ти дело
дальше.
     - Њоим первым свидетелем, - снова загремел его голос, - будет  €вонна
Њанко.
     - €вонну Њанко просЯт занЯть место длЯ свидетелей, -  огласил  бейлиф
[полицейское лицо при судебных органах].
     €вонна Њанко очевидно была тщательно проинструктирована  о  том,  как
нужно  себЯ  вести.  ‘  серьезным  выражением  лица,  она  приблизилась  к
указанному месту. Ѓлузка у нее была застегнута по самую шею, а  юбка  была
длиною, не вызвавший бы возражений даже у самой  строгой  благовоспитанной
дамы. Ћднако усилиЯ, вложенные в то, чтобы выглЯдеть скромно, ни к чему не
привели, как ни к чему бы не привели усилиЯ превратить спортивную машину в
солидный семейный лимузин.
     ‘покойным голосом она назвала свое имЯ  и  адрес  секретарю  суда,  а
затем, оценив  мгновенным  взглЯдом  членов  ‘камьи  ЏрисЯжных,  перенесла
полный  ненависти  взглЯд  на  окружного  прокурора.  ЋтвечаЯ  на   вопрос
ѓамильтона Ѓергера, она признала свою свЯзь с Ѓакстером, а затем  подробно
рассказала обо всем плане контрабандной перевозки бриллиантов,  о  поездке
на туристическом судне и о комедии с предложением ей руки и сердца.
     ‡атем  она  поведала  о  планах,  которые  должны  были   имитировать
самоубийство, о намеренном флирте со вторым офицером, о сцене  на  корабле
и, наконец, о прыжке на рассвете в воды залива.  Ћна  рассказала  также  о
том, что у нее в чемодане был небольшой баллон со сжатым воздухом и о том,
что Њанро Ѓакстер,  прыгаЯ  за  борт,  был  готов  к  преодолению  большой
дистанции под водой.
     ѓамильтон Ѓергер, разложив перед свидетелем карты и фотографии судна,
просил показать приблизительно  место  на  палубе,  с  которого  произошел
прыжок, а также положение кораблЯ в водах залива.
     - Џожалуйста, вы можете задавать  вопросы,  -  обратилсЯ  прокурор  к
защитнику.
     Њейсон улыбнулсЯ €вонне Њанко, котораЯ  отплатила  ему  тем  же.  Ћна
незначительно изменила позу, положив ногу на ногу таким образом,  что  два
присЯжных приподнЯлись немного с кресел, чтобы лучше видеть, в  то  времЯ,
как две, куда менее привлекательные, чем свидетельница женщины  со  ‘камьи
ЏрисЯжных, демонстративно задрали подбородки вверх.
     - ‚ы пользуетесь именем €вонны Њанко? - спросил Њейсон.
     - „а.
     - ‚ы пользуетесь также другими именами?
     - Ќет.
     - ‚ы были законной супругой Њанро Ѓакстера?
     - „а, но когда  Я  стала  вдовой,  то  предпочла  вернутьсЯ  к  моему
профессиональному псевдониму, €вонна Њанко.
     - Џонимаю. ‚ы не хотите носить фамилию мужа?
     - Ќе в этом дело, - запротестовала она. -  €вонна  Њанко  -  это  мой
профессиональный псевдоним.
     - Ћ какой профессии вы говорите?
     Ќа минуту воцарилась мертваЯ тишина,  которую  прервал  резкий  голос
ѓамильтона Ѓергера:
     - ‚ношу протест, ‚ысокий ‘уд. ‚ношу протест против  способа,  которым
был задан вопрос. Џротестую также против самого вопроса. Ћн не относитсЯ к
делу и не имеет длЯ дела никакого значениЯ.
     ‘удьЯ •артли задумчиво погладил подбородок.
     - —то ж, в этом случае Я  признаю  протест.  •отЯ  в  свете  ответов,
данных свидетелем... хм. ЌесмотрЯ на все, протест признаетсЯ.
     - ‚ы вышли замуж за Њанро Ѓакстера? - продолжал Њейсон.
     - „а.
     - Ќа судне?
     - „а.
     - Ђ не перед путешествием?
     - Ќет.
     - € навернЯка не было никакой свадебной церемонии перед этим рейсом?
     - Ќет.
     - ‚ам известен юридический термин "фактическое супружество"?
     - „а.
     - ‚ы пользовались когда-нибудь фамилией Ѓакстер?
     - „а.
     - Џеред поездкой на корабле?
     - „а.
     - ќто правда, что частью плана, составленного вами и Њанро  Ѓакстером
было симулирование самоубийства и инсценирование его смерти?
     - „а.
     - Љому пришла эта идеЯ? ‚ам или Ѓакстеру?
     - …му!
     - ‘ледовательно, с целью контрабанды большого количества бриллиантов,
Ѓакстер планировал прыжок за борт и инсценировку собственной смерти, так?
     - „а. џ уже говорила об этом.
     - „ругими словами, - спокойно  продолжал  Њейсон,  -  он  намеревалсЯ
считатьсЯ покойником, если в этот период длЯ него это было выгодно?
     - ‚ношу протест  из-за  того,  что  вопрос  уже  был  задан  ранее  и
свидетель ответил на него, - гневно возразил ѓамильтон Ѓергер.
     - Џротест принЯт, - заЯвил судьЯ •артли.
     Њейсон усмехнулсЯ присЯжным, довольный тем, что обратил  их  внимание
на деталь, по его мнению, особо важную в деле.
     - ‚ы знали о том, что принимаете участие в афере  с  контрабандой?  -
снова обратилсЯ он к свидетелю.
     - Ќу конечно. џ ведь не такаЯ глупаЯ.
     - ‚от именно,  -  поддакнул  Њейсон.  -  Џосле  начала  следствиЯ  вы
встретились с окружным прокурором, так?
     - …стественно.
     - Ђ не было ли договоренности с окружным прокурором о том,  что  если
вы дадите показаниЯ по рассматриваемому  сейчас  делу,  то  вы  не  будете
привлечены к ответственности за контрабанду?
     - Ќу что же, конечно...
     - Њинуточку, минуточку, -  перебил  ѓамильтон  Ѓергер,  вскакиваЯ  на
ноги. - ‚ысокий ‘уд, вношу протест в свЯзи с последним вопросом.
     - Џрошу назвать причину, - распорЯдилсЯ судьЯ •артли.
     - ‚опрос не относитсЯ к делу и не имеет длЯ него никакого значениЯ.
     - Ћтвожу протест, - решил судьЯ •артли. - Џусть свидетель ответит  на
вопрос защитника.
     - —то же, мы конечно не делали  формального  договора.  ќто  было  бы
неразумно.
     - Љто сказал свидетелю, что это было бы неразумно?
     - ‚се так считали.
     - Љто эти "все"? Љого охватывает это определение?
     - Ќу-у... таможенников, окружного прокурора,  детективов,  полицию  и
моего собственного адвоката.
     - Џонимаю, - Њейсон быстро посмотрел на свидетелЯ. - ‚ам сказали, что
было бы неразумно составление такого конкретного договора, но одновременно
вас заверили, что если вы будете давать показаниЯ, как они  этого  желают,
то вы не будете обвинены в афере с контрабандой? ‚ерно?
     - ‚ысокий ‘уд, Я протестую против слов "так, как они этого желают"! -
взорвалсЯ негодованием ѓамильтон Ѓергер. - ’акой способ допроса навЯзывает
свидетелю ответ.
     ‘удьЯ •артли посмотрел на свидетелЯ.
     -  џ  поставлю  вопрос  в  иной   форме,   -   предупредил   чье-либо
вмешательство Џерри Њейсон. - Џроводили ли с вами разговоры на тему  того,
что вы должны теперь говорить?
     - џ должна была говорить правду.
     - Љто вам это сказал?
     - Ћкружной прокурор Ѓергер.
     - € вас заверили в  том,  что  вы  будете  освобождены  от  уголовной
ответственности  за  контрабанду,  если  вы  будете  именно   так   давать
показаниЯ?
     - …сли буду говорить правду? „а.
     -  „о  того,  как  вы   получили   заверениЯ   об   освобождении   от
ответственности, вы сказали какаЯ это правда лицам, с которыми оговаривали
все дело?
     - „а.
     - ЏредыдущаЯ версиЯ сходитсЯ с показаниЯми, которые вы давали сейчас,
как свидетель?
     - Љонечно.
     - ‘ледовательно, когда окружной  прокурор  посоветовал  вам  говорить
правду, вы понЯли, что ему нужна та самаЯ версиЯ,  которую  вы  рассказали
нам здесь?
     - „а.
     - ’аким образом, вы получили заверениЯ, что за сообщение той  версии,
которую мы только что услышали от вас, вас не обвинЯт как участницу в деле
о контрабанде?
     - „а, Я так это понЯла.
     - ’о есть попросту, за рассказ этой конкретно  истории,  вы  получили
заверениЯ в ненаказуемости по делу о контрабанде?
     - Ќу... может быть, немного не так... не в  таких  грубых  словах,  -
ответила слегка смущеннаЯ €вонна Њанко.
     Џублика,  собравшаЯсЯ  в  зале  суда,  громко  расхохоталась.   Љогда
свидетель возвращалсЯ на свое место, ѓамильтон Ѓергер едва владел собой.
     - Њой следующий свидетель, „жек „жилли, - заЯвил он жестким голосом.
     „жек „жилли был щуплым мужчиной с бегающим взглЯдом, с длинным острым
носом, выступающими скулами, высоким лбом  и  выдвинутым  подбородком.  Ћн
двигалсЯ так бесшумно, что почти незаметно проскользнул на возвышение  длЯ
свидетелей. Џосле принЯтиЯ присЯги он назвал свое имЯ  и  адрес  секретарю
суда и выжидающе посмотрел на окружного прокурора.
     - —ем вы занимаетесь? - спросил ѓамильтон Ѓергер.
     - ‚ настоЯщее времЯ?
     - Ќу, вы наверное занимаетесь сейчас тем же самым, чем  занимались  и
шесть месЯцев назад?
     - „а.
     - ’ак чем вы занимаетесь?
     - ‘даю напрокат рыбацкие лодки.
     - ѓде?
     - Ђ тут, у нас на пристани.
     - ‚ы знали Њанро Ѓакстера при его жизни?
     - Џрошу подождать с ответом на  этот  вопрос,  -  энергично  вмешалсЯ
Њейсон. ‡атем он обратилсЯ к судье •артли: - ‚ношу протест,  ‚ысокий  ‘уд,
потому  что  этот  вопрос  основан  не  на  факте,   который   подтвержден
материалами доказательства. €з материалов доказательств, представленных до
сих пор ‘уду, можно сделать вывод, что Њанро Ѓакстер продолжает жить.
     - ‚ысокий ‘уд, могу Я попросить слова в свЯзи с этим вопросом? -  так
же энергично вмешалсЯ ѓамильтон Ѓергер.
     ‘удьЯ •артли минуту колебалсЯ.
     - Њне кажетсЯ, что самым логичным способом было бы в  первую  очередь
установить... однако... ѓолос имеет окружной прокурор.
     - ‚ысокий ‘уд, - начал  напыщенным  тоном  Ѓергер.  -  Њанро  Ѓакстер
спрыгнул с палубы кораблЯ в очень глубокую воду. ‘ того времени его  никто
не видел живым. “ менЯ есть свидетели среди пассажиров и команды,  которые
могут подтвердить, что Њанро Ѓакстер побежал на корму судна и, спрыгнув  с
палубы, исчез в воде. Ѓыли спущены спасательные лодки  и  весь  залив  был
очень старательно обыскан. ’ело Њанро Ѓакстера не было найдено.
     - Ќе можете же вы предполагать, что ‘уд примет  какое-то  решение,  -
сухо сказал судьЯ •артли, - на основе доказательств, опирающихсЯ  лишь  на
предположении, что их подтвердЯт, возможно,  другие  свидетели  обвинениЯ?
Љроме того, ваш собственный свидетель показал, что  все  это  было  частью
плана, который Њанро Ѓакстер...
     - „а, да, Я знаю, - перебил его нетерпеливый ѓамильтон Ѓергер.  -  Ќо
из планов часто ничего не получаетсЯ. Њногие причины влиЯют на это. Џрыжок
с палубы в открытое море - это опасное предприЯтие.
     - Џрошу обвинителЯ воздержатьсЯ от перебиваниЯ ‘уда, - обычно  мЯгкий
голос судьи •артли был на этот раз исключительно резким. - џ хотел как раз
сказать, господин окружной прокурор,  что  показаниЯ  вашего  собственного
свидетелЯ  указывают  на  то,  что  все  это  было  частью  спланированной
операции,  имеющей  целью  инсценировать  самоубийство   Њанро   Ѓакстера.
ЏринимаЯ во внимание тот факт, что человек считаетсЯ  живым  до  тех  пор,
пока не будет доказана его смерть, ‘уд признает протест защиты.
     - ’ак точно, ‚ысокий ‘уд. џ поставлю вопрос в другой форме, -  быстро
отступил ѓамильтон Ѓергер. - Њистер „жилли, вы знали Њанро Ѓакстера?
     - „а.
     - Ћн был вашим близким знакомым?
     - џ встречалсЯ с ним несколько раз.
     - ‚ы знали €вонну Њанко, котораЯ давала показаниЯ минуту назад?
     - „а.
     - Џрошу мне сказать, чем вы занимались профессионально в день шестого
июнЯ текущего года?
     - ‘давал напрокат лодки.
     - Ђ чем вы занимались до пЯтого июнЯ?
     - ‘давал напрокат лодки.
     - ‚ы сдавали кому-нибудь лодку напрокат пЯтого июнЯ около семи  часов
вечера?
     - „а.
     - Љому?
     - …сли говорить честно, то не знаю.
     - Њожет быть какому-нибудь мужчине, которого вы перед этим никогда не
видели?
     - „а.
     - ќтот человек сказал вам, что он хочет?
     - ‘казал, что его направили ко мне, потому что Я...
     - Њинуточку,  -  перебил  Њейсон.  -  џ  возражаю  против  приведениЯ
разговоров при которых не было обвинЯемого и которые с ним не свЯзаны.
     - џ намереваюсь  доказать,  что  этот  разговор  свЯзан  с  личностью
обвинЯемого, - заЯвил Ѓергер.
     - ‚ таком случае эти свЯзи должны быть представлены перед  пересказом
разговора от пЯтого июнЯ.
     ‘удьЯ •артли подтверждающе кивнул головой.
     - Џротест принЯт.
     - ‘лушаюсь,  -  проворчал  Ѓергер,  после  чего  снова  повернулсЯ  к
свидетелю. - ‚ы дали лодку незнакомому человеку?
     - „а.
     - Ќа основании того, что этот человек  сказал,  вы  решили,  что  ему
нужно дать лодку?
     - „а.
     - Љогда этот человек отплыл на лодке, то есть, когда он взЯл лодку  у
вас?
     - Ћколо пЯти часов следующего утра.
     - Џри каких обстоЯтельствах произошла выдача лодки?
     - Њы стоЯли вместе у пристани. “ менЯ с собой был сильный бинокль  и,
когда Я увидел, что туристическое судно приближаетсЯ к  порту,  Я  сообщил
ему об этом, а он вскочил в лодку и уплыл.
     - Ћн завел мотор?
     - Њотор был заведен за час до того, чтобы соответствующе прогрелсЯ  и
все было готово.
     - € что этот человек сделал?
     - Ќаправил лодку прЯмо к каналу.
     - Њинуточку, - вмешалсЯ Њейсон. - ‚ысокий ‘уд,  предлагаю  вычеркнуть
все эти показаниЯ из-за того, что они не имеют никакой свЯзи с обвинЯемым.
     - Њои следующие вопросы покажут свЯзь с обвинЯемым, - быстро  вставил
ѓамильтон Ѓергер.
     - ‘уд оставлЯет себе право решать,  -  заЯвил  судьЯ  •артли.  -  Њне
кажетсЯ, что это в значительной степени вступительные вопросы.
     - —то вы сделали после того, как отдали лодку незнакомцу?
     - Ќу, мне было любопытно и Я хотел увидеть...
     - ‚аши  мысли  и  эмоции  ‘уд  не  интересуют,  -  перебил  свидетелЯ
ѓамильтон Ѓергер. - —то вы сделали?
     - Ќедалеко от пристани у менЯ стоЯла машина и Я поехал к тому  месту,
откуда мог добратьсЯ до портовой набережной и наблюдать, что происходит.
     - —то вы имели в виду, говорЯ "что происходит"?
     - Ќу... наблюдение за лодкой, которую Я сдал напрокат.
     - € что вы увидели?
     - “видел туристическое судно, медленно входЯщее в акваторию порта.
     - € что еще?
     - “видел, как Ѓакстер выскочил за борт.
     - Ђ откуда вы знали, что это был Њанро Ѓакстер?
     - Џотому что Я... конечно... последующие событиЯ убедили менЯ в этом.
     - ‚ы его узнали?
     - Љак вам сказать... Ћн выглЯдел как Ѓакстер, но с такого  расстоЯниЯ
и при таком свете... Я не мог бы присЯгнуть.
     - ‹учше уж вы не присЯгайте, - рЯвкнул ѓамильтон Ѓергер. - ‚ы  видели
человека, прыгающего за борт?
     - „а.
     - …го вид напомнил вам кого-то из знакомых?
     - „а.
     - Љого?
     - Њанро Ѓакстера.
     - џ понЯл ваше показание таким образом, что этот незнакомец  выглЯдел
как Њанро Ѓакстер, но вы не можете присЯгнуть, что это был Њанро  Ѓакстер.
‚ы это хотите сказать?
     - „а. ‘овершенно верно.
     - € что произошло потом?
     - џ увидел людей, бегающих по палубе кораблЯ. Џотом  услышал  голоса,
наверное, кричащие о том, чтобы спустили шлюпку, потому что  была  спущена
спасательнаЯ шлюпка, котораЯ стала кружить вокруг судна.
     - —то еще произошло?
     - џ направил бинокль на свою лодку.
     - —то вы увидели?
     - ‚ лодке сидели два мужчины.
     - „вое мужчин? - уточнил ѓамильтон Ѓергер.
     - „а.
     - ‚ы понЯли, каким образом этот второй мужчина оказалсЯ в лодке?
     - Ќет. Ќе понЯл. Ќо, предполагаю, что он был  забран  с  какой-нибудь
пристани в то времЯ, пока Я спешил к машине.
     - ќто нужно вычеркнуть, - сказал ѓамильтон Ѓергер.  -  ‚ы  можете  на
основании собственных размышлений  установить,  откуда  в  лодке  поЯвилсЯ
второй человек?
     - Ќет.
     - ‚ам известно только то, что после прибытиЯ  на  место,  с  которого
можно было наблюдать за лодкой, вы увидели в ней двух мужчин. ќто верно?
     - „а.
     - •орошо. € что тогда произошло?
     - Ќекоторое времЯ лодка стоЯла без движениЯ на том  же  самом  месте.
Ѓыло похоже на то, что тот, второй мужчина, ловит рыбу. Ћн держал  с  боку
лодки тЯжелое бамбуковой удилище со свисающей леской.
     - € что дальше?
     - Џотом Я увидел, что удочка  внезапно  дрогнула,  как  будто  что-то
тЯжелое вцепилось в леску.
     - „а?
     - ’огда Я увидел черный силуэт, частично выдвинувшийсЯ из воды.
     - € что еще вы увидели?
     - Ћдин мужчина наклонилсЯ из лодки и, казалось, что-то говорит...
     - Ќеважно, что вам казалось. —то он сделал?
     - ЌаклонилсЯ за борт лодки.
     - —то потом?
     - ‘хватил темный объект в воде.
     - € что дальше?
     - Џотом Я увидел, как он много раз поднимал и опускал правую руку.  ‚
руке у него был нож, который впивалсЯ в  темный  предмет,  находившийсЯ  в
воде...
     - Џрошу не останавливатьсЯ.
     - Ћба мужчины обыскали... ну, делали что-то около предмета в воде,  а
затем один из них  поднЯл  какую-то  тЯжесть  и  привЯзал  ее  к  объекту,
находЯщемусЯ в воде.
     - —то дальше?
     - Ћни завели мотор и  медленно  потащили  за  собой  этот  предмет  с
тЯжестью. џ побежал к машине, сел в нее и поехал назад, к своей пристани.
     - € что тогда произошло?
     - Ќичего.  ‘пустЯ  несколько  часов  человек,  который  взЯл  у  менЯ
напрокат лодку, вернул ее мне.
     - ‘ ним был еще кто-нибудь?
     - Ќет, он был один.
     - —то вы сделали?
     - џ спросил его, брал ли он с собой кого-нибудь по пути, а он...
     - ‚озражаю против пересказа какого-либо разговора при котором не было
обвинЯемого, - заЯвил Њейсон.
     - ‘ейчас, - стал нетерпеливым ѓамильтон Ѓергер. - ‘нимаю этот  вопрос
до того времени, когда свЯзь его с личностью обвинЯемого станет очевидной.
Њистер „жилли, вы узнали второго мужчину, который находилсЯ в лодке вместе
с неизвестным?
     - ’огда нет. „о того времени Я его никогда не видел.
     - Ђ позже вы его видели?
     - „а.
     - Љто этот мужчина?
     - ќто обвинЯемый.
     - ’о, что вы сказали относитсЯ  к  обвинЯемому,  „эвиду  „жефферсону,
который в настоЯщую минуту сидит в этом зале?
     - „а.
     - ‚ы можете со всей уверенностью опознать его?
     - Њинуточку, -  не  дал  возможности  ответить  свидетелю  Њейсон.  -
‚озражаю, потому  что  прокурор  стараетсЯ  взЯть  в  перекрестный  допрос
собственного свидетелЯ.
     - ЋтклонЯю протест, - решил судьЯ •артли. - Џусть  свидетель  ответит
на вопрос.
     - „а. џ уверен.
     - ‚ы наблюдали за всеми этими событиЯми в бинокль?
     - „а.
     - ќто сильный бинокль?
     - ‘емь на пЯтьдесЯт.
     - •ороший бинокль?
     - Ћ, да!
     - ‘ противосолнечными стеклами?
     - „а.
     - ‚ы могли в этот бинокль видеть лица людей, находившихсЯ в лодке?
     - „а.
     - Ќу, хорошо.  Љогда  лодка  была  возвращена,  вы  заметили  на  ней
какие-нибудь пЯтна?
     - „а.
     - Љакого рода?
     - ЏЯтна крови, котораЯ...
     - Ќет, нет, - перебил его ѓамильтон Ѓергер. -  Џрошу  только  описать
эти пЯтна. ‚ы не можете быть уверенными в том, что это была кровь.
     - Ћни выглЯдели кровавыми.
     - Џрошу описать  эти  пЯтна,  -  настаивал  ѓамильтон  Ѓергер,  желаЯ
показать себЯ беспристрастным.
     - ќто были красноватые пЯтна. ’емнокрасные.
     - ѓде они находились?
     - ‘ наружной стороны лодки,  пониже  верхней  части  борта  и  внутри
лодки, с той стороны, где происходило... ну, то, о чем Я говорил.
     - Љогда вы увидели в первый раз эти пЯтна?
     - Љак только мне вернули лодку.
     - ’огда они были еще свежими?
     - ‚ношу  протест,  потому  что  вопрос  заставлЯет  свидетелЯ  делать
выводы, - заЯвил Њейсон.
     - Џротест принимаетсЯ, - решил судьЯ •артли.
     - Љак эти пЯтна выглЯдели по-вашему?
     - Џротестую по той же самой причине.
     - Џротест принЯт.
     - Џрошу вас,  -  зашел  с  другой  стороны  ѓамильтон  Ѓергер,  -  вы
длительное времЯ  занимаетесь  сдачей  напрокат  рыбацкого  инвентарЯ  длЯ
отпускников, верно?
     - „а.
     - ‚ этот период вам случалось заметить следы крови на лодках?
     - „а.
     - € вы,  судЯ  по  цвету  пЯтен  могли  бы,  приблизительно  конечно,
определить свежесть крови?
     - „а.
     - ќтот вопрос относитсЯ к рыбьей крови? - вставил Њейсон.
     - Ќу... да, - поддалсЯ ѓамильтон Ѓергер.
     - џ хотел бы спросить у прокурора, существует ли какие-либо  сомнениЯ
в том, что пЯтна, которые описал свидетель, были рыбьей кровью?
     - ќто были пЯтна человеческой крови, - рЯвкнул Ѓергер.
     -  Џозволю  себе  заметить,  -  иронично  усмехнулсЯ  Њейсон,  -  что
свидетель не может считатьсЯ экспертом по определению  человеческой  крови
на том основании, что он имеет опыт в определении рыбьей крови.
     - Џравило то же самое, - отозвалсЯ  ѓамильтон  Ѓергер.  -  ‚ысыхающаЯ
кровь приобретает те же самые оттенки цветов.
     - „олжен ли Я понимать это так, что  окружной  прокурор  дает  теперь
показаниЯ в качестве эксперта? - спросил с притворным удивлением Њейсон.
     ‘удьЯ •артли слегка усмехнулсЯ.
     - ‚ этом случае, господин прокурор, ‘уд соглашаетсЯ с  защитником,  -
сказал судьЯ. - …сли вы  намерены  квалифицировать  свидетелЯ  в  качестве
эксперта  в  области  крови,  то  перед  этим  необходимо  доказать,   что
существует сходство между видом человеческой и рыбьей крови.
     - Ќу, хорошо, - внешне покорно согласилсЯ ѓамильтон Ѓергер.  -  Ћтвет
на этот вопрос Я получу в другой форме  и  от  другого  свидетелЯ.  Њистер
„жилли, вы на сто процентов уверены в том, что узнаете обвинЯемого?
     - „а.
     - € это он находилсЯ в лодке в то времЯ, когда вы увидели, что в  тот
объект в воде... или что там было... кто-то ударЯл ножом?
     - „а.
     - Љогда вы выдавали лодку, на ней были пЯтна, о которых вы говорили?
     - Ќет.
     - € только тогда, когда лодка была  возвращена,  вы  впервые  увидели
пЯтна?
     - „а.
     - ѓде теперь находитсЯ эта лодка?
     - ‚ полиции.
     - Љогда полициЯ забрала ее?
     - ‘пустЯ дней десЯть после этого происшествиЯ.
     - естнадцатого июнЯ?
     - Њне кажетсЯ, что это было пЯтнадцатого.
     - ‚ы нашли в лодке что-нибудь, чего не было в ней  до  того,  как  вы
сдали ее, мистер „жилли?
     - „а.
     - —то?
     - Ќож в ножнах. Ќа одной  стороне  рукоЯтки  было  выгравировано  имЯ
"„эвид", а на другой инициалы "Њ.„ж.".
     - ѓде сейчас находитсЯ этот нож?
     - …го забрала полициЯ.
     - Љогда?
     - ’огда, когда забрала лодку.
     - …сли бы вы снова увидели этот нож, то смогли бы его узнать?
     - „а.
     ѓамильтон Ѓергер распаковал из свертка охотничий нож  с  тонким,  как
бритва лезвием и показал свидетелю.
     - ‚ы видели когда-нибудь раньше этот нож?
     - „а. ќто тот самый нож, что Я нашел в лодке.
     - ’еперь он в таком же состоЯнии, в котором находилсЯ тогда, когда вы
его нашли?
     - Ќет. Ћн был покрыт кровью... то есть... испачкан чем-то  красным  и
этих пЯтен было гораздо больше, чем сейчас.
     -  „а,  да,  несколько  этих  пЯтен  было   взЯто   длЯ   анализа   в
криминалистическую лабораторию, - с готовностью поЯснил ѓамильтон  Ѓергер.
- Џрошу, мистер Њейсон, вы можете задавать вопросы свидетелю. Џрошу также,
- и тут он повернулсЯ к судебному секретарю, - обозначить этот нож в целЯх
идентификации.
     Њейсон улыбнулсЯ свидетелю.
     - ‚ы состоЯли когда-нибудь под судом? - спросил он добродушным тоном.
     ѓамильтон Ѓергер сорвалсЯ с  места,  наверное,  с  намерением  внести
протест, но секунду подумав, снова медленно сел в кресло.
     „жилли перевел взглЯд с лица Њейсона на пол.
     - „а.
     - ‘колько раз?
     - „ва.
     - ‡а что?
     - Ћдин раз за кражу.
     - Ђ второй раз за что? - не уступал Њейсон.
     - ‡а ложные показаниЯ под присЯгой, - едва слышно сказал „жилли.
     Њейсон улыбнулсЯ еще вежливей.
     - Ќа каком расстоЯнии вы находились от лодки, когда наблюдали за  ней
в свой бинокль?
     - Ћколо... ну, сотен Ярдов.
     - Љакое было освещение?
     - ‘умерки.
     - Ѓыл ли туман?
     - Њожет и не туман, но так, туманно.
     - •олодно?
     - „а, довольно холодно.
     - —то вы использовали длЯ протираниЯ стекол своего биноклЯ?  ‚едь  вы
же его протирали?
     - Ќе припоминаю, чтобы Я протирал его.
     - € вы увидели, что один из мужчин ловит рыбу?
     - „а. ЋбвинЯемый держал в руке удочку.
     - € он что-нибудь поймал на нее?
     - —то-то большое уцепилось за леску.
     - ‚ы уже видели когда-нибудь людей во времЯ ловли больших рыб?
     - „а.
     - ‘ледовательно вы должны были заметить, что  иногда,  когда  поймают
акулу, то обрезают леску, отпускаЯ рыбу или даже забивают ее ножами  перед
тем, как снЯть с крюка. ќто верно?
     - ќто была не акула.
     - џ задал вам вопрос, - резко бросил Њейсон. - ‚ы видели рыбную ловлю
подобную той, которую Я сейчас описал?
     - „а.
     - •орошо. Ѓыл ли такой момент,  в  котором  объект,  находившийсЯ  на
леске, полностью выскочил из воды?
     - Ќет.
     - „аже настолько, чтобы вы смогли разобрать, что это было?
     - Џочти все времЯ этот... объект находилсЯ под водой.
     - Љогда-нибудь перед этим вы видели мужчину, который обратилсЯ к  вам
с целью взЯть напрокат лодку?
     - Ќет.
     - € с этого времени вы его больше никогда не видели?
     - Ќет.
     - ‚ы уверены в том, что ножа не было в лодке тогда, когда  вы  давали
ее незнакомцу?
     - „а.
     - Љогда вы впервые увидели нож?
     - естого июлЯ, во второй половине днЯ.
     - ѓде?
     - ‚ моей лодке.
     - Ђ перед этим вы его не заметили?
     - Ќет.
     - ‚ы внимательно проверили лодку?
     - „а.
     - € с того времени, как лодка была возвращена  вам,  до  той  минуты,
когда вы нашли нож, она стоЯла в месте, в котором любой мог приблизитьсЯ к
ней, положить этот нож или бросить его на дно лодки?
     - Ќу, вроде бы так. Љаждый, кто крутилсЯ  возле  моей  пристани,  мог
сделать это.
     - Ђ сколько заплатил вам этот таинственный человек за лодку?
     - ‚ношу протест. ‚опрос не относитсЯ к  делу  и  не  имеет  длЯ  него
никакого значениЯ, а также противоречит  процедуре  допроса  свидетелЯ,  -
заЯвил напыщенным тоном ѓамильтон Ѓергер.
     - —то ж, - глаза Њейсона заблестели от улыбки. - џ задам этот  вопрос
в другой форме. Њистер „жилли, у вас постоЯнные цены за прокат лодок?
     - „а.
     - ‘колько это составлЯет?
     - Ћт доллара до полутора в час.
     - Ђ может вы мне скажете, заплатил ли этот  незнакомец  вами  обычную
ставку за прокат лодки?
     - Њы договорились с ним на специальных условиЯх.
     - ‚ы получили больше, чем обычную плату?
     - „а.
     - Ќасколько больше?
     - ‚озражаю из-за противоречиЯ процедуре допроса свидетелЯ, состоЯщего
в приведении факта, не представлЯющих доказательного материала. ‚опрос  не
относитсЯ к делу и не имеет длЯ  него  никакого  значениЯ,  -  выступил  с
очередным протестом ѓамильтон Ѓергер.
     - ЋтклонЯю протест, - решил судьЯ •артли.
     - ‘колько вы получили за прокат лодки?
     - Ќе могу вспомнить так, сразу, но  наверное  долларов  пЯтьдесЯт,  -
ответил „жилли, избегаЯ встречатьсЯ с Њейсоном взглЯдом.
     - ‚ы потребовали такую сумму, или эту сумму  предложил  вам  мужчина,
который хотел взЯть лодку?
     - ‘только Я потребовал.
     - ‚ы уверены в том, что потребовали пЯтьдесЯт долларов?
     - Ќе помню точно. Ћн дал мне что-то сверх того. Ќе помню сколько  это
было.
     - Ѓольше, чем пЯтьдесЯт долларов?
     - Ќе помню точно. Ћн дал мне что-то сверх того. Ќе помню сколько  это
было.
     - Ѓольше, чем пЯтьдесЯт долларов?
     - Њожет быть и так. џ не считал. ‚зЯл деньги, которые он мне подал  и
сунул их в шкатулку, закрываемую на ключ, в которой Я храню деньги.
     - ‚ы храните свои деньги наличными?
     - —астично так.
     - ‚ы пересчитали когда-нибудь, сколько составлЯла эта... премиЯ?
     - Ќе помню, чтобы Я делал что-то такое.
     - Њогло там быть больше, чем пЯтьдесЯт долларов?
     - Ќаверное так, но Я не помню.
     - Ђ может быть тысЯча долларов?
     - Ћх, это уже абсурдно! - запротестовал ѓамильтон Ѓергер.
     - ЋтклонЯю протест, - рЯвкнул судьЯ •артли.
     - Ќе знаю.
     - ‚ы занесли в книгу этот дополнительный заработок?
     - џ не веду бухгалтерии.
     - ‘ледовательно,  вы  не  знаете,  сколько  денег  находитсЯ  в  этой
шкатулке, котораЯ закрываетсЯ на ключ и в которой вы храните деньги?
     - Ќе до цента.
     - Ђ до доллара?
     - Ќет.
     - ‚ вашей шкатулке сейчас больше, чем пЯтьсот долларов?
     - Ќе знаю.
     - Ѓольше, чем пЯть тысЯч долларов?
     - ЏонЯтиЯ не имею.
     - Ќо, там может находитьсЯ такаЯ сумма?
     - „а.
     - Љогда вы были осуждены за ложные показаниЯ под присЯгой,  это  была
ваша перваЯ судимость или втораЯ? - голос Њейсона звучал холодно.
     - ‚тораЯ.
     Њейсон широко улыбнулсЯ.
     - ќто все, мистер „жилли.
     ‘удьЯ •артли посмотрел на часы.
     - Џора на обеденный перерыв, - заЯвил он. - ‘уд соберетсЯ в этом зале
в два часа. ‚ течение этого времени присЯжные не должны формулировать  или
высказывать мнениЯ по существу дела. ’олько  когда  дело  будет  полностью
представлено им, они смогут приступить к составлению выводов. ЏрисЯжные не
будут также  дискутировать  между  собой  и  не  позволЯт,  чтобы  о  деле
дискутировали в их присутствии. ЋбвинЯемого  следует  отослать  обратно  в
камеру. ‘уд объЯвлЯет перерыв до двух часов.
     „елла ‘трит и Џол  „рейк,  сидевшие  в  первом  рЯду,  на  специально
зарезервированных длЯ них местах, направились  в  сторону  Џерри  Њейсона.
Ђдвокат, встретив взглЯд Џола „рейка, дал ему знак подождать и обратилсЯ к
своему клиенту:
     - џ хотел бы знать, где вы были в ночь пЯтого и утром шестого июнЯ?
     - ‚ квартире. ‹ежал на собственной постели и спал.
     - ‚ы можете это доказать?
     - —то за бред! - выкрикнул презрительно  „жефферсон.  -  џ  холостЯк,
мистер Њейсон, и сплю один. “  менЯ  не  было  причин  доказывать,  где  Я
находилсЯ в это времЯ. € сейчас таких причин у менЯ  нет.  Ќикто  ведь  не
примет серьезно слов человека, осужденного  за  ложную  присЯгу,  воришки,
который никогда менЯ в жизни не  видел.  Љто  такой  этот  темный  тип  из
портового района? ‚сЯ эта историЯ просто глупа!
     - џ согласилсЯ бы с вами, если  бы  не  уверенность,  котораЯ  просто
выпирает  из  окружного  прокурора,  -  Њейсон  задумчиво  почесал  гладко
выбритый подбородок. - Џоэтому длЯ менЯ крайне важно знать,  где  вы  были
ночью пЯтого и утром шестого июнЯ.
     - Џонимаю, - сказал „жефферсон. - Ќочью  пЯтого...  то  есть  вечером
пЯтого Я был... нет,  не  вижу  причин  говорить  об  этом.  естого...  ‘
полуночи до половины девЯтого утра шестого июнЯ Я был в своей квартире.  ‚
девЯть утра шестого июнЯ Я находилсЯ в офисе  и  могу  доказать,  где  был
именно этим утром от нескольких минут седьмого.
     - “ вас есть свидетель?
     - „а. Њой коллега, “олтер €рвинг. Ћн пришел ко мне в седьмом часу, мы
вместе позавтракали, а потом пошли на работу.
     - Ђ что с ножом?
     - ќто мой нож. Ћн лежал в чемодане  в  моей  квартире  и  был  оттуда
украден.
     - Ћткуда он у вас поЯвилсЯ?
     - ќто подарок.
     - Ћт кого?
     - ќто не имеет ничего общего с делом, господин адвокат.
     - Љто вам его дал?
     - ќто не ваше дело.
     - џ должен знать, кто вам дал этот нож, мистер „жефферсон.
     - џ сам занимаюсь своими делами, мистер Њейсон.
     - ‚ суде вашим делом занимаюсь Я.
     - € продолжайте это делать. Џрошу только не задавать мне  вопросов  о
женщинах, это все. џ ни с кем  не  разговариваю  о  женщинах,  с  которыми
поддерживаю отношениЯ.
     - Ђ может быть  есть  что-то,  чего  вы  стыдитесь  в  свЯзи  с  этим
подарком?
     - Љонечно нет.
     - Ќу, так скажите, кто вам его дал?
     - Њне были бы неудобны разговоры на тему  женщин,  господин  адвокат.
Џотому что, существует возможность, что вы подумаете о  даче  мною  ложных
показаний, когда Я начну отвечать на вопросы прокурора...
     Њейсон внимательно посмотрел на лицо „жефферсона.
     - Џослушайте, - медленно сказал защитник. - Ћчень часто дело, которое
прокурору кажетсЯ ненадежным, укреплЯетсЯ из-за того,  что  обвинЯемый  не
выдерживает перекрестного допроса. Ќадеюсь, что это дело не дойдет до того
пункта, в котором защита станет необходимостью. Ќо если дойдет,  Я  должен
быть уверен в том, что вы менЯ не обманули.
     „жефферсон окинул Њейсона холодным взглЯдом.
     - џ никогда никому не лгу, - коротко сказал  он  и,  отвернувшись  от
Њейсона, дал знак полицейскому, что тот может увести его в камеру.
     „елла ‘трит и Џол „рейк присоединились  к  Њейсону  в  проходе  между
стульЯми.
     - Ќу и что об этом думать? - заговорил Њейсон.
     - ‚о всем этом деле есть что-то подозрительное, - проворчал  под  нос
Џол „рейк.  -  Џахнет  жареным  на  расстоЯнии.  €  все  признаки  заранее
устроенной  махинации.  ЊенЯ  удивлЯет  уверенность  Ѓергера  в  том,  что
достаточно использовать такого типа, как „жилли,  длЯ  обвинениЯ  человека
вроде „жефферсона.
     - ‚от именно, - кивнул головой Њейсон. - Њы  должны  узнать  на  этот
счет побольше. …сть еще что-нибудь новенькое?
     - ‚ернулсЯ “олтер €рвинг.
     - —ерт возьми! Ђ где же он был?
     - Ќикто не знает. Ћн поЯвилсЯ около половины одиннадцатого утра.  Ѓыл
в зале суда.
     - ѓде сидел?
     - ‚ заднем рЯду. € внимательно все слушал.
     - •м. Ћдно противоречит другому,  -  задумалсЯ  Њейсон.  -  ќто  дело
повыкручено во все стороны.
     - ЏолициЯ что-то скрывает, Џерри. Њне кажетсЯ, что они  готовЯт  тебе
большую неожиданность. Ќе могу узнать, что  это  такое.  ’ы  заметил,  что
ѓамильтон Ѓергер все времЯ был возбужден и очень уверен в себе?
     - €менно этого и Я не могу  понЯть,  -  призналсЯ  Њейсон.  -  Ѓергер
допрашивает свидетелей и у него такое выражение, как будто  их  показаниЯ,
это только вступительный материал. Ћн не придает большого  значениЯ  тому,
что они говорЯт и не огорчаетсЯ тем, что Я подкапываюсь под их репутацию и
правдивость показаний. Ћн Явно ждет какой-то бомбы.
     - Ђ что с €рвингом? ’ы с ним не собираешьсЯ поговорить?
     - Њы с €рвингом в плохих отношениЯх. Љогда  Я  последний  раз  с  ним
разговаривал, он вылетел из моего кабинета  взбешенный,  как  дикий  конь,
которого  пытались  оседлать.   Ћн   послал   телеграмму   руководству   в
€оганнесбург, требуЯ, чтобы менЯ уволили... ’ы узнал что-нибудь  о  Њарлин
омон и ее брате?
     - џ не знаю, где они находЯтсЯ, - покорно призналсЯ „рейк. -  Ќо  мне
кажетсЯ, что Я знаю, как они сбежали.
     - Љак? ќто менЯ очень интересует.
     - ’аким безнадежно простым способом, что менЯ  доводит  до  бешенства
мысль о том, что Я раньше до этого не догадалсЯ.
     - Љак? ѓовори же!
     - Њарлин омон взЯла чемоданы и велела носильщику сдать их  в  камеру
хранениЯ. Џотом, как пассажиры, которые только что вышли из самолета,  они
занЯли места в автобусе, принадлежащем аэропорту. „ругому  носильщику  она
дала два ключа от двух шкафчиков в камере хранениЯ и велела  принести  два
чемодана. ‡атем, на этом  автобусе  доехала  вместе  с  братом  до  отелЯ,
расположенного в центре города. ’ам вышла и все следы оборвались.
     - Ђ потом вернулась и забрала остальные чемоданы? - подсказал Њейсон.
     - Ќаверное. “строила в безопасном месте брата,  поехала  на  такси  в
аэропорт и забрала остальной багаж.
     - Џол, мы должны ее найти.
     - џ делаю все, что могу, Џерри.
     - ’ы не можешь проверить записи в книгах отелей? Ќе можешь...
     - “спокойсЯ, Џерри, - перебил его „рейк. - џ проверил  все  записи  в
отелЯх, сделанные приблизительно в это времЯ. “знавал во всех  агентствах,
сдающих квартиры, не снЯли ли они чего-нибудь в этот  день.  Џроверил  все
бюро посредников.  ‘делал  все,  что  мог.  ‚елел  моим  парнЯм  обзвонить
владельцев домов, сдающих квартиры и узнать, не снимала ли омон  квартиру
в это времЯ. Њы проверили даже записи в книгах мотелей. џ сделал все,  что
мог...
     - ’ы проверил агентства, занимающиесЯ сдачей напрокат автомобилей?  -
спокойно спросил Њейсон.
     - —то ты имеешь в виду?
     - ”ирмы, в которых лицо, имеющее  водительское  удостоверение,  может
взЯть напрокат машину и уехать на ней, выплачиваЯ  определенную  сумму  за
каждый день и за каждую милю.
     Ќа лице „рейка поЯвились смешанные чувства.
     - Ћна не... черт возьми! Ќет!  Ѓоже  мой,  Џерри!  Ќеужели  Я  что-то
пропустил?
     - Ћна могла взЯть машину, погрузить багаж и  поехать  в  какой-нибудь
соседний город, снЯть там дом, вернутьсЯ назад с машиной и...
     - Ћдин шанс на тысЯчу, - недовольно сказал  „рейк,  -  но  Я  его  не
пропущу. ќто последнее, что нам осталось.
     - Ћ'кей, Џол. Џроверь, может быть на этот раз повезет.


        15

     ђовно в два часа ‘уд снова собралсЯ в зале заседаний.
     - Џрошу вызвать вашего следующего свидетелЯ, - обратилсЯ к  окружному
прокурору судьЯ •артли.
     ѓамильтон Ѓергер минутку поколебалсЯ.
     - ‚ызываю Њэй “оллис „жордан, - сказал он наконец.
     Њэй „жордан, серьезнаЯ и сосредоточеннаЯ,  медленным  шагом,  как  бы
заставлЯЯ себЯ  делать  что-то,  чего  делать  бы  не  хотела,  подошла  к
возвышению длЯ свидетелей, принесла присЯгу, назвала свое имЯ  и  адрес  и
села.
     ѓолос ѓамильтона Ѓергера казалсЯ слаще патоки.
     - ‚ы знаете обвинЯемого, „эвида „жефферсона, мисс „жордан?
     - „а.
     - Љогда вы с ним познакомились?
     - ‚ы имеете в виду, когда Я с ним познакомилась лично?
     - Љогда вы с ним впервые  встретились,  -  уточнил  вопрос  ѓамильтон
Ѓергер, - и при каких обстоЯтельствах.
     - џ переписывалась с ним длительное времЯ,  но  впервые  увидела  его
только, когда он приехал в наш город.
     - ‚ы помните точную дату этой первой встречи?
     - Ђ как же. Ћн приехал поездом, и Я ожидала его на вокзале.
     - Џрошу назвать дату.
     - ‘емнадцатого маЯ.
     - ’екущего года?
     - „а.
     - „о этого времени вы были только в переписке с  обвинЯемым,  не  так
ли?
     - „а.
     - Љаким образом началась эта переписка?
     - ‚се началось, как шутка...
     - ‚ы можете это объЯснить точнее?
     - џ интересуюсь фотографией и когда-то, в одном  из  иллюстрированных
журналов прочитала предложение обмена цветных стереоскопических фотографий
Ђфрики,  на  фотографии  пейзажей  ‘еверной  и  ћжной  Ђмерики.  ЊенЯ  это
заинтересовало и  Я  написала  на  номер  почтового  Ящика,  указанного  в
журнале.
     - ‚ ћжной Ђфрике?
     - ‚се письма, обозначенные этим номером, направлЯлись  в  фотожурнал,
но оказалось, что оттуда их пересылали лицу, которое поместило объЯвление.
ќтим человеком был...
     - Њинуточку, - перебил Њейсон. - Џротестую против показаний,  которые
ЯвлЯютсЯ выводами, сделанными свидетелем.  ‘видетель  не  знает,  кто  дал
объЯвление и только записи в регистратуре журнала могут быть  убедительным
доказательством.
     - Њы покажем эти записи, - мЯгко сказал ѓамильтон Ѓергер. - Ћднако...
пока оставим этот пункт. —то произошло потом, мисс „жордан?
     - Ќу... Я стала переписыватьсЯ с обвинЯемым.
     - Љаким был, в общем, характер этой переписки?  -  спросил  ѓамильтон
Ѓергер и добавил, обращаЯсь к Њейсону: - Љонечно, Я понимаю, что вы можете
внести  протест,  обосновываЯ  его  тем,  что  ответ  на  мой  вопрос   не
предоставлЯет еще доказательства, но Я стараюсь ускорить ход процесса.
     Њейсон иронично улыбнулсЯ.
     - џ всегда подозрителен по отношению к тому,  кто  пытаетсЯ  ускорить
течение процесса, предъЯвлЯЯ второстепенные материалы доказательств. ‘амым
лучшим доказательством были бы письма.
     - џ хочу  познакомить  суд  с  общим  характером  этой  переписки,  -
объЯснил ѓамильтон Ѓергер.
     -  ‚ношу  протест,  потому  что  это  не  представлЯет  существенного
доказательного материала, - настаивал на своем Њейсон. - € вопросы  такого
рода вынуждают свидетелЯ делать выводы.
     - Џротест принимаетсЯ, - решил судьЯ •артли.
     - ‚ы получали письма из ћжной  Ђфрики?  -  спросил  ѓамильтон  Ѓергер
голосом, который выдал легкую нервозность.
     - „а.
     - Љак эти письма были подписаны?
     - Ќу... по разному...
     - џ не очень понимаю, - откровенно удивилсЯ  ѓамильтон  Ѓергер.  -  џ
думал, что...
     - Ќеважно, что думал окружной прокурор, - вмешалсЯ Њейсон. - Џерейдем
к фактам.
     - Љак были подписаны эти письма? - повторил вопрос Ѓергер.
     - Ќекоторые, то есть первые письма были подписаны именем обвинЯемого.
     - Ђ где теперь находЯтсЯ эти письма?
     - Џропали.
     - ѓде?
     - џ их уничтожила.
     - Џрошу сообщить содержание писем, -  сказал  торжественно  ѓамильтон
Ѓергер. - ‚ысокий ‘уд, обнаружив, что оригиналы уже невозможно получить, Я
хотел бы на основании косвенных доказательств...
     - Ќе возражаю, - кивнул головой судьЯ •артли.
     - џ намереваюсь как раз сказать, - быстро вмешалсЯ Њейсон, - что  длЯ
того, чтобы определитьсЯ вносить мне протест, или нет, Я хотел  бы  задать
свидетелю несколько вопросов  относительно  содержаниЯ  писем,  а  так  же
времени и способа, которым они были уничтожены.
     - ‚начале прошу внести протест, а потом вы можете задавать вопросы, -
ответил судьЯ •артли.
     - ‚ысокий ‘уд, вношу протест  на  основании  того,  что  не  доказано
достаточным  способом  необходимости  выслушиваниЯ   этих   второстепенных
доказательств. ’ем более, что некоторые письма,  как  оказалось,  даже  не
носили подписи обвинЯемого. ‚ свЯзи с этим протестом  Я  хотел  бы  задать
свидетелю несколько вопросов.
     - ‘лушаем, - с легкой улыбкой пригласил его ѓамильтон Ѓергер.
     Њейсон обернулсЯ к свидетелю.
     - ‚ы говорили, что письма были подписаны по разному. —то вы  имели  в
виду?
     - Ќу... - начала она, колеблЯсь.
     - Ќе стеснЯйтесь, - поддержал ее Њейсон.
     - Ќекоторые письма были подписаны... ну... достаточно шутливо...
     - Љак, например?
     - "„линноногий паук", - шепнула она.
     ѓромкий смех, раздавшийсЯ в зале, стих только после того,  как  судьЯ
•артли гневно нахмурилсЯ.
     - Ђ другие?
     -  Џо