? -  óäèâëåííî  âûäîõíóëà  „åëëà.  -  Šàê  ýòè  äâåðè
îòêðûëèñü?
     - ‡à ìíîé, - Œåéñîí óæå âîçâðàùàëñß ê ãàðàæó. „åëëà ‘òðèò ïîñëåäîâàëà
çà íèì.
     - —òî ýòî áûëî? - ñïðîñèëà îíà. - àñ êòî-òî óâèäåë èç îêíà?..
     - ‘âåòî÷óâñòâèòåëüíûå ýëåìåíòû. îäúåçæàåøü  ê  ãàðàæó  íà  ìàøèíå  è
÷åðåç êàêîå-òî âðåìß äâåðü îòêðûâàåòñß ñàìà. ‚îçìîæíî, îíè îòêðûâàþòñß  íå
áîëåå, ÷åì íà øåñòüäåñßò ñåêóíä.
     - î, øåô, â òàêîì ñëó÷àå ãàðàæ ëåãêî äîñòóïåí äëß ëþáîãî ìîøåííèêà.
     - “ íèõ â äîìå äîëæåí  ñòîßòü  ïåðåêëþ÷àòåëü,  êîòîðûé  óñòàíàâëèâàåò
ìåõàíèçì  â  ïîëîæåíèå  "îòêëþ÷åíî",  -  çàìåòèë  Œåéñîí.  -  …äèíñòâåííîå
îáúßñíåíèå òîìó, ÷òî åãî  íå  îòêëþ÷èëè  -  õîçßåâà  ïîêèíóëè  äîì  ñîâñåì
íåíàäîëãî. ‚îçìîæíî, Šèðáè ñîáèðàëñß êóäà-ëèáî ñúåçäèòü äî  ìîåãî  âèçèòà,
ðàññ÷èòûâàß, ÷òî âåðíåòñß âî-âðåìß. ‡à ìíîé, „åëëà. ‚îéäåì â ãàðàæ ïðåæäå,
÷åì äâåðè çàêðîþòñß.
     Œåéñîí âîøåë ïåðâûì è ñòàë áûñòðî îãëßäûâàòüñß ïî ñòîðîíàì.
     - ‚îò ýòîò àâòîìîáèëü ñ íîìåðîì GUG-112. ‚íå ñîìíåíèé òà  ìàøèíà,  íà
êîòîðîé Šèðáè êàòàëñß ïîçàâ÷åðàøíåé íî÷üþ. - Œåéñîí ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ
è ïðîäîëæàë: - îòîì îíè ïåðåñåëè íà ýòó ñïîðòèâíóþ  ìîäåëü,  à  ñâîáîäíîå
ìåñòî...
     Ží íå çàêîí÷èë ðàññêàç, òàê êàê äâåðè  ãàðàæà  ñêîëüçíóëè  âíèç  è  ñ
ëåãêèì ùåë÷êîì âñòàëè íà ìåñòî.
     - Ž÷åâèäíî, âîéäß âíóòðü ãàðàæà, ìû àâòîìàòè÷åñêè  âêëþ÷èëè  êàêîå-òî
ðåëå âðåìåíè.
     - ˆ ìû òåïåðü çàïåðòû âíóòðè? - ñïîêîéíî ñïðîñèëà „åëëà ‘òðèò.
     - åò, âîí òà äâåðü âåäåò â äîì,  ñêàçàë  Œåéñîí,  îñìîòðåâ  åùå  ðàç
ãàðàæ. - „àâàé ïðîâåðèì, ìîæåò îíà íå çàïåðòà?
     „åëëà ‘òðèò, ñòîßâøàß â äâóõ øàãàõ îò äâåðè, âçßëàñü çà ðó÷êó:
     - åçàïåðòî. Šîðèäîð, ñóäß ïî âñåìó, âåäåò â ïðèõîæóþ.
     - Žòëè÷íî. î ñíà÷àëà îñìîòðèì ìàøèíó Šèðáè.
     Œåéñîí êàêîå-òî âðåìß ìîë÷à ñìîòðåë  íà  âíåøíèé  âèä  ìàøèíû,  çàòåì
ðåçêî ðàñïàõíóë äâåðöó.
     - Žãî! - âîñêëèêíóë îí.
     - —òî òàì? - ïîèíòåðåñîâàëàñü „åëëà ‘òðèò.
     - ƒàëëîíîâàß êàíèñòðà  äëß  áåíçèíà,  -  ñîîáùèë  Œåéñîí,  âûòàñêèâàß
íàõîäêó.
     - ó-íó, - ïîêà÷àëà ãîëîâîé „åëëà. - ˆíòåðåñíî, ÷òî îí  ïðèäóìàåò  íà
åå ñ÷åò.
     Œåéñîí íàæàë áîëüøèì ïàëüöåì íà çàìîê è  ëåãêî  îòêðûë  "áàðäà÷îê"  â
ìàøèíå Šèðáè. îøàðèâ âíóòðè, îí äîñòàë êàêóþ-òî áóìàæêó è íà÷àë ÷èòàòü.
     - —òî ýòî? - ñïðîñèëà „åëëà ‘òðèò.
     - àø ïðèßòåëü Šèðáè íàèâåí, êàê ìëàäåíåö, - ñîîáùèë Œåéñîí. - Ží  íå
ïðîñòî êóïèë êàíèñòðó â ìàñòåðñêîé, îí åùå è âçßë ÷åê. î ïîòîì,  ñóíóâ  â
"áàðäà÷îê", çàáûë ïðî íåãî.
     - Šàêèì ÷èñëîì îí äàòèðîâàí?
     - …ñòåñòâåííî, â÷åðàøíèì, - îòâåòèë Œåéñîí. - ‘ðàçó  æå  ïîñëå  íàøåé
áåñåäû îí ïîåõàë â ìàñòåðñêóþ è êóïèë ñëåãêà îáøàðïàííóþ êàíèñòðó íà  îäèí
ãàëëîí.
     - —òî òû ñäåëàåøü ñ ÷åêîì?
     - îëîæó ê ñåáå â êàðìàí. € êàíèñòðó îñòàâëþ òàì, ãäå  îíà  è  ñòîèò.
‡àòåì Šèðáè  ðàññêàæåò  íàì,  ïîñëå  âñåõ  ñâîèõ  óëûáî÷åê,  ÷òî  êàíèñòðà
íàõîäèëàñü â ìàøèíå âñå ýòî âðåìß, ïîêà îí ñ íàìè  áåñåäîâàë,  âîò  òîëüêî
îíà çàâàëèëàñü ïîä ñèäåíüå, ïîòîìó-òî îí åå ñðàçó è íå  çàìåòèë...  ˆ  âîò
òóò-òî ß è ñïðîøó åãî, à ÷òî ïðîèçîøëî  ñ  äðóãîé  êàíèñòðîé,  íà  ÷òî  îí
âñêèíåòñß, åñòåñòâåííî, ñ õîðîøî ïîñòàâëåííûì âîçìóùåíèåì, à î  êàêîé  åùå
äðóãîé êàíèñòðå èäåò òóò ðå÷ü, è òîãäà-òî ß è ñêàæó  áóêâàëüíî  ñëåäóþùåå:
"’ó, ÷òî âû êóïèëè â÷åðà íà ñòàíöèè "˜åâðîí", ðàñïîëîæåííîé íà ïåðåñå÷åíèè
”èãåðîà-ñòðèò è €ò÷åñîí-ñòðèò.
     - Ží ðåçîííî ñïðîñèò, îòêóäà  òåáå  ýòî  èçâåñòíî,  -  ñêàçàëà  „åëëà
‘òðèò.
     - óñêàé, - îòâåòèë Œåéñîí. - •óæå åìó îò ýòîé èãðû íå ñòàíåò.
     „åëëà ‘òðèò òåì âðåìåíåì çàäóì÷èâî ðàññìàòðèâàëà ìàøèíó „æîíà Šèðáè.
     - € òû íå äóìàë î òîì, ÷òî åãî æåíà òîæå çàìåøàíà â  ýòîì  äåëå?  —òî
îíà çàãëßíóëà â "áàðäà÷îê" è...
     - ’û ïîïàëà â  òî÷êó,  „åëëà,  -  îòâåòèë  Œåéñîí.  -  Œíå  ñëåäîâàëî
ïîäóìàòü î...
     Ží çàìîë÷àë íà ïîëóñëîâå - åãî ïðåðâàë  ìåòàëëè÷åñêèé  ùåë÷îê.  îñëå
ýòîãî íåçíà÷èòåëüíîãî ïðåäóïðåæäåíèß, äâåðè ãàðàæà ïîåõàëè  ââåðõ,  îòêðûâ
äëß îáîçðåíèß òåìíî-ãîëóáîé ñåäàí, ñòîßâøåé íà ïîäúåçäíîé äîðîæêå.
     ‘èäåâøàß  çà  ðóëåì  ñåäàíà  ñèìïàòè÷íàß  ìîëîäàß  æåíùèíà  ìàñòåðñêè
çàãíàëà ñåäàí ÷åðåç îòêðûòûå äâåðè ãàðàæà, çàãëóøèëà ìîòîð, îòêðûëà äâåðöó
ìàøèíû è íà÷àëà áûëî âûáèðàòüñß... êîãäà óâèäåëà  åððè  Œåéñîíà  è  „åëëó
‘òðèò.
     ‘ âîçãëàñîì áåñïîêîéíîãî óäèâëåíèß, îíà ñõâàòèëàñü çà  ñêëàäêó  þáêè,
êîòîðàß ëåòåëà âïåðåäè íåå, ïîïðàâèëà îäåæäó è ñäàâëåííî ñïðîñèëà:
     - Šòî âû òàêèå è ÷òî âû çäåñü äåëàåòå?
     „âåðè ãàðàæà â ýòîò ìîìåíò àâòîìàòè÷åñêè îïóñòèëèñü.
     - àçðåøèòå, ïðåäñòàâèòüñß. Ÿ - åððè Œåéñîí.
     - òî âû!
     - „à. € âû ìèññèñ Šèðáè?
     - „à.
     - òî „åëëà ‘òðèò, ìîé ñåêðåòàðü. Œû ïðèåõàëè  ïîáåñåäîâàòü  ñ  âàøèì
ìóæåì. Œû òåðßåì äðàãîöåííûå ìèíóòû.
     - •îðîøî. î ïî÷åìó æå âû òîãäà íå â äîìå è íå áåñåäóåòå ñ íèì?!
     - îòîìó, ÷òî íèêòî íå îòâåòèë íà  çâîíîê  â  äâåðü.  Œû  íàïðàâèëèñü
ïîñìîòðåòü, à íå îòêðûò ëè ãàðàæ. ƒàðàæ  îêàçàëñß  çàêðûò.  Šîãäà  ìû  óæå
ñîáðàëèñü âåðíóòüñß ê ìîåé  ìàøèíå,  êîòîðóþ  ß  ïðèïàðêîâàë  ïåðåä  âàøèì
äîìîì, äâåðè ãàðàæà ñàìè ïî ñåáå âçëåòåëè ââåðõ.
     Žíà íåîæèäàííî ðàññìåßëàñü. åæóùèå ñëóõ íîòêè  ðàçäðàæåíèß  ïîêèíóëè
åå ãîëîñ.
     - ‡íà÷èò, ãàðàæ  ïðîßâèë  áîëüøåå  ãîñòåïðèèìñòâî,  ÷åì  ìîé  ìóæ,  -
ïðèçíàëàñü îíà.
     - îþñü, åãî íåò äîìà, - çàìåòèë Œåéñîí.
     - „à íåò, îí äîìà. ˆ åãî ìàøèíà çäåñü. Ží ñêàçàë ìíå, ÷òî âû çâîíèëè,
÷òî âû óæå åäèòå ê íàì è ÷òî îí âàñ æäåò. Ÿ îòâîçèëà îííè â øêîëó.
     - ‚àø ìóæ íå îòêðûë íà íàø çâîíîê â äâåðü, - ïîâòîðèë Œåéñîí.
     - ‚îçìîæíî, îí áûë â âàííîé. Œû ñåé÷àñ ïîéäåì è âûòàùèì  åãî  îòòóäà.
—åì âûçâàí âàø âèçèò, ìèñòåð Œåéñîí? ‚û ÷òî-íèáóäü óçíàëè?
     - îâîñòåé ñëèøêîì ìíîãî,  -  õìóðî  îòâåòèë  àäâîêàò.  -  Ÿ  ïûòàëñß
çàñòàòü êîãî-íèáóäü èç âàñ ïî òåëåôîíó âåñü â÷åðàøíèé äåíü è âå÷åð.
     - „æîí âçßë íàñ ñ ñîáîé â äåëîâóþ ïîåçäêó. €... —òî-íèáóäü ñåðüåçíîå?
     - Ž÷åíü ñåðüåçíîå. ‚û ìîæåòå ïîñëóøàòü, ìèññèñ Šèðáè,  êîãäà  ß  áóäó
ðàçãîâàðèâàòü ñ âàøèì ìóæåì.
     - Žòëè÷íî, - ñîãëàñèëàñü îíà. - Œû âûâåäåì åãî íà ÷èñòóþ âîäó.  îøëè
â äîì.
     Žíà îòêðûëà äâåðü, êîòîðàß âåëà èç ãàðàæà â  ïðèõîæóþ  äîìà  ñóïðóãîâ
Šèðáè.
     - ‡íà÷èò, äîìà òîëüêî âàø ìóæ? - ïåðåñïðîñèë Œåéñîí.
     - „íåì ïðèõîäèò ïðèñëóãà, -  îáúßñíèëà  ìèññèñ  Šèðáè,  -  ìû  äåðæèì
ïîâàðà è ýêîíîìêó. ‚÷åðà ß îòïóñòèëà èõ íà ñåãîäíßøíèé äåíü. Šàê  ïðàâèëî,
ïî âòîðíèêàì ìû ñ „æîíîì õîäèì â ðåñòîðàí, à îííè ïðîâîäèò äåíü è âå÷åð â
êîìïàíèè ñâîèõ ìàëåíüêèõ ïðèßòåëåé. Žíè ñëåäßò çà îííè âî âòîðíèê,  êîãäà
íàøà ïðèñëóãà âûõîäíàß, à ê íàì ïðèõîäßò ïî ÷åòâåðãàì, êîãäà ó íèõ  íèêîãî
íåò äîìà. Ž÷åíü ïîëåçíûé îáìåí. ‚õîäèòå è ïðèñàæèâàéòåñü. ‘åé÷àñ ß äîñòàíó
âàì „æîíà.
     Žíà óêàçàëà íà ñèäß÷èå ìåñòà â ïðîñòîðíîé ãîñòèíîé è ãðîìêî ïîçâàëà:
     - „æîí! é, „æîí!
     Žòâåòà íå ïîñëåäîâàëî.
     - “ñàæèâàéòåñü ïîóäîáíåå, äðóçüß, - ïðèãëàñèëà îíà, -  èëè  îñìîòðèòå
êîìíàòó. åç ñîìíåíèé, „æîí íàâåðõó. Ží ìîã çàáðàòüñß ïî äóø. ‘åé÷àñ ß åãî
íàéäó. - åçêî ïîíèçèâ ãîëîñ îíà ñêàçàëà Œåéñîíó: - òà èñòîðèß î  äåâóøêå
â æàêåòå ñ ïåðëàìóòðîâûìè ïóãîâèöàìè è â òóôëßõ èç êðîêîäèëîâîé êîæè... âû
õîòü íåìíîãî ïîâåðèëè, ÷òî ýòà äåâóøêà äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâóåò?
     - „à, - ÷åñòíî îòâåòèë Œåéñîí.
     à åå ëèöå îòðàçèëîñü èñêðåííåå óäèâëåíèå.
     - ‚û ïîâåðèëè â åãî èñòîðèþ î...
     - åò, - ïðåðâàë åå Œåéñîí. - ‚ ñàìó èñòîðèþ ß íå ïîâåðèë.  Ÿ  äîëæåí
íåìåäëåííî åãî âèäåòü, ÷òîáû óêàçàòü  íà  ñëàáûå  ìåñòà  â  åãî  ðàññêàçå.
îæàëóéñòà, ïîòîðîïèòå åãî.
     - ‘åé÷àñ, ñåé÷àñ, - çàâåðèëà îíà. - Ží ãäå-òî íàâåðõó.
     Žíà áóêâàëüíî âçëåòåëà ïî ñòóïåíüêàì, à  Œåéñîí  ïîäîøåë  ê  êíèæíîìó
øêàôó  è  íà÷àë  èçó÷àòü  íàçâàíèß  íà   êîðåøêàõ   òîìîâ.   „åëëà   ‘òðèò
ðàññìàòðèâàëà ïîëîòíà íà  ñòåíå,  çàòåì  âåðíóëàñü  íà  ìåñòî,  â  êðåñëî.
åðèîäè÷åñêè îíè ñëûøàëè øàãè ìèññèñ Šèðáè. ˆ òî, êàê  îíà  çâàëà:  "„æîí,
ýé, „æîí!". ‚ðåìß òßíóëîñü ìåäëåííî,  íî  â  êîíöå-êîíöîâ  îíà  ñïóñòèëàñü
âíèç:
     - Œèñòåð Œåéñîí, áîþñü, ïîêà ìåíß íå áûëî, ÷òî-òî ïðîèçîøëî.
     - î÷åìó âû òàê ðåøèëè? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - „æîíà íèãäå íåò.
     - Šóäà îí ìîã îòïðàâèòüñß?
     - ’àêîãî ìåñòà íåò. …ãî ìàøèíà â ãàðàæå.
     - ‚û âíèìàòåëüíî âñå îñìîòðåëè? - ðåçêî ñïðîñèë Œåéñîí.
     - Ÿ îñìîòðåëà âåñü äîì... Ÿ áûëà â âàííîé, â ñïàëüíå, âî âñåõ  äðóãèõ
ìåñòàõ, î êîòîðûõ òîëüêî ìîãëà ïîäóìàòü, è ß âñå âðåìß åãî çâàëà.  Šîíå÷íî
æå, - ñêàçàëà îíà è åå ëèöî íåîæèäàííî îñóíóëîñü  è  ïîáëåäíåëî,  -  ß  íå
çàãëßíóëà â ÷óëàíû.
     - ‚àøåãî ìóæà ìîãëè óâåçòè ñèëîé, ïîìèìî  åãî  æåëàíèß,  èëè  îí  ìîã
ðåøèòü, ÷òî åìó íå ñòîèò ñ ÷åì-òî ñòàëêèâàòüñß ëèöîì ê  ëèöó.  î  ñíà÷àëà
ïðîâåðüòå ÷óëàíû.
     Žíà áðîñèëà íà Œåéñîíà òðåâîæíûé âçãëßä è âíîâü ïîáåæàëà íàâåðõ.
     - € ìû ïîêà ïîñìîòðèì âíèçó, - âñëåä åé ñîîáùèë Œåéñîí.
     Œåéñîí è „åëëà ‘òðèò îñìîòðåëè ñòîëîâóþ, ñïàëüíè äëß ãîñòåé,  êîìíàòû
ïðèñëóãè, ïîäâàë è êëàäîâóþ. Šîãäà îíè âåðíóëèñü, ìèññèñ Šèðáè  óæå  æäàëà
èõ â ãîñòèíîé.
     - ‚ñå ãîðàçäî ïðîùå, - ñêàçàëà îíà. - …ãî íåò â äîìå.
     - ó, õîðîøî, îòâåò òîëüêî îäèí.
     - Šàêîé?
     - …ãî óâåçëè ñèëîé.
     - Šòî åãî ìîã çàñòàâèòü?
     - îëèöèß.
     Žíà  ïîñìîòðåëà  íà  íåãî  øèðîêî  ðàñêðûòûìè  è  ñëåãêà  îáàëäåâøèìè
ãëàçàìè:
     - Œèñòåð Œåéñîí, î ÷åì âû ãîâîðèòå?
     - “ ìåíß íåò âðåìåíè âñå âàì ñåé÷àñ îáúßñíßòü, - ñêàçàë Œåéñîí.  -  Ÿ
õî÷ó, ÷òîáû âû îòâåòèëè ìíå âñåãî íà äâà-òðè âîïðîñà, íî îòâåòèëè  áûñòðî.
…ñëè ïîëèöèß íà÷íåò çàäàâàòü âàøåìó ìóæó âîïðîñû, îí ðàññêàæåò  èì  òó  æå
âåðñèþ, ÷òî ïîâåäàë ìíå â÷åðà äíåì?
     - „óìàþ, äà. Ÿ çíàþ, ÷òî âû, çàñòàâèëè åãî çàäóìàòüñß, óêàçàâ åìó  íà
ñëàáûå ìåñòà â åãî ðàññêàçå, íî... ïîíèìàåòå, äëß òîãî, ÷òîáû ïîíßòü,  êàê
ïîñòóïèò „æîí, íàäî ïðåæäå âñåãî õîðîøî çíàòü åãî õàðàêòåð. Ží ïîñòàðàåòñß
çàìåíèòü  òå  ìîìåíòû  ðàññêàçà...  Ÿ  çíàþ,  ÷òî  îí  ñîáèðàëñß   ñåãîäíß
âñòðåòèòüñß ñ âàìè, ÷òîáû èçâèíèòüñß è ïðèçíàòüñß â òîì, ÷òî  ïðîèçîøëî  ñ
íèì íà ñàìîì äåëå.
     - …ñëè ïîëèöèß íà÷íåò êàê ñëåäóåò åãî òðßñòè, ó íåãî  õâàòèò  óìà  íå
îòâå÷àòü íà èõ âîïðîñû, à ïðåæäå âñåãî çàßâèòü, ÷òî îí íå  ñòàíåò  ñ  íèìè
ðàçãîâàðèâàòü äî òåõ ïîð,  ïîêà  íå  ïîãîâîðèò  ñî  ìíîé,  èëè  îí  íà÷íåò
ïðèäóìûâàòü äàëüøå è ïîïûòàåòñß âûêðóòèòüñß ñàì?
     - îþñü, îí íà÷íåò èì îáúßñíßòü, ìèñòåð  Œåéñîí.  îíèìàåòå,  îí  âñå
ñâîþ æèçíü áûë êîììèâîßæåðîì. òî åãî  ðàáîòà  -  âñòóïàòü  â  ðàçãîâîð  è
äîêàçûâàòü, ÷òî òâîé òîâàð õîðîø. ’àê è â äàííîé ñèòóàöèè -  åñëè  ïîëèöèß
ðàçðåøèò åìó ãîâîðèòü, òî îí áóäåò ãîâîðèòü, ãîâîðèòü è ãîâîðèòü.
     - òî òî, ÷åãî ß è áîßëñß, - ïîäûòîæèë Œåéñîí. -  ó  ÷òî  æ,  „åëëà,
ïîéäåì.
     - Šóäà âû íàïðàâëßåòåñü? - ñïðîñèëà ìèññèñ Šèðáè.
     - “÷èòûâàß âûñîêîå ïîëîæåíèå âàøåãî ìóæà, ß íå äóìàþ, ÷òî åãî ïîâåçëè
â ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê. Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî åãî çàáðàëè â  îêðóæíóþ  ïðîêóðàòóðó.
ˆìåííî òóäà ß è íàïðàâëßþñü.
     -  î  ÷åãî  ðàäè  èì  âåçòè  åãî  ñðàçó  ê  îêðóæíîìó  ïðîêóðîðó?  -
âîñêëèêíóëà ìèññèñ Šèðáè. - Šàêîãî ÷åðòà èì îò íåãî íàäî?!
     Œåéñîí è „åëëà ‘òðèò äâèíóëèñü ê äâåðè.
     - “áèéñòâî, - íå ïîâîðà÷èâàß ãîëîâû îòâåòèë Œåéñîí.


        7

     Œåéñîí, íåñìîòðß íà äâèæåíèå, ñòðåìèòåëüíî âåë ìàøèíó.  Ží  ïðåêðàñíî
ïîíèìàë,  ÷òî  ïîëèöèß  óæå  îïåðåæàåò  åãî  íà  ãîëîâó  è   ðàçðûâ   ýòîò
óâåëè÷èâàåòñß  åæåñåêóíäíî.  Šîãäà  îí  çàòîðìîçèë   ó   çäàíèß   îêðóæíîé
ïðîêóðàòóðû, áûëî óæå äåâßòü òðèäöàòü.
     - Žêðóæíîé ïðîêóðîð, ìèñòåð ƒàìèëüòîí åðãåð ó ñåáß?
     - „à.
     - óäüòå ëþáåçíû ñîîáùèòü åìó, ÷òî åãî õî÷åò âèäåòü åððè Œåéñîí.
     - Œíå î÷åíü æàëü. Œèñòåð åðãåð îñòàâèë  ðàñïîðßæåíèå  íå  áåñïîêîèòü
åãî íè ïðè êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ. “ ìåíß íåò ðàçðåøåíèß ïîçâîíèòü  åìó  ïî
òåëåôîíó èëè ïðåðâàòü åãî ðàáîòó  ëþáûì  äðóãèì  ñïîñîáîì.  “  íåãî  î÷åíü
âàæíàß äåëîâàß âñòðå÷à.
     - ‘ ìîèì êëèåíòîì.
     - Šòî âàø êëèåíò?
     -  Œèñòåð  „æîí  îðòðóï  Šèðáè.  Œíå  ïðèêàçàíî  âñòðåòèòüñß  ñ  íèì
íåìåäëåííî.
     - „ëß ýòîãî âàì íåîáõîäèìî ñïðîñèòü ìèñòåðà åðãåðà.
     - ’îãäà ñîîáùèòå åìó, ÷òî ß íàõîæóñü çäåñü.
     - Ÿ íå èìåþ ïðàâà. Ží çàïðåòèë åãî áåñïîêîèòü.
     - Ží ðàçãîâàðèâàåò ñ „æîíîì Šèðáè. Ÿ àäâîêàò Šèðáè.  Ÿ  íàñòàèâàþ  íà
òîì, ÷òîáû ìíå ðàçðåøèëè âñòðåòèòüñß ñ ìîèì êëèåíòîì.
     - Ÿ íå â ñèëàõ âàì ïîìî÷ü.
     - ‚û âåäü íåñåòå äåæóðñòâî, íå òàê ëè?
     - Ÿ âñåãî ëèøü íàåìíàß ñëóæàùàß.
     - ’îãäà ïîïðîáóéòå âûêèíóòü ìåíß îòñþäà, - ñêàçàë Œåéñîí,  ïðîðûâàßñü
ñêâîçü âðàùàþùèåñß äâåðè ìèìî ñèäßùåé çà ñòîëîì æåíùèíû, è  íàïðàâëßßñü  ê
êàáèíåòó ƒàìèëüòîíà åðãåðà.
     îìîùíèê îêðóæíîãî ïðîêóðîðà, ïðåäóïðåæäåííûé,  ÷òî  áûëî  ñîâåðøåííî
î÷åâèäíî, ïî òåëåôîíó, âûáåæàë â êîðèäîð íàâñòðå÷ó Œåéñîíó.
     - ‚û íå ìîæåòå âîéòè... ñåé÷àñ...
     - Ÿ _ó_æ_å_ çäåñü, - ðåçîííî çàìåòèë åìó Œåéñîí.
     îìîùíèê ïðîêóðîðà çàñóåòèëñß áûëî ãäå-òî ñáîêó îò àäâîêàòà.
     - “áèðàéòåñü! - çàêðè÷àë îí.
     - ó òàê óáåðèòå ìåíß îòñþäà, - ïðåäëîæèë Œåéñîí.
     îìîùíèê ïðîêóðîðà  íàñòîðîæèëñß.  Œåéñîí  êàê  áû  íåâçíà÷àé  ïëå÷îì
îòïèõíóë åãî è øàãíóë  ê  äâåðè  êàáèíåòà  ƒàìèëüòîíà  åðãåðà.  î  äâåðü
îêàçàëàñü çàïåðòà. Œåéñîí ïîñòó÷àë êîñòßøêàìè ïàëüöåâ. ˆç ãëóáèíû êàáèíåòà
äîíîñèëñß ãîëîñ ƒàìèëüòîíà åðãåðà. åñîìíåííî, ÷òî  â  äàííûé  ìîìåíò  îí
áåñåäîâàë  ïî  òåëåôîíó,  ïîýòîìó  ãîëîñ  åãî  òóò  æå  çàçâó÷àë  ðåçêî  è
ðàçäðàæåííî.
     Œåéñîí ïîñòó÷àë âî âòîðîé ðàç. „âåðü ðåçêî ðàñïàõíóëàñü  è  ƒàìèëüòîí
åðãåð, áîëüøîé "ìåäâåäü ãðèçëè" èç îêðóæíîé ïðîêóðàòóðû, êîòîðûé íå äåëàë
ñåêðåòà èç ñâîåé íåëþáâè ê Œåéñîíó,  ïîêàçàëñß  â  ïðîåìå  äâåðè,  ñâèðåïî
ãëßäß íà íåïðîøåííîãî ãîñòß.
     - ðåêðàòèòå êîëîøìàòèòü â ìîþ äâåðü! - âûêðèêíóë îí. - ˆëè ß àðåñòóþ
âàñ çà íàðóøåíèå ïîðßäêà.
     - îïðîáóéòå, - ïîäçàäîðèë åãî Œåéñîí. - Ÿ  çäåñü  òîëüêî  äëß  òîãî,
÷òîáû çàùèùàòü ïðàâà ñâîåãî êëèåíòà.
     - ˆíòåðåñíî, êòî òóò âàø êëèåíò?
     - „æîí îðòðóï Šèðáè, - ïðîèçíåñ Œåéñîí, ñëåãêà ïîâûñèâ ãîëîñ.
     - € îí îáâèíßåòñß â êàêîì-òî ïðåñòóïëåíèè?
     - Ÿ íå çíàþ, - îòâåòèë Œåéñîí, - íî îí ìîé êëèåíò. Ÿ çäåñü äëß  òîãî,
÷òîáû çàùèùàòü åãî ïðàâà. Ÿ õî÷ó ïðèñóòñòâîâàòü âî âðåìß âàøåé áåñåäû.
     - Ÿ íå ìîãó ñ ýòèì ñîãëàñèòüñß, ìèñòåð Œåéñîí.
     - î÷åìó?
     - Œû ðàññëåäóåì äåëî îá óáèéñòâå.
     - Šèðáè çàìåøàí â ïðåñòóïëåíèè?
     - …ùå ðàíî äåëàòü òàêèå âûâîäû.
     - ‚ ñëîæèâøèõñß îáñòîßòåëüñòâàõ ìîå ïðèñóòñòâèå åùå áîëåå íàñóùíî.  -
Œåéñîí ïîñìîòðåë íà ðó÷íûå ÷àñû, à çàòåì çàïèñàë òî÷íîå âðåìß  â  çàïèñíóþ
êíèæêó. - Ÿ ïîäàì íà âàñ îôèöèàëüíóþ æàëîáó, - çàßâèë îí.
     - åò, ïîäîæäèòå, - ïðîèçíåñ åðãåð, - âû íå çàãîíèòå ìåíß â  ëîâóøêó
ñâîèìè þðèäè÷åñêèìè óëîâêàìè.  Œèñòåð  Šèðáè,  íàñêîëüêî  ß  ìîãó  ñóäèòü,
îáû÷íûé ñâèäåòåëü, èñêëþ÷àß ðàçâå ÷òî òîò ôàêò, ÷òî åãî îáñëóæèâàåò  ñòîëü
äîðîãîñòîßùèé àäâîêàò ïî óãîëîâíûì  äåëàì,  êàê  âû.  —òî  íàòàëêèâàåò  íà
ìûñëü,  ÷òî  çà  âñåì  ýòèì  ñòîèò  íå÷òî   áîëüøåå,   ÷åì   ñâèäåòåëüñêèå
ïîêàçàíèß...
     - Ž÷åíü ìíîãèå ôàêòû îñòàþòñß âàìè íåçàìå÷åíû, - ñîîáùèë Œåéñîí, - íî
ó ëþáîãî ÷åëîâåêà åñòü ïðàâî íàíèìàòü ìåíß çàíèìàòüñß äàæå  äëß  ÷åðòîâñêè
íåïðèßòíîé ðàáîòîé, à ó ìåíß åñòü ïðàâî ðàçãîâàðèâàòü ñ ìîèì êëèåíòîì.
     -  ‚àø  êëèåíò  ïðèåõàë  ê  íàì  ñîâåðøåííî  äîáðîâîëüíî,  -  ñîîáùèë
ƒàìèëüòîí åðãåð.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, îí ñòîëü æå äîáðîâîëüíî ìîæåò â ëþáîé ìîìåíò óåõàòü
îòñþäà. îéäåìòå, ìèñòåð Šèðáè.
     - Ží îòâåòèë åùå íå íà âñå íàøè âîïðîñû, - âîçðàçèë åðãåð.
     - Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî íà âñå.
     Šèðáè âñòàë, ïðîøåëñß ïî êàáèíåòó è îñòàíîâèëñß ïîçàäè åðãåðà.
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû ïîíßëè, ìèñòåð Œåéñîí,  ÷òî  ïîçèöèß,  êîòîðóþ  âû
çàíßëè, ïåðåâîäèò ìèñòåðà Šèðáè èç ðßäà ñâèäåòåëåé  â  ðßä  ïîäîçðåâàåìûõ.
Šàê ñâèäåòåëþ, ß îáåùàë åìó ñâîþ çàùèòó. Šàê ïîäîçðåâàåìîìó, ß  íè÷åãî  íå
ìîãó åìó îáåùàòü. - åðãåð ïîâåðíóëñß ê Šèðáè. - Ÿ î÷åíü íàäåþñü,  ÷òî  âû
ñàìè ðàçáåðåòåñü â ñëîæèâøåéñß ñèòóàöèè. ‚û  çàðåãèñòðèðîâàëèñü  â  ìîòåëü
âìåñòå ñ ìîëîäîé æåíùèíîé, êàê ìóæ è æåíà. “ íàñ äàæå ìûñëè  íå  âîçíèêíåò
âûñòàâèòü âàñ íà îñìåßíèå îáùåñòâåííîñòè, åñëè âû è äàëüøå áóäåòå ëàäèòü ñ
íàìè. Ÿ íàäåþñü, ÷òî âû òùàòåëüíî âçâåñèëè âñå ôàêòû â äàííîé ñèòóàöèè.
     - —åãî âû æäåòå, ìèñòåð Šèðáè, èäåìòå! - âîñêëèêíóë Œåéñîí.
     - àø ðàçãîâîð íå ìîæåò ïîäîæäàòü? - ðåçêî ñïðîñèë  Šèðáè.  -  Œèñòåð
åðãåð áûë ñòîëü âíèìàòåëåí êî ìíå...
     - Ž, ƒîñïîäè, íåò! àø ðàçãîâîð ïîäîæäàòü íå ìîæåò, - îòâåòèë Œåéñîí.
- ˆäèòå çà ìíîé, åñëè âñå åùå õîòèòå, ÷òîáû ß ïðåäñòàâëßë âàøè èíòåðåñû.
     Šèðáè íàõîäèëñß â ñîñòîßíèè íåðåøèòåëüíîñòè.
     - „à ðåøàéòåñü æå! - ïðîèçíåñ Œåéñîí.
     Šèðáè ñäåëàë ïàðó íåóâåðåííûõ øàãîâ â íàïðàâëåíèè êîðèäîðà.
     - ó ëàäíî, Œåéñîí,  -  ïðîäîëæèë  åðãåð.  -  ‚îò  îí,  âàø  êëèåíò.
Žñìîòðèòå åãî  âíèìàòåëüíî.  ‘èíßêîâ  íåò.  ‘ëåäîâ  îò  óäàðîâ  ðåçèíîâûìè
äóáèíêàìè íåò. ‘ëåäîâ îò îðóäèé ïûòîê íå îñòàâëåíî. èêàêîãî  íàñèëèß.  è
êàêîãî äàâëåíèß. Šàê ìû ñ âàìè îáðàùàëèñü, ìèñòåð Šèðáè?
     - ‚åñüìà óâàæèòåëüíî, - îòâåòèë òîò.
     ƒàìèëüòîí åðãåð äîâîëüíî óõìûëüíóëñß:
     - Ž÷åâèäíî, âàø àäâîêàò íå îòíåññß ê âàøåìó ðàññêàçó ñ òåì  äîâåðèåì,
ñ êàêèì îòíåñëèñü ê íåìó ìû. Šàæåòñß, îí ñ÷èòàåò, ÷òî  âàì  òðåáóåòñß  åãî
ïðîòåêöèß, ÷òî âàì íóæåí åãî ñîâåò,  êîòîðûé  îí  íàçûâàåò  "çàùèòîé  ïðàâ
êëèåíòà".
     ‹èöî Šèðáè ïîëûõíóëî âîçìóùåíèåì:
     - Ÿ íå ïðîñèë ìèñòåðà Œåéñîíà ïðèåçæàòü ñþäà. Ÿ...
     - å ñòîèò áåñïîêîèòüñß, ìèñòåð Šèðáè,  -  îòâåòèë  Œåéñîí.  -  ˆ  íå
äàâàéòå ñåáß ïîäíà÷èâàòü. Ÿ âàì âñå îáúßñíþ â ìàøèíå. îéäåìòå!
     - ‚îçìîæíî, ìèñòåð Šèðáè õî÷åò, ÷òîáû  âû  âñå  åìó  îáúßñíèëè  ïðßìî
ñåé÷àñ è ïðßìî çäåñü, - ïðåäïîëîæèë ƒàìèëüòîí åðãåð.  -  ‡àõîäèòå  â  ìîé
êàáèíåò, ìèñòåð Œåéñîí, è ìû  âìåñòå  âñå  îáñóäèì.  ‚îçìîæíî,  âòðîåì  ìû
ïðîßñíèì âñå äî ìåëü÷àéøåé ïîäðîáíîñòè.
     - …ñëè âû íå âîçðàæàåòå, ß õîòåë áû ïîáåñåäîâàòü ñ êëèåíòîì  íàåäèíå.
„à èäåì-òå æå, ìèñòåð Šèðáè.
     ƒàìèëüòîí åðãåð ñòîßë â äâåðßõ è ñ óëûáêîé ñëåäèë çà òåì, êàê Œåéñîí
ýñêîðòèðóåò ñâîåãî êëèåíòà ê ëèôòó.
     - Šàêîãî äüßâîëà! - ñåðäèòî ïðîèçíåñ Šèðáè. - Ÿ  íå  ëþáëþ  êîãäà  ñî
ìíîé îáðàùàþòñß ïîäîáíûì îáðàçîì, ìèñòåð Œåéñîí. åóæåëè âû íå  ïîíèìàåòå,
â êàêîå ïîëîæåíèå ïîñòàâèëè ìåíß, ïðåðâàâ íàø ðàçãîâîð? îæå ïðàâåäíûé,  ß
íå ðåáåíîê!  Ÿ  áèçíåñìåí!  Œíå  ïðèõîäèòñß  êðóòèòñß  â  î÷åíü  íåïðîñòîì
áèçíåñå, è óæ åñëè ß ÷òî-òî ãîâîðþ, çíà÷èò, ß îòâå÷àþ çà ñâîè ñëîâà.
     - Ÿ ïðåêðàñíî ýòî ïîíèìàþ.  î  áóäåò  ëó÷øå,  åñëè  ìû  ïîãîâîðèì  â
ìàøèíå.
     Šèðáè âåë ñåáß ñ ïîä÷åðêíóòîé àãðåññèâíîñòüþ.
     - Ÿ âñåãäà ñ÷èòàë, ÷òî èìåþ ïðàâî ãîâîðèòü òàì, ãäå çàõî÷ó. Ÿ  òîëüêî
õî÷ó ÷òîáû âû ïîíßëè  -  ïîêà  ß  íå  ïîçâàë  âàñ  ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñß  â
çàêîíàõ, íå íàäî ïûòàòüñß çà ìåíß äóìàòü.
     - Šîíå÷íî æå, - ñîãëàñèëñß Œåéñîí, - íî ëó÷øå åñëè âû ðàññêàæèòå  ìíå
îá ýòîì â ìàøèíå.
     Šîãäà ëèôò îñòàíîâèëñß, Šèðáè âûøåë ïåðâûì è íàïðàâèëñß íà ñòîßíêó  ê
ìàøèíå Œåéñîíà. Ží  íàêëîíèëñß  ó  îêíà  è  ïîïðèâåòñòâîâàë  „åëëó  ‘òðèò,
ñèäåâøóþ íà çàäíåì ñèäåíèè.
     - ‡àëåçàéòå íà ïåðåäíåå, - ñêàçàë Œåéñîí. - Ÿ îòâåçó âàñ äîìîé.
     - ‚ ýòîì íåò íèêàêîé íåîáõîäèìîñòè. Ÿ äîáåðóñü äî äîìà  íà  òàêñè.  ‚
íàøåé äëèííîé ãîíêå ýòî îáîéäåòñß ìíå  äåøåâëå.  ‡íà÷èòåëüíî  äåøåâëå.  å
ìîãó ïîíßòü, ìèñòåð Œåéñîí, ñ ÷åãî ýòî âû ðåøèëè, ÷òî ìåíß íàäî îïåêàòü. Ÿ
â ñîñòîßíèè ñàì î ñåáå ïîçàáîòèòñß.
     -  ‚û  ðàññêàçàëè  îêðóæíîìó  ïðîêóðîðó  î  òîì,  ÷òî   ïðîèçîøëî   â
ïîíåäåëüíèê? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - € åñòü ïðè÷èíû ïî êîòîðûì ß íå äîëæåí áûë áû ýòîãî äåëàòü?
     - òî ÷åðòîâñêè äëèííàß èñòîðèß.
     - èêòî íå óñîìíèëñß  â  ïðàâäèâîñòè  ìîèõ  ñëîâ,  ìèñòåð  Œåéñîí,  -
ñîîáùèë Šèðáè, çàáèðàßñü â ìàøèíó.
     Œåéñîí çàâåë ìîòîð.
     - Šàê âû óçíàëè, ÷òî äîêòîð ýáá ñêîí÷àëñß?
     - Šòî òàêîé äîêòîð ýáá? - îòâåòèë Šèðáè âîïðîñîì íà âîïðîñ.
     - „îêòîð, êîòîðîìó âû çàïëàòèëè, ÷òîáû îáîéòè çàêîí  îá  óñûíîâëåíèè.
„îêòîð, êîòîðîìó âû çàïëàòèëè, ÷òîáû â ñâèäåòåëüñòâå î ðîæäåíèè îíñîíà âû
ñ æåíîé áûëè áû óêàçàíû, êàê åãî íàñòîßùèå ðîäèòåëè.
     - Ÿ íå ïîíèìàþ, î ÷åì âû ãîâîðèòå, - ïå÷àëüíî ïðîèçíåñ Šèðáè.
     - ‚îçìîæíî, âû è íå çíàåòå, î ÷åì ß ãîâîðþ, - ïðîäîëæàë Œåéñîí, -  íî
âû áåçóñëîâíî çíàåòå î  òîì,  ÷òî  ïðîèçîøëî  ïðîøëûì  âå÷åðîì,  êîãäà  âû
ïîçâîíèëè îðå ‹îãàí  è  ñîîáùèëè  åé,  ÷òî  äîêòîð  ýáá  óìåð,  à  çàòåì
ïðîèíñòðóêòèðîâàëè ïîääåðæàòü âàøó èñòîðèþ î òîì, êàê  â  ìàøèíå  êîí÷èëñß
áåíçèí, î òîì êàê êòî-òî óêðàë ìàøèíó, à çàòåì áðîñèë åå ó "åïë ‘âîí".
     - ˆ îïßòü ß íå ïîíèìàþ î ÷åì âû ãîâîðèòå, - ñêàçàë Šèðáè. - ˆìß ‹îãàí
íè÷åãî äëß ìåíß íå çíà÷èò, è ß  íèêîãî  íå  ïðîñèë  ïðèäåðæèâàòüñß  ñâîåãî
ðàññêàçà. „îïóñêàþ, ÷òî âàì èçâåñòíî  íå÷òî  òàêîå,  ÷òî  íåèçâåñòíî  ìíå.
‚ïîëíå âåðîßòíî, ÷òî äåâóøêó, êîòîðóþ ß ïîäîáðàë íà  øîññå,  çîâóò  èìåííî
òàê, êàê âû íàçâàëè - ‹îãàí.
     - ˆ âû ïîëíîñòüþ îáî âñåì ðàññêàçàëè îêðóæíîìó ïðîêóðîðó?
     - Šîíå÷íî.
     - ‚ òîì æå âèäå, êàê ðàññêàçàëè ìíå?
     - „à. —åãî æå âäðóã ìíå ÷òî-òî ìåíßòü?
     - —òî æ, ýòèì âû ïîäëèëè ìàñëà â îãîíü.
     - —òî âû õîòèòå ýòèì ñêàçàòü - ïîäëèë ìàñëà â îãîíü?! òè  ëþäè  áûëè
ñàìà âåæëèâîñòü. Žíè ðàçãîâàðèâàëè ñî ìíîé î÷åíü òàêòè÷íî. Žíè îòêàçàëè  î
÷åì-ëèáî èíôîðìèðîâàòü ïðåññó, ÷òîáû ãàçåò÷èêè íå íàáðîñèëèñü íà ìåíß, êàê
ñâîðà ñîáàê. Žíè ñêàçàëè, ÷òî  åñëè  ß  ïîéäó  èì  íàâñòðå÷ó,  îíè  ïîéäóò
íàâñòðå÷ó ìíå. ˆ îíè ìåíß íå îáìàíóëè!
     - Œîãó ñåáå ïðåäñòàâèòü, - çàìåòèë Œåéñîí,  âûáèðàßñü  èç  ïðîáêè  íà
ñâîáîäíîå ïîëîòíî äîðîãè.
     - Šñòàòè ãîâîðß, - ïðîäîëæàë Šèðáè, - êàíèñòðà ñ áåíçèíîì, êàê  âû  è
ïîäîçðåâàëè, âñå âðåìß íàõîäèëàñü â ìàøèíå.
     - îíßòíî.
     - Ÿ îáíàðóæèë åå ñðàçó, êàê âûøåë îò âàñ è âåðíóëñß ê  ìàøèíå.  ˆç-çà
òîãî ÷òî ó ìåíß óæå áûëà íàçíà÷åíà ñëåäóþùàß âñòðå÷à, ß íå ñìîã âàì  ñðàçó
æå ïîçâîíèòü è ñîîáùèòü îá ýòîì. î ß ðåøèë, ÷òî ïåðâûì äåëîì ñêàæó âàì  î
íåé ïðè íàøåé ñëåäóþùåé âñòðå÷å. î òóò,  ðàíüøå  âàñ,  ê  äîìó  ïîäúåõàëà
ïîëèöåéñêàß ìàøèíà, è îôèöåð ñïðîñèë ìåíß, íå õî÷ó  ëè  ß  ïîáåñåäîâàòü  ñ
îêðóæíûì ïðîêóðîðîì è ïîäåëèòüñß èíôîðìàöèåé, êîòîðîé ß,  ñóäß  ïî  âñåìó,
ðàñïîëàãàþ. Žòêóäà îíè îá ýòîì óçíàëè? Ÿ òî÷íî óêàçàë  òðè  áóêâû  íîìåðà,
ïîñêîëüêó ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî õîçßèí ìîòåëß îáðàòèë íà íèõ âíèìàíèå,  à  âîò
äâå ïîñëåäíèå öèôðû ß ïåðåïóòàë.
     - ‚û ðàññêàçàëè îôèöåðó î êàíèñòðå?
     - Šîíå÷íî.
     - —òî îíà âñå ýòî âðåìß íàõîäèëàñü â âàøåé ìàøèíå?
     - Šîíå÷íî æå.
     - Ží ïîïðîñèë âàñ ïðåäúßâèòü åå?
     - Žíè ïîñòóïèëè ðàçóìíåå. åñêîëüêî ìèíóò íàçàä  îíè  ïî  ðàöèè  äàëè
çàäàíèå îäíîé èç ìàøèí äîåõàòü è çàáðàòü êàíèñòðó.
     - ‘êîðåå âñåãî, îíà óæå ó íèõ, - çàìåòèë Œåéñîí.
     - ‚àì íå÷åãî áåñïîêîèòñß íà ýòîò ñ÷åò, - ðàññåðäèëñß Šèðáè.
     - Ÿ õî÷ó êîå-÷òî äëß âàñ ïðîßñíèòü.
     - Œíå è òàê  âñå  ïðåäåëüíî  ßñíî,  -  ôûðêíóë  Šèðáè.  -  ‚û  äîëæíû
ïîëàãàòüñß â íåêîòîðûõ âîïðîñàõ íà ìîå áëàãîðàçóìèå, ìèñòåð Œåéñîí.  Ÿ  íå
ñîáèðàþñü çâàòü âàñ íà ïîìîùü âñßêèé ðàç, êàê êòî-òî çàäàåò ìíå âîïðîñû.
     - îþñü, âû ìîãëè  äàòü  ïîëèöåéñêèì  ðàçðåøåíèå  îáûñêàòü  ìàøèíó  è
ãàðàæ.
     - € ïî÷åìó áû è íåò? - ñïðîñèë Šèðáè.  -  ˆì  î÷åíü  íóæíû  îòïå÷àòêè
ïàëüöåâ òîé ìîëîäîé äåâóøêè, è íåò ïðè÷èí ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû  ß  íå  ïîìîã
ïîëèöèè. …å îòïå÷àòêè ïàëüöåâ èç ìîòåëß ó íèõ óæå  åñòü.  î÷åìó  îíè  òàê
ïðîòèâ íåå íàñòðîåíû? Œíå îíè îá ýòîì íè÷åãî íå ñêàçàëè. î ñïðîñèëè, à íå
çíàêîì ëè ìíå äîêòîð ýáá.
     - ˆ ÷òî âû îòâåòèëè?
     - ðàâäó. å äóìàþ, ÷òî ß êîãäà-ëèáî ïðåæäå ñëûøàë î íåì.
     - ‚û òàê è ñêàçàëè îêðóæíîìó ïðîêóðîðó?
     - Šîíå÷íî.
     - ‘êàçàëè, ÷òî íèêîãäà ðàíüøå íå ñëûøàëè åãî èìåíè?
     -  Ÿ  ñêàçàë,  ÷òî  åãî  èìß  äëß  ìåíß  íè÷åãî  íå  çíà÷èò.  ˆ   ýòî
äåéñòâèòåëüíî ïðàâäà. —òî ïëîõîãî, ÷òî ß  â  ýòîì  äåéñòâîâàë  ñ  ïîëèöèåé
çàîäíî? î÷åìó áû ìíå íå ðàçðåøèòü èì îáñëåäîâàòü  ìîþ  ìàøèíó,  åñëè  îíè
ýòîãî õîòßò? î÷åìó áû ìíå íå îòâåòèòü íà èõ âîïðîñû  è  íå  ïîçâîëèòü  èì
ïîðûòüñß?
     - òî âàøå äåëî,  åñëè  âû  ñ÷èòàåòå,  ÷òî  ïîñòóïàåòå  ïðàâèëüíî,  -
ñîãëàñèëñß Œåéñîí. - Šîíå÷íî, åñëè  îíè  íà÷íóò  îáûñêèâàòü  ìàøèíó,  îíè,
íåñîìíåííî ñóíóò íîñ è â "áàðäà÷îê", à  ñðåäè  ïðî÷èõ  áóìàæåê  òàì  ìîæåò
îêàçàòüñß è... ‡íàåòå, êîãäà  ß  óñëûøàë,  ÷òî  âàñ  îòâåçëè  ê  îêðóæíîìó
ïðîêóðîðó, ß ïðîñòî ïîäóìàë, ÷òî íàäî áû ìíå ñ âàìè âñòðåòèòüñß.
     åîæèäàííî Šèðáè ðàñïðßìèë ñïèíó è íàõìóðèëñß.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - è÷åãî, - êîðîòêî îòâåòèë Šèðáè. - Ÿ... ß ïðîñòî äóìàë. Žíè âîçüìóò
îòïå÷àòêè ïàëüöåâ òîëüêî ñ ìàøèíû, ìèñòåð Œåéñîí? ˆëè ïî âñåìó ãàðàæó?
     - ‚ïîëíå âåðîßòíî, îíè îòáóêñèðóþò ìàøèíó ê ïîëèöåéñêîé  ëàáîðàòîðèè.
î äëß ýòîãî îíè äîëæíû ïîëó÷èòü îò âàñ ðàçðåøåíèå.
     - Žíè åãî óæå ïîëó÷èëè...
     - ‚û ñêàçàëè, ÷òî íå áóäåòå âîçðàæàòü?!
     - Šîíå÷íî. ‘êîëüêî âðåìåíè èì ïîòðåáóåòñß, ÷òîáû ïðèñëàòü ìàøèíó  äëß
áóêñèðîâêè?
     - åìíîãî.
     - ‚îò êàê! Œèñòåð Œåéñîí, - âäðóã  îæèë  Šèðáè,  -  âû  ïîëçåòå,  êàê
óëèòêà. Ÿ ïîòåðßþ íà âàñ áîëüøå äåíåã, ÷åì ïðåäïîëàãàë. Ÿ  õî÷ó  ïîáûñòðåå
îêàçàòüñß äîìà.
     - î÷åìó?
     - îòîìó, ÷òî ß - áèçíåñìåí.  Ÿ  î÷åíü  çàíßòîé  ÷åëîâåê.  ‚û  ÷òî-òî
ãîâîðèëè òàì íàñ÷åò "áàðäà÷êà". “ ìåíß â íåì ìîãóò ëåæàòü äåëîâûå áóìàãè è
ß íå õî÷ó, ÷òîáû êòî-òî âäðóã óçíàë îáî  âñåõ  ìîèõ  äåëàõ.  “  ìåíß  åñòü
ñåðüåçíûé êîíêóðåíò  è  îí  ìíîãî  äàñò,  ÷òîáû  óçíàòü  äàæå  ÷àñòü  ìîèõ
ñåêðåòîâ.
     - òî îäíà  èç  ïðè÷èí,  -  ñêàçàë  Œåéñîí,  -  ïî  êîòîðîé  ß  õîòåë
âñòðåòèòüñß ñ âàìè äî òîãî, êàê âû äàäèòå ïîëèöèè ñâîå ðàçðåøåíèå  çàáðàòü
ìàøèíó.
     - —òî æ, âû íåìíîãî çàïîçäàëè ñî ñâîèì  ñîâåòîì,  -  ñåðäèòî  îòâåòèë
Šèðáè.
     - „à, - ñîãëàñèëñß Œåéñîí, - íî â ýòîì íåò  ìîåé  âèíû.  …ñëè  áû  âû
íàñòîßëè íà òîì, ÷òî äîæäåòåñü ìåíß, à èíà÷å, áåç àäâîêàòà, íå  ïîéäåòå  ê
îêðóæíîìó ïðîêóðîðó, ß áû ñìîã âàì ïîìî÷ü. ‚û æå çíàëè, ÷òî ß ì÷óñü ê âàì.
     - ðåêðàòèòå! - ðàçäðàæåííî ïðîèçíåñ Šèðáè.
     - ˆ ðàç óæ ýòî âàñ òàê áåñïîêîèò, - ñêàçàë Œåéñîí è ïîëåç ëåâîé ðóêîé
â êàðìàí. - Ÿ ïîçàáî÷óñü î êâèòàíöèè êîòîðóþ âàì äàëè â ìàñòåðñêîé  âìåñòå
ñ êàíèñòðîé áåíçèíà, åìêîñòüþ â îäèí ãàëëîí.
     Šèðáè óñòàâèëñß â êâèòàíöèþ,  êîòîðóþ  äîñòàë  Œåéñîí,  çàòåì  ïîäíßë
ãëàçà íà àäâîêàòà:
     - —òî âû ñîáèðàåòåñü ñäåëàòü ñ ýòîé èíôîðìàöèåé?
     - è÷åãî, - îòâåòèë Œåéñîí. - åêîòîðûì êëèåíòàì, êîíå÷íî  æå,  ß  áû
äàë ñîâåò êàê ëó÷øå ïîñòóïèòü, íî âàì, ïîñêîëüêó âû áèçíåñìåí  è  ïðèâûêëè
áûñòðî ñîîáðàæàòü, ÷òîáû ïðèíèìàòü æèçíåííî âàæíûå ðåøåíèß, ß íå ñêàæó  íè
ñëîâà.
     - Š ñëîâó ãîâîðß, - âûïàëèë Šèðáè ïîñëå ïàóçû, - ýòîò ÷åê  íå  çíà÷èò
òîãî, ÷òî âû âêëàäûâàåòå â åãî çíà÷åíèå.
     - îíèìàþ.
     Šèðáè âíîâü îòêèíóëñß íà ñïèíêó  ñèäåíüß  è  ñëåãêà  çàæìóðèë  ãëàçà,
ðàçäóìûâàß íàä ïðåâðàòíîñòßìè ñóäüáû.
     - •îòü  ðàç  îòâåòüòå  ìíå  ïðàâäèâî  íà  âîïðîñ,  ìèñòåð  Šèðáè.  ‚û
íàçíà÷àëè âñòðå÷ó ñ äîêòîðîì ýááîì íà âå÷åð â ïîíåäåëüíèê, äëß  ñåáß  èëè
âìåñòå ñ ýòîé äåâóøêîé ‹îãàí?
     - åò.
     - òî äåéñòâèòåëüíî ïðàâäà?
     - „à.
     - òî ìîæåò îêàçàòüñß êðàéíå âàæíî.
     - óäåì ñ÷èòàòü, ÷òî òàê è  åñòü.  Ÿ  ñêàçàë  âàì  ïðàâäó.  €  òåïåðü
ïîìîë÷èòå è äàéòå ìíå ïîäóìàòü. Œíå íàäî ìíîãîå èçìåíèòü â  ñâîåì  âçãëßäå
íà ñèòóàöèþ.


        8

     åðåä äîìîì, êîãäà îíè ïîäúåçæàëè, æäàëà  ìèññèñ  Šèðáè.  Œåéñîí  åùå
òîëüêî çàâîðà÷èâàë íà ïîäúåçäíóþ äîðîæêó, à îíà óæå áåæàëà ê ìóæó.
     - „æîí! - êðèêíóëà îíà. - ‚ñå â ïîðßäêå?
     „æîí Šèðáè îòâåòèë  åé  õîðîøî  ïîñòàâëåííîé  óëûáêîé  ïðåóñïåâàþùåãî
áèçíåñìåíà, êîòîðûé ïîëíîñòüþ óâåðåí  ñ  ñîáñòâåííûõ  ñèëàõ  ñïðàâèòüñß  ñ
ëþáîé ñèòóàöèåé.
     - ‚ñå ïîä êîíòðîëåì, - ñïîêîéíî îòâåòèë îí.
     -  ‚û  óñïåëè  êàê  ðàç  âîâðåìß!  -  „æîàí  Šèðáè  îäàðèëà   Œåéñîíà
áëàãîäàðíûì âçãëßäîì.
     …å ñóïðóã ñêàçàë:
     - Œåéñîí ñïåøèë ÷òî áûëî ñèë, äîðîãàß, íî â äåéñòâèòåëüíîñòè íèêàêîãî
ïîæàðà íå áûëî. Ÿ ïîëíîñòüþ ïðîßñíèë ñèòóàöèß ñ îêðóæíûì ïðîêóðîðîì  è  ìû
òåïåðü ñ íèì ïðèßòåëè. î÷òè òàêèå, - íàãëßäíî îáúßñíèë æåíå  „æîí  Šèðáè,
ïîêàçàâ åé äâà ñêðåùåííûõ ïàëüöà.
     - „æîí, - îáåñïîêîåííî ñïðîñèëà îíà, - ÷òî òû ðàññêàçàë ïðîêóðîðó?
     - ó ÷òî òû, ß ðàññêàçàë åìó òîëüêî ïðàâäó. Œíå íå íàäî  áûëî  íè÷åãî
ïðèäóìûâàòü. Ÿ ïîäîáðàë íà äîðîãå æåíùèíó è îòâåç åå â ìîòåëü.  Ÿ  îôîðìèë
íîìåð íà ñåáß è íà íåå, êàê íà ìóæà è æåíó, ïîñêîëüêó èíà÷å åãî áû ìíå  íå
îôîðìèëè. € ïîñëå ýòîãî ñðàçó æå óåõàë.
     - Žíè ñïðàøèâàëè âàñ î æåíùèíå áîëåå äåòàëüíî? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - Šîíå÷íî æå, ñïðàøèâàëè, îíè õîòåëè çíàòü î íåé áóêâàëüíî  âñå.  Žíè
ñâßçûâàþò åå ñ íàïàäåíèåì íà êàêîãî-òî äîêòîðà. ‚îçìîæíî, îíè  ýòî  ñìîãóò
äîêàçàòü. Žíè îáíàðóæèëè åå îòïå÷àòêè â ìîòåëå, à òàê æå  åå  îòïå÷àòêè  â
äîìå äîêòîðà.
     - ’û çíàåøü, ÷òî ýòî áûëî  óáèéñòâî,  „æîí?  -  ñïðîñèëà  îíà.  -  ’û
çíàåøü, ÷òî ýòîò äîêòîð ýáá óìåð? Ÿ òîëüêî ÷òî óñëûøàëà îá ýòîì ïî ðàäèî.
     - Žíè ìíå ýòîãî íå ñêàçàëè, - îòâåòèë ìóæ. - î ß  ñðàçó  ïîíßë,  ÷òî
îíè ðàññëåäóþò êàêîå-òî ñåðüåçíîå äåëî, ãîðàçäî áîëåå ñåðüåçíîå, ÷åì êðàæà
íàðêîòèêîâ. î ëè÷íî ß âûøåë ñóõèì èç âîäû. îòîìó ÷òî  ðàññêàçàë  èì  âñå
òàê, êàê áûëî. Žíè óæå ïðèåçæàëè çà ìàøèíîé?
     - „à.
     - Šàê îíè åå óâåçëè? Šòî-òî ñåë çà ðóëü?
     - ðèöåïèëè òðîñ è óâåçëè. „åéñòâîâàëè î÷åíü àêêóðàòíî, ñòàðàëèñü  íè
ê ÷åìó íå ïðèêàñàòüñß, ÷òîáû íå èñïîðòèòü îòïå÷àòêè.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, - çàâåðèë Šèðáè. - Ÿ äàë èì  íà  ýòî  ðàçðåøåíèå.  Ÿ
ñêàçàë, ÷òî êàêîå-òî âðåìß áóäó åçäèòü íà äðóãîé ìàøèíå. ’åïåðü, êîãäà âñå
çàêîí÷èëîñü, ìîæíî òàê íå óäèâëßòüñß èõ äåéñòâèßì.
     - ’åïåðü, - Œåéñîí îáðàòèëñß íåïîñðåäñòâåííî ê ìèñòåðó Šèðáè,  -  âàì
íèêîãî óæå íå îäóðà÷èòü, êðîìå ñåáå ñàìîãî. ‚ ïîíåäåëüíèê âå÷åðîì,  âñêîðå
ïîñëå âîñüìè òðèäöàòè, íåêòî ñîâåðøèë íàïàäåíèå íà äîêòîðà ýááà. “ âàñ  ñ
äîêòîðîì ýááîì  èìåëàñü  ïðåäâàðèòåëüíàß  äîãîâîðåííîñòü.  ûëà  çàìå÷åíà
ìîëîäàß æåíùèíà, âûáåãàâøàß èç äîìà äîêòîðà  ýááà.  ‘îñåäè  îïîçíàþò  åå,
åñëè óâèäßò âíîâü.  ‚û  îòâåçëè  ýòó  äåâóøêó  â  ìîòåëü  "üþòè  åñò"  è
çàðåãèñòðèðîâàëèñü êàê ìóæ è æåíà. ‚ñå äîêàçàòåëüñòâà â äåëå óêàçûâàþò  íà
òî, ÷òî âû â íåì çàìåøàíû. î  ïîñêîëüêó  âû  ÷åëîâåê,  çàíèìàþùèé  âèäíîå
ïîëîæåíèå, ïîëèöèß íå ìîãëà áû âîçáóäèòü ïðîòèâ âàñ äåëî äî òåõ  ïîð  ïîêà
âû ñàìè íå ïîäñòàâèëè áû ñåáß, ïðèçíàâøèñü, ÷òî îòâåçëè äåâóøêó â  ìîòåëü.
îëèöèß îñìîòðåëà êàáèíåò â äîìå  äîêòîðà  ýááà  è  îáíàðóæèëà  îòïå÷àòêè
ïàëüöåâ äåâóøêè. Žíè ïðîâåðèëè ïßòûé íîìåð â  ìîòåëå  è  íàøëè  òàì  ìàññó
òàêèõ æå îòïå÷àòêîâ. ‚ äàííûé ìîìåíò îíè  óæå  ïðîâåðßþò  âàøó  ìàøèíó,  â
êîòîðîé îíè íàéäóò âñå òå æå îòïå÷àòêè, è êàê òîëüêî  îíè  èõ  íàéäóò,  òî
ñìîãóò ïåðåõîäèòü ê ðåøèòåëüíûì äåéñòâèßì. ˆ òóò óæ ïîëîæåíèå  â  îáùåñòâå
âàñ íå ñïàñåò. Ÿ äîëãî ïîäûãðûâàë âàì, íàäåßñü, ÷òî âû ñàìè ïîéìåòå ïîëíóþ
íåñîñòîßòåëüíîñòü âàøåé âåðñèè è ðàññêàæåòå ìíå âñþ ïðàâäó. å  çíàþ,  êàê
ìíîãî èç âñåãî ýòîãî çíàåò âàøà æåíà, íî  ñåé÷àñ  ñàìîå  âðåìß  äëß  òîãî,
÷òîáû îíà óçíàëà âñþ ïðàâäó. „îêòîð ýáá, ïðèäóìàâ ñïîñîá îáõîäèòü  çàêîí,
îðãàíèçîâàë íàñòîßùèé ÷åðíûé ðûíîê òîðãîâëè äåòüìè, âûïèñûâàß  îôèöèàëüíûå
ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè íà èìåíà ïðèåìíûõ ðîäèòåëåé è  òåì  ñàìûì  îáõîäß
ïðîöåäóðó óñûíîâëåíèß. ‚û ñ æåíîé îáðàòèëèñü ê íåìó çà ïîìîùüþ. îíñîí áûë
ýòàêèì òîâàðîì ÷åðíîãî ðûíêà. ˆ äî ñèõ ïîð èì îñòàåòñß,  íåñìîòðß  íà  òî,
÷òî ñîãëàñíî ñåðòèôèêàòó èìåííî âû  åãî  çàêîííûå  ìàòü  è  îòåö.  îëèöèß
ïîèãðàëà ñ âàìè, êàê ñûòàß êîøêà èãðàåò ñ ìûøêîé. …äèíñòâåííàß ïðè÷èíà  ïî
êîòîðîé ƒàìèëüòîí  åðãåð,  îêðóæíîé  ïðîêóðîð,  îòíåññß  ê  âàì  ñ  òàêîé
íåïðèêðûòîé ñåðäå÷íîñòüþ, çàêëþ÷àåòñß â òîì, ÷òî îí  óâåðåí,  ÷òî  çàìàíèë
âàñ â ëîâóøêó. Ÿ äóìàþ, ñåé÷àñ îí ïðßìî óìèðàåò ñî  ñìåõó.  Ží  íå  òîëüêî
î÷åíü õî÷åò  ïîáûñòðåå  ðàñïóòàòü  äåëî  è  ïîëó÷èòü  áëàíê  ñ  ïðèçíàíèåì
îáâèíßåìîãî, îí  åùå  è  íå  ïèòàåò  îòâðàùåíèß  ê  îáùåñòâåííîìó  ìíåíèþ,
êîòîðîìó î÷åíü ïîíðàâèòñß, ÷òî îí íå ïîáîßëñß îáâèíèòü áîãàòîãî ÷åëîâåêà â
óáèéñòâå. Œîëîäàß æåíùèíà, êîòîðóþ âû ïîäâåçëè ê äîìó äîêòîðà ýááà - îðà
‹îãàí. ‘îâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî îíà åäèíîêðîâíàß ñåñòðà îíñîíà. Žíà  áûëà
îáåñïîêîåíà åãî ñóäüáîé. Žíà çíàëà ïðàêòè÷åñêè âñå î äåßòåëüíîñòè  äîêòîðà
ýááà è î åãî òîðãîâëå ìëàäåíöàìè. ˆòàê, ìû ñëèøêîì äîëãî õîäèëè âîêðóã äà
îêîëî. ‚ûêëàäûâàéòå âñþ ïðàâäó, à çàòåì óæå ß  âàì  ñêàæó,  ÷òî  âàñ  æäåò
âïåðåäè.
     „æîí Šèðáè óæå íå ïûòàëñß èãðàòü è ñêðûâàòü òîò óæàñ,  ñ  êîòîðûì  îí
ñìîòðåë ñåé÷àñ íà Œåéñîíà.
     - „æîí, - òèõî ïðîãîâîðèëà åãî æåíà, - òû âñå ýòî íàòâîðèë?
     - Ÿ îòâåç äåâóøêó ê äîìó äîêòîðà ýááà, - ÷óòü ñäàâëåííî ïðîèçíåñ îí,
- íî ó òåáß íåò ïðè÷èí äëß áåñïîêîéñòâ, äîðîãàß. òà äåâóøêà íå  ñîâåðøàëà
ïðîòèâîçàêîííûõ äåéñòâèé.  Žíà  âíå  ïîäîçðåíèß  è,  íåñìîòðß  íà  ìðà÷íûå
ïðîãíîçû ìèñòåðà Œåéñîíà, îíà è îñòàíåòñß  âíå  ïîäîçðåíèé.  ‚îçìîæíî,  èì
óäàñòñß äîêàçàòü, ÷òî îíà çàõîäèëà â êàáèíåò äîêòîðà ýááà,  íî  ýòî  âñå,
÷òî îíè ñìîãóò äîêàçàòü è íå íàäî çàáûâàòü îá ýòîì.
     Œåéñîí ñòîßë, ðàññòàâèâ íîãè íà óðîâíå ïëå÷, çàñóíóâ ñæàòûå êóëàêè  â
êàðìàíû áðþê, è ñåðäèòî ñìîòðåë íà Šèðáè.
     - ‚û âûáðàëè ñàìîå äîðîãîå ðàçâëå÷åíèå - âðàòü ñâîåìó àäâîêàòó.  …ñëè
áû âû ñêàçàëè ìíå ïðàâäó â÷åðà äíåì,  ß,  âåðîßòíî,  áûë  áû  â  ñîñòîßíèè
èçáàâèòü âàñ îò ìàññû íåïðèßòíîñòåé, êîòîðûì åùå ïðåäñòîèò ñëó÷èòüñß.
     - Šàêèå åùå íîâûå  íåïðèßòíîñòè?  -  ñïðîñèë  Šèðáè.  -  „à,  ó  ìåíß
íåïðèßòíîñòè, Œåéñîí, íî ñîâñåì íå òå íåïðèßòíîñòè, î êîòîðûõ âû  äóìàåòå,
è ß ñîâñåì íå òàê ãëóáîêî çàïóòàëñß, êàê âû ñåáå ïðåäñòàâëßåòå. ‡àïîìíèòå,
ß çàíèìàþ  äîñòàòî÷íî  âûñîêîå  ïîëîæåíèå  â  ýòîì  ãîðîäå!  “  ìåíß  åñòü
âëèßòåëüíûå äðóçüß.  Ÿ  ìîãó  íà÷àòü  äåðãàòü  çà  ìíîæåñòâî  ïîëèòè÷åñêèõ
íèòî÷åê, åñëè ìíå ïîòðåáóåòñß ïîìîùü.
     - “âåðåí, ÷òî ìîæåòå, - îòâåòèë Œåéñîí.  -  ˆìåííî  ïîýòîìó  îêðóæíîé
ïðîêóðîð è íà÷àë  èãðàòü  ñ  âàìè  â  êîøêè-ìûøêè,  ðåøèâ  äîæäàòüñß  òîãî
ìîìåíòà,  êîãäà  âû  îêîí÷àòåëüíî  êëþíåòå  íà  íàæèâêó.   ‚îçìîæíî,   ýòî
ïðîèçîéäåò, êàê òîëüêî îíè ñðèñóþò ïàëü÷èêè îðû  ‹îãàí  ñ  âàøåé  ìàøèíû.
‚îçìîæíî, îíè ñíà÷àëà ïîïûòàþòñß çàäåðæàòü îðó ‹îãàí è  çàõîòßò  óñëûøàòü
åå ðàññêàç.
     - Žíè íå óñëûøàò åå ðàññêàç, - çàßâèë Šèðáè.
     - å îáìàíûâàéòå õîòü ñàìîãî ñåáß, - ñêàçàë Œåéñîí, - îíè çàñòàâßò åå
ãîâîðèòü.
     Šèðáè â îòâåò óïðßìî êà÷àë ãîëîâîé.
     - …ñëè îíè åå è çàäåðæàò, îíà áóäåò ìîë÷àòü,  îíà  íå  ñêàæåò  èì  íè
ñëîâà. å ðàäè ìåíß, ðàäè áåçîïàñíîñòè îííè.
     - åò, îíà íå áóäåò ìîë÷àòü, - çàâåðèë Œåéñîí. - ‚û  ñàìè  âûáèëè  èç
ïîä åå íîã òâåðäóþ ïî÷âó. ‚û ïîñîâåòîâàëè åé ïðèäåðæèâàòüñß âàøåé âåðñèè î
òîì, ÷òî âû åå ïîäîáðàëè íà äîðîãå. ‘òîèò åé ðàññêàçàòü ýòî è  îíà  ïîéäåò
êî äíó. “ ïîëèöèè ïîßâèòñß íåîïðîâåðæèìûå äîêàçàòåëüñòâà. Žíè îáâèíßò åå â
óáèéñòâå. ˆ âàñ îáâèíßò, êàê ñîó÷àñòíèêà â óáèéñòâå.
     Šèðáè âçúåðîøèë âîëîñû ïàëüöàìè.
     - —åðò âîçüìè! ‚ ÷åì æå òóò äåëî... Šàêèì îáðàçîì îíè óçíàëè, ÷òî îíà
çàðåãèñòðèðîâàëàñü â ìîòåëå?
     - ’åì æå ñàìûì îáðàçîì, êàêèì îíè óçíàþò î ìíîãèõ äðóãèõ ìîìåíòàõ,  -
ãîâîðèë Œåéñîí. - ‘ ïîìîùüþ äîáðîñîâåñòíîé è íàïðßæåííîé ðàáîòû. ˆòàê, ÷òî
âû îò ìåíß æäåòå â äàííûé ìîìåíò? •îòèòå ëè âû, ÷òîáû ß çàùèùàë âàøè ïðàâà
èëè ìíå ìîæíî óéòè  ïðßìî  ñåé÷àñ,  à  ïîòîì  ïðèñëàòü  âàì  ñ÷åò  çà  óæå
îêàçàííûå óñëóãè?
     - îæå ïðàâåäíûé, íåò! å óõîäèòå! - âìåøàëàñü ìèññèñ Šèðáè. - Œèñòåð
Œåéñîí, âû äîëæíû ïðåäñòàâëßòü „æîíà è âû äîëæíû ïîïûòàòüñß  ñäåëàòü  òàê,
÷òîáû íèêòî íå óçíàë èñòîðèþ ðîæäåíèß îííè. ‚û ïðåäñòàâëßåòå,  ÷òî  ìîæåò
ïðîèçîéòè, åñëè îá ýòîì óçíàþò ãàçåò÷èêè?  îííè  î÷åíü  ÷óâñòâèòåëüíûé  è
ëàñêîâûé ìàëûø. Ží ñ÷èòàåò íàñ ñâîèìè íàñòîßùèìè ðîäèòåëßìè è  îí  êîíå÷íî
æå óâåðåí, ÷òî ìû çàùèòèì åãî îò ëþáûõ  íåïðèßòíîñòåé,  êàê  ñâîåãî  ñûíà.
…ñëè âäðóã îí óçíàåò, ÷òî åãî óñûíîâèëè... ‡íàåòå, ß áû ïðåäïî÷ëà  ñêàçàòü
ðåáåíêó, ÷òî åãî óñûíîâèëè, êîãäà îí óæå áóäåò  äîñòàòî÷íî  âçðîñëûì...  €
ëó÷øå íå ãîâîðèòü îá ýòîì âîâñå. òî óæàñíî - ëèøèòü ðåáåíêà îùóùåíèß, ÷òî
îí ñ íàñòîßùèìè ðîäèòåëßìè!
     - ‚àì ñëåäîâàëî ïîäóìàòü îá ýòîì øåñòü ëåò íàçàä, - íàïîìíèë  Œåéñîí,
- êîãäà âû ðåøèëè ïåðåõèòðèòü çàêîí.
     - ‚ íàøåé  øêóðå  ìîæåò  îêàçàòüñß  ñîâñåì  íå  òàê  ìíîãî  ëþäåé,  -
ïîäõâàòèë „æîí Šèðáè. - Ÿ óçíàë î äîêòîðå ýááå îò äðóãà...  îí  ïðåçèäåíò
áàíêà. Ÿ ìîãó ñêàçàòü âàì îäíî - åñëè îá  ýòîì  óçíàþò  ãàçåò÷èêè,  òî  íà
ïëå÷è îêðóæíîãî ïðîêóðîðà ëßæåò òàêîé ãðóç íåïðèßòíîñòåé, ÷òî îí ïîæàëååò,
÷òî çàâàðèë âñþ ýòó êàøó.
     - Žõ! - âçäîõíóë àäâîêàò. - òî äàñò îêðóæíîìó ïðîêóðîðó  âîçìîæíîñòü
âàøåãî, è íå òîëüêî  âàøåãî,  ïóáëè÷íîãî  ðàñêàßíèß.  òî  äàñò  åìó  øàíñ
âûæäàòü ïîêà áåññòðàøíàß ïóáëèêà áóäåò ðóáèòü íàïðàâî è íàëåâî, òàê  ÷òîáû
ùåïêè ëåòåëè. ˆ âîò åùå ÷òî ß õîòåë áû óòî÷íèòü. Šèðáè, âû ìîæåòå  äåðæàòü
ñâîé ðîò íà çàìêå? Šîãäà ïîëèöèß âåðíåòñß, ÷òîáû âàñ àðåñòîâàòü, âû ìîæåòå
èì ñêàçàòü, ÷òî óæå îáî âñåì ñ íèìè ïåðåãîâîðèëè  è  íå  æåëàåòå  âñå  ýòî
áîëüøå îáñóæäàòü?
     - Œîãó, åñëè âû ñ÷èòàåòå, ÷òî òàê áóäåò ëó÷øå, - îòâåòèë Šèðáè. -  î
ß ïî-ïðåæíåìó äóìàþ, ÷òî...
     - Ÿ çíàþ, ÷òî èìåííî âû äóìàåòå, - ñîîáùèë Œåéñîí. - î  ó  ìåíß  íåò
âðåìåíè ñïîðèòü ñ âàìè. Ÿ î÷åíü  ñïåøó.  Œíå  íàäî  ïðåäïðèíßòü  íåêîòîðûå
øàãè, ÷òîáû çàùèòèòü èíòåðåñû âàøåãî ñûíà.
     - ‘äåëàéòå ýòî, ìèñòåð Œåéñîí, è ïðèøëèòå íàì ñ÷åò, - òèõî ïðîèçíåñëà
ìèññèñ Šèðáè. - „î òåõ ïîð, ïîêà îííè â îïàñíîñòè, ìû äîëæíû ñäåëàòü  âñå
âîçìîæíîå, ÷òîáû çàùèòèòü åãî.
     - •îðîøî, - îòâåòèë Œåéñîí, ãëßäß íà íåå, - ìíå íàäî áóäåò ïîãîâîðèòü
ñ îðîé ‹îãàí. Ÿ ñêàçàë åé, ÷òî ß íå â òîì ïîëîæåíèè, ÷òîáû ñîâåòîâàòü åé.
Ÿ ïðåäëîæèë åé îáðàòèòñß ê àäâîêàòó. Ž÷åíü íàäåþñü, ÷òî îíà èìåííî  òàê  è
ïîñòóïèëà. Ÿ ñ÷èòàþ, àäâîêàò  ïîäñêàæåò  åé  íå  ðàñêðûâàòü  ðòà  äî  òîãî
ìîìåíòà, êàê ìû óçíàåì áîëüøå îá  îñòàëüíûõ  ôàêòàõ  ýòîãî  äåëà,  î  òîì,
êàêèìè ôàêòàìè îíè ðàñïîëàãàþò ïðîòèâ íåå.  ˆ  âîò  åùå  ÷òî,  -  ïðîèçíåñ
Œåéñîí, âíîâü ïîâîðà÷èâàßñü ê Šèðáè: - Ÿ õî÷ó  åùå  ðàç  çàäàòü  âàì  ýòîò
âîïðîñ è íàïîìíèòü, ÷òî áåçîïàñíîñòü  è  áëàãîïîëó÷èå  âàøåãî  ñûíà  áóäåò
çàâèñåòü îò âàøåãî îòâåòà. ‚û íàçíà÷àëè âñòðå÷ó ñ äîêòîðîì ýááîì íà âå÷åð
ïîíåäåëüíèêà?
     - åò, íå íàçíà÷àë.
     - ‚àøå èìß ïîïàëî â êíèãó ðåãèñòðàöèè âèçèòîâ. Šàêèì îáðàçîì?
     - Ÿ íå çàïèñûâàëñß ê äîêòîðó íà ïðèåì.
     - î âåäü èìß "‹îãàí", - òîðîïëèâî ïðîèçíåñëà ìèññèñ Šèðáè, -  ñòîßëî
ðßäîì  ñ  "Šèðáè".  ‚îçìîæíî,  èìåííî  ýòà  äåâóøêà  íàçíà÷èëà  âñòðå÷ó  ñ
äîêòîðîì?
     - òî èìåííî òî, ÷òî ìíå íåîáõîäèìî âûßñíèòü. Šòî-òî èç âàñ ëæåò. Žíà
òîæå çàâåðèëà ìåíß, ÷òî íå äîãîâàðèâàëàñü ñ äîêòîðîì î âñòðå÷è. îýòîìó  ß
è ñïðàøèâàþ, à íå äîãîâàðèâàëèñü ëè âû.
     - Œèñòåð Œåéñîí, - Šèðáè  ïåðåõâàòèë  âçãëßä  àäâîêàòà,  -  ß  ñâàëßë
äóðàêà. Ÿ ñòàðàëñß îáìàíûâàòü âàñ òîãäà, êîãäà ìíå ñëåäîâàëî áûòü ÷åñòíûì.
î â äàííîì ñëó÷àå ß ãîâîðþ  âàì  ÷èñòóþ  ïðàâäó.  Ÿ  íå  äîãîâàðèâàëñß  ñ
äîêòîðîì ýááîì î âñòðå÷å. ˆ ó ìåíß íå áûëî ëè÷íîãî  êîíòàêòà  ñ  äîêòîðîì
ýááîì. Ÿ ðàçãîâàðèâàë èñêëþ÷èòåëüíî ñ îðîé ‹îãàí. Ÿ áîßëñß ðàçãîâàðèâàòü
ñ äîêòîðîì, ïîòîìó ÷òî... ïîòîìó ÷òî áîßëñß øàíòàæà. ˆ ß ñåé÷àñ íå óâåðåí,
÷òî âñå ýòî íå øàíòàæ.
     - ˆ ß òîæå, - ñîãëàñèëñß Œåéñîí.  -  î  ìíå  êàæåòñß,  ß  çíàþ,  ÷òî
ñëåäóåò äåëàòü. Šîãäà ïîëèöåéñêèå ßâßòñß àðåñòîâàòü âàñ  ïî  ïîäîçðåíèþ  â
óáèéñòâå, ñêàæèòå èì, ÷òî âû óæå ñäåëàëè ñâîå çàßâëåíèå è  íå  ñîáèðàåòåñü
ìåíßòü â íåì íè ñëîâà.
     -  Šàæåòñß,  âû  äåéñòâèòåëüíî  ñ÷èòàåòå,  ÷òî  îíè  ñîáèðàþòñß  ìåíß
àðåñòîâàòü.
     - „à ß â ýòîì ïðîñòî óâåðåí! - âîñêëèêíóë Œåéñîí.  -  îéäåì,  „åëëà.
àì ïîðà åõàòü.
     Œåéñîí îòêðûë äâåðöó ìàøèíû è íàïîñëåäîê ïîñîâåòîâàë ìèññèñ Šèðáè:
     - å óõîäèòå èç äîìà. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû âñå âðåìß íàõîäèëèñü â äîìå, è
ß ìîã áû ñâßçàòüñß ñ âàìè â ëþáîé  ìîìåíò.  Žíè  ìîãóò  ïîßâèòñß  è  âçßòü
âàøåãî ìóæà ïîä àðåñò áóêâàëüíî ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò, õîòß òî÷íî  òàê  æå
îíè ìîãóò êàêîå-òî âðåìß âûæèäàòü. î ëþáîìó ïîâîäó îáðàùàéòåñü êî ìíå  çà
ñîâåòîì. —òî êàñàåòñß âàñ, ìèñòåð Šèðáè,  ß  õî÷ó  çíàòü,  ãäå  âû  áóäåòå
íàõîäèòñß â êàæäóþ ïîñëåäóþùóþ ìèíóòó. ‚û âïîëíå  ìîæåòå  åõàòü  ñåé÷àñ  â
ñâîé îôèñ. ˆ ñî ñòîðîíû ýòî áóäåò ëó÷øå  âûãëßäåòü.  Šîãäà  äîáåðåòåñü  äî
îôèñà, ïîçâîíèòå ìíå. …ñëè ïî êàêîé-ëèáî  ïðè÷èíå  âû  áóäåòå  óõîäèòü  èç
îôèñà - ïðåäâàðèòåëüíî çâîíèòå ìíå. Ÿ õî÷ó íàõîäèòñß ñ âàìè â êîíòàêòå âñå
äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà â ñóòêè.
     - Šîãäà íàñòóïèò  êðèòè÷åñêèé  ïåðèîä?  -  ïîèíòåðåñîâàëñß  Šèðáè.  -
Šîãäà...
     - Šîãäà îíè  ñíèìóò  ñ  âàøåé  ìàøèíû  îòïå÷àòêè  ïàëüöåâ.  …ñëè  îíè
îáíàðóæàò íà îáèâêå îòïå÷àòêè ïàëüöåâ äåâóøêè, îíè áóäóò ãîòîâû ê àêòèâíûì
äåéñòâèßì,  êîòîðûå  âûðàçßòñß  â  âàøåì  àðåñòå  è  ïîñëåäóþùåé   õîðîøåé
âñòðßñêå. Žíè ïîñòàðàþòñß âûæàòü èç  âàñ  îïèñàíèå  âíåøíîñòè  äåâóøêè,  à
çàîäíî è åå àäðåñ. …ñëè âû ñîçíàåòåñü,  ïîä  ïðåäëîãîì  òîãî,  ÷òî  áóäåòå
ôèãóðèðîâàòü â äåëå, êàê  ñâèäåòåëü,  âàøå  ïðèáûâàíèå  â  ðîëè  ñâèäåòåëß
ïðîäëèòñß äî òîãî ìîìåíòà, ïîêà îíè íå çàêîí÷àò äåëî î äåâóøêå. î â èòîãå
âû âñå ðàâíî îêàæèòåñü â íåçàâèäíîì ïîëîæåíèè ñîó÷àñòíèêà â óáèéñòâå.
     - ‚û ñ÷èòàåòå, ÷òî ìíå íå ñëåäóåò èì íè÷åãî ãîâîðèòü î äåâóøêå?
     - è ïîëñëîâà, - ñîãëàñèëñß Œåéñîí. - Ÿ  ñ÷èòàþ,  ÷òî  âû  èì  íè÷åãî
áîëüøå íå ñêàæåòå.
     Œåéñîí çàõëîïíóë äâåðöó, âêëþ÷èë ìîòîð è îòúåõàë îò òðîòóàðà.
     - î êðàéíåé ìåðå, - ñêàçàëà „åëëà ‘òðèò, - òåïåðü ìû çíàåì, ÷òî  íàì
ïðåäñòîèò.
     - Ÿ íå óâåðåí, ÷òî ìû äåéñòâèòåëüíî çíàåì, - ïîïðàâèë åå Œåéñîí.
     - —òî òû õî÷åøü ýòèì ñêàçàòü?
     - †àêåò äåâóøêè, - óíûëî ïðîèçíåñ Œåéñîí.
     - —òî òû èìååøü â âèäó? Šàêîé æàêåò?
     - †àêåò îðû ‹îãàí, - óòî÷íèë Œåéñîí.
     - ˆ ÷òî ñ íèì íåëàäíî?
     - åðëàìóòðîâûå ïóãîâèöû, - îáúßñíèë Œåéñîí. -  ’û  æå  ñëûøàëà,  êàê
ìèññèñ Šèðáè, äàâàß îïèñàíèå äåâóøêè,  óïîìßíóëà  æàêåò  ñ  ïåðëàìóòðîâûìè
ïóãîâèöàìè. Žòêóäà îíà óçíàëà î ïóãîâèöàõ?
     - Žò ñâîåãî ìóæà, êîíå÷íî æå, - îòâåòèëà „åëëà ‘òðèò.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, ìóæ ðàññêàçàë åé íå÷òî òàêîå, ÷åãî  íå  ðàññêàçûâàë
íàì. Ží íè ðàçó íå óïîìßíóë â ñâîåì ðàññêàçå íè î êàêèõ ïóãîâèöàõ.
     „åëëà ‘òðèò õîòåëà áûëî ÷òî-òî ñêàçàòü, íî  ïåðåäóìàëà.  à  ëèöî  åå
íàõëûíóëî âûðàæåíèå îòêðîâåííîãî èñïóãà. Žíà âîñ