàðä, - ñîîáùèë  Œåéñîí.  -  ˆ,  äëß  âàøåãî
ñâåäåíèß, òåïåðü îí óæå ìåðòâ.
     - Œåðòâ?!
     - „à. …ãî óáèëè.
     - Šòî?
     - Šîñâåííûå óëèêè óêàçûâàþò íà €ðëåí „þâàëü.
     - „à áóäü ß ïðîêëßò!
     - îýòîìó, - ïðîäîëæàë Œåéñîí, - íåîáõîäèìî, ÷òîáû âû  ÷åòêî  óßñíèëè
îäíó âåùü. ‚àñ áóäåò äîïðàøèâàòü ïîëèöèß. ‚àì  ïðèäåòñß  ïåðåñêàçûâàòü  èì
ñâîþ âåðñèþ.
     Œóíäè êèâíóë.
     - îëèöèß îò âàñ äîëãî  íå  îòñòàíåò.  ‚û  âèäåëè,  êàê  òîò  ÷åëîâåê
âûõîäèë èç äîìà, âèäåëè, êàê îí ñòîßë ó  îêíà,  îïóñòèë,  à  ïîòîì  ïîäíßë
æàëþçè. Šàê âû _ä_ó_ì_à_å_ò_å_, ÷òî îí äåëàë?
     - îæå, ìèñòåð Œåéñîí, ïîíßòèß íå èìåþ. Šîíå÷íî, ÷òî-òî îí äåëàë.  å
ïðîñòî æå òàê îí òàì ñòîßë. ‚îçìîæíî, ïîäàâàë ñèãíàë €ðëåí  „þâàëü.  Ÿ  íå
çíàþ.
     - € îíà ìîãëà âèäåòü ýòîò ñèãíàë ñ òîãî ìåñòà, ãäå íàõîäèëàñü?
     - ‚ òîò ìîìåíò, äóìàþ, äà.
     - € ãäå èìåííî îíà íàõîäèëàñü?
     - Žíà âûøëà èç òàêñè  è  íàïðàâèëàñü  ê  ïàðàäíîìó  âõîäó,  ñ  ìèíóòó
ïîñòîßëà òàì, ïðèñëóøèâàßñü. Žíà ïîíßëà, ÷òî  â  äîìå  ãîñòü.  …é  ýòî  íå
ïîíðàâèëîñü, îíà âåðíóëàñü ê ìàøèíå, ðàñïëàòèëàñü ñ âîäèòåëåì  è  îáîãíóëà
äîì.
     - ‚û óòâåðæäàåòå, ÷òî îíà îáîãíóëà äîì. —òî âû èìååòå â âèäó?
     - îøëà âäîëü òîé ÷àñòè äîìà, êîòîðàß âûõîäèò íà óëèöó.
     - î òðîòóàðó èëè âäîëü ñàìîãî äîìà?
     - î òðîòóàðó. òî óãëîâîé äîì. Œóæ÷èíà ïîßâëßëñß â  îêíå,  âûõîäßùåì
íå íà áîêîâóþ àëëåþ, à íà ãëàâíóþ óëèöó.
     - ˆ îíà ìîãëà åãî õîðîøî ðàññìîòðåòü?
     - Ÿ íå óâåðåí, ÷òî âîîáùå êòî-ëèáî ìîã áû åãî  õîðîøî  ðàññìîòðåòü  â
òîò ìîìåíò. Ží îòîäâèíóë øòîðû, è ß âèäåë åãî ñèëóýò  íà  ôîíå  îñâåùåííîé
êîìíàòû, ïîêà øòîðû îïóñêàëèñü íà ìåñòî. îòîì ôèãóðà ñ ìèíóòó  îñòàâàëàñü
ó îêíà è ÷òî-òî òàì äåëàëà ñ æàëþçè. „îëæíî áûòü, îí äàâàë åé ñèãíàë.
     - ˆ îíà âèäåëà ýòîò ñèãíàë?
     - ‚ òîò ìîìåíò îíà øëà ïî òðîòóàðó. “ íåå áûë ãîðàçäî  ëó÷øèé  îáçîð,
÷åì ó ìåíß.
     - € ó ”ðàçåðà?
     - ’îò âîîáùå ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî íå âèäåë. ‚îçìîæíî, êîðîòêóþ  âñïûøêó
ñâåòà, êîãäà îòîäâèãàëèñü øòîðû - è âñå.
     - ˆ ÷òî ñäåëàëà €ðëåí „þâàëü?
     - ðîäîëæàëà èäòè ê çàäíåé ÷àñòè äîìà.  òî  áóíãàëî  êàëèôîðíèéñêîãî
òèïà ñ áîëüøèì âíóòðåííèì äâîðîì. Žíà îáîøëà äîì è  ñêðûëàñü  â  òåíè.  à
íåñêîëüêî ìèíóò ß ïîòåðßë åå èç âèäó, òàê ÷òî  ïîòîì  ïîñëåäîâàë  çà  ìèññ
„þâàëü íà ìåñòî, îòêóäà ìîã çà íåé íàáëþäàòü.
     - ‘êîëüêî âðåìåíè îíà òàì íàõîäèëàñü?
     - Œèíóòû òðè-÷åòûðå. ‡àòåì îíà ñíîâà âåðíóëàñü â ìîå ïîëå çðåíèß, êàê
ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà ìóæ÷èíà âûõîäèë èç ïåðåäíåé äâåðè. ˆìåííî  ïîýòîìó
ß íå îáðàòèë îñîáîãî âíèìàíèß íà ìóæ÷èíó, ß ïûòàëñß ñëåäèòü çà íåé.
     - ‚íà÷àëå îíà ïîäîøëà ê ïàðàäíîìó êðûëüöó?
     - „à.
     - îòîì âåðíóëàñü è ðàñïëàòèëàñü ñ òàêñèñòîì?
     - „à.
     - îòîì ïîøëà âäîëü äîìà ñî ñòîðîíû óëèöû?
     Œóíäè êèâíóë.
     - € çàòåì, êîãäà îíà íàõîäèëàñü íà òðîòóàðå êàê  ðàç  íàïðîòèâ  îêíà,
øòîðû îòîäâèíóëè, òàì ïîßâèëñß ìóæ÷èíà  è  ïðîèçâåë  êàêèå-òî  äåéñòâèß  ñ
æàëþçè. ‚ñå ïðàâèëüíî?
     - Ÿ _ä_ó_ì_à_þ_, ÷òî ýòî ñëó÷èëîñü, êîãäà îíà êàê ðàç ïðîõîäèëà  ìèìî
îêíà, è îí ïðîèçâîäèë  íå  êàêèå-òî,  à  âïîëíå  îïðåäåëåííûå  äåéñòâèß  ñ
æàëþçè: îïóñòèë èõ, à çàòåì âåðíóë â ïðåæíåå ïîëîæåíèå.
     - à êàêîå âðåìß îí èõ îïóñêàë?
     - ‘åêóíäû íà òðè èëè íà ÷åòûðå. å íàäîëãî.
     - ‚û ñ÷èòàåòå, ÷òî ýòî áûë ñèãíàë?
     - € ÷òî ýòî åùå ìîãëî áûòü?
     - å çíàþ, - îòâåòèë Œåéñîí. - Ÿ  ýòî  ó  _â_à_ñ_  ïûòàþñü  âûßñíèòü.
îëèöèß òîæå áóäåò îá ýòîì ðàññïðàøèâàòü. ’åïåðü äàâàéòå âåðíåìñß ê  €ðëåí
„þâàëü. —òî îíà äåëàëà?
     - Šîãäà ìóæ÷èíà óåõàë,  îíà  îòêóäà-òî  âûòàùèëà  äåðåâßííûé  ßùèê  è
ïîñòàâèëà ïåðåä êóõîííûì ñòîëîì, âëåçëà íà íåãî è çàãëßíóëà âíóòðü.
     - „îëãî ñìîòðåëà?
     - ‘åìü èëè âîñåìü ñåêóíä. Šàçàëîñü, îíà ÷òî-òî èçó÷àåò â äîìå.
     - € ÷òî îíà ïîòîì ñäåëàëà?
     - îäíßëà îêíî.
     - Šàêèì îáðàçîì?
     - ðîñòî ïàëüöàìè. Ž÷åâèäíî, îíî îêàçàëîñü íå çàêðûòûì íà  øïèíãàëåò.
Žíà  ñ  ìèíóòó  òàì  ïîêîâûðßëàñü,  âçßëàñü  ðóêàìè  çà  ñêîëüçßùóþ   ðàìó
ïîäúåìíîãî îêíà  è  ïåðåêèíóëà  ïðàâóþ  íîãó  ÷åðåç  ïîäîêîííèê,  îïóñòèëà
ãîëîâó, ÷òîáû íå óäàðèòüñß è çàëåçëà íà êóõíþ.
     - € ïîòîì?
     - ‚ îáùåé ñëîæíîñòè îíà ïðîâåëà òàì ìèíóò  ïßòü.  ‡àòåì  âûáåæàëà  èç
âõîäíîé äâåðè.
     - ‚û ïûòàëèñü äåðæàòü â ïîëå çðåíèß è çàäíþþ, è ïåðåäíþþ ÷àñòü äîìà?
     - î ìåðå âîçìîæíîñòè. Ÿ êîíöåíòðèðîâàë  âíèìàíèå  íà  €ðëåí  „þâàëü.
îñëå òîãî, êàê îíà çàáðàëàñü â äîì ÷åðåç îêíî, ß äîãîâîðèëñß ñ  ”ðàçåðîì,
÷òî îí ïîìèãàåò ôàðàìè, åñëè îíà âûéäåò ÷åðåç ïàðàäíóþ äâåðü.
     - ˆ îíà ñäåëàëà èìåííî ýòî?
     - „à. Ží ìèãíóë ôàðàìè, è  ß  áðîñèëñß  ê  ïåðåäíåé  ÷àñòè  äîìà.  Ží
ñêàçàë, ÷òî îíà ñáåæàëà ïî ñòóïåíüêàì è íàïðàâëßåòñß ê óãëó. Ÿ  ïðûãíóë  â
ìàøèíó, îí íåìíîãî ïîêðóæèë è  ìû  ñíîâà  åå  óâèäåëè.  Ží  äåéñòâîâàë  íå
ñëèøêîì ëîâêî.  ‘ëèøêîì  áëèçêî  ïîäúåõàë,  ïîòîì  ðåçêî  îñòàíîâèëñß,  íå
âêëþ÷àß ôàðû íà ïîëíóþ ìîùíîñòü, ïðèòîðìîçèë ó  áîðäþðà...  â  îáùåì,  âñå
èñïîðòèë.
     - ‚û äóìàåòå, îíà ïîíßëà, ÷òî êòî-òî ñèäèò ó íåå íà õâîñòå?
     - Žïðåäåëåííî.
     - ˆ êàê îíà îòðåàãèðîâàëà?
     - ðîøëà åùå äâà èëè òðè êâàðòàëà, î÷åâèäíî, îáäóìûâàß ïëàí äåéñòâèé.
     - ‚û ñëåäîâàëè çà íåé?
     - å î÷åíü áëèçêî. Œû âûêëþ÷èëè ôàðû è íåñêîëüêî  îòñòàëè.  ‡àòåì  ìû
çàìåòèëè, ÷òî îíà çàâåðíóëà ê êàêîìó-òî äîìó, òîãäà  ìû  âêëþ÷èëè  ñâåò  è
áðîñèëèñü çà íåé.
     - ‚û çàïèñàëè íîìåð äîìà, êóäà îíà çàâåðíóëà?
     - „à. ‚ñå ó ìåíß â áëîêíîòå.
     - € êàê åé óäàëîñü âûëåçòè èç òðåéëåðà òàêèì îáðàçîì,  ÷òî  íèêòî  íå
çàìåòèë? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
     - îíßòèß íå èìåþ. Ÿ ïûòàëñß ñðåçàòü ïóòü è íàïðàâèëñß çâîíèòü „ðåéêó
÷åðåç ïëîùàäêó äëß ãîëüôà. ‚äðóã âïåðåäè ñåáß ß óâèäåë æåíñêóþ  ôèãóðó.  Ÿ
ñðàçó æå óøåë ñ îòêðûòîãî ìåñòà, ÷òîáû îíà ìåíß íå çàñåêëà,  è  ïîñëåäîâàë
çà  íåé.  òî  îêàçàëàñü   €ðëåí   „þâàëü.   Žíà   íàïðàâëßëàñü   íà   ýòó
àâòîçàïðàâî÷íóþ ñòàíöèþ, ãäå ìû ñåé÷àñ ñ âàìè íàõîäèìñß, è âîñïîëüçîâàëàñü
òåëåôîíîì.
     - ‚û íàáëþäàëè çà âõîäîì â òðåéëåð?
     - åò, ìèñòåð Œåéñîí. Œû ðåøèëè, ÷òî ñ ìåñòà, ãäå îíà ïðèïàðêîâàëàñü,
òîëüêî îäèí âûåçä  è  æäàëè  ó  íåãî,  íî  äâà  äðóãèõ  ñûùèêà,  ß  äóìàþ,
íàõîäèëèñü êàê ðàç òàì, îòêóäà âèäíà äâåðü òðåéëåðà. „îëæíû  áûëè  âûáðàòü
òàêîå ìåñòî. Žíè èñ÷åçëè â êóñòàõ ñ òàêèì âèäîì, ñëîâíî òî÷íî çíàëè,  êóäà
íàïðàâëßþòñß è ñ êàêîé öåëüþ.
     - € ñåé÷àñ îíà â òðåéëåðå? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - å  çíàþ,  -  îòâåòèë  Œóíäè.  -  „à  è  ìîé  íàïàðíèê,  íàâåðíßêà,
íåäîóìåâàåò, ÷òî æå ñî ìíîé ñëó÷èëîñü. Ÿ âåäü ñêàçàë, ÷òî ïîøåë çâîíèòü  â
êîíòîðó. Ží, íàâåðíîå, ðåøèë, ÷òî ß áðîñèë åãî îäíîãî.
     - îðà âîçâðàùàòüñß ê íåìó, - çàìåòèë Œåéñîí. - Œîæåò,  ÷òî-òî  íîâîå
åùå ïðîèçîøëî. …ñëè äà - âû åùå ðàç ïîçâîíèòå ñ îò÷åòîì îëó „ðåéêó.
     - ‚û õîòèòå ïîãîâîðèòü è ñ ìîèì íàïàðíèêîì?
     - åò, ß ïðîñòî ïîäâåçó âàñ, íî îñòàâàòüñß íå áóäó.
     - ‘ïàñèáî, à òî ÷åðåç ïëîùàäêó äëß ãîëüôà èäòè äîâîëüíî äîëãî.
     - Šòî-íèáóäü âèäåë âàñ èëè ìèññ „þâàëü, êîãäà âû åå ïåðåñåêàëè?
     -  å  äóìàþ.  ‚  êëóáå  åñòü  íî÷íîé  ñòîðîæ.  ‘óåòëèâûé,  âîð÷ëèâûé
ñòàðèêàí. åðèîäè÷åñêè áðîäèò ïî îêðóãå ñ ôîíàðèêîì, íî ìíå  êàæåòñß,  åãî
äåðæàò òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû íà ñëó÷àé ïîæàðà êòî-òî ìîã âîâðåìß  âûçâàòü
ïîæàðíûõ, äà è ÷ëåíû êëóáà ñïîêîéíû, çíàß, ÷òî â çäàíèè  âñþ  íî÷ü  êòî-òî
äåæóðèò.
     - ‹àäíî, ïîåõàëè, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - …ñëè âû íå õîòèòå, ÷òîáû òå, èç âòîðîé ìàøèíû, âàñ  âèäåëè,  ìîæåòå
ìåíß âûñàäèòü...
     - Œíå áåçðàçëè÷íî çàìåòßò îíè ìåíß èëè íåò, - îòâåòèë àäâîêàò. - …ñëè
óæ î÷åíü íà÷íóò ëþáîïûòñòâîâàòü, ß âðó÷ó èì ñâîþ âèçèòêó.
     Œåéñîí çàâåë ìîòîð è ñíîâà âêëþ÷èë ôàðû.
     - óæíî îáúåõàòü ãîëüô-êëóá ñ  äðóãîé  ñòîðîíû,  çàòåì  äâèãàòüñß  ïî
ãðóíòîâîé äîðîãå è çàâåðíóòü åùå íà îäíó ãðóíòîâóþ, - óêàçûâàë ïóòü Œóíäè.
- € âîò ñ ýòîé âòîðîé ãðóíòîâîé îòâåòâëßåòñß óçêàß ïîäñîáíàß. àøà  ìàøèíà
êàê ðàç ïðèïàðêîâàíà íà ïåðåñå÷åíèè ãðóíòîâîé è ïîäñîáíîé.
     - î âû æå îêàæåòåñü êàê ðàç â ëó÷àõ  ôàð  ìàøèíû  „þâàëü,  åñëè  îíà
âäðóã ðåøèò êóäà-òî îòïðàâèòüñß, - çàìåòèë Œåéñîí.
     - „à, åñëè îñòàíåìñß íà ìåñòå. î  êàê  òîëüêî  ìû  óñëûøèì  çâóê  åå
ìîòîðà, ìû ñðàçó æå äâèíåìñß íàçàä, óõîäß èç åå ïîëß çðåíèß.  îëåå  òîãî,
îíà äîëæíà áóäåò âêëþ÷èòü ôàðû íà ïîëíóþ ìîùíîñòü - èíà÷å ñ  òðåéëåðîì  íå
âûáðàòüñß, è, åñòåñòâåííî, èõ ñâåò áóäåò âèäåí íà äåðåâüßõ è  êóñòàðíèêàõ,
òàê ÷òî ìû çàðàíåå óçíàåì î åå ïëàíàõ.
     - •îðîøî, ß ñîñòàâèë ñåáå îáùåå ïðåäñòàâëåíèå, - çàßâèë Œåéñîí.
     €äâîêàò ïîäâåç Œóíäè ê ìåñòó, ãäå  áûëà  ïðèïàðêîâàíà  ìàøèíà  ñ  åãî
íàïàðíèêîì. ðèìåðíî â ñòà ßðäàõ âïåðåäè ôàðû ìàøèíû Œåéñîíà âûõâàòèëè  èç
òåìíîòû åùå îäèí àâòîìîáèëü, ñòîßùèé ó îáî÷èíû.
     - —åðò ïîáåðè, êóäà òû çàïðîïàñòèëñß? - ñïðîñèë íàïàðíèê Œóíäè.
     - „îëãàß èñòîðèß, - îòâåòèë îïåðàòèâíèê. - îçæå ðàññêàæó. —òî-íèáóäü
ïðîèçîøëî?
     - ’èõî, êàê â öåðêâè ïî ïîíåäåëüíèêàì, - îòâåòèë äåòåêòèâ.
     - ðåêðàñíî, ðåáßòà, - ñêàçàë Œåéñîí. - Žñòàâàéòåñü íà ïîñòó.
     …ìó íå õîòåëîñü ïðîåçæàòü ìèìî ìàøèíû  ñ  ïîëèöåéñêèìè,  òàê  ÷òî  îí
ðàçâåðíóëñß, ÷òîáû òåì æå ïóòåì âåðíóòüñß íà àñôàëüòèðîâàííóþ äîðîãó.


        6

     Œåéñîí îòïðàâèëñß ïî àäðåñó, íàïèñàííîìó „æåéìñîì ‚èíãåéòîì  ”ðàçåðîì
ïîä ôàìèëèåé íà ðàñïèñêå, îòäàííîé Œóíäè.
     òî  îêàçàëîñü  áóíãàëî  êàëèôîðíèéñêîãî  òèïà   õîðîøåé   ïîñòðîéêè,
ðàñïîëàãàâøååñß â ðàéîíå, çàñòðîåííîì  òåïåðü  ìíîãîêâàðòèðíûìè  äîìàìè  è
îòäåëüíûìè îôèñíûìè çäàíèßìè.
     „îì ñâåðêàë îãíßìè: ñâåò  ãîðåë  âî  âñåõ  îêíàõ.  åðåä  íèì  ñòîßëî
íåñêîëüêî ìàøèí, åùå îäíà íàõîäèëàñü ó ñàìîãî êðûëüöà.
     ˆçíóòðè  äîíîñèëèñü  ñìåõ  è  ãîëîñà.  åñêîëüêî   ÷åëîâåê   ãîâîðèëè
îäíîâðåìåííî.
     Œåéñîí íàøåë ìåñòî, ãäå ïðèïàðêîâàòü ìàøèíó, ïîäíßëñß  íà  êðûëüöî  è
ïîçâîíèë.
     „âåðü îòêðûë ìóæ÷èíà.
     - ðîñòèòå, ÷òî áåñïîêîþ âàñ â òàêîé ÷àñ, íî ìíå áû õîòåëîñü  óâèäåòü
ìèñòåðà ”ðàçåðà.
     - Ÿ - ”ðàçåð.
     Œåéñîí çàìåòèë, ÷òî ìóæ÷èíà ñëåãêà ðàñêðàñíåëñß, îò  íåãî  ïîïàõèâàëî
âèñêè. Ží èñïûòûâàë òó ñòðàííóþ ñäåðæàííîñòü, êîòîðàß âîçíèêàåò,  åñëè  òû
òîëüêî ÷òî íàñëàæäàëñß âå÷åðèíêîé, à â ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå òåáå ïðèõîäèòñß
ïðèíèìàòü äåëîâîé âèä.
     - ðîñòèòå, ÷òî áåñïîêîþ âàñ â òàêîé ÷àñ, - ïîâòîðèë Œåéñîí, - íî ìíå
íåîáõîäèìî ïîãîâîðèòü ñ âàìè. Ÿ îòíèìó ó âàñ âñåãî íåñêîëüêî  ìèíóò.  Œåíß
çîâóò åððè Œåéñîí. Ÿ àäâîêàò.
     - åððè Œåéñîí, òîò ñàìûé àäâîêàò? - ïåðåñïðîñèë ”ðàçåð.
     - ðîñòî àäâîêàò.
     ”ðàçåð ñðàçó æå ïîòåïëåë è ðàñïëûëñß â  óëûáêå.  Žò  ïîïûòîê  ïðèíßòü
ñåðüåçíûé ñîëèäíûé âèä íå îñòàëîñü è ñëåäà.
     - ðîõîäèòå, ïðîõîäèòå, - ðàäóøíî ïðèãëàñèë îí.  -  “  íàñ  ñîáðàëèñü
äðóçüß. Žíè ïðîñòî îáàëäåþò, óñëûøàâ, ÷òî âû òîæå ê  íàì  ïîæàëîâàëè.  Œîß
æåíà ñåãîäíß ðåøèëà ñîáðàòü ïîäðóã íà ïàðòèþ â áðèäæ, à ß êîãäà  âåðíóëñß,
ïîçâîíèë èõ ìóæüßì è ïðèãëàñèë âûïèòü. ðîõîäèòå, ìèñòåð Œåéñîí.
     - Ÿ áû ïðåäïî÷åë ïîãîâîðèòü ñ âàìè çäåñü, - îòâåòèë Œåéñîí. - Ÿ...
     - åò, íåò! ðîõîäèòå â ãîñòèíóþ è ïîçíàêîìüòåñü ñî âñåìè. é, åðòà,
- ãðîìêî êðèêíóë îí. - ’û äàæå  íå  ìîæåøü  ïðåäñòàâèòü,  êòî  åùå  ê  íàì
ïîæàëîâàë!
     ‚íåçàïíî øóì ãîëîñîâ â êîìíàòå ñòèõ.
     - ðîõîäèòå, - ñíîâà ïðèãëàñèë ”ðàçåð, âçßâ Œåéñîíà ÷óòü âûøå ëîêòß.
     €äâîêàò ïîñëåäîâàë çà ”ðàçåðîì â ßðêî îñâåùåííóþ ãîñòèíóþ, ïîæàë ðóêè
íåñêîëüêèì ìóæ÷èíàì, ïîêëîíèëñß èõ æåíàì, ñîãëàñèëñß âûïèòü.
     - “ êîãî-òî  äåíü  ðîæäåíèß?  -  ñïðîñèë  Œåéñîí,  ñòàðàßñü  òàêòè÷íî
ïåðåéòè ê èíòåðåñóþùåé åãî òåìå.
     - ðàçäíóåì êîå-êàêîå ñîáûòèå,  -  îòâåòèë  õîçßèí  äîìà.  -  ‘åãîäíß
âå÷åðîì    ß    ñòàë    ñòàðèíîé     Š..”ðàçåðîì.     "Š.."     îçíà÷àåò
"êàçàêîì-ðàçáîéíèêîì". Šñòàòè, ìèñòåð Œåéñîí, åñëè  ß  ìîãó  çàäàòü  òàêîé
âîïðîñ, èìåííî òå ñàìûå ìîè ïðèêëþ÷åíèß ñåãîäíß âå÷åðîì ïîñëóæèëè  ïîâîäîì
äëß âàøåãî òåïåðåøíåãî âèçèòà?
     - „à, ß õîòåë îáñóäèòü ñ âàìè  êàê  ðàç  ýòó  ãëàâó  âàøåé  æèçíè,  -
ïðèçíàëñß àäâîêàò.
     ”ðàçåð ìãíîâåííî ñòàë îñòîðîæíè÷àòü. Žñòàëüíûå  ñîáðàëèñü  âîêðóã,  ó
êîãî-òî íà ëèöå áûë íàïèñàí âåæëèâûé  èíòåðåñ,  êòî-òî  ñîíëèâûì  âçãëßäîì
ðàññìàòðèâàë  îêðóæàþùèõ:   âûïèë   óæå   ñëèøêîì   ìíîãî   è   ñ   òðóäîì
êîíöåíòðèðîâàëñß.
     - Ÿ ïðîåçæàë ìèìî ãîëüô-êëóáà  "åìóäà",  -  íà÷àë  ”ðàçåð,  -  êîãäà
óâèäåë, êàê õîðîøî îäåòûé ìóæ÷èíà ïûòàåòñß  îñòàíîâèòü  ìàøèíó.  Žáû÷íî  ß
íèêîãî íå ñàæàþ ê ñåáå â àâòîìîáèëü ïî íî÷àì, íî òîò ïàðåíü âûãëßäåë î÷åíü
ïðèëè÷íî. Ÿ ïðèòîðìîçèë, ÷òîáû  óçíàòü,  ÷òî  îí  õî÷åò,  îí  ïîêàçàë  ìíå
óäîñòîâåðåíèå ÷àñòíîãî äåòåêòèâà. ‚íà÷àëå, ïðàâäà, ß ïîäóìàë,  ÷òî  îí  èç
ïîëèöèè. àâåðíîå, îí áû ïðåäïî÷åë, ÷òîáû ß èìåííî òàê è ñ÷èòàë. Ží ïðîñòî
ñêàçàë ìíå, ÷òî ñûùèê, à ïîçäíåå ß âûßñíèë, ÷òî îí ðàáîòàåò â "„åòåêòèâíîì
€ãåíòñòâå „ðåéêà".
     Œåéñîí êèâíóë.
     - ‚àì ýòî èíòåðåñíî? - ñïðîñèë ”ðàçåð.
     - „à. ðîäîëæàéòå, ïîæàëóéñòà, - ïîïðîñèë Œåéñîí.
     - € ìîæíî ñïðîñèòü, ïî÷åìó âû èíòåðåñóåòåñü ýòèì? -  áûñòðî  âñòàâèëà
æåíà ”ðàçåðà.
     - …ñëè ÷åñòíî, òî òîò îïåðàòèâíèê, êîòîðîãî âàø ìóæ  ïîñàäèë  ñåáå  â
ìàøèíó, ðàáîòàåò íà ìåíß. Ží îò÷èòàëñß î âûïîëíåíèè  çàäàíèß,  íî  ìíå  áû
õîòåëîñü ïðîâåðèòü åãî îò÷åò, ïîòîìó  ÷òî  ðßä  ìîìåíòîâ  ìîãóò  îêàçàòüñß
î÷åíü âàæíûìè.
     à ëèöå ìèññèñ ”ðàçåð ñðàçó æå ïîßâèëîñü îáëåã÷åíèå.
     - Ž, - òîëüêî è ñêàçàëà îíà, à çàòåì äîáàâèëà:  -  Ÿ  èäó  íà  êóõíþ.
Šîìó-íèáóäü åùå íàëèòü?
     Žíà âçßëà ïàðó ïóñòûõ ñòàêàíîâ. àïðßæåíèå ñïàëî.
     -  ˆòàê,  -  ïî  òîìó,  êàê  ”ðàçåð  áîéêî  ïðîäîëæèë  ñâîé  ðàññêàç,
ñòàíîâèëîñü ßñíî, ÷òî îí óæå äåëàë  ýòî  ñåãîäíß  íåñêîëüêî  ðàç,  -  ýòîò
ïàðåíü, åãî çâàëè Œóíäè, ïîïðîñèë, ÷òîáû  ß  ïîåõàë  çà  îäíèì  òàêñè.  Œû
ïîñèäåëè íà õâîñòå, à ïîòîì äåâóøêà, êîòîðóþ ìû  âûñëåæèâàëè,  âûëåçëà  èç
ìàøèíû è íàïðàâèëàñü ê òèõîìó ìèëåíüêîìó äîìèêó. Žíà ïîäîøëà ê êðûëüöó,  ñ
ìèíóòó  ïîñëóøàëà,  ÷òî  òâîðèòñß  â  äîìå,  çàòåì  âåðíóëàñü   ê   òàêñè,
ðàñïëàòèëàñü è íàïðàâèëàñü ê çàäíåé ÷àñòè äîìà.
     - î÷åìó îíà íå âîøëà âíóòðü? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - ’àì óæå íàõîäèëñß ãîñòü, î÷åâèäíî, îíà íå õîòåëà ñ íèì âñòðå÷àòüñß.
     - å ìîæåòå ñêàçàòü, êòî ýòî áûë?
     ”ðàçåð ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - …ãî ìàøèíà ñòîßëà ó êðûëüöà, ïî êðàéíåé ìåðå, îí â íåé óåõàë.
     - ‚û âèäåëè, êàê îí âûõîäèë?
     - „à.
     - € íîìåðíîé çíàê àâòîìîáèëß?
     - Ÿ? - çàõîõîòàë ”ðàçåð, òûêàß ïàëüöåì ñåáå â ãðóäü.
     Œåéñîí êèâíóë.
     - —åðò ïîáåðè, ìèñòåð Œåéñîí. ‚û ìåíß ñ êåì-òî ñïóòàëè. Ÿ íå ñûùèê, à
ïðîñòî ñòàðûé Š..”ðàçåð - êàçàê-ðàçáîéíèê ”ðàçåð. ‚îò ýòî ß.
     ‚ñå çàñìåßëèñü.
     - ðîäîëæàéòå, - ïîïðîñèë Œåéñîí.
     - îòîì äåâ÷óøêà  -  îíà,  êñòàòè,  î÷åíü  íè÷åãî,  -  ”ðàçåð  áðîñèë
îñòîðîæíûé âçãëßä â ñòîðîíó êóõíè, - îáîøëà çäàíèå è îêàçàëàñü  íà  çàäíåì
äâîðå. Ÿ ñàì íå âèäåë, êàê îíà ëåçëà â îêíî, íî Œóíäè âûøåë  èç  ìàøèíû  è
âñòàë òàì, îòêóäà ìîã íàáëþäàòü çà ïðîèñõîäßùèì ñ çàäíåé ñòîðîíû äîìà. Žíà
ïîäòßíóëà êàêîé-òî ßùèê ê êóõîííîìó îêíó è  âëåçëà  âíóòðü.  ’àì  êðàñîòêà
çàäèðàëà þáêó äî òàëèè, ïîäíèìàëà ñòðîéíóþ íîæêó, ÷òîáû  ïåðåêèíóòü  ÷åðåç
ïîäîêîííèê - à ñòàðèíà  êàçàê-ðàçáîéíèê  ”ðàçåð  ñèäåë  â  ýòîé  ïðîêëßòîé
ìàøèíå è âñå ïðîïóñòèë.
     ‚ñå ñíîâà ðàññìåßëèñü.
     - ‚û âèäåëè ïåðåäíþþ ÷àñòü äîìà?
     - „à.
     - ‚û âèäåëè, êàê èç äîìà âûøåë ìóæ÷èíà è ñåë â ìàøèíó?
     - “ãó.
     - ‚û ìîæåòå åãî îïèñàòü?
     - ‚ûñîêèé, íåïëîõî ñëîæåí, ëåãêî  äâèãàëñß,  êîãäà  øåë,  ñïîðòèâíîãî
âèäà è îäåò õîðîøî.
     - ‘êîëüêî ëåò?
     - î ïîõîäêå ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ìîëîä, äîñòàòî÷íî ìîëîä.
     - ‚ûñîêèé?
     - „à.
     - ‚åñ?
     - ‘ëîæíî ñêàçàòü. ˜èðîêîïëå÷èé, íî áåäðà óçêèå. îõîæå, ñòàðàåòñß âñå
âðåìß äåðæàòü ñåáß â ôîðìå. —åðò ïîáåðè, ìèñòåð  Œåéñîí,  ó  âàñ  ïðèìåðíî
òàêîå æå òåëîñëîæåíèå.
     - î âû åãî íèêîãäà íå âèäåëè ðàíüøå?
     - …ñëè áû ß ñíîâà óâèäåë åãî, òî, _ì_î_æ_å_ò_, è óçíàë áû,  åñëè  áû,
êîíå÷íî, âñòðåòèë åãî ïðè  òåõ  æå  îáñòîßòåëüñòâàõ  -  ó  òîãî  äîìà,  îí
âûõîäèò, ñïóñêàåòñß ñ êðûëüöà, ñàäèòñß â àâòîìîáèëü, òîãäà ìû, ìîæåò...
     - î ëèöà âû íå ðàçãëßäåëè?
     - åò.
     - € ëèöî áû âû óçíàëè, åñëè ñíîâà óâèäåëè?
     - åò.
     - ‚û íå îáðàòèëè âíèìàíèå íà íîìåðíîé çíàê  ìàøèíû,  à  ìàðêó  ìîæåòå
íàçâàòü?
     - ‘åäàí îäíîé èç ïîñëåäíèõ ìîäåëåé.  •îðîøàß  ìîäåëü.  å  ãðîìîçäêèé
ôóðãîí, à íåáîëüøàß ìîùíàß ìàøèíà. î åå ôîðìå  ìîæíî  áûëî  îïðåäåëèòü...
ïîõîæå, ÷òî íàäåæíà - òåïåðü ñîáèðàþò òàêèå, è îíè îòëè÷íî ðàáîòàþò.
     - Œàðêó íàçâàòü íå ìîæåòå?
     - åò.
     - —òî-íèáóäü åùå âèäåëè? - ñïðîñèë àäâîêàò.
     - ’îò ìóæ÷èíà, ÷òî íàõîäèëñß  â  äîìå,  îäèí  ðàç  ïîäõîäèë  ê  îêíó,
îòîäâèíóë øòîðû è äàë ñèãíàë ïðè ïîìîùè æàëþçè.  î  ìíå  ýòî  áûëî  âèäíî
õóæå, ÷åì Œóíäè. Ÿ ïðîñòî çàìåòèë ìóæ÷èíó ó îêíà.
     - ‚û íå ðàññìîòðåëè, êîãäà íà íåãî óïàë ñâåò?
     - åò.
     - ’î åñòü ÷åòêî âû åãî íè ðàçó íå âèäåëè?
     - Šîãäà îí âûõîäèë ß åãî ëó÷øå ðàçãëßäåë.
     - ˆ ÷òî ïðîèçîøëî ïîòîì?
     - Ží ñåë â ìàøèíó è óåõàë, çàòåì  Œóíäè  ïåðåáðàëñß  ê  çàäíåé  ÷àñòè
äîìà. Ÿ âèäåë, êàê îí ïûòàåòñß çàãëßíóòü â îêíî, çàòåì îí âåðíóëñß ê  ìîåé
ìàøèíå è ïîïðîñèë ìåíß ìèãíóòü ôàðàìè, åñëè äåâ÷îíêà âûéäåò  èç  ïàðàäíîãî
âõîäà. Ží îïßòü íàïðàâèëñß íà çàäíèé äâîð. ‡àòåì îòêðûëàñü âõîäíàß äâåðü è
âûáåæàëà äåâóøêà. Ÿ äàë Œóíäè ñèãíàë è îí âåðíóëñß êî ìíå.
     - ‚û åå ñìîæåòå óçíàòü, åñëè åùå ðàç óâèäèòå?
     - Šîíå÷íî. …å ß õîðîøî ðàññìîòðåë. îëåå òîãî, ß ðàçãëßäåë åå ëèöî.
     - Šîãäà?
     - åìíîãî ïîçäíåå. àâåðíîå, ß èñïîðòèë äåëî. Ÿ ïðîñòî ðâàëñß â  áîé.
Œóíäè ïîâòîðßë ìíå, ÷òî íàäî åõàòü ìåäëåííåå, íî ß áîßëñß, ÷òî åé  óäàñòñß
ñêðûòüñß è óæ î÷åíü õîòåë ê íåé ïðèáëèçèòüñß. ‚íåçàïíî îíà  ïîâåðíóëàñü  è
óâèäåëà ìåíß, âåðíåå, ôàðû ìîåé ìàøèíû. Ÿ õîðîøî ðàçãëßäåë  åå  ëèöî:  îíî
êàçàëîñü èñïóãàííûì. Ÿ ñðàçó æå âûêëþ÷èë ôàðû.  Œóíäè  ïîäóìàë,  ÷òî  îíà,
íàâåðíîå, ïîñ÷èòàëà, ÷òî êòî-òî õî÷åò åå èçíàñèëîâàòü, íî îíà îêàçàëàñü íå
ïðîìàõ.
     - —òî îíà ñäåëàëà?
     - Šîãäà îíà âûøëà èç äîìà, à ïîòîì íàïðàâëßëàñü ê  òðîòóàðó  ïî  òîìó
êîðîòêîìó ïîäúåçäó, îíà ïî÷òè áåæàëà. Œóíäè ïðèì÷àëñß ê ìàøèíå ïîñëå òîãî,
êàê ß äàë ñèãíàë. Ží ñåë êî ìíå  è  ìû  ïîåõàëè  çà  äåâ÷îíêîé,  íî  ÷åðåç
íåñêîëüêî êâàðòàëîâ îíà ïîíßëà, ÷òî çà íåé ñëåäßò, è ñìûëàñü.
     - ˆ áîëüøå âû åå íå âèäåëè?
     - åò. Œû ïðèìåðíî ñ  ïîë÷àñà  ïîêðóæèëè  ïî  áëèçëåæàùèì  êâàðòàëàì.
Œóíäè î÷åíü ðàññòðîèëñß. ‚íà÷àëå ìû  êðóæèëè  ïî  îäíîìó  êâàðòàëó,  ïîòîì
ðàñøèðèëè êðóã ïîèñêîâ åùå íà îäèí, çàòåì åùå íà ÷åòûðå,  à  ïîñëå  âîîáùå
äàëåêî îòúåõàëè îò òîãî ìåñòà, ãäå îíà ñêðûëàñü, íî âñå ðàâíî ïîòåðßëè åå.
     - € ÷òî áû âû ñäåëàëè, åñëè áû íàøëè åå? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     -  ó  îòêóäà  ìíå  çíàòü?  Ÿ  ïðîñòî  âåë  ìàøèíó.   î,   ïîâåðüòå,
çàõâàòûâàþùåå áûëî  ïðèêëþ÷åíèå.  „ëß  âàñ,  íàâåðíîå,  ïîäîáíûå  âåùè  íå
ïðåäñòàâëßþò  íèêàêîãî  èíòåðåñà,  íî   äëß   ìåíß...   çäîðîâî   íàðóøèëî
ìîíîòîííîñòü. Ÿ ðàíüøå íèêîãäà íå âèäåë, êàê ðàáîòàåò íàñòîßùèé ñûùèê è...
Ÿ óäèâèëñß, óçíàâ, êàê, îêàçûâàåòñß, ñëîæíî ñèäåòü ó êîãî-òî íà  õâîñòå  -
öåëàß íàóêà ïðåñëåäîâàíèß.  Ÿ  ñåé÷àñ  ðàññêàçûâàë  äðóçüßì,  ÷òî  çà  ÷àñ
ïðàêòèêè íàó÷èëñß áîëüøåìó, ÷åì ìîã  áû  îñâîèòü  çà  ìåñßö  êîðïåíèß  íàä
ó÷åáíèêàìè. ˆ î÷åíü äàëåêî  íåëüçß  îòïóñêàòü,  è  ïðßìî  çà  èíòåðåñóþùåé
ìàøèíîé  òåáå  íåëüçß  åõàòü.  îäîäâèãàåøüñß  ïîáëèæå,  îòõîäèøü   íàçàä,
ñâîðà÷èâàåøü íà áîêîâóþ óëî÷êó, ðàçâîðà÷èâàåøüñß, åäåøü íàâñòðå÷ó, äà  åùå
ñêîëüêî óëîâîê, ÷òîáû âîäèòåëü íå äîãàäàëñß, ÷òî çà íèì ïðèñòðîèëñß  õâîñò
è...
     - î âû íå ñìîæåòå óçíàòü ìóæ÷èíó, êîòîðûé âûõîäèë èç äîìà? - ïåðåáèë
Œåéñîí.
     - Ÿ íå ðàçãëßäåë åãî ëèöà,  íî  ÷óâñòâóþ,  ÷òî  åñëè  óâèæó  åãî  ïðè
ïîäîáíûõ îáñòîßòåëüñòâàõ, òî _ì_î_ã _á_û_ óçíàòü. € ÷òî ýòî  çà  äåëî?  ‚û
ìîæåòå î íåì ðàññêàçàòü?
     - Ÿ íå èìåþ ïðàâà îòêðûâàòü âñå ïîäðîáíîñòè, - îòâåòèë Œåéñîí. - Ÿ  -
àäâîêàò è ìîé êëèåíò ïëàòèò ìíå çà ïîëó÷åíèå, à íå ðàçãëàøåíèå èíôîðìàöèè.
ðîñòèòå.
     - ó òîãäà âñïîìíèòå  âàøè  ïðîøëûå  äåëà,  ìèñòåð  Œåéñîí.  îäóìàòü
òîëüêî - ñàì âåëèêèé åððè Œåéñîí ó ìåíß â ãîñòèíîé! ó è âå÷åð!
     - ðîñòèòå, íî ìåíß æäåò ðàáîòà.
     - Œîæåò, åùå âûïüåòå? „àæå âåëèêèé åððè  Œåéñîí  íå  âåäåò  òðåçâîãî
îáðàçà æèçíè!
     ‚ñå ðàññìåßëèñü.
     Œåéñîí íà÷àë ïðîáèðàòüñß ê âûõîäó.
     - ðîñòèòå. Œíå ïîðà. ‘ïàñèáî, ìèñòåð ”ðàçåð, ÷òî  ðàññêàçàëè  ìíå  î
ñëó÷èâøåìñß.
     - ‡à òî, ÷òî ðàññêàçàë _â_à_ì_?! - âîñêëèêíóë ”ðàçåð. - ‘ïàñèáî,  ÷òî
äàëè òàêóþ âîçìîæíîñòü. òî  áûëî  ÷òî-òî!  îäóìàòü  òîëüêî:  ß  ïðèíèìàë
ó÷àñòèå â äåëå, ïî êîòîðîìó ðàáîòàåò ñàì åððè Œåéñîí! ó, åñëè âû ñàìè íå
ìîæåòå î íåì ãîâîðèòü, òî ïðèäåòñß ïîäîæäàòü, êîãäà  íàïå÷àòàþò  îò÷åòû  â
ãàçåòàõ.
     - Ž, âñå ìîæåò îêàçàòüñß íå òàêèì óæ âàæíûì, - çàñìåßëñß Œåéñîí.
     - å îáìàíûâàéòå ìåíß. Žíî íàñòîëüêî âàæíîå, ÷òî âû ëè÷íî  ïðèøëè  êî
ìíå â ñòîëü ïîçäíèé ÷àñ.
     - Ÿ óâèäåë, ÷òî âû íå ñïèòå.
     - Ÿ ïîçäíî ëîæóñü. € âû?
     - àáîòàþ äîïîçäíà, - îáúßñíèë Œåéñîí.
     €äâîêàò ïîæàë âñåì ðóêè, à ”ðàçåð âçßëñß ïðîâîäèòü åãî äî äâåðè.
     - ‚û ñëó÷àéíî íå çíàåòå, õîçßèí äîìà îñòàâàëñß æèâ, êîãäà  âûøåë  òîò
ìóæ÷èíà?
     - åò. € ÷òî âû èìååòå â âèäó? Ží... ƒîñïîäè, âû õîòèòå ñêàçàòü...
     - ˆìåííî ïîýòîìó ß ïðèøåë ê âàì  òàê  ïîçäíî,  -  îòâåòèë  Œåéñîí.  -
•îçßèíà äîìà óáèëè. å ëîæèòåñü ñïàòü. Š âàì åùå ïîæàëóåò ïîëèöèß.
     - Ž, ƒîñïîäè! - âîñêëèêíóë ”ðàçåð, äåðæàñü  çà  ðó÷êó  äâåðè,  ñëîâíî
ñòàðàßñü íå óïàñòü. - ‚û èìååòå â âèäó... ‚û õîòèòå ñêàçàòü...
     - Ÿ ïðîñòî ïîñîâåòîâàë âàì ïîêà íå ëîæèòüñß ñïàòü, - îòâåòèë Œåéñîí è
âûøåë.


        7

     Œåéñîí ïîäúåõàë ê àâòîçàïðàâî÷íîé ñòàíöèè è ïîçâîíèë îëó „ðåéêó.
     - Šàê äåëà? - ñïðîñèë äåòåêòèâ.
     - å î÷åíü.
     - ‘êîëüêî åùå òåáå íàäî âðåìåíè? Ÿ...
     - óñòü Œóíäè íåìåäëåííî çàßâëßåò â ïîëèöèþ, - îòâåòèë àäâîêàò. -  Ží
ìîæåò ñêàçàòü, ÷òî ïîçâîíèë òåáå ñ îò÷åòîì, à òû ñîîáùèë åìó, ÷òî  àëëàðä
ìåðòâ, è îí, âïåðâûå îñîçíàâ âàæíîñòü óâèäåííîãî, ñðàçó æå  ñòàë  íàáèðàòü
íîìåð ïîëèöåéñêîãî “ïðàâëåíèß.
     - ðåêðàñíî, - â ãîëîñå „ðåéêà  ÷óâñòâîâàëîñü  îáëåã÷åíèå.  -  ‘åé÷àñ
ïîøëþ ê Œóíäè îïåðàòèâíèêà, ÷òîáû ïåðåäàòü óêàçàíèß.
     - ˆ âîò åùå ÷òî. Ÿ...
     - ‘åêóíäî÷êó, åððè, - ïåðåáèë „ðåéê. - Œîé íî÷íîé îïåðàòîð  ìàøåò  ó
ìåíß ïåðåä íîñîì êàêîé-òî çàïèñêîé.
     - îñìîòðè, ÷òî òàì òàêîå.
     îñëåäîâàëî ìîë÷àíèå, ïîòîì  Œåéñîí  óñëûøàë  êàêîé-òî  íåðàçáîð÷èâûé
âîçãëàñ „ðåéêà.
     - —òî òàì, îë?
     -  €âòîçàïðàâî÷íàß  ñòàíöèß   àëëàðäà   íàõîäèòñß   íà   ïåðåñå÷åíèè
”ëîññìàí-àâåíþ è „åñßòîé óëèöåé?
     - „à, è ÷òî?
     - Žíà ðàáîòàåò âñþ íî÷ü.
     - ‚åðíî.
     - îëèöèß áûëà òàì, ÷òîáû âûßñíèòü, êîãäà  àëëàðä  óøåë  äîìîé.  Žíè
ðàçãîâàðèâàëè ñ îäíèì èç  ðàáîòíèêîâ  è  óâèäåëè  ìàøèíó  àëëàðäà  -  îíà
ïîñòàâëåíà íà ðåìîíò. Ží ñîáèðàëñß âûçûâàòü òàêñè, ïîòîìó ÷òî ó íåãî  áûëî
ìíîãî íàëè÷íûõ è îí íå õîòåë ðèñêîâàòü íà àâòîáóñå, äà è èäòè îò îñòàíîâêè
äî äîìà åìó  äàëåêî.  àáîòíèê  ñêàçàë,  ÷òî  _ò_û_  ïðèåõàë  íà  ñòàíöèþ,
ðàçãîâàðèâàë ñ àëëàðäîì, à ïîòîì ïîâåç åãî äîìîé.
     - àáîòíèê óçíàë ìåíß?
     - „à.
     - òî íåñêîëüêî îñëîæíßåò äåëî.
     - Žñëîæíßåò äåëî! -  âîñêëèêíóë  „ðåéê.  -  îæå,  åððè,  òû  õî÷åøü
ñêàçàòü, ÷òî ýòî ïðàâäà? ’û...
     - Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî áûëî áû ïðåêðàñíî,  åñëè  Œóíäè  èìåííî  ñåé÷àñ
ïîçâîíèò â ïîëèöèþ è ñîîáùèò èì òî,  ÷òî  âèäåë.  ƒäå  €ðëåí  „þâàëü?  Žíà
ïîßâèëàñü ó òðåéëåðà?
     - Ž÷åâèäíî, íåò. Œîè ïàðíè æäóò òàì, äà è  ïîëèöåéñêèå  íå  îñòàâëßþò
äåæóðñòâî. î, ßâíî, òîëüêî ìû ïîêà çíàåì,  ÷òî  åå  íåò  â  òðåéëåðå.  ’å
ðåáßòà, ïîõîæå, ñ÷èòàþò, ÷òî îíà òàê è íå âûõîäèëà èç íåãî. Žíè ðåøèëè òàì
çàíî÷åâàòü.
     - Šàê åé óäàëîñü âûáðàòüñß?
     - îíßòèß íå èìåþ.  Ž÷åíü  çäîðîâî  ñðàáîòàíî.  …ñëè  áû  ìîé  ïàðåíü
ñëó÷àéíî åå íå çàìåòèë...
     - Ží àáñîëþòíî óâåðåí, ÷òî ýòî €ðëåí „þâàëü?
     - „à.
     - ‹àäíî, ïóñòü Œóíäè çâîíèò â ïîëèöèþ è ñîîáùàåò èì âñå, ÷òî âèäåë.
     - î, åððè, òû-òî ñàì ÷òî ñîáèðàåøüñß äåëàòü?
     - îñòàðàþñü íå âûäåëßòüñß, ïîêà âñå íå  îñòûíóò.  Ÿ  ñàì  ñâßæóñü  ñ
òîáîé.
     - åððè, ÷òî íà ñàìîì äåëå ñëó÷èëîñü? ’û îòâåç àëëàðäà äîìîé?
     - Šîíå÷íî, îòâåç.
     - ’îãäà åãî óáèëè ñðàçó æå ïîñëå òîãî, êàê òû óøåë, åñëè òîëüêî...
     - —òî åñëè òîëüêî?
     „ðåéê ïîñòàðàëñß ïðèäàòü ñâîåìó ãîëîñó øóòëèâûé òîí, íî  ó  íåãî  ýòî
ïëîõî ïîëó÷èëîñü:
     - …ñëè òîëüêî íå òû óáèë åãî, åððè.
     - òî ìûñëü. ’îëüêî, ïîæàëóéñòà, íå ñîîáùàé åå â ïîëèöèþ.
     - å áåñïîêîéñß.
     Œåéñîí ïîâåñèë òðóáêó.
     €äâîêàò âûåõàë íà øîññå, âåäóùåì â  ‘àíòà-€íó.  åñìîòðß  íà  ïîçäíèé
÷àñ, äâèæåíèå áûëî îæèâëåííûì.
     Ží îñòàíîâèëñß ó íî÷íîé àïòåêè òîëüêî âî âòîðîì ÷àñó íî÷è,  ïðîëèñòàë
òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê è íàøåë íîìåð äîêòîðà •îëìàíà .Šàíäëåðà.
     ‚ ñïðàâî÷íèêå çíà÷èëîñü äâà íîìåðà: ïðèåìíàß è íî÷íîé äåæóðíûé.
     Œåéñîí ïîçâîíèë íî÷íîìó äåæóðíîìó.
     —åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä îòâåòèë æåíñêèé ãîëîñ.
     - Œèññèñ Šàíäëåð? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - åò. ‚û çâîíèòå äîêòîðó Šàíäëåðó?
     - „à.
     - îæàëóéñòà, îáúßñíèòå ìíå, ÷òî ñëó÷èëîñü. Šàêèå ó âàñ ñèìïòîìû?
     - Ÿ íå áîëåí. Œåíß çîâóò åððè Œåéñîí. Ÿ õîòåë áû âñòðåòèòüñß  ñ  íèì
ïî ïîâîäó €ðëåí „þâàëü. òî âàæíî.
     à äðóãîì  êîíöå  ïðîâîäà  íà  êàêîå-òî  ìãíîâåíèå  çàìîë÷àëè,  ïîòîì
îôèöèàëüíûé ãîëîñ ñïðîñèë:
     - ƒäå âû ñåé÷àñ íàõîäèòåñü, ìèñòåð Œåéñîí?
     - à ïîäúåçäå ê ãîðîäó.
     - “ âàñ åñòü àäðåñ êàáèíåòà äîêòîðà Šàíäëåðà?
     - ’îò, ÷òî â òåëåôîííîì ñïðàâî÷íèêå.
     - îåçæàéòå òóäà. Ÿ ñâßæóñü ñ äîêòîðîì  Šàíäëåðîì.  Ží  âñòðåòèòñß  ñ
âàìè òàì. …ñëè âû ïîäúåäåòå ðàíüøå  íåãî,  ïîñòàâüòå  ìàøèíó  è  ïîäîæäèòå
ïîæàëóéñòà. Ží áóäåò ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò.
     à äðóãîì êîíöå ïðîâîäà ïîâåñèëè òðóáêó.
     Œåéñîí ñïðîñèë ó ñëóæàùåãî  àïòåêè,  êàê  äîáðàòüñß  äî  íóæíîãî  åìó
ìåñòà, çàòåì âûïèë ÷àøå÷êó êîôå, à ïîñëå  ýòîãî  ïîåõàë  èñêàòü  äîì,  ãäå
ðàñïîëàãàëñß êàáèíåò äîêòîðà Šàíäëåðà. òî îêàçàëîñü  îäíîýòàæíîå  çäàíèå,
îäíó ÷àñòü êîòîðîãî  çàíèìàë  äîêòîð  Šàíäëåð,  à  â  äðóãîé  ðàçìåñòèëèñü
îêóëèñò è äàíòèñò.
     Œåéñîí âûøåë èç ìàøèíû, êàê ðàç êîãäà äîêòîð Šàíäëåð âñòàâëßë êëþ÷  â
äâåðü.
     - „îáðûé âå÷åð, äîêòîð. Ÿ - åððè Œåéñîí.
     „îêòîð ðåçêî ïîâåðíóëñß, ïî åãî äâèæåíèþ ñðàçó æå ñòàëî ïîíßòíî,  ÷òî
îí âîçáóæäåí è îáëàäàåò áûñòðîé ðåàêöèåé.
     - ˆçâèíèòå, ÷òî íàïóãàë âàñ, - Œåéñîí ïðîòßíóë ðóêó.
     „îêòîð Šàíäëåð êðåïêî ïîæàë åå.
     - Ÿ îñîáî íå èñïóãàëñß.
     - î âû òàê ðåçêî äåðíóëèñü.
     „îêòîð Šàíäëåð ðàññìåßëñß.
     - Ÿ â ìîëîäîñòè çàíèìàëñß áîêñîì. åàêöèß  íå  ïðîïàëà,  õîòß  ß  óæå
ìíîãî ëåò íå âûõîæó íà ðèíã.
     - ‹þáèòåëü? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
     -  “÷àñòâîâàë  â  ìåæóíèâåðñèòåòñêèõ  òóðíèðàõ.   ûë   ÷åìïèîíîì   â
ïîëóòßæåëîì âåñå. “ ìåíß âûñîêèé ðîñò, ß  õîðîøî  äåðæàë  ôîðìó  è  âñåãäà
îòëè÷àëñß ïðåêðàñíîé ðåàêöèåé. ðîõîäèòå, ïîæàëóéñòà, ìèñòåð Œåéñîí. Ÿ êàê
ðàç õîòåë âñòðåòèòüñß  ñ  âàìè.  „àæå  äóìàë  ïîïðîñèòü  âàñ  ïîäîæäàòü  â
êîíòîðå, ïîêà ß òóäà íå äîåäó, êîãäà âû çâîíèëè íàñ÷åò €ðëåí. Žíà ïîëó÷èëà
òðåéëåð íàçàä?
     - „à, îí óæå äàâíî ó íåå. î  ïîñëå  ýòîãî  ïðîèçîøëè  åùå  êîå-êàêèå
ñîáûòèß.
     - ‘åé÷àñ óñòðîèìñß ïîóäîáíåå è âû ìíå âñå ðàññêàæåòå.
     „îêòîð Šàíäëåð ïîøåë âïåðåä ïî äëèííîìó êîðèäîðó.
     - Š ñîæàëåíèþ, â ïîäîáíûõ çàâåäåíèßõ àòìîñôåðà âñåãäà íàïîëíåíà àóðîé
÷åëîâå÷åñêèõ ñòðàäàíèé,  -  âèíîâàòî  çàìåòèë  îí.  -  “  ìåíß  ñïåöèàëüíî
óñòàíîâëåí  êîíäèöèîíåð,  íî  èíîãäà  ñîçäàåòñß  îùóùåíèå,  ÷òî   êàêèå-òî
ôèçè÷åñêèå ÷àñòèöû îñåäàþò íà ñòåíàõ.  ‘ëèøêîì  ìíîãî  áîëüíûõ  ëþäåé.  å
îæèäàëè óñëûøàòü òàêîå îò âðà÷à?
     - î÷åìó áû è íåò?
     - ‘÷èòàåòñß, ÷òî ìû íå  ïîäâåðæåíû  ïñèõè÷åñêèì  âîçäåéñòâèßì.  Œû  -
ìàòåðèàëèñòû. î ß äóìàþ, ÷òî íè îäèí âðà÷ íå äîáèâàåòñß óñïåõà,  åñëè  íå
îáðàùàåò âíèìàíèß è íå ó÷èòûâàåò ðßä  ìîìåíòîâ,  î  êîòîðûõ  íè  ñëîâà  íå
ñêàçàíî â ìåäèöèíñêîé ëèòåðàòóðå. ‘àäèòåñü, ìèñòåð Œåéñîí.
     î âíåøíåìó âèäó äîêòîðà  Šàíäëåðà  áûëî  çàìåòíî,  ÷òî  îäåâàëñß  îí
íàñïåõ. Ží îïóñòèëñß íà áîëüøîé âðàùàþùèéñß ñòóë è  âíèìàòåëüíî  ïîñìîòðåë
íà Œåéñîíà âçãëßäîì ÷åëîâåêà, ïðèâûêøåãî îöåíèâàòü äðóãèõ.
     - Ÿ äóìàþ, âû çíàåòå ìîþ ðåïóòàöèþ è ïîíèìàåòå,  ÷òî  ß  íå  ñòàë  áû
äîìîãàòüñß âñòðå÷è ñ âàìè â  òàêîé  ïîçäíèé  ÷àñ,  åñëè  áû  íå  òðåáîâàëà
íåîáõîäèìîñòü.
     „îêòîð Šàíäëåð êèâíóë.
     - àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, âû â äðóæåñêèõ îòíîøåíèßõ ñ €ðëåí „þâàëü? -
ñïðîñèë àäâîêàò.
     „îêòîð ñíîâà êèâíóë.
     - Ÿ ïðåäñòàâëßþ €ðëåí „þâàëü.
     - ðàâäà?
     - —òî âû õîòèòå ñêàçàòü?
     - …ñëè ß âñå ïðàâèëüíî ïîíßë, âû ñîãëàñèëèñü ïðåäñòàâëßòü åå òîëüêî â
òîì ñëó÷àå, åñëè îíà íåâèíîâíà. …ñëè æå îíà îêàæåòñß çàìåøàííîé  â  êðàæå,
âû, íè ìèíóòû íå êîëåáëßñü, ñäàäèòå åå âëàñòßì, à âîçíàãðàæäåíèå çà ïîìîùü
â ðîçûñêå äåíåã ñîñòàâèò âàø ãîíîðàð.
     - ‚ñå ïðàâèëüíî,  -  ïîäòâåðäèë  Œåéñîí.  …ãî  âçãëßä  âíåçàïíî  ñòàë
æåñòêèì. - ‚û âîçðàæàåòå ïðîòèâ òàêîé ïîñòàíîâêè âîïðîñà?
     - è â  êîåé  ìåðå.  ‚àøåé  ïðèâèëåãèåé  ßâëßåòñß  äîñòèæåíèå  ëþáîãî
ïðèåìëåìîãî äëß âàñ ñîãëàøåíèß ñ êëèåíòîì, íî âàøè óñëîâèß - ýòî íå ñîâñåì
òî, êàê åñëè áû âû ïðåäñòàâëßëè åå èñêðåííå è îò âñåãî ñåðäöà.
     - Ÿ èìåííî òàê è áóäó åå ïðåäñòàâëßòü, åñëè îíà íåâèíîâíà, -  îòâåòèë
àäâîêàò.
     - î, ïðåäïîëîæèì, âû ïðèäåòå ê çàêëþ÷åíèþ, ÷òî îíà âèíîâíà?
     - ’îãäà, êàê ß åé îáúßñíèë, ß ñäàì åå âëàñòßì  è  ïîìîãó  èì  âåðíóòü
äåíüãè.
     - îéìèòå,  ÷òî  ß  õî÷ó  ñêàçàòü,  -  ïðîäîëæàë  äîêòîð  Šàíäëåð.  -
ðåäïîëîæèì, îíà íà ñàìîì äåëå  íåâèíîâíà,  íî  êàêèå-òî  êîñâåííûå  óëèêè
çàñòàâßò âàñ ñ÷èòàòü, ÷òî îíà âèíîâíà. ’îãäà âû ïîâåðíåòåñü ïðîòèâ íåå.
     - Ÿ äóìàþ, âû ìîæåòå äîâåðßòü ìîåé ïîðßäî÷íîñòè è îñòîðîæíîñòè â ýòîì
âîïðîñå. Ÿ íå ñîáèðàþñü ñðàçó æå äåëàòü íèêàêèõ âûâîäîâ.
     - ‘ðàçó æå äåëàòü  âûâîäû  âû,  åñòåñòâåííî,  íå  áóäåòå,  íî  âïîëíå
âîçìîæíî, ÷òî âû ïðèäåòå ê ëîæíîìó çàêëþ÷åíèþ.
     - ‚û ñ÷èòàåòå åå íåâèíîâíîé?
     - îñòàâëþ íà ýòî ñâîþ æèçíü, - çàßâèë äîêòîð Šàíäëåð.
     - Ÿ ìîãó ñïðîñèòü âàñ î õàðàêòåðå âàøèõ âçàèìîîòíîøåíèé?
     - Ÿ - äðóã.
     - € ðîìàíòè÷åñêèé ýëåìåíò ïðèñóòñòâóåò?
     „îêòîð Šàíäëåð ïî÷åñàë ïîäáîðîäîê.
     - Ÿ âñòàë ñðåäè íî÷è è ïðèì÷àëñß ñþäà ñîâñåì íå äëß  òîãî,  ÷òîáû  âû
ïîäâåðãàëè ìåíß äîïðîñó. ‚û ìîæåòå ïðèíèìàòü êàê äîëæíîå, ÷òî ó ìåíß î÷åíü
ãëóáîêèå ÷óâñòâà ê €ðëåí „þâàëü. Ÿ ñ÷èòàþ ñåáß  î÷åíü  áëèçêèì  äðóãîì  åå
îòöà. Ÿ äóìàþ, ÷òî åìó çäîðîâî íå ïîâåçëî.
     - ‚û óâåðåíû â åãî íåâèíîâíîñòè?
     - Šîíå÷íî, - ñ ÷óâñòâîì îòâåòèë äîêòîð Šàíäëåð.  -  ˆç  íåãî  ñäåëàëè
êîçëà îòïóùåíèß, ïîòîìó ÷òî ïîëèöèß è ïðåäñòàâèòåëè ñòðàõîâîé êîìïàíèè  íå
ìîãëè âçâàëèòü âèíó íè íà êîãî äðóãîãî.
     - î ó íåãî íàøëè óêðàäåííûå äåíüãè.
     - òî îíè òàê  óòâåðæäàþò.  Žäíàêî,  âñïîìíèòå,  ÷òî  îíè  îáíàðóæèëè
êóïþðû òîëüêî êàêîå-òî âðåìß ñïóñòß ïîñëå  êðàæè.  Ž÷åâèäíî,  ïðåñòóïëåíèå
áûëî  ñîâåðøåíî  êåì-òî  èç  ðàáîòíèêîâ  áàíêà,  êîòîðûé  èìåë  äîñòóï   ê
ïîãàøåííûì ÷åêàì. ’îò æå ðàáîòíèê  áàíêà  ìîã  äîáðàòüñß  è  äî  áóìàæíèêà
Šîëòîíà „þâàëß è ïîäëîæèòü òóäà íåñêîëüêî óêðàäåííûõ êóïþð.
     - òî, êîíå÷íî, èäåß, - ñîãëàñèëñß Œåéñîí.
     - Šîòîðàß äîëæíà áûëà ïðèéòè âàì â ãîëîâó, - ñúßçâèë äîêòîð Šàíäëåð.
     - € îíà óæå ïðèõîäèëà, - îòâåòèë Œåéñîí. - ’îëüêî  ß  ïîêà  íå  äåëàë
íèêàêèõ âûâîäîâ.
     - ˆ ïðîäîëæàéòå ïîêà íå äåëàòü.
     Œåéñîí óëûáíóëñß.
     - Ÿ ñåé÷àñ íàõîæóñü çäåñü, äîêòîð,  ïîòîìó  ÷òî  â  íàñòîßùèé  ìîìåíò
ãîòîâ ðàçäåëèòü  âàøó  òî÷êó  çðåíèß.  î  ó  €ðëåí  „þâàëü  åñòü  äåíüãè.
Ž_ò_ê_ó_ä_à_ îíà èõ áåðåò? _‚_û_ åå ôèíàíñèðóåòå?
     - åò, íî êòî-òî îïðåäåëåííî ýòî äåëàåò.
     - Šòî?
     - å çíàþ. •îòåë áû çíàòü.
     - € îíà âàì íå ãîâîðèëà?
     - €ðëåí „þâàëü ìíå ïîëíîñòüþ äîâåðßåò, - ñêàçàë äîêòîð Šàíäëåð.  -  Ÿ
ïðåêðàñíî ïîíèìàþ åå è â êóðñå ïðîèñõîäßùåãî, íî âîïðîñ  ôèíàíñèðîâàíèß  -
åäèíñòâåííûé, ïî êîòîðîìó îíà íå äàëà ìíå íèêàêèõ îáúßñíåíèé. Žíà  îáåùàëà
òîìó ÷åëîâåêó, ÷òî íèêîìó íå îòêðîåò, ãäå îí.
     - î÷åìó îí íå õî÷åò, ÷òîáû âû çíàëè, êòî îí?
     - å  ìîãó  âàì  îòâåòèòü.  Žíà  ñîîáùèëà,  ÷òî  äî  äåâßòè  òðèäöàòè
çàâòðàøíåãî óòðà äîëæíà çàïëàòèòü âàì ïðåäâàðèòåëüíûé ãîíîðàð.  Ÿ  óâåðåí,
÷òî îíà ýòî ñäåëàåò, íî èñòî÷íèê, îòêóäà ïîñòóïàþò äåíüãè, ß íàçâàòü íå  â
ñîñòîßíèè, ïîòîìó ÷òî ïðîñòî íå çíàþ, îò êîãî îíà èõ ïîëó÷àåò.
     - î âû çíàåòå, ÷òî êòî-òî äàåò èõ åé?
     - „à.