èðîâàâøåé ïðèñßæíûõ. îéìè, ñòàðèê, ß íå ìîãó ñòðåëßòü  âñëåïóþ.
‚ ñëåäóþùèé ðàç, êîãäà ß íà÷íó â íåå öåëèòüñß, ß õî÷ó  èìåòü  òàêîé  çàðßä
ñâåäåíèé, îò êîòîðîãî îíà ïîøàòíåòñß. î òû äîëæåí åùå êîå-÷òî ñäåëàòü.
     - —òî?
     - àéòè Œàíðî àêñòåðà.
     - ’û äóìàåøü, îí æèâ?
     - î÷åìó-òî ìíå êàæåòñß, ÷òî “îëòåð ˆðâèíã áûë  ïðàâ.  Ÿ  äóìàþ,  ÷òî
ýòîò ñóìàñøåäøèé áðàò Œàðëèí ˜îìîí, íåñìîòðß íà îôèöèàëüíûå  äîêóìåíòû  èç
ãîñïèòàëß, ìîæåò îêàçàòüñß àêñòåðîì. ‚ àôåðàõ, ãäå çàìåøàíî ìíîãî  äåíåã,
ñëó÷àþòñß  è  íå  òàêèå  ÷óäåñà.  …ñëè  ýòîò  ïàöèåíò  èç  ãîñïèòàëß   äëß
äóøåâíîáîëüíûõ äåéñòâèòåëüíî ïîëíûé èäèîò, òî ÷òî  ìîãëî  óäåðæàòü  Œàðëèí
˜îìîí î òîãî, ÷òîáû äîñòàòü åãî èç ãîñïèòàëß, èçáàâèòüñß îò íåãî, à  çàòåì
ïîäñòàâèòü íà åãî ìåñòî Œàíðî àêñòåðà? îë, ÷òî äåëàþò òâîè  ëþäè,  ÷òîáû
íàéòè åå?
     - ëàãîäàðß òåáå ìû ïðîäâèíóëèñü âïåðåä, - ïðèçíàëñß „ðåéê. - “  ìåíß
áîëüøîå æåëàíèå äàòü ñåáå â óõî çà òî, ÷òî ß îêàçàëñß  òàêèì  ãëóïöîì.  ’û
áûë ïðàâ. óæíî áûëî ïðîâåðèòü â àãåíòñòâå, ñäàþùèì àâòîìàøèíû íàïðîêàò, à
ß ïðîçåâàë ýòî. „âà àãåíòñòâà èìåþò ôèëèàëû â àýðîïîðòó. „ëß  òîãî,  ÷òîáû
âçßòü ìàøèíó, íåîáõîäèìî èìåòü òîëüêî âîäèòåëüñêîå  óäîñòîâåðåíèå.  ˆ  ýòî
çíà÷èò, ÷òî òû äîëæåí íàçâàòü ñâîå èìß.
     - Œàðëèí ˜îìîí âçßëà ìàøèíó ïîä ñâîèì íàñòîßùèì èìåíåì?
     - ‚ òîì-òî è äåëî! Žíà ïîêàçàëà  ïðàâà  óïðàâëåíèß,  âûáðàëà  ìàøèíó,
ñåëà è ïîåõàëà.
     - € áðàò áûë ñ íåþ?
     - ‚ òî âðåìß íå áûëî. Žíà ïðèòâîðèëàñü  ïàññàæèðêîé,  êîòîðàß  òîëüêî
÷òî âûøëà èç ñàìîëåòà è âûåõàëà èç  àýðîïîðòà  âìåñòå  ñ  áðàòîì  è  äâóìß
÷åìîäàíàìè íà àâòîáóñå, êîòîðûé ïðèâåç èõ â öåíòð.  ‡àòåì  îíà  âåðíóëàñü,
âçßëà ìàøèíó, ïîëó÷èëà îñòàëüíûå äâà ÷åìîäàíà, óåõàëà, çàáðàëà áðàòà  è...
äî ñâèäàíèß!
     - Šóäà îíà íàïðàâèëàñü?
     - à, õîòåë áû ß ýòî çíàòü. “ íàñ, îäíàêî, åñòü íåêîòîðàß âîçìîæíîñòü
ïðîâåðèòü ýòî. €ãåíòñòâî, çàíèìàþùååñß ïðîêàòîì àâòîìîáèëåé,  áåðåò  ïëàòó
çà êàæäûé äåíü è çà êàæäóþ ìèëþ.  Šîãäà  Œàðëèí  ˜îìîí  âåðíóëà  ìàøèíó  â
àãåíòñòâî, ñ÷åò÷èê ïîêàçûâàë, ÷òî îíà ïðîåõàëà øåñòüäåñßò äâå ìèëè.
     Œåéñîí çàäóìàëñß íà ìèíóòó, à ïîòîì âîçáóæäåííî ùåëêíóë ïàëüöàìè.
     - —òî îïßòü òàêîå? - çàáåñïîêîèëñß „ðåéê.
     - Žíà îòïðàâèëàñü â îäèí èç áëèæàéøèõ ãîðîäêîâ è ñíßëà òàì  êâàðòèðó.
€ òåïåðü, åñëè çàõî÷åò âîñïîëüçîâàòüñß  äðóãîé  ìàøèíîé,  åé  ñíîâà  íóæíî
áóäåò ïðåäúßâèòü âîäèòåëüñêîå óäîñòîâåðåíèå.  Žíà  îïàñàëàñü  ïîëüçîâàòüñß
ìàøèíîé èç àãåíòñòâà àýðîïîðòà, ïîòîìó ÷òî ïîäîçðåâàëà, ÷òî ìû  áóäåì  òàì
ïðîâåðßòü.
     - …ñëè áû ó ìåíß áûëî õîòü íåìíîãî ìàñëà â ãîëîâå, òî ìû ïðîâåðèëè áû
ýòî â òå÷åíèå ÷àñà, - ñ êèñëîé ìèíîé ñêàçàë „ðåéê.
     - å ëîìàéñß, - ïðåðâàë åãî æàëîáû Œåéñîí. - ‘ëåäîâàòåëüíî, îíà âçßëà
ìàøèíó íàïðîêàò, íî âîñïîëüçîâàëàñü åþ òîëüêî  íà  î÷åíü  êîðîòêîå  âðåìß,
ïîëàãàß, ÷òî íîìåð ìàøèíû âûâåäåò íàñ íà åå ñëåä  è  ìû  ñîîáùèì  ïîëèöèè,
÷òîáû åå çàäåðæàëè. îòîì  îíà  îòïðàâèëàñü  â  àãåíòñòâî,  íàõîäßùååñß  â
êàêîé-íèáóäü  ïðèãîðîäíîé  äûðå  è  âçßëà  íàïðîêàò  äðóãóþ  ìàøèíó.   Žíà
âûíóæäåíà áûëà ñäåëàòü ýòî  ïîä  ñîáñòâåííûì  èìåíåì  èç-çà  âîäèòåëüñêîãî
óäîñòîâåðåíèß. îøëè ëþäåé  âî  âñå  àãåíòñòâà  â  ìàëåíüêèõ  ãîðîäêàõ  íà
ðàññòîßíèè øåñòèäåñßòè ìèëü îò íàñ.
     îë „ðåéê âñòàë ñ êðåñëà è ëåíèâî ïîòßíóëñß.
     - —åðò âîçüìè, åððè, ß ñîâåðøåííî ðàçáèò. å  çíàþ,  êàê  òû  ìîæåøü
âûäåðæèâàòü òàêîé òåìï. Ž'êåé, ß ïîçâîíþ â êîíòîðó è ïîäãîíþ ïàðíåé.
     Ží ïîäîøåë ê ñòîëó, ïîäíßë òåëåôîííóþ òðóáêó è, íàáðàâ íîìåð,  òîò÷àñ
çàãðåìåë:
     - €ëëî! ƒîâîðèò „ðåéê. ðîøó íåìåäëåííî âûñëàòü íåñêîëüêî  ÷åëîâåê  â
îêðåñòíûå ãîðîäêè. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû îíè ïðîâåðèëè âñå  àãåíòñòâà  ïî  ïðîêàòó
àâòîìàøèí... óæíî íàéòè, èëè õîòß áû  óçíàòü  íîìåð  àâòîìîáèëß,  êîòîðûé
âçßëà íàïðîêàò Œàðëèí ˜îìîí... „à. ‚ñå. Œîæåøü... —òî?.. îäîæäè  ìèíóòêó,
- çàíåðâíè÷àë îí. - ƒîâîðè ìåäëåííåå. Ÿ õî÷ó òî÷íî  çàïèñàòü.  Šòî  ñäåëàë
ðàïîðò?.. Žòëè÷íî, ïðèíåñè åãî ñåé÷àñ æå. Ÿ â êàáèíåòå  Œåéñîíà.  ˆ  ïóñòü
ïàðíè íåìåäëåííî âîçüìóòñß çà ðàáîòó.
     „ðåéê ïîëîæèë òðóáêó.
     - åððè, ó ìåíß êîå-÷òî åñòü, - ñêàçàë îí.
     - —òî?
     - Œû óæå çíàåì êàêîãî òóçà ƒàìèëüòîí åðãåð ïðß÷åò â ðóêàâå.
     - ’û â ýòîì óâåðåí?
     - ‘òîïðîöåíòíî. Žäèí èç ïîëèöåéñêèõ, çàíèìàþùèõñß ýòèì äåëîì,  øåïíóë
çíàêîìîìó æóðíàëèñòó, ÷òîáû òîò ïðèøåë çàâòðà â ñóä ïîñìîòðåòü,  êàê  òåáß
áóäóò  ðåçàòü  íà  êóñî÷êè.  †óðíàëèñò,  ñòàðûé   ïðîéäîõà,   âûäàâèë   èç
ïîëèöåéñêîãî â ÷åì äåëî. € òàê êàê îí â ïðèßòåëüñêèõ îòíîøåíèßõ ñ îäíèì èç
ìîèõ ïàðíåé, òî ìû ïîëó÷èëè äîâåðèòåëüíûå ñâåäåíèß.
     - € â ÷åì äåëî? - çàèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
     - ‘åé÷àñ óçíàåì. Ÿ âåëåë ïðèíåñòè ñþäà ðàïîðò.  Ÿ  çíàþ  òîëüêî,  ÷òî
äåëî êàñàåòñß æåíùèíû, êîòîðóþ „ýâèä „æåôôåðñîí ñòàðàåòñß ñêðûòü.
     - îë, íàêîíåö-òî ìû ñòðîíóëèñü ñ ìåñòà! …ñëè òîëüêî  ß  áóäó  çíàòü,
êàêîãî ðîäà ýòè ñâåäåíèß, òî äëß ìåíß íå èìååò íè ìàëåéøåãî çíà÷åíèß,  êàê
ƒàìèëüòîí åðãåð ñîáèðàåòñß èõ èñïîëüçîâàòü. Ÿ ñ íèì êàê-íèáóäü ñïðàâëþñü.
     Žíè íàïðßæåííî îæèäàëè ðàïîðò. Šîãäà, íàêîíåö, ðàçäàëñß  ñòóê,  „ðåéê
îòêðûë äâåðü, âçßë èç ðóê ñåêðåòàðøè êîíâåðò è ñïðîñèë:
     - ’û ïîñëàëà ïàðíåé â àãåíòñòâà àâòîìàøèí?
     - Ÿ êàê ðàç çàíèìàþñü  ýòèì,  ìèñòåð  „ðåéê.  „ýéâ  îòâå÷àåò  çà  âñþ
îïåðàöèþ è ñåé÷àñ îí îòäàåò ðàñïîðßæåíèß ïî òåëåôîíó.
     - •îðîøî, - „ðåéê êèâêîì îòîñëàë ñåêðåòàðøó. - € òåïåðü  ïîñìîòðèì  â
ñåðåäèíêó. ‘åé÷àñ òû áóäåøü çíàòü, ÷òî ýòî çà íåîæèäàííîñòü.
     Ží îòêðûë êîíâåðò, âûòàùèë ëèñò òîíêîé áóìàãè, áåãëî ïðîñìîòðåë åå  è
ïðîòßæíî ñâèñòíóë.
     - ó, ñòðåëßé! - íåðâíî ñêàçàë Œåéñîí.
     - ‚å÷åðîì ïßòîãî èþíß „æåôôåðñîí áûë â ðåñòîðàíå ñ êàêîé-òî æåíùèíîé.
Žíè ïðèåõàëè íà åå ìàøèíå. Šîãäà ÷åëîâåê, îáñëóæèâàþùèé  ñòîßíêó,  îòãîíßë
ìàøèíó, îäèí èç êëèåíòîâ ïîöàðàïàë åìó êðûëî.  àáîòíèê  ñòîßíêè  ïîïðîñèë
âëàäåëüöåâ àâòîìîáèëß ïîêàçàòü ïðàâà, çàïèñàë íîìåðà è òàê äàëåå.  †åíùèíà
èñïóãàëàñü, ñóíóëà åìó â ðóêó äâàäöàòü äîëëàðîâ è ñêàçàëà, ÷òîáû îí  çàáûë
îáî âñåé ýòîé èñòîðèè. Šîíå÷íî, ïîñëå òîãî, êàê îí çàãëßíóë â âîäèòåëüñêîå
óäîñòîâåðåíèå, îí ïîíßë, ïî÷åìó îíà òàê íåðâíè÷àëà. ‡àìóæíßß,  âîò  â  ÷åì
äåëî. åò íè ìàëåéøåãî ñîìíåíèß, ÷òî äæåíòëüìåí, êîòîðûé  ñîïðîâîæäàë  åå,
ýòî „ýâèä „æåôôåðñîí.
     - Šàê åå çîâóò?
     - òó æåíùèíó? ýí Žðìñáè.
     - •îðîøî, - ïðîòßíóë Œåéñîí. - Œîæåò áûòü, ìíå  ýòî  ïðèãîäèòñß.  òî
çàâèñèò îò òîãî, êàê äàëåêî âñß ýòà àôåðà ïðîäâèíóëàñü.
     „ðåéê, çàíßòûé ÷òåíèåì  ðàïîðòà,  ñíîâà  ñâèñòíóë,  íî  íà  ýòîò  ðàç
ãîðàçäî ãðîì÷å.
     - —òî îïßòü? - íåòåðïåëèâî ñïðîñèë Œåéñîí.
     - ‘åé÷àñ, ïîäîæäè! àçâå îäèí èç ïðèñßæíûõ, íàçíà÷åííûõ íà ýòî  äåëî,
íå €ëîíñî Œàðòèí ‹èããåòò?
     - „à. ó è ÷òî èç ýòîãî?
     - òî áëèçêèé ïðèßòåëü „ýíà Žðìñáè. …ãî  æåíà  è  æåíà  €ëîíñî  âåäóò
îáùåå õîçßéñòâî. ˆõ ïðåäïðèßòèå íàçûâàåòñß "ýí è  „ýí,  êóïëß  è  ïðîäàæà
íåäâèæèìîñòè". “ ýí íåïðèßòíîñòè ñ ìóæåì  è  îíà  ïîñòàâèëà  îïðåäåëåííûå
óñëîâèß îòíîñèòåëüíî ðàçäåëà èìóùåñòâà, êîòîðûå åìó íå íðàâßòñß, íî îí  äî
ñèõ ïîð íå íàøåë äîêàçàòåëüñòâ, êîìïðîìåòèðóþùèõ ñóïðóãó. € åñëè íà ñêàìüå
ïðèñßæíûõ  ñèäèò  ÷åëîâåê,  êîòîðûé  äðóæèò  ñ  „ýíîì  Žðìñáè,  òî  ìîæåøü
äîãàäàòüñß, êàêîå âïå÷àòëåíèå ýòî ïðîèçâåäåò è êàê ïîâëèßåò íà ïðîöåññ.
     - îæå ìîé! - ïðîèçíåñ Œåéñîí. - …ñëè ƒàìèëüòîí åðãåð  âîñïîëüçóåòñß
òàêèì ïðèåìîì...
     - àïîìèíàþ, ýòè ñâåäåíèß èñõîäßò èç åãî îêðóæåíèß, - ïåðåáèë „ðåéê.
     Œåéñîí ñèäåë êàêîå-òî âðåìß â ãëóáîêîé çàäóì÷èâîñòè.
     - ëîõî, äà? - ñ áåñïîêîéñòâîì ñïðîñèë „ðåéê.
     - —òî æ, ýòî îòëè÷íîå ïîëîæåíèå äëß ïðîêóðîðà, - ãîëîñ Œåéñîíà çâó÷àë
äåëîâèòî è ëàêîíè÷íî. - …ñëè îí âûíóäèò ìåíß ê òîìó, ÷òîáû ß ñîãëàñèëñß íà
äîïðîñ ìîåãî êëèåíòà, òî äåëî  áóäåò  â  øëßïå.  ðèñßæíûì  íå  ïîíðàâßòñß
ïñåâäîàíãëèéñêèå ìàíåðû „æåôôåðñîíà è åãî ñíîáèçì. ’û âåäü çíàåøü, êàêîå ó
íàñ îòíîøåíèå ê ëþäßì, êîòîðûå  ïîä  âëèßíèåì  àíãëè÷àí  ñòàíîâßòñß  áîëåå
àíãëè÷àíàìè, ÷åì ñàìè àíãëè÷àíå. € „æåôôåðñîí òèïè÷íûé  ïðèìåð  ýòîãî.  Ží
ãîäàìè êóëüòèâèðîâàë âñå  èõ  ìàíåðíîñòè.  ‚  äîâåðøåíèå  âñåìó  ƒàìèëüòîí
åðãåð íà÷íåò ñâåðëèòü ìíå äûðêó  â  æèâîòå  èç-çà  òîãî,  ÷òî  „æåôôåðñîí
ðàçáèâàåò ñåìüþ, ïîòîìó ÷òî ïðîâåë âå÷åð ñ çàìóæíåé  æåíùèíîé,  à  ñëóøàòü
ýòî áóäåò ïðèñßæíûé, äðóã Žðìñáè.
     - “ òåáß åñòü êàêîé-íèáóäü ñïîñîá ñ ýòèì  ñïðàâèòüñß?  -  ñ  íàäåæäîé
ñïðîñèë „ðåéê.
     - „àæå äâà ñïîñîáà, íî íè îäèí ìíå íå íðàâèòñß. Ÿ  ìîãó  îïåðåòüñß  â
çàùèòå „æåôôåðñîíà íà  òî,  ÷òî  ó  íàñ  íåò  "Šîðïóñ  „ýëèêòè",  òî  åñòü
îòñóòñòâóþò âåùåñòâåííûå äîêàçàòåëüñòâà, è ñòàðàòüñß, ÷òîáû äåëî  íå  áûëî
ïåðåäàíî ïðèñßæíûì. …ñëè ñóäüß •àðòëè ñîãëàñèòñß íà ýòî, òî ß ìîãó âûçâàòü
îáâèíßåìîãî â êà÷åñòâå ñâèäåòåëß, íî îãðàíè÷èòü ìîè âîïðîñû  óñòàíîâëåíèåì
òîãî, ãäå îí áûë øåñòîãî èþíß â ïßòü ÷àñîâ óòðà,  è  ðû÷àòü  êàê  ðàíåííûé
çâåðü, êîãäà ïðîêóðîð ñïðîñèò åãî, ãäå îí áûë â íî÷ü ñ ïßòîãî èþíß. …ñëè ß
íå çàäàì âîïðîñà î òîì, ÷òî  îí  äåëàë  íî÷üþ,  à  òîëüêî  ãäå  áûë  óòðîì
øåñòîãî, òî ß ìîãó òðåáîâàòü, ÷òîáû ïðîêóðîð òàêæå íå ñïðàøèâàë î  íî÷è  ñ
ïßòîãî íà øåñòîå èþíß.
     - „æåôôåðñîí áóäåò âûíóæäåí çàßâèòü, ÷òî íå ñîâåðøàë ïðåñòóïëåíèß,  â
êîòîðîì åãî îáâèíßþò?
     Œåéñîí ñîãëàñíî êèâíóë ãîëîâîé.
     - ’îãäà áóäåò ëîãè÷íî, åñëè åìó  çàäàäóò  âîïðîñ,  ãäå  îí  íàõîäèëñß
íî÷üþ ñ ïßòîãî íà øåñòîå, òîãäà, êîãäà ëîäêà áûëà ñäàíà íàïðîêàò.
     - ˆç ïîêàçàíèé ñâèäåòåëåé îáâèíåíèß ßñíî, ÷òî åãî âèäåëè ëèøü øåñòîãî
óòðîì, óæå ïîñëå òîãî, êàê ëîäêà áûëà ñäàíà. òî óæå  äîêàçàíî,  ó  íàñ  â
äåëå åñòü ïîêàçàíèß „æåêà „æèëëè.
     - àâåðíîå, ß ëó÷øå ïîéäó â êîíòîðó è ïðèñìîòðþ çà ðàáîòîé. Œîè ïàðíè
áóäóò ðàáîòàòü âñþ íî÷ü. ‹ó÷øå ïîñïè íåìíîãî, åððè.
     î ëèöó Œåéñîíà áûëî âèäíî, ÷òî ñëîâà ïðèßòåëß íå äîõîäßò äî íåãî.
     - Ÿ õî÷ó âñå òùàòåëüíî îáäóìàòü, îë. “  ìåíß  åñòü  øåñòîå  ÷óâñòâî,
êîòîðîå ïðåäóïðåæäàåò ìåíß â îñîáûõ  ñëó÷àßõ.  ‚ïðî÷åì,  ìîæåò  áûòü,  ýòî
ðåàêöèß íà ïîâåäåíèå ƒàìèëüòîíà åðãåðà. ‚ îäíîì ß óâåðåí: â ýòîì  äåëå  ß
äîëæåí ñëåäèòü çà êàæäûì øàãîì, ÷òîáû íå âëåçòü â ñàìûé öåíòð ëîâóøêè.
     - •îðîøî, òû ïðîãóëèâàéñß ïî êîìíàòå,  à  ìîè  ïàðíè  ïðîãóëßþòñß  ïî
îêðåñòíûì ãîðîäêàì. ðè òàêîì ñîòðóäíè÷åñòâå ñóùåñòâóåò  âîçìîæíîñòü,  ÷òî
çàâòðà ìû áóäåì â ëó÷øåì ïîëîæåíèè.
     - ó, ßñíî! - Œåéñîí äàæå  íå  îáðàòèë  âíèìàíèß  íà  øóòëèâûå  ñëîâà
„ðåéêà.  -  åðãåð  âåäåò  ñåáß,  êàê  òðèóìôàòîð,  õîòß  äåëî,  äàæå  äëß
îáúåêòèâíîãî  íàáëþäàòåëß,  ïîëíî  ïðîðåõ.  òî  íå  ñèëà   äîêàçàòåëüñòâ,
ñîáðàííûõ  ïðîêóðàòóðîé,  òàê  åãî  îêðûëèëà,  à  ñëàáîñòü  äîâîäîâ,   ÷òî
íàõîäßòñß â ìîåì ðàñïîðßæåíèè.
     - ó, à òåïåðü, ðàç óæ òû  ãîòîâ,  òî  ìîæåò  áûòü  ñóìååøü  èçáåæàòü
ëîâóøêè?
     - îïðîáóþ, - ìðà÷íî óñìåõíóëñß Œåéñîí.


        17

     îâíî â äåñßòü ÷àñîâ óòðà ñóäüß •àðòëè âîçîáíîâèë çàñåäàíèå.
     - “ ìåíß åñòü åùå íåñêîëüêî  âîïðîñîâ  ê  ìèñòåðó  Œàêñó  „àòòîíó,  -
çàßâèë ƒàìèëüòîí åðãåð.
     - ‚ûñîêèé ‘óä, - âìåøàëñß Œåéñîí, - ß õîòåë áû ñäåëàòü ïðåäëîæåíèå. Ÿ
ñ÷èòàþ, ÷òî ýòî ïðåäëîæåíèå äîëæíî áûòü ðàññìîòðåíî  â  îòñóòñòâèå  ãîñïîä
ïðèñßæíûõ.
     ‘óäüß •àðòëè íåäîâîëüíî íàõìóðèë áðîâè.
     - Ÿ îæèäàþ îêîí÷àòåëüíîãî âûâîäà ñî ñòîðîíû ïðîêóðîðà, âû íå ìîãëè áû
íåìíîãî ïîäîæäàòü, ãîñïîäèí çàùèòíèê? Ÿ õîòåë áû, ÷òîáû  ñóäåáíûé  ïðîöåññ
øåë áûñòðî è ïðàâèëüíî.
     - Žäíî èç  ìîèõ  ïðåäëîæåíèé  ìîæåò  ïîäîæäàòü,  -  ÷àñòè÷íî  óñòóïèë
Œåéñîí, - à âòîðîå ß  ìîãó  ñäåëàòü  â  ïðèñóòñòâèè  ãîñïîä  ïðèñßæíûõ.  Ÿ
ïðåäëàãàþ èñêëþ÷èòü âñå ïîêàçàíèß Œýé „æîðäàí íà îñíîâàíèè òîãî, ÷òî â íèõ
íåò íè  îäíîãî  ôàêòà,  ñîåäèíßþùåãî  îáâèíßåìîãî,  õîòß  áû  êîñâåííî,  ñ
êàêèì-ëèáî ïðåñòóïëåíèåì.
     -  ‚ûñîêèé   ‘óä,   -   çàíåðâíè÷àë   ïðîêóðîð.   -   Œèñòåð   „àòòîí
çàñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî îäèí èç áðèëëèàíòîâ, íàéäåííûõ ïîä ñòîëîì  â  îôèñå
àäâîêàòà Œåéñîíà, èäåíòè÷åí ñ áðèëëèàíòîì, íàõîäèâøèìñß â êîëëåêöèè  Œàíðî
àêñòåðà.
     - ˆ ÷òî èç ýòîãî? - óäèâèëñß çàùèòíèê. - ‚åäü  òàêîãî  ðîäà  ôàêò  íå
èìååò íèêàêîé ñâßçè ñ îáâèíßåìûì. „æåôôåðñîí íå äàâàë åé ýòèõ áðèëëèàíòîâ.
„àæå åñëè ìû ïðèìåì ïîêàçàíèß Œýé „æîðäàí çà ÷èñòóþ ìîíåòó è  ïðåäïîëîæèì,
÷òî îíà âûíåñëà áðèëëèàíòû èç  îôèñà  "žæíîàôðèêàíñêîé  Šîìïàíèè",  âìåñòî
òîãî, ÷òîáû ïîäëîæèòü, ïðîêóðàòóðà íå ìîæåò âèíèòü îáâèíßåìîãî â òîì,  ÷òî
ñäåëàë “îëòåð ˆðâèíã.
     - î ýòî áûëî ñäåëàíî â åãî ïðèñóòñòâèè, - âîçðàçèë ƒàìèëüòîí åðãåð.
- ˆ êàê ÷àñòü îáùåé àêöèè.
     - ‚û íå äîêàçàëè íè îäíîãî èç ýòèõ  îáâèíåíèé,  -  îòâåòèë  ñ  ïîëíûì
ñïîêîéñòâèåì çàùèòíèê.
     ‘óäüß •àðòëè çàäóì÷èâî ïîãëàäèë ñåáß ïî ïîäáîðîäêó.
     - Ÿ  ñêëîíåí  ïðèíßòü  ïðåäëîæåíèå  çàùèòû,  ãîñïîäèí  ïðîêóðîð.  ‘óä
äîâîëüíî äîëãî ðàçäóìûâàë íàä ýòèì àñïåêòîì äåëà.
     - ‚ûñîêèé ‘óä, - îáðàòèëñß ñ îò÷àßíèåì â ãîëîñå ƒàìèëüòîí  åðãåð.  -
„åëî,  êîòîðîå  ß  ïðåäñòàâëßþ,  áûëî  òùàòåëüíî  èçó÷åíî  ïåðåä   íà÷àëîì
ïðîöåññà. Ÿ äîêàçàë, ÷òî áðèëëèàíòû áûëè ó Œàíðî  àêñòåðà  â  òó  ìèíóòó,
êîãäà îí ïðûãíóë çà áîðò  òóðèñòè÷åñêîãî  ëàéíåðà,  à  ïîòîì  èõ  íàøëè  ó
îáâèíßåìîãî.
     - ˆõ íå íàøëè ó îáâèíßåìîãî, - ïîïðàâèë åãî Œåéñîí.
     - ‚ îôèñå, îò êîòîðîãî ó íåãî áûë êëþ÷, - ïðîöåäèë ñêâîçü ñæàòûå çóáû
ƒàìèëüòîí åðãåð.
     - “ ïîðòüå áûë êëþ÷, ó óáîðùèöû áûë êëþ÷, “îëòåð ˆðâèíã èìåë êëþ÷.
     - ‚åðíî, - ïîäòâåðäèë ñóäüß •àðòëè. - ðåæäå, ÷åì âû  äîêàæåòå  ñâßçü
îáâèíßåìîãî ñ äåëîì, íóæíî äîêàçàòü,  ÷òî  áðèëëèàíòû  áûëè  ó  íåãî.  òî
îñíîâíîé ýëåìåíò.
     -  î,  ‚ûñîêèé  ‘óä,  âåäü  ýòî  áûëî  óæå  äîêàçàíî.  „âà  èç  ýòèõ
áðèëëèàíòîâ áûëè ïðåäëîæåíû ñâèäåòåëþ, Œýé „æîðäàí,  êàê  ôîðìà  ïëàòû  çà
ìîë÷àíèå íà òåìó ïåðåïèñêè.  Œû  äîêàçàëè,  ÷òî  Œàíðî  àêñòåð  âûïëûë  è
ñõâàòèëñß çà ëåñêó, ïðèâßçàííóþ ê òîëñòîé ïàëêå, ÷òî îáâèíßåìûé íàíåñ  åìó
óäàðû íîæîì, çàáðàë ïîßñ ñ áðèëëèàíòàìè, ïðèâßçàë ê  òåëó  ãðóç,  à  çàòåì
îòáóêñèðîâàë òåëî íà  ìåñòî,  ãäå  ãëóáèíà  âîäû  äàâàëà  ëó÷øóþ  ãàðàíòèþ
óòîïèòü òðóï.
     ‘óäüß •àðòëè îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - òî ñîâåðøåííî äðóãèå ïðîáëåìû è îíè íå èìåþò ñâßçè ñ  ïðåäëîæåíèåì
çàùèòû îá èñêëþ÷åíèè ïîêàçàíèé Œýé „æîðäàí. î åñëè ìû äîëæíû âåðèòü  âñåì
ïîêàçàíèßì ñâèäåòåëåé îáâèíåíèß è âñåì âûòåêàþùèì èç íèõ çàêëþ÷åíèßì,  ÷òî
íåîáõîäèìî  ïðè  ðàññìîòðåíèè  òàêîãî  ðîäà  ïðåäëîæåíèé,  òî   ñóùåñòâóåò
ðåàëüíàß âîçìîæíîñòü òîãî, ÷òî îäíî èç ýòèõ çàêëþ÷åíèé  áóäåò  äîñòàòî÷íûì
äëß åãî íåïðèßòèß. îýòîìó ñåé÷àñ ß ïðîøó ñôîðìóëèðîâàòü  ïðåäëîæåíèå,  íî
îñòàâëßþ ñåáå ïðàâî îêîí÷àòåëüíîãî ðåøåíèß. € òåïåðü  ß  ñëóøàþ,  ãîñïîäèí
ïðîêóðîð.
     ƒàìèëüòîí åðãåð ñíîâà âûçâàë Œàêñà „àòòîíà íà ìåñòî äëß  ñâèäåòåëåé.
„àòòîí  çàßâèë,  ÷òî  îäèí  èç  áðèëëèàíòîâ,  íàõîäèâøèõñß  â  æåâàòåëüíîé
ðåçèíêå, ïðèêëååííîé ê  ñòîëó  â  îôèñå  ìèñòåðà  Œåéñîíà,  ïðèíàäëåæèò  ê
êîëëåêöèè àêñòåðà.
     - “ ìåíß íåò âîïðîñîâ, - ñêàçàë çàùèòíèê, êîãäà ïðîêóðîð ïåðåäàë  åìó
ñâèäåòåëß ñ öåëüþ ïîâòîðíîãî äîïðîñà.
     - „îêàçàòåëüíàß ÷àñòü  ïðîöåññà  çàêîí÷åíà,  -  çàßâèë  äðàìàòè÷åñêèì
òîíîì ƒàìèëüòîí åðãåð.
     - ‚ûñîêèé ‘óä, ïðåäëîæåíèå, êîòîðîå ß õî÷ó  òåïåðü  ñäåëàòü,  òðåáóåò
îòñóòñòâèß ãîñïîä ïðèñßæíûõ, - îáðàòèëñß Œåéñîí ê ïðåäñåäàòåëþ ïðèñßæíûõ.
     - ƒîñïîä ïðèñßæíûõ ïðîñßò óäàëèòüñß èç çàëà íà ïßòíàäöàòü  ìèíóò,  âî
âðåìß êîòîðûõ îíè äîëæíû ïîìíèòü î ïðåäóïðåæäåíèè, ñäåëàííîì ðàíåå ‘óäîì.
     Šîãäà çà ïîñëåäíèì ïðèñßæíûì çàêðûëèñü  äâåðè,  ñóäüß  •àðòëè  êèâíóë
ãîëîâîé Œåéñîíó.
     - ðîøó îãëàñèòü ïðåäëîæåíèå, - ñêàçàë ñóäüß.
     - Žáðàùàþñü ê ‚ûñîêîìó  ‘óäó  ñ  ïðîñüáîé  ïðîèíñòðóêòèðîâàòü  ãîñïîä
ïðèñßæíûõ, ÷òîáû îíè  âûäàëè  îïðàâäàòåëüíûé  ïðèãîâîð,  -  äåëîâûì  òîíîì
ñêàçàë Œåéñîí, - íà îñíîâàíèè òîãî, ÷òî íå äîêàçàíî íè÷åãî, ÷òî  ìîãëî  áû
îáîñíîâàòü âûíåñåíèå îáâèíèòåëüíîãî ïðèãîâîðà, à òàê æå íà îñíîâàíèè òîãî,
÷òî îòñóòñòâóþò äîêàçàòåëüñòâà ñîâåðøåíèß óáèéñòâà, à òàê æå íà  îñíîâàíèè
òîãî, ÷òî îòñóòñòâóåò "Šîðïóñ „ýëèêòè", à òàê æå íà  îñíîâàíèè  òîãî,  ÷òî
îòñóòñòâóþò äîêàçàòåëüñòâà ñâßçè îáâèíßåìîãî ñ äåëîì.
     - ‚ ýòîì ñëó÷àå ß âûñòóïàþ ïðîòèâ çàùèòû, - çàßâèë ñóäüß •àðòëè. -  Ÿ
íå õî÷ó ëèøàòü  ãîñïîäèíà  çàùèòíèêà  âîçìîæíîñòè  ïðåäîñòàâèòü  àðãóìåíòû
çàùèòû, íî ‘óä âíèìàòåëüíî ðàññìîòðåë  ýòó  ïðîáëåìó,  îæèäàß,  ÷òî  òàêîå
ïðåäëîæåíèå áóäåò ñäåëàíî. †åëàþ îáðàòèòü âíèìàíèå íà òîò ôàêò,  ÷òî  õîòß
ññûëêà íà "Šîðïóñ „ýëèêòè"  âëå÷åò  çà  ñîáîé  íåîáõîäèìîñòü  íàéòè  òðóï,
îäíàêî ýòî íå âûòåêàåò èç çàêîíà øòàòà Šàëèôîðíèß, òàê êàê ñîãëàñíî çàêîíó
øòàòà, ýòîãî íå òðåáóåòñß. "Šîðïóñ  „ýëèêòè"  ïðåäñòàâëßåò  äîêàçàòåëüñòâî
òîãî, ÷òî ïðåñòóïëåíèå áûëî ñîâåðøåíî è òîëüêî òîãäà âîçìîæíî íà îñíîâàíèè
ñîîòâåòñòâóþùèõ óëèê äîêàçàòü ñâßçü îáâèíßåìîãî ñ  ïðåñòóïëåíèåì.  "Šîðïóñ
„ýëèêòè", òî  åñòü  òî  æå  ñàìîå,  ÷òî  ñàìî  ïðåñòóïëåíèå,  -  ïðîäîëæàë
òîðæåñòâåííî ñóäüß •àðòëè, - òàê, êàê è êàæäûé ôàêò, óñòàíîâëåííûé  ñóäîì,
ìîæåò áûòü äîêàçàí íà  îñíîâàíèè  óëèê  è  íåïîñðåäñòâåííûõ  ñâèäåòåëüñòâ.
Œîæíî òàêæå ñäåëàòü ñîîòâåòñòâóþùèå âûâîäû èç ïðåäñòàâëåííîãî ôàêòè÷åñêîãî
äîêàçàòåëüíîãî ìàòåðèàëà. ’àê âîò, ñóùåñòâóåò äîêàçàòåëüñòâà,  õîòß  è  íå
ñîâñåì óáåäèòåëüíûå, òîãî,  ÷òî  æåðòâà,  Œàíðî  àêñòåð,  èìåë  ïðè  ñåáå
îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî áðèëëèàíòîâ. ðåäïîëîæèòåëüíî îí íå  îòäàë  áû  èõ
áåç áîðüáû. ‡àòåì ýòè  áðèëëèàíòû  áûëè  îáíàðóæåíû  ïðè  îáñòîßòåëüñòâàõ,
êîòîðûå ïîçâîëßþò, ïî êðàéíåé ìåðå, ñäåëàòü âûâîäû, ÷òî îíè  íàõîäèëèñü  ó
îáâèíßåìîãî. Žäíèì èç ñàìûõ ñèëüíûõ äîêàçàòåëüñòâ  â  ýòîì  äåëå  ßâëßåòñß
íîæ, èñïà÷êàííûé êðîâüþ è îáíàðóæåííûé â ëîäêå. Žòêðîâåííî ïðèçíàþñü,  ÷òî
åñëè áû ß áûë ïðèñßæíûì, òî ïîêàçàíèß ñâèäåòåëß „æèëëè íå ïðîèçâåëè áû  íà
ìåíß îñîáîãî âïå÷àòëåíèß. ’åì íå ìåíåå, ÷åëîâåê, èìåþùèé  íà  ñâîåì  ñ÷åòó
ïðèãîâîð ñóäà çà êðàæó è ïðèãîâîð ñóäà çà äà÷ó ëîæíûõ  ïîêàçàíèß,  ìîã  íà
ýòîò ðàç ãîâîðèòü ïðàâäó.
     ƒîëîñ ñóäüè •àðòëè çàçâó÷àë ñèëüíåå:
     - ‚ íàøåì øòàòå èìååòñß ïðèãîâîð ïî äåëó îáâèíåíèß  íåêîåãî  Šàäëåíà,
ôèãóðèðóþùèé â äåëàõ ïîä íîìåðîì òðèäöàòü  ñåìü,  Šàëèôîðíèß  ,  øåñòüñîò
÷åòûðíàäöàòü, äâåñòè òðèäöàòü ÷åòûðå àöèôèê , â êîòîðîì  ãîâîðèòñß,  ÷òî
äëß  âûíåñåíèß  îáâèíèòåëüíîãî  ïðèãîâîðà  çà   ñîâåðøåíèå   óáèéñòâà   íå
îáßçàòåëüíî  îòûñêèâàòü  òåëî  æåðòâû.  Š   íàèáîëåå   èíòåðåñíûì   äåëàì,
ðàññìàòðèâàåìûõ òðèáóíàëîì  êàêîé-ëèáî  ñòðàíû,  ìîæíî  ïðè÷èñëèòü  ñëó÷àé
"Šîðîëü   ïðîòèâ   „æåéìñà   Šîìá".   ðîöåññ   ïðîèñõîäèë,   êîíå÷íî,   â
‚åëèêîáðèòàíèè, ïîä ïðåäñåäàòåëüñòâîì ‹îðäà ðåäñåäàòåëß ‚ûñøåãî  ‘óäà,  à
ïðèãîâîð  áûë  âûíåñåí  â  ïîíåäåëüíèê  äâàäöàòü  øåñòîãî  àïðåëß   òûñß÷à
äåâßòüñîò ñîðîê âîñüìîãî ãîäà. Ÿ ãîâîðþ îá èçâåñòíîì äåëå  "„óðáàí  Šàñë".
„æåéìñ Šîìá, ðàáîòàâøèé ñòþàðäîì íà ýòîì êîðàáëå, âîøåë  â  êàþòó  ìîëîäîé
æåíùèíû - ÷òî áûëî äîêàçàíî.  àññàæèðêà  èñ÷åçëà  è  åå  óæå  íèêîãäà  íå
âèäåëè. å áûëî äîêàçàòåëüñòâ ñóùåñòâîâàíèß "Šîðïóñ „ýëèêòè", êðîìå  óëèê,
îñíîâàííûõ  íà  ïîêàçàíèßõ  ñàìîãî  îáâèíßåìîãî,  êîòîðûé  ïðèçíàëñß,  ÷òî
âûòîëêíóë òåëî ÷åðåç èëëþìèíàòîð. î, êàê îí óòâåðæäàë, æåíùèíà áûëà â ýòî
âðåìß óæå ìåðòâà,  ÷òî  îíà  óìåðëà  åñòåñòâåííîé  ñìåðòüþ,  à  îí  òîëüêî
èçáàâèëñß òàêèì îáðàçîì îò òåëà. ‚ äåëå, êîòîðîå  ðàññìàòðèâàåòñß  ñåé÷àñ,
ìû êîíå÷íî íå èìååì ïðèçíàíèé òàêîãî ðîäà,  -  çàêîí÷èë  ñâîå  âûñòóïëåíèå
ñóäüß •àðòëè. - î ó íàñ åñòü ïîêàçàíèß  ñâèäåòåëåé,  ïîäòâåðæäàþùèå,  ÷òî
îáâèíßåìûé ñèäåë â ëîäêå, ÷òî êàêîé-òî áîëüøîé ïðåäìåò, ñëèøêîì áîëüøîé  â
íîðìàëüíûõ óñëîâèßõ äëß ðûáû, óöåïèëñß çà òîëñòóþ ëåñêó îò óäî÷êè, êîòîðóþ
îáâèíßåìûé âûñóíóë çà áîðò; ÷òî îáâèíßåìûé èëè æå åãî òîâàðèù,  íàêëîíèëñß
íàä ýòèì îáúåêòîì è áûëî íàíåñåíî íåñêîëüêî  óäàðîâ  íîæîì.  ‚ñêîðå  ïîñëå
ýòèõ ñîáûòèé â ëîäêå áûë íàéäåí íîæ, ïîêðûòûé  ÷åëîâå÷åñêîé  êðîâüþ.  òîò
íîæ ßâëßåòñß ñîáñòâåííîñòüþ îáâèíßåìîãî. ‘÷èòàþ,  ÷òî  â  òàêîì  ïîëîæåíèè
ñóùåñòâóåò  äîñòàòî÷íîå  êîëè÷åñòâî  äîêàçàòåëüñòâ  èç-çà  êîòîðûõ  çàùèòà
âûíóæäåíà áóäåò ïîëíîñòüþ ïðèçíàòü îáâèíåíèå. ˆ åñëè ‘óä ðèñßæíûõ äàñò íà
îñíîâàíèè  äîñòóïíûõ  ìàòåðèàëîâ  îáâèíèòåëüíûé  ïðèãîâîð,  òî  ýòî  áóäåò
ïðèãîâîð îáîñíîâàííûé.
     ƒàìèëüòîí åðãåð óäîâëåòâîðåííî óëûáíóëñß.
     - Ÿ óâåðåí â òîì, - çàßâèë îêðóæíîé ïðîêóðîð, - ÷òî åñëè  ‘óä  îêàæåò
òåðïåíèå ïî îòíîøåíèþ ê íàì,  òî  ìû  ñìîæåì  äîêàçàòü,  ÷òî  îáâèíåíèå  â
óáèéñòâå äîñòàòî÷íî îáîñíîâàíî.
     ‘óäüß •àðòëè, íàõìóðèâøèñü, ìèíóòó ñìîòðåë ñ ïîäîçðåíèåì íà îêðóæíîãî
ïðîêóðîðà, à ïîòîì ñêàçàë âîð÷ëèâûì òîíîì:
     - •îðîøî. ðîøó âûçâàòü ãîñïîä ïðèñßæíûõ.
     Œåéñîí ïîâåðíóëñß ê ñâîåìó êëèåíòó:
     - ‘âåðøèëîñü,  „æåôôåðñîí.  ‚àì  ïðèäåòñß  äàâàòü  ïîêàçàíèß.  Ÿ  âàø
àäâîêàò è âû íå  ñ÷èòàëè  íóæíûì  äîâåðèòüñß  ìíå.  ‚û  ïîñòàâèëè  ìåíß  â
ñèòóàöèþ, êîòîðàß âûíóæäàåò ìåíß âçßòüñß çà çàùèòó ñ ìèíèìàëüíîé ïîìîùüþ ñ
âàøåé ñòîðîíû. „óìàþ, ÷òî ß ñìîãó  äîêàçàòü,  ÷òî  ñâèäåòåëü  Œýé  „æîðäàí
ëãàëà, çàßâëßß, ÷òî âû âîøëè â îôèñ, êîãäà îíà  åùå  áûëà  òàì.  ‚ëàäåëèöà
êèîñêà, íàõîäßùåãîñß â õîëëå íàøåãî çäàíèß, ïîêàæåò, ÷òî âû è âàø  êîëëåãà
ïðèøëè òîëüêî òîãäà, êîãäà àäìèíèñòðàòîð óæå ñòîßë âíèçó. „óìàþ, ÷òî  åñëè
ìû ñìîæåì äîêàçàòü åå ëîæü, òî ñìîæåì äîêàçàòü è òî, ÷òî âñå åå  ïîêàçàíèß
íå çàñëóæèâàþò âåðû. î ýòà ìîëîäàß æåíùèíà ïðîèçâåëà íà  ïðèñßæíûõ  î÷åíü
ïîëîæèòåëüíîå âïå÷àòëåíèå.
     „æåôôåðñîí õîëîäíî êèâíóë ãîëîâîé.
     - Ÿ ãîòîâ, - ñêàçàë îí îôèöèàëüíûì òîíîì.
     - Žñòàëîñü åùå íåñêîëüêî ñåêóíä, - Œåéñîí íå ñâîäèë  ãëàç  ñî  ñâîåãî
êëèåíòà. - ‚û ñêàæåòå ìíå òî, ÷òî ß äîëæåí çíàòü?
     - Šîíå÷íî, - òîò÷àñ æå ñîãëàñèëñß „æåôôåðñîí. - Ÿ íåâèíîâåí. òî âñå,
÷òî âàì íåîáõîäèìî çíàòü.
     - î÷åìó, ÷åðò âîçüìè, âû íå õîòèòå  ìíå  äîâåðèòüñß?  -  ðàññåðäèëñß
Œåéñîí.
     - îòîìó ÷òî åñòü íåêîòîðûå äåëà, î êîòîðûõ ß íå ñêàæó íèêîìó.
     - …ñëè âàñ ýòî èíòåðåñóåò, òî ß çíàþ, ñ êåì âû áûëè â íî÷ü  ñ  ïßòîãî
íà øåñòîå èþíß. ˆ äàæå áîëüøå, îêðóæíîé ïðîêóðîð ýòî òîæå çíàåò.
     „ýâèä  „æåôôåðñîí  îêàìåíåë  è  òîëüêî  ÷åðåç   íåñêîëüêî   ìãíîâåíèé
îòâåðíóëñß è ñêàçàë ðàâíîäóøíûì òîíîì:
     - Ÿ íå áóäó îòâå÷àòü íà âîïðîñû îòíîñèòåëüíî  âå÷åðà  è  íî÷è  ïßòîãî
èþíß.
     - åò, êîíå÷íî íåò, ïîòîìó ÷òî ß íå  ñïðîøó  âàñ  îá  ýòîì  âî  âðåìß
íåïîñðåäñòâåííîãî äîïðîñà. î  ïðîøó  ïîìíèòü:  ß  çàäàì  âîïðîñ,  ãäå  âû
íàõîäèëèñü ðàííèì óòðîì øåñòîãî èþíß. ˆ âíèìàòåëüíî ñëåäèòå çà òåì,  ÷òîáû
îòâåò  íå  ïåðåøåë  çà  ëèìèò  âðåìåíè,  êîòîðûé  ß  óñòàíîâèë.   Œàëåéøàß
íåîñòîðîæíîñòü è ïðîêóðîð  ïðîãëîòèò  âàñ  öåëèêîì.  Ÿ  ïîñòàðàþñü,  ÷òîáû
äîïðîñ ïðîäîëæàëñß î÷åíü è î÷åíü íåäîëãî.
     - îíèìàþ.
     - òî áóäåò æåñò äîáðîé âîëè ñ âàøåé ñòîðîíû.
     - „à, ïîíèìàþ.
     ðèñßæíûå âåðíóëèñü â çàë è ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò êàæäûé èç  íèõ  óæå
ñèäåë íà ïðåæíåì ìåñòå.
     - ‚û ãîòîâû ê çàùèòå? - îáðàòèëñß ñóäüß •àðòëè ê Œåéñîíó.
     - „à. Ÿ íå áóäó âñòóïëåíèåì çàíèìàòü âðåìß ó ‚ûñîêîãî ‘óäà, à òàê  æå
ãîñïîä ïðèñßæíûõ.  Ÿ  íàìåðåâàþñü  ðàçîðâàòü  ñåòè  ëæè  è  íåîáîñíîâàííûõ
èíñèíóàöèé. Œîèì ïåðâûì ñâèäåòåëåì áóäåò ìèññ íí èäë.
     íí  èäë,  âûñîêàß  áëîíäèíêà  ñ  ãîëóáûìè  ãëàçàìè,  ïîäíßëàñü   íà
âîçâûøåíèå äëß ñâèäåòåëåé.
     - ‚û ïîìíèòå òî, ÷òî ïðîèçîøëî ÷åòûðíàäöàòîãî èþíß òåêóùåãî  ãîäà?  -
ñïðîñèë ñâèäåòåëüíèöó Œåéñîí.
     - „à.
     - ƒäå âû áûëè â òîò äåíü?
     - ‚ êèîñêå, íàõîäßùåìñß â çäàíèè, â êîòîðîì ðàñïîëîæåí âàø îôèñ.
     - ‚ çäàíèè, â êîòîðîì íàõîäèòñß òàêæå îôèñ "žæíîàôðèêàíñêîé  Šîìïàíèè
„îáû÷è è ˆìïîðòà „ðàãîöåííûõ Šàìíåé"?
     - „à.
     - ‚û ðàáîòàåòå â êèîñêå, íàõîäßùåìñß â ýòîì çäàíèè?
     - „à.
     - ‚û çàìåòèëè ÷åòûðíàäöàòîãî  èþíß  àäìèíèñòðàòîðà  äîìà  â  îáùåñòâå
ìîëîäîé æåíùèíû, ñòîßâøèõ ó ëèôòà â õîëëå?
     - „à.
     - ‚û âèäåëè â ýòî âðåìß îáâèíßåìîãî?
     - „à. Žáâèíßåìûé è ìèñòåð ˆðâèíã, åãî ñîòðóäíèê, êàê ðàç âåðíóëèñü  ñ
ëåí÷à. Žíè...
     - Œèíóòî÷êó, - ïåðåáèë åå Œåéñîí. - “ âàñ íåò äîêàçàòåëüñòâ òîãî, ÷òî
îíè âåðíóëèñü ñ ëåí÷à.
     - åò.
     - ðåêðàñíî. ðîøó îãðàíè÷èòü ñâîè ïîêàçàíèß òîëüêî òåì, ÷òî âû  ñàìè
âèäåëè.
     - ó, îíè âîøëè â çäàíèå. €äìèíèñòðàòîð ñòîßë âíèçó. Žäèí èç  ìóæ÷èí,
äóìàþ, ÷òî ýòî áûë ìèñòåð ˆðâèíã, íî ß íå óâåðåíà â ýòîì íà ñòî ïðîöåíòîâ,
ñäåëàë  íåñêîëüêî  øàãîâ  â  åãî  íàïðàâëåíèè,   à   êîãäà   óâèäåë,   ÷òî
àäìèíèñòðàòîð çàíßò ÷åì-òî äðóãèì, âåðíóëñß  íàçàä.  Žáà  ìóæ÷èíû  ñåëè  â
ëèôò.
     -  òî  ïðîèñøåñòâèå  èìåëî  ìåñòî  óæå  ïîñëå   òðåâîãè,   âûçâàííîé
ïðîíèêíîâåíèåì íåèçâåñòíîãî ëèöà â îôèñ "žæíîàôðèêàíñêîé Šîìïàíèè"?
     - „à.
     - åðåäàþ ñâèäåòåëß âàì, - îáðàòèëñß Œåéñîí ê ïðîêóðîðó.
     ƒàìèëüòîí åðãåð îñêàëèë çóáû â èðîíè÷åñêîé óõìûëêå.
     - “ ìåíß íåò âîïðîñîâ.
     - ‚ûçûâàþ ñâèäåòåëß, îáâèíßåìîãî „ýâèäà „æåôôåðñîíà.
     „ýâèä „æåôôåðñîí, õîëîäíûé è  õîðîøî  âëàäåþùèé  ñîáîé,  ïîäíßëñß  ñî
ñòóëà è ìåäëåííî ïîäîøåë ê âîçâûøåíèþ äëß ñâèäåòåëåé. ‚ ïåðâóþ  ìèíóòó  îí
äàæå íå ïîñìîòðåë íà ñóäåé, íî êîãäà  âñå  æå  ðåøèë  óäåëèòü  èì  íåìíîãî
âíèìàíèß, ñäåëàë ýòî â êðàéíå ñíèñõîäèòåëüíîé è ïðåíåáðåæèòåëüíîé ìàíåðå.
     - ðîêëßòûé ãëóïåö! - åäâà ñëûøíî âûðâàëîñü ó Œåéñîíà.
     ƒàìèëüòîí åðãåð ðàçâàëèëñß â ñâîåì âðàùàþùåìñß êðåñëå, ñïëåë  ïàëüöû
íà çàòûëêå, ïîäìèãíóë  îäíîìó  èç  ñâîèõ  çàìåñòèòåëåé  è  øèðîêàß  óëûáêà
îñâåòèëà åãî, îáû÷íî õîëîäíîå ëèöî.
     - ‚û óáèëè Œàíðî àêñòåðà? - ñïðîñèë Œåéñîí îáâèíßåìîãî.
     - åò.
     - ‚û çíàëè, ÷òî áðèëëèàíòû èç êîëëåêöèè àêñòåðà íàõîäèëèñü  â  âàøåì
îôèñå?
     - åò.
     - ƒäå âû áûëè ðàííèì óòðîì øåñòîãî èþíß? ‘åé÷àñ ß óòî÷íþ ýòîò âîïðîñ:
ãäå âû áûëè ñ äâóõ ÷àñîâ íî÷è øåñòîãî èþíß äî ïîëóäíß ýòîãî æå äíß?
     - ‚ ýòî âðåìß ß íàõîäèëñß â  ñâîåé  êâàðòèðå.  Ÿ  ñïàë.  ðîñíóëñß  â
ñåäüìîì ÷àñó.  ‡àòåì  ïîçàâòðàêàë  â  îáùåñòâå  ìîåãî  ñîòðóäíèêà  ìèñòåðà
“îëòåðà ˆðâèíãà. îñëå çàâòðàêà ìû ïîøëè íà ðàáîòó.
     - ‚û ìîæåòå çàäàâàòü âîïðîñû, - ñîîáùèë Œåéñîí îáâèíèòåëþ.
     - Ÿ áóäó êðàòîê, - ñêàçàë ôàëüøèâî ìßãêèì ãîëîñîì ƒàìèëüòîí åðãåð. -
“ ìåíß òîëüêî íåñêîëüêî  âîïðîñîâ,  ìèñòåð  „æåôôåðñîí.  ‚û  óæå  ñîñòîßëè
êîãäà-ëèáî ïîä ñóäîì?
     - Ÿ...  -  êàêîå-òî  ìãíîâåíèå  êàçàëîñü,  ÷òî  „æåôôåðñîí  óïàäåò  â
îáìîðîê.
     - ‚û áûëè ïîä ñóäîì? - ãðåìåë ïðîêóðîð.
     - Ÿ ñäåëàë îäíó îøèáêó â ñâîåé æèçíè, - òèõî ïðèçíàëñß „æåôôåðñîí.  -
Ÿ ïûòàëñß åå çàãëàäèòü. „óìàë, ÷òî ìíå ýòî óäàëîñü.
     - ‚û òàê äóìàëè? - ïîäõâàòèë ïðåçðèòåëüíûì òîíîì ƒàìèëüòîí åðãåð.  -
€ ãäå âû áûëè îñóæäåíû?
     - ‚ üþ-‰îðêå.
     - ‚û îòáûâàëè íàêàçàíèå â òþðüìå ‘èíã-‘èíã?
     - „à.
     - îä èìåíåì „ýâèäà „æåôôåðñîíà?
     - åò.
     - îä êàêèì èìåíåì?
     - „æåéìñ Šèíêýéä.
     - ˆìåííî. ‚û áûëè îñóæäåíû çà êðàæó ïðè èñïîëüçîâàíèè îáìàíà?
     - „à.
     - ‚û èçîáðàæàëè èç ñåáß àíãëèéñêîãî  íàñëåäíèêà,  íå  òàê  ëè?  ˆ  âû
óòâåðæäàëè...
     - ‚íîøó ïðîòåñò. Žáâèíèòåëü íå èìååò ïðàâà ðàñøèðßòü  àêòà  ïðèçíàíèß
âèíû.
     - ðîòåñò ïðèíßò.
     - ‚ ñâîå âðåìß  âû  áûëè  èçâåñòíû  â  ïðåñòóïíîì  ìèðå  ïîä  êëè÷êîé
"„æåíòëüìåí „æèì". òî âåðíî?
     - ðîòåñò.
     - ðèíßò.
     ƒàìèëüòîí åðãåð ïðåíåáðåæèòåëüíî ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå ó ìåíß íåò áîëüøå âîïðîñîâ,  -  ñ  âèäîì  ïîáåäèòåëß
ñêàçàë îí.
     Žáâèíßåìûé, ñõîäß ñ âîçâûøåíèß, øàòàëñß, êàê ñëåïîé.
     Šðåïêî ñòèñíóòûå ãóáû Œåéñîíà áûëè îäíîé áåëîé ëèíèåé.
     - ‘âèäåòåëß “îëòåðà ˆðâèíãà ïðîñßò çàíßòü ìåñòî, - ñêàçàë îí õîëîäíûì
ãîëîñîì ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä òèøèíû.
     - Œèñòåð “îëòåð ˆðâèíã! - ãðîìêî âîççâàë áåéëèô.
     Šîãäà íèêòî íå îòîçâàëñß, ïðèíßëèñü âûêðèêèâàòü â êîðèäîðå.
     îë „ðåéê ïðîòèñíóëñß âïåðåä è êèâíóë àäâîêàòó:
     - Ží ñìûëñß, åððè. Ží ñèäåë ðßäîì ñ âûõîäîì è âûøåë  â  òîò  ìîìåíò,
êîãäà óñëûøàë, ÷òî åðãåð ñòàë äîïðàøèâàòü „æåôôåðñîíà î ïðîøëîì. ƒîñïîäè!
—òî çà èñòîðèß! —òî çà ïàðøèâàß èñòîðèß!
     - îõîæå íà òî, ÷òî ìèñòåð ˆðâèíã  îòñóòñòâóåò,  -  îöåíèë  ïîëîæåíèå
ñóäüß •àðòëè. - …ìó áûë âðó÷åí âûçîâ â ñóä, ãîñïîäèí àäâîêàò?
     - „à, ‚ûñîêèé ‘óä.
     - ‚û æåëàåòå, ÷òîáû áûë âûäàí îðäåð íà åãî àðåñò?
     - åò, ‚ûñîêèé ‘óä. Œîæåò áûòü, ó ìèñòåðà ˆðâèíãà áûëè ïðè÷èíû, èç-çà
êîòîðûõ îí ïîêèíóë çàë ñóäà.
     - „óìàþ, ÷òî áûëè, - âûïàëèë ñ ñàðêàçìîì ïðîêóðîð.
     - òî ñâèäåòåëü çàùèòû. Œû îòêàçûâàåìñß îò íåãî, - îòâåòèë  ñ  ïîëíûì
ñïîêîéñòâèåì Œåéñîí.
     ‚ ãîëîñå ƒàìèëüòîíà åðãåðà çâó÷àë òðèóìô, ñ êîòîðûì îí ñ òðóäîì  ìîã
ñîâëàäàòü.
     - „ëß òîãî, ÷òîáû îïðîêèíóòü äîêàçàòåëüñòâà  çàùèòû,  ìíå  äîñòàòî÷íî
òîëüêî òðåõ ñâèäåòåëåé. ‚ûçûâàþ ìèññèñ €ãíåññó ëìåð.
     Œèññèñ €ãíåññà ëìåð íàçâàëà  èìß  è  àäðåñ,  äîáàâèâ,  ÷òî  ßâëßåòñß
àäìèíèñòðàòîðîì â äîìå, â êîòîðîì îáâèíßåìûé ñíßë êâàðòèðó ïîñëå ïðèåçäà â
ãîðîä.
     - Ÿ õîòåë áû îáðàòèòü âàøå âíèìàíèå íà ðàííåå óòðî øåñòîãî  èþíß.  ‚û
íå çíàåòå, - ñïðàøèâàë ïðîêóðîð âíåøíå ðàâíîäóøíûì ãîëîñîì, - íàõîäèëñß ëè
â ýòî âðåìß „ýâèä „æåôôåðñîí â ñâîåé êâàðòèðå?
     - Šîíå÷íî çíàþ.
     - Ží áûë â ñâîåé êâàðòèðå?
     - åò, íå áûë.
     - …ãî ïîñòåëü áûëà ðàçîáðàíà?
     - åò, çàñòëàíà.
     -  ‘âèäåòåëü  â  âàøåì  ðàñïîðßæåíèè,  -  èðîíè÷íî  áðîñèë   ïðîêóðîð
çàùèòíèêó.
     Œåéñîí, äîãàäàâøèñü, ÷òî êîðîòêèå,  íåïîñðåäñòâåííûå  âîïðîñû  äîëæíû
áûëè ñëóæèòü äëß òîãî, ÷òîáû âòßíóòü åãî â  çàïàäíþ,  èç  êîòîðîé  åìó  íå
óäàëîñü áû âûáðàòüñß ïðè  äîïðîñå,  ìåäëåííî,  êàê  áû  óñòàëî,  ðàñïðàâèë
ïëå÷è.
     -  Šàêèì  îáðàçîì  âû  óñòàíîâèëè  òàê  òî÷íî  äàòó?  -  ñïðîñèë   îí
áåçðàçëè÷íûì òîíîì.
     - ßòîãî èþíß, íåçàäîëãî äî ïîëóíî÷è  êòî-òî  ïîçâîíèë,  -  îáúßñíèëà
ìèññèñ ëìåð. -  òî  áûë  æåíñêèé  ãîëîñ.  †åíùèíà  ñêàçàëà,  ÷òî  äîëæíà
ïîãîâîðèòü ñ ìèñòåðîì „æåôôåðñîíîì. Žíà  ñêàçàëà,  ÷òî  ìèñòåð  „æåôôåðñîí
óñòðîèë åé...
     - ˆçâèíèòå, - ïåðåáèë Œåéñîí.  -  ‚ûñîêèé  ‘óä,  ß  ïðîòåñòóþ  ïðîòèâ
ïîâòîðåíèß  ñâèäåòåëåì  ðàçãîâîðîâ,  êîòîðûå  ïðîèñõîäèëè   â   îòñóòñòâèå
îáâèíßåìîãî.
     - ‚ûñîêèé ‘óä! - ñ íåòåðïåíèåì ñêàçàë åðãåð. - ‚åäü ýòî  ñîãëàñíî  ñ
ïðîöåäóðîé! ‡àùèòíèê ñàì çàäàë âîïðîñ. Ží ñïðîñèë, êàêèì îáðàçîì ñâèäåòåëü
ñìîã óñòàíîâèòü äàòó. ‘âèäåòåëü îòâå÷àåò íà âîïðîñ.
     ‘óäüß •àðòëè ïðèùóðèë ãëàçà.
     - Œîæåò áûòü â ýòîì è íàéäåòñß êàêîé-íèáóäü òåõíè÷åñêèé ïóíêò â  âàøó
ïîëüçó, ãîñïîäèí ïðîêóðîð, íî ýòî ‘óä, ãäå èññëåäóåòñß èñòèíà, à íå  ìåñòî
äëß  ñëîâåñíûõ  þðèäè÷åñêèõ  ñòû÷åê.  ‘ïîñîá,  ïðè  ïîìîùè   êîòîðîãî   âû
äîïðàøèâàëè  ñâèäåòåëß,  ßñíî  ãîâîðèò  î  òîì,   ÷òî   âû   ïðåäóìûøëåííî
ïðèãîòîâèëè  ëîâóøêó  äëß  çàùèòíèêà.  ðîòåñò  ïðèíßò.  ðîøó  îáîñíîâàòü
îáâèíåíèå, îïèðàßñü íà ïîêàçàíèß ñîáñòâåííûõ ñâèäåòåëåé. € òåïåðü  ó  ñóäà
âîïðîñ ê  ñâèäåòåëþ.  …ñòü  ëè  êàêîé-íèáóäü  äðóãîé  ñïîñîá,  ïðè  ïîìîùè
êîòîðîãî âû ìîãëè áû, íà îñíîâàíèè  ñîáñòâåííîé  äåßòåëüíîñòè,  óñòàíîâèòü
òî÷íóþ äàòó?
     - Ÿ çíàþ, ÷òî ýòî áûëî øåñòîãî, ïîòîìó ÷òî â  ýòîò  äåíü  ß  ïîøëà  ê
äàíòèñòó. “ ìåíß ñòðàøíî áîëåë çóá è âñþ íî÷ü ß íå ìîãëà óñíóòü.
     - € îòêóäà  âû  çíàåòå,  ÷òî  ïîøëè  ê  äàíòèñòó  èìåííî  øåñòîãî?  -
ïîäõâàòèë Œåéñîí.
     - ˆç êíèãè âèçèòîâ ó äàíòèñòà.
     - ‘ëåäîâàòåëüíî, âû îïèðàåòåñü íå íà ñîáñòâåííóþ ïàìßòü, íàçûâàß äàòó
âèçèòà ê äàíòèñòó, à íà äàòó, çàïèñàííóþ â êíèãå?
     - „à. ˆìåííî òàê.
     - € äàòà, âçßòàß  èç  êíèãè,  áûëà  âïèñàíà  òóäà  íå  âàìè.  „ðóãèìè
ñëîâàìè, äëß îñâåæåíèß ïàìßòè âû âîñïîëüçîâàëèñü ðàçãîâîðîì ñ äàíòèñòîì?
     - ó, ß ñïðîñèëà åãî î äàòå ìîåãî ïîñëåäíåãî âèçèòà, à îí ïîñìîòðåë â
êíèãó è ñêàçàë ìíå.
     - ˆìåííî, - ïîêèâàë ãîëîâîé Œåéñîí. - î âàì íåèçâåñòíî íà  îñíîâàíèè
ñîáñòâåííûõ íàáëþäåíèé, â êàêîì ñîñòîßíèè ïîääåðæèâàþòñß ýòè çàïèñè?
     - „óìàþ, ÷òî îíè ïîääåðæèâàþòñß...
     Œåéñîí õîëîäíî óñìåõíóëñß.
     - î, âîçâðàùàßñü ê ýòîé äàòå, òî êðîìå  òîãî,  ÷òî  ýòî  áûëà  íî÷ü,
êîãäà ó âàñ áîëåë çóá, âû íè÷åãî êîíêðåòíîãî íå ïîìíèòå?
     - …ñëè áû ó âàñ òàê áîëåë çóá...
     -  Ÿ  ñïðàøèâàþ,  îñíîâûâàåòåñü   ëè   âû   ïðè   óñòàíîâëåíèè   äàòû
èñêëþ÷èòåëüíî íà òîì, ÷òî ýòî áûëà íî÷ü, êîãäà ó âàñ áîëåë çóá?
     - „à.
     - ˆ ïî ïðîñüáå îêðóæíîãî ïðîêóðîðà âû ñòàðàëèñü ïðîâåðèòü äàòó?
     - „à.
     - Šîãäà ïðîêóðîð ïîïðîñèë âàñ îá ýòîì?
     - å ïîìíþ, ãäå-òî â íà÷àëå ìåñßöà.
     - ‚û õîäèëè â êàáèíåò äàíòèñòà, èëè ïîçâîíèëè åìó?
     - îçâîíèëà.
     - ˆ âû ñïðîñèëè î äàòå ñâîåãî ïîñëåäíåãî âèçèòà?
     - „à.
     - € áåç ýòîãî âû áûëè áû íå â ñîñòîßíèè ñêàçàòü, áûëî ëè ýòî øåñòîãî,
ñåäüìîãî èëè âîñüìîãî?
     - àâåðíîå, íåò.
     - ‘ëåäîâàòåëüíî, âû  îñâåæèëè  ñâîþ  ïàìßòü,  îïèðàßñü  íà  ñâåäåíèß,
ïîëó÷åííûå îò äðóãîãî ëèöà. ˆíûìè ñëîâàìè, ïîêàçàíèß,  îòíîñèòåëüíî  äàòû,
îñíîâàíû òîëüêî íà òîì, ÷òî âàì ñêàçàëè?
     - ‚ûñîêèé ‘óä, - âîçìóòèëñß ƒàìèëüòîí  åðãåð.  -  Œíå  êàæåòñß,  ÷òî
ñâèäåòåëü èìååò ïðàâî îñâåæèòü ñâîþ ïàìßòü...
     ‘óäüß •àðòëè îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - ‘âèäåòåëü ñêàçàë, ÷òî íå ïîìíèò äàòû, åñëè ýòî íå ñâßçàíî ñ äðóãèìè
îáñòîßòåëüñòâàìè, à ýòè äðóãèå îáñòîßòåëüñòâà, êîòîðûå ïîñëóæèëè ñâèäåòåëþ
äëß îñâåæåíèß ïàìßòè,  çàâèñßò  îò  ïîêàçàíèé  äðóãîãî  ëèöà,  äàííûõ  áåç
ïðèñßãè. åç ñîìíåíèß, ãîñïîäèí ïðîêóðîð, ýòî  ïîêàçàíèß,  îïèðàþùèåñß  íà
ïîäðîáíîñòè, èçâåñòíûå ïîíàñëûøêå.
     ƒàìèëüòîí åðãåð ñëåãêà ïîêëîíèëñß.
     - „à, ‚ûñîêèé ‘óä.
     - “ ìåíß âñå, - çàßâèë Œåéñîí.
     - ‘âèäåòåëü „æîçåôèíà Šàðòåð, - âûçâàë îáâèíèòåëü.
     „æîçåôèíà Šàðòåð, ïîñëå äà÷è  ïðèñßãè,  ïîêàçàëà,  ÷òî  îíà  ßâëßåòñß
òåëåôîíèñòêîé íà êîììóòàòîðå äîìà, â êîòîðîì îáâèíßåìûé ñíèìàåò  êâàðòèðó,
è ÷òî îíà äåæóðèëà îò äåñßòè âå÷åðà ïßòîãî  èþíß  äî  øåñòè  óòðà  øåñòîãî
èþíß.
     - ‚ ýòó íî÷ü âû ñîåäèíßëè êîãî-íèáóäü ïî òåëåôîíó ñ îáâèíßåìûì?
     - „à.
     - Šîãäà?
     - åçàäîëãî äî ïîëóíî÷è. Œíå ñêàçàëè, ÷òî ýòî î÷åíü ñðî÷íî è...
     - åâàæíî, ÷òî âàì ñêàçàëè. —òî âû ñäåëàëè?
     - Ÿ ñîåäèíèëà ñ êâàðòèðîé ìèñòåðà „æåôôåðñîíà.
     - ‚àì îòâåòèëè?
     - åò. —åëîâåê, êîòîðûé çâîíèë, îñòàâèë ñîîáùåíèå è  ïðîñèë  ÷òîáû  ß
ïîïûòàëàñü ñîåäèíèòüñß ñ ìèñòåðîì „æåôôåðñîíîì è ïåðåäàëà  åìó  ñîîáùåíèå,
êàê òîëüêî îí ïîßâèòñß.
     - Šàê ÷àñòî âû çâîíèëè?
     - Šàæäûé ÷àñ.
     - ˆ òàê äî óòðà?
     - „î øåñòè ÷àñîâ óòðà, êîãäà ó ìåíß êîí÷èëîñü äåæóðñòâî.
     - ‚û ïîëó÷èëè õîòü ðàç îòâåò?
     - åò.
     - ‘ âàøåãî ìåñòà ó êîììóòàòîðà âèäåí êîðèäîð?
     - „à, äî ñàìîãî ëèôòà.
     - € âû ñìîòðåëè â òîì íàïðàâëåíèè,  ÷òîáû  ïðîâåðèòü,  íå  ïðèøåë  ëè
îáâèíßåìûé?
     - „à, ñìîòðåëà, ïîòîìó ÷òî õîòåëà ïîçâàòü åãî, êàê òîëüêî îí âîéäåò.
     - ˆ îí íå ïðèøåë âî âðåìß âàøåãî äåæóðñòâà?
     - åò.
     - ‚û óâåðåíû?
     - „à. €áñîëþòíî.
     - Œîæåòå ñïðàøèâàòü, - ðàçðåøèë çàùèòíèêó íåäîâîëüíûì òîíîì ïðîêóðîð.
     - Žòêóäà âû çíàåòå, ÷òî òåëåôîí çâîíèë? -  ñ  î÷àðîâàòåëüíîé  óëûáêîé
ñïðîñèë Œåéñîí.
     - Ÿ íàæèìàëà ïåðåêëþ÷àòåëü.
     - ’åëåôîíû âåäü âðåìß îò âðåìåíè ïîðòßòñß, ïðàâäà?
     - „à.
     -  à  êîììóòàòîðå  åñòü  êàêîé-íèáóäü  êîíòðîëüíûé  ñèãíàë,  êîòîðûé
àâòîìàòè÷åñêè èíôîðìèðóåò, ÷òî òåëåôîí çâîíèò?
     - Šîãäà òåëåôîí çâîíèò, òî ñëûøåí îñîáåííûé çâóê, âðîäå æóææàíèß.
     - € êîãäà òåëåôîí íå çâîíèò, òî ýòî æóææàíèå òîæå ñëûøíî?
     - åò... òàêîãî ó ìåíß åùå íå áûëî.
     - ‚û çíàåòå èç  ñîáñòâåííîãî  îïûòà,  ÷òî  òåëåôîí  íå  èçäàåò  ýòîãî
æóææàíèß, êîãäà íå çâîíèò?
     - òîò êîììóòàòîð òàê óñòðîåí.
     - Ÿ âàñ ñïðàøèâàþ, çíàåòå ëè âû îá  ýòîì  íà  îñíîâàíèè  ñîáñòâåííîãî
îïûòà?
     - Ÿ íèêîãäà íå áûëà â  êâàðòèðå,  â  êîòîðîé  òåëåôîí  íå  çâîíèò,  è
îäíîâðåìåííî ó êîììóòàòîðà, ïðîáóß ñîåäèíèòüñß ñ  ýòèì  íîìåðîì,  ãîñïîäèí
àäâîêàò.
     - ‚ òîì-òî è äåëî. ˆìåííî ýòî ß è õîòåë ïîä÷åðêíóòü, ìèññ  Šàðòåð.  “
ìåíß íåò áîëüøå âîïðîñîâ.
     - Œèíóòî÷êó, - çàäåðæàë åå  îáâèíèòåëü.  -  Ÿ  õîòåë  áû  çàäàòü  åùå
íåñêîëüêî  âîïðîñîâ  ñâèäåòåëþ.  ƒëßäß  â  êîðèäîð  â   îæèäàíèè   ïðèõîäà
„æåôôåðñîíà, âû âèäåëè ëèö, âõîäßùèõ èëè âûõîäßùèõ èç çäàíèß?
     - „à.
     - ‚àø ñòîë  ðàñïîëîæåí  òàê,  ÷òî  âû  ìîãëè  áû  çàìåòèòü  âõîäßùåãî
„æåôôåðñîíà?
     - „à. Šàæäûé, êòî âõîäèò  â  íàø  äîì,  äîëæåí  ïðîéòè  ïî  êîðèäîðó,
êîòîðûé îòäåëåí îò êîììóòàòîðà ñòåêëßííîé ñòåíîé.
     - òî âñå, - óäîâëåòâîðåííî óëûáíóëñß ƒàìèëüòîí åðãåð.
     - Ÿ òàê æå õîòåë áû çàäàòü ñâèäåòåëþ åùå íåñêîëüêî âîïðîñîâ, - çàßâèë
Œåéñîí. - Ÿ íå áóäó âàñ äîëãî çàäåðæèâàòü, ìèññ Šàðòåð. ˆç âàøèõ ïîêàçàíèé
ßñíî, ÷òî êîãäà êòî-íèáóäü âõîäèë â êîðèäîð, âû ñìîòðåëè, íå îáâèíßåìûé ëè
ýòî?
     - „à.
     - ˆ, åñëè áû îí ïðèøåë, òî ìîãëè áû åãî óâèäåòü?
     - „à. Ž÷åíü ëåãêî.  ‘  ìîåãî  ìåñòà  ó  êîììóòàòîðà  âèäíî  âñå,  ÷òî
ïðîèñõîäèò â êîðèäîðå.
     - ‘ëåäîâàòåëüíî,  âû  çàßâëßåòå,  ïåðåä  ëèöîì  ïðåäñåäàòåëß  ‘óäà  è
ãîñïîäàìè ïðèñßæíûìè, ÷òî îáâèíßåìûé íå âåðíóëñß  äîìîé  âî  âðåìß  âàøåãî
äåæóðñòâà?
     - ó, âî âñßêîì ñëó÷àå,  îí  íå  âåðíóëñß  ñ  ìîìåíòà  ìîåãî  ïåðâîãî
òåëåôîííîãî çâîíêà ê íåìó äî ïîñëåäíåãî, à ß ïåðåñòàëà çâîíèòü îêîëî øåñòè
óòðà, êîãäà çàêàí÷èâàëîñü äåæóðñòâî.
     - ‚ êîòîðîì ÷àñó âû ïîçâîíèëè âïåðâûå?
     - Žêîëî ïîëóíî÷è. Œîæåò áûòü â îäèííàäöàòü èëè íåìíîãî ïîçæå.
     - € ïîòîì?
     - îòîì, äî ÷àñà íî÷è ß çâîíèëà åìó åùå äâà èëè òðè ðàçà,  à  ñ  ÷àñà
íî÷è êàæäûé ÷àñ.
     - Šîðîòêèìè òåëåôîííûìè çâîíêàìè, èëè...
     - åò, êàæäûé ðàç äëèííûìè ñèãíàëàìè, ìíîãîêðàòíî ïîâòîðßåìûìè.
     - ˆ ïîñëå ïåðâîãî  çâîíêà  îêîëî  ïîëóíî÷è,  âû  áûëè  óáåæäåíû,  ÷òî
îáâèíßåìîãî íåò äîìà?
     - „à.
     - € òàê, êàê âû íàáëþäàëè çà êîðèäîðîì, òî áûëè  ñîâåðøåííî  óâåðåíû,
÷òî îí íå ìîã âîéòè â çäàíèå è ïðîéòè â ñâîþ êâàðòèðó, íå îáðàòèâ íà  ñåáß
âíèìàíèå?
     - „à.
     - ’îãäà ïî÷åìó,  áóäó÷è  óâåðåííîé  â  òîì,  ÷òî  „æåôôåðñîíà  íåò  â
êâàðòèðå è ÷òî îí íå âîøåë â äîì, âû çâîíèëè ê íåìó êàæäûé ÷àñ?
     Œèññ Šàðòåð ïîñìîòðåëà íà àäâîêàòà, ñòàëà ÷òî-òî ãîâîðèòü,  çàìîë÷àëà
è, çàæìóðèâøèñü, ïðîëåïåòàëà:
     - îòîìó ÷òî... íó... ß... íå... çíàþ. ðîñòî ß òàê äåëàëà.
     - „ðóãèìè  ñëîâàìè,  -  ïîäõâàòèë  Œåéñîí,  -  âû  äóìàëè,  ÷òî  åñòü
âåðîßòíîñòü òîãî, ÷òî îáâèíßåìûé ïîïàë äîìîé, à âû åãî íå çàìåòèëè?
     - ó ÷òî æå, òàêàß âîçìîæíîñòü ñóùåñòâîâàëà.
     -  €  ñëåäîâàòåëüíî,  âû  îøèáëèñü,  óòâåðæäàß  â  îòâåòå  íà  âîïðîñ
ïðîêóðîðà, ÷òî îáâèíßåìûé íå ìîã ïðèäòè äîìîé, íå îáðàòèâ íà  ñåáß  âàøåãî
âíèìàíèß?
     - Ÿ... íó... ß... ðàçãîâàðèâàëà íà ýòó  òåìó  ñ  îêðóæíûì  ïðîêóðîðîì
è... ß äóìàëà, ÷òî òàê äîëæíà ñêàçàòü.
     - ˆìåííî. ‘îâåðøåííî ßñíî, - øèðîêî  óëûáíóëñß  Œåéñîí.  -  ëàãîäàðþ
âàñ.
     „æîçåôèíà Šàðòåð ïîñìîòðåëà  íà  ƒàìèëüòîíà  åðãåðà,  æåëàß  óçíàòü,
îæèäàþò ëè åå êàêèå-íèáóäü âîïðîñû ñ åãî ñòîðîíû, íî ïðîêóðîð ñäåëàë  âèä,
÷òî ãëóáîêî çàèíòåðåñîâàí êèïîé äîêóìåíòîâ, ëåæàâøèõ ïåðåä íèì.
     - òî âñå, - áóðêíóë îí íå ñëèøêîì  âåæëèâûì  òîíîì  ÷åðåç  íåñêîëüêî
ñåêóíä.
     „æîçåôèíà Šàðòåð ïîêèíóëà âîçâûøåíèå äëß ñâèäåòåëåé.
     - Œîèì ñëåäóþùèì ñâèäåòåëåì ßâëßåòñß ìèññ óò „èêåé,  -  ñóõî  çàßâèë
åðãåð.
     óò „èêåé, äàâ ïðèñßãó, çàßâèëà, ÷òî ðàáîòàåò ëèôòåðøåé â òîì çäàíèè,
â êîòîðîì ðàçìåùàåòñß îôèñ  "žæíîàôðèêàíñêîé  Šîìïàíèè  „îáû÷è  è  ˆìïîðòà
„ðàãîöåííûõ Šàìíåé", à òàê æå ñîîáùèëà, ÷òî ÷åòûðíàäöàòîãî  èþíß  äåæóðèëà
âåñü äåíü.
     - ‚ ýòîò äåíü,  íåìíîãî  ïîñëå  äâåíàäöàòè,  âû  âèäåëè  îáâèíßåìîãî,
„ýâèäà „æåôôåðñîíà?
     - „à.
     - Šîãäà?
     - Œèíóò äåñßòü ñïóñòß ïîñëå äâåíàäöàòè. Ží  è  åãî  ñîòðóäíèê  ìèñòåð
ˆðâèíã, ñïóñòèëèñü âíèç íà ëèôòå. Žáâèíßåìûé ñêàçàë, ÷òî èäåò íà ëåí÷.
     - Šîãäà îíè âåðíóëèñü?
     - ‡à íåñêîëüêî ìèíóò äî ÷àñà äíß, è ß ïîäíßëà èõ íàâåðõ.
     - ‚ ýòîò äåíü ïðîèçîøëî ÷òî-íèáóäü íåîáûêíîâåííîå?
     - „à.
     - —òî?
     -  €äìèíèñòðàòîð  è  îäíà  èç  ñòåíîãðàôèñòîê  ñåëè  â  ìîé  ëèôò   è
àäìèíèñòðàòîð âåëåë ìíå ñïóñêàòüñß âíèç íå çàäåðæèâàßñü, ÷òî ß è ñäåëàëà.
     - òî ïðîèçîøëî ïåðåä èëè ïîñëå òîãî, êàê âû  ïîäíßëè  îáâèíßåìîãî  è
ìèñòåðà ˆðâèíãà íàâåðõ?
     - îñëå.
     - ‚û óâåðåíû?
     - „à.
     - ‘êîëüêî âðåìåíè ïîñëå?
     - î ìåíüøåé ìåðå ìèíóò ïßòü.
     - ‚û õîðîøî çíàåòå îáâèíßåìîãî?
     - Ÿ ðàçãîâàðèâàëà ñ íèì íåñêîëüêî ðàç.
     - ‚û ïðîâåëè êîãäà-ëèáî âå÷åð â åãî îáùåñòâå?
     - „à, - øåïíóëà îíà, îïóñêàß ãëàçà.
     - Žáâèíßåìûé óïîìèíàë î åãî îòíîøåíèßõ ñ ìîëîäîé æåíùèíîé  íí  èäë,
âëàäåëèöåé êèîñêà?
     - „à. Ží ñêàçàë, ÷òî âìåñòå  ñ  ìèñòåðîì  ˆðâèíãîì  óñòðîèë  åé  ýòîò
êèîñê, è ÷òî îíà íàáëþäàåò è ñîîáùàåò èì  îáî  âñåì,  ÷òî  ïðîèñõîäèò,  íî
íèêòî îá ýòîì íå çíàåò. € ïîòîì îí äîáàâèë, ÷òî åñëè ß áóäó ñ  íèì  ìèëîé,
òî îí è äëß ìåíß ñìîã áû ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü.
     - Œîæåòå ñïðàøèâàòü, - îáâèíèòåëü ïåðåäàë ñâèäåòåëß çàùèòíèêó.
     - ‚àì íàâåðíîå íå ðàç ñëó÷àëîñü ïðîâîäèòü âå÷åðà â  îáùåñòâå  ìîëîäûõ
ëþäåé?
     - „à, êîíå÷íî.
     - ˆ, íàâåðíîå, íå ðàç îíè îáåùàëè âàì çîëîòûå ãîðû,  åñëè  âû  áóäåòå
ìèëîé ñ íèìè?
     óò „èêåé ðàññìåßëàñü îò âñåãî ñåðäöà.
     - …ùå êàê. ‚û óäèâèëèñü áû, åñëè áû óñëûøàëè, ÷òî  ãîâîðßò  íåêîòîðûå
èç íèõ.
     - àâåðíßêà óäèâèëñß áû, - îòâåòèë  Œåéñîí  ñ  áëåñêîì  â  ãëàçàõ.  -
ëàãîäàðþ âàñ, ìèññ „èêåé.
     ƒàìèëüòîí åðãåð âñòàë  ñ  êðåñëà  è,  ñ  äîñòîèíñòâîì  âûïðßìèâøèñü,
òîðæåñòâåííî çàßâèë:
     - Œû çàêîí÷èëè îòâåòû íà âûâîäû ïðîòèâíîé ñòîðîíû.
     - Žáû÷àé îáßçûâàåò ñäåëàòü ïåðåðûâ ïåðåä âûñòóïëåíèßìè,  íî  ß  î÷åíü
õîòåë áû çàêîí÷èòü ýòî äåëî ñåãîäíß, - îáðàòèëñß  ê  îáîèì  þðèñòàì  ñóäüß
•àðòëè. - îýòîìó, åñëè íå áóäåò âîçðàæåíèé ïðîòèâ  ïðîäîëæåíèß  ïðîöåññà,
òî ß ñ÷èòàþ, ÷òî åùå äî ïåðåðûâà ìû ìîæåì íà÷àòü âûñòóïëåíèß.
     Œåéñîí, òâåðäî ñòèñíóâ ãóáû, êèâíóë ãîëîâîé.
     - å èìåþ íè÷åãî ïðîòèâ, - îòâåòèë îí.
     - Žòëè÷íî. ƒîñïîäèí ïðîêóðîð, ïðîøó íà÷èíàòü ñâîþ ðå÷ü.


        18

     å÷ü îáâèíèòåëß ïðîäîëæàëàñü îòíîñèòåëüíî íåäîëãî. Ží çàêîí÷èë  åå  â
íåïîëíûé ÷àñ ïîñëå âîçîáíîâëåíèß ïðîöåññà. òî áûë  øåäåâð,  ñîñòîßùèé  èç
ïðîôåññèîíàëüíîãî êðàñíîðå÷èß, íåîïèñóåìîãî òîðæåñòâà è ìñòèòåëüíîé  àòàêè
íà çàùèòíèêà, ÷òî ðèêîøåòîì ïîïàäàëî â îáâèíßåìîãî.
     ‡àòåì  ãîâîðèë  Œåéñîí,  ïîä÷åðêèâàß,  ÷òî   åãî   êëèåíòà   îáâèíßëè
íàðóøèòåëè ïðèñßãè è îòáðîñû îáùåñòâà è ÷òî íèêòî, ñîáñòâåííî,  íå  áûë  â
ñîñòîßíèè äîêàçàòü, ÷òî Œàíðî àêñòåð  áûë  óáèò.  ‚  ëþáóþ  ìèíóòó  ìîæåò
âûßñíèòüñß, ÷òî Œàíðî àêñòåð æèâ è  ýòî,  âïðî÷åì,  íå  ïðîòèâîðå÷èëî  áû
ïîêàçàíèßì ñâèäåòåëåé.
     ‚ âûñòóïëåíèè, çàêðûâàþùåì ñåññèþ, îáâèíèòåëü ñäåëàë ãëàâíûé óïîð  íà
òî, ÷òî  ñóä  äîëæåí  ïðîèíñòðóêòèðîâàòü  ïðèñßæíûõ  î  òîì,  ÷òî  "Šîðïóñ
„ýëèêòè" ìîæåò áûòü äîêàçàí êàê íà îñíîâ