на. џ ответил, что это был мужчина примерно такого же телосложениЯ,  как
сам Њейсон и... когда мистер Њейсон ушел, кто-то из моих  друзей  заметил,
что мистера Њейсона очень волновало, узнаю ли Я того мужчину,  если  снова
его увижу, и... еще кто-то сказал: "Њожет, он так беспокоитсЯ, потому  что
пыталсЯ выЯснить, вне подозрений он или нет." ‚се засмеЯлись, а Я внезапно
протрезвел. џ вдруг понЯл... мне просто ударило  в  голову,  что  как  раз
мистер Њейсон и стоЯл у окна.
     - €так, вы видели того мужчину, когда он стоЯл у окна и еще один раз,
когда он выходил на улицу?
     - „а, сэр. ‚ последнем случае Я лучше его разглЯдел.
     - ‚ы видели, как он садитсЯ в машину и отъезжает?
     - „а, сэр.
     - Љто это был?
     - ’еперь Я уверен, что это был Џерри Њейсон.
     - Љогда вы называете имЯ Џерри Њейсона, вы имеете в  виду  свидетелЯ,
сидЯщего в настоЯщий момент слева от вас?
     - „а.
     - Џожалуйста, подойдите и положите руку ему на плечо.
     ”разер приблизилсЯ к Њейсону и положил руку на плечо адвоката.
     - ќто все, - заЯвил ѓамильтон Ѓергер.
     Ћкружной прокурор встал, повернулсЯ  лицом  к  Ѓольшому  †юри,  затем
бросил взглЯд на Њейсона и внезапно объЯвил:
     - ‚ы нам больше не нужны, мистер Њейсон. Њожете идти.
     - ‘пасибо, - поблагодарил адвокат. - Ќо если вы хотите быть абсолютно
честны, вы можете обратить внимание Ѓольшого  †юри  на  тот  факт,  что  Я
спрашивал обоих этих  свидетелей,  смогут  ли  они  идентифицировать  того
мужчину. Њунди заЯвил мне, что не думает, что сможет. ”разер сказал: может
быть, если бы снова увидел. Ќо в тот момент ”разер смотрел прЯмо на менЯ.
     - Ћт вас не требуетсЯ выступать с прениЯми. —лены Ѓольшого †юри  сами
придут к выводам, в особенности  в  отношении  того,  почему  вы  с  таким
рвением бросились разыскивать этих свидетелей в то  времЯ,  когда  они  уж
никак не могли предположить, что  вы  совершите  подобное.  ‚ы  попытались
поймать их в ловушку, заставив сделать заЯвление, что они не в состоЯнии с
полной уверенностью опознать того человека.
     -  Џусть  вас  не  волнуют  мои   мотивы,   -   ответил   Њейсон.   -
‘концентрируйтесь  на  своих.  џ  просто  хочу  указать  на   определенные
доказательства. џ не имею права проводить сейчас перекрестный допрос  этих
свидетелей, но если Ѓольшое †юри примет какое-то  решение,  тогда  у  менЯ
будет право на перекрестный допрос, и  делать  Я  это  буду  публично.  Ќе
забывайте об этом.
     - •ватит прений, - заорал ѓамильтон Ѓергер.  -  ‚ы  свободны,  мистер
Њейсон! “ходите!
     - ‘пасибо, - подчеркнуто вежливо сказал адвокат и вышел из зала.
     Њейсона окружило несколько репортеров.
     - —то происходит? ‚ы в самом деле замешаны  в  убийстве  Ѓалларда?  -
вопросы сыпались со всех сторон.
     - Њне кажетсЯ, что свидетель, дававший показаниЯ перед  Ѓольшим  †юри
не имеет права обсуждать свои показаниЯ.
     - ‚ы - свидетель?
     - „а.
     -  ’огда  почему  вы  оставались  там,  когда  вызывали  двух  других
свидетелей? €х приглашали, чтобы опознать вас?
     - ‚ам придетсЯ задать эти вопросы окружному прокурору или кому-нибудь
из  членов  Ѓольшого  †юри,  -  дружелюбно  улыбнулсЯ  Њейсон.  -  Ќикаких
комментариев.
     - Џредположим, вас опознали.
     - Џредположим, опознали.
     - Ѓергер пытаетсЯ заставить Ѓольшое †юри обвинить вас в чем-либо?
     - Ѓоюсь, что Я не в состоЯнии читать  мысли  окружного  прокурора,  -
ответил Њейсон. - Ђ теперь, господа, если вы менЯ извините...
     - Ќет, просто так мы вас не отпустим. Ћтвечайте. ђаскройте карты.  ‚ы
были вчера вечером в доме Ѓалларда?
     - Ѓыл.
     - Љогда его убивали?
     - Ќет. Ћн оставалсЯ жив, когда Я уходил.
     - ‚ какое времЯ вы ушли?
     - џ не смотрел на часы.
     - ќто правда, что вы последним видели „жордана Ѓалларда живым?
     - “бийца видел его живым, - ответил Њейсон.
     - ќто правда, что Ѓольшое †юри обвинит вас в лжесвидетельстве?
     Њейсон улыбнулсЯ.
     - …сли вы заглЯнете в свод  законов,  то  узнаете,  что  предсказаниЯ
будущего  регламентируютсЯ  различными  постановлениЯми,  действующими   в
рамках закона.
     - —то произошло в зале заседаний Ѓольшого †юри?
     - Ќикаких комментариев. Џочему бы вам не спросить об этом  ѓамильтона
Ѓергера? Ћн, несомненно, с радостью предоставит вам эту информацию.
     Њейсон вышел из „ворца ЏравосудиЯ, поймал такси и вернулсЯ в офис.
     - Ќу, что там было? - спросила „елла ‘трит.
     -   ѓамильтон   Ѓергер   готовитсЯ   выставить   мне   обвинение    в
лжесвидетельстве, - ответил Њейсон.
     - ’ы отказалсЯ отвечать на его вопросы?
     - Љ счастью, окружной прокурор так формулировал их, что  передо  мной
не вставала необходимость отказыватьсЯ отвечать. Ћн хотел  знать,  опускал
ли Я и поднимал жалюзи в доме Ѓалларда с целью подать сигнал Ђрлен „юваль.
џ ответил, что нет. ’огда он  спросил,  подавал  ли  Я  кому-либо  сигнал,
опускаЯ и поднимаЯ жалюзи. € опЯть у менЯ поЯвилась  возможность  ответить
отрицательно. џ боЯлсЯ, что если позволю продолжать допрос, то внезапно он
может задать правильный вопрос: просто поЯвлЯлсЯ ли Я у окна и опускал  ли
Я и поднимал жалюзи, так что пришлось специально его разозлить. Ђ наш друг
ѓамильтон Ѓергер не может здраво мыслить в гневе.
     - ’о есть ты имеешь в виду, что он ни разу не задал  тебе  ни  одного
вопроса, кроме как в свЯзи с подачей сигнала?
     - ‚от именно, - улыбнулсЯ Њейсон.
     - ‡амечательно! —то теперь будем делать?
     - “знаем у „рейка, выЯснил ли он что-нибудь насчет посыльного.
     - Ќичего. Ћн свЯзалсЯ со всеми подобными службами в городе.
     - ’огда нам остаетсЯ только одно, - сказал адвокат.  -  ЋбратитьсЯ  в
компании, предоставлЯющие театральные костюмы. Љто-то брал в аренду  форму
посыльного.
     - Џол уже занимаетсЯ этим, - ответила „елла ‘трит. - ќта идеЯ  пришла
ему в голову, как только он узнал, что тот мальчик не работает ни в  одной
из интересующих нас служб. Ћн... Ђ вот и сам Џол.
     ЏослышалсЯ кодовый стук „рейка в дверь: один громкий, четыре тихих  и
вновь два громких удара в дверь кабинета Њейсона.
     „елла ‘трит впустила детектива.
     - •очешь дать мне по башке? - спросил он Њейсона.
     - Џочему?
     - ќтот посыльный. џ - идиот и простофилЯ.
     - Џродолжай. ђасскажи, что ты выЯснил?
     - ‚о-первых, мальчик пришел не из настоЯщей службы  и  в  театральном
костюме.
     - Љак бы ты мог это определить?
     - Ћчень просто, - ответил „рейк. - Ћчевидно, у него не было значка  с
номером. Ќа форменной кепке крепилась меднаЯ кокарда  с  каким-то  именем.
ЊоЯ секретарша в приемной решила, что это название службы. Ќо это  еще  не
самое худшее.
     - —то еще хуже?
     - ‚ роли посыльного мог  выступать  ’омас  ‘акетт,  тот  парень,  что
замешан в краже трейлера.
     - ’ы уверен? - спросил Њейсон.
     - ‚ том-то и дело, что нет. џ не уверен и  в  то  же  времЯ  не  могу
представить тебе доказательств ни в одну, ни в другую сторону.
     - Џродолжай. ‚ыкладывай все, что есть.
     - Љонечно, Џерри, у менЯ вчера было задействовано много людей, причем
одновременно. Њоей секретарше, работающей в ночную смену, пришлось здорово
попотеть.  Ћна  одновременно  еще  и  оператор  коммутатора.  ‚ошел   этот
посыльный и сказал: "“ менЯ конверт длЯ  мистера  Њейсона.  …го  попросили
оставить у Џола „рейка".  ‘екретарша  об  этом  даже  не  задумалась.  Ћна
взглЯнула  на  адрес  на  конверте,  а  посыльный  ушел,  не  попросив  ее
расписатьсЯ в квитанции. Љоммутатор  раскалЯлсЯ  от  звонков:  все  хотели
отчитатьсЯ, да Я и сам постоЯнно звонил.
     - Њожешь не объЯснЯть, - сказал Њейсон. - џ знаю, что ты был  здорово
перегружен. џ прекрасно понимаю, что в работе такого  рода  ты  не  можешь
гарантировать результаты с математической точностью, но все равно расскажи
мне, что есть.
     - Љакое-то времЯ мои парни сидели на хвосте у ‘акетта, или Џрима, или
как там его еще. Ћчевидно, он догадалсЯ, что за ним следЯт, и ему  удалось
скрытьсЯ. Ћн зашел в одно офисное здание - и с концами. Њои  парни  больше
его не видели.
     - ЉакаЯ здесь свЯзь с костюмом?
     - џ как раз подвожу к этому.  Љогда  мы  стали  проверЯть  агентства,
сдающие напрокат костюмы, Я выЯснил, что одно из  них  предоставило  форму
посыльного как раз перед закрытием. Џричем один  человек  взЯл  не  только
форму посыльного, но и рЯсу свЯщенника. ќто агентство находитсЯ как раз  в
том здании, где скрывалсЯ ‘акетт. ’ы понимаешь, что произошло. Њои  ребЯта
не смели подходить  слишком  близко  к  выходу.  Ћни  ждали  ‘акетта,  но,
очевидно, тот переоделсЯ в туалете и вышел в одеЯнии свЯщенника с каким-то
пакетом или сумкой в руках. ‚ пакете лежали форма посыльного и та  одежда,
котораЯ до этого была на ‘акетте. Њои ребЯта находились достаточно далеко,
чтобы разглЯдывать лица. Ћни не ожидали подобных перевоплощений.
     - ’ак что ты думаешь, что конверт вчера приносил ‘акетт?
     - Ћчень может быть, хотЯ  описаниЯ  внешности  не  совпадают.  ‘акетт
коренастый, а мальчик довольно худенький  и...  черт  побери,  Џерри,  это
могла быть и девушка в форме посыльного. џ в тот момент был очень занЯт, а
парнишка отдал конверт моей секретарше, которой было не до того. Ћна  даже
вниманиЯ на него не обратила -  по  ее  описанию  это  вполне  могла  быть
девушка.
     - Ђ куда ‘акетт направилсЯ после того, как взЯл в аренду костюмы?
     - Њы не знаем, Џерри. ‚от поэтому Я и злюсь. Њы его потерЯли.
     - Љогда твои люди снова увидели ‘акетта?
     - Џримерно часов в шесть сегоднЯ утром. Ћн поЯвилсЯ на  Њитнер-авеню,
тридцать девЯть двадцать  один,  в  той  квартире,  что  он  арендует  под
фамилией ‘акетт. Ћн не подал виду, что догадываетсЯ о подосланных  к  нему
сыщиках, ждущих его прихода домой. Ћн  припарковал  джип  и  отправилсЯ  в
квартиру, даже не взглЯнув через плечо.  ќто  менЯ  настолько  выводит  из
себЯ...
     - Ќе обращай вниманиЯ, - посоветовал Њейсон. -  Њы  должны  принимать
жизнь такой, как она есть. Љстати, твой Њунди идентифицировал  менЯ  перед
Ѓольшим †юри, как того, кого он вчера вечером видел в доме Ѓалларда.
     - —ерт побери!
     Њейсон кивнул.
     - Ќо мне он этого не говорил.
     - Ђ письменный отчет? Ћн тебе его предоставил?
     - Ќет. Ћн... Я сейчас все обдумываю и  прихожу  к  выводу,  что  ему,
наверное, посоветовали этого не делать. Ћн обЯзан был уже его подать.
     - Ћн тебе сказал, что получил повестку и должен выступать в  качестве
свидетелЯ перед Ѓольшим †юри?
     „рейк покачал головой.
     - ‚от тебе и ответ, - заметил Њейсон.
     - Љонечно, Џерри, его нельзЯ в этом особо винить, -  „рейк  попыталсЯ
заступитьсЯ за своего человека. - …сли его забрали в полицию, а  ѓамильтон
Ѓергер велел не делать определенных вещей, он не решилсЯ  нарушить  приказ
окружного прокурора. Ћн ведь, все-таки, работает сыщиком и  живет  в  этом
городе.
     -  Њожет,  окружной  прокурор  дал  ему   приказ   не   только   _н_е
д_е_л_а_т_ь_  определенных вещей, но и _д_е_л_а_т_ь_ другие. џ имею в виду
идентификацию, - поЯснил Њейсон.
     -  Њунди  не  такого  склада  человек,  -  возразил   „рейк.   -   Ћн
консервативен: хороший, ровный, надежный парень. …сли он что-то  сообщает,
то на его информацию можно смело положитьсЯ. …динственный недостаток -  он
несколько робок. Ќе борец. Ћн отступает, если на него начинают давить.  Ћн
прекрасный наблюдатель, отлично выполнЯет рутинную работу, но...  боротьсЯ
не станет.
     - „ругими словами, он не сопротивлЯлсЯ бы окружному прокурору?
     - Ќо он бы не поклЯлсЯ в том, в чем не уверен.
     - Ќо не стал бы боротьсЯ с окружным прокурором?
     - Ќет. џ даже не стал бы его об этом просить. ‚ любом случае, у  тебЯ
было полное право  пойти  в  дом  к  Ѓалларду.  Ќикто  на  самом  деле  не
подозревает тебЯ в убийстве. ’вой визит туда становитсЯ  важным  только  с
точки  зрениЯ  определениЯ  временного  фактора.  Ђрлен  „юваль  забралась
внутрь, как только ты ушел?
     - ќто утверждает Њунди.
     - …сли говорит он, значит так оно и есть. Љак ты  можешь  ей  помочь,
Џерри?
     - Ќикак. …сли Ѓергер вызовет  менЯ  в  качестве  свидетелЯ  и  задаст
соответствующие вопросы, мне придетсЯ убить собственную клиентку.
     - —то ей тогда остаетсЯ делать?
     - ’олько одно, чтобы спасти свою шкуру: заЯвить, что Ѓаллард был  уже
мертв, когда Я покинул дом.
     - € что тогда предпримет Ѓергер?
     - ’рудно сказать. Ћн может заставить Ѓольшое †юри обвинить нас обоих.
Ћн сейчас очень зол. „авай на минуту оставим  эту  тему,  Џол.  ѓде  Ђрлен
„юваль? —то с ней происходит?
     - Џолицейские, наконец, понЯли, что следЯт за пустым  трейлером.  Ћни
его сегоднЯ утром обыскали.
     - —ерт побери! Ђ ордер у них был?
     - Ќе думаю. Љогда у них  поЯвилась  мысль,  что  ей  удалось  от  них
смытьсЯ среди ночи, они подошли  к  прицепу  немного  ближе,  затем  стали
совещатьсЯ, потом  один  из  них  направилсЯ  звонить.  Њои  парни  решили
проследить, что же они предпримут.
     - € что произошло?
     - Ћни подошли к трейлеру, два или три раза постучали в дверь.  Ћтвета
не последовало. ’огда они дернули дверь - она оказалась  не  заперта.  Ћни
заглЯнули внутрь.
     - ‘колько времени они там находились?
     - „о сих пор там. Ќаверное, разбирают трейлер на части.
     - •орошо, Џол. ‘концентрируй внимание на этом  ‘акетте.  Џостарайтесь
больше его не терЯть.
     - ‚ каком ты положении?  -  спросил  Џол.  -  ЏоказаниЯ  Њунди  очень
здорово по тебе ударЯт?
     - џ думаю, что в эту минуту  ѓамильтон  Ѓергер  просит  Ѓольшое  жюри
предъЯвить мне  обвинение  в  лжесвидетельстве,  -  высказал  свое  мнение
Њейсон.
     - € они это сделают?
     Њейсон пожал плечами.
     - € что тогда?
     - ‘Яду в тюрьму.
     - Ђ затем?
     - Ќе знаю.
     - ’ы сегоднЯ неразговорчив.
     - ‚ настоЯщий момент особо не о чем разговаривать, - заметил  Њейсон.
- Џриставь к ‘акетту побольше людей, Џол. Ћн - важнаЯ фигура в этом  деле.
Ћчень важнаЯ. џ не хочу, чтобы он еще раз скрылсЯ.
     - Ћн должен знать, что за ним следЯт?
     - †елательно, чтобы не знал. Џоэтому Я и прошу тебЯ послать  побольше
людей, чтобы на этот раз все было в порЯдке.
     - ‹адно. —то-нибудь еще?
     - ’ы выЯснил какие-нибудь новые подробности об убийстве Ѓалларда?
     - Ќовостей практически нет. Љто-то определенно ударил его по  голове,
сзади, дубинкой или чем-то в этом роде.  Љогда  он  упал,  в  него  трижды
воткнули большой нож длЯ разделки мЯса.
     - Ђ нож откуда взЯлсЯ?
     - ќто его нож. Ќад мойкой у него висела магнитнаЯ планка,  к  которой
крепились ножи.
     - Њало им убийства, еще и оскорбление добавили - взЯли у  жертвы  его
же нож. Ћднако, это означает, что преступление не было  задумано  заранее,
это мгновенный порыв.
     - Љто это сделал, Џерри?
     - —ерт побери,  -  выругалсЯ  Њейсон,  -  в  соответствии  с  теорией
полиции, в которой, кстати, Я сейчас не вижу слабых мест, его могли  убить
только два человека - Ђрлен „юваль и Џерри Њейсон. € Я точно знаю, что  не
Я.
     - Ђ как они рассуждают.
     - Ћчевидно, Ђрлен „юваль подъехала, когда Я разговаривал с Ѓаллардом.
Ћна не хотела заходить внутрь, пока там был Я. Ћна ждала на заднем  дворе,
когда Я уйду. ‡атем она влезла через кухонное окно, провела  в  доме  пЯть
минут, выбежала через парадный вход и избавилась от хвоста.  —ерт  побери,
Џол, мне кажетсЯ, вчера  вечером  все  твои  люди  только  и  делали,  что
позволЯли объектам ускользать от них!
     - Ѓывают такие дни, - вздохнул „рейк. - ’ы сам знаешь,  Џерри,  какую
игру мы ведем. ’ак получилось вчера, так  может  получитьсЯ  и  вновь.  Ќа
войне всегда кто-то побеждает, а кто-то проигрывает. Ќо откуда они  знают,
что Ѓаллард был мертв, когда Ђрлен „юваль выбежала из дома?
     - Џока это моЯ единственнаЯ надежда,  Џол.  …сли  у  нее  хватит  ума
молчать, то мы, не исключено, запутаем свидетелей в  отношении  временного
фактора.  “же  есть  одно  несоответствие.  —то-то,  несомненно,   страшно
испугало Ђрлен, когда она находилась в доме. Њногое зависит от  того,  как
теперь будут развиватьсЯ событиЯ.
     - Љаким образом?
     - ђано или поздно они ее все равно арестуют.  …сли  она  заЯвит,  что
Ѓаллард оставалсЯ  жив  и  здоров,  когда  она  уходила,  то  ей  придетсЯ
объЯснЯть, почему она забралась в дом через кухонное  окно  и  выбежала  в
панике, оставив парадную дверь приоткрытой. Ќо если она заЯвит, что он был
уже мертв, когда она вошла, это ее испугало и она убежала прочь - тогда на
линии огнЯ оказываюсь Я. € нам придетсЯ принЯть  во  внимание  одну  очень
неприЯтную возможность.
     - Љакую?
     - —то Ђрлен „юваль ударила его по голове,  когда  они  из-за  чего-то
поспорили, а потом, в порыве гнева, схватила большой нож,  крепившийсЯ  на
магнитной планке, и воткнула в Ѓалларда. Ћна попытаетсЯ спасти свою шкуру,
свалив все на менЯ.
     - ’ы говоришь "в порыве гнева"?
     - „а.
     - Ќо тогда это не  убийство  с  отЯгчающими  обстоЯтельствами  первой
степени.
     - Њожет, на этом и придетсЯ строить защиту, Я пока  не  знаю.  ЏерваЯ
степень или втораЯ, предумышленное убийство или непредумышленное.
     - Ќо мотив-то какой? Џочему она впала в гнев?
     - Џотому что  она  внезапно  понЯла,  что  именно  „жордан  ‹.Ѓаллард
организовал кражу в Љоммерческом банке и свалил вину на ее отца. Ћднако, Я
не собираюсь переходить через несколько мостов, пока мы даже не подошли  к
реке. Њы подождем, а если...
     ‡азвонил телефон. „елла ‘трит снЯла трубку и кивнула „рейку.
     - ќто тебЯ, Џол.
     „етектив подошел к аппарату и сказал:
     - Ђлло! „рейк у телефона... черт побери!  -  Ћн  повернулсЯ  к  Џерри
Њейсону. - „ело сделано - быть беде, Џерри.
     - —то случилось?
     - ЏолициЯ арестовала Ђрлен „юваль. ’воЯ клиентка признает, что была в
доме Ѓалларда,  но  отказываетсЯ  объЯснЯть,  почему.  Ћна  признает,  что
залезла через кухонное окно, потому  что,  когда  она  пыталась  заглЯнуть
внутрь, увидела, что он лежит на полу. Ћна  утверждает,  что  Ѓаллард  был
мертв, когда она вошла в дом.
     Њейсон взглЯнул на часы.
     - ќто означает, что у нас совсем  немного  времени,  -  сделал  вывод
адвокат.
     - ‘колько у нас осталось?
     Њейсон пожал плечами.
     - ‚озможно, Ѓергер не станет ничего предпринимать,  пока  не  получит
обвинительное  заключение.  ‘  другой   стороны,   он   может   предъЯвить
официальное обвинение в совершении преступлениЯ и  начать  предварительное
слушание. „елла, приготовь •абэас Љорпус [Habeas corpus - судебный  приказ
о доставлении в  ‘уд  лица,  содержавшегосЯ  под  стражей,  длЯ  выЯснениЯ
правомерности его содержаниЯ под стражей] в отношении Ђрлен „юваль,  и  мы
заставим Ѓергера принЯть то или иное решение.
     - —то он выберет, как ты думаешь? - спросил „рейк.
     - …сли он умен, и то, и другое, - ответил Њейсон.
     - —то ты имеешь в виду?
     - Ћн обойдет Ѓольшое  †юри  и  предъЯвит  Ђрлен  „юваль  обвинение  в
убийстве. ‡атем состоитсЯ предварительное слушание, на которое он  вызовет
менЯ в качестве свидетелЯ со стороны обвинениЯ. ’аким образом Я оказываюсь
открытым, и Ђрлен  „юваль  придетсЯ  делать  выбор:  или  признавать  себЯ
убийцей, или пытатьсЯ свалить вину на менЯ. ‚ любом случае,  все  карты  у
Ѓергера.
     „рейк обдумал ситуацию и покачал головой.
     - Њне бы не хотелось оказатьсЯ на твоем месте, Џерри.
     Њейсон улыбнулсЯ.
     - „а, не очень-то приЯтное положение.
     - ‘колько у тебЯ времени, Џерри? Ќасколько ты впереди?
     - Ќемного. ’ребуетсЯ выЯснить, что случилось на самом деле. …го убила
Ђрлен „юваль, или кто-то еще. Љонечно, кто-то мог прЯтатьсЯ в доме,  когда
приехали мы с Ѓаллардом. ‚от это, Џол, необходимо узнать.
     - ’ы думаешь, что кто-то, скрывающийсЯ в  доме,  убил  его,  а  потом
подождал, пока Ђрлен выбежит в панике, и только тогда ушел сам?
     - €ли так, или его убила Ђрлен.
     - Њогу высказать тебе свое мнение, Џерри, - заЯвил „рейк. -  ќто  тот
случай, когда преступление совершено  твоей  клиенткой.  Њы,  конечно,  не
знаем мотива - он даже может оказатьсЯ справедливым - но  она  постараетсЯ
все свалить на тебЯ.
     - ’ы так считаешь?
     - Ђбсолютно  уверен.  Ћна  попросит  какого-нибудь  другого  адвоката
представлЯть ее и, в конце концов, ее адвокат, ѓамильтон Ѓергер и она сама
будут стремитьсЯ к общей цели - доказать, что ты виновен в убийстве.
     - Ќо у нас есть времЯ до того, как это случитсЯ.
     - ‘колько?
     - ‘овсем немного, - призналсЯ Њейсон.


        9

     ‚о всех вечерних  газетах  о  происшедшем  рассказывалось  на  первых
страницах. ‡аголовки, напечатанные крупными буквами,  гласили:  "€звестный
адвокат обвинЯетсЯ в лжесвидетельстве".
     Ћчевидно, кто-то из конторы окружного прокурора дал интервью  прессе,
подробно описав все событиЯ.
     Џрочитав газетный отчет, Њейсон узнал, что Ѓольшое  †юри  рассмотрело
предложение  окружного  прокурора  о  предъЯвлении  обвинениЯ  "известному
адвокату" за лжесвидетельство, но, в конце концов, в интересах правосудиЯ,
решило отложить любые действиЯ в отношении  него  до  окончаниЯ  судебного
процесса над Ђрлен „юваль, обвинЯемой в убийстве „жордана ‹.Ѓалларда.
     Ћкружной  прокурор  не  хотел,  чтобы  хоть  что-либо  помешало   ему
предъЯвить обвинение в  лжесвидетельстве,  и  поэтому,  как  только  стало
известно, что Џерри Њейсон готовит •абэас Љорпус, ѓамильтон Ѓергер тут  же
предъЯвил Ђрлен „юваль обвинение  в  совершении  тЯжкого  убийства  первой
степени.
     Ћкружной прокурор заЯвил прессе, что  его  сотрудники  "приложат  все
усилиЯ", чтобы ‘уд над Ђрлен „юваль состоЯлсЯ как можно скорее,  а  он,  в
свою очередь, надеетсЯ, что Ѓольшое †юри "выполнит свой долг".
     ѓамильтон Ѓергер предоставил прессе и другую информацию. Ђрлен „юваль
не только призналась, что Ѓаллард был мертв, когда она влезла в дом  через
кухонное окно, но она решила попасть в дом через окно именно  потому,  что
увидела на полу его тело.
     ‚ полицейской лаборатории на одной из туфель Ђрлен „юваль нашли следы
крови и определили, что это человеческаЯ кровь четвертой  группы  -  очень
редкой, встречающейсЯ не более, чем  у  трех  или  пЯти  процентов  людей.
€менно эта группа крови была у „жордана Ѓалларда.
     ѓазеты также намекали, что полиции удалось обнаружить еще одну, очень
вескую  улику,  но  в  настоЯщее  времЯ  они  держат  ее  "под  строжайшим
секретом".
     …стественно, репортеры снова рассказали о таинственной пропаже  почти
четырехсот тысЯч долларов наличными из Љоммерческого банка ‹ос-Ђнджелоса и
что „жордан ‹.Ѓаллард работал в том банке и был одним из  подозреваемых  в
краже.  Ќезадолго  до  смерти  Ѓаллард  вспомнил  номер  одной  украденной
тысЯчедолларовой купюры и передал эту информацию полиции.
     ЋпЯть  описывалась  историЯ  о  шантажисте,  требовавшем  пЯть  тысЯч
долларов наличными, номера купюр были учтены. ‘писок  номеров  хранитсЯ  в
”Ѓђ, причем это самаЯ секретнаЯ информациЯ во всем деле. •одЯт слухи,  что
даже самому ѓамильтону Ѓергеру не удалось заполучить его: в  ”Ѓђ  заЯвили,
что они будут проверЯть номера подозрительных купюр, но никому не  доверЯт
сам  список.  ’аким  образом,  они  надеютсЯ  поймать  вора   в   ловушку:
когда-нибудь ему все равно придетсЯ потратить учтенные купюры.
     ѓазеты цитировали ѓамильтона Ѓергера, сказавшего что, по его  мнению,
нет ни малейших сомнений в том, что убийство „жордана Ѓалларда очень тесно
свЯзано с кражей денег в Љоммерческом банке.
     ђепортеры также ссылались на осведомленный источник, попросивший,  не
упоминать его имЯ, положение которого позволЯло ему утверждать, что  Џерри
Њейсон призналсЯ перед Ѓольшим †юри в получении от Ђрлен „юваль двух купюр
в   качестве    предварительного    гонорара    -    тысЯчедолларовой    и
пЯтисотдолларовой.
     Ћкружной прокурор списал номера этих купюр. ‚ настоЯщее времЯ ведетсЯ
работа, чтобы свЯзать их с кражей в Љоммерческом банке.
     ‚ полиции сообщили,  что  последние  полтора  года  Ђрлен  „юваль  не
работала, а жила в свое удовольствие, тратила  деньги  направо  и  налево,
причем совершенно очевидно, что денег этих она не заработала,  а  источник
их неизвестен.
     ‚ это времЯ ее отец вел жизнь заключенного в ‘ан-Љвентине и, судЯ  по
всему, ему предстоит провести там еще немало лет.
     - Ќу, как тебе статейки? - спросила „елла  ‘трит,  как  только  Џерри
Њейсон отложил последнюю газету. - ‚сю грЯзь вытащили наружу.
     Њейсон кивнул.
     - Ћни только прЯмо не заЯвлЯют, что ты  в  сговоре  с  Ђрлен  „юваль.
Џринимаешь гонорары из украденных денег, попыталсЯ заткнуть рот  Ѓалларду,
чтобы он не смог давать показаниЯ против твоей клиентки.
     - ќто последнЯЯ новость. …стественно, они любыми способами  стараютсЯ
привлечь читательский интерес.
     - ’ы собираешьсЯ пойти в тюрьму, чтобы поговорить с Ђрлен „юваль?
     - Ќе сейчас, - ответил Њейсон.
     - Ќо теперь ты имеешь на это полное право, ей официально  предъЯвлено
обвинение. ’ы можешь...
     - Ћ, конечно, - ответил Њейсон. - Ћни просто горЯт желанием, чтобы  Я
с ней встретилсЯ, и даже распорЯдились, впускать менЯ в любое времЯ днЯ  и
ночи.
     - ’огда почему ты не идешь? - недоумевала „елла ‘трит.
     -  Џотому  что  комната  длЯ   свиданий   напичкана   подслушивающими
устройствами. џ не сомневаюсь в этом, - ответил Њейсон.
     - Ќо ты же всегда  следишь  за  тем,  что  говоришь.  Ѓудешь  вдвойне
осторожен, - возразила „елла.
     - Ђ Ђрлен станет осторожничать? —то ее удерживает? Ћна может  лЯпнуть
что-нибудь, а потом обе наши шеи окажутсЯ в веревочных петлЯх.
     - џ об этом не подумала, - призналась „елла.
     - Ѓьюсь об заклад, что ѓамильтон Ѓергер, как раз все предусмотрел,  -
заЯвил Њейсон.
     Ќа столе адвоката зазвонил телефон, номер которого не был указан ни в
одном телефонном справочнике. …го знали только сам Њейсон, „елла  ‘трит  и
Џол „рейк, и использовалсЯ  он  лишь  в  крайнем  случае.  Њейсон  схватил
трубку.
     - „а, Џол. —то случилось?
     - Њасса новостей, Џерри. -  ‚  голосе  детектива  слышалось  страшное
возбуждение.
     - ‚ыкладывай.
     - ’ы читал газеты? Џомнишь,  они  намекали,  что  у  полиции  имеютсЯ
какие-то новые улики, которые могут сыграть решающую роль, и все  в  таком
роде?
     - € что с этими уликами, Џол?
     - Ћни обнаружили тайник полный денег в трейлере Ђрлен „юваль.
     - ‘колько там?
     - ’очно не знаю, но более двадцати пЯти тысЯч долларов.
     - ѓде она их прЯтала?
     - Ћдна из досок отходит. Ћбычно между полом и обшивкой проложен  слой
стекловаты, но под этой доской прокладка оказалась совсем другаЯ  -  целаЯ
груда наличных.
     - —то-нибудь еще? - спросил Њейсон.
     - Џолно всего. ’ы  помнишь,  что  у  властей  имеютсЯ  номера  купюр,
составлЯющих в целом пЯть тысЯч долларов? Ћни нашли больше тысЯчи долларов
украденных денег в этом тайнике.
     - ќто решает дело. Ќо хоть что-то хорошее скажешь, Џол?
     - Ќе знаю, одобришь ли то, что сейчас  услышишь,  Џерри.  Џомнишь,  Я
упоминал, что Њунди, мой оперативник, следивший  за  Ђрлен  „юваль,  очень
консервативен? ’ак вот, к ’омасу ‘акетту, или •оварду Џриму, или  как  там
его еще, Я послал другого парнЯ - полную противоположность Њунди. Ћн очень
смелый. ‚чера, когда ‘акетт припарковал свой джип, мой оперативник снЯл  в
машине отпечатки пальцев ‘акетта.  ‚начале  отпечаток  большого  пальца  с
ветрового стекла у "дворников" -  мой  парень  видел,  как  ‘акетт  к  ним
прикасалсЯ - а потом и остальных пальцев с разных частей машины.
     - € что-то выЯснилось?
     - ‘писок совершенных им преступлений длиной с милю. Ћн специалист  по
подделке документов,  участвовал  также  в  нескольких  грабежах.  ЋпаснаЯ
личность.
     - Љогда ты получил эту информацию? - спросил Њейсон.
     - Ћб отпечатках пальцев узнал сегоднЯ с утра, когда  мой  оперативник
представил отчет, но данные по  судимостЯм  мы  получили  несколько  минут
назад. ’ы знаешь  что  у  менЯ  есть  человек  в  полицейском  “правлении.
Ћтпечатки пришлось передавать ему и просить посмотреть базу данных.
     - џ  думаю,  надо  потрЯсти  этого  ‘акетта,  может,  что  и  удастсЯ
выЯснить.  ѓде  он  сейчас  находитсЯ,  Џол?  ’вои  люди  держат  его  под
наблюдением?
     - ‚ этот момент наслаждаетсЯ жизнью на плЯже "‹агуна".  Ћн  подхватил
маленькую рыжеволосую куколку, которой очень идет обтЯгивающий  эластичный
купальник. Ћни только что вышли из воды и нежатьсЯ на песочке.
     - ѓде расположились твои люди?
     - Ћдин наблюдает за парочкой, второй - за  джипом,  на  случай,  если
‘акетт опЯть попытаетсЯ улизнуть.
     - ‹адно, Џол. ‚месте  отправлЯемсЯ  на  плЯж  "‹агуна",  поговорим  с
‘акеттом. „умаю, ему не понравитсЯ наша беседа.
     - Џерри, будет безумно сложно _д_о_к_а_з_а_т_ь_, что он украл трейлер
и...
     - Ќо мы заставим его поерзать, чтобы надолго запомнил эти полчаса,  -
ответил Њейсон.
     - Ћн не первый год играет в эти игры. …го не  обратишь  в  паническое
бегство. ‘акетта особо не волнует обвинение в  краже  трейлера.  …му  уже,
наверное, предъЯвлЯли обвинениЯ, по всем статьЯм “головного кодекса. Ѓолее
того, Џерри, он опасен.
     - Њы не будем обвинЯть его в краже трейлера, - ответил адвокат. -  Њы
обвиним его в убийстве „жордана ‹.Ѓалларда и  посмотрим,  как  он  на  это
отреагирует. Љак скоро ты можешь выехать, Џол?
     - ЏрЯмо сейчас, если хочешь. Ќо, Џерри, ты играешь с динамитом.
     - џ зайду за тобой, - сказал Њейсон и повесил трубку.


        10

     Ћперативник „рейка ждал  их  в  условленном  месте  перед  гостиницей
"‹агуна Ѓич".
     - ’ы знаком с ”илом ђайсом?  -  спросил  „рейк  Њейсона,  представлЯЯ
встречающего их сыщика.
     Њейсон с ђайсом обменЯлись рукопожатиЯми.
     - Ќесколько раз видел вас,  мистер  Њейсон,  -  сказал  ђайс.  -  ђад
познакомитьсЯ лично.
     - ѓде они? - поинтересовалсЯ „рейк. - …ще загорают?
     - Ћчевидно. ‚идите - джип на стоЯнке.
     - Ћни приехали в нем?
     - „а.
     - ’ы узнал имЯ девицы?
     - Џо почтовому Ящику в доме на улице Ќьюпорт, где ‘акетт ее забирал -
•елен ђукер.
     - Ќичего девочка?
     - ЉласснаЯ.
     - Ћни давно встречаютсЯ?
     - Џохоже, что знакомы не первый день.
     - —ем сейчас занимаютсЯ?
     - ‹ежат на песочке, обнимаютсЯ, целуютсЯ, пару раз искупались.  „авно
уже здесь, наверное, скоро начнут собиратьсЯ.
     - Џошли, - сказал „рейк. - Ќапарник твой где?
     - ‘ледит за парочкой.
     - ‚перед.
     ‚ центре города, откуда только что  приехали  Њейсон  и  „рейк,  было
жарко и душно. Ђ здесь с океана дул слабый ветерок, вдали опускалсЯ легкий
туман, на небе поЯвились небольшие облачка, солнце двигалось к закату.
     ђайс пошел впереди,  указываЯ  дорогу.  Ћни  увидели  несколько  пар,
наслаждающихсЯ прекрасной погодой  и  обществом  друг  друга.  ђайс  подал
сигнал мужчине с фотоаппаратом, стоЯщему у кромки воды  и  разглЯдывающему
все с таким видом, словно искал, что бы такое еще сфотографировать.
     - ќто твой оперативник? - спросил Њейсон.
     „рейк кивнул.
     - Ђ вот и они,  -  сказал  ђайс,  показываЯ  на  мужчину  и  женщину,
сидевших на песке и смотревших на волны.
     - Џохоже, скоро начнут одеватьсЯ и поедут домой.
     - —то будем делать, Џерри? - „рейк ждал указаний.
     - €дем к ним, напомним ‘акетту о тюремных надзирателЯх.
     - ќтот парень жесток и упрЯм, Џерри, - предупредил „рейк. - ’ак, нас,
кажетсЯ, заметили.
     ‘акетт внезапно сел прЯмо, посмотрел на  трех  мужчин,  потом  бросил
взглЯд на оперативника с фотоаппаратом и что-то сказал своей подружке. Ћна
тоже с беспокойством поднЯла глаза.
     - Џошли, - приказал Њейсон.
     ’роица направилась по песку к ‘акетту с подружкой.
     ‘акетт быстро вскочил на ноги и подал  руку  девушке.  Ћна  грациозно
поднЯлась, отрЯхиваЯ песок  с  купального  костюма.  ‘акетт  прошептал  ей
что-то на ухо, затем нагнулсЯ к  ней.  Ћни  обнЯлись  и  руки  мужчины  на
мгновение замерли  на  застежке  ее  купальника.  ‡атем  парочка  внезапно
разорвала объЯтиЯ и ‘акетт повернулсЯ к трем мужчинам.
     - Џривет, - поздоровалсЯ Њейсон. - ‚ы как предпочитаете называтьсЯ  -
‘акетт или Џрим?
     - —то вам нужно? Ћблаву решили устроить?
     - Џока нет.
     - ’огда что?
     - Џросто хотим поговорить с вами.
     - „орогаЯ, иди одевайсЯ, - повернулсЯ ‘акетт к подружке. - ‚стретимсЯ
в машине.
     - Љогда? - спросила девушка.
     - ‘разу же, как ты оденешьсЯ, - самоуверенно ответил  ‘акетт.  -  ќти
люби менЯ долго не задержат. Ћни пришли сюда неофициально.
     - Љак Я вижу, вы хорошо о нас информированы, - заметил Њейсон.
     - Џочему бы и нет? ‚ы - адвокат Џерри Њейсон.
     -  €  Џола  „рейка  вы  должны  знать.   ‚ы   организовали   доставку
корреспонденции к нему в контору вчера вечером.
     - ‚ы спЯтили.
     - Ќет, у менЯ с головой все в порЯдке, -  заЯвил  адвокат.  -  “  вас
вчера был насыщенный день, не так ли, мистер Џрим?
     - ‘акетт.
     - •орошо, ‘акетт.
     - „орогаЯ, иди одевайсЯ, -  снова  повернулсЯ  ‘акетт  к  девушке.  -
Џожалуйста, дорогаЯ. ’ебе здесь нечего делать.
     Ћн сказал последнюю фразу таким тоном и сопроводил ее таким взглЯдом,
что девушка сразу же решила пойти в раздевалку, но перед уходом обратилась
к Њейсону:
     - ‚ы отвратительны. Љак вам не стыдно надоедать ему!
     Ћна отправилась прочь.
     - ‹адно, давайте по-быстрому, -  сказал  ‘акетт.  -  Љак  только  она
оденетсЯ, Я сразу же присоединюсь к ней. “ нас большие планы.
     - Ќам придетсЯ какое-то времЯ побеседовать, - заЯвил Њейсон.
     - Љто это сказал?
     - џ.
     - ‚ы переоцениваете себЯ.
     - Ђ у вас большой "послужной список". Џричем очень интересный.
     - Ќу и что? ‘ейчас менЯ никто не разыскивает. Џоводов нет.
     - ќто вы так думаете.
     - Ќазовите хоть один.
     - Ќапример, вы украли трейлер.
     ‚ыражение лица ‘акетта изменилось. Џроницательные глаза  расчетливого
и думающего человека уставились на твердое, как гранит, лицо адвоката.
     - ‚ы блефуете.
     - Њужчина по  имени  „жим  •артсел  из  компании  "€деал",  торгующий
трейлерами, готов произвести опознание. Ћн с радостью поможет засадить  за
решетку вора, который мешает  работать  продавцам  трейлеров,  действующим
законным путем. “ нас также есть отпечатки шин вашего  джипа  и  несколько
отпечатков ваших пальцев, снЯтых внутри трейлера.
     ‘акетт обдумал сказанное Њейсоном.
     - —то вы хотите? - наконец спросил он.
     - Љто вам дал тот конверт, который вчера был доставлен в контору Џола
„рейка?
     - џ не знаю ничего ни о каких конвертах. џ не знаю Џола „рейка. ‚ас Я
знаю, - ‘акетт кивнул на Њейсона. - € еще  Я  знаю,  что  вы  сами  сейчас
держитесь на волоске. € ситуациЯ будет  ухудшатьсЯ.  Ќе  пытайтесь  что-то
свалить на менЯ. “ вас ничего не получитсЯ.
     - ‚ас может опознать человек, который сдал вам в  аренду  театральные
костюмы, - заметил Њейсон.
     - Џредположим, Я взЯл их в аренду. € что из этого?
     - Ђ конверт вы где взЯли?
     - Ђрлен „юваль передала, если уж вас так интересует.
     - ќто ложь.
     -  Џопробуйте  доказать.  …сли  не  перестанете  давить  на  менЯ,  Я
отправлюсь к окружному прокурору, а он-то встретит менЯ  с  распростертыми
объЯтиЯми. ‘ кражей трейлера у вас  тоже  ничего  не  получитсЯ.  Ћкружной
прокурор гарантирует мне неприкосновенность, если Я выступлю свидетелем со
стороны обвинениЯ. ’олько попытайтесь загнать менЯ в угол - и вы  узнаете,
что Я вам отвечу. ‹адно, Я выложил свои карты на  стол.  €ли  выкладывайте
свои, или убирайтесь.
     - џ и выкладываю, - продолжал Њейсон.  -  ‚ы  воспользовались  формой
посыльного, чтобы войти в дом „жордана  ‹.Ѓалларда  вчера  вечером,  затем
ударили его по голове и...
     Ќа лице ‘акетта отразилось искреннее, неподдельное удивление.
     - ‚ы это о чем?
     - Ћб убийстве, - ответил Њейсон. -  ‚ы  сами  можете  сосчитать  свои
шансы, после того,  как  Я  представлю  соответствующие  доказательства  и
расскажу присЯжным о ваших предыдущих подвигах, если вы вдруг окажетесь  в
свидетельской ложе. џ еще посмотрю о какой  неприкосновенности  вам  тогда
удастсЯ договоритьсЯ с вашим другом окружным прокурором.
     - Џослушайте, Я не знаю, что за игру  вы  ведете,  но  так  вам  менЯ
подставить не удастсЯ. џ могу прЯмо сейчас отправитьсЯ в полицию и заЯвить
им, что вы пытаетесь менЯ шантажировать.
     - Љаким образом мы вас шантажируем?
     - •отите получить информацию.
     - Ђ что Я вам за нее обещал?
     - Ќеприкосновенность от...
     -  Ћт  чего?  ЉакаЯ  неприкосновенность?  џ  не  обещал  вам  никакой
неприкосновенности. Љак раз, наоборот, Я обещал что вас будут преследовать
в судебном порЯдке.
     - Ќо вы намекаете, что Я могу откупитьсЯ.
     - ‚ы не  сможете  откупитьсЯ  и  всем  золотом,  которое  хранитсЯ  в
Љазначействе ‘оединенных татов. ‚ы попали  на  крючок.  -  Њейсон  кивнул
„рейку: - „авай отойдем в сторонку, Џол.
     ‘ыщик подошел к адвокату.
     - џ иду одеватьсЯ, - заЯвил ‘акетт. - …сли  вы  собираетесь  на  менЯ
давить, Я позвоню своему адвокату. Њожете с ним разговаривать.
     - Њинутку, приЯтель, - остановил  его  ђайс.  -  Џока  ты  останешьсЯ
здесь.
     - Љто это сказал?
     - џ, - заЯвил ђайс. - •отЯ ты и неплохо сложен,  телом  своим  ты  не
владеешь. “дар левой, как мне кажетсЯ, в тебЯ  здорово  войдет.  €  Я  уже
врежу тебе в челюсть, едва ты только начнешь замахиватьсЯ. Ќе  сомневайсЯ,
парень, Я тебЯ быстро разделаю. џ много часов провел на ринге  и  знаю,  о
чем говорю. •очешь, чтобы Я бесплатно продемонстрировал свое мастерство?
     ‘акетт помедлил, злобно посмотрев в сторону Њейсона и „рейка.
     - Ћн - ветеран, - говорил в этот момент адвокат. - …го  будет  трудно
сломить. Ћн не откроет нам ничего существенного,  а,  если  вообще  что-то
скажет, то это, несомненно, будет ложь. џ притворюсь, что иду звонить,  но
на самом деле отправлюсь к джипу и подожду его подружку. џ думаю,  что  он
положил ей что-то в купальник сзади, когда обнимал последний раз.
     - —то? - спросил „рейк.
     - ЏонЯтиЯ не имею. ’ы обратил внимание, как двигались мышцы у него на
правом плече? ‚зад и вперед, словно  он  что-то  проталкивал  рукой  ей  в
купальник. тука очень важнаЯ, потому что он не решилсЯ  оставить  ее  при
себе. „лЯ него она представлЯет ценность. џ попытаюсь рискнуть. Љак  зовут
твоего оперативника с фотоаппаратом?
     - •арви Ќайлс.
     - •ороший парень?
     - Ћдин из лучших.
     - Ђ  фотоаппаратом  он  умеет  пользоватьсЯ  или  это  только  деталь
костюма?
     - Ћн отличный фотограф. —удеса творит. Ќе расстаетсЯ с фотоаппаратом.
Ћн, кстати, уже сделал несколько  снимков  этой  парочки  начинаЯ  с  того
момента, как они сели в джип.
     - ‹адно, отправлЯюсь работать с девчонкой. Џусть ђайс передаст  •арви
Ќайлсу, чтобы он встретилсЯ со мной  у  джипа  и  в  случае  необходимости
следовал за мной.
     - ќй, вы, двое, - крикнул ‘акетт.  -  …сли  вам  что-нибудь  от  менЯ
нужно, Я готов выслушать ваше предложение.
     - …динственное, что мне от вас требуетсЯ,  -  заЯвил  Њейсон,  -  это
чтобы вы находились здесь, когда приедет полициЯ.
     - ‚ы блефуете. ‚ы не станете вызывать полицию.
     Њейсон многозначительно посмотрел на „рейка.
     -  ‡адержи  его  здесь,  Џол.  џ  пошел   звонить.   …сли   возникнет
необходимость, произведи гражданский арест.
     - Ќа каких основаниЯх?
     -  “бийство  „жордана  ‹.Ѓалларда.  Ќет,   минутку,   пусть   полициЯ
предъЯвлЯет это обвинение.  ’ы  можешь  произвести  гражданский  арест  по
обвинению в краже трейлера. ‡десь у нас очевидный случай. „жим •артсел  из
"€деала" его с радостью опознает.
     Њейсон отправилсЯ к раздевалкам.
     ‘акетт удивленно смотрел ему вслед.
     - џ вообще ничего не знаю о Ѓалларде, - заЯвил он Џолу „рейку.
     - Џобереги дыхание. ’ебе еще все придетсЯ объЯснЯть полиции.
     „етектив закурил сигарету.
     Њейсон прошел мимо раздевалок, обогнул стоЯнку и встал у джипа.
     Џочти сразу  же  он  заметил,  как  •арви  Ќайлс  с  висЯщим  на  шее
фотоаппаратом занЯл место у входа на стоЯнку.  Њейсон  подал  сигнал,  что
заметил сыщика, тот кивнул в ответ.
     —ерез несколько минут подружка ‘акетта поЯвилась из раздевалки.
     Њейсон направилсЯ к ней, рассчитываЯ скорость  таким  образом,  чтобы
встретитьсЯ с девушкой у входа на стоЯнку.
     - ‘екундочку, мисс ђукер, - остановил ее адвокат.
     Ћна в страхе подпрыгнула при звуке своего имени, крепко сжала в руках
сумку и попыталась проскользнуть мимо Њейсона.
     - Ќе волнуйтесь, мисс ђукер, -  постаралсЯ  успокоить  ее  Њейсон.  -
…динственное, что от вас требуетсЯ  -  дать  мне  ту  штучку,  что  ‘акетт
положил вам сзади в купальник, когда так страстно обнимал вас в  последний
раз.
     - џ... џ не знаю, о чем вы говорите.
     - Ќе притворЯйтесь, - раздраженно сказал Њейсон. - ‚ы  же  порЯдочнаЯ
девушка. џ не хочу привлекать  вас  к  ответственности,  как  соучастницу.
Ћтдайте ее мне и с вами все будет в порЯдке.
     - —то вы имеете в виду?
     - ‚ы спокойно отправитесь домой. џ договорилсЯ с ‘акеттом.
     - Ћн мне этого не сказал.
     Њейсон улыбнулсЯ.
     - Ќу тогда зачем ему было бы говорить мне, что он вам дал?
     Ћна с  минуту  обдумывала  слова  адвоката,  затем  открыла  сумку  и
протЯнула Њейсону сложенный листок бумаги.
     Ђдвокат развернул  его  и  увидел  длинный  список  цифр,  написанных
ровными рЯдами. Ѓольше на странице ничего не был