êòîðà  ìèññèñ
Šèðáè, - âîçðàçèëà „åëëà ‘òðèò.
     - Žíà íå çíàåò èìåíè òîé æåíùèíû. î  îíà  ìîæåò  äàòü  î÷åíü  òî÷íîå
îïèñàíèå, - íàïîìíèë  Œåéñîí.  -  îêà  åùå  äåëî  íå  ïðèâëåêëî  âíèìàíèß
ãàçåò÷èêîâ - îäèí ïðîöâåòàþùèé áèçíåñìåí îáâèíßåòñß â óáèéñòâå. î ñîáûòèß
íà÷èíàþò ðàçâèâàòüñß â íàðàñòàþùåì  òåìïå.  óáëèêà  ñêîðî  çàèíòåðåñóåòñß
õîäîì äåëà, "ñåñòðû ïî íåñ÷àñòüþ" ñêîðî ïîëåçóò ê æåíå îñóæäåííîãî,  ÷òîáû
ïðîèíòåðâüþèðîâàòü åå, à çàáîòëèâûå ôîòîðåïîðòåðû  íà÷íóò  ôîòîãðàôèðîâàòü
åå, ãäå íàäî è íå íàäî. Šîãäà ýòî íà÷íåòñß, îðà  ‹îãàí  íàâåðíßêà  óâèäèò
ôîòîãðàôèè „æîàí Šèðáè è ðàññêàæåò Šàðâåðó Šèíçè î òîì, ÷òî ýòî  òà  ñàìàß
æåíùèíà. Šèíçè âñïîìíèò ôàìèëèþ  Šèðáè  â  ðåãèñòðàöèîííîé  êíèãå  äîêòîðà
ýááà, ñëîæèò äâà è äâà è òîãäà... îíà îêàæåòñß â ïîëîæåíèè, êîãäà  íàì  è
îñòàíåòñß òîëüêî, ÷òî âûïîëíßòü âñå åãî ïðèêàçû.
     - —òî æå áóäåò?
     - …ñëè á ß çíàë! - îõàðàêòåðèçîâàë Œåéñîí ñëîæèâøóþñß ñèòóàöèþ. - ƒäå
îë „ðåéê? Ží ÷òî-íèáóäü óçíàë î ñåìüå ‹îãàí?
     - Šîå-÷òî óçíàë. “ ìåíß âñå çäåñü.  Ží  çàãëßíóë  â  ñâèäåòåëüñòâî  î
ðîæäåíèè îðû ‹îãàí, âûßñíèë òî÷íîå èìß åå îòöà è äàë ñâîèì ëþäßì  çàäàíèå
ñîáðàòü ìàêñèìóì èíôîðìàöèè. åò íèêàêîãî ñîìíåíèß  â  òîì,  ÷òî  åå  îòåö
îòïðàâèëñß â ýêñïåäèöèþ â âåðõîâüß €ìàçîíêè è ÷òî î  íåì  áîëüøå  íå  áûëè
íèêàêèõ ñâåäåíèé. î, øåô, êîå-÷òî èíòåðåñíîå  îë  âûßñíèë  -  íàñ÷åò  åå
äßäè, òî åñòü áðàòà åå îòöà, ‘òèâà ‹îãàíà.
     - Šàêîãî åùå ‘òèâà ‹îãàíà? - ãðîìêî ñïðîñèëî Œåéñîí.
     - Šðóïíîãî òîðãîâöà ïîäåðæàííûìè  àâòîìîáèëßìè,  -  ïðîäîëæàëà  „åëëà
‘òðèò. - îìíèøü ýòó òåëåâèçèîííóþ ðåêëàìó ñ ëîçóíãîì "„åøåâî è êðàñèâî  -
òîëüêî ó ‘òèâà!", "îêóïàéòå ïîäåðæàííûå àâòîìîáèëè òîëüêî ó ‘òèâà ‹îãàíà,
ãîíßéòå íà íèõ öåëûé ãîä, à çàòåì ïîìåíßéòå íà äðóãóþ ïîäåðæàííóþ ìàøèíó ó
íåãî æå. ˆ ýòî îáîéäåòñß âàì äåøåâëå, ÷åì  ó  ëþáîãî  äðóãîãî  òîðãîâöà  â
ñòðàíå".
     - ‚îò òåïåðü ß òî÷íî ïîíßë, î êîì  ðå÷ü,  -  êèâíóë  Œåéñîí.  -  ‘òèâ
‹îãàí, êîòîðûé ëþáèò è ïîîùðßåò ñâîèõ ïîñòîßííûõ êëèåíòîâ. "‘òèâ  ðàáîòàåò
êðàñèâî, ïîêóïàéòå âñå ëèøü ó ‘òèâà". ‡íà÷èò, îí äßäß îðû ‹îãàí?
     - „à. € äîêòîð ýáá áûë îäíèì èç åãî êëèåíòîâ. „îêòîð ýáá  ñàì  óøåë
íà ïåíñèþ. Ží ñòàðàëñß ñáèòü öåíû âñþäó, ãäå òîëüêî  âîçìîæíî,  è  îí  òðè
ãîäà ïîäðßä ïîêóïàë ìàøèíû ó  ‘òèâà  ‹îãàíà.  Ží  âûáèðàë  î÷åíü  íåïëîõóþ
ìàøèíó ó ‘òèâà ‹îãàí, åçäèë íà íåé ãîä, à çàòåì ìåíßë íà íîâóþ. ‚èäèìî,  â
òîì ëîçóíãå åñòü  íåìàëàß  äîëß  ïðàâäû,  ïîñêîëüêó  ‘òèâ  çàêëþ÷àë  ìàññó
âûãîäíûõ äëß ñåáß ñäåëîê.
     - Žòêóäà îë âñå ýòî ðàñêîïàë? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     -  å  çíàþ.  “  íåãî  âåäü  ïîâñþäó  ìíîãî  çíàêîìûõ.  Ží   ïðîâåðèë
ðåãèñòðàöèîííûå äîêóìåíòû íà ìàøèíó äîêòîðà ýááà è  òàê  âûøåë  íà  ‘òèâà
‹îãàíà.
     - îíßòíî, - Œåéñîí  íàõìóðèëñß.  -  òî  ìîæåò  ïðîßñíèòü  ñèòóàöèþ,
„åëëà. ‘óùåñòâóåò î÷åíü áîëüøàß âåðîßòíîñòü òîãî, ÷òî âñòðå÷à, íàçíà÷åííàß
íà  âå÷åð  ïîíåäåëüíèêà  áûëà  çàïëàíèðîâàíà  ñî  ‘òèâîì   ‹îãàíîì.   îðà
ïîääåðæèâàëà îòíîøåíèß ñ äßäåé? Šòî-íèáóäü ýòî çíàåò?
     - Œàøèíà, íà êîòîðîé îíà ïîäúåçæàëà ê äîìó äîêòîðà, ïîßâèëàñü  ó  íåå
íå áåç ó÷àñòèß äßäè, - îòâåòèëà „åëëà ‘òðèò.
     - „óìàþ, ñòîèò ïîãîâîðèòü ñ îëîì, - ñêàçàë Œåéñîí è òóò æå, ñóäß  ïî
êîäîâîìó ñòóêó â äâåðü, îë „ðåéê ßâèëñß áåç ïðèãëàøåíèß.  Œåéñîí  âñêî÷èë
íà íîãè è îòêðûë äâåðü.
     - ðèâåò, åððè, íó êàê òàì ïðîäâèãàåòñß íàøå äåëî?
     - ‚âåðõ òîðìàøêàìè, - îòâåòèë Œåéñîí. - „åëëà  êàê  ðàç  ðàññêàçûâàëà
ìíå î ‘òèâå ‹îãàíå.
     - —òî æ, ß òóò åùå êîå-÷òî ðàñêîïàë, - ïîõâàñòàëñß „ðåéê. -  àäåþñü,
òåáå ýòî ïîìîæåò.
     - —òî èìåííî?
     - ‹îãàí áûë â ïîíåäåëüíèê âå÷åðîì â äîìå äîêòîðà ýááà.
     - ‘òèâ ‹îãàí? - ðåçêî ïåðåñïðîñèë Œåéñîí.
     - Ží ñàìûé.
     - î êàêîìó äåëó? ’û çíàåøü?
     - € êàê æå, çíàþ, - îòâåòèë „ðåéê. - èêòî èç ýòîãî íå äåëàë ñåêðåòà.
Ží ñîñòàâëßë ñïåöèôèêàöèè íà ìàëåíüêèé ñàä çà äâîðîì, òî÷íåå - íà  ïðóä  ñ
ñåðåáðèñòûìè êàðàñßìè.
     - î÷åìó?
     - îòîìó, ÷òî îí åìó î÷åíü ïîíðàâèëñß. Ží  ñîáèðàëñß  óñòðîèòü  íå÷òî
ïîäîáíîå âîçëå ñâîåãî äîìà. …ãî èäåß â òîì, ÷òî ëþäè õîäßò ðàâíîäóøíî ìèìî
çàìåðøèõ ñòðîåíèé, íî îñòàíàâëèâàþòñß, åñëè âèäßò, êàê ÷òî-òî äâèæåòñß. Ží
÷óâñòâîâàë, ÷òî ñåðåáðèñòûå êàðàñè ìîãóò ïðèâëå÷ü ê ñåáå âíèìàíèå ëþäåé, à
çíà÷èò - êëèåíòîâ.
     - Šàê òåáå óäàëîñü âñå ýòî âûßñíèòü? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - ðîñòî ñëîíßßñü òóäà-ñóäß, äà çàäàâàß âîïðîñû ñîñåäßì. Šñòàòè,  ïðî
íåãî ìíå ðàññêàçàëè ñîñåäè, êîòîðûå æèâóò íà  çàïàäå.  ˆõ  íå  áûëî  äîìà,
êîãäà íà äîêòîðà íàïàëè, ïîýòîìó íèêòî íå óäîñóæèëñß ïîäðîáíî èõ îáî  âñåì
ðàññïðîñèòü. Žíè õîäèëè â êèíî è âåðíóëèñü ïî÷òè îäíîâðåìåííî  ñ  ïðèåçäîì
ñêîðîé ïîìîùè. òî ìèñòåð è ìèññèñ  ƒðîâåð  “îëíåé.  Šîíå÷íî  æå,  îíè  íå
çíàêîìû ñî ‘òèâîì ‹îãàíîì, íî îíè âèäåëè, êàê êàê îí ïðîèçâîäèë  èçìåðåíèß
íà çàäíåì äâîðå, çàíîñß öèôðû â  ïëàí  ïðóäà  äëß  ñåðåáðèñòûõ  êàðàñåé  è
èñêóññòâåííîãî  âîäîïàäà.  „åëî  â  òîì,  ÷òî  âîäà  â   áàññåéíå   äîëæíà
èñêóññòâåííî íàñûùàòüñß êèñëîðîäîì,  èíà÷å  êàðàñè  íå  âûæèâóò.  îìîùíèê
äîêòîðà ïðèäóìàë êàêóþ-òî îðèãèíàëüíóþ ñèñòåìó: âîäó êà÷àë íàñîñ, çàòåì åå
àýðèðîâàëè è îíà ëèëàñü îáðàòíî â âèäå âîäîïàäà.
     - ˆ âîäîïàä ðàáîòàë êðóãëûå ñóòêè?
     - åò, - îòâåòèë „ðåéê. - „îêòîð ýáá  âûêëþ÷àë  ýëåêòðîìîòîð,  êîãäà
îòïðàâëßëñß ñïàòü. € óòðîì âíîâü âêëþ÷àë. ‡âóê  ëüþùåéñß  âîäû  ìåøàë  åìó
ñïàòü.
     - Ž÷åíü èíòåðåñíî, - çàêëþ÷èë  Œåéñîí.  -  Šàæåòñß,  íèêòî  íå  äóìàë
âûßñíßòü, ðàáîòàë ëè íàñîñ âå÷åðîì â ïîíåäåëüíèê èëè íåò?
     - ‘êîðåå âñåãî, áûë âûêëþ÷åí, - ñêàçàë „ðåéê. -  ’àê  óæ  ïîëó÷àåòñß,
åððè, ÷òî ñåðåáðèñòûìè êàðàñßìè î÷åíü  èíòåðåñîâàëñß  åùå  îäèí  ÷åëîâåê.
ƒåðòðóäà, ïëåìßííèöà „àíêèðêîâ - ñîñåäåé äîêòîðà ýááà, òåõ ÷òî  æèâóò  íà
õîëìå. Œèññèñ „àíêèðê, êàê òû ïîìíèøü, åäèíñòâåííàß, êòî âèäåëà âûáåãàâøóþ
èç äîìà æåíùèíó.
     - ˆ ÷òî òû âûßñíèë íàñ÷åò ƒåðòðóäû?
     - ƒåðòðóäà ïîêà åùå - ïðîáëåìà. î, åñëè õî÷åøü, ß ïîñòàðàþñü  óçíàòü
î íåé ãîðàçäî  áîëüøå.  Žíà  ïîïàëà  â  êàêîå-òî  íåïðèßòíîå  ïîëîæåíèå  è
ñîáèðàëàñü ãîñòèòü ó „àíêèðêîâ ìåñßöà òðè. î ñî âðåìåíåì ïîïîëçëè  ñëóõè.
å÷òî âåñåëåíüêîå åñòü âî âñåì ýòîì äåëå. Žíà  ñèëüíî  íåðâíè÷àëà,  áûñòðî
óòîìëßëàñü, íèêóäà íå âûõîäèëà è íå âñòðå÷àëàñü ñî ñâîèìè ñâåðñòíèêàìè, åé
øåñòíàäöàòü, îíà íå çàìóæåì... â îáùåì, òóò ìíîãî ÷åãî åùå ìîæíî äîáàâèòü,
åððè, íî ñîñåäè ñ çàïàäà åäèíîäóøíî ñ÷èòàþò, ÷òî ñ ïåðâîãî âçãëßäà  ìîæíî
îïðåäåëèòü - îíà æäåò ðåáåíêà.
     Œåéñîí è „åëëà ‘òðèò ïåðåãëßíóëèñü.
     - ˆ îíà ãóëßëà íà çàäíåì äâîðå äîêòîðà ýááà ó ïðóäà  ñ  ñåðåáðèñòûìè
êàðàñßìè? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - „à, îíà áûëà çíàêîìà ñ äîêòîðîì ýááîì è... êàæåòñß òåáå èçâåñòíî î
òîì, ÷òî „àíêèðêè áûëè çíàêîìû ñ äîêòîðîì çàäîëãî äî òîãî, êàê  ñòàëè  åãî
ñîñåäßìè.
     - ˆçâåñòíî, - êèâíóë Œåéñîí.  -  ƒäå  íàõîäèëàñü  ƒåðòðóäà  âî  âðåìß
ñòû÷êè â äîìå äîêòîðà ýááà â ïîíåäåëüíèê âå÷åðîì?
     - Šàê ñóìàñøåäøàß èãðàëà íà ïèàíèíî, -  îòâåòèë  „ðåéê.  -  …ùå  îäèí
ñîñåä  íà  õîëìå  íå  ñëûøàë  íèêàêèõ  êðèêîâ,  íî  ïèàíèíî  áðåí÷àëî   íå
ïåðåñòàâàß.
     - ˆíòåðåñíî, - ïðîèçíåñ Œåéñîí è çàäóìàëñß, - ÷òî åñëè...
     …ãî ðàññóæäåíèß ïðåðâàë ñòóê â äâåðü êàáèíåòà. Œåéñîí íàõìóðèëñß:
     - „åëëà, ïîñìîòðè, êòî ýòî. Šòî áû ýòî íè áûë,  ñêàæè,  ÷òî  ß  çàíßò
äåëîì, êîòîðîå ðàçáèðàåòñß â ‘óäå, ÷òî îôèñ çàêðûò è ß íèêîãî íå ïðèíèìàþ.
     îñëåäîâàë ùåë÷îê îòêðûâàþùåéñß äâåðè è „åëëà ‘òðèò  ñáèëàñü  óæå  íà
ïåðâîì ñëîâå:
     - „à... ïðèâåò, ìèñòåð Šèíçè.
     Šàðâåð Šèíçè óâåðåííî, êàê ÷åëîâåê, êîòîðûé íå ìîæåò ïîëó÷èòü îòêàçà,
îòêðûë äâåðü.
     - ðèâåò, „ðåéê, - ñêàçàë îí. - ó  êàê  äåëà  ó  ñòàðîé  èùåéêè?  €,
Œåéñîí, è âû òóò. Šàê íàøå äåëî?
     - ’àê ñåáå, - êîðîòêî îòâåòèë Œåéñîí.
     Šèíçè ÷óâñòâîâàë  ñåáß,  êàê  äîìà.  Ží  ðàññåëñß  íà  ñòóëå,  äîñòàë
ñèãàðåòó, çàêóðèë, çàäóë âñå åùå ãîðåâøóþ ñïè÷êó,  óëûáíóëñß  è  ïðåäëîæèë
Œåéñîíó:
     - „àâàéòå åùå íåìíîãî ïîãîâîðèì.
     „ðåéê áûñòðî ðàçîáðàëñß â ñèòóàöèè:
     - ó ÷òî æå, åððè, ß ïîñòàðàþñü âçãëßíóòü íà ýòîò  âîïðîñ  ñ  äðóãîé
òî÷êè çðåíèß è ïîäóìàòü, ÷òî åùå ìîæíî ñäåëàòü.
     - Žñòàâàéñß ïðè ñâîåì ñîáñòâåííîì ìíåíèè,  -  íàïîñëåäîê  ïîñîâåòîâàë
Œåéñîí.
     - —òî æ, Œåéñîí, - íà÷àë Šèíçè, êîãäà îë „ðåéê âûøåë. - Ÿ  ñåé÷àñ  â
ïîëîæåíèè, êîãäà ñëåäóåò ðàñêðûòü êàðòû.
     - àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, âû óæå íàõîäèëèñü â ïîäîáíîì ïîëîæåíèè.
     - ‚û èãðàåòå â î÷åíü ñåðüåçíóþ èãðó, Œåéñîí. Ÿ íå çíàþ ïîêà  âñåõ  åå
ïðàâèë, íî õî÷ó ÷òî áû _ç_í_à_ë_è_ âû -  ß  íå  ïîçâîëþ  âàì  ñîðâàòüñß  ñ
êðþ÷êà. îðà ñîîáùèëà ìíå ÷òî, âíå ñîìíåíèé, äîêòîðà ýááà óáèëà  êàêàß-òî
æåíùèíà, êîòîðàß íàõîäèëàñü â ïðèåìíîé, êîãäà îíà òóäà ïðèåõàëà.  †åíùèíà,
êîòîðàß âûáåæàëà  ÷åðåç  çàäíþþ  äâåðü.  à  çàäíåé  äâåðè  àâòîìàòè÷åñêîå
óñòðîéñòâî. îìîùíèê äîêòîðà âèäåë çàêðûâàþùóþñß äâåðü.  Ží  ñ÷èòàåò,  ÷òî
íèêòî èç íåå íå âûáåãàë,  íî  îí  è  íå  îòðèöàåò  ïðèíöèïèàëüíî  ïîäîáíîé
âîçìîæíîñòè. Šîíå÷íî æå îí ñêëîíåí ïîëàãàòü, ÷òî  äîêòîð  ýáá  ïîäîøåë  ê
çàäíåé äâåðè, ñîáèðàßñü ïîçâàòü åãî. …ñòåñòâåííî,  ÷òî  îí  èìåííî  òàê  è
äóìàåò, ó÷èòûâàß âñå ýòè êðèêè.
     Œåéñîí ïîòßíóëñß è çåâíóë, à Šèíçè ïðîäîëæàë:
     - ‘ëåäîâàòåëüíî, âàì è íàäî-òî, ÷òî ñëåãêà ïîäòßíóòü ïîäïðóãó. ‚àì  è
íàäî-òî, ÷òî ïðåäúßâèòü ‘óäó îðó ‹îãàí,  ïîñòàâèòü  åå  íà  ñâèäåòåëüñêîå
ìåñòî, äàòü åé ðàññêàçàòü ñâîþ èñòîðèþ è  äåëî  ïðîòèâ  „æîíà  Šèðáè  ñàìî
âûëåòèò â òðóáó.
     - ‚ òîì ñëó÷àå, åñëè ‘óä åé ïîâåðèò.
     - Ÿ ñ íåé ïîçàíèìàþñü, - çàâåðèë Šèíçè, - è åé ïîâåðèò ëþáîé ‘óä. Žíà
ðàññêàæåò èì óæàñíî äóøåùèïàòåëüíóþ èñòîðèþ, ïðèïðàâëåííóþ âñõëèïûâàíèßìè,
ãîëûìè êîëåíêàìè, ñëåçàìè è ñâèäåòåëüñòâóþùèìè î åå íåâèíîâíîñòè ôàêòàìè.
     - Šàêèìè êîíêðåòíî ôàêòàìè? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - Žñòàâüòå ýòó ðàáîòó ìíå, - óñìåõíóëñß Šèíçè.
     - ˆ ÷òî äàëüøå?
     - € äàëüøå, ìèñòåð Œåéñîí - ñîîáùèë Šèíçè, - ýòî äåëî áóäåò  çàêðûòî.
Œíå íóæíà ëèøü èíôîðìàöèß èç çàïèñíîé êíèæêè äîêòîðà ýááà. Ÿ ïîäåëþñü  åþ
ñ âàìè. ˆ ìíå íàïëåâàòü, ñêîëüêî âû ïîëó÷èòå îò Šèðáè çà òî,  ÷òî  çàêðûëè
åãî äåëî â ‘óäå.
     - ‚û óäèâèòåëüíî äîáðû êî ìíå, - óñìåõíóëñß Œåéñîí.
     - „à áóäü ß òðèæäû ïðîêëßò, åñëè ýòî íå òàê! - âçîðâàëñß Šèíçè.  -  ‚
äåéñòâèòåëüíîñòè  çàïèñíàß  êíèæêà  ïðèíàäëåæèò  ìîåìó  êëèåíòó!  Ÿ   ìîãó
ïîâåðíóòü âñå ýòî äåëî, êàê ïîõèùåíèå ñîáñòâåííîñòè ìîåãî êëèåíòà.
     - € îòêóäà, èíòåðåñíî çíàòü, îíà ïîïàëà ê âàøåìó êëèåíòó?  -  ñïðîñèë
Œåéñîí.
     - € îíà åå óêðàëà, - óñìåõíóëñß  Šèíçè,  -  óæ  åñëè  âàì  òàê  áóäåò
óãîäíî. î âû íå çíàåòå ãëàâíîãî, ìèñòåð Œåéñîí.
     - —åãî èìåííî?
     - …é îò ýòîãî õóæå íå ñòàíåò. ’àê ïîëó÷èëîñü, ÷òî îíà  íàøëà  äíåâíèê
íà òðîòóàðå, ãäå åãî ïîòåðßë  òîò,  êòî  âûáåãàë  îò  äîêòîðà  ýááà.  ’àê
òîðîïèëñß, ÷òî íå çàìåòèë, êàê è âûðîíèë. € ðàç îíà íàøëà åãî íà óëèöå, òî
îí íå ßâëßåòñß êðàäåíîé âåùüþ è, âîîáùå, ÷óæîé ñîáñòâåííîñòüþ. ˆ íèêòî  íå
ìîæåò îáßçàòü âåðíóòü åå äî òåõ ïîð, ïîêà íà äàííóþ  âåùü  íå  áóäåò  äàíî
òî÷íîãî è ïîëíîãî îïèñàíèß, à ïðè äàííûõ îáñòîßòåëüñòâàõ ýòî èñêëþ÷åíî.
     - Ÿ íå êóïëþñü íà âàøå ïðåäëîæåíèå, - ïîêà÷àë ãîëîâîé Œåéñîí.
     - Œåéñîí, â äàííîé ñèòóàöèè âû ïî÷åìó-òî íå ïðîñ÷èòûâàåòå ñîáñòâåííîå
íåçàâèäíîå ïîëîæåíèå, - ëèöî Šèíçè áóêâàëüíî  ïîòåìíåëî  îò  çëîñòè.  -  ‚
äàííûé  ìîìåíò  âû  íå  ïðîñòî  óêðûâàåòå   îò   ïðàâîñóäèß   âåùåñòâåííîå
äîêàçàòåëüñòâî,  âû  çàáèðàåòå  ñåáå   ÷óæóþ   ñîáñòâåííîñòü,   ïðè÷åì   -
âîðîâàííóþ. Ž÷åíü ìíîãèå ëþäè, èç òåõ êîãî ß çíàþ,  çàõîòßò  ÷òîáû  äàííûé
ôàêò âñïëûë íà ïîâåðõíîñòü.
     - åóæåëè çàõîòßò? - ñïðîñèë  Œåéñîí.  -  …ñëè,  êàê  âû  òîëüêî  ÷òî
ñêàçàëè, âàø êëèåíò íàøåë äíåâíèê äîêòîðà íà  óëèöå,  äà  åùå  ëåæàùèì  íà
òðîòóàðå, ìåíß íå ñìîãóò îáâèíèòü _í_è_ â _÷_å_ì_!
     - îäóìàòü òîëüêî! ‚û áëåñòßùèé ó÷åíèê!  -  âîñêëèêíóë  Šèíçè.  -  ‚û
ñõâàòûâàåòå âñå áóêâàëüíî íàëåòó. Žñîáåííî - âêóñíûå èäåè! Šñòàòè  ãîâîðß,
ß åùå íå áåñåäîâàë ñî ñâîèì êëèåíòîì íà ïðåäìåò  òîãî,  ÷òî  äíåâíèê  "ìîã
áûòü íàéäåò ñèðîòëèâî ëåæàùèì íà óëèöå". ‡àòî ß î÷åíü êðàñî÷íî  îïèñàë  åé
âîçìîæíî î÷åíü-î÷åíü äîëãîå ïðåáûâàíèå çà ðåøåòêîé. ˆ îíà  â  êîíöå-êîíöîâ
âñå ïîíßëà!
     - Ÿ óæå óõâàòèë âàøó ìûñëü, ìèñòåð  Šèíçè,  -  îòâåòèë  Œåéñîí.  -  Ÿ
óõâàòèë åå åùå âî âðåìß íàøåé ïåðâîé âñòðå÷è. ˆ òîãäà  æå  ß  ñîîáùèë  âàì
ñâîé îòâåò. € òåïåðü ìû ñ ìèññ  ‘òðèò  èäåì  îáåäàòü.  å  áóäåòå  ëè  òàê
ëþáåçíû óáðàòüñß ê ÷åðòßì ñîáà÷üèì èç ìîåãî îôèñà?
     - ‡íàåòå ÷òî, Œåéñîí, - ñêàçàë  Šèíçè,  âñêî÷èâ  íà  íîãè  è  íåìíîãî
ïðèéäß â ñåáß. - ‚û î÷åíü íàïðàñíî íåäîîöåíèâàåòå ìåíß!
     - ƒîòîâ ñ âàìè ñîãëàñèòüñß.
     - ‚û  ñ÷èòàåòå,  ÷òî  ß  ïîáîþñü  ïåðåéòè  ê  àêòèâíûì  äåéñòâèßì,  -
ïðîäîëæàë Šèíçè. - ‚û ñ÷èòàåòå, ÷òî ß  ïîáîþñü  ïðèáëèçèòüñß  ê  îêðóæíîìó
ïðîêóðîðó ïî òîé ïðè÷èíå, ÷òî îí íåíàâèäèò ìåíß òàê æå ñèëüíî, êàê è  âàñ.
’àê âîò, Œåéñîí, ß õî÷ó âàì êîå-÷òî ñêàçàòü.  Ÿ  ãîðàçäî  õèòðåå,  ÷åì  âû
ïîëàãàåòå. ‡íàéòå, êîãäà ß ïîêîí÷ó ñ ýòèì äåëîì, ß áóäó ñèäåòü  ó  âàñ  íà
ãîëîâå.
     - îïûòàéñß ñåñòü íà ãîëîâû âñåì íàì, - ïðåäëîæèë Œåéñîí,  ïîäíèìàßñü
èç-çà ñòîëà. - î ñíà÷àëà âûìåòàéòåñü-êà îòñþäà ïðåæäå,  ÷åì  ß  âûøâûðíóë
âàñ âîí.
     - •îðîøî, õîðîøî, - ñêàçàë  Šèíçè,  ðàñêëàíèâàßñü  è  óëûáàßñü  „åëëå
‘òðèò. - àäåþñü, ìû óâèäèìñß ñ âàìè â áëèæàéøèå äíè, ìèñòåð Œåéñîí.
     Šèíçè îòêðûë äâåðü è âûøåë.
     „åëëà ‘òðèò ïîäíßëà íà åððè Œåéñîíà îçàáî÷åííûå ãëàçà.
     - ˜åô, ïîñëå ðàçãîâîðîâ ýòîãî ìåðçàâöà ìåíß âñþ òàê è òðßñåò.
     Œåéñîí êàêîå-òî âðåìß î ÷åì-òî íàïðßæåííî  äóìàë,  à  çàòåì  ñïîêîéíî
îòâåòèë:
     - ‡àáóäü î íåì, „åëëà. “ íåñ íåò âûáîðà, êîãäà ìû èìååì äåëî ñ òàêèìè
òèïàìè. Œû íèêîãäà íå çàêëþ÷èì ñîãëàøåíèå ñ íèì èëè åìó ïîäîáíûìè. €, ÷òîá
åãî! „åëëà!.. „à âåäü âñå ýòî âçàèìîñâßçàíî.
     - —òî?
     - òà äèêàðêà, ïëåìßííèöà „àíêèðêîâ.  Žíà  ïîïàëà  â  áåäó.  îäèòåëè
äåâóøêè íå çíàëè, ÷òî äåëàòü, à „àíêèðêè ðàññêàçàëè èì  î  äîêòîðå  ýááå.
„ëß âñåõ îñòàëüíûõ äîêòîð ýáá óøåë íà ïåíñèþ, íî ýòîé  äåâóøêå  îí  ðåøèë
ïîéòè íàâñòðå÷ó è ïîìî÷ü. îýòîìó ƒåðòðóäà óåõàëà èç äîìà è ïîñåëèëàñü  íà
êàêîå-òî âðåìß ó äßäè è òåòè. Žáñòîßòåëüñòâà ñëîæèëèñü òàê, ÷òî îíà äîëæíà
áûëà òåïåðü ñàìà î ñåáå çàáîòèòüñß. € âñå îñòàëüíîå óæå íàëîæèëîñü íà ýòî.
     - îíßòíî, - ñêàçàëà „åëëà ‘òðèò. - î âîò ÷òî ñëó÷èòñß çàâòðà óòðîì?
—òî ïðîèçîéäåò, åñëè ƒàìèëüòîí åðãåð âîéäåò â çàë ñóäà è îáâèíèò  òåáß  â
ïðèñâîåíèè ÷óæîé ñîáñòâåííîñòè è ÷òî ïðîèçîéäåò, åñëè  îðà  ‹îãàí,  ñòîëü
ñèëüíî çàãèïíîòèçèðîâàííàß ýòèì ßêîáû àäâîêàòîì, çàíèìàþùèìñß ñîìíèòåëüíûì
äåëàìè, âûéäåò, êàê ñâèäåòåëü, è ðàññêàæåò ‘óäó ñâîþ èñòîðèþ?
     - òîò ìîñò, -  ïîñîâåòîâàë  Œåéñîí,  -  ïîñòàðàåìñß  ïåðåéòè,  êîãäà
îêàæåìñß ó åãî êðàß. Šàê ìíå êàæåòñß, Šèíçè ïîêà åùå áëåôóåò.  Ží  ñèëüíåå
âñåãî â æèçíè õî÷åò çàïîëó÷èòü â ñâîè ðóêè ýòó çàïèñíóþ  êíèæêó.  …ñëè  îí
ðåøèòñß ïîéòè ê ƒàìèëüòîíó åðãåðó, âîçìîæíî, åìó è  óäàñòñß  çàêëþ÷èòü  ñ
åðãåðîì ñäåëêó. åðãåð ìîæåò äàæå ñîãëàñèòüñß íà òî,  ÷òîáû  âåðíóòü  åìó
çàïèñíóþ êíèæêó â ñëó÷àå, åñëè îí ïîìîæåò åìó ïîâàëèòü ìåíß. î åñòü  îäíà
âåùü, êîòîðóþ íè òîò íè äðóãîé ïîêà íå ó÷èòûâàþò, „åëëà.
     - —òî èìåííî? - ñïðîñèëà îíà.
     -  žðèäè÷åñêèå  íîðìû  ðàññìîòðåíèß  âåùåñòâåííûõ  äîêàçàòåëüñòâ,   -
ïîßñíèë Œåéñîí.


        14

     Œåéñîí äâà ÷àñà õîäèë âçàä è  âïåðåä  ïî  êâàðòèðå,  ïðåæäå  ÷åì  ëåã
ñïàòü, íî ïåðåä òåì êàê óñíóòü, îí åùå íå ìåíüøå ÷àñà âåðòåëñß ñ  áîêó  íà
áîê.
     ‚ òðè ÷àñà íî÷è  åãî  ðàçáóäèë  íåïðåêðàùàþùèéñß  òåëåôîííûé  çâîíîê.
îìåð ýòîò áûë èçâåñòåí òîëüêî òðåì ëþäßì â  ìèðå:  åððè  Œåéñîíó,  „åëëå
‘òðèò è îëó „ðåéêó.
     Œåéñîí ïîòßíóëñß ê âûêëþ÷àòåëþ, ïîäíßë òðóáêó  è  ïðîèçíåñ  çàñïàííûì
ãîëîñîì:
     - €ëëî.
     ƒîëîñ „åëëû ‘òðèò ïðîçâó÷àë íàïðßæåííî:
     - ˜åô, ïðîèçîøëî êîå-÷òî íåïðèßòíîå.
     - —òî çà íåïðèßòíîñòè, „åëëà?
     - åñêîëüêî ìèíóò íàçàä êî ìíå â äâåðü ïîñòó÷àë îôèöåð ïîëèöèè.
     - ðîäîëæàé, - ïîïðîñèë Œåéñîí.
     - Ÿ îäåëà õàëàò, ïîäîøëà ê äâåðè è  ïîèíòåðåñîâàëàñü,  êòî  ýòî.  Œíå
îòâåòèëè, ÷òî ïðåäñòàâèòåëè çàêîíà. ‚ êîíöå-êîíöîâ ß  îòêðûëà  äâåðü.  Œíå
âðó÷èëè ïîâåñòêó â ‘óä. ðèêàç î ßâêå â ‘óä ñ äîêóìåíòàìè ïåðå÷èñëåííûìè â
ïðèêàçå, ãëàñßùèé î òîì, ÷òî ß äîëæíà  âåðíóòü  çàïèñíóþ  êíèæêó,  êîòîðàß
ßâëßåòñß ñîáñòâåííîñòüþ äîêòîðà ”.‹.ýááà. Œíå ïðèêàçàíî ïîßâèòñß â ‘óäå ó
ñóäüè Šàìåðîíà â äåñßòü óòðà è ïðèíåñòè ñ ñîáîé çàïèñíóþ êíèæêó.  —òî  ìíå
äåëàòü?
     - ‚åðíóòüñß â ïîñòåëü, âûêëþ÷èòü ñâåò è ñïîêîéíî ñïàòü äàëüøå.
     - Ž, îæå, ˜åô, ß íå ìîãó óæå ñïàòü! Ÿ... ß... ß î÷åíü íàïóãàíà.  òî
îçíà÷àåò, ÷òî Šèíçè õîäèë ê îêðóæíîìó ïðîêóðîðó.
     - „àé ìíå ïîäóìàòü, - ñêàçàë Œåéñîí, - à ñàìà âûïåé-êà ñòàêàí òåïëîãî
ìîëîêà è îòïðàâëßéñß â ïîñòåëü. ˆ ïîñòàðàéñß õîòü íà âðåìß çàáûòü î íî÷íîì
âèçèòå.
     - ’û ñ÷èòàåøü, ÷òî âñå áóäåò íîðìàëüíî? - òèõî ñïðîñèëà îíà.
     - ‚ñå óæå íîðìàëüíî, - çàâåðèë Œåéñîí.  -  å  óíûâàé,  „åëëà.  ˆ  íå
âîëíóéñß. ‹îæèñü è ñïè.
     å óñïåë Œåéñîí ïîëîæèòü òåëåôîííóþ òðóáêó, êàê ïðèøëà åãî î÷åðåäü. ‚
äâåðü èíòåíñèâíî çàñòó÷àëè êóëàêîì  è  çàçâîíèëè.  Œåéñîí,  íå  ñïðàøèâàß,
îòêðûë äâåðü. Žôèöåð â ôîðìå âðó÷èë åìó áóìàãó.
     - ðèêàç î ßâêå â ‘óä ñ  äîêóìåíòàìè,  ïåðå÷èñëåííûìè  â  ïðèêàçå,  -
ñêàçàë îí. - „åëî "àðîä ïðîòèâ „æîíà Šèðáè", ñóäüß  Šàìåðîí,  ñåãîäíß,  â
äåñßòü óòðà. „î ñâèäàíèß.
     - ‘ïàñèáî, îôèöåð, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - å ñòîèò, - îòîçâàëñß îôèöåð. - ˆçâèíèòå, ÷òî  ïðèøëîñü  ïîäíßòü  ñ
ïîñòåëè. î òàêîâ áûë ïðèêàç.
     - „à, âñå íîðìàëüíî, - îòîçâàëñß Œåéñîí.
     €äâîêàò âåðíóëñß ê êðîâàòè, îïóñòèëñß íà êðàé, äîñòàë ñèãàðåòó, çàæåã
ñïè÷êó, ïðèêóðèë, ãëóáîêî çàòßíóëñß è  óñòàâèëñß  íà  êîâåð  ñ  çàäóì÷èâîé
ñîñðåäîòî÷åííîñòüþ.
     ˆ  òóò  æå  âíîâü  çàçâîíèë  òåëåôîí.  Œåéñîí  ïîäíßë  òðóáêó  è   íå
çàäóìûâàßñü ñêàçàë:
     - ðèâåò, îë.
     îë „ðåéê ïåðåñïðîñèë ñ îòêðîâåííûì óäèâëåíèåì:
     - Šàê òû óçíàë, ÷òî ýòî íå „åëëà?
     - Žíà çâîíèëà êàê ðàç ïåðåä òîáîé.
     - îíßòíî. Žíè âûçûâàëè åå ïîâåñòêîé â ‘óä?
     - „à, îë.
     - Žäèí ìîé ïàðåíü çâîíèë íåñêîëüêî ìèíóò íàçàä, - ñîîáùèë îë  „ðåéê.
- Ÿ õîòåë ïðåäóïðåäèòü òåáß, ÷òîáû òû ìîã íà êàêîå-òî âðåìß ñïðßòàòü „åëëó
‘òðèò îò ïðåñëåäîâàíèß, åñëè, êîíå÷íî, õî÷åøü ýòî  ñäåëàòü.  òî  äåâ÷îíêà
‹îãàí ðàññêàçàëà îêðóæíîìó ïðîêóðîðó ÷åðò çíàåò ñêîëüêî âñåãî.
     - —òî êîíêðåòíî? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - ó, ïîíèìàåøü, ß äîáûâàþ ñâîè ñâåäåíèß èç  íå  ñîâñåì-òî  ëåãàëüíûõ
èñòî÷íèêîâ. “ ìåíß,  ðàçóìååòñß,  íåò  çàïèñè  èõ  áåñåäû  â  äåòàëßõ,  íî
îñíîâíûå ôàêòû ß òåáå èçëîæó. Šàðâåð Šèíçè - àäâîêàò îðû ‹îãàí. €  òåïåðü
ïîñòàðàéñß íå óïàñòü -  èìåííî  îíà  è  áûëà  òîé  òàèíñòâåííîé  äåâóøêîé,
êîòîðóþ âèäåëè âûáåãàþùåé èç äîìà  äîêòîðà  ýááà  ñðàçó  ïîñëå  óáèéñòâà.
Šèíçè çàßâèëñß ê îêðóæíîìó ïðîêóðîðó ãäå-òî îêîëî âîñüìè â÷åðà âå÷åðîì. Ží
ñäàë ƒàìèëüòîíó åðãåðó âñþ èíôîðìàöèþ, êîòîðàß òîëüêî ó íåãî èìåëàñü. Šàê
ìíå ñîîáùèëè, åðãåð çàêëþ÷èë ñ Šèíçè ñäåëêó ñîãëàñíî êîòîðîé  îðó  ‹îãàí
áóäåò ñ÷èòàòüñß âíå ïîäîçðåíèé, åñëè îíà  ßâèòñß  â  ‘óä  è  ÷èñòîñåðäå÷íî
ðàññêàæåò ñâîþ èñòîðèþ. ’àê ÷òî, åððè, ñåãîäíß â äåñßòü  óòðà  ñàìî  íåáî
ðàçâåðçíåòñß ó òåáß íàä ãîëîâîé. îäóìàé è ñêàæè, íå ìîãó ëè ß ÷åì òåáå  â
ýòîé ñèòóàöèè ïîìî÷ü?
     - îþñü, ÷òî íåò, îë.
     - Ž÷åíü íàäåþñü, ÷òî òû çíàåøü, ÷òî äåëàåøü, - ïðîèçíåñ „ðåéê.
     - Ÿ òîæå íà ýòî íàäåþñü, - ïîâòîðèë Œåéñîí. - ‘ïàñèáî, ÷òî ïîçâîíèë.
     Œåéñîí ïîäíßëñß ñ êðîâàòè, îäåëñß è ïðèíßëñß ìåðèòü øàãàìè êàáèíåò.


        15

     îâîñòè ðàçëåòàþòñß, êàê èñêðû îò ïîæàðà â ñóõóþ âåòðåíóþ  ïîãîäó.  ‚
äåñßòü óòðà â çàë ê ñóäüå Šàìåðîíó  íàáèëîñü  ïîëíî  ãàçåò÷èêîâ  è  ïðîñòî
ëþáîïûòíûõ, ñóþùèõ íîñ â ëþáîå äåðüìî.
     ‘óäüß  Šàìåðîí  îöåíèâàþùå  âçèðàë  íà  òîëïó  è  åãî  ëèöî  âûðàæàëî
îòêðîâåííîå íåðàäóøèå. …ãî ïîâåäåíèå ßâíî óêàçûâàëî íà òî, ÷òî åìó  ñîâñåì
íå ïî äóøå  ñòîëü  íåîæèäàííûé  è  ñòðåìèòåëüíî  ïðîáóäèâøèéñß  èíòåðåñ  ê
äàííîìó äåëó.
     ‘òîëü  æå  íåñîìíåííûì  áûëî  è  òî,  ÷òî  ƒàìèëüòîí   åðãåð   ïèòàë
ñîáñòâåííûå âèäû íà äàííîå äåëî, ñòîëü êðóòî  ñìåíèâøåå  íàïðàâëåíèå.  Šàê
òîëüêî ñóäüß Šàìåðîí ñìîã ïðèçâàòü ïóáëèêó ê  ïîðßäêó,  îêðóæíîé  ïðîêóðîð
ãðîìêî îáúßâèë â íàñòóïèâøåé òèøèíå:
     - ‚àøà —åñòü, îáâèíåíèå ñîáèðàåòñß âûçâàòü  äëß  äîïðîñà  ìèññ  „åëëó
‘òðèò. Œèññ ‘òðèò - ñâèäåòåëü ïðîòèâíîé  ñòîðîíû.  Žíà  ñåêðåòàðü  ìèñòåðà
åððè Œåéñîíà, àäâîêàòà ïîäñóäèìîãî.
     - ‚û íå ìîæåòå ýòîãî ñäåëàòü, ãîñïîäèí îáâèíèòåëü,  -  ðåçêî  îòâåòèë
ñóäüß Šàìåðîí. -  ‹þáûå  ñâåäåíèß,  ïåðåäàííûå  êëèåíòîì  ñâîåìó  àäâîêàòó
ßâëßþòñß êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèåé è çàêîí ýòîò ðàñïðîñòðàíßåòñß  òàêæå
è íà ëè÷íîãî ñåêðåòàðß àäâîêàòà.
     - Ÿ íå ñîáèðàþñü ïîëó÷èòü ñâèäåòåëüñêèå  ïîêàçàíèß  êàñàòåëüíî  áåñåä
àäâîêàòà ñ ïîäñóäèìûì. Ÿ õî÷ó âåðíóòü óêðàäåííûå èìóùåñòâî.
     - “êðàäåííîå èìóùåñòâî! - âîñêëèêíóë ñóäüß Šàìåðîí.
     - “êðàäåííîå èìóùåñòâî! - ïîâòîðèë ƒàìèëüòîí åðãåð. - Œû  ñîáèðàåìñß
ïîêàçàòü, ÷òî ÷àñòü ëè÷íûõ  âåùåé  äîêòîðà  ýááà  áûëà  ïîõèùåíà  èç  åãî
êàáèíåòà è ïåðåäàíà ìèññ ‘òðèò. îýòîìó ìû áûëè âûíóæäåíû âðó÷èòü  è  ìèññ
‘òðèò è ìèñòåðó Œåéñîí ïîâåñòêè â ‘óä.
     - ‘ëîæèëàñü èñêëþ÷èòåëüíàß ñèòóàöèß, - ïðîèçíåñ ñóäüß Šàìåðîí è ïîòåð
ëàäîíüþ ìàêóøêó. - Ž÷åíü íåîáû÷íûé ïðîöåññ.
     - ‘àìûé íåîáû÷íûé, - ïîäõâàòèë ƒàìèëüòîí åðãåð. - “ ìåíß  äîñòàòî÷íî
äîêàçàòåëüñòâ â ïîëüçó òîãî, ÷òîáû ‘óä ñ÷åë âîçìîæíûì âûñëóøàòü îáúßñíåíèß
âûçâàííûõ íàìè ñâèäåòåëåé. ðèâèëåãèß êîíôèäåíöèàëüíîñòè  ðàñïðîñòðàíßåòñß
òîëüêî íà ñîîáùåíèß, êîòîðûå êëèåíò äàåò  ñâîåìó  àäâîêàòó  äëß  ïîëó÷åíèß
ïîìîùè ñîâåòîì èëè ÷òîáû  çàùèòèòü  ñîáñòâåííûå  çàêîííûå  ïðàâà.  Žíà  íå
ðàñïðîñòðàíßåòñß    íàñòîëüêî    äàëåêî,    ÷òîáû     äàòü     àäâîêàòñêóþ
íåïðèêîñíîâåííîñòü â ñëó÷àßõ, êîãäà îí îáâèíßåòñß â ñîêðûòèè  âåùåñòâåííûõ
äîêàçàòåëüñòâ,   ñîó÷àñòèè   â   óáèéñòâå   èëè    ïîëó÷åíèè    óêðàäåííîé
ñîáñòâåííîñòè. ‚  äåéñòâèòåëüíîñòè,  ñóùåñòâóþò  èñêëþ÷åíèß  èç  ïðàâèë  â
îòíîøåíèè  êîíôèäåíöèàëüíûõ  ñîîáùåíèé  ê  àäâîêàòàì.  ‘óùåñòâóåò  äëèííûé
ïåðå÷åíü îñíîâàíèé ïî äàííîìó  ïðåäìåòó  è  ß  ãîòîâ  ññûëàòüñß  íà  ìàññó
ïðèìåðîâ, êàñàòåëüíî òîãî, ÷òî ß ñòàíó äåëàòü äàëüøå.
     - „àâàéòå ñëåäîâàòü óñòàíîâëåííûì ïðàâèëàì, - ïðîèçíåñ ñóäüß Šàìåðîí.
- ‚û ìîæåòå âûçâàòü  ìèññ  ‘òðèò,  è  çàòåì  çàäàòü  åé  èíòåðåñóþùèå  âàñ
âîïðîñû. Šîíêðåòíûå âîçðàæåíèß áóäåì ðàññìàòðèâàòü ïî êàæäîìó  êîíêðåòíîìó
âîïðîñó è ‘óä áóäåò ïðèíèìàòü â  îòíîøåíèè  èõ  êîíêðåòíûå  ðåøåíèß.  Œèññ
‘òðèò íàõîäèòñß â çàëå ñóäà?
     „åëëà ‘òðèò ïîäíßëàñü.
     - îäîéäèòå è ïðèíåñèòå ïðèñßãó, ìèññ ‘òðèò, - ñêàçàë  ñóäüß  Šàìåðîí
áåç âñßêîé íåäîáðîæåëàòåëüíîñòè.
     „åëëà ‘òðèò âûøëà, ïîäíßëà ðóêó, ïðèíåñëà ïðèñßãó, ñîîáùèëà ñâîå  èìß
è àäðåñ ñóäåáíîìó ñåêðåòàðþ  è  ñåëà  íà  ñêàìüþ  äëß  äà÷è  ñâèäåòåëüñêèõ
ïîêàçàíèé.
     - Œèññ ‘òðèò, - ñïðàøèâàë ƒàìèëüòîí åðãåð. - åððè Œåéñîí íàíßë  âàñ
äëß ðàáîòû â åãî êîíòîðå?
     - „à, ñýð.
     - ˆ âû ðàáîòàåòå ó íåãî äîñòàòî÷íî äàâíî?
     - „à, ñýð.
     - ‚ äîëæíîñòè ëè÷íîãî ñåêðåòàðß?
     - „à, ñýð.
     - ‚û çíàêîìû ñ îðîé ‹îãàí?
     - Ÿ âñòðå÷àëàñü ñ íåé.
     - ‚û âñòðå÷àëèñü ñ íåé âî âòîðíèê øåñòîãî ÷èñëà òåêóùåãî ìåñßöà áëèæå
ê âå÷åðó?
     - „à, ñýð.
     - Šòî â ýòî âðåìß áûë âìåñòå ñ âàìè?
     - Œèñòåð Œåéñîí.
     - “ âàñ ñîñòîßëàñü ïðîèçîøëà áåñåäà ñ îðîé ‹îãàí?
     - „à, ñýð.
     - ‚û ìîæåòå ñêàçàòü, ßâëßåòñß ëè ìèññ ‹îãàí êëèåíòîì åððè Œåéñîíà?
     - àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, íå ßâëßåòñß.
     - Œèñòåð Œåéñîí íàïðàâèëñß ê íåé, ÷òîáû â áîëüøåé ñòåïåíè ïîëó÷èòü îò
íåå îòâåòû, ÷åì ïðîñèòü î ÷åì-òî?
     - „à, ñýð.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, - ïîáåäîíîñíî ïðîäîëæàë ƒàìèëüòîí åðãåð, -  â  òîé
áåñåäå, êîòîðàß èìåëà ìåñòî âå÷åðîì, ñîîáùèëà ëè âàì ìèññ ‹îãàí î òîì  ÷òî
îíà óêðàëà ñîâåðøåííî êîíêðåòíóþ çàïèñíóþ êíèæêó èç äîìà,  ïðèíàäëåæàâøåãî
äîêòîðó ýááó âå÷åðîì â ïîíåäåëüíèê, òî åñòü ïßòîãî ÷èñëà äàííîãî  ìåñßöà?
Žòâåòüòå íà ìîé âîïðîñ - äà èëè íåò?
     - Žäíó ìèíóòó, - ñêàçàë Œåéñîí. - …ñëè ïîçâîëèò ìíå  ‚ûñîêèé  ‘óä,  ß
ïðîòåñòóþ  ïðîòèâ  äàííîãî  âîïðîñà  íà  òîì  îñíîâàíèè,  ÷òî  îí  òðåáóåò
ñâèäåòåëüñêîé ïðèâèëåãèè, ßâëßßñü êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèåé.
     - ˆòàê,  ‚àøà  —åñòü,  ß  õî÷ó  ïðèâåñòè  äîêàçàòåëüñòâà  ïî  äàííîìó
âîïðîñó. ‚ ïåðâóþ î÷åðåäü, ìèñòåð åððè Œåéñîí áûë  òàì  ïî  ïðàâó  ëþáîãî
äðóãîãî ÷åëîâåêà, ìîãóùåãî òàì áûòü. Ží ïðåäñòàâëßë èíòåðåñû  îáâèíßåìîãî,
„æîíà îðòðóïà Šèðáè. î ýòîé ïðè÷èíå îí òàì è îêàçàëñß. Ží ïûòàëñß  íàéòè
äîêàçàòåëüñòâà â ïîëüçó Šèðáè. Ží _í_å_ ïðåäñòàâëßë èíòåðåñû îðû ‹îãàí íè
êîèì îáðàçîì.  Ží  íå  äåéñòâîâàë,  êàê  _å_å_  àäâîêàò.  ‹þáûå  ñâåäåíèß,
ïîëó÷åííîå èì îò îðû ‹îãàí íå  åñòü  ñâåäåíèß,  ïîëó÷åííûå  àäâîêàòîì  îò
ñâîåãî êëèåíòà. _Ž_í_à_ íå íàíèìàëà åãî. _Ž_í_à_ íå èñêàëà ó íåãî  ïîìîùè,
êàê ó àäâîêàòà. à ñàìîì äåëå, îí è íå ìîã áûòü åå àäâîêàòîì ïîñêîëüêó  îí
ïðåäñòàâëßë óæå èíòåðåñû „æîíà  Šèðáè,  îòâåò÷èêà  â  äàííîì  äåëå,  à  èõ
èíòåðåñû âõîäèëè ìåæäó ñîáîé â êîíôëèêò. …ñëè ìíå ïîçâîëèò ‚ûñîêèé ‘óä, ìû
óæå ãîòîâû ïîêàçàòü ñîâåðøåííî òî÷íî, ÷òî èìåííî ïðîèçîøëî âå÷åðîì ïßòîãî.
Œû ãîòîâû äîêàçàòü, ÷òî  îáâèíßåìûé  â  ýòîì  äåëå  ßâëßåòñß  ñîó÷àñòíèêîì
ïðåñòóïëåíèß è äî åãî ñîâåðøåíèß è ïîñëå. Ží  ñîó÷àñòíèê  â  óáèéñòâå;  îí
ïðèâåç îðó ‹îãàí ê ìåñòó ïðåñòóïëåíèß, îí îæèäàë åå âîçâðàùåíèß èç  äîìà,
ãäå ïðîèçîøëî óáèéñòâî, îí îòâåç åå íà ñâîåé ìàøèíå è  ñïðßòàë  â  ìîòåëå,
çàðåãèñòðèðîâàâ åå ïîä âûìûøëåííûì èìåíåì, êàê  ñâîþ  æåíêó,  è  ïîòîì  îí
ñôàáðèêîâàë ôèêòèâíóþ èñòîðèþ î æåíùèíå, êîòîðóþ  ïîäîáðàë  íà  äîðîãå,  è
êîòîðàß íåñëà êàíèñòðó ñ áåíçèíîì ê ñâîåé  ìàøèíå,  ó  êîòîðîé  íåîæèäàííî
êîí÷èëñß áåíçèí è êîòîðàß âäðóã îêàçàëàñü  óêðàäåííîé.  Ží  ðàññêàçàë  ýòó
èñòîðèþ, ÷òîáû îáúßñíèòü ôàêò ïîßâëåíèß â åãî  ìàøèíå  îòïå÷àòêîâ  ïàëüöåâ
îðû ‹îãàí. ‘îîòâåòñòâåííî, äàáû ðàçâèòü ñâîå âûäóìàííóþ èñòîðèþ è ïðèäàòü
åé ðåàëüíîñòè, îí  ïðåäúßâèë  êðàñíóþ  êàíèñòðó  ñ  áåíçèíîì,  êîòîðóþ  îí
îõàðàêòåðèçîâàë, êàê òó ñàìóþ êàíèñòðó,  êîòîðóþ  íåñëà  ñ  ñîáîé  ìîëîäàß
æåíùèíà. …ñëè ïîçâîëèò ‘óä, ìû ãîòîâû  ïðåäúßâèòü  ýòó  êàíèñòðó,  êîòîðàß
ßâëßåòñß ÷àñòüþ ñôàáðèêîâàííûõ èì âåùåñòâåííûõ äîêàçàòåëüñòâ,  äîáàâèâ  îò
ñåáß ÷òî íà íåé îáíàðóæåíû Ž’…—€’Šˆ €‹œ–…‚ Œˆ‘’…€ …ˆ Œ…‰‘Ž€.
     ‘óäüß Šàìåðîí ïîñìîòðåë íà åððè Œåéñîíà.
     - ‚û íå õîòèòå íà ýòî ÷òî-ëèáî îòâåòèòü, ìèñòåð Œåéñîí?
     - î êàêîìó îáâèíåíèþ? - ñïðîñèë Œåéñîí. - ‚û õîòèòå ñêàçàòü,  ÷òî  ß
âèíîâåí â ñîêðûòèè êðàäåíîé êàíèñòðû èç-ïîä áåíçèíà?
     - ‘îâåðøåííî íåñîìíåííî, - ïðîðû÷àë ƒàìèëüòîí åðãåð, - à óæ êîãäà  ß
ïîñòàâëþ ýòîò âîïðîñ íà ðàññìîòðåíèå  êîíôëèêòíîé  êîìèññèè,  âàñ  îáâèíßò
îôèöèàëüíî.
     - ˆç-çà ìîèõ îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ íà êàíèñòðå  ñ  áåíçèíîì?  -  ñïðîñèë
Œåéñîí.
     - ‚û çíàåòå, î ÷åì ß ãîâîðþ, - çàâåðèë åãî ƒàìèëüòîí åðãåð.
     - € âû ëè÷íî îñìàòðèâàëè ýòó êàíèñòðó? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
     - …ùå áû! - îòîçâàëñß ƒàìèëüòîí åðãåð. - …ñëè ß ãîâîðþ, òî ß çíàþ, î
÷åì ß ãîâîðþ! Ÿ ñàì âèäåë ýòó êàíèñòðó. Ÿ ëè÷íî îñìàòðèâàë åå.  Ÿ  ïîëó÷èë
åå â êà÷åñòâå âåùåñòâåííîãî äîêàçàòåëüñòâà. ˆ îíà äî ñèõ ïîð ó ìåíß!
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, - âåæëèâî ïðîèçíåñ Œåéñîí, - âíå  ñîìíåíèé  íà  íåé
èìåþòñß  îòïå÷àòêè  âàøèõ  ïàëüöåâ,  è,  åñëè  ýòî  åäèíñòâåííûé  êðèòåðèé
âèíîâíîñòè, ß îáâèíßþ âàñ è âûíîøó ýòîò âîïðîñ íà ðàññìîòðåíèå êîíôëèêòíîé
êîìèññèè.
     ‹èöî ƒàìèëüòîí åðãåðà ïîøëî áàãðîâûìè ïßòíàìè. ‘óäüß Šàìåðîí  áûñòðî
óëûáíóëñß, à çàòåì ïðèíßë ðåøåíèå:
     - „óìàþ, ìû âûíåñåì çà ïðåäåëû îáñóæäàåìîãî â íàñòîßùåå âðåìß âîïðîñà
ýòó êàíèñòðó èç-ïîä áåíçèíà. ‚û íå ñòàíåòå óòâåðæäàòü, ìèñòåð Œåéñîí,  ÷òî
ïðåäñòàâëßëè îðó ‹îãàí òîãäà, èëè âû íà÷àëè åå ïðåäñòàâëßòü?
     - åò, ‚àøà —åñòü.
     - ’îãäà âîïðîñ íå êàæåòñß ñóáúåêòîì äëß âîçðàæåíèé  íà  îñíîâå  òîãî,
÷òî îí îí òðåáóåò ðàñêðûòü èíôîðìàöèþ ëè÷íîãî õàðàêòåðà.
     - “ ìåíß åñòü äðóãîå  âîçðàæåíèå  ïî  äàííîìó  âîïðîñó,  ‚àøà  —åñòü,
êàñàòåëüíî òîãî, ÷òî îí òðåáóåò  îò  ñâèäåòåëß  ñäåëàòü  âûâîä  íà  îñíîâå
ïîêàçàíèé ñ ÷óæèõ ñëîâ.
     ‘óäüß Šàìåðîí ïîâåðíóëñß ê ñåêðåòàðþ çàñåäàíèß è ïîïðîñèë:
     - óäüòå ëþáåçíû ïðî÷èòàòü ïîñëåäíèé âîïðîñ.
     ‘åêðåòàðü ïåðå÷èòàë âîïðîñ:
     "‚ òàêîì ñëó÷àå, â òîé áåñåäå, êîòîðàß èìåëà ìåñòî âå÷åðîì,  ñîîáùèëà
ëè âàì ìèññ ‹îãàí î òîì, ÷òî îíà  óêðàëà  ñîâåðøåííî  êîíêðåòíóþ  çàïèñíóþ
êíèæêó èç äîìà, ïðèíàäëåæàùåãî äîêòîðó ýááó  âå÷åðîì  â  ïîíåäåëüíèê,  òî
åñòü ïßòîãî ÷èñëà äàííîãî ìåñßöà?"
     - ˆñõîäß èç ôîðìóëèðîâêè âîïðîñà âîçðàæåíèå ìîæåò áûòü  îòêëîíåíî,  -
ïðîèçíåñ ñóäüß Šàìåðîí.
     ƒàìèëüòîí åðãåð âçäîõíóë ãëóáîêî è îáëåã÷åííî.
     - Žòäàëà ëè âàì îðà ‹îãàí â òîò âå÷åð çàïèñíóþ êíèæêó ñ îáëîæêîé  èç
êëååíîãî êàðòîíà? Œèññ ‘òðèò, ìîæåòå îòâåòèòü äà èëè íåò.
     - Žäíó ìèíóòó, - âíîâü âêëèíèëñß Œåéñîí. - Ÿ ïðîòåñòóþ  ïðîòèâ  ýòîãî
âîïðîñà íà îñíîâå òîãî, ÷òî îí íåêîìïåòåíòåí, íå èìååò îòíîøåíèß ê äåëó  è
íåñóùåñòâåí... åñëè ïîçâîëèò ‘óä. „î òåõ ïîð, ïîêà  îêðóæíîé  ïðîêóðîð  íå
ïîêàæåò ‘óäó, ÷òî äàííàß çàïèñíàß êíèæêà èìååò õîòü êàêîå-òî  îòíîøåíèå  ê
ðàññìàòðèâàåìîìó âîïðîñó, ýòîò âîïðîñ  ñîâåðøåííî  íåóìåñòåí.  Œèññ  ‘òðèò
ìîãëà ïîëó÷èòü ñîòíþ ðàçíûõ âåùåé  âî  âòîðíèê  âå÷åðîì  îò  ñîòíè  ðàçíûõ
ëþäåé.
     - ‚îçðàæåíèå ïðèíèìàåòñß, - ïðîèçíåñ ñóäüß Šàìåðîí.
     - î, ‚àøà —åñòü! - ñêàçàë ƒàìèëüòîí åðãåð. - òî...  ïðîñòî  çàùèòà
õâàòàåòñß  çà  ëþáóþ  ñîëîìèíêó,  ïûòàßñü  èñïîëüçîâàòü  ëþáóþ  ôîðìàëüíóþ
çàöåïêó. òî...
     - ‘óä ïðèíßë ðåøåíèå, ãîñïîäèí îáâèíèòåëü, - ñêàçàë ñóäüß Šàìåðîí.  -
‚îçðàæåíèå îñíîâûâàåòñß  íà  ôîðìàëüíûõ  ïðåäïîñûëêàõ,  íî  îíî  ïðàâèëüíî
ñôîðìóëèðîâàíî.
     - —òî æ, - çàñîïåë ƒàìèëüòîí åðãåð, - îðà ‹îãàí ñêàçàëà âàì  â  òîò
ìîìåíò, ÷òî îíà óêðàëà ýòó çàïèñíóþ êíèæêó èç êàáèíåòà äîêòîðà  ýááà,  íå
òàê ëè?
     - ðîòåñòóþ íà îñíîâàíèè òîãî, ÷òî âîïðîñ òðåáóåò ïîêàçàíèé  ñ  ÷óæèõ
ñëîâ.
     - ‘îâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî âîçðàæåíèå ïðàâîìåðíî, -  óëûáíóëñß  ñóäüß
Šàìåðîí.
     - …ñëè ïîçâîëèò ‘óä, ß õîòåë áû îáúßñíèòü ñóòü çàïèñíîé  êíèæêè,  êàê
óëèêè, - ñêàçàë ƒàìèëüòîí åðãåð. - Ÿ ìîãó çàâåðèòü ‘óä, êàê îáâèíèòåëü  â
äàííîì äåëå, ÷òî çàïèñíàß êíèæêà  â  âûñøåé  ñòåïåíè  óìåñòíà  ê  âîïðîñó,
ñîñòàâëßþùåìó ïðåäìåò ñïîðà. Ÿ  ìîãó  çàâåðèòü  ‘óä,  ÷òî  ïðè÷èíà,  èç-çà
êîòîðîé âîçíèê ïðåäìåò ñïîðà, íàìåðåííî è ñ îãðîìíûì ñòàðàíèåì  ñêðûâàåòñß
ìèñòåðîì åððè Œåéñîíîì; íî îíà êðàéíå óìåñòíà è æèçíåííî  íåîáõîäèìà  äëß
ðàçðåøåíèß äàííîãî äåëà.
     - “ìåðüòå âàø ïûë è íå êðè÷èòå íà ‘óä, -  ðßâêíóë  ñóäüß  Šàìåðîí.  -
ðîäîëæàéòå, ó âàñ åñòü åùå âîïðîñû?
     - „à, - êèâíóë ƒàìèëüòîí åðãåð è ñî âñåé âîçìîæíîé  ñèëîé  îáðóøèëñß
íà „åëëó ‘òðèò. - ‚û ïðåäúßâèòå ýòó çàïèñíóþ êíèæêó?
     - Šàêóþ çàïèñíóþ êíèæêó?
     - ‡àïèñíóþ  êíèæêó,  êîòîðóþ  îðà  ‹îãàí  ïåðåäàëà  âàì  âå÷åðîì  âî
âòîðíèê, - ïðîðû÷àë ƒàìèëüòîí åðãåð.
     - ‚îçðàæàþ,  ïðèíèìàß  âî  âíèìàíèå,  ÷òî  äàííûé  ôàêò  íå  ßâëßåòñß
âåùåñòâåííûì  äîêàçàòåëüñòâîì.  ‘óä  âåäü  óæå   ïîñòàíîâèë,   ÷òî   ëþáîå
âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî, êàê è  ëþáàß  äðóãàß  âåùü,  ïîëó÷åííàß  ìèññ
‘òðèò âî âòîðíèê âå÷åðîì íåêîìïåòåíòíî, íåóìåñòíî è  íåñóùåñòâåííî  äî  äî
ïåðâîãî ïðåäúßâëåíèß îáâèíèòåëåì è ïîäòâåðæäåíèåì èì òîãî, ÷òî îíî  êàê-òî
ñâßçàíî ñ ðàññìàòðèâàåìûì íàìè äåëîì.
     - Ÿ õî÷ó çàâåðèòü ‘óä, ÷òî îíà ñâßçàíà ñ ðàññìàòðèâàåìûì íàìè  äåëîì!
- ïî÷òè çàêðè÷àë ƒàìèëüòîí åðãåð.
     - Œíå íå íóæíû âàøè çàâåðåíèß,  -  ñêàçàë  Œåéñîí.  -  Ÿ  ïðåäñòàâëßþ
èíòåðåñû ïîäñóäèìîãî „æîíà Šèðáè. ‚  Šîíñòèòóöèè  ñêàçàíî,  ÷òî  îí  èìååò
ïðàâî íà î÷íóþ ñòàâêó ñî ñâèäåòåëåì, è ÷òî ó íåãî åñòü ïðàâî ïåðåêðåñòíîãî
äîïðîñà ñâèäåòåëß. …ñëè âû õîòèòå, ÷òîáû â çàïèñè  äåëà  ôèãóðèðîâàëà  ýòà
çàïèñíàß êíèæêà êàê  æèçíåííî  íåîáõîäèìàß  ÷àñòü  ýòîãî  äåëà,  ïðèíåñèòå
ïðèñßãó è  âñòàíüòå  íà  ìåñòî  ñâèäåòåëß.  ˆ  òîãäà  ß  ïîäâåðãíó  _â_à_ñ
ïåðåêðåñòíîìó äîïðîñó è äîêàæó, ÷òî  âñå,  ÷òî  _â_û_  çíàåòå  î  çàïèñíîé
êíèæêå åñòü ñâèäåòåëüñêèå ïîêàçàíèß ñ ÷óæèõ ñëîâ.
     ƒàìèëüòîí åðãåð ïîïûòàëñß áûëî ÷òî-òî ñêàçàòü, íî  ïîòîì  íåîæèäàííî
äëß ñåáß ïîíßë, ÷òî ñêàçàòü-òî åìó è íå÷åãî. Ží âïåðèëñß â åððè  Œåéñîíà,
à çàòåì ðåòèðîâàëñß ê ‘èìñó àëëàíòàéíó è íà÷àë ñ íèì î ÷åì-òî  øåïòàòüñß.
—åðåç êàêîå-òî âðåìß åðãåð ðåçêî  âûïðßìèëñß,  íàïðàâèë  ïàëåö  íà  „åëëó
‘òðèò è ñêàçàë:
     - àäåþñü, âàì õâàòèò áëàãîðàçóìèß  ïîâåðèòü  ìíå,  ìèññ  ‘òðèò,  ÷òî
çàïèñíàß êíèæêà,  ïîëó÷åííàß  âàìè  âî  âòîðíèê  âå÷åðîì,  íåïîñðåäñòâåííî
ñâßçàíà ñ óáèéñòâîì äîêòîðà ”èíåàñà  ‹.ýááà  è  ßâëßåòñß  óëèêîé  èìåþùåé
íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå ê äåëó "àðîä ïðîòèâ „æîíà îðòðóïà Šèðáè"?
     - ‚îçðàæàþ, - â êîòîðûé óæå ðàç ïîâòîðèë Œåéñîí, - íà îñíîâàíèè òîãî,
÷òî îò ñâèäåòåëß òðåáóþò ñäåëàòü âûâîä, à òàêæå  íà  îñíîâàíèè  òîãî,  ÷òî
âîïðîñ êîñâåííûé è êîñâåííî òðåáóþùèé îò ñâèäåòåëß ïîêàçàíèé ñ ÷óæèõ ñëîâ.
     - ƒîñïîäèí îáâèíèòåëü,  ‘óä  ïðèíèìàåò  âîçðàæåíèå,  -  êîíñòàòèðîâàë
ñóäüß Šàìåðîí. - ‘îâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî âû òàê èëè èíà÷å âîçâðàùàåòåñü ê
îäíîìó è òîìó æå âîïðîñó. òî âñåãî ëèøü âàøå ëè÷íîå óòâåðæäåíèå, ÷òî ýòîò
ñâèäåòåëü ïîëó÷èë îò îðû ‹îãàí óêðàäåííóþ âåùü, ÷òî ýòà âåùü óêðàäåíà  èç
äîìà äîêòîðà ýááà, ÷òî óëèêà èìååò íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå  ê  äàííîìó
äåëó.  ‚û  äîëæíû  âíà÷àëå  ïðåäñòàâèòü   äîêàçàòåëüñòâà   òîãî,   ÷òî   â
äåéñòâèòåëüíîñòè äàííàß çàïèñíàß êíèæêà áûëà óêðàäåíà è  îíà  îòíîñèòñß  ê
äåëó, à óæå _ç_à_ò_å_ì_ âû ñìîæåòå çàäàâàòü ñâèäåòåëþ  âîïðîñû  êàñàòåëüíî
åå.  ˆ,  ñîâåðøåííî  î÷åâèäíî,  âû   äîëæíû   ïðåäñòàâèòü   ñàìîå   ïîëíîå
îáîñíîâàíèå, ïðåæäå ÷åì äîïðàøèâàòü äàííîãî  ñâèäåòåëß  ïîäîáíûì  îáðàçîì.
‘óä ìîæåò ïîíßòü, ÷òî îáñòîßòåëüñòâà ñëîæèëèñü òàêèì îáðàçîì, ÷òî âû ìîæåò
èñïûòûâàòü èç-çà íèõ è ëè÷íîå è îôèöèàëüíîå ðàçäðàæåíèå, íî, êàê áû òî  íè
áûëî, åñòü ëèøü îäèí  ëîãè÷åñêè  ïðàâèëüíûé  ïóòü  ïðåîäîëåòü  ñëîæèâøóþñß
ñèòóàöèþ, è, èñõîäß èç âîçðàæåíèé  ñî  ñòîðîíû  çàùèòíèêà,  ß  îáßçàí  âàì
óòî÷íèòü, ÷òî âû âûáðàëè íåïðàâèëüíóþ ìàíåðó ïîâåäåíèß.
     - Ÿ ñîáèðàþñü ñðàæàòüñß íà ýòîé  ëèíèè,  äàæå  åñëè  ýòî  çàéìåò  âñå
óòðåííåå çàñåäàíèå, - ïî÷òè ÷òî âûêðèêíóë ƒàìèëüòîí åðãåð.
     - Ž÷åíü õîðîøî, - ôûðêíóë ñóäüß Šàìåðîí.
     - ‚å÷åðîì â ïðîøëóþ ñðåäó, - ƒàìèëüòîí åðãåð âíîâü îáðàòèëñß ê „åëëå
‘òðèò, - âàì ïåðåäàëè ñîáñòâåííîñòü, êàñàòåëüíî êîòîðîé  ó  âàñ  áûëè  âñå
îñíîâàíèß ïîäóìàòü, ÷òî ýòî âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî â íàøåì  äåëå,  íî
âû ñêðûëè îò ïðàâîñóäèß ýòó óëèêó, íå òàê ëè? Žòâå÷àéòå íà âîïðîñ: äà  èëè
íåò.
     - ðîòåñòóþ, - ñêàçàë Œåéñîí, - íà îñíîâàíèè òîãî, ÷òî äàííûé  âîïðîñ
òðåáóåò îò ñâèäåòåëß ñäåëàòü âûâîä. îäñóäèìûé  â  íàøåì  äåëå  íå  îáßçàí
ïîëàãàòüñß íà òî, ÷òî ìèññ ‘òðèò ìîãëà ïîäóìàòü  î  òîì,  ÷òî  èìåííî  îíà
ïîëó÷èëà, èñõîäß èç ïðåäïîñûëêè, ÷òî îíà âîîáùå ÷òî-òî ïîëó÷èëà. ‡àùèòà  â
äàííîì äåëå ìîæåò îãðàíè÷èòüñß  åäèíñòâåííî  îòíîñßùåéñß  ê  äåëó  óëèêîé,
ïðåäñòàâëåííîé  â  óñòàíîâëåííîé  çàêîíîì  ôîðìå,  è   åñëè   ïðåäñòàâëåíû
äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî îíà èìååò íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå ê äåëó.
     - ðîòåñò óäîâëåòâîðåí, - ñêàçàë ñóäüß Šàìåðîí.
     - •îðîøî.  Œèññ  ‹îãàí  äàëà  âàì  _÷_ò_î_-_í_è_á_ó_ä_ü_  âî  âòîðíèê
âå÷åðîì?
     -  ‚îçðàæåíèå   íà   îñíîâàíèè   íåêîìïåòåíòíîñòè,   íåóìåñòíîñòè   è
íåñóùåñòâåííîñòè âîïðîñà, - ïðîèçíåñ Œåéñîí.  -  å  èìååò  çíà÷åíèå,  ÷òî
ìîãëà ïîëó÷èòü ñâèäåòåëüíèöà, ïîêà íå áóäåò äîêàçàíî, ÷òî ýòî  âåùü  èìååò
õîòü êàêîå-òî îòíîøåíèå ê äåëó.
     - ðîòåñò ïðèíßò, - ñêàçàë ñóäüß Šàìåðîí.
     ˆ âíîâü ƒàìèëüòîí åðãåð î ÷åì-òî øåïîòîì êîíñóëüòèðîâàëñß  ñî  ñâîèì
àññèñòåíòîì. àëëàíòàéí ÷òî-òî îáúßñíßë,  èíòåíñèâíî  æåñòèêóëèðóß,  â  òî
âðåìß êàê ƒàìèëüòîí åðãåð, áóêâàëüíî ïîëûõàß  îò  ãíåâà,  áûë  ñîâåðøåííî
î÷åâèäíî ïîãëîùåí ñóòüþ ñîâåòà, êîòîðûé äàâàë åìó åãî àññèñòåíò.
     - Ÿ äóìàþ, ìíå ñëåäóåò ïîâòîðèòü âàì, -  ïðîèçíåñ  ñóäüß  Šàìåðîí,  -
ãîñïîäèí îêðóæíîé ïðîêóðîð, ÷òî ‘óä óæå îáúßñíßë âàì, ÷òî ó âàñ  íåò  ïóòè
äîêàçàòü, ÷òî ýòîò ïóíêò, ê êîòîðîìó âû âñå âðåìß âîçâðàùàåòåñü, âàæåí  ïî
îòíîøåíèþ ê ðàçáèðàåìîìó íàìè äåëó äî  òåõ  ïîð,  ïîêà  ñâèäåòåëü  ñàì  íå
ïîäòâåðäèò ýòî ñîáñòâåííûìè ñëîâàìè.  ‚û  íå  ñìîæåòå  äîêàçàòü  îáðàòíîãî
îñíîâûâàßñü íà ïîêàçàíèß ñ ÷óæèõ ñëîâ.  ‘îâåðøåííî  î÷åâèäíî,  ÷òî  ïåðâûì
øàãîì â ëîãè÷åñêîì, ïðàâèëüíî ïîñòðîåííîì  ïðåäñòàâëåíèè  ìàòåðèàëà  áóäåò
âûçîâ ñâèäåòåëß îðó ‹îãàí.
     -  Ž÷åíü  õîðîøî,  -  ñîãëàñèëñß   ƒàìèëüòîí   åðãåð   ñ   íåâåñåëîé
áëàãîñêëîííîñòüþ. - îêà âû ñâîáîäíû, ìèññ ‘òðèò. Ÿ âûçûâàþ îðó ‹îãàí.
     î çàëó ïðîêàòèëàñü âîëíà ïåðåøåïòîâàíèé, è ƒàìèëüòîí åðãåð, êîòîðûé
áûë  ñîâåðøåííî  î÷åâèäíî  áëèçîê  ê  àïîïëåêñè÷åñêîìó   óäàðó,   ìåäëåííî
îïóñòèëñß íà êðàé ñòîëà çà êîòîðûì ðàçìåùàëîñü îáâèíåíèå. Œåéñîí  ïîäîçâàë
ê ñåáå êèâêîì ãîëîâû ìèññèñ Šèðáè è êîãäà îíà ïîäîøëà, ñêàçàë:
     - Œèññèñ Šèðáè, ß õî÷ó, ÷òîáû âû ñåëè çäåñü, ðßäîì ñî ñâîèì ìóæåì.
     Œèññèñ Šèðáè îïóñòèëàñü íà ñòóë, êîòîðûé ïîäîäâèíóë åé Œåéñîí.
     - “ êîãî-íèáóäü åñòü âîçðàæåíèß?  -  ïîòîì  îí  øåïîòîì  îáðàòèëñß  ê
ñóïðóãàì: - ’åïåðü âîò ÷òî. îêà âû îáà çäåñü, ß õî÷ó, ÷òîáû âû çíàëè, ÷òî
ß ïîñòàâèë íà âàñ â ýòîì äåëå âñå, ÷òî ó ìåíß áûëî. Ÿ  ïîñòàðàëñß  ñäåëàòü
âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû çàùèòèòü èíòåðåñû âàøåãî ñûíà. ˆ ß ïðîäîëæó  çàùèùàòü
åãî èíòåðåñû. î ß áóäó èãðàòü â êàðòû ñâîèì ñîáñòâåííûì ñïîñîáîì. Ÿ...
     Œåéñîí  ðåçêî  ïðåðâàëñß,  êîãäà  îðà  ‹îãàí  âûøëà  ê  ìåñòó   äà÷è
ñâèäåòåëüñêèõ ïîêàçàíèé è ïîäíßëà ïðàâóþ ðóêó äëß ïðèñßãè. Žíà  ïðîèçíåñëà
ñëîâà ïðèñßãè äðîæàùèì ãîëîñîì è ñ áîëüøèì íàïðßæåíèåì ñåëà â  êðåñëî  äëß
ñâèäåòåëåé.
     ƒàìèëüòîí åðãåð ïîäíßëñß íà íîãè è íà÷àë äîïðîñ:
     - ‚û áûëè çíàêîìû ñ äîêòîðîì ýááîì, ïîêà îí áûë æèâ?
     - „à.
     - ßòîãî ÷èñëà âî âòîðíèê âû áûëè â äîìå äîêòîðà ýááà?
     - „à.
     - Šòî ïîäâåç âàñ ê äîìó?
     - Œèñòåð Šèðáè. Ží æäàë ìåíß â ìàøèíå.
     - îä ìèñòåðîì Šèðáè âû èìååòå â âèäó ïîäîçðåâàåìîãî â íàøåì äåëå?
     - „à, ñýð.
     - —òî æå ïðîèçîøëî?
     - Ÿ âîøëà â äîì äîêòîðà ýááà, à çàòåì ðàñïîëîæèëàñü  â  êîìíàòå  äëß
îæèäàíèß.
     - îêà âû íàõîäèëèñü â äîìå äîêòîðà ýááà, âû âçßëè êàêóþ-íèáóäü âåùü
èëè ñîáñòâåííîñòü áåç ðàçðåøåíèß äîêòîðà ýááà?
     - ðîòåñòóþ, - ñêàçàë Œåéñîí. - ‚îïðîñ íåêîìïåòåíòåí, íåóìåñòåí è  íå
èìååò îòíîøåíèß ê äåëó.
     - Ÿ äóìàþ, - ñêàçàë ñóäüß Šàìåðîí, - ÷òî  âàì  ñëåäóåò  ïîäóìàòü  íàä
áîëåå ïîäõîäßùèìè îñíîâàíèßìè äëß ïðîòåñòà.
     - Žòëè÷íî, - ïðîäîëæèë ƒàìèëüòîí åðãåð. - Ÿ õî÷ó ñïðîñèòü âàñ, à  íå
ïîëó÷èëîñü ëè òàê, ÷òî ïîêà âû òàì áûëè, âû ïî êàêîé-òî  ïðè÷èíå  âîøëè  â
êàáèíåò äîêòîðà ýááà?
     - „à, òàê è áûëî.
     - î êàêîé ïðè÷èíå?
     - Ÿ óñëûøàëà çâóêè áîðüáû è... - íåîæèäàííî ñâèäåòåëüíèöà âûïðßìèëàñü
íà ñêàìüå. …å ãëàçà  ðàñøèðèëèñü  è  îêðóãëèëèñü.  Ží  ïîäíßëà  òðßñóùèéñß
ïàëåö, óêàçàëà èì íà ìèññèñ Šèðáè è çàêðè÷àëà:
     - ‚îò ýòà æåíùèíà! ’Ž ’€ ‘€Œ€Ÿ †…™ˆ€!
     - Žäíó ìèíóòó! Žäíó ìèíóòó! - ïðîèçíåñ ñóäüß Šàìåðîí. - Ž ÷åì ýòî  âû
ãîâîðèòå?
     - òà æåíùèíà! òà òà ñàìàß æåíùèíà, êîòîðàß óáèëà äîêòîðà  ýááà!  -
ïî÷òè ÷òî çàâèçæàëà ñâèäåòåëüíèöà, óêàçûâàß íà ìèññèñ Šèðáè.
     ƒàìèëüòîí  åðãåð,  åäâà  íå  ñïßòèâ   îò   óäèâëåíèß,   ðâàíóëñß   ê
ñâèäåòåëüíèöå è îñòàíîâèëñß ïåðåä íåé.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ýòó æåíùèíó âû è âèäåëè â êàáèíåòå äîêòîðà?
     - „à, äà! òà æåíùèíà ñòîßëà, ñêëîíèâøèñü íàä  äîêòîðîì  ýááîì!  òî
îíà áûëà â äîìå!
     - åò, ïîäîæäèòå! îäîæäèòå ìèíóòó! - âîñêëèêíóë ƒàìèëüòîí åðãåð.  -
Ÿ õî÷ó êîå-÷òî óòî÷íèòü. - Ží ïîâåðíóëñß ê ñóäüå  è  ñêàçàë:  -  …ñëè  ìíå
ïîçâîëèò ‘óä, ñèòóàöèß ðàçâèâàåòñß â íåîæèäàííîì íàïðàâëåíèè.  Ÿ  ïðîøó  ó
‘óäà ðàçðåøåíèß íà íåêîòîðîå âðåìß îòîçâàòü  ñâèäåòåëüíèöó,  ÷òîáû  ß  ìîã
ïåðåãîâîðèòü ñ íåé.
     - å ðàíüøå, ÷åì ß ïîäâåðãíó  åå  ïåðåêðåñòíîìó  äîïðîñó,  êàñàòåëüíî
çàßâëåíèß, êîòîðîå îíà ñäåëàëà, - îòâåòèë Œåéñîí.
     -  ‘îâåðøåííî  î÷åâèäíî,  -   çàìåòèë   ƒàìèëüòîí   åðãåð,   -   ÷òî
ñâèäåòåëüíèöà ñèëüíî âîçáóæäåíà. ‚ òàêîì ñîñòîßíèè  åå  íåëüçß  ïîäâåðãàòü
ïåðåêðåñòíîìó äîïðîñó.
     - …ñëè ìíå ïîçâîëèò ‘óä, - ñêàçàë  Œåéñîí  âñòàâàß.  -  ‘âèäåòåëüíèöà
îáâèíåíèß  òîëüêî  ÷òî  èäåíòèôèöèðîâàëà  ñîâñåì  äðóãîãî  ÷åëîâåêà,   êàê
÷åëîâåêà óáèâøåãî äîêòîðà ýááà. —òî îñâîáîæäàåò îò îáâèíåíèß ïîäñóäèìîãî,
„æîíà îðòðóïà Šèðáè.
     - ’îëüêî åñëè îíè íå äåéñòâîâàëè âìåñòå  è  çàîäíî,  -  ñêàçàë  ñóäüß
Šàìåðîí. - Žáâèíåíèå ðàñïîëàãàåò äàííûìè ñâåäåíèßìè?
     - åò, - îòâåòèë ƒàìèëüòîí åðãåð. - Žáâèíåíèå íå ðàñïîëàãàåò äàííûìè
ñâåäåíèßìè.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, åñëè íå çíàåòå _â_û_, òî íå æäåòå æå  îò  íàñ,  ÷òî
áóäåì çíàòü _ì_û_?  -  çàêëþ÷èë  Šàìåðîí.  -  ‚û  íå  óâåðåíû,  ÷òî  âû  â
ïîëîæåíèè, ÷òîáû ïðîñèòü ‘óä îñóäèòü îáâèíßåìîãî,  îòòàëêèâàßñü  îò  òîãî,
÷òî òîëüêî ÷òî ñîîáùèë íàì âàø ñâèäåòåëü î ìèññèñ Šèðáè, âîçìîæíî  èìåâøåé
íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå ê óáèéñòâó.
     - ˆ, - äîáàâèë îò ñåáß åððè Œåéñîí, - ñâèäåòåëü ñîîáùèë íàì,  ÷òî  â
òî âðåìß, êàê ïðîèçîøëî óáèéñòâî, ïîäñóäèìûé â íàøåì äåëå ñèäåë  â  ìàøèíå
íà çíà÷èòåëüíîì ðàññòîßíèè îò ìåñòà ïðåñòóïëåíèß è  æäàë,  êñòàòè  ãîâîðß,
ñâèäåòåëß îáâèíåíèß.
     - Ÿ íå ñ÷èòàþ ÷òî îíà ñîîáùèëà òàê, êàê âû ãîâîðèòå, - çàìåòèë  ñóäüß
Šàìåðîí, - íî ýòî, ñóäß ïî âñåìó, áóäåò î÷åâèäíî èç åå ïîêàçàíèé.
     - ‚àøà —åñòü, åñëè ïîçâîëèò ‚ûñîêèé ‘óä, - ïðîèçíåñ ƒàìèëüòîí åðãåð.
- Ÿ õî÷ó îòîçâàòü äàííîãî ñâèäåòåëß, äî òåõ ïîð,  ïîêà  îíà  íå  ïðèäåò  â
íîðìàëüíîå ýìîöèîíàëüíîå ñîñòîßíèå. Ÿ áû õîòåë ëè÷íî âûßñíèòü ó  íåå,  ÷òî
èìåííî îíà èìåëà â âèäó.
     - î ß ìîãó ïðîäîëæàòü, - ñêàçàëà îðà ‹îãàí. -  Ÿ  ïðîñòî  íåñêîëüêî
ðàññòðîèëàñü. ‚îò è âñå. Ÿ íå ñïàëà ïðîøëóþ íî÷ü, à òóò òàêîé øîê, êîãäà ß
óâèäåëà ýòó æåíùèíó...
     - Žäíó ìèíóòó, - ñêàçàë ñóäüß Šàìåðîí. -  ‘óä  âîçüìåò  ñèòóàöèþ  ïîä
êîíòðîëü. ˆòàê, ãäå âû âèäåëè ýòó æåíùèíó, ìèññ ‹îãàí?
     - Ÿ çàøëà â äîì äîêòîðà ýááà è ñåëà â êîìíàòå îæèäàíèß.  Ÿ  óñëûøàëà
øóì áîðüáû, çâóê áüþùåãîñß ñòåêëà è óäàð ïàäàþùåãî  òåëà,  ïîñëå  ýòîãî  -
êðèê æåíùèíû. Ÿ ïîáåæàëà ê äâåðè â êàáèíåò  è  óâèäåëà  ëåæàùåãî  íà  ïîëó
äîêòîðà ýááà. € ýòà æåíùèíà ñòîßëà íàä äîêòîðîì è ñìîòðåëà íà íåãî ñâåðõó
âíèç.
     - —òî âû ñäåëàëè? - ñïðîñèë ñóäüß Šàìåðîí.
     - Ÿ êàêîå-òî âðåìß