ело происходило в прошлую  пЯтницу,  и  вы  подъехали  на
своей машине к дому доктора Ѓэбба. € не просто  к  дому.  ‚ы  свернули  на
подъездную  дорожку,  объехали  дом  и   остановились   напротив   гаража.
Ќеподалеку от пруда с карасЯми. ‚ы, конечно же, запомнили  этого  "мастера
на все руки". ‚ы немного  поболтали  с  ним,  а  затем  как  бы  невзначай
попросили его приделать номера.
     …е широко раскрытые печальные глаза говорили, что она попалась.
     - €, что теперь? - продолжал Њейсон.  -  „октор  Ѓэбб  мертв.  ’очнее
говорЯ, его убили. ‚ас видели выбегавшей из его дома. ‚ы чудом разминулись
с полицией. ’рудно даже сказать, на сколько минут вы их  опередили.  ’огда
счет шел на минуты, сейчас идет на дни.  Ћни  все  равно  вас  вычислЯт  и
найдут. Њожете мне ничего не рассказывать. Ќо если  хотите  рассказать,  Я
готов вас выслушать, вот только у менЯ уже есть клиент.
     - џ знаю, кто ваш клиент, - сказала она. - „жон Љирби. Ћн сказал мне,
что если произойдет нечто непредвиденное, и вы все же сможете менЯ  найти,
мне следует рассказать вам историю про канистру и похищенный автомобиль.
     - Љогда он вам это сказал? - спросил Њейсон.
     - Џримерно полчаса назад.
     - Ћн был здесь?
     - Ќет. Ћн позвонил.
     Њейсон прищурилсЯ и, повернув голову, убедилсЯ,  что  карандаш  „еллы
‘трит так и летает над блокнотом.
     - Ѓудет лучше, если вы все мне расскажете, - скучающим тоном произнес
Џерри Њейсон.
     - џ единокровнаЯ сестра ђонни, - сказала она.
     - Љакого ђонни?
     - ђонсона Љирби.
     - ђассказывайте, - посоветовал Њейсон.
     - ‚се дело именно в нем.
     - Љем он приходитсЯ „жону Љирби?
     - Ђ вы не знаете? Ћн его сын.
     - •м.
     -  „октор  Ѓэбб,  -   продолжала   Ќора   ‹оган,   -   заправлЯл,   в
противоположность содержателЯм подпольных абортариев, подпольным роддомом.
- Ћна замолчала, раздумываЯ. Њейсон не пыталсЯ подгонЯть ее.  ‚скоре  Ќора
продолжила: - џ узнала об этом  потому,  что  менЯ  интересовал  ђонни.  ‚
противном случае, у менЯ не возникло бы даже подозрений насчет  того,  что
происходит. „октор Ѓэбб был чертовски хитер. Ћн руководил  двумЯ  частными
клиниками. ‚ одну из них  ложились  богатые  женщины  из  общества,  Якобы
беременные. ‚ другую клинику помещали неудачливых женщин,  которые  хотели
избавитьсЯ от детей, которые им  были  совсем  не  нужны.  —тобы  избежать
ненужной волокиты усыновлениЯ  ребенка,  котораЯ  требуетсЯ,  что  бы  все
считалось законным, доктор Ѓэбб заполнЯл свидетельство о рождении  ребенка
на родителей, мечтавших его усыновить. Ћн имел возможность так  поступать,
поскольку  официально  считалсЯ  лечащим  врачом.   ќто   делало   ребенка
законнорожденным длЯ родителей, взЯвших его  на  воспитание.  „октор  Ѓэбб
имел настоЯщий бизнес, причем действовал столь осторожно и  осмотрительно,
что никто его ни в чем не подозревал.  Ћн  даже  опубликовал  брошюру  длЯ
беременных. Њолодые женщины, которым в  жизни  не  повезло,  всегда  могли
прийти к доктору Ѓэббу со своей бедой. Ћн умело пристраивал их в дома, где
они зарабатывали себе на кров и пропитание, а за шесть недель до родов  он
отправлЯл их в свою частную клинику. Џосле рождениЯ ребенка мать  получала
тысЯчу долларов за то, что никогда больше не увидит своего ребенка. „октор
Ѓэбб обещал, что ребенок попадет в  хорошие  руки.  Ѓольше  он  ничего  не
говорил. „лЯ большинства женщин этого оказывалось более,  чем  достаточно.
‡алетевшаЯ  девушка  всегда  могла  сказать  друзьЯм,   что   отправлЯетсЯ
погостить  у  дальних  родственников.  Ђ  через  несколько   месЯцев   она
возвращалась в обновках и рассказывала историю о том,  как  устроилась  на
отличную работу, но потерЯла  ее  из-за  того,  что  на  несколько  недель
заболела. „октор Ѓэбб был  действительно  чрезвычайно  хитер.  Џрактически
никто из девушек, попавших к нему, даже не знали его настоЯщего  имени.  “
него  был  ассистент,  который  руководил  клиникой  в  которую   помещали
новорожденных.
     - ‚ы знаете его имЯ?
     - Ќет.
     - Џродолжайте.
     - ‚ то же самое времЯ приемнаЯ мать  уже  лежала  в  другой  клинике,
ожидаЯ ребенка и подготавливаЯ версию длЯ своих друзей. „октор Ѓэбб  очень
тщательно все описал в своих инструкциЯх. …го услуги стоили очень  дорого.
Ћн не бралсЯ за дело меньше, чем за десЯть тысЯч долларов.
     Њейсон задумчиво посмотрел на Ќору ‹оган.
     - ‚ам уже до нашего  прихода  было  известно,  что  доктор  мертв?  -
спросил он.
     - „а.
     - „о того, как Я сказал вам?
     - „а.
     - Љто вам сказал?
     - Њистер Љирби.
     - Љогда?
     - Љогда он звонил с полчаса назад.
     - Џослушайте. Ћн мой клиент,  и  мне  необходимо  его  найти,  причем
незамедлительно. ‘чет  идет  буквально  на  секунды.  Џосле  обеда  он  не
поЯвлЯлсЯ в своем офисе. ’елефон в его доме не отвечает. ѓде его поймать?
     - џ вам не смогу помочь, -  покачала  она  головой.  -  Ћн...  где-то
прЯчетсЯ.
     - Џочему?
     - Ћн ждет, когда  ситуациЯ  проЯснитсЯ,  и  он  сможет  обратитьсЯ  в
полицию.
     Њейсон уставилсЯ в пол. ‡атем он резко повернулсЯ и посмотрел на Ќору
‹оган.
     -  Ќу  что  же,  теперь  расскажите  мне  о  ђонни,  о  том  как   вы
познакомились с „жоном Љирби, и что в действительности произошло вчерашней
ночью.
     -  Њой  отец  был  одним  из  самых  замечательных  людей  на  свете.
Џрофессиональный  путешественник,  человек  упрЯмый,  но   решительный   и
обаЯтельный. Њать Я помню, скорее всего, только по  его  рассказам.  Џосле
того, как она умерла, Я действительно стала "папиной дочкой".  Њы  провели
вместе  много  прекрасных  дней.  Љогда  он   был   при   деньгах   -   мы
путешествовали. Љогда дела шли не лучшим образом мы... не унывали. ‹ет так
примерно восемь назад отец вновь  женилсЯ.  Ђ  примерно  через  год  после
свадьбы он был разорен. …го партнер, которому он доверЯл, обчистил его  со
знанием дела. Ќо отец так и не смог понЯть причин его поступка. Љ тому же,
он Явно старел, чего тоже понЯть не мог. Ћн продолжать жить  в  мире,  где
господствует романтический дух невероЯтных приключений, но...  он  уже  не
был тем молодым человеком, который придумал длЯ себЯ этот мир. Ћн снарЯдил
экспедицию в джунгли ћжной Ђмерики. ќкспедициЯ  могла  вновь  сделать  его
богатым. Ќо через две недели мы получили официальное  уведомление  в  том,
что он умер. …го втораЯ жена осталась без цента денег, да еще и беременна.
џ была совсем зеленой семнадцатилетней девчонкой. џ ничего не  смыслила  в
жизни за пределами дома, но встала на дыбы. џ пообещала мачехе, что получу
работу, и вопроса с деньгами просто не возникнет.  ’еперь  мне  смешно  об
этом  вспоминать:  Я  не  могла  заработать  даже   на   предметы   первой
необходимости. ЊоЯ мачеха узнала о так называемой службе помощи.  ‚от  так
на свет и поЯвилсЯ мой единокровный брат, которого Я  никогда  не  видела.
‘ердце его матери  было  разбито,  и  она,  лишившись  последних  иллюзий,
умерла. Ћна любили моего  отца,  пока  билось  сердце.  ќтим  отец  всегда
отличалсЯ: если женщина в него влюблЯлась, то влюблЯлась навсегда. Ћни все
хорошо знали его  недостатки,  но  его  обаЯние,  очарование,  галантность
соответствовали тому сказочному образу принца, о  котором  мечтает  каждаЯ
женщина. џ знала точное имЯ врача,  организовавшего  ту  службу  помощи  -
доктор Ѓэбб. џ знала, что из его частной  клиники  ђонни  отдали  приемным
родителЯм. Ќикаких записей,  естественно,  Я  не  обнаружила.  Ќо,  совсем
недавно, сопоставив кое-какие факты, Я неожиданно догадалась,  как  именно
доктор Ѓэбб строил свою работу. џ вернулась к своим предыдущим записЯм.  џ
знала день рождениЯ ђонни. €меЯ на руках список  родившихсЯ  в  этот  день
детей, Я выЯснила,  что  лишь  одно  свидетельство  о  рождении  подписано
доктором Ѓэббом. ‘видетельство о  рождении  наследника  супругов  „жона  и
„жоан Љирби. ‘начала Я думала, что Я посмотрю на брата издали - так, чтобы
об этом не знали мистер и миссис Љирби. џ была больше чем уверена, что  он
похож на отца. …сли так, если он унаследовал его удивительное неповторимое
обаЯние, его чертовски привлекательную галантность, - мир лежал у его ног.
џ стремилась как можно быстрее взглЯнуть на него.  Ќо  потом  решила,  что
разумнее...
     - Љак вы поступили?
     - џ пришла к доктору Ѓэббу и рассказала, кто Я такаЯ и чего  хочу  от
него.
     - —его же вы от него хотели?
     - џ хотела лично удостоверитьсЯ, что ђонни в хороших  руках,  что  он
счастлив.
     - Љак он отреагировал на ваше вторжение?
     - …го невероЯтно расстроил тот факт, что Я вычислила его, но когда  Я
объЯснила, что подтолкнуло менЯ ЯвитьсЯ к нему, он вздохнул с облегчением.
…го ассистент,  доктор,  возглавлЯвший  вторую  клинику,  пристрастилсЯ  к
наркотикам, а это дорогое удовольствие,  так  что  за  деньги  он  мог  бы
продавать информацию... Љогда доктор Ѓэбб поверил, что Я выЯснила о  ђонни
только исходЯ из собственных умозаключений, он стал  весьма  податлив.  Ћн
заверил менЯ,  что  ђонни  по-настоЯщему  счастлив.  Ћн  обещал  мне,  что
сообщит, если  узнает,  что  нечто  встало  на  пути  счастьЯ  ђонни.  …го
заверениЯ прозвучали более, чем убедительно, поэтому Я решила  последовать
его совету не пытатьсЯ встретитьсЯ с ђонни.
     - —то же произошло?
     - „октор Ѓэбб позвонил в прошлую пЯтницу. Ћн сказал что пока  еще  не
времЯ бить тревогу, но кто-то пытаетсЯ его шантажировать. Ћн  сказал,  что
кто-то пронюхал про случай с Љирби, но у шантажиста нет доказательств.
     - Ћдну минуту, - остановил ее Њейсон. -  Ћн  имел  в  виду  конкретно
случай с Љирби или все случаи? € он  звонил  вам  именно  потому,  что  вы
интересовались случаем Љирби?
     - Ћн сказал, что шантажист знает лишь о случае с Љирби.
     - Ћчень интересно. —то вы предпринЯли?
     - џ дозвонилась Љирби только после полуднЯ. Ћн очень расстроилсЯ.  Ћн
сказал, что у него деловаЯ встреча, а затем и ужин в кафе "Џепл ‘вон", что
он сможет освободитсЯ только к одиннадцати, но  если  Я  готова  с  ним  в
одиннадцать встретитьсЯ, он будет очень рад.
     - ‚ы встретились где-то неподалеку от "Џепл ‘вон"?
     - Љонечно.
     - € что вы ему сказали?
     - ’о, что мне сказал доктор Ѓэбб. Њы решили навестить доктора.
     - ‚ы позвонили ему?
     - Ќет, поехали без звонка.
     - Џочему?
     - Џросто  подъехали  к  его  дому  и  увидели  в  окнах  свет.  —утье
подсказывало мистеру Љирби, что мне самой будет проще пойти  и  убедитьсЯ,
что путь  свободен.  Љирби  боЯлсЯ,  что  его  может  увидеть  посторонний
человек, а он не хотел, чтобы его видели в этом доме.  Ћн  сказал,  что  в
принципе вообще никто ничего не может доказать, именно по этой причине  он
и не собиралсЯ входить с доктором Ѓэббом в личный контакт, который  сможет
зафиксировать сторонний наблюдатель.
     - Љак вы поступили?
     - Њистер Љирби припарковал машину на одной  из  близлежащих  улиц.  џ
вышла и направилась к дому. џ хотела позвонить в дверь со стороны  гаража,
но потом решила, что лучше, если войду с парадного входа. „верь  оказалась
незаперта, Я распахнула ее и вошла в гостиную.
     - ‚от как! - произнес Њейсон.
     - џ собираюсь сказать вам всю правду, мистер Њейсон!
     - €менно этого Я и жду от вас.
     - џ присела было на кушетку  в  приемной,  чтобы  решить,  как  лучше
поступить дальше, и тут... услышала звук  возни.  ‚  одной  из  внутренних
комнат боролись два человека. ќто  было  совершенно  очевидно.  џ  слышала
топот  ног,  приглушенное  напрЯженное  дыхание,   затем   что-то   громко
разбилось, и тут же последовал глухой звук от падениЯ тЯжелого тела. ’акой
звук  в  доме  может  вызывать  только  однозначные  и  крайне  неприЯтные
ощущениЯ. Ђ затем Я услышала женский крик.
     - ‚ы услышали, как кричала женщина? - воскликнул Њейсон.
     - ‘овершенно точно.
     - € вы сами не кричали?
     ‚ ответ она лишь покачала головой.
     - ‚ таком случае, как вы поступили?...
     - џ бросилась к двери.
     - Љ входной?
     - Ќет, нет! Љ  двери,  котораЯ  вела  в  то  помещение,  из  которого
доносилсЯ звук борьбы...
     - —то было дальше?
     - џ открыла дверь, а тело... Я почему-то сразу решила,  что  на  полу
лежит доктор Ѓэбб. †енщина стоЯла спиной к двери, она смотрела сверху вниз
на лежащего доктора.
     - Ђ лица ее вы не видели?
     - Љогда она выпрЯмилась, Я успела рассмотреть ее в профиль.
     - ‚ы можете ее описать?
     - ‹ет ей чуть за тридцать. •оленаЯ,  хорошо  одетаЯ.  ’емные  волосы,
чуть вздернутый кончик носа. ЏышнаЯ  дама,  но  отнюдь  не  крупнаЯ  и  не
толстаЯ.
     - —то происходило дальше?
     - Ћна побежала через дом к задней двери.
     - Ђ вы?
     - џ... - замЯлась Ќора ‹оган,  -  Я,  мистер  Њейсон,  сделала  нечто
противозаконное. Ќо, окажись Я там еще раз, Я бы не задумываЯсь  поступила
точно так же.
     - Љак именно?
     - џ украла секретные записи доктора Ѓэбба.
     - —то вы имеете в виду под секретными записЯми?
     - ‡аписи о том, где находЯтсЯ дети.
     - Љак вы узнали, что он ведет дневник?
     - џ шпионила за ним, мистер Њейсон. Ћн проверЯл кое-какую  информацию
о ђонни, дата рождениЯ и все такое  прочее...  думаЯ,  что  Я  нахожусь  в
приемной. ‚ действительности Я прЯталась в  одной  из  смотровых,  оставив
дверь чуть приоткрытой. џ следила, потому как очень хотела  выЯснить,  где
именно  он  хранит  информацию,  с  которой  собиралсЯ  сверить  то,   что
рассказала ему Я. •итраЯ бестиЯ этот  доктор  Ѓэбб.  ‚се  свои  записи  он
держал в дорогих журналах с золотым тиснением, и лишь одна записнаЯ книжка
- дешеваЯ, как будто никому не нужнаЯ. Џотрепанный корешок... но именно  в
ней он проверЯл данные на ђонни. Ћн даже не хранил эту книгу в  сейфе.  Ћн
держал ее в потайном Ящике письменного стола.
     - ‚ернемсЯ к событиЯм того вечера.
     - Љогда Я увидела женщину, Я понЯла, что она Явилась сюда именно  длЯ
того, чтобы выкрасть дневник доктора.  ‘ейф  был  открыт  и  все  книги  и
документы были вывалены на пол. џ была уверена, что  она  унесла  с  собой
часть записей, рассчитываЯ, что найдет в них нужную длЯ себЯ информацию. џ
понЯла, что с минуту на минуту в доме будет полно полицейских, а  если  уж
дневник попадет им в руки, последствиЯ окажутсЯ просто ужасными. џ  думала
не только о ђонни, но и обо всех  детЯх,  которые  оказались  в  таком  же
положении, как и он. ‚ы должны понЯть, что Я имею в виду,  мистер  Њейсон.
Љогда ребенок вырос в доме, который он считает  своим  собственным,  когда
его папа и мама  вдруг  оказываютсЯ  приемными  родителЯми,  а  сам  он  -
незаконнорожденный,  и...  сразу  возникает  вопрос  -  как  на  все   это
отреагирует общественность? ’олько небеса знают, сколько детей, записанных
под именем своих родителей не ЯвлЯютсЯ теми, кто они есть. € если кто-либо
когда-либо  действительно  найдет  доказательства...   Љонечно   же,   всЯ
трудность в том и заключена, что доказательства достать крайне тЯжело. Ќо,
получив дневник доктора Ѓэбба, детективы легко установЯт все факты  и,  вы
конечно понимаете, что начнетсЯ следом за этим.
     - „невник у вас? - подсказал Њейсон.
     - „а, у менЯ, мистер Њейсон. џ спрЯтала его под платьем  и  бросилась
из дома так быстро, как только могла. џ знала,  что  соседи  наблюдают  за
домом доктора, поэтому Я была  уверена,  что  они  навернЯка  уже  вызвали
полицию. Љак была уверена, что ничем не могу помочь доктору,  и  что  если
задержусь в доме, менЯ просто-напросто поймают.
     - € вы убежали?
     - „а, Я добежала до машины мистера Љирби.  џ  сказала  ему,  что  мне
необходимо как можно быстрее где-нибудь спрЯтатьсЯ. џ заметила  женщину  в
проеме двери. Ћна следила за мной. ќто была соседка доктора, котораЯ живет
в доме на склоне холма. ‘вет на крыльце дома доктора  был  включен,  Я  не
сомневалась, что она хорошо менЯ разглЯдела.
     - Љак же поступил мистер Љирби?
     - Њистер Љирби быстро рванул вперед. Њы не промчались и  полквартала,
как за нами уже гналась полициЯ. џ сказала мистеру Љирби, что не стоит так
мчатьсЯ,  иначе  мы  врежемсЯ  в  поребрик.  Њужчина,  сидЯщий  за   рулем
неизвестно-какой-машины никого не интересует - они ищут женщину,  как  две
капли воды соответствующую моему описанию.
     - € тогда вы решили остановитьсЯ в мотеле?
     - Ќет, не сразу. ќта мысль пришла нам  в  голову,  когда  мы  увидели
мотель с вывеской: "свободные места". Њистер  Љирби  сразу  же  свернул  к
мотелю. џ подсказала, что ему предпочтительнее оформить номер  на  мужа  и
жену. ’олько так мы могли получить номер, оставшись незамеченными. Ћн  так
и поступил, довез менЯ до домика, а через несколько минут уже ехал домой.
     - —то дальше?
     - Ћн вернулсЯ за мной около пЯти, отвез менЯ к  "Џепл  ‘вон",  где  Я
оставила машину, после чего Я вернулась в свою квартиру.
     - Ћн ничего не говорил вам, как отвечать на вопросы, если  их  начнут
задавать?
     - „а. € в тот момент, и позже. Ћн сказал, что  мне  достаточно  будет
рассказать историю про  автомобиль,  у  которого  кончилсЯ  бензин.  €  он
заверил менЯ, что вопросов по поводу происшедшего в доме доктора Ѓэбба мне
никто задавать не станет, поскольку против менЯ нет улик. Ћн  сказал,  что
если  на  него  выйдут  и  ему  придетсЯ  оказывать  фиктивную   поддержку
следствию, он неожиданно вспомнит обо мне какой-нибудь  факт,  который  не
позволит вычислить менЯ по этому адресу. Њне  останетсЯ  лишь  подтвердить
его слова.
     - ‚ы рассказали ему о дневнике?
     - џ никому об этот не говорила.
     - Ќу и где дневник сейчас?
     - “ менЯ.
     Њейсон вздохнул, покачал головой и произнес:
     - џ вас нашел. € полициЯ может вас найти. Џоймите, это уже не "угроза
физическим насилием", а "дело об убийстве". ‚ас разыскивают по  подозрению
в убийстве...
     - ЊенЯ?! - переспросила  она,  все  еще  не  в  силах  понЯть  смысла
формулировки.
     - ‚ас, - заверил Њейсон. - Ђ чего вы о себе возомнили?
     - Ќо, мистер Њейсон, женщина, котораЯ убила  его  и  была  той  самой
женщиной, котораЯ кричала. Ћна находилась в его кабинете.
     - Ќе будьте наивной, - посоветовал Њейсон. - ‚ доме доктора Ѓэбба  вы
были. „а, конечно, только потому, что обеспокоены судьбой и  благополучием
ђонсона Љирби. Ќо, как не крути, это всего лишь ваш вариант рассказа.  Љак
только ситуацией обеспокоитсЯ полициЯ, они сразу предположат, а  не  нанЯл
ли вас „жон  Љирби  украсть  записи.  џ  даже  и  не  знаю...  ‘ейчас  мне
достаточно вашего слова. ‚ы _у_в_е_р_е_н_ы_, что в  кабинете  была  другаЯ
женщина? †енщина котораЯ кричала.
     - ’ак оно и было. ‘оседи ведь слышали ее крик.
     - ‘оседи слышали _ж_е_н_с_к_и_й_ крик, - уточнил  Њейсон.  -  ЏолициЯ
начнет действовать исходЯ  из  предпосылки,  что  вы  направлЯлись  в  дом
доктора с изначальной целью украсть дневник, что доктор Ѓэбб забыл закрыть
дверь, а вы беспрепЯтственно вошли в приемную. —то доктор Ѓэбб в это времЯ
находилсЯ  в  другой  части  дома.  ‚ы  понЯли,  что  это  ваш  шанс.   ‚ы
проскользнули в кабинет с целью украсть дневник. „октор Ѓэбб застал вас на
месте преступлениЯ. ‚о времЯ непредвиденной  схватки  вы  ударили  его  по
голове лабораторным стаканом. Љонечно, вы хотели лишь нокаутировать его, а
не убивать. Ќо вы не рассчитали и  ударили  слишком  сильно.  €  когда  вы
понЯли, что натворили, вы закричали. Ђ затем вы  беспрепЯтственно  забрали
дневник и спокойно скрылись с места преступлениЯ.
     - Ќо, мистер Њейсон, Я говорю вам правду. ‚  кабинете  _б_ы_л_а_  еще
о_д_н_а_ женщина.
     - ‚озможно что и была. Ќо вы все равно обманываете менЯ.
     - —то вы имеете в виду?
     - ‚ы сказали, что поехали с Љирби к дому доктора. Ќа  удачу.  —то  не
звонили. —то не назначали встречи.
     - ’ак и было!
     - ’огда объЯсните, почему в регистрационной книге доктора  каждый  из
вас записан на вечерний прием? Њог он сам случайно назначить себе  встречу
с вами обоими? Џричем, на одно времЯ?
     Ћна посмотрела на Њейсона округлившимисЯ глазами.
     - Љирби звонил ему? - Њейсон настойчиво повторил свой вопрос.
     - Ћн... должно быть, звонил.
     - ‚ы наследили более, чем достаточно. € полицейским это  известно  не
хуже, чем мне. џ вас уже нашел. € они постараютсЯ найти. џ не  сомневаюсь,
что они найдут вас. Ћтдайте мне дневник доктора и сматывайтесь отсюда.
     - Људа ж Я пойду?
     - Ќа собственное усмотрение, - ответил Њейсон. -  Ќа  какое-то  времЯ
постарайтесь находитьсЯ там, где вас не сможет найти полициЯ. € Я  кое-что
вам скажу, поскольку сказать вам - моЯ обЯзанность, как адвоката. …сли  вы
уходите  из  дома  и  где-нибудь  прЯчетесь  -  это  улика   против   вас.
„оказательство того, что вы пустились  в  бегство,  но  Я  дам  вам  лучик
надежды. ’ак уж получилось, но Я сам смог узнать о том, что  в  доме  была
еще одна женщина. € Я приложу все усилиЯ, чтобы выЯснить, кто она.  Њне  в
этом деле больше пока не над чем работать,  кроме  разве  что,  отпечатков
пальцев, которые полициЯ, надо полагать, обнаружит на месте преступлениЯ.
     - ‘колько времени у менЯ в запасе?
     - ‚озможно... - Њейсон пожал плечами, - две секунды. ‚озможно -  двое
суток. …сли еще раз позвонит Љирби,  скажите  ему,  чтобы  он  позвонил  в
"„етективное Ђгентство „рейка", которое находитсЯ в одном со мной  здании,
и оставил сообщение, где Я смогу его найти. ‘кажите ему, что о его  звонке
мне сообщат в любое времЯ днЯ и ночи. € еще скажите, что  дело  заварилось
чертовски неприЯтное.
     - €, вы считаете, мне не стоит рассказывать историю, которую  он  длЯ
менЯ придумал.
     - џ не могу вам советовать. џ лишь скажу, что вам следует  немедленно
обратитьсЯ к адвокату. Ќо, прежде чем вы это сделаете, отдайте дневник.
     - ‡ачем?
     - —тобы _Я_ был  уверен,  что  он  не  попадет  в  руки  полиции  или
шантажистов.
     - џ не могу отдать его вам.
     - Џочему?
     - џ... Я не знаю. џ доверЯю вам,  но  будет  надежнее,  если  дневник
останетсЯ у менЯ.
     - ‚ы ошибаетесь. “ вас все написано буквально на лбу. ‚ас  схватЯт  в
самое ближайшее времЯ. ЏолициЯ начнет вас искать преследовать и выйдет  на
вас, используЯ данные вашей машины.
     Ќора ‹оган смотрела на Њейсона несколько секунд, а затем обратилась к
„елле ‘трит:
     - Њы могли бы переговорить с глазу на глаз, мисс ‘трит? џ  хочу,  как
женщина с женщиной, обсудить с вами один вопрос.
     „елла ‘трит бросила быстрый взглЯд на Њейсона и  только  после  этого
согласилась:
     - •орошо. Људа мы с вами пойдем?
     Ќора ‹оган встала и открыла дверь в ванную. Ћни с „еллой вошли внутрь
и захлопнули за собой дверь. Ѓуквально несколько мгновений  спустЯ,  замок
вновь щелкнул, и дверь распахнулась.
     - џ решила не отдавать дневник вам, мистер Њейсон,  -  сообщила  Ќора
‹оган. - ‚ы наследили не меньше моего. џ переговорила  с  мисс  ‘трит.  Њы
придумали длЯ дневника более надежное место.
     Њейсон посмотрел на „еллу. Ћна встретилась с ним  взглЯдом,  а  затем
кивнула, даваЯ понЯть, что согласна со словами Ќоры ‹оган.
     - ‚ы стопроцентно не говорили о  дневнике  „жону  Љирби?  -  еще  раз
спросил Њейсон.
     - џ не знала насколько могу доверЯть мистеру „жону Љирби.
     - Ћтлично, - согласилсЯ Њейсон. - €... Ќе говорите ему ничего. ‚ообще
никому больше ничего не сообщайте.
     -  €,  все  же,  если  полицейские  начнут  задавать   вопросы,   мне
рассказывать им то, что предложил мистер Љирби?
     - ‚ моем  положении  не  следует  советовать  вам.  ‚ы  должны  четко
понимать, что Я не ваш адвокат. џ представлЯю интересы „жона Љирби.  џ  бы
вам очень советовал прибегнуть к услугам адвоката, рассказать  ему  все  и
получить дельный совет. џ ухожу. „елла, пойдем.
     - еф, могу Я задать тебе один вопрос? - спросила „елла ‘трит,  когда
они  уже  отъехали  от  многоквартирного  дома  Њананаса  на   достаточное
расстоЯние.
     - Ќе возражаю.
     - ќта женщина не твой клиент?
     - ‘овершенно верно.
     - €, тем не менее, ты настойчиво попросил ее отдать тебе дневник.
     - „а.
     - Џочему?
     - Џотому, что она сама сказала - дневник слишком опаснаЯ вещь,  чтобы
таскать ее с собой. ‚ первую очередь Я представлЯю интересы  „жона  Љирби.
’еперь Я понимаю, что именно так сильно беспокоило его, когда он ЯвилсЯ  к
нам на встречу. џ собираюсь защищать его сына.
     - ќто этичнаЯ задача? - спросила „елла ‘трит.
     - Ќет, черт побери! - воскликнул  Њейсон.  -  ќто  неэтичнаЯ  задача!
„невник - чужаЯ собственность, котораЯ, к тому же, была украдена. …сли  бы
Я получил его в "фактическое владение при отсутствии правооснованиЯ",  как
говорит  закон,  Я  бы  в  тот  же  момент  стал  считатьсЯ   соучастником
преступлениЯ. џ бы нарушил уголовный кодекс. џ бы получил в  собственность
вещественное доказательство, утаенное от полиции.
     - Ђ если бы ты знал, что это книга у менЯ? Људа, в таком случае, тебЯ
загонит профессиональный долг?
     - џ окажусь в крайне неприЯтной ситуации. …сли бы Я  навернЯка  знал,
что дневник у тебЯ... - некоторое времЯ он вел машину молча, затем  жестко
произнес: - ќтические нормы - правила поведениЯ,  которые  выработаны  длЯ
того, чтобы защитить достоинство  и  неподкупность  профессии.  џ  склонен
подчинЯтьсЯ этическим правилам с точностью до последней буквы.
     - Ђ как же ‘уд ЏрисЯжных?
     - Ћни отклонЯютсЯ от буквы закона сильнее, чем от перепада  этических
норм. …сли полициЯ когда-либо раскопает, что девушка получила в незаконную
собственность дневник доктора, и  что  он  попал  в  мои  руки,  если  эта
информациЯ попадет в руки окружного прокурора ѓамильтона Ѓергера,  который
ненавидит саму землю, по которой Я хожу, он получит возможность, о которой
мечтал  всю  свою  жизнь.  Ћн   обвинит   менЯ   в   сокрытии   украденной
собственности. Ћн обрушит мне на голову весь уголовный Љодекс.
     - € что ты в таком случае станешь делать?
     - ’огда Я честно скажу, что понЯтиЯ не имею,  где  находитсЯ  дневник
доктора. Ћдно Я знаю совершенно точно,  „елла.  џ  не  собираюсь  ворошить
прошлое и отдавать на растерзание  волкам  Ѓог  знает  сколько  невиновных
детей. ќто худшее, что есть в  ‡аконе.  Ћн  должен  следовать  собственной
букве. Ќет углов сглаженных и углов острых. …сли закон  выЯснит,  что  все
эти дети были нелегально отданы на воспитание  приемным  родителЯм,  закон
обЯзан будет  громогласно  заЯвить,  что  все  они  находЯтсЯ  под  опекой
ѓосударства. ђодители смогут вернуть их только после длительной  процедуры
усыновлениЯ. Ѓольшинство детей имеют полное право думать, что они в  своем
собственном доме, а их родители - ЌастоЯщие ђодители! € тут  им  откроетсЯ
горькаЯ  правда.  „ело  о  незаконных  детЯх  привлечет  к  себЯ  внимание
чертовски огромного количества газетчиков, многие "истинные" матери тут же
вспомнЯт о своих правах, шантажисты тоже своего не упустЯт. Ћдним  словом,
начнетсЯ черт знает что.
     - € ты готов пожертвовать собственной репутацией и свободой, лишь  бы
они избежали столь незавидной участи?
     - ’ы чертовски права на мой счет, „елла, - усмехнулсЯ Њейсон. -  џ  -
адвокат. ‚озможно, это прозвучит банально, но всю свою  жизнь  Я  посветил
тому, чтобы доказывать правильность установлениЯ правосудиЯ. џ  лоЯлен  по
отношению к своим клиентам. џ стараюсь защитить права „жона  Љирби  и  его
сына. Ќо не пытайтесь сорвать завесу  с  дверей  моего  кабинета.  “  менЯ
достаточный запас изобретательности  и  проворства.  Ћба  эти  качества  Я
постараюсь использовать. €, самое главное, - добавил  он  через  несколько
секунд, - Я не _з_н_а_ю_, где дневник доктора Ѓэбба.
     - —то насчет Љирби? - поинтересовалась „елла ‘трит. - ’ы  собираешьсЯ
найти его?
     - Ђ как Я смогу его найти? ‚озможно, он спрЯталсЯ  совсем  ненадолго.
ѓлупость с его стороны, но он эту глупость уже совершает.  …сли  он  вновь
позвонит Ќоре ‹оган, она передаст ему мою просьбу позвонить  Џолу  „рейку.
„рейк приложит  все  усилиЯ,  чтобы  мы  встретились.  џ  попросил  „рейка
установить наблюдение за домом Љирби и передать ему или  его  жене,  чтобы
они со мной свЯзались. џ встречаюсь с Џолом завтра утром в семь сорок пЯть
если до этого времени не получу от Љирби никаких  известий.  Ќет  никакого
смысла сидеть и ломать  себе  голову.  Њы  должны  как  следует  выспатьсЯ
сегоднЯ ночью. ‡автра нас ждет чертовски трудный день.
     - Џовтори это еще разок, - тихо посоветовала „елла ‘трит.


        6

     ‘ледующим утром в семь сорок пЯть Џерри Њейсон ждал Џола „рейка в его
офисе. „етектив опаздывал.
     - ќй, Џерри, - приветствовал его „рейк, наконец поЯвившись в  дверЯх.
- ‚ чем смысл столь ранней встречи?
     - ЏостаратьсЯ честно выполнить сегоднЯ свою  работу,  -  улыбнулсЯ  в
ответ Њейсон. - ‹учше скажи, в чем смысл того, что ты  опоздал  на  десЯть
минут?
     - ‚сего-то на восемь с половиной, - уточнил „рейк, посмотрев на часы.
- ђаскапывал сведениЯ.
     - Љакие?
     - „а так, складывал два плюс два.
     - € что получил в итоге?
     „рейк опустилсЯ в свое скрипучее вращающеесЯ кресло,  стоЯвшее  возле
изрЯдно обшарпанного письменного стола. ‚ысокий, с блеклыми глазами  и  на
вид равнодушный, он давно и тщательно  овладел  искусством  незаметно  длЯ
собеседника вникать в самую суть окружающей его обстановки и приЯтными длЯ
собеседника вопросами выведать  у  него  самые  незначительные  на  первый
взглЯд подробности.
     - „а все насчет дела доктора  Ѓэбба.  “  полиции  чертовски  классное
описание молодой женщины, выбежавшей из парадной двери.
     Њейсон молча прикурил сигарету.
     - Ћни очень удивились, как  ей  удалось  улизнуть,  растворитьсЯ  без
следа, хотЯ они бросились ей вдогонку через считанные секунды.  Ќа  помощь
было вызвано много машин и они прочесали весь район.
     - Ќа машине можно за несколько минут уехать достаточно далеко.
     - Џри условии, что она была на машине, - рассказывал „рейк, - которую
она припарковала неподалеку от места  преступлениЯ.  ЏолициЯ  исходила  из
предположениЯ, что машины не было.
     - Ќе останавливайсЯ, - произнес Њейсон.
     - ‘огласно данной версии она  убежала  по  улице.  ЏолициЯ  проверила
мотель по соседству - "Ѓьюти ђест".
     - —то-нибудь нашли?
     - Ќесколько не то, что они искали  с  самого  начала.  Ќо  они  нашли
кое-какие интересные взаимосвЯзанные факты.
     - Љакие?
     - Ћни искали молодую, незамужнюю женщину, соответствовавшую  описанию
и зарегистрировавшуюсЯ в отеле где-то в восемь сорок - восемь сорок пЯть в
понедельник вечером. €х интересовала одинокаЯ  женщина.  Њенеджер  ответил
им, что при весьма подозрительных обстоЯтельствах именно  в  это  времЯ  у
него поЯвилась супружескаЯ пара. „а, они записались, как муж и  жена.  ’ак
называемый муж почему-то уехал буквально через  несколько  минут,  оставив
женщину одну, а времЯ было такое, что хозЯин заподозрил нечто неладное. Ћн
сказал, что мужчина находилсЯ в доме всего минуты две-три.
     - •м, - произнес Њейсон.
     - ‚ кабинете доктора Ѓэбба полицейские,  с  помощью  своего  порошка,
обнаружили  отпечатки  пальцев.  Ќа  стакане,  которым  преступник  ударил
жертву, отпечатков не обнаружили. Ћтпечатки не принадлежали доктору  Ѓэббу
или его помощнику. Џоверх одного из свежих отпечатков доктора  был  найден
отпечаток, который, по всем признакам, мог быть оставлен преступником.
     - €м это помогло?
     - ‚ номере мотелЯ "Ѓьюти ђест" были обнаружены аналогичные  отпечатки
пальцев. ’ой же женщины, - ответил „рейк.
     - —то весьма интересно, - заключил Њейсон.
     - Ѓолее, чем интересно, - уточнил „рейк. - € тогда полицейские сунули
нос в книгу регистрации визитов доктора Ѓэбба. ’ри пациента были  записаны
на послеобеденное времЯ и двое - на вечер.  Ћни  значились,  как  Љирби  и
‹оган.
     - €мена или инициалы?
     - Ќи имен, ни инициалов.
     - —то-нибудь еще?
     -  ‘овершенно  естественно,  -  продолжал  „рейк,  -  полицию   очень
заинтересовала личность мужчины, который подвез молодую женщину  в  мотель
"Ѓьюти ђест". …стественно, он  назвал  придуманное  имЯ  и  несуществующий
адрес. Ќо вот номер его  машины...  фальшивый  только  частично.  ‚ладелец
мотелЯ уверен,  что  он  сверил  номер  с  данными,  которые  сообщил  ему
незнакомец. Ћн совершенно уверен, что буквы указаны правильно: GUG. ЏерваЯ
цифра номера - "1". •озЯин больше, чем  уверен,  что  она  была  правильно
указана. ’ем самым, лишь две цифры не соответствуют настоЯщему  номеру.  Ђ
это значит, что полицейским и надо-то  проверить  всего  девЯносто  девЯть
машин. “читываЯ то, что им известна марка машины, получить  данные  на  ее
владельца - сущаЯ ерунда.
     - •м, - вновь многозначительно заметил Њейсон.
     - €так, - сказал ему „рейк, - знаЯ, что ты очень хотел встретитьсЯ  с
Љирби, что фамилиЯ Љирби была внесена в журнал на вечерний прием к доктору
Ѓэббу, Я просто взЯл да и сложил два плюс два. ‚от и все.
     - —то-нибудь выЯснил?
     - Ќет. Ќикто так и не поЯвилсЯ в доме Љирби. Џо крайней мере, свет  в
доме за это времЯ ни разу не включали.  „вери  гаража  закрыты  на  замок.
‘овершенно  Ясно,  Џерри,  что  если  полициЯ  обнаружит  в  машине  Љирби
отпечатки пальцев девушки, его запросто можно будет прижать к  ногтю.  …му
придетсЯ объЯснить, кто эта  молодаЯ  женщина.  …му  предстоит  объЯснить,
почему он зарегистрировал ее в отеле, как свою жену. “читываЯ, что  теперь
это дело об убийстве, они без раздумий возьмутсЯ за Љирби по-настоЯщему.
     - ’ы считаешь, что полициЯ уже напала на след?
     - •очешь пари... - начал „рейк, но его остановил телефонный звонок. -
Ќу вот,  началось,  -  усмехнулсЯ  Џол  „рейк.  -  ’акова  жизнь  частного
детектива. ЃлистательнаЯ профессиЯ в художественной литературе! Ђ на самом
деле сидишь большую часть времени возле телефона и сортируешь  информацию.
Џоглазей пока вокруг, Џерри.
     „рейк поднЯл телефонную трубку и начал деловой разговор:
     - „а, привет. „а, это „рейк... Ђга, где ты сейчас? - он повернулсЯ  к
Џерри Њейсону. - ќто  один  из  моих  ребЯт.  Ћн  у  дома  Љирби.  ‘упруги
поЯвились минут десЯть назад. Ћн звонит из телефона возле  мастерской.  Ћн
спрашивает, вернутьсЯ ли ему назад и продолжить наблюдение. €ли...
     - Џусть возвращаетсЯ. € пусть даже не проезжает мимо дома.  …сли  его
прихватЯт полицейские и начнут трЯсти насчет того, что он там делал, то...
     - •орошо, - кивнул „рейк. - ‚озвращайсЯ, Ѓилл. „а, в офис.
     „рейк положил трубку и  тут  же  телефон  взЯл  на  себЯ  Њейсон.  Ћн
попросил телефонистку-оператора „рейка:
     - Џожалуйста, дом „жона Љирби. џ хочу лично переговорить  с  мистером
Љирби. Ќомер Ѓэйсайд девЯть шестьдесЯт четыре или что-то очень похожее.  џ
не очень уверен насчет трех последних цифр. Ќайди его длЯ менЯ. •орошо.  џ
подожду.
     Њейсон напрЯженно сжимал телефонную  трубку.  Ќе  прошло  и  тридцати
секунд, как голос телефонистки сообщил:
     - Њистер Њейсон, мистер Љирби на линии.
     - ‘пасибо, - поблагодарил Њейсон.
     Џосле щелчка в трубке послышалсЯ голос Љирби:
     - Ђлло.
     - ќто Џерри Њейсон.
     - Ћ да, мистер Њейсон, Я слушаю.
     - Људа вы пропали?
     - —то значит, куда Я пропал? - возмущенно произнес Љирби. - ЌебольшаЯ
деловаЯ поездка. џ взЯл с собой жену и сына. —то все это значит?
     - ЋбъЯснЯть по телефону слишком долго и слишком опасно. Ћставайтесь у
себЯ дома. џ уже выхожу. Ќи при каких обстоЯтельствах не покидайте дом  до
моего приезда.
     - „а о чем вы толкуете?...
     - Ќет времени на объЯснениЯ. € не ведите себЯ как агнец божий!
     Њейсон с силой опустил трубку на рычаги.
     - Џол, Я поехал. Ќет, одну минуту. ‘начала позвоню „елле.
     - ‡автракаешь? - спросил Њейсон, услышав голос „еллы ‘трит.
     - ‘обираюсь ехать в офис.
     - џ еду к Љирби. †ди менЯ возле своего дома. “ тебЯ все с собой?
     - Џолный портфель. џ спущусь через десЯть минут.
     - “мница, - похвалил ее Њейсон и обратилсЯ к „рейку: - Ќомер Љирби  у
твоей телефонистки есть, если  произойдет  что-либо  важное,  позвони  мне
туда. ‚ противном случае, Я сам  тебе  позвоню.  ‚ернусь  в  свой  офис  к
десЯти.
     Њейсон спустилсЯ на лифте, подошел к своей машине на стоЯнке и  через
двенадцать минуть уже подъезжал к дому „еллы ‘трит. Ћна ждала его  у  краЯ
тротуара в состоЯнии боевой готовности,  рука  в  перчатке  сжимала  ручку
кожаного чемоданчика. Њейсон остановилсЯ и открыл дверцу машины.
     - Љакие новости, шеф? - спросила она.
     - ‘ущаЯ ерунда, - ответил Њейсон. - Ђ вот ты сегоднЯ утром  выглЯдишь
просто превосходно.
     - ‘пасибо.
     - ‡амечательно, когда у человека есть такаЯ помощница как ты,  „елла.
Ћчень хотел бы объЯснить, что Я имею в виду.
     - Ќо не можешь? - спросила она, захлопнув дверцу.
     - Ќе словами.
     - ‚ таком случае, ты в любой момент  можешь  хотЯ  бы  попытатьсЯ,  -
улыбнулась она. - ‘лух очень чуток к словам такого сорта -  адекватны  они
твоим поступкам или нет?
     - Ќу, ладно, - усмехнулсЯ Њейсон. - •орошо, что ты рЯдом. •орошо, что
Я могу положитьсЯ на тебЯ в трудную минуту, что ты знаешь  менЯ  настолько
хорошо, что будешь действовать в любых обстоЯтельствах так,  как  поступил
бы Я сам. ’ы честный, надежный человек и невероЯтно наблюдательна.
     - —то ж, - сказала она. - ќти  слова  нельзЯ  назвать  неадекватными.
‘пасибо, шеф.
     Њейсон на некоторое времЯ задумалсЯ, потом сказал:
     - Љирби отсутствовал всю  прошлую  ночь.  Џредположительно,  совершал
деловую поездку. …сли бы мы не знали, что  он  звонил  Ќоре  ‹оган,  Я  бы
относилсЯ к нему с большим доверием.
     - џ обращу на это внимание во времЯ нашей встречи с  мистером  Љирби.
’ы прочитаешь ему лекцию на тему, как опасно лгать своему адвокату?
     -  …сли  будет  времЯ.  Ќо  крыльЯ  этой  пташке  мы  должны  немного
подпалить.
     - „лЯ чего? - спросила она.
     - —тобы выЯснить, представлЯю ли Я его права, как  адвокат.  ‚  конце
концов, он всего лишь один  раз  поЯвилсЯ  в  моем  офисе  и  поведал  нам
небылицу,  которую  мне  предстоЯло  проверить.  ‚сю  остальную  работу  Я
выполнил сам. џ потратил уйму времени, мотаЯсь по городу,  словно  простой
детектив.
     - ‚озможно следует подождать, пока ты не будешь уверены  в  том,  как
построить разговор?
     - „умаю строить с точки зрениЯ долларов и центов. Ќо это  мне  не  по
душе, „елла. џ хочу защищать клиента, а не  сидеть  в  кабинете,  массируЯ
себе большие пальцы, в ожидаЯ формального подтверждениЯ своего принЯтиЯ на
работу, в то времЯ как дело само по себе может в  любую  минуту  буквально
лопнуть. џ предпочитаю рискнуть.
     - ќто та услуга, которую ты оказываешь своим клиентам дополнительно.
     - —асть той услуги, которую Я пытаюсь  оказать  клиенту.  Љонечно,  в
такой игре поражений не избежать, но Я считаю, что в длинной  гонке  таким
способом можно набрать много  премиальных  очков.  -  —ерез  два  квартала
Њейсон продолжал: - ‘удЯ по названиЯм, „елла, это где-то поблизости.
     Њейсон свернул направо и проехал еще три квартала.
     - ЉажетсЯ, вот тот дом на левой стороне.
     - …ще _к_а_к_о_й_ дом! - подтвердила „елла.
     - џ позволю себе заметить,  что  мистер  Љирби  неплохо  относитсЯ  к
самому себе. Ќу да ладно, очень скоро мы много чего узнаем, как о нем, так
и о деле.
     Њейсон припарковал машину перед самым домом, и  они  с  „еллой  ‘трит
поднЯлись  по  цементной  дорожке   к   парадной   двери.   Њейсон   нажал
перламутровую кнопку звонка. ‡вук доносилсЯ из прихожей весьма  отчетливо.
Ќо никаких шагов или суеты в ответ на звонок не последовало.
     - …рунда какаЯ-то, - нахмурилсЯ Њейсон, глЯдЯ на часы. - ‘екунды  так
и бегут, а они там слонЯютсЯ по дому и не могут открыть дверь.
     - Ћни в курсе того, что ты приедешь?
     - „а, Я сказал Љирби, чтобы он ждал менЯ дома и... -  Њейсон  сердито
впилсЯ пальцем в кнопку звонка, выдавливаЯ из него двойные призывы к „жону
Љирби.
     - —то ж, - через какое-то времЯ произнесла „елла ‘трит. -  ‚опрос  не
только в том, чтобы дождатьсЯ ответа на звонок. ‘корее всего, никого  дома
нет.
     - Ћн что там, пудрит нос? - Њейсон не собиралсЯ сдаватьсЯ так быстро.
     - Ђ где же миссис Љирби?
     - ‘ ней Я не разговаривал. ‡наю  только,  что  они  втроем  всю  ночь
отсутствовали. € поЯвились дома с полчаса назад.
     - Ђ кто третий?
     - ђонсон.
     - Ќу, конечно. Ћни уезжали все вместе?
     - Џравильно.
     - Љак мы поступим? - поинтересовалась „елла ‘трит. - Ѓудем ждать  или
поедем в свой офис?
     - Њне не нравитсЯ ни то, ни другое,  -  заметил  Њейсон.  -  …сли  мы
поедем в офис, мы навернЯка потерЯем отпущенный  нам  лимит  времени.  Њне
необходимо найти Љирби! Ћн наверное решил дать мне понЯть, что он  большой
начальник и сам себе мыслитель. Ћн-то считает, что Я ничего не знаю ни про
доктора Ѓэбба,  ни  про  те  новые  детали  его  вчерашних  похождений  на
автостраде. „авай-ка заглЯнем в гараж, „елла.
     Њейсон сбежал вниз с крыльца и пошел через лужайку к  гаражу  на  три
машины. Ћн посмотрел, нельзЯ ли открыть дверь, но обнаружил лишь  замок  с
секретом. ’ак же закрыты оказались втораЯ и третьЯ двери.
     - Ќу что же, теперь и Я склонЯюсь к мысли, что  нам  лучше  дождатьсЯ
одного из хозЯев дома. Џойдем в машину „елла и подождем несколько минут.
     Ћни сделали  всего  несколько  шагов  по  направлению  припаркованной
машины. Ќеожиданно Њейсон повернулсЯ, услышав  за  своей  спиной  какой-то
звук. „вери гаража поднЯлись вверх: в одной из Ячеек оставалось  вакантное
место длЯ машины.
     - —то это значит