 - ‚ этом она вам призналась?
     - „а.
     - Ђ почему тот человек дает ей деньги?
     - Ќа этот вопрос Я вам отвечу, но это только мои  догадки.  џ  думаю,
что стратегиЯ здесь выбрана неправильнаЯ. ’от человек не может  допустить,
чтобы его имЯ было втЯнуто в дело. Ћчевидно, он как и Я абсолютно уверен в
невиновности Љолтона Џ.„ювалЯ. Ћн хочет, чтобы „юваль вышел из тюрьмы.  „о
тех пор, пока власти считают, что деньги спрЯтаны где-то „ювалем и  он  не
признаетсЯ, где именно, они его не выпустЯт. Ћднако, если власти прийдут к
выводу, что их раскопала дочь „ювалЯ - а вы должны  помнить,  что  они  не
сомневаютсЯ в виновности „ювалЯ - и увидЯт, что она их тратит, то у них не
останетсЯ оснований держать отца в тюрьме. Џри таких  обстоЯтельствах  они
решат, что, выйдЯ на свободу,  „юваль  придет  к  какому-то  соглашению  с
дочерью - может, дружескому, может, нет. ’огда они смогут найти  деньги  у
„ювалЯ и заставить отчитатьсЯ, где и каким образом он получил их, а  затем
засадить его обратно в тюрьму. Ћни могут даже предъЯвить обвинение  Ђрлен,
как  соучастнице  после  событиЯ  преступлениЯ.  €менно  так,  видимо,   и
рассуждает тот неизвестный, финансирующий  Ђрлен.  Ћн  придумал  приманку,
котораЯ, как  он  надеетсЯ,  приведет  к  условно-досрочному  освобождению
„ювалЯ.
     - џ не согласен с подобными рассуждениЯми, - заЯвил Њейсон.
     - џ тоже. ’олько осел может так думать. –ель благороднаЯ, но средства
длЯ ее достижениЯ выбраны неверные. џ пыталсЯ доказать это Ђрлен.  Ћднако,
она дала слово своему таинственному другу и должна выполнЯть его  указаниЯ
в течение полутора лет.
     - ‚ы верите ее объЯснениЯм? - спросил Њейсон.
     - „а. џ верю тому, что говорит Ђрлен.
     - …сли бы  вы  услышали  подобную  теорию  от  кого-то,  кому  вы  не
испытываете такого  довериЯ,  как  Ђрлен,  и  в  котором  не  присутствует
никакого  романтического  интереса,  вы  бы  посчитали  услышанное  полным
абсурдом, не так ли?
     - ‚озможно.
     - “ вас есть какие-нибудь догадки насчет того, кто именно финансирует
Ђрлен?
     - „умаю, что кто-то из руководства банка.
     - ’от, кто организовал кражу? …го начала мучить совесть,  потому  что
„ювалЯ сделали козлом отпущениЯ?
     - ’акаЯ мысль мне приходила, - призналсЯ  доктор  Љандлер,  -  причем
много раз. Ћднако, Я бы сказал, что таинственный благодетель  -  если  его
можно так назвать - это ќдвард Ѓ.Њарлоу, президент банка.
     - Џочему он?
     - Ћн очень богат, но у него есть совесть. џ думаю, что теперь у  него
возникли сомнениЯ относительно виновности  „ювалЯ.  Ћднако,  он  не  может
позволить втЯнуть свое имЯ  в  это  дело.  Ћн  обладает  большой  властью,
поэтому спокойно  может  давать  Ђрлен  деньги  и  декларировать  их,  как
подарок, платить с них налог на  дарение  и  проследить,  чтобы  налоговые
органы  держали  эту  информацию  в  секрете.  „о  сих  пор  представители
налоговой  службы  не  участвовали  в  деле  и  никак  не   помогали,   не
предоставлЯЯ полиции никакой информации. ’о  есть  это  означает,  что  за
спиной Ђрлен стоит человек, обладающий большим влиЯнием.
     - —то-нибудь еще? - спросил Њейсон. - “  вас  есть  еще  какие-нибудь
догадки?
     „октор Љандлер снова  почесал  подбородок.  Љазалось,  что,  чувствуЯ
пальцами щетину, он раздумывает, бритьсЯ ли ему перед тем, как лечь спать,
или подождать до утра.
     - €так? - подбодрил его Њейсон.
     Љандлер медленно покачал головой.
     - Ќет, мистер  Њейсон.  Џожалуй,  Я  открыл  вам  все,  что  могу  на
сегоднЯшний день.
     - ‚ы знаете, где сейчас находитсЯ Ђрлен „юваль?
     - Ќет. ’о есть Я знаю, что она в своем трейлере, но не  знаю  точного
местонахождениЯ прицепа.
     - …е нет в нем.
     Ќа лице доктора Љандлера отразилось удивление.
     - ‚ы уверены?
     - “верены детективы, которые следили за ней.
     - ‚ы нанЯли детективов, чтобы следить  за  Ђрлен?  -  спросил  доктор
Љандлер резким тоном.
     - џ нанЯл людей, чтобы наблюдать за другими людьми,  предположительно
из полиции, которые стараютсЯ не выпускать ее из вида.
     - ЏонЯтно.
     - ‚ы знаете „жордана ‹.Ѓалларда?
     - Љонечно. џ - врач банка. ђаз в полгода все служащие проходЯт у менЯ
диспансеризацию. …стественно, многие из них постоЯнно у  менЯ  лечатсЯ.  џ
хорошо знал Ѓалларда, когда он работал в банке, теперь вижусь с ним  очень
редко.
     - џ сообщу вам кое-что о Ѓалларде, - сказал Њейсон. -  ‚ы  все  равно
прочитаете это в утренних газетах. …го убили сегоднЯ  вечером  примерно  в
десЯть тридцать.
     - “били?
     - „а.
     - Љто это сделал?
     - џ не стану объЯснЯть в данный момент причины, потому  что  не  имею
права, но полициЯ решит, что Ђрлен „юваль.
     - —ерт побери!
     - € еще Я могу сказать вам - но это строго конфиденциально  -  что  в
течение последних сорока восьми часов „жордан Ѓаллард сообщил полиции, что
вспомнил номер еще одной  купюры,  украденной  из  Љоммерческого  банка  -
тысЯчедолларовой. ’еперь полиции  известен  номер  одной  тысЯчедолларовой
купюры.
     - Ђ как он его вспомнил, ведь прошло уже столько времени? - в  голосе
доктора Љандлера слышалась подозрительность.
     - Ћн всплыл из памЯти в свЯзи с номером лошади,  на  которую  Ѓаллард
поставил в тот день.
     - ‡вучит  очень  сомнительно  и  неправдоподобно,  -  заметил  доктор
Љандлер.
     Њейсон кивнул.
     - Љакое-то времЯ Я считал, что это Ѓаллард.
     - ”инансирует Ђрлен „юваль?
     - € это тоже. Ќо, в первую  очередь,  человек,  совершивший  кражу  в
банке.
     - Љак он мог это сделать?
     -  Ќе  знаю.  Ќо  давайте  проанализируем  обстоЯтельства  с  позиций
холодной реальности. Ѓаллард работал в банке. Ћн - один из тех, кто должен
был проверить деньги, упаковываемые  в  коробку.  Ћн  уклонилсЯ  от  своих
обЯзанностей, потому что его  больше  интересовали  результаты  забега  на
ипподроме и радиоотчет о нем, который как раз  передавали.  Ћбычно  он  не
играл на скачках, а тут решил, потому что кто-то посоветовал ему поставить
именно на эту лошадь. Ћн ни разу не  упомЯнул,  откуда  он  получил  такую
информацию. Ћн поставил слишком много длЯ простого банковского  служащего,
работающего за небольшое жалованье. Џосле кражи Ѓалларда уволили, какое-то
времЯ у него, очевидно, были трудности, он не знал,  как  свести  концы  с
концами, и вот, наконец, нашел работу. Љороче, он поступал именно так, как
виновный человек, пытавшийсЯ сбить всех со следа.
     - Ќо так мог действовать и невиновный, - заметил Њейсон.
     - Љонечно, - согласилсЯ Љандлер. - Ќо давайте вспомним, что произошло
потом. ‚незапно все, к чему бы он  ни  прикасалсЯ,  стало  превращатьсЯ  в
золото,  просто  царь  Њидас,  а  не   „жордан   ‹.Ѓаллард.   Ћн   занЯлсЯ
инвестированием, купил дело,  где  работал,  начал  скупать  недвижимость,
разбогател...
     - Ќо он же получал прибыль, - сказал Њейсон.
     -  Љонечно  получал,  но  мы  смотрим   на   это   с   хладнокровной,
реалистической позиции. Ѓедный, уволенный,  опозоренный  Ѓаллард  какое-то
времЯ нищенствует, начинает работать за мизерную зарплату, а  затем  вдруг
процветает. Ћн вложил деньги, и эти инвестиции принесли какую-то  прибыль,
но все ли его богатство - результат его удачных капиталовложений?
     - џ не могу ответить на этот вопрос.
     - Ќикто не может.
     - ’ак что вы его подозреваете?
     „октор Љандлер кивнул.
     - €менно это Я и хотел выЯснить, - сообщил  Њейсон.  -  “  менЯ  есть
причины  предполагать,  что  та  тысЯчедоллароваЯ  купюра,  номер  которой
Ѓаллард  называл  полиции,  находилась  в  собственности   Ђрлен   „юваль.
…стественно, вы должны держать эту информацию  с  секрете.  ‚ы  понимаете,
доктор, что мне  требовалось  узнать  о  Ѓалларде  прежде,  чем  двигатьсЯ
дальше.
     - € его убили?
     Њейсон кивнул.
     - џ думаю, он пришел к логическому  завершению  карьеры,  -  высказал
свое мнение доктор Љандлер. - Џонимаете, мистер Њейсон,  у  Ѓалларда  была
возможность помочь в осуществлении кражи, хотЯ  физически  длЯ  него  было
невозможно взЯть деньги. Џоэтому у него должен был быть сообщник.
     Њейсон опЯть кивнул.
     - € вот Ѓаллард занЯлсЯ деЯтельностью, которую совсем не одобрЯл  его
сообщник. Љогда между преступниками нет согласиЯ,  результатом  становитсЯ
убийство.
     - ќто именно тот случай, - сделал вывод Њейсон, внимательно  наблюдаЯ
за лицом доктора Љандлера.
     - Ќаверное, Я должен  был  испытывать  жалость,  -  продолжал  доктор
Љандлер, - но на самом деле эта информациЯ -  лучшаЯ  новость,  которую  Я
слышал за последнее времЯ. џ думаю, что ситуациЯ близка к развЯзке. ’еперь
полиции  придетсЯ   разбиратьсЯ   с   двумЯ   преступлениЯми:   кража   из
Љоммерческого банка и убийство Ѓалларда.  Љогда  они  найдут  убийцу,  они
найдут сообщника и таким образом решат проблему кражи.
     - …сли Ђрлен „юваль свЯжетсЯ с вами, пожалуйста,  сразу  же  сообщите
мне, - попросил Њейсон.
     „октор Љандлер снова потер подбородок.
     - Ќе обещаю, мистер Њейсон. —то касаетсЯ Ђрлен „юваль, Я буду  делать
то, что, по моему мнению, лучше длЯ ее интересов.
     - џ считаю, что в данной ситуации в ее  интересах  как  можно  скорее
свЯзатьсЯ со мной, - заЯвил Њейсон.
     - ќто ваше мнение.
     - „а.
     - џ составлю свою точку зрениЯ после того, как поговорю с Ђрлен,  при
условии, конечно, что она позвонит мне, - сказал доктор.
     - € Я думаю, предпочтительнее, если она свЯжетсЯ со мной через вас.
     - Џочему?
     - Њне вручили повестку. џ должен завтра в десЯть утра предстать перед
Ѓольшим †юри. џ обЯзан принести с собой все  наличные  деньги,  полученные
мной от Ђрлен „юваль, которые находились в моей собственности, когда  была
вручена повестка.
     - ‚ас будет допрашивать Ѓольшое †юри?
     Њейсон кивнул.
     -  Љак  адвокат,  вы  имеете  право  не  разглашать  конфиденциальную
информацию, полученную от клиента. Ћни не могут задавать  вам  вопросы  на
эту тему.
     -  ‚ы  дали  очень  широкую  трактовку  закона.  ”актически,  в   нем
говоритсЯ,    что    информациЯ,     переданнаЯ     мне     клиентом     и
н_е_о_б_х_о_д_и_м_а_Я_  длЯ того, чтобы Я объЯснил ему его законные  права
-  это  конфиденциальное  сообщение,  сделанное  адвокату   и   защищенное
свидетельской привилегией, но существуют и исключениЯ из правила.
     - Ћднако, насколько Я понимаю, вы будете интерпретировать это правило
в пользу вашей клиентки?
     Њейсон улыбнулсЯ.
     - ‚ы можете на менЯ положитьсЯ, доктор.
     „октор Љандлер встал со стула и пожал Њейсону руку.
     - ‚ы знаете, мистер Њейсон, что Ђрлен  „юваль  обратилась  к  вам  за
консультацией по моему настоЯнию?
     - Џравда?
     - „а.  џ  чувствовал,  что  что-то  происходит  за  сценой,  какие-то
значительные событиЯ. џ не считаю себЯ достаточно квалифицированным, чтобы
разобратьсЯ в этих моментах. Љто-то пыталсЯ использовать Ђрлен,  как  свое
орудие, загрести жар чужими руками. џ  решил,  что  как  только  на  сцене
поЯвитесь вы, ситуациЯ каким-то образом приблизитсЯ к развЯзке.
     - ‚ы считаете смерть „жордана ‹.Ѓалларда одним из  результатов  моего
участиЯ в деле?
     - ‚ы выражаетесь очень грубо, - заметил доктор Љандлер.
     - Ќо точно?
     - „а. џ не собираюсь вам лгать, мистер Њейсон. џ считаю, что убийство
Ѓалларда - один из результатов вашего поЯвлениЯ на сцене.
     Њейсон  уже  направилсЯ  к  двери  и  прикоснулсЯ  к   ручке,   когда
почувствовал, как она поворачиваетсЯ  под  его  пальцами:  кто-то  пыталсЯ
открыть дверь с другой стороны.
     Њейсон сделал шаг назад и в сторону.
     „октор Љандлер хотел что-то сказать, но сдержалсЯ.
     ‚ошла  аккуратно  одетаЯ,  рыжеволосаЯ  женщина  лет  тридцати  двух,
прекрасно знающаЯ о своем шарме и отличной  фигуре.  Ћна  мило  улыбнулась
мужчинам.
     - ђоза! - воскликнул доктор Љандлер. ‚ его  голосе  слышалось  легкое
раздражение. - —то ты здесь делаешь?
     - ђешила заглЯнуть и узнать, не нужна ли моЯ помощь.
     - ќто ђоза ’равис, моЯ старшаЯ медсестра, мистер Њейсон,  -  объЯснил
доктор Љандлер. - Ћна отвечает на все ночные звонки.
     Њейсон пожал протЯнутую руку.
     - џ с вами говорил по телефону?
     - „а.
     - Џростите, если разбудил вас.
     - Ќе переживайте. џ уже приучила себЯ быстро просыпатьсЯ, отвечать на
звонок, а потом сразу же  снова  засыпать.  џ  сокращаю  доктору  Љандлеру
количество ночных  вызовов,  успокаиваЯ  пациентов.  Ѓольшинство  звонЯщих
ночью - это нервные ипохондрики, которым просто становитсЯ  одиноко,  если
они не могут заснуть. џ советую им выпить пару таблеток аспирина,  принЯть
горЯчую ванну, и это помогает им подождать до утра.
     - ђоза - бесценный клад, мистер Њейсон, - добавил доктор Љандлер. - џ
использую  диатермию  [диатермиЯ  -  глубокое  прогревание]  и  потогонное
лечение. Ѓольшинство врачей их не применЯют, но Я  готов  поклЯстьсЯ,  что
они приносЯт большую пользу. ‡а эти виды лечениЯ отвечает  ђоза.  Љонечно,
днем вместе с ней  работают  несколько  помощников,  но  Я  все  равно  не
представлЯю, как она выдерживает. ‘ тех пор, как моЯ жена умерла  примерно
пЯть лет назад, на ночные звонки отвечает ђоза.  Ћна  работает  у  менЯ...
почти одиннадцать лет.
     - „венадцать, - поправила ђоза.
     - “же двенадцать! Ѓоже, как летит времЯ!
     - џ подумала, что смогу быть вам чем-нибудь полезна, -  сказала  она,
посмотрев вначале на доктора, а потом на Њейсона. - —то-нибудь случилось?
     - Ѓалларда убили, - сообщил доктор Љандлер.
     - —то?
     „октор Љандлер кивнул с мрачным видом.
     - ‚ какое времЯ? - резко спросила ђоза ’равис.
     - Њы точно не знаем, - ответил доктор.
     Њейсон открыл дверь.
     - Њне пора. ЊенЯ еще ждет работа. ‘коро увидимсЯ.
     Ћн вышел в холл, а затем через приемную на улицу, где вдохнул  ночной
воздух, оставив за спиной спертую атмосферу врачебного  кабинета  и  двоих
людей - врача и медсестру, которые  задумчиво  и  оценивающе  разглЯдывали
друг друга.


        8

     „елла ‘трит ждала Њейсона, когда он открыл дверь кабинета в  половине
десЯтого утра.
     - Њне вручили повестку. џ должен  предстать  перед  Ѓольшим  †юри,  -
сообщил адвокат.
     - џ так и понЯла. Џришло одно письмо...
     - ‡абудем о письмах, „елла. Џо-настоЯщему важное что-нибудь  есть?  “
менЯ времени в обрез. Ќе хочу опаздывать.
     - ’ебе лучше прочесть это письмо, - заметила „елла.
     - —то там еще?
     Ћна передала ему самый обычный конверт, на  котором  на  машинке  был
напечатан адрес. „елла уже разрезала его.
     - —то там? - еще раз раздраженно спросил Њейсон.
     - Џосмотри сам.
     ‘воими длинными пальцами Њейсон вынул содержимое.
     - „а будь Я проклЯт! - воскликнул он.
     „елла ‘трит с беспокойством глЯдела на него.
     Њейсон держал в руках пЯтисотдолларовую и тысЯчедолларовую купюры.  Љ
деньгам   была   приложена   записка,   написаннаЯ   авторучкой.   Џочерк,
определенно, был женский.

     "“важаемый мистер Њейсон!
     џ обещала, что первым делом сегоднЯ утром  вы  получите  эти  деньги.
ЊенЯ заверили, что письмо будет у вас в офисе  к  восьми  часам.  Љакое-то
времЯ нам, возможно, не удастсЯ встретитьсЯ лично. Ѓольшое спасибо.
                                                            Ђрлен „юваль."

     Њейсон рассмотрел почтовый штемпель на конверте.
     - Ћтправлено в половине девЯтого вчера вечером, - заметил он.
     „елла кивнула.
     Њейсон вынул из внутреннего кармана второй конверт,  в  котором  тоже
пришло полторы тысЯчи долларов, только на контору „рейка. Ћн сравнил,  как
напечатан адрес.
     - Њашинка та же? - спросила „елла.
     Њейсон покачал головой.
     - ’еперь у тебЯ два аванса по  полторы  тысЯчи  долларов,  -  сделала
вывод „елла.
     Ђдвокат покачал головой.
     - Ќет?
     - Ќет.
     - —то случилось?
     - џ избавилсЯ от тех денег, „елла.
     - Љаким образом?
     - „еньги, кажетсЯ, не держатсЯ у менЯ в руках. Љроме того, „елла,  мы
не можем с уверенностью  утверждать,  что  те  банкноты  пришли  от  Ђрлен
„юваль. ‚ тот конверт была вложена отпечатаннаЯ на машинке записка с опЯть
же напечатанным инициалом в конце - "Ђ". ќто  не  доказательство  в  ‘уде.
Џредположим, она бы  послала  в  том  письме  долговую  расписку.  Ћни  бы
рассмеЯлись мне в лицо, если бы Я попыталсЯ утверждать,  что  напечатанный
на машинке один инициал - ее подпись, а долговаЯ расписка  имеет  какую-то
силу, если в письме нет больше никаких доказательств,  что  он  пришло  от
нее.
     - Љ чему ты клонишь?
     -  Ѓольшое  †юри  хочет  допросить  менЯ  относительно  всех   денег,
полученных мной от Ђрлен „юваль. џ абсолютно уверен, что ѓамильтон Ѓергер,
окружной прокурор, будет лично вести дело. џ думаю, что  мистер  Ѓергер  в
настоЯщий момент занЯт подготовкой изматывающего допроса, или того, что он
таковым считает. Ћн, несомненно, предвкушает,  как  заставит  менЯ  ерзать
перед Ѓольшим †юри.
     - ’ак, значит, ты не собираешьсЯ ничего говорить им о первых полутора
тысЯчах долларов.
     - Ћ каких полутора тысЯчах долларов? - спросил  Њейсон  с  ничего  не
выражающим лицом.
     - Ћ, мне все Ясно.  Џусть  будет  по-твоему.  ЏопытайсЯ  вернутьсЯ  в
целости и сохранности.
     - Ќе сомневайсЯ, - пообещал Њейсон.
     - Џол „рейк рассказал мне о том, что произошло  вчера  вечером.  еф,
кто был у Ѓалларда? џ имею в виду того мужчину, которого видели в окне.
     - Џрочитай вечернюю газету, - посоветовал Њейсон,  собираЯ  дипломат.
Љак бы небрежно он опустил  в  него  записку  и  две  крупных  купюры.  Ћн
взглЯнул на часы, улыбнулсЯ и сказал:
     - Ќу, „елла, Я пошел. Ќе хочу заставлЯть  ждать  ѓамильтона  Ѓергера.
Ќадо войти точно в десЯть.
     Њейсон направилсЯ  к  двери,  внезапно  остановилсЯ  и  повернулсЯ  к
секретарше.
     - „елла, тот конверт, который мне вчера передал Џол, принес посыльный
в форме. џ хочу, чтобы „рейк проверил все службы, предоставлЯющие в  нашем
городе услуги посыльных, и нашел того мальчика. Ќеобходимо  выЯснить,  при
каких обстоЯтельствах ему передали конверт, и получить описание  человека,
вручившего письмо.
     „елла ‘трит кивнула.
     - Ђ теперь Я отправлЯюсь  на  растерзание  к  ѓамильтону  Ѓергеру,  -
заЯвил Њейсон.
     - Ќе позволЯй ему особо расходитьсЯ, - предупредила „елла.
     Њейсон улыбнулсЯ.
     - ќто шоу окружного прокурора, „елла. џ сейчас загнан на задний  двор
и он может гонЯть менЯ, сколько захочет.
     - ’ы хочешь сказать, что у тебЯ нет противодействиЯ?
     - Ћ, Я всегда найду, за каким законом или поправкой спрЯтатьсЯ.
     - ’ы очень легко подходишь к этому делу. Ѓудь посерьезнее.
     Њейсон взЯл такси до „ворца ЏравосудиЯ и сразу же  отправилсЯ  в  зал
заседаний Ѓольшого †юри.
     Ђдвоката окружили журналисты и фотографы, ослепившие его вспышками.
     - Џочему вас вызывают на Ѓольшое †юри, мистер Њейсон? - спросил  один
из репортеров.
     - …сли бы Я сам знал, - ответил Њейсон. - Њне вручили повестку и, как
законопослушный гражданин, Я здесь. ‚от и все, что Я могу вам сказать.
     - Њожете сказать или будете говорить?
     - Њогу _и_ буду.
     Џолицейский похлопал адвоката по плечу.
     - ‚ы первый, - сказал он.
     Њейсон вошел в зал заседаний Ѓольшого †юри.
     ‚ этот момент перед Ѓольшим †юри выступал ѓамильтон Ѓергер.  Ћкружной
прокурор  запнулсЯ,  увидев  входЯщего   Њейсона.   ‹ицо   Ѓергера   сиЯло
самодовольством и  триумфом.  Њейсон  заметил  любопытные  взглЯды  членов
Ѓольшого  †юри,  но  почувствовал  определенную  холодность  и  отсутствие
участиЯ.  ќто  означало,  что  ѓамильтон  Ѓергер  обрисовал  им  ситуацию,
котораЯ, очевидно, оказывалась более серьезной, чем ожидал Њейсон.
     Ђдвокат  принЯл  присЯгу  и  ѓамильтон  Ѓергер  предупредил   его   о
конституционных правах.
     - ‚ы - адвокат, - сказал Ѓергер. - ‡акон обЯзывает  вас  отвечать  на
определенные вопросы, задаваемые Ѓольшим †юри. Ћднако, от вас не требуетсЯ
давать показаниЯ относительно того, что может быть вменено вам в вину.  ‚ы
имеете право отказатьсЯ отвечать на вопросы, которые могут инкриминировать
вам совершение преступлениЯ.
     - ‘пасибо, - холодно поблагодарил Њейсон.
     -  ‚ам  была  вручена  повестка  о  Явке  в  ‘уд,  приказывающаЯ  вам
предоставить любые наличные деньги,  которые  получены  от  Ђрлен  „юваль.
Џоскольку необходимо сделать соответствующую отметку в протоколе,  Я  хочу
спросить вас, мистер Њейсон, знакомы ли вы с Ђрлен „юваль?
     - „а.
     - Ћна ЯвлЯетсЯ вашей клиенткой?
     - ‚ некотором роде.
     - ‚ы можете объЯснить, что имеете в виду?
     - „оговор о предоставлении услуг адвоката был заключен с оговоркой.
     - ‚ы поставили какое-то условие?
     - „а.
     - Љакое?
     - …сли Я в результате своего расследованиЯ приду к  выводу,  что  она
виновна в совершении преступлениЯ, или как активнаЯ  исполнительница,  или
как соучастница до или после событиЯ  преступлениЯ,  Я  оставил  за  собой
право  прервать  наши  отношениЯ  адвоката  и  клиента  и,   более   того,
использовать полученную информацию длЯ помощи правоохранительным органам.
     - Ћчень благородно  с  вашей  стороны,  -  ехидно  заметил  ѓамильтон
Ѓергер.
     - Ќе думаю, что сейчас место сарказму, - ответил  Њейсон.  -  Љстати,
это была простаЯ мера предосторожности.
     - ‚ы _у_в_е_р_е_н_ы_ в том, что заключили с ней подобное соглашение?
     - …стественно.
     - Љогда она _т_о_л_ь_к_о _ч_т_о_ нанЯла вас?
     - „а.
     - €ли это соглашение было заключено совсем недавно, _п_о_с_л_е_ того,
как вам вручили повестку с приказом давать показаниЯ перед Ѓольшим †юри и,
благодарЯ ему, вы оказываетесь в  положении,  когда  можете  обелить  свои
действиЯ законным путем?
     - џ уже сказал вам, когда оно было заключено. …сли вы хотите задавать
вопросы, продолжайте. …сли вы вызвали менЯ сюда, чтобы  намекать  на  факт
моей попытки обелить действиЯ законным путем, Я просто уйду. ‚ы сами юрист
и  знаете,  какие  вопросы  можно  задавать,  а  какие  -  нет.  ’ак   что
придерживайтесь надлежащих вопросов.
     -  ‚ам  не  требуетсЯ  учить  менЯ  праву,  -  рЯвкнул  побагровевший
ѓамильтон Ѓергер.
     - Љто-то должен это сделать, - ответил Њейсон. - Ќо так мы ничего  не
добьемсЯ. џ занЯтой человек и вы  занЯтой  человек.  —лены  Ѓольшого  †юри
тратЯт свое времЯ на выполнение  этой  общественной  обЯзанности.  „авайте
продолжим слушание.
     - •орошо. —то вам заплатила Ђрлен „юваль? - в гневе заорал  ѓамильтон
Ѓергер. - Ћна ведь заплатила вам какие-то деньги, не так ли?
     - Ќет.
     - Ќи цента?
     - ‘ейчас мы подошли к проблеме факта  и  доказательства.  џ  выставил
Ђрлен „юваль счет на полторы тысЯчи долларов. “ менЯ  есть  все  основаниЯ
полагать, что Я получил от нее деньги, но она мне их не заплатила.
     - ’огда каким образом вы их получили?
     - Џолторы тысЯчи долларов,  Ћ  ЉЋ’Ћђ›•  џ  ‘…‰—Ђ‘  ѓЋ‚Ћђћ,  -  Њейсон
специально произнес эту фразу медленно,  чтобы  полностью  удостоверитьсЯ,
что секретарь ‘уда, стенографировавший  процедуру  заседаниЯ,  в  точности
записал слова адвоката, - Я получил по почте сегоднЯ утром в конверте,  на
котором мой адрес было написан на пишущей машинке. ‚ конверт была  вложена
записка, написаннаЯ от руки. џ предполагаю, что это почерк  Ђрлен  „юваль,
потому что внизу стоит подпись Ђрлен „юваль.
     - —то находилось в конверте?
     - „ве купюры. Ћдна пЯтисотдоллароваЯ и одна тысЯчедоллароваЯ.
     ѓамильтон Ѓергер невольно показал свое удивление.
     - ‚ы хотите сказать, что эта молодаЯ женщина послала вам две купюры -
тысЯчедолларовую и пЯтисотдолларовую?
     - џ именно это и заЯвил.
     - Ђ откуда она взЯла деньги, как вы думаете? - саркастически  спросил
Ѓергер.
     - ‚ы решили спрашивать менЯ о моих мыслЯх перед Ѓольшим †юри?
     - Ђрлен „юваль сказала вам откуда она взЯла деньги?
     - Њне она об этом не говорила. Љак Я уже заЯвлЯл, у менЯ  не  было  с
ней личного контакта со вчерашнего днЯ. Џисьмо Я получил сегоднЯ утром  по
почте.
     - Љогда утром?
     - ‡а несколько минут до прихода сюда. €менно поэтому деньги у менЯ  с
собой. ‚ моей  конторе  принЯто  депонировать  каждый  доллар,  полученный
наличными, на мой банковский счет. ‘о счета Я снимаю деньги чеком по  мере
необходимости.
     - џ, конечно, предполагаю, что в  вашем  положении,  при  вашем  роде
деЯтельности, вам приходитсЯ принимать все меры предосторожности, чтобы не
быть осужденным за нарушение налогового законодательства.
     Њейсон зевнул.
     -   ѓде   находЯтсЯ   эти   две   купюры   -   пЯтисотдоллароваЯ    и
тысЯчедоллароваЯ?
     Њейсон достал их.
     ѓамильтон Ѓергер скопировал номера купюр на отдельный лист  бумаги  и
передал его помощнику, который сразу же выскользнул из зала заседаний.
     Ѓергер обратилсЯ к Ѓольшому †юри:
     - Ќомера купюр сейчас проверЯт и мы узнаем, свЯзаны ли они с  имевшим
ранее преступлением или нет.
     Ћкружной прокурор снова повернулсЯ к адвокату:
     - Ђ теперь скажите, знали ли вы „жордана ‹.Ѓалларда при жизни?
     - „а.
     - Љогда вы видели его в последний раз?
     - ‚чера вечером.
     - ‚ы были на работе у мистера Ѓалларда, на  автозаправочной  станции,
расположенной на пересечении ”лоссман-авеню и „есЯтой улицы?
     - „а.
     - ‚ы встретились там с мистером Ѓаллардом?
     - „а.
     - ‚ы до этого его знали?
     - Ќет.
     - ’огда вы встретились с ним в первый раз?
     - „а.
     - ‚ы предложили отвезти его домой?
     - Ћн спросил, не подвезу ли Я его домой.
     - € вы согласились?
     - „а.
     - € вы отвезли его домой?
     - „а.
     - Ћн объЯснил, почему он хочет, чтобы вы отвезли его домой?
     - Ћн сказал, что его машина поставлена на ремонт.
     - Ђ когда вы прибыли к его бунгало, вы  не  увидели  никакой  машины,
припаркованной перед входом или на подъезде к дому, или в гараже,  не  так
ли?
     - ’ак.
     - ‚ы поставили вашу машину в гараж или оставили перед домом?
     - Ћставил перед домом.
     - Џочему вы припарковали ее у бордюра?
     -  џ  собиралсЯ  разворачиватьсЯ  и  ехать  обратно,  когда   Ѓаллард
предложил заехать на дорожку, ведущую к  дому  и  остановитьсЯ  у  входной
двери.
     - ’аким образом вы оказались значительно ближе к входной  двери,  чем
если бы оставили машину припаркованной у бордюра?
     - ѓораздо ближе.
     - Ќасколько близко?
     - џ бы сказал, в десЯти или двенадцати футах от входной двери,  когда
Я затормозил.
     - ‚ы имеете в виду, что праваЯ сторона машины была  ближе  к  входной
двери?
     - „а.
     - ’о есть, когда вы вышли из машины, вам пришлось ее обходить,  чтобы
попасть в дом?
     -  ‘овсем  необЯзательно.  Ѓыло  проще  проскользнуть  через  сиденье
пассажира и выйти через правую дверцу.
     - Ѓаллард сидел справа от вас?
     - …стественно - Я вел машину.
     - Ћн вышел первым?
     - „а.
     - Ђ что сделали вы?
     - ЏеребралсЯ через  сиденье  пассажира  и  тоже  вышел  через  правую
дверцу.
     - ‚след за Ѓаллардом?
     - …стественно. џ не хотел перелезать через него.
     - ќто не место длЯ шуток, мистер Њейсон. Њы просто хотим  знать,  что
случилось.
     - џ и рассказываю вам то, что случилось.
     - ‚ы вошли в дом вместе с мистером Ѓаллардом?
     - „а.
     - € вы, - ѓамильтон Ѓергер внезапно  указал  пальцем  на  Њейсона,  -
сообщили своей клиентке,  Ђрлен  „юваль,  что  собираетесь  встречатьсЯ  с
мистером Ѓаллардом, не так ли?
     - Ќет, не сообщал.
     - ‚ы велели ей встретитьсЯ с вами дома у Ѓалларда?
     - Ќет.
     - ‚ы не говорили  ей,  что  попытаетесь  уговорить  мистера  Ѓалларда
разрешить вам подвезти его домой?
     - Ќет.
     ѓамильтон Ѓергер усмехнулсЯ.
     - Џосле того, как вы вошли в дом и мистер  Ѓаллард  пригласил  вас  в
гостиную, вы воспользовались возможностью и подошли  к  окну,  чтобы  дать
кому-то сигнал, частично опустив жалюзи, не так ли?
     - Ќет.
     - ‚ы это отрицаете?
     - Ћтрицаю.
     - ‚ы давали сигнал Ђрлен „юваль, не так ли?
     - Ќет.
     - ‚ы кому-то давали сигнал?
     Њейсон молчал.
     - ‚ы это отрицаете? - спросил  Ѓергер.  -  ‚ы  смеете  отрицать,  что
давали кому-то сигнал?
     - џ отрицаю это.
     Ѓергер колебалсЯ с минуту, потом заЯвил:
     -  Њистер  Њейсон,  Я  хочу  предупредить  вас,  что   у   нас   есть
доказательства,  показывающие,  что   ваши   последние   ответы   ЯвлЯютсЯ
лжесвидетельством. —тобы не осталось никакого недопониманиЯ,  Я  собираюсь
еще раз задать вам определенные вопросы и...
     - “  вас  нет  необходимости  задавать  мне  еще  какие-либо  вопросы
относительно дома Ѓалларда, - сказал Њейсон. - џ  ответил  на  них.  џ  не
намерен сидеть здесь и позволЯть вам угрожать мне. ‚ы задали  вопросы.  ‚ы
утверждаете, что мои ответы -  лжесвидетельство.  џ  утверждаю,  что  ваше
заЯвление ЯвлЯетсЯ ошибочным предположением. џ был в доме  Ѓалларда  всего
несколько минут.
     - Љакой-то мужчина, который опустил и поднЯл жалюзи, находилсЯ в доме
в момент смерти Ѓалларда, - угрюмо заЯвил Ѓергер. - Њы можем это доказать.
     ‹ицо Њейсона было твердым, как гранит.
     - Ќу тогда доказывайте.
     - ‚ настоЯщий момент Я не заинтересован в том, чтобы предъЯвлЯть  вам
обвинение в лжесвидетельстве. џ хочу уточнить, правильно ли Я  вас  понЯл.
‚ы заЯвили, что не давали  сигнала  вашей  клиентке,  поднимаЯ  и  опускаЯ
жалюзи, вернее, опускаЯ и поднимаЯ?
     - „а.
     - ‚ы заЯвили, что никому не давали сигнала?
     - Ќикому. ‚ы уже дважды  задали  эти  вопросы,  а  Я  дважды  на  них
ответил. “ вас есть еще какие-нибудь вопросы?
     - Њне больше ничего не требуетсЯ, - злобно ответил ѓамильтон  Ѓергер.
- џ пыталсЯ вам помочь. џ пыталсЯ спасти  вашу  профессиональную  карьеру,
хотЯ не знаю, следовало ли мне это делать. џ  попрошу  вас  оставатьсЯ  на
месте, когда мы приведем еще двух свидетелей.
     ѓамильтон Ѓергер повернулсЯ к своему заместителю, стоЯвшему у  двери,
и заорал:
     - Џригласите •ораса Њунди.
     Њунди напоминал собаку, котораЯ ожидает, что  ее  сейчас  побьют.  Ћн
бросил быстрый взглЯд на Њейсона и отвел глаза.
     -  џ  бы  хотел  предупредить  мистера  Њейсона,  -  снова  заговорил
ѓамильтон Ѓергер, -  что  на  слушании  такого  рода  он  не  имеет  права
проводить перекрестный допрос. џ признаю, что мистер Џерри Њейсон ЯвлЯетсЯ
очень искусным и компетентным в проведении перекрестных допросов и если бы
ему была предоставлена  такаЯ  возможность,  Я  уверен,  он  бы  попыталсЯ
запутать, как доказательства, так и свидетелей.  џ  хочу  заверить  членов
Ѓольшого   †юри,   что   мои   вопросы   будут   абсолютно   честными    и
беспристрастными,  что  Я  не  стану  заставлЯть  свидетелей   производить
опознание.  Ћднако,  Я  не  позволю  мистеру  Џерри  Њейсону   одурачивать
свидетелей. Њистер Њунди, вы знакомы с мужчиной, сидЯщем  здесь,  мистером
Џерри Њейсоном?
     - „а, сэр.
     - ‚ы виделись с ним вчера вечером?
     - „а, сэр.
     - ѓде?
     - џ виделсЯ с ним несколько раз. Њистер Њейсон нашел менЯ после того,
как Я отчиталсЯ перед Џолом „рейком из "„етективного Ђгентства „рейка".
     - ‚ы работаете в "„етективном Ђгентстве „рейка"?
     - „а.
     - € вас нанЯл мистер Њейсон длЯ того, чтобы следить...
     - џ не могу ответить на этот вопрос. ‚ "„етективном Ђгентстве „рейка"
мне дали определенное задание. €з того, что было сказано  по  телефону,  Я
сделал вывод, что клиентом ЯвлЯетсЯ мистер Џерри Њейсон.
     - •орошо. ‚чера вечером вы следили за Ђрлен „юваль?
     - „а, сэр.
     - ѓде она находилась?
     -  Љогда  мы  приступили  к  выполнению  заданиЯ,  она  находилась  в
трейлере. Ћна ехала на трейлере.
     - Ќасколько Я понимаю, она на самом деле ехала не  в  трейлере,  а  в
машине, котораЯ тЯнула трейлер.
     - „а, сэр. €менно так. Џростите.
     - Џри обычных обстоЯтельствах Я бы не стал уточнЯть подобную  деталь,
потому что все мы понимаем, что вы имели в виду, но теперь  мистер  Њейсон
загнан в угол и попытаетсЯ воспользоватьсЯ любой технической  неточностью,
хвататьсЯ за каждую соломинку. ’о есть вы видели, как Ђрлен „юваль  уехала
на машине, тЯнущей трейлер, не так ли?
     - „а, сэр.
     - Људа она поехала?
     - ‚ укромный уголок необработанного участка, который, как Я  понимаю,
принадлежит гольф-клубу "ђемуда". Џо крайней мере, он прилегает к площадке
длЯ игры в гольф того клуба.
     - € что вы сделали?
     - Њы с напарником  занЯли  позицию,  с  которой  могли  наблюдать  за
происходЯщим. …сли бы она собралась ехать обратно, мы бы ее увидели.
     - € что произошло?
     - џ решил, что пора звонить Џолу „рейку с отчетом.  Љазалось,  что  в
этот  вечер  больше  ничего  не  произойдет.   Ѓлижайший   телефон-автомат
находилсЯ...
     - ‚ какое времЯ вы решили позвонить Џолу „рейку?
     - џ думаю... где-то... между  половиной  десЯтого  и  десЯтью  часами
вечера. Џожалуйста, поймите, мистер Ѓергер, Я ответственно подхожу к своим
обЯзанностЯм и обычно отмечаю времЯ, когда звоню с отчетом  в  контору,  и
сделал бы то же самое и в тот раз, если бы позвонил. Џоэтому Я не  обращал
особого вниманиЯ на часы, когда выходил из машины. џ  планировал  отметить
времЯ, когда подойду к автомату. Ќо с уверенностью  могу  утверждать,  что
это было между половиной десЯтого и десЯтью.
     - •орошо, продолжайте. —то случилось?
     - Љак Я уже сказал, ближайший известный мне телефон-автомат находилсЯ
на автозаправочной станции на бульваре у пересечениЯ с дорогой,  огибающий
гольф-клуб,  от  которой,  в  свою   очередь,   отходит   ветка,   ведущаЯ
непосредственно к гольф-клубу.
     - € что вы сделали?
     - џ решил, что сокращу путь примерно... на четверть, а то и  полмили,
если пойду напрЯмик через площадку длЯ гольфа.
     - ‚ы именно так и поступили?
     - „а, сэр.
     - Ѓыло темно?
     - „а, луна не выходила. Ћднако, на  небе  светились  звезды.  „ругими
словами, если  и  были  облака,  дымка  или  какие-то  другие  атмосферные
ЯвлениЯ, то они оказались не настолько плотными, чтобы  полностью  закрыть
звезды, по крайней мере, самые Яркие из них. „орога хорошо просматривалась
и можно было не опасатьсЯ, что на что-то наткнешьсЯ, конечно, после  того,
как глаза привыкнут к темноте.
     - “ вас был с собой фонарик?
     - “ менЯ всегда с собой маленький карманный фонарик,  по  размеру  не
больше авторучки.
     - € вы пошли через площадку длЯ гольфа?
     - „а. ‚начале Я перебралсЯ  сквозь  заросли  кустарников  и  там  мне
пришлось включить фонарик, а потом  Я  уже  вышел  на  саму  площадку  длЯ
гольфа. џ шел довольно быстро и фонариком больше не пользовалсЯ.
     - € что произошло потом?
     - Ћчень скоро  Я  понЯл,  что  кто-то  идет  впереди  менЯ,  какаЯ-то
женщина.
     - —то вы сделали?
     - Ѓыстро опустилсЯ на колено.
     - Џочему?
     - ‚о-первых, чтобы она не обнаружила менЯ, и во-вторых,  чтобы  лучше
рассмотреть ее.
     - ‚ам это удалось?
     - „а.
     - € кто это оказалсЯ?
     - ‚ тот момент Я не был полностью уверен, кто она,  то  есть,  мистер
Ѓергер, Я не могу поклЯстьсЯ, что идентифицировал ее  тогда,  но  Я  почти
точно знал, кто это. Џозднее Я четко разглЯдел ее.
     - € кто это оказалсЯ? - повторил  ѓамильтон  Ѓергер  свой  предыдущий
вопрос.
     - Ђрлен „юваль.
     - Љогда вы стали полностью уверены в том, что это именно она?
     - Љогда вслед за ней добралсЯ до автозаправочной станции.
     - Ћна направилась на автозаправочную станцию?
     - „а. Ћна пошла звонить.
     - Ђ вы следовали за ней?
     - „а.
     - € что вы сделали?
     - џ был уверен, что она попытаетсЯ вызвать  такси.  џ  знал,  что  не
смогу воспользоватьсЯ  телефоном,  пока  она  там,  и  боЯлсЯ,  что  такси
подъедет, пока Я еще не успел вызвать другое. ’ак что Я встал у бордюра на
бульваре и стал ловить попутную машину.
     - ‚ам это удалось?
     - ‚ конце концов да.
     - Љого вы остановили?
     - Њужчину по фамилии ”разер.
     - ‚ы знаете его полное имЯ?
     - „а, сэр.
     - Ќазовите его.
     - „жеймс ‚ингейт ”разер.
     - ‚ы говорили о чем-нибудь с этим человеком?
     - „а, Я попросил его следовать за  определенной  машиной,  указал  на
мисс „юваль, котораЯ в тот момент находилась у телефона-автомата и сказал,
что менЯ интересует эта девушка. џ показал ему свое удостоверение частного
детектива.
     - ‚ы сказали ему, что вы частный детектив?
     - џ сказал, что Я детектив, и показал  удостоверение.  џ  не  пыталсЯ
представить ситуацию в ложном свете. џ просто сказал ему, что Я детектив.
     - „авайте будем честны,  -  заЯвил  ѓамильтон  Ѓергер  с  добродушным
видом. - ‚ам бы хотелось, чтобы он считал вас сотрудником полиции?
     - Ћн мог делать какие угодно предположениЯ. џ сказал  ему,  что  Я  -
детектив. ќто все, что Я сказал.
     - € вы попросили его следовать за машиной, если таковаЯ  поЯвитсЯ,  в
которую сЯдет мисс „юваль.
     - Џримерно что-то в этом роде.
     - ‚ы предложили заплатить ему?
     - „а, сэр.
     - € что случилось?
     - Џодъехало такси. Ђрлен „юваль села в него. Ћчевидно, это  была  как
раз та машина, которую она заказала по телефону.
     - ‚ы записали номер такси?
     - „а, сэр. џ включил его в отчет.
     - Ќазовите этот номер.
     - „вести сорок пЯть.
     - —то произошло потом?
     - Њистер ”разер, в соответствии с моими указаниЯми,  поехал  за  этим
такси.
     -  ђасскажите  нам,  что  произошло,  не  вдаваЯсь  в  детали.   Људа
направилось такси? —то делала мисс „юваль?
     - Љакое-то времЯ мы следили за такси,  потом  машина  остановилась  у
дома,  который,  как  Я  выЯснил  в   дальнейшем,   принадлежал   „жордану
‹.Ѓалларду. ‚начале, правда, мисс „юваль заехала к нему  на  работу  -  на
автозаправочную станцию,  расположенную  между  ”лоссман-авеню  и  „есЯтой
улицей.
     - —то случилось у дома мистера Ѓалларда?
     - “ входной двери была припаркована машина. џ  предположил,  что  она
принадлежит мистеру Ѓалларду. ’акси остановилось. Њисс „юваль взбежала  по
ступенькам,  очевидно,  уже  собиралась  звонить,  но   услышала   голоса,
повернулась, пошла к такси, расплатилась с водителем, а затем  направилась
к задней части дома.
     - Ђ что делали вы?
     - Љак только такси остановилось, Я попросил мистера ”разера  отъехать
примерно на полквартала и повернуть машину таким образом,  чтобы  водитель
сидел лицом к дому. џ вылез и пошел вдоль по улице, не терЯЯ  мисс  „юваль
из виду. џ старалсЯ по возможности оставатьсЯ в тени.
     - —то вы увидели?
     - џ увидел, как кто-то, находившийсЯ в доме, отодвинул шторы на окне,
выходЯщем на главную улицу, постоЯл там, его силуэт был  смутно  виден  на
фоне света, просачивающегосЯ между шторами. Ћн опустил жалюзи на  какое-то
мгновение, а потом снова поднЯл.
     - ‚ы знаете, кто это был?
     - џ... не могу опознать с _п_о_л_н_о_й_ уверенностью, но _д_у_м_а_ю_,
что это был Џерри Њейсон.
     - —то произошло потом?
     - ‡атем, через какое-то времЯ мистер Њейсон или другой человек -  кто
там находилсЯ в доме - вышел на улицу, сел в машину и уехал. ‚  это  времЯ
Ђрлен „юваль подтащила Ящик к кухонному окну,  поднЯла  юбку  и  влезла  в
окно.
     - Ђ дальше?
     - Ћна провела в доме несколько минут.
     - ‘колько?
     - ‚озможно, пЯть.
     - Ђ потом?
     - Ћна покинула дом.
     - Љак она вышла?
     - Ѓыстро, почти бежала.
     - Ђ что сделали вы?
     - ‚ернулсЯ к машине мистера ”разера. Љакое-то времЯ мы  следовали  за
мисс „юваль, а потом потерЯли ее.
     - Љак вы ее потерЯли?
     - Ћна притворилась, что собираетсЯ войти в один из домов,  но  вместо
этого завернула на задний двор и просто исчезла. ќто стараЯ уловка,  но...
Я почему-то не думал, что она провернет что-нибудь подобное и оказалсЯ  не
готов. џ плохо выполнил задание.
     - ‚ы сказали, что думаете, что сигнал из дома подавал Џерри Њейсон?
     - Ќу, Я... ’еперь Я так думаю. „а, сэр.
     - Њистер Њейсон задавал вам какие-нибудь вопросы,  пытаЯсь  выЯснить,
узнали вы его или нет?
     - Ћн попросил менЯ описать человека, которого Я видел у окна и... мне
пришлось сказать ему, что тот мужчина очень походил  на  мистера  Њейсона,
что он просто двойник мистера Њейсона по телосложению, росту и... но в тот
момент Я не осознал всю важность этого факта.
     - Љогда вы ее осознали?
     - Љогда вы пригласили менЯ в контору и... после того, как Я поговорил
с мистером ”разером. ’огда Я начал сопоставлЯть все в уме.
     - Ќа данный момент это все, - объЯвил ѓамильтон Ѓергер.  -  ’еперь  Я
хотел бы пригласить „жеймса ‚ингейта ”разера.
     ”разер  вошел  в  зал,  принЯл  присЯгу  и  рассказал  свою   версию,
подтверждаЯ слова Њунди, во всем, кроме временного фактора.
     ”разер думал, что он впервые увидел  Њунди  где-то  между  девЯтью  и
девЯтью тридцатью вечера.
     - Љак вы определЯете времЯ? - спросил Ѓергер.
     - ќто приблизительнаЯ оценка. џ  ездил  осматривать  недвижимость,  а
когда возвращалсЯ, подобрал этого сыщика. џ думаю, что сигнал из окна дома
Ѓалларда дали примерно в десЯть вечера.
     - ‚ы теперь узнаете человека, который дал сигнал?
     - „а, сэр. ќто был Џерри Њейсон.
     - Љогда вы впервые понЯли, что это он?
     - “ менЯ дома  друзьЯ  собрались  на  небольшую  вечеринку,  поЯвилсЯ
мистер Њейсон и...
     - Љогда?
     - ‚чера вечером.
     - ‚ какое времЯ?
     - Џримерно... в общем, поздно. ’огда Я не очень-то  обращал  внимание
на часы. џ веселилсЯ с друзьЯми.
     - € что хотел мистер Њейсон? —то он сказал?
     - ‚ основном, он хотел выЯснить, узнаю ли Я человека, поЯвлЯвшегосЯ у
ок