        ðë ‘òåíëè ƒàðäíåð. „åëî îá óäà÷ëèâîì ïðîèãðàâøåì


        1

     „åëëà ‘òðèò, äîâåðåííûé ñåêðåòàðü åððè Œåéñîíà,  ïîäíßëà  òåëåôîííóþ
òðóáêó è ñêàçàëà:
     - €ëëî!
     - ‘êîëüêî ìèñòåð Œåéñîí áåðåò  çà  äåíü  â  ‘óäå?  -  ñïðîñèë  õîðîøî
ïîñòàâëåííûé, ìîëîäîé æåíñêèé ãîëîñ.
     „åëëà ‘òðèò áûñòðî îöåíèëà ñèòóàöèþ è îñòîðîæíî îòâåòèëà:
     - ‚ñå çàâèñèò îò ðàññìàòðèâàåìîãî äåëà, îò òîãî, ÷òî òðåáóåòñß  ëè÷íî
îò ìèñòåðà Œåéñîíà, è...
     - …ìó íóæíî áóäåò òîëüêî ñëóøàòü - è âñå, -  ïåðåáèëè  åå  íà  äðóãîì
êîíöå ïðîâîäà.
     - ‚û èìååòå â âèäó, ÷òî  íå  õîòèòå,  ÷òîáû  îí  ïðèíèìàë  ó÷àñòèå  â
ñóäåáíîì ïðîöåññå?
     - åò. ’îëüêî, ÷òîáû îí ïîñëóøàë,  ÷òî  ïðîèñõîäèò  â  çàëå  ñóäà,  è
ñäåëàë ñâîè âûâîäû.
     - å ìîãëè áû âû ïðåäñòàâèòüñß? - ïîïðîñèëà „åëëà ‘òðèò.
     - ‚àì íóæíà ôàìèëèß, ÷òîáû âêëþ÷èòü åå â îò÷åòíûå äîêóìåíòû?
     - Šîíå÷íî.
     - àëè÷íûå.
     - —òî? - ïåðåñïðîñèëà „åëëà ‘òðèò.
     - àëè÷íûå, - ïîâòîðèëè íà äðóãîì êîíöå ïðîâîäà.
     - Ÿ äóìàþ, ÷òî âàì ëó÷øå âñòðåòèòüñß ñ  ñàìèì  ìèñòåðîì  Œåéñîíîì.  Ÿ
çàïèøó âàñ.
     - à ýòî âðåìåíè íå îñòàåòñß. ‘ëóøàíèå  ïî  èíòåðåñóþùåìó  ìåíß  äåëó
íà÷èíàåòñß ñåãîäíß â äåñßòü óòðà.
     - ‘åêóíäî÷êó. å âåøàéòå òðóáêó, ïîæàëóéñòà, - ñêàçàëà „åëëà ‘òðèò.
     ‘åêðåòàðøà îòïðàâèëàñü â êàáèíåò Œåéñîíà.
     åððè Œåéñîí ïîäíßë ãîëîâó îò ïèñåì, êîòîðûå ÷èòàë.
     - ˜åô, òåáå ïðèäåòñß ëè÷íî ðàçîáðàòüñß ñ ýòèì, - çàßâèëà „åëëà ‘òðèò.
- ‡âîíèò æåíùèíà - ñóäß ïî ãîëîñó, ìîëîäàß - è  õî÷åò,  ÷òîáû  òû  ñåãîäíß
ïðîâåë äåíü â ‘óäå. ðîñòî ïîñëóøàë, êàê èäåò ðàçáèðàòåëüñòâî îäíîãî äåëà.
Žíà ñåé÷àñ íà ïðîâîäå.
     - Šàê åå ôàìèëèß?
     - Žíà ãîâîðèò - àëè÷íûå.
     €äâîêàò óëûáíóëñß è ïîäíßë òðóáêó.
     - €ëëî! åððè Œåéñîí ñëóøàåò.
     …ìó îòâåòèë âêðàä÷èâûé æåíñêèé ãîëîñ:
     - ‚ äâàäöàòü òðåòüåì îòäåëåíèè ‚ûñøåãî ‘óäà ðàññìàòðèâàåòñß óãîëîâíîå
äåëî ïî îáâèíåíèþ àëôóðà. Ÿ õîòåëà áû óçíàòü, âî  ñêîëüêî  ìíå  îáîéäåòñß
âàøå ïðèñóòñòâèå â çàëå ñóäà, ÷òîáû âû ïîñëóøàëè, ÷òî ïðîèñõîäèò, à  ïîòîì
ñîîáùèëè ìíå ñâîå ìíåíèå.
     - ðåäñòàâüòåñü, ïîæàëóéñòà, - ïîïðîñèë Œåéñîí.
     - Šàê ß óæå ñêàçàëà âàøåé ñåêðåòàðøå,  ìîß  ôàìèëèß  -  àëè÷íûå.  ‚û
ìîæåòå èìåííî òàê çàïèñûâàòü åå â ñâîþ îò÷åòíóþ äîêóìåíòàöèþ.
     Œåéñîí âçãëßíóë íà ÷àñû.
     - ‘åé÷àñ äâàäöàòü ïßòü ìèíóò äåñßòîãî. “  ìåíß  íà  ñåãîäíßøíåå  óòðî
íàçíà÷åíû äâå âñòðå÷è, åùå îäíà - íà âòîðóþ ïîëîâèíó äíß. Œíå ïðèäåòñß  èõ
îòìåíèòü. Ÿ ïîéäó íà ïîäîáíîå òîëüêî ðàäè äåëà ÷ðåçâû÷àéíîé âàæíîñòè.
     - Ÿ ãîâîðþ î äåëå ÷ðåçâû÷àéíîé âàæíîñòè.
     - Œîé ãîíîðàð áóäåò  çàâèñåòü  îò  òîãî  ôàêòà,  ÷òî  ß  îòìåíßþ  òðè
âñòðå÷è, è...
     - ðîñòî íàçîâèòå ñóììó, - ïåðåáèëà äåâóøêà.
     - ßòüñîò äîëëàðîâ.
     - Ž!.. - ãîëîñ âíåçàïíî ïîòåðßë âêðàä÷èâîñòü è  óâåðåííîñòü.  -  Ÿ...
ðîñòèòå...  Ÿ  äàæå  íå  ïðåäñòàâëßëà...  àâåðíîå,  ïðèäåòñß  îáî   âñåì
çàáûòü.... ðîñòèòå.
     Œåéñîíà òðîíóë èñïóã â ìîëîäîì æåíñêîì ãîëîñå è îí ñïðîñèë:
     - òî áîëüøå, ÷åì âû îæèäàëè?
     - „...ä... äà.
     - àñêîëüêî áîëüøå?
     - Ÿ ðàáîòàþ çà æàëîâàíèå... è... íó, ß...
     - ‚û äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî ß ïëà÷ó íàëîãè, çàðïëàòó ñâîèì ñîòðóäíèêàì,
àðåíäó  ïîìåùåíèß,  ìíå  ïîñòîßííî  ïðèõîäèòñß   ïðèîáðåòàòü   þðèäè÷åñêóþ
ëèòåðàòóðó. „åíü ìîåé ðàáîòû... Šñòàòè, à êåì _â_û_ ðàáîòàåòå?
     - ‘åêðåòàðåì.
     - ‚û õîòèòå, ÷òîáû ß ïðîñòî ïîñëóøàë, êàê ïðîõîäèò ñóäåáíûé ïðîöåññ?
     - •îòåëà... Ÿ äóìàþ... àâåðíîå, ß ðàññ÷èòûâàëà ñëèøêîì íà ìíîãîå.
     - € ñêîëüêî âû ïëàíèðîâàëè çàïëàòèòü? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
     - Ÿ íàäåßëàñü, ÷òî  âû  ïîïðîñèòå  ñòî  äîëëàðîâ.  Ÿ  ìîãëà  áû  ñåáå
ïîçâîëèòü ñòî ïßòüäåñßò... ðîñòèòå.
     - î ÷åìó âû õîòèòå, ÷òîáû ß ïðèñóòñòâîâàë â ‘óäå? ‚û  çàèíòåðåñîâàíû
â èñõîäå äåëà?
     - å ïðßìî, íåò.
     - “ âàñ åñòü ìàøèíà?
     - åò.
     - ‘÷åò â áàíêå?
     - „à.
     - ‘êîëüêî íà íåì?
     - —óòü áîëüøå øåñòèñîò äîëëàðîâ.
     - •îðîøî. ‚û âîçáóäèëè ìîå ëþáîïûòñòâî, - ïðèçíàëñß Œåéñîí. - Ÿ ñõîæó
â çàë ñóäà çà ñòî äîëëàðîâ.
     - Ž, ìèñòåð Œåéñîí!.. Ž!.. ‘ïàñèáî! Ÿ ñåé÷àñ æå îòïðàâëþ  ïîñûëüíîãî.
‚û íå äîëæíû çíàòü, êòî ß... Ÿ íå ìîãó îáúßñíèòü.  „åíüãè  äîñòàâßò  ñðàçó
æå.
     - —òî êîíêðåòíî âàì îò ìåíß òðåáóåòñß? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     -  ‚î-ïåðâûõ,  ïîæàëóéñòà,  _í_è_ê_î_ì_ó_  íå  ñîîáùàéòå,   ÷òî   âàñ
ïîïðîñèëè ïðèñóòñòâîâàòü íà ñóäåáíîì çàñåäàíèè. Ÿ ïðåäïî÷ëà áû,  ÷òîáû  âû
ïîøëè â çàë ñóäà, êàê îáû÷íûé çðèòåëü, è íå ñàäèëèñü íà ìåñòà,  îòâåäåííûå
äëß àäâîêàòîâ.
     - ðåäïîëîæèì, â çàëå íå îêàæåòñß ñâîáîäíûõ ìåñò?
     - Ÿ óæå äóìàëà îá ýòîì. Šîãäà âû  âîéäåòå,  ïîñìîòðèòå  ïî  ñòîðîíàì.
‘ëåâà îò  ïðîõîäà,  â  ÷åòâåðòîì  ðßäó  îò  êîíöà  áóäåò  ñèäåòü  æåíùèíà.
ûæåâîëîñàß, îêîëî... íó, â îáùåì, åé çà ñîðîê. ßäîì  ñ  íåé  âû  óâèäèòå
áîëåå ìîëîäóþ æåíùèíó ñ òåìíî-êàøòàíîâûìè âîëîñàìè.  à  ñîñåäíåì  ñèäåíüå
áóäóò ïîëîæåíû äâà ïàëüòî. Œîëîäàß æåíùèíà èõ ïîäíèìåò è âû ñìîæåòå ñåñòü.
„àâàéòå íàäåßòüñß, ÷òî âàñ  íå  óçíàþò.  îæàëóéñòà,  íå  áåðèòå  ñ  ñîáîé
ïîðòôåëü.
     à äðóãîì êîíöå ïðîâîäà ïîâåñèëè òðóáêó.
     Œåéñîí ïîâåðíóëñß ê „åëëå ‘òðèò.
     - Šîãäà  ïðèäåò  ïîñûëüíûé  ñ  ñîòíåé  äîëëàðîâ,  „åëëà,  îáßçàòåëüíî
ïðîñëåäè, ÷òîáû îí âçßë ðàñïèñêó â ïîëó÷åíèè è ñêàæè åìó, ÷òîáû îí ïåðåäàë
ýòó ðàñïèñêó ÷åëîâåêó, êîòîðûé äàâàë åìó äåíüãè. Ÿ îòïðàâëßþñü â çàë ñóäà.


        2

     åððè Œåéñîí äîáðàëñß äî çàëà çàñåäàíèé äâàäöàòü  òðåòüåãî  îòäåëåíèß
‚ûñøåãî ‘óäà êàê ðàç òîãäà, êîãäà ñóäüß Œåðâèí ‘ïåíñåð Šàäâåëë âûõîäèë  èç
ñâîåãî êàáèíåòà.
     åéëèô ïîñòó÷àë ìîëîòî÷êîì.
     - ‚ñòàòü! ‘óä èäåò, - êðèêíóë îí.
     Œåéñîí  âîñïîëüçîâàëñß  âîçíèêøèì  â  ýòîò  ìîìåíò  äâèæåíèåì,  ÷òîáû
ïðîñêî÷èòü ïî öåíòðàëüíîìó ïðîõîäó äî ÷åòâåðòîãî ðßäà îò êîíöà.
     åéëèô ïðèçâàë âñåõ  ê  ïîðßäêó.  ‘óäüß  Šàäâåëë  ñåë.  åéëèô  îïßòü
ñòóêíóë ìîëîòî÷êîì. ‡ðèòåëè îïóñòèëèñü íà  ñâîè  ìåñòà.  Œåéñîí  îñòîðîæíî
ïðîòèñíóëñß ïåðåä äâóìß æåíùèíàìè.
     îëåå ìîëîäàß ëîâêî óáðàëà äâà ïàëüòî, ëåæàâøèõ íà  ñîñåäíåì  êðåñëå.
Œåéñîí ñåë è óêðàäêîé âçãëßíóë íà íåå.
     Žáå æåíùèíû ñìîòðåëè ïðßìî  è,  î÷åâèäíî,  íå  îáðàùàëè  íà  àäâîêàòà
íèêàêîãî âíèìàíèß.
     - ‘ëóøàåòñß äåëî  ïî  îáâèíåíèþ  ’åîäîðà  àëôóðà,  -  îáúßâèë  ñóäüß
Šàäâåëë. -  ðèñßæíûå  íà  ìåñòå  è  îáâèíßåìûé  íàõîäèòñß  â  çàëå  ñóäà.
Žáâèíåíèå ãîòîâî?
     - Žáâèíåíèå ãîòîâî, ‚àøà —åñòü.
     - à÷èíàéòå.
     - ‚ ìåñòå äà÷è ñâèäåòåëüñêèõ  ïîêàçàíèé  íàõîäèòñß  ñâèäåòåëü  „æîðäæ
„åìïñòåð, - ñêàçàë îáâèíèòåëü.
     - „à, - ïîäòâåðäèë  ñóäüß  Šàäâåëë.  -  Œèñòåð  „åìïñòåð,  âåðíèòåñü,
ïîæàëóéñòà, â ìåñòî äà÷è ñâèäåòåëüñêèõ ïîêàçàíèé.
     „æîðäæ „åìïñòåð, êîðåíàñòûé, ìåäëåííî ïåðåäâèãàþùèéñß  òðèäöàòèëåòíèé
ìóæ÷èíà çàíßë ñâèäåòåëüñêóþ ëîæó.
     - ‚÷åðà âû äàâàëè ïîêàçàíèß î  òîì,  ÷òî  îáíàðóæèëè  êóñî÷êè  ñòåêëà
ðßäîì ñ òðóïîì íà àâòîìàãèñòðàëè? - íà÷àë äîïðîñ îáâèíèòåëü.
     - ‚ñå ïðàâèëüíî. „à, ñýð.
     - € ó âàñ áûëà âîçìîæíîñòü îáñëåäîâàòü ôàðû  àâòîìîáèëß,  êîòîðûé  âû
íàøëè â ãàðàæå äîìà àëôóðîâ?
     - „à, ñýð.
     - ‚ êàêîì ñîñòîßíèè íàõîäèëèñü ôàðû?
     - ðàâàß ïåðåäíßß îêàçàëàñü ðàçáèòà.
     - ‚ êàêîå âðåìß âû åå îñìàòðèâàëè?
     - ðèìåðíî â ñåìü ïßòíàäöàòü óòðà äâàäöàòîãî ÷èñëà òåêóùåãî ìåñßöà.
     - ‚û ñïðàøèâàëè ó êîãî-íèáóäü ðàçðåøåíèß îñìîòðåòü ìàøèíó?
     - åò, ñýð, ïðî ìàøèíó ìû íè÷åãî íå ñïðàøèâàëè.
     - î÷åìó?
     - Œû õîòåëè ïðîâåñòè ïðîâåðêó ïåðåä òåì, êàê âûñòóïèòü ñ  êàêèìè-ëèáî
îáâèíåíèßìè.
     - ˆòàê, ÷òî âû ñäåëàëè?
     - Œû îòïðàâèëèñü ê äîìó àëôóðà.  ‚  çàäíåé  ÷àñòè  íàõîäèòñß  ãàðàæ,
ðàññ÷èòàííûé íà ÷åòûðå  ìàøèíû.  ˆç  ñàìîãî  äîìà  íå  ïîäàâàëîñü  íèêàêèõ
ïðèçíàêîâ  æèçíè,  íî  â  êâàðòèðå,  ðàñïîëîæåííîé  íàä  ãàðàæîì,   êòî-òî
äâèãàëñß. Šîãäà ìû ïîäúåõàëè, ýòîò ÷åëîâåê âûãëßíóë â îêíî è ñïóñòèëñß  ïî
ëåñòíèöå. Ží ïðåäñòàâèëñß ñëóãîé, æèâóùèì íàä ãàðàæîì. Œû ñêàçàëè åìó, ÷òî
ìû èç ïîëèöèè è õîòåëè áû îñìîòðåòü ãàðàæ, ïîòîìó ÷òî èùåì  äîêàçàòåëüñòâà
ñîâåðøåíèß ïðåñòóïëåíèß. Ÿ ñïðîñèë, íå âîçðàæàåò ëè îí. Ží  îòâåòèë,  ÷òî,
êîíå÷íî, íåò, îòêðûë ãàðàæ, è ìû âîøëè.
     - ’åïåðü ß õîòåë áû îáðàòèòü âàøå âíèìàíèå íà îïðåäåëåííóþ  ìàøèíó  ñ
íîìåðíûì çíàêîì  GMB  øåñòüñîò  øåñòüäåñßò  ïßòü.  ‚û  îáíàðóæèëè  íà  íåé
÷òî-íèáóäü íåîáû÷íîå?
     - „à, ñýð.
     - ˆ ÷òî âû îáíàðóæèëè?
     - Ÿ óâèäåë, ÷òî  ïåðåäíßß  ôàðà  ðàçáèòà,  íà  ïðàâîì  êðûëå  èìååòñß
íåáîëüøàß âìßòèíà, à íà áàìïåðå - íåñêîëüêî êàïåëü êðîâè.
     - —òî âû ñäåëàëè ïîòîì?
     - Ÿ çàßâèë ñëóãå, ÷òî íàì ïðèäåòñß èçúßòü ýòó ìàøèíó, è íàì  õîòåëîñü
áû äîïðîñèòü ÷åëîâåêà, êîòîðûé íà íåé åçäèë. Ÿ ñïðîñèë ó ñëóãè,  êîìó  îíà
ïðèíàäëåæèò, îí ñîîáùèë, ÷òî ìèñòåðó  ƒàòðè  àëôóðó,  íî  åþ  ïîëüçîâàëñß
ïëåìßííèê ìèñòåðà àëôóðà, ’åä àëôóð...
     - Ÿ âîçðàæàþ, - âñòàë ñî ñâîåãî ìåñòà àäâîêàò çàùèòû. - òî ïîêàçàíèß
ñ ÷óæèõ ñëîâ. òî íåñóùåñòâåííî, íå äîïóñòèìî â êà÷åñòâå äîêàçàòåëüñòâà  è
íå èìååò îòíîøåíèß ê äåëó.
     - ‚îçðàæåíèå ïðèíèìàåòñß, - ïîñòàíîâèë  ñóäüß  Šàäâåëë.  -  Žáâèíåíèþ
èçâåñòíî, ÷òî äîêàçàòåëüñòâà ïîäîáíîãî ðîäà ïðåäñòàâëßòü çàïðåùåíî.
     - ðîñòèòå, ‚àøà —åñòü, - ñêàçàë îáâèíèòåëü. - Ÿ  óæå  ñàì  ñîáèðàëñß
ïîïðîñèòü  èñêëþ÷èòü  èç  ïðîòîêîëà  ïîñëåäíèå  ñëîâà  ñâèäåòåëß.  Œû   íå
ñîáèðàëèñü òàêèì îáðàçîì äîêàçûâàòü, êòî âåë ìàøèíó. ‘âèäåòåëþ ñëåäóåò ýòî
ïîíèìàòü.
     Žáâèíèòåëü ïîâåðíóëñß ê äàâàâøåìó ïîêàçàíèß „æîðäæó „åìïñòåðó:
     - € òåïåðü, ìèñòåð „åìïñòåð, ðàññêàæèòå  ‘óäó  è  ïðèñßæíûì,  ÷òî  âû
ñäåëàëè ïîòîì?
     - Œû ïîäíßëè ìîëîäîãî àëôóðà ñ êðîâàòè.
     - Šîãäà âû èñïîëüçóåòå âûðàæåíèå "ìîëîäîé àëôóð", âû èìååòå  â  âèäó
îáâèíßåìîãî ïî ýòîìó äåëó?
     - „à, ñýð.
     - ‚û ðàçãîâàðèâàëè ñ íèì?
     - „à, ñýð.
     - ‚ êàêîå âðåìß?
     - Žêîëî âîñüìè óòðà.
     - ‚û ïîäíßëè åãî ñ êðîâàòè?
     - Šòî-òî åãî ðàçáóäèë, îí íàäåë õàëàò è âûøåë ê íàì. Œû ïðåäñòàâèëèñü
è  îáúßñíèëè,  ÷òî  íàì  íóæíî.  Ží  îòâåòèë,  ÷òî  íå   ñòàíåò   ñ   íàìè
ðàçãîâàðèâàòü, ïîêà íå îäåíåòñß è íå âûïüåò êîôå.
     - —òî âû ñäåëàëè?
     - Œû  ïîïûòàëèñü  ÷òî-òî  èç  íåãî  âûòßíóòü,  ñòàðàëèñü  äåéñòâîâàòü
âåæëèâî. àì íå õîòåëîñü ïðèìåíßòü ñèëó, íî îí  ïîâòîðßë,  ÷òî  íå  ñòàíåò
íè÷åãî îáñóæäàòü, ïîêà íå âûïüåò êîôå.
     - ƒäå ïðîèñõîäèë ðàçãîâîð?
     - ‚ äîìå ƒàòðè àëôóðà.
     - Šòî ïðèñóòñòâîâàë ïðè ðàçãîâîðå?
     - …ùå îäèí ïîëèöåéñêèé, êîòîðûé ïîåõàë òóäà âìåñòå  ñî  ìíîé,  ìèñòåð
„àóñîí.
     - Ží ñåé÷àñ íàõîäèòñß â çàëå ñóäà?
     - „à, ñýð.
     - Šòî åùå?
     - Žáâèíßåìûé.
     - …ùå êòî-òî?
     - åò, ñýð.
     - ƒäå âû áåñåäîâàëè?
     - ‚ äîìå.
     - ƒäå êîíêðåòíî â äîìå?
     - ‚ íåáîëüøîì êàáèíåòå. ‚ íåãî âåäåò äâåðü  èç  ñïàëüíè  îáâèíßåìîãî.
„âîðåöêèé èëè êòî-òî äðóãîé ïðèíåñ êîôå, ñëèâêè, ñàõàð è óòðåííþþ ãàçåòó è
ìû ïèëè êîôå...
     - ‚û ñêàçàëè "_ì_û_ ïèëè êîôå"?
     - ‚ñå ïðàâèëüíî. „âîðåöêèé ïðèíåñ  òðè  ÷àøêè,  òðè  áëþäöà,  ñëèâêè,
ñàõàð è áîëüøóþ ýëåêòðîêîôåâàðêó. Œû âñå òðîå ïèëè êîôå.
     - —òî âû ñêàçàëè îáâèíßåìîìó è ÷òî îí ñêàçàë âàì?
     Œîðòèìåð „èí  •îóëàíä,  àäâîêàò,  ïðåäñòàâëßþùèé  àëôóðà,  âñòàë  ñî
ñâîåãî ìåñòà.
     - Ÿ âîçðàæàþ, ‚àøà —åñòü, - çàßâèë îí. -  å  áûëî  ñäåëàíî  äîëæíîãî
îáîñíîâàíèß.
     ‘óäüß  Šàäâåëë  ïîäæàë  ãóáû,  ïîñìîòðåë  íà  ñâèäåòåëß,   çàòåì   íà
îáâèíèòåëß.
     - ˆ ß ñ÷èòàþ, - ïðîäîëæàë •îóëàíä, - ÷òî ß èìåþ ïðàâî íà ïåðåêðåñòíûé
äîïðîñ ýòîãî ñâèäåòåëß, ïîêà â  êà÷åñòâå  äîêàçàòåëüñòâà  åùå  íå  ïðèíßòî
íèêàêèõ ïðèçíàíèé è çàßâëåíèé îáâèíßåìîãî.
     - Œû íå çàêëàäûâàåì îñíîâàíèå äëß ïðèçíàíèß,  ‚àøà  —åñòü,  -  ñêàçàë
îáâèíèòåëü.
     - ‚îò èìåííî â ýòîì è çàêëþ÷àåòñß  ìîé  ïðîòåñò,  -  çàìåòèë  àäâîêàò
çàùèòû.
     ‘óäüß Šàäâåëë âíèìàòåëüíî îáäóìàë ïîäíßòûé âîïðîñ.
     Œåéñîí âîñïîëüçîâàëñß âîçìîæíîñòüþ èçó÷èòü ìîëîäóþ æåíùèíó,  ñèäåâøóþ
ñïðàâà îò íåãî. îñêîëüêó îíà äåðæàëà äëß  íåãî  ìåñòî,  îíà  äîëæíà  áûëà
çíàòü, ÷òî îí ïðèäåò. àç îíà ýòî çíàëà, òî, ñêîðåå âñåãî, îíà  è  ïîñëàëà
åìó ãîíîðàð.
     - —òî çà äåëî? - øåïîòîì îáðàòèëñß ê íåé àäâîêàò.
     Žíà õîëîäíî ïîñìîòðåëà íà íåãî, ïîäíßëà ïîäáîðîäîê è îòâåðíóëàñü.
     Žòâåòèë ìóæ÷èíà, ñèäåâøèé ñëåâà îò Œåéñîíà:
     -  †åðòâó  ñáèëè  àâòîìîáèëåì,  âîäèòåëü  ñêðûëñß.   åïðåäóìûøëåííîå
óáèéñòâî.
     - Ÿ ïðèíèìàþ çàâåðåíèß îáâèíèòåëß, ÷òî çà ýòèì âîïðîñîì íå  ïîñëåäóåò
ñîîáùåíèé íè î êàêèõ  ïðèçíàíèßõ.  ‚îçðàæåíèå  îòêëîíßåòñß,  -  ïîñòàíîâèë
ñóäüß Šàäâåëë. - ‘âèäåòåëü, îòâå÷àéòå íà âîïðîñ.
     - Ží ñêàçàë, ÷òî ïðîâîæàë ñâîåãî äßäþ è æåíó äßäè íà ïîåçä,  -  íà÷àë
ñâèäåòåëü. - îòîì îòïðàâèëñß íà âå÷åðèíêó, ãäå èçðßäíî âûïèë è...
     - ‘åêóíäî÷êó, ‚àøà —åñòü,  -  ïåðåáèë  ñâèäåòåëß  àäâîêàò  çàùèòû.  -
’åïåðü  âûßñíßåòñß,  ÷òî  çàßâëåíèå  îáâèíèòåëß  îêàçàëîñü   íåïðàâèëüíûì,
ïîñêîëüêó îí ïûòàåòñß ïðåäñòàâèòü ïðèçíàíèå èëè...
     - Ÿ ñïðîøó îá ýòîì ó îáâèíèòåëß, - ñóðîâûì ãîëîñîì ïðåðâàë âîçðàæåíèå
ñóäüß Šàäâåëë.
     Žáâèíèòåëü óæå âñêî÷èë íà íîãè.
     - îæàëóéñòà, ‚àøà —åñòü!! …ñëè âû  âûñëóøàåòå  îòâåò  äî  êîíöà,  âû
ïîéìåòå ìîþ ïîçèöèþ.
     - ‚ íåì ïîéäåò ðå÷ü î ïðèçíàíèè?
     - ‘âèäåòåëü  ñêàæåò  î  òîì,  íà  êàêèå  âîïðîñû  îáâèíßåìûé  îòâåòèë
óòâåðäèòåëüíî. òî íå ñîâñåì òî, ÷òî ïðèçíàíèå.
     - ðåäñòàâèòåëü îêðóæíîé ïðîêóðàòóðû íàìåðåí ïîêàçàòü, ÷òî îáâèíßåìûé
ïðèçíàëñß â òîì, ÷òî áûë ïüßí, - âñòàâèë àäâîêàò çàùèòû.
     - óñòü ñâèäåòåëü äîãîâîðèò äî êîíöà, - ïîñòàíîâèë ñóäüß  Šàäâåëë.  -
ðîäîëæàéòå, ìèñòåð „åìïñòåð.
     - Žáâèíßåìûé ñêàçàë, ÷òî èçðßäíî âûïèë íà òîé âå÷åðèíêå è  åìó  ñòàëî
äóðíî. Ží äóìàë,  ÷òî  ê  àëêîãîëþ  ïîäìåøàëè  íàðêîòèê.  Ží  çàßâèë,  ÷òî
îòêëþ÷èëñß è íè÷åãî íå ïîìíèò äî òîãî ìîìåíòà, êàê ïðèøåë â ñåáß  â  ñâîåé
ìàøèíå è...
     - ‚àøà —åñòü! ‚àøà —åñòü! - çàïðîòåñòîâàë  àäâîêàò  çàùèòû.  -  ‡äåñü
ñîâåðøåííî îïðåäåëåííî....
     - ‘ßäüòå, - âåëåë ñóäüß Šàäâåëë. - óñòü ñâèäåòåëü çàêîí÷èò. …ñëè åãî
îòâåò  îêàæåòñß  òàêèì,  êàê  ß  ïðåäïîëàãàþ,  ß  ïîòðåáóþ  îáúßñíåíèé  îò
ãîñïîäèíà îáâèíèòåëß. òî  ‘óäó  ñîâñåì  íå  íðàâèòñß.  ‘óä  ñ÷èòàåò,  ÷òî
ñäåëàíà ïîïûòêà îêàçàòü íà íàñ äàâëåíèå.
     - îæàëóéñòà, âûñëóøàéòå îòâåò ïîëíîñòüþ, - âçìîëèëñß îáâèíèòåëü.
     - ˆìåííî ýòîãî ß è æäó.
     - ðîäîëæàéòå, - îáðàòèëñß îáâèíèòåëü ê ñâèäåòåëþ.
     - Ží ñêàçàë, ÷òî ïðèøåë  â  ñîçíàíèå  â  ñâîåé  ìàøèíå,  -  çàãîâîðèë
„åìïñòåð. - Šàêàß-òî æåíùèíà ñèäåëà çà ðóëåì.
     - Šàêàß-òî _æ_å_í_ù_è_í_à_? - âîñêëèêíóë ñóäüß Šàäâåëë.
     - „à, ‚àøà —åñòü.
     - ‡íà÷èò, îí ñàì íå âåë ìàøèíó?
     - åò, ‚àøà —åñòü, - îòâåòèë îáâèíèòåëü. -  ’åïåðü,  ß  íàäåþñü,  ‘óä
ïîíèìàåò, ÷òî ß ïûòàëñß ïîêàçàòü.
     - „à, - êèâíóë ñóäüß Šàäâåëë è ïîâåðíóëñß ê ñâèäåòåëþ. - ðîäîëæàéòå,
ìèñòåð „åìïñòåð. —òî åùå ñêàçàë îáâèíßåìûé?
     - ‚ ñîçíàíèè îí íàõîäèëñß î÷åíü íåäîëãî, îí ïîìíèò, ÷òî åãî  òîøíèëî.
‚ ñëåäóþùèé ðàç îí ïðèøåë â ñåáß òîëüêî äîèìà, â ñîáñòâåííîé ïîñòåëè.  …ìó
ñòðàøíî õîòåëîñü ïèòü. Ží ïîñìîòðåë íà ÷àñû - îíè ïîêàçûâàëè áåç  äâàäöàòè
ïßòè ïßòü óòðà. ƒîëîâà áûëà î÷åíü òßæåëîé.
     - ‚û ñïðàøèâàëè åãî î òîì, ÷òî çà æåíùèíà ñèäåëà çà  ðóëåì?  -  ñíîâà
îáðàòèëñß ê ñâèäåòåëþ îáâèíèòåëü.
     - „à.
     - —òî îí îòâåòèë?
     - Ží ñêàçàë, ÷òî íå ïîìíèò, ÷òî îí íå óâåðåí.
     - ’àê ÷òî æå âñå-òàêè - ÷òî íå ïîìíèò èëè ÷òî íå óâåðåí?
     - ˆ òî, è äðóãîå.
     - ‚û åãî åùå î ÷åì-íèáóäü ñïðàøèâàëè?
     - îñëå ýòîãî ß çàäàë åìó íåñêîëüêî âîïðîñîâ, íî íå ïîëó÷èë íè îäíîãî
îòâåòà. Ží õîòåë óçíàòü, ÷òî ñëó÷èëîñü.  Ÿ  îáúßñíèë,  ÷òî  ìû  ðàññëåäóåì
ñìåðòü - ÷åëîâåêà  ñáèëè  íà  àâòîìàãèñòðàëè,  âîäèòåëü  ñêðûëñß.  ˆìåþòñß
äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî â äåëî çàìåøàíà åãî ìàøèíà. “ñëûøàâ  ýòî,  îí  çàßâèë,
÷òî, åñëè ñèòóàöèß ñêëàäûâàåòñß òàêèì îáðàçîì, òî îí íå ñêàæåò  áîëüøå  íè
ñëîâà, ïîêà íå ïðîêîíñóëüòèðóåòñß ñî ñâîèì àäâîêàòîì.
     - ‚û ìîæåòå ïðîâîäèòü ïåðåêðåñòíûé äîïðîñ, - ïîâåðíóëñß îáâèíèòåëü  ê
àäâîêàòó çàùèòû.
     Œîðòèìåð  „èí  •îóëàíä,  ïðåäñòàâëßþùèé  àëôóðà,   ñëàâèëñß   ñâîèìè
íàãîíßþùèìè ñòðàõ, ñêàíäàëüíûìè ïåðåêðåñòíûìè äîïðîñàìè.
     Ží îïóñòèë ãóñòûå áðîâè, âûïßòèë âïåðåä  ÷åëþñòü,  â  òå÷åíèå  ìèíóòû
ñóðîâî ñìîòðåë íà ñâèäåòåëß, à ïîòîì çàäàë ïåðâûé âîïðîñ:
     - ‚û îòïðàâèëèñü â òîò äîì, ÷òîáû  ïîïûòàòüñß  ïîëó÷èòü  ïðèçíàíèå  ó
îáâèíßåìîãî, íå òàê ëè?
     - è÷åãî ïîäîáíîãî.
     - î âû _î_ò_ï_ð_à_â_è_ë_è_ñ_ü_ â äîì?
     - Šîíå÷íî.
     - ˆ _ï_î_ï_û_ò_à_ë_è_ñ_ü_ ïîëó÷èòü ïðèçíàíèå ó îáâèíßåìîãî?
     - „à, â íåêîòîðîì ðîäå.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, âû îòïðàâèëèñü â òîò äîì, ÷òîáû ïîïûòàòüñß ïîëó÷èòü
ïðèçíàíèå ó îáâèíßåìîãî - îäíèì èëè äðóãèì ñïîñîáîì.
     - Ÿ ïîåõàë òóäà, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà àâòîìîáèëü îáâèíßåìîãî.
     - î÷åìó âû ðåøèëè òóäà ïîåõàòü è îñìîòðåòü àâòîìîáèëü îáâèíßåìîãî?
     - Ÿ ðåøèë ýòî ñäåëàòü ïîñëå ïîëó÷åíèß îïðåäåëåííîé èíôîðìàöèè.
     €äâîêàò ïîìåäëèë è, áîßñü îòêðûòü ëîâóøêó äëß ñïîðîâ  ïî  òåõíè÷åñêèì
àñïåêòàì, èçìåíèë òàêòèêó.
     - Šîãäà âû â _ï_å_ð_â_û_é_ ðàç óâèäåëè îáâèíßåìîãî, âû ïðîáóäèëè  åãî
îò ãëóáîêîãî ñíà, íå òàê ëè?
     - Ÿ íå áóäèë. òî ñäåëàë ñëóãà.
     - ‚û çíàëè, ÷òî îáâèíßåìûé ïëîõî ñåáß ÷óâñòâóåò?
     - î åãî âèäó ñðàçó æå ñòàíîâèëîñü  ïîíßòíî,  ÷òî  îí  ïðîâåë  áóðíóþ
íî÷ü. òî âñå, ÷òî ß çíàë, ïîêà îí ñàì íå ñîîáùèë ìíå, ÷òî åãî òîøíèëî.  Ÿ
ïîäóìàë, ÷òî îí...
     - Œåíß íå èíòåðåñóåò, ÷òî âû ïîäóìàëè! - çàêðè÷àë •îóëàíä.
     - Ÿ ñ÷èòàë, ÷òî âû ñïðàøèâàåòå èìåííî îá  ýòîì,  -  ñïîêîéíî  îòâåòèë
ñâèäåòåëü.
     ‚ çàëå ñóäà ïîñëûøàëñß ñìåõ.
     - ‘îñðåäîòî÷üòåñü íà çàäàâàåìûõ âîïðîñàõ! - ïðîäîëæàë îðàòü  •îóëàíä.
- ‚û ìîãëè ñêàçàòü, ÷òî îáâèíßåìûé ïëîõî ñåáß ÷óâñòâóåò?
     - „à, îí íå âûãëßäåë ñâåæåíüêèì, êàê îãóð÷èê. î åãî âèäó ñòàíîâèëîñü
ßñíî, ÷òî îí ñòðàäàåò îò ïîõìåëüß.
     - Ÿ âàñ íå îá ýòîì ñïðàøèâàë. Ÿ õîòåë âûßñíèòü, ìîãëè ëè âû  ñêàçàòü,
÷òî îáâèíßåìûé ïëîõî ñåáß ÷óâñòâóåò?
     - Ží áûë â îòâðàòèòåëüíîì íàñòðîåíèè. ‘ðàçó æå áðîñàëîñü â ãëàçà, ÷òî
îí èçðßäíî âûïèë.
     - •âàòèò! -  çàêðè÷àë  •îóëàíä.  -  •âàòèò  îñòðîò!  ‡äåñü  íà  êàðòó
ïîñòàâëåíà ñâîáîäà ÷åëîâåêà. ðîñòî îòâå÷àéòå íà âîïðîñû. ‚û çíàëè, ÷òî îí
âûãëßäèò íå òàê, êàê îáû÷íî?
     - Ÿ íå çíàþ, êàê îí îáû÷íî âûãëßäèò.
     - ‚û çíàëè, ÷òî ïîäíßëè åãî ñ ïîñòåëè?
     - Ÿ ýòî ïðåäïîëàãàë.
     - ‚û çíàëè, ÷òî îí ïëîõî âûãëßäèò?
     - „à.
     - Šàê îí âûãëßäåë?
     - “æàñíî. Šàê ÷åëîâåê â ñîñòîßíèè ïîõìåëüß.
     - ‚û âèäåëè äðóãèõ ëþäåé â ñîñòîßíèè ïîõìåëüß?
     - Œíîæåñòâî.
     - € ñàìè âû êîãäà-íèáóäü ñòðàäàëè ïîõìåëüíûì ñèíäðîìîì?
     - ‚àøà —åñòü, ß âîçðàæàþ, - âñòàë ñî ñâîåãî ìåñòà îáâèíèòåëü.
     -  ‚  òàêîì  ñëó÷àå,  ß  òðåáóþ  âû÷åðêíóòü  èç  ïðîòîêîëà  çàßâëåíèå
ñâèäåòåëß, ÷òî îáâèíßåìûé ñòðàäàë îò ïîõìåëüß íà îñíîâàíèè òîãî,  ÷òî  ýòî
âûâîä ñâèäåòåëß, - îòâåòèë  •îóëàíä.  -  ‘âèäåòåëü  ïðîñòî  âûñêàçàë  ñâîå
ìíåíèå. € îí  íåäîñòàòî÷íî  êâàëèôèöèðîâàí,  ÷òîáû  âûñòóïàòü  ñ  ïîäîáíûì
ìíåíèåì.
     - Ÿ ñíèìàþ âîçðàæåíèå, - îáúßâèë îáâèíèòåëü.
     - ‘àìè âû êîãäà-íèáóäü  ñòðàäàëè  ïîõìåëüíûì  ñèíäðîìîì?  -  ïîâòîðèë
•îóëàíä.
     - åò.
     - “ âàñ _í_è_ê_î_ã_ä_à_ íå áûëî ïîõìåëüíîãî ñèíäðîìà?
     - åò.
     - ‚û íå ïüåòå?
     - Ÿ íå òðåçâåííèê: ïîçâîëßþ ñåáå èíîãäà ïðîïóñòèòü ñòàêàí÷èê,  íî  íè
ðàçó â æèçíè íå íàïèâàëñß. å ïîìíþ, ÷òîáû êîãäà-íèáóäü ñòðàäàë ïîõìåëüíûì
ñèíäðîìîì.
     - ’îãäà îòêóäà âû çíàåòå, êàê âûãëßäèò ÷åëîâåê, ñòðàäàþùèé ïîõìåëüíûì
ñèíäðîìîì?
     - Ÿ âèäåë ëþäåé â ñîñòîßíèè ïîõìåëüß.
     - —òî òàêîå ïîõìåëüå?
     - îñëåäñòâèå îïüßíåíèß. Ÿ ñêàçàë áû - ïîñëåäñòâèå  îïüßíåíèß,  êîãäà
àëêîãîëü åùå íå ïîëíîñòüþ âûøåë èç îðãàíèçìà.
     - ‚û ñåé÷àñ ãîâîðèòå, êàê âðà÷.
     - ‚û ñïðîñèëè, êàê ß îïðåäåëèë áû ïîõìåëüå.
     - Ž, ýòî âñå, -  îáúßâèë  •îóëàíä,  âçìàõèâàß  ðóêàìè,  ñëîâíî  óñòàë
ñïîðèòü.
     €äâîêàò çàùèòû ïîâåðíóëñß ñïèíîé ê „åìïñòåðó.
     ‘âèäåòåëü óæå ñîáðàëñß ïîêèíóòü ìåñòî äà÷è ïîêàçàíèé.
     - ‘åêóíäî÷êó, - âíåçàïíî îñòàíîâèë åãî •îóëàíä, ðåçêî ïîâîðà÷èâàßñü è
âûòßãèâàß óêàçàòåëüíûé ïàëåö. - …ùå îäèí âîïðîñ. Žáâèíßåìûé ñîîáùèë âàì, â
êàêîå âðåìß îí îòêëþ÷èëñß?
     - Ží _ñ_ê_à_ç_à_ë_, ÷òî îêîëî äåñßòè.
     - Žêîëî äåñßòè?
     - „à, ñýð.
     - ‚û íàì ýòîãî íå ãîâîðèëè.
     - Œåíß íå ñïðàøèâàëè.
     - ‚àñ ïðîñèëè ïåðåñêàçàòü, ÷òî âàì ñîîáùèë îáâèíßåìûé, íå òàê ëè?
     - „à.
     - ’îãäà ïî÷åìó âû ïîïûòàëèñü ñêðûòü  åãî  çàßâëåíèå  î  òîì,  ÷òî  îí
îòêëþ÷èëñß îêîëî äåñßòè ÷àñîâ.
     - Ÿ... íó, ß íå îáðàòèë íà ýòî îñîáîãî âíèìàíèß.
     - î÷åìó íåò?
     - …ñëè ÷åñòíî, ß åìó íå ïîâåðèë.
     - ‚û ïîâåðèëè åãî ñëîâàì î òîì, ÷òî êàêàß-òî æåíùèíà âåëà ìàøèíó?
     - åò.
     - Žäíàêî, âû îáðàòèëè âíèìàíèå íà ýòó ÷àñòü çàßâëåíèß?
     - „à. î ýòî ñîâñåì äðóãîå äåëî.
     - ‚ êàêîì ñìûñëå?
     - òî ïðèçíàíèå.
     - ‚û èìååòå â âèäó - ïðèçíàíèå, ïðîòèâîðå÷àùåå èíòåðåñàì îáâèíßåìîãî?
     - Šîíå÷íî.
     - Ž! ‡íà÷èò, âû îòïðàâèëèñü òóäà, ãîòîâûé çàïîìíèòü ëþáûå  ïîêàçàíèß,
êîòîðûé ñäåëàåò îáâèíßåìûé, è çàáûòü âñå, ÷òî îí ñêàæåò â ñâîþ ïîëüçó,  íå
òàê ëè?
     - Ÿ íè÷åãî íå çàáûâàë. Ÿ ïðîñòî íå óïîìèíàë îá ýòîì, ïîòîìó  ÷òî  ìíå
íå çàäàâàëè ñïåöèôè÷åñêèõ âîïðîñîâ, êîòîðûå çàñòàâèëè áû ìåíß äàòü îá ýòîì
ïîêàçàíèß.
     -  ‚  êàêîå  âðåìß  âàñ  ïîñëàëè  ðàññëåäîâàòü   ñëó÷àé   ñìåðòè   íà
àâòîìàãèñòðàëè?
     - Žêîëî äâóõ ÷àñîâ óòðà.
     - ’ðóï ëåæàë íà øîññå?
     - „à, ñýð.
     - Šàê äîëãî îí òàì íàõîäèëñß?
     - Ÿ ìîãó îòâåòèòü òîëüêî ñî ñëîâ äðóãèõ.
     - ‚û çíàåòå, êîãäà î ïðîèñøåñòâèè ñîîáùèëè â ïîëèöèþ?
     - „à.
     - Šîãäà.
     - ðèìåðíî çà ïßòíàäöàòü ìèíóò äî íàøåãî ïîßâëåíèß íà ìåñòå.
     - òî îæèâëåííàß ìàãèñòðàëü?
     - „îñòàòî÷íî.
     - ’ðóï íå ìîã îñòàâàòüñß íà àâòîìàãèñòðàëè, ïî êîòîðîé îñóùåñòâëßåòñß
òàêîå äâèæåíèå, áîëåå äåñßòè èëè ïßòíàäöàòè  ìèíóò  äî  òîãî,  êàê  êòî-òî
ñîîáùèë â ïîëèöèþ?
     - å çíàþ.
     - òî îæèâëåííàß ìàãèñòðàëü.
     - „à.
     - € îáâèíßåìûé îòêëþ÷èëñß ïðèìåðíî â äåñßòü ÷àñîâ?
     - ’àê îí ãîâîðèò.
     - ˆ îí ïëîõî ñåáß ÷óâñòâîâàë?
     - ’àê îí ãîâîðèò.
     - ˆ îí ëåã ñïàòü?
     - ’àê îí ãîâîðèò.
     €äâîêàò êîëåáàëñß êàêîå-òî âðåìß.
     - ˆ çàñíóë? - íàêîíåö, ñïðîñèë îí.
     - òîãî îáâèíßåìûé íå ãîâîðèë. Ží ïðèçíàëñß, ÷òî ó íåãî ïîëíûé ïðîâàë
ïàìßòè äî ïðèìåðíî ÷åòûðåõ ÷àñîâ òðèäöàòè ïßòè ìèíóò óòðà, êîãäà îí ïðèøåë
â ñåáß.
     - Ží ñêàçàë, ÷òî ó íåãî áûë ïîëíûé ïðîâàë ïàìßòè?
     - Ží ñêàçàë, ÷òî íè÷åãî íå ïîìíèò.
     - € ðàçâå îí íå ãîâîðèë, ÷òî â ñëåäóþùèé ðàç  ïðèøåë  â  ñåáß  òîëüêî
äîìà, â ñîáñòâåííîé ïîñòåëè?
     - Ží ñêàçàë, ÷òî ñëåäóþùåå, ÷òî îí _ï_î_ì_í_è_ò_  -  ýòî  òî,  ÷òî  â
÷åòûðå òðèäöàòü ïßòü óòðà îí ëåæàë â ñîáñòâåííîé ïîñòåëè.
     - î êîå-÷òî èç òîãî, ÷òî âàì ñîîáùèë îáâèíßåìûé, âû  çàáûëè  -  âñå,
÷òî áûëî ñêàçàíî â åãî ïîëüçó?
     - Ÿ óæå ãîâîðèë âàì, ÷òî âñå ïîìíþ.
     - î ïðåíåáðåãëè òåì, ÷òîáû ïåðåñêàçàòü íàì?
     - óñòü áóäåò ïî-âàøåìó, åñëè âàì òàê õî÷åòñß.
     - ‚ âèäó âàøåé ñîâåðøåííî î÷åâèäíîé ïðåäóáåæäåííîñòè, ß íå  ñîáèðàþñü
áîëüøå çàäàâàòü âàì íèêàêèõ âîïðîñîâ.
     ‘âèäåòåëü  çëîáíî  âçãëßíóë  íà  •îóëàíäà  è   ïîêèíóë   ìåñòî   äà÷è
ñâèäåòåëüñêèõ ïîêàçàíèé.
     - “ ìåíß òîæå áîëüøå íåò âîïðîñîâ ê ñâèäåòåëþ, - îáúßâèë  îáâèíèòåëü.
- Ÿ ïðèãëàøàþ Œèðòë €ííó •åéëè äëß äà÷è ïîêàçàíèé.
     ûæåâîëîñàß æåíùèíà, ñèäåâøàß ó ïðîõîäà, íåäàëåêî îò Œåéñîíà, âñòàëà,
ïðîøëà â ñâèäåòåëüñêóþ ëîæó, ïîäíßëà ïðàâóþ ðóêó è ïðèíåñëà ïðèñßãó.
     Œåéñîí óêðàäêîé âçãëßíóë íà íàõîäèâøóþñß ðßäîì ñ íèì äåâóøêó.
     Žíà ñèäåëà, âûñîêî ïîäíßâ ãîëîâó,  òàêèì  îáðàçîì,  ÷òî  àäâîêàò  ìîã
âèäåòü òîëüêî åå ïðîôèëü. ‚åñü åå  îáëèê  âûðàæàë  õîëîäíîå  ïðåçðåíèå,  ñ
êîòîðûì äåâóøêè îáû÷íî îòíîñßòñß  ê  òåì,  êòî  ïûòàåòñß  èõ  ïîäöåïèòü  è
äåéñòâóåò äîâîëüíî íàãëî.


        3

     Œèðòë €ííà •åéëè ïðèíßëà ïðèñßãó, íàçâàëà ñâîå  ïîëíîå  èìß  è  àäðåñ
ñåêðåòàðþ ‘óäà, à çàòåì  ñåëà  â  ñâèäåòåëüñêóþ  ëîæó  ñ  âèäîì  ÷åëîâåêà,
êîòîðûé çíàåò, ÷òî åãî ïîêàçàíèß îêàæóòñß ðåøàþùèìè.
     - Œèññèñ •åéëè, ß  õî÷ó  îáðàòèòü  âàøå  âíèìàíèå  íà  êàðòó  äîðîãè,
êîòîðàß  áûëà  óæå  ðàíåå  èäåíòèôèöèðîâàíà  è  ïðèîáùåíà  ê   äåëó,   êàê
äîêàçàòåëüñòâî "€" ñî ñòîðîíû îáâèíåíèß, - íà÷àë îáâèíèòåëü.
     - „à, ñýð?
     - ‚û ïîíèìàåòå ýòó êàðòó? ’î  åñòü,  ß  õî÷ó  ñêàçàòü,  âàì  èçâåñòíà
òåððèòîðèß, èçîáðàæåííàß íà íåé?
     - „à, ñýð.
     - îñìîòðèòå, ïîæàëóéñòà íà îòðåçîê ‘èêàìîðñêîé äîðîãè, ïîêàçàííûé íà
ýòîé êàðòå, ìåæäó óëèöåé —åñòíàò è ƒëàâíîé àâòîìàãèñòðàëüþ. ‚û  ïîíèìàåòå,
÷òî íà êàðòå èçîáðàæåí ýòîò ó÷àñòîê äîðîãè?
     - „à, ñýð.
     - ‚û åçäèëè êîãäà-íèáóäü ïî ýòîé äîðîãå?
     - Œíîãî ðàç.
     - ƒäå âû æèâåòå?
     - î äðóãóþ ñòîðîíó ƒëàâíîé àâòîìàãèñòðàëè, íà ‘èêàìîðñêîé äîðîãå.
     - å ìîãëè áû âû ïîêàçàòü íàì íà êàðòå? îæàëóéñòà, ïîñòàâüòå êðåñòèê
è îáâåäèòå åãî êðóæêîì.
     ‘âèäåòåëüíèöà  ïîäîøëà  ê  êàðòå,  ïîñòàâèëà  êðåñòèê  è  îáâåëà  åãî
êðóæêîì.
     -  ’åïåðü  ß  õî÷ó,  ÷òîáû  âñïîìíèëè  ïîçäíèé  âå÷åð  äåâßòíàäöàòîãî
ñåíòßáðß  òåêóùåãî  ãîäà  è  ðàííåå  óòðî  äâàäöàòîãî.  ‚û  ïðîåçæàëè   ïî
àâòîìàãèñòðàëè â òî âðåìß?
     - “òðîì äâàäöàòîãî - ðàííèì óòðîì. „à, ñýð.
     - ‚ êàêîå âðåìß?
     - ƒäå-òî ìåæäó íóëåì òðèäöàòüþ è ïîëîâèíîé âòîðîãî óòðà.
     - ’î åñòü íî÷üþ?
     - „à, ñýð.
     - ‚ êàêîì íàïðàâëåíèè âû åõàëè?
     - à çàïàä ïî ‘èêàìîðñêîé äîðîãå.  ðèáëèæàëàñü  ê  óëèöå  —åñòíàò  ñ
âîñòîêà.
     - ‚û çàìåòèëè ÷òî-íèáóäü íåîáû÷íîå â òî âðåìß?
     - „à, ñýð. Œàøèíà âïåðåäè ìåíß äâèãàëàñü ñòðàííî è áåñïîðßäî÷íî.
     - ‚û íå ìîãëè áû ïîäðîáíåå îïèñàòü ìàíåðó äâèæåíèß òîé àâòîìàøèíû?
     - …å áðîñàëî èç ñòîðîíû â ñòîðîíó, îíà ïåðåñåêàëà öåíòðàëüíóþ ëèíèþ è
ïåðåõîäèëà íà âñòðå÷íóþ ïîëîñó, çàòåì ñíîâà âîçâðàùàëàñü íà ïðàâóþ ïîëîñó,
à ïîòîì ñúåçæàëà íà îáî÷èíó.
     - ‚û èäåíòèôèöèðîâàëè ìàøèíó?
     - „à, ß çàïèñàëà åå íîìåð.
     - —òî âû ñäåëàëè ïîòîì?
     -  Ÿ  åõàëà  ïîçàäè  êàêîå-òî  âðåìß,  à  â  òîì  ìåñòå,  ãäå  äîðîãà
ðàñøèðßåòñß, ß ïðîñêî÷èëà âïåðåä ìèìî íåå - ýòî ïðèìåðíî â  ÷åòûðåõ  ïßòûõ
ïóòè äî ƒëàâíîé àâòîìàãèñòðàëè.
     - ‚û èñïîëüçîâàëè ñëîâî "ïðîñêî÷èëà". —òî âû èìåëè â âèäó?
     - ðè  ïåðâîé  æå  âîçìîæíîñòè  îáîãíàòü  èäóùóþ  âïåðåäè  ìàøèíó,  ß
óâåëè÷èëà ñêîðîñòü è ñäåëàëà ýòî. Œíå íå õîòåëîñü,  ÷òîáû  ß  âðåçàëàñü  â
íåå, åñëè áû âîäèòåëü âíåçàïíî çàòîðìîçèë.
     - Ÿ  âîçðàæàþ  ïðîòèâ  îáúßñíåíèé,  êàñàþùèõñß  ïðè÷èíû,  ïî÷åìó  îíà
îáîãíàëà òó ìàøèíó,  -  çàßâèë  •îóëàíä,  -  è  òðåáóþ  âû÷åðêíóòü  èõ  èç
ïðîòîêîëà.
     - Žíè áóäóò âû÷åðêíóòû, - ïîñòàíîâèë ñóäüß Šàäâåëë.
     - —òî âû ñäåëàëè ïîñëå  òîãî,  êàê  îáîãíàëè  òó  ìàøèíó?  -  ñïðîñèë
îáâèíèòåëü?
     - ‚åðíóëàñü äîìîé è ëåãëà ñïàòü.
     - Ÿ èìåë â  âèäó  ñðàçó  æå  ïîñëå  òîãî,  êàê  âû  åå  îáîãíàëè.  ‚û
÷òî-íèáóäü ñäåëàëè?
     - îñìîòðåëà â çåðêàëî çàäíåãî îáçîðà.
     - ˆ ÷òî âû óâèäåëè, åñëè âîîáùå ÷òî-íèáóäü óâèäåëè?
     - Ÿ  çàìåòèëà,  êàê  ìàøèíó  çàíåñëî  íàëåâî,  çàòåì  ñíîâà  íàïðàâî,
âíåçàïíî ÷òî-òî ÷åðíîå ìåëüêíóëî ïåðåä ôàðàìè  è  íà  ìãíîâåíèå,  êàê  ìíå
ïîêàçàëîñü, ïðàâàß ïåðåäíßß ôàðà ïîãàñëà.
     - ‚àì _ï_î_ê_à_ç_à_ë_î_ñ_ü_?
     - ‡àòåì îíà ñíîâà çàãîðåëàñü.
     - ˆ ýòî ïðîèçîøëî íà ‘èêàìîðñêîé  äîðîãå,  íà  ó÷àñòêå  ìåæäó  óëèöåé
—åñòíàò è ƒëàâíîé àâòîìàãèñòðàëüþ?
     - „à, ñýð.
     - ˆ èìåííî òàì âû âèäåëè, êàê ñâåò íà ìãíîâåíèå ïîãàñ, à ïîòîì  ñíîâà
çàæåãñß?
     - „à, ñýð.
     - ‚ òîò ìîìåíò âû ñìîòðåëè â çåðêàëî çàäíåãî îáçîðà?
     - „à, ñýð.
     - € âû çíàëè  â  òî  âðåìß,  ïî÷åìó,  êàê  âàì  ïîêàçàëîñü,  ñâåò  íà
ìãíîâåíèå ïîãàñ, à ïîòîì ñíîâà çàæåãñß?
     - ’îãäà íå çíàëà, òåïåðü çíàþ.
     - î÷åìó?
     - Ÿ âîçðàæàþ íà îñíîâàíèè òîãî, ÷òî äëß îòâåòà íà ïîñòàâëåííûé âîïðîñ
òðåáóåòñß âûâîä ñâèäåòåëüíèöû, - çàßâèë •îóëàíä. - ‚îïðîñ ñïîðíûé.
     - ‚îçðàæåíèå ïðèíèìàåòñß. ‘âèäåòåëüíèöà ìîæåò äàâàòü ïîêàçàíèß òîëüêî
î òîì, ÷òî âèäåëà, - ñêàçàë ñóäüß Šàäâåëë.
     - î, ‚àøà —åñòü, îíà, íåñîìíåííî, èìååò ïðàâî  èíòåðïðåòèðîâàòü  òî,
÷òî âèäèò, - çàìåòèë îáâèíèòåëü.
     ‘óäüß Šàäâåëë ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ‘âèäåòåëüíèöà ìîæåò äàâàòü ïîêàçàíèß òîëüêî î òîì,  ÷òî  âèäåëà,  -
ïîâòîðèë îí. - ˆíòåðïðåòèðîâàòü èõ áóäóò ïðèñßæíûå.
     Žáâèíèòåëü ïîìåäëèë ñ ìèíóòó, à çàòåì ñêàçàë:
     - •îðîøî. ðèñòóïàéòå ê ïåðåêðåñòíîìó äîïðîñó, ìèñòåð •îóëàíä.
     - ‚û çàïèñàëè íîìåð òîãî àâòîìîáèëß? - ñïðîñèë àäâîêàò çàùèòû.
     - „à.
     - ‚ áëîêíîò?
     - „à.
     - € îòêóäà âû äîñòàëè áëîêíîò?
     - ˆç ñâîåé ñóìî÷êè.
     - ‚û âåëè ìàøèíó?
     - „à.
     - ‘ âàìè âìåñòå êòî-íèáóäü áûë?
     - åò.
     - ‚û äîñòàëè áëîêíîò èç ñóìî÷êè?
     - „à.
     - ˆ êàðàíäàø?
     - å êàðàíäàø. €âòîðó÷êó.
     - ˆ çàïèñàëè íîìåð àâòîìàøèíû?
     - „à.
     - Šàêîé áûë íîìåð ó òîé ìàøèíû?
     - GMB øåñòüñîò øåñòüäåñßò ïßòü.
     - “ âàñ ñ ñîáîé ýòîò áëîêíîò?
     - „à, ñýð.
     - Ÿ õîòåë áû íà íåãî ïîñìîòðåòü.
     Žáâèíèòåëü óëûáíóëñß ïðèñßæíûì.
     - “ íàñ íåò  íèêàêèõ  âîçðàæåíèé,  -  ñêàçàë  îí.  -  Œû  ñ  ðàäîñòüþ
ïðåäîñòàâëßåì ýòîò áëîêíîò äëß èçó÷åíèß.
     •îóëàíä ïîäîøåë ê ìåñòó äà÷è ñâèäåòåëüñêèõ ïîêàçàíèé,  âçßë  áëîêíîò,
êîòîðûé ïðîòßíóëà åìó ñâèäåòåëüíèöà, ïðîëèñòàë ñòðàíèöû è çàìåòèë:
     - ‚ ýòîò áëîêíîò  âû  âíîñèëè  ñàìóþ  ðàçíóþ  èíôîðìàöèþ  áåç  âñßêîé
ñèñòåìû.
     - Ÿ íå äåðæó â ïàìßòè íè÷åãî, ÷òî ìîæíî îòìåòèòü íà áóìàãå.
     - òîò íîìåð - GMB øåñòüñîò øåñòüäåñßò  ïßòü  -  ïîñëåäíßß  çàïèñü  â
áëîêíîòå.
     - ‚ñå ïðàâèëüíî.
     - ‡àïèñü ñäåëàíà äâàäöàòîãî ñåíòßáðß?
     - ƒäå-òî â ïåðèîä îò íóëß ÷àñîâ òðèäöàòè ìèíóò  äî  ïîëîâèíû  âòîðîãî
óòðà äâàäöàòîãî ñåíòßáðß, - óâåðåííî îòâåòèëà ñâèäåòåëüíèöà.
     - î÷åìó âû íå äåëàëè íèêàêèõ çàïèñåé ïîñëå ýòîé?
     - îòîìó ÷òî, ïîñëå òîãî, êàê ß  ïðî÷èòàëà  î  íåñ÷àñòíîì  ñëó÷àå,  ß
ïîçâîíèëà â ïîëèöèþ. îëèöåéñêèå çàáðàëè ó  ìåíß  áëîêíîò,  ïðàâäà,  ïîòîì
âåðíóëè, íî ïðåäóïðåäèëè, ÷òîáû ß îáðàùàëàñü ñ íèì îñòîðîæíî, òàê êàê  ýòî
äîêàçàòåëüñòâî.
     - îíßòíî, - ïîä÷åðêíóòî  âåæëèâî  ñêàçàë  •îóëàíä.  -  €  êàê  äîëãî
ïîëèöèß äåðæàëà áëîêíîò ó ñåáß?
     - ‚ òå÷åíèå... ß íå çíàþ... êàêîå-òî âðåìß.
     - Šîãäà âàì åãî âåðíóëè?
     - îñëå òîãî, êàê îí  íàõîäèëñß  â  ïîëèöèè,  îí  ëåæàë  ó  îêðóæíîãî
ïðîêóðîðà.
     - Ž, çíà÷èò, ïîëèöèß ïåðåäàëà åãî îêðóæíîìó ïðîêóðîðó, íå òàê ëè?
     - Ÿ íå çíàþ. Ÿ çíàþ, ÷òî âåðíóë ìíå åãî ãîñïîäèí îáâèíèòåëü.
     - Šîãäà?
     - ‘åãîäíß óòðîì.
     - ‘_å_ã_î_ä_í_ß _ó_ò_ð_î_ì_? - ïåðåñïðîñèë •îóëàíä òîíîì,  â  êîòîðîì
ñìåøèâàëèñü íåäîâåðèå, ñêåïòèöèçì è ñàðêàçì. -  €  _ï_î_÷_å_ì_ó_  ãîñïîäèí
îáâèíèòåëü âåðíóë âàì åãî ñåãîäíß óòðîì?
     - —òîáû îí áûë ó ìåíß â ñâèäåòåëüñêîé ëîæå.
     - —òîáû âû ìîãëè çàßâèòü, ÷òî áëîêíîò ó âàñ ñ ñîáîé?
     - å çíàþ. àâåðíîå.
     - € âû ïîìíèòå íîìåð òîé ìàøèíû?
     - Šîíå÷íî. Ÿ æå âàì íàçâàëà åãî. CMB øåñòüñîò øåñòüäåñßò ïßòü.
     - Šîãäà âû âèäåëè ýòîò íîìåð ïîñëåäíèé ðàç?
     - Šîãäà ìèíóòó íàçàä ïåðåäàâàëà âàì áëîêíîò.
     - € äî ýòîãî?
     - ‘åãîäíß óòðîì.
     - ‚ êàêîå âðåìß ñåãîäíß óòðîì?
     - Žêîëî äåâßòè.
     - € ñêîëüêî âðåìåíè âû ñìîòðåëè íà ýòîò íîìåð  ñåãîäíß  îêîëî  äåâßòè
óòðà?
     - Ÿ... ß íå çíàþ. å ïîíèìàþ, êàêîå ýòî èìååò çíà÷åíèå.
     - ‚û ñìîòðåëè íà íåãî â òå÷åíèå ïîëó÷àñà?
     - Šîíå÷íî, íåò.
     - ßòíàäöàòü ìèíóò?
     - åò.
     - „åñßòü ìèíóò?
     - Œîæåò áûòü.
     - „ðóãèìè ñëîâàìè, âû ñåãîäíß óòðîì çàïîìèíàëè ýòîò íîìåð?
     - ˆ ÷òî çäåñü òàêîãî?
     - € îòêóäà âû çíàåòå, ÷òî ýòî òîò æå íîìåð?
     - îòîìó ÷òî ýòî ìîé ïî÷åðê. Ÿ èìåííî òàê åãî çàïèñàëà.
     - ‚û âèäåëè ïåðåä ñîáîé íîìåðíîé çíàê ìàøèíû  âïåðåäè,  êîãäà  ïèñàëè
ýòè öèôðû?
     - …ñòåñòâåííî.
     - ‚ñå âðåìß, ïîêà ïèñàëè?
     - „à.
     - € ðàçâå íå ßâëßåòñß ôàêòîì, ÷òî âû  ïîñìîòðåëè  íà  íîìåðíîé  çíàê,
çàòåì îñòàíîâèëè ìàøèíó, âûíóëè áëîêíîò è...
     - Šîíå÷íî, íåò! ‚ñå ïðîèçîøëî òàê, êàê ß óæå ãîâîðèëà âàì. Ÿ  äîñòàëà
áëîêíîò, ñèäß çà ðóëåì, è çàïèñàëà íîìåð.
     - ‚û íå ëåâøà?
     - åò.
     - Žäíà ðóêà îñòàâàëàñü íà ðóëå?
     - ‹åâàß.
     - € ïèñàëè âû ïðàâîé?
     - „à.
     - “ âàñ ïåðüåâàß ðó÷êà èëè øàðèêîâàß?
     - Žáû÷íàß ïåðüåâàß.
     - Šîëïà÷îê ñíèìàåòñß?
     - „à.
     - ˆ âû ñíßëè êîëïà÷îê îäíîé ðóêîé?
     - Šîíå÷íî.
     - ‚û â ñîñòîßíèè ñäåëàòü ýòî îäíîé ðóêîé?
     - „à. ‚û äåðæèòå ðó÷êó - ß èìåþ â âèäó ñàìó ðó÷êó - äâóìß ïàëüöàìè, à
êîëïà÷îê ñíèìàåòå áîëüøèì è óêàçàòåëüíûì.
     - —òî âû ñäåëàëè ïîòîì?
     - îëîæèëà áëîêíîò íà êîëåíè,  çàïèñàëà  íîìåð,  çàòåì  ñíîâà  íàäåëà
êîëïà÷îê è ïîëîæèëà áëîêíîò è ðó÷êó îáðàòíî â ñóìî÷êó.
     - Šàê äàëåêî âû íàõîäèëèñü îò ìàøèíû, èäóùåé âïåðåäè, êîãäà ïèñàëè?
     - å î÷åíü äàëåêî.
     - ‚û âñå âðåìß âèäåëè íîìåð.
     - „à.
     - —åòêî?
     - „à.
     - ‚û çàïèñûâàëè íîìåð â òåìíîòå?
     - åò.
     - Ž÷åâèäíî, íåò. Ží çàïèñàí î÷åíü àêêóðàòíî. ‚û äîëæíû  áûëè  ñäåëàòü
ýòî ïðè ñâåòå.
     - Ÿ âêëþ÷èëà ñâåò â ìàøèíå, ÷òîáû âèäåòü, ÷òî ß ïèøó.
     - …ñëè âàì ïðèøëîñü çàïîìèíàòü ýòîò íîìåð ñåãîäíß  óòðîì,  _ï_î_ñ_ë_å
òîãî, êàê îáâèíèòåëü ïåðåäàë âàì áëîêíîò, òî, çíà÷èò, âû íå çíàëè, ÷òî ýòî
çà íîìåð _ï_å_ð_å_ä_ òåì, êàê îí ïåðåäàë âàì áëîêíîò, íå òàê ëè?
     - ó... íåëüçß îæèäàòü îò ÷åëîâåêà, ÷òî îí áóäåò  ïîìíèòü  íîìåð  âñå
âðåìß.
     - ’î åñòü óòðîì âû åãî íå çíàëè?
     - Ÿ çíàëà åãî ïîñëå òîãî, êàê ìíå âåðíóëè áëîêíîò.
     - î íå ïåðåä ýòèì.
     - ó... íåò.
     •îóëàíä ñ ìèíóòó ïîìåäëèë.
     - îñëå òîãî, êàê âû çàïèñàëè íîìåð, âû ïîåõàëè äîìîé? - ñïðîñèë îí.
     - „à.
     - ‚û ïîçâîíèëè â ïîëèöèþ?
     - Šîíå÷íî. Ÿ óæå ãîâîðèëà âàì îá ýòîì.
     - Šîãäà.
     - îçäíåå.
     - îñëå òîãî, êàê âû ïðî÷èòàëè â ãàçåòàõ î ñëó÷èâøåìñß?
     - „à.
     - ’î åñòü î òðóïå, íàéäåííîì íà äîðîãå?
     - „à.
     - € ïåðåä ýòèì âû â ïîëèöèþ íå çâîíèëè?
     - åò.
     - î÷åìó âû çàïèñàëè íîìåð ìàøèíû?
     …å ãëàçà ïîáåäíî ñâåðêíóëè.
     - îòîìó ÷òî ß çíàëà, ÷òî ÷åëîâåê, ñèäåâøèé  çà  ðóëåì,  áûë  ñëèøêîì
ïüßí äëß òîãî, ÷òîáû âåñòè ìàøèíó.
     - ‚û çíàëè îá ýòîì, êîãäà çàïèñûâàëè íîìåð?
     - „à.
     - î ïî÷åìó âû âñå-òàêè åãî çàïèñàëè?
     - —òîáû çíàòü, ÷òî ýòî çà íîìåð.
     - —òîáû âû ìîãëè äàòü ïîêàçàíèß ïðîòèâ âîäèòåëß?
     - —òîáû ß ìîãëà âûïîëíèòü ñâîé ãðàæäàíñêèé äîëã.
     - ‚û èìååòå â âèäó ïîçâîíèòü â ïîëèöèþ?
     - Ÿ ïîäóìàëà, ÷òî ýòî ìîé äîëã - çàïèñàòü ýòîò íîìåð íà  òîò  ñëó÷àé,
åñëè ñ âîäèòåëåì ÷òî-íèáóäü ñëó÷èòñß.
     - Ž, ÷òîáû âû ìîãëè äàâàòü ïîêàçàíèß?
     - —òîáû ß ìîãëà ñîîáùèòü îá ýòîì ïîëèöèè, äà.
     - î âû íå ñîîáùèëè â ïîëèöèþ, ïîêà íå ïðî÷èòàëè â ãàçåòå î íàéäåííîì
òðóïå?
     - ‚ñå ïðàâèëüíî.
     - „àæå ïîñëå òîãî, êàê  âû  óâèäåëè  òàèíñòâåííîå  îòêëþ÷åíèå  ïðàâîé
ôàðû, âû íå ïîçâîíèëè â ïîëèöèþ?
     - åò.
     - ‚û íå ñ÷èòàëè, ÷òî åñòü ïîâîä ïîçâîíèòü â ïîëèöèþ?
     - îêà íå ïðî÷èòàëà â ãàçåòå î òðóïå.
     - ‡íà÷èò, âû _í_å_ äóìàëè, ÷òî èìåë ìåñòî  íåñ÷àñòíûé  ñëó÷àé,  êîãäà
âåðíóëèñü äîìîé, íå òàê ëè?
     - Ÿ çíàëà, ÷òî ÷òî-òî  ïðîèçîøëî.  Ÿ  ðàçìûøëßëà  î  òîì,  ÷òî  ìîãëî
âûçâàòü îòêëþ÷åíèå òîé ôàðû.
     - ‚û íå äóìàëè, ÷òî èìåë ìåñòî íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé?
     - Ÿ çíàëà, ÷òî ÷òî-òî ïðîèçîøëî.
     - ’àê âû äóìàëè èëè íå äóìàëè, ÷òî èìåë ìåñòî íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé?
     - „à, ß ïîíßëà, ÷òî, äîëæíî áûòü, ïðîèçîøåë íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé.
     - Šîãäà âû ýòî ïîíßëè?
     - ‘ðàçó æå ïîñëå òîãî, êàê âåðíóëàñü äîìîé.
     - ˆ âû çàïèñàëè ýòîò íîìåð äëß òîãî, ÷òîáû ñîîáùèòü â  ïîëèöèþ,  åñëè
ïðîèçîéäåò íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé?
     - Ÿ çàïèñàëà íîìåð, ïîòîìó ÷òî ñ÷èòàëà, ÷òî ýòî ìîé äîëã... äà.
     - ’îãäà ïî÷åìó âû íå ïîçâîíèëè â ïîëèöèþ?
     - Œíå êàæåòñß, ÷òî ýòîò âîïðîñ óæå çàäàâàëñß íåñêîëüêî ðàç è íà  íåãî
íåñêîëüêî ðàç áûë ïîëó÷åí îòâåò, ‚àøà  —åñòü,  -  âñòàë  ñî  ñâîåãî  ìåñòà
îáâèíèòåëü. - Œíå íå õî÷åòñß ëèøàòü àäâîêàòà çàùèòû âîçìîæíîñòè  ïðîâîäèòü
ïåðåêðåñòíûé äîïðîñ, íî, íåñîìíåííî, îäíî è  òî  æå  ïîâòîðßåòñß  ñíîâà  è
ñíîâà.
     - Ÿ ñîãëàñåí ñ âàìè, - êèâíóë ñóäüß Šàäâåëë.
     - ‚àøà —åñòü, åå äåéñòâèß ïðîòèâîðå÷àò åå ñëîâàì, à ïðè÷èíû, êîòîðûìè
îíà îáúßñíßåò ñâîè äåéñòâèß, ïðîòèâîðå÷àò äåéñòâèßì, - ñêàçàë •îóëàíä.
     - ‚àì áóäåò  ïðåäîñòàâëåíà  âîçìîæíîñòü  âûñòóïèòü  â  ïðåíèßõ  ïåðåä
ïðèñßæíûìè, - îòâåòèë ñóäüß Šàäâåëë. - ”àêò, êîòîðûé âû õîòåëè  óñòàíîâèòü
ñâîèì ïåðåêðåñòíûì äîïðîñîì, óæå óñòàíîâëåí.
     - òî âñå, - îáúßâèë •îóëàíä, ïîæèìàß ïëå÷àìè è ìàõíóâ ðóêîé,  ñëîâíî
îòìåòàß â ñòîðîíó ïîêàçàíèß ñâèäåòåëüíèöû.
     - “ ìåíß òîæå âñå, ìèññèñ •åéëè, - ñêàçàë îáâèíèòåëü.
     Œèññèñ •åéëè ïîêèíóëà ìåñòî äà÷è ñâèäåòåëüñêèõ ïîêàçàíèé,  ïðîøëà  ïî
ïðîõîäó è îïóñòèëàñü íà ñâîå ìåñòî â çàëå ñóäà.
     Žíà ïîâåðíóëàñü ê ìîëîäîé æåíùèíå, ñèäåâøåé ðßäîì ñ Œåéñîíîì.
     - ‚ñå áûëî â ïîðßäêå? - øåïîòîì ñïðîñèëà ìèññèñ •åéëè.
     Œîëîäàß æåíùèíà êèâíóëà.
     ‘óäüß Šàäâåëë ïîñìîòðåë íà ÷àñû è îáúßâèë ïåðåðûâ äî äâóõ ÷àñîâ äíß.


        4

     Šîãäà âî  âòîðîé  ïîëîâèíå  äíß  çàñåäàíèå  âîçîáíîâèëîñü,  îáâèíåíèå
ïîñòàðàëîñü  ïðèâåñòè  äåëî  ê  ëîãè÷åñêîìó  çàâåðøåíèþ,  äëß  ÷åãî   áûëè
ïðèãëàøåíû  íåñêîëüêî  ñâèäåòåëåé,  äàâàâøèõ  ïîêàçàíèß   ïî   òåõíè÷åñêèì
àñïåêòàì.  Š  ïîëîâèíå   ÷åòâåðòîãî   äîïðîñ   ñâèäåòåëåé   çàêîí÷èëñß   è
ïðåäñòàâèòåëè ñòîðîí ïåðåøëè ê ïðåíèßì.
     Žáâèíèòåëü âûñòóïèë êîðîòêî  è  ñæàòî,  òðåáóß  ïðèçíàòü  ïîäñóäèìîãî
âèíîâíûì, è ñåë íà ìåñòî.
     Œîðòèìåð „îí •îóëàíä, àäâîêàò ïî  óãîëîâíûì  äåëàì  ñòàðîé  øêîëû,  ñ
ñàðêàçìîì  îõàðàêòåðèçîâàë  ïîêàçàíèß  Œèðòë   €ííû   •åéëè,   íàçâàâ   åå
"âîäèòåëåì-ïàðàïñèõîëîãîì",  "æåíùèíîé",  êîòîðàß  â  ñîñòîßíèè  óïðàâëßòü
ìàøèíîé, äàæå íå ãëßäß íà äîðîãó.
     - Žáðàòèòå âíèìàíèå íà òî,  êàê  îíà  åõàëà,  -  ãîâîðèë  •îóëàíä.  -
‚íà÷àëå îíà âåäåò ìàøèíó, íå ñìîòðß  íà  äîðîãó,  ïîòîìó  ÷òî  äîñòàåò  èç
ñóìî÷êè àâòîðó÷êó è áëîêíîò. ‡àòåì  îíà  îòêðûâàåò  áëîêíîò  è  çàïèñûâàåò
íîìåð èäóùåé âïåðåäè ìàøèíû. „àìû  è  ãîñïîäà  ïðèñßæíûå,  îáðàòèòå  òàêæå
âíèìàíèå íà òî, ãäå îíà ñäåëàëà ýòó çàïèñü. Žíà íå îòêðûëà áëîêíîò  íàóãàä
è íå íàöàðàïàëà íîìåð íà ëþáîé ïåðâîé ïîïàâøåéñß ñòðàíèöå. Žíà  ïðîëèñòàëà
áëîêíîò äî òîé ñòðàíèöû, íà êîòîðîé áûëà ñäåëàíà ïîñëåäíßß  çàïèñü,  çàòåì
àêêóðàòíî çàïèñàëà íîìåð  äâèæóùåéñß  âïåðåäè  ìàøèíû.  ‚çãëßíèòå  íà  ýòî
ïðèîáùåííîå ê äåëó  äîêàçàòåëüñòâî,  -  ïðîäîëæàë  •îóëàíä,  âçßâ  â  ðóêè
áëîêíîò. - Žáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, êàê íàïèñàí íîìåð. àçâå  âàì  óäàëîñü
áû òàê àêêóðàòíî íàïèñàòü åãî, åñëè áû âû  ñìîòðåëè  íà  äîðîãó,  ñèäß  çà
ðóëåì? Šîíå÷íî, íåò. ’î÷íî òàêæå ýòîãî íå ñìîãëà áû è ìàñòåð åçäû  âñëåïóþ
Œèðòë €ííà •åéëè. Žíà ïèñàëà åãî, ãëßäß íà ñòðàíèöó, à íå íà äîðîãó.  …ñëè
âû ïîìíèòå, òî âî âðåìß ïåðåêðåñòíîãî äîïðîñà ß ïîèíòåðåñîâàëñß, áûëî ëè ó
íåå äîñòàòî÷íî ñâåòà, ÷òîáû âèäåòü òî,  ÷òî  îíà  ïèøåò,  è  ÷òî  îíà  ìíå
îòâåòèëà? Žíà çàßâèëà, ÷òî âêëþ÷èëà ñâåò â ìàøèíå, ÷òîáû  ïîëó÷èòü  íóæíîå
îñâåùåíèå. _‡_à_÷_å_ì_  åé  áûëî  íóæíî  ñòîëüêî  ñâåòà?  îòîìó  ÷òî  îíà
ñìîòðåëà íà òî, ÷òî ïèøåò, à íå íà òî, êóäà äâèæåòñß åå ìàøèíà. …ñëè áû åå
ãëàçà ñìîòðåëè íà äîðîãó, åé íå ïîòðåáîâàëîñü áû íèêàêîãî  ñâåòà  â  ñàìîé
ìàøèíå. ”àêòè÷åñêè, ñâåò âíóòðè ìàøèíû óìåíüøèë áû âîçìîæíîñòè ñëåäèòü  çà
äîðîãîé. …é íóæåí áûë ñâåò äëß òîãî, ÷òîáû âèäåòü ñòðàíèöó áëîêíîòà,  êóäà
äåëàëàñü çàïèñü. Žíà åõàëà íà áîëåå âûñîêîé ñêîðîñòè, ÷åì ìàøèíà  âïåðåäè,
ïîòîìó ÷òî îíà ïðèçíàåò, ÷òî _ï_ð_î_ñ_ê_î_÷_è_ë_à_ ìèìî íåå. __î_, äàìû è
ãîñïîäà, îíà íå ñìîòðåëà íà äîðîãó. Ÿ  ñîãëàñåí  äîïóñòèòü,  ÷òî  êàêîé-òî
íåñ÷àñòíûé ïîïàë  ïîä  êîëåñà  àâòîìàøèíû  íà  ýòîì  ó÷àñòêå  äîðîãè.  Šòî
ßâëßåòñß áîëåå âåðîßòíîé êàíäèäàòóðîé,  ÷òîáû  ñîâåðøèòü  íàåçä?  ‚îäèòåëü
ìàøèíû âïåðåäè  èëè  æåíùèíà,  êîòîðàß  ïðèçíàåò  ïîä  ïðèñßãîé,  ÷òî  îíà
óâåëè÷èëà ñêîðîñòü,  íå  ãëßäß,  êóäà  åäåò,  è  ñìîòðåëà  íà  ñòðàíèöó  â
áëîêíîòå? € êòî âåë ìàøèíó, íîìåð êîòîðîé  òàê  àêêóðàòíî  çàïèñàëà  Œèðòë
€ííà •åéëè? Žáâèíåíèå ñïðîñèëî åå î íîìåðíîì çíàêå, íî  …  ‡€„€‹Ž  …‰  ˆ
…„ˆŽƒŽ  ‚ŽŽ‘€  Ž  ’ŽŒ,  Š’Ž  ‘ˆ„…‹  ‡€   “‹…Œ!   Žáâèíåíèå   äàæå   íå
ïîèíòåðåñîâàëîñü, ìóæ÷èíà èëè æåíùèíà âåëè òó ìàøèíó. Œû æå íå çíàåì,  îíà
ìîãëà è îòâåòèòü, ÷òî çà ðóëåì âïåðåäè ñèäåëà æåíùèíà.
     - ‚àøà —åñòü! - ïåðåáèë àäâîêàòà çàùèòû îáâèíèòåëü. -  Œíå  íå  î÷åíü
õî÷åòñß ïðåðûâàòü ðå÷ü ìèñòåðà •îóëàíäà, íî, åñëè ìû íå îñâåòèëè  îäèí  èç
àñïåêòîâ, òî ß ïðîøó ðàçðåøåíèß çàíîâî îòêðûòü äåëî â íàñòîßùèé ìîìåíò.  ‚
òàêîì ñëó÷àå ß  çàäàì  äîïîëíèòåëüíûå  âîïðîñû  ñâèäåòåëüíèöå  Œèðòë  €ííå
•åéëè.
     - “ âàñ åñòü âîçðàæåíèß? - îáðàòèëñß ñóäüß Šàäâåëë ê •îóëàíäó.
     - Šîíå÷íî, åñòü, ‚àøà —åñòü.  òî  ñòàðàß  óëîâêà,  ïîïûòêà  ïðåðâàòü
âûñòóïëåíèß àäâîêàòà çàùèòû è ïðåäñòàâèòü  äîïîëíèòåëüíûå  äîêàçàòåëüñòâà.
òî  ïîïûòêà  îòâëå÷ü  âíèìàíèå  ïðèñßæíûõ  è  íàðóøèòü  ïîðßäîê   âåäåíèß
ñóäåáíîãî ïðîöåññà.
     - Ÿ îòêàçûâàþ âàì â õîäàòàéñòâå, - ñêàçàë ñóäüß Šàäâåëë îáâèíèòåëþ.
     •îóëàíä ïîâåðíóëñß ê ïðèñßæíûì, ðàçâåë ðóêàìè è óëûáíóëñß.
     - ‚û âèäèòå, äàìû è ãîñïîäà, ñ ÷åì íàì ïðèõîäèòñß ñòàëêèâàòüñß â ýòîì
äåëå.  å  äóìàþ,  ÷òî  åñòü   íåîáõîäèìîñòü   âûñòóïàòü   ñ   äàëüíåéøèìè
àðãóìåíòàìè. Ÿ  ÷óâñòâóþ,  ÷òî  ñïîêîéíî  ìîãó  îñòàâèòü  âîïðîñ  íà  âàøå
óñìîòðåíèå.  Ÿ  âåðþ,  ÷òî  âû  âåðíåòåñü  ñ   åäèíñòâåííûì   ñïðàâåäëèâûì
âåðäèêòîì, âåðäèêòîì, êîòîðûé ïîçâîëèò âàì  ïîêèíóòü  çàë  ñóäà  ñ  ÷èñòîé
ñîâåñòüþ ïîñëå âûïîëíåííîãî äîëãà - … ‚ˆŽ‚…!
     •îóëàíä ñåë íà ñâîå ìåñòî.
     ‘óäüß äàë óêàçàíèß ïðèñßæíûì. ðèñßæíûå óäàëèëèñü íà ñîâåùàíèå.
     îñëå òîãî, êàê çàñåäàíèå  áûëî  ïðåêðàùåíî,  Œåéñîí  âñòàë  ñ  ìåñòà
âìåñòå ñ äðóãèìè çðèòåëßìè. Œîðòèìåð „èí •îóëàíä ïðîòèñíóëñß ê Œåéñîíó.
     - ’àê, òàê, òàê, ìèñòåð Œåéñîí! —òî ïðèâåëî _â_à_ñ_ ñþäà?
     - àáèðàþñü îïûòà âåäåíèß äåë - ó÷óñü ó äðóãèõ.
     •îóëàíä óëûáíóëñß, íî åãî ãëàçà îñòàëèñü ñåðüåçíûìè  è  ñóðîâûìè.  Ží
ñìîòðåë íà Œåéñîíà îöåíèâàþùèì  âçãëßäîì  èç-ïîä  ãóñòûõ  áðîâåé,  ïûòàßñü
íàéòè îòâåò íà ñâîé âîïðîñ íà åãî ëèöå.
     - ‚_à_ì_, Œåéñîí, íèêàêèõ  ñîâåòîâ  è  ïîäñêàçîê  íå  òðåáóåòñß.  Œíå
ïîêàçàëîñü ñåãîäíß óòðîì, ÷òî ß çàìåòèë âàñ ñðåäè çðèòåëåé, è ß  àáñîëþòíî
óâåðåí, ÷òî âû ïðîñèäåëè  çäåñü  âñþ  âòîðóþ  ïîëîâèíó  äíß.  “  âàñ  åñòü
êàêîé-òî ñâîé èíòåðåñ â ýòîì äåëå?
     - òî ïðîñòî èíòåðåñíîå äåëî.
     - Ÿ èìåë â âèäó - âû çàèíòåðåñîâàíû