êèå-íèáóäü ñîîáðàæåíèß  ïî  ýòîìó  ïîâîäó?  -  ñïðîñèë
Œåéñîí.
     - …ñëè ÷åñòíî - íåò. òî ìíå êàê ðàç òðåáóåòñß ðàçóçíàòü.
     - —òî åùå?
     - îêà âñå. Šîãäà ìû áóäåì çíàòü, ÷òî èç åå ïðîøëîãî  äàåò  îñíîâàíèß
äëß øàíòàæà, ìû ïðèìåì êàêîå-íèáóäü ðåøåíèå.
     - € âàì èçâåñòíî, êòî èìåííî åå øàíòàæèðóåò?
     - „à.
     - Šòî? - â ãîëîñå Œåéñîíà ïîñëûøàëàñü ßâíàß çàèíòåðåñîâàííîñòü.
     îñåòèòåëü êîëåáàëñß ñ ìèíóòó, à ïîòîì îòâåòèë:
     - àâåðíîå, ìíå ñëåäóåò âàì âñå îòêðîâåííî ðàññêàçàòü, ìèñòåð Œåéñîí,
è âûëîæèòü ñâîè êàðòû íà ñòîë. …å øàíòàæèðóåò ÷àñòíûé  äåòåêòèâ  ïî  èìåíè
‚åðà Œàðòåëü. ‚òîðîå èìß  øàíòàæèñòêè  íà÷èíàåòñß  íà  Œ.  à  âèçèòêàõ  è
áëàíêàõ  åå  èìß  çíà÷èòñß,  êàê  "‚.Œ.Œàðòåëü,  äåòåêòèâ".  è÷òî  íè  íà
âèçèòêàõ, íè íà áëàíêàõ íå óêàçûâàåò íà òî, ÷òî îíà æåíùèíà.  “  íåå  åñòü
îôèñ çäåñü è åùå îäèí â ‹àñ-‚åãàñå. Žíà ñïåöèàëèçèðóåòñß ïî áðàêîðàçâîäíûì
ïðîöåññàì. ’î åñòü, âåðíåå áóäåò ñêàçàòü, ÷òî áîëüøèíñòâî  îáðàùàþùèõñß  â
íåé ëþäåé òàê èëè èíà÷å çàèíòåðåñîâàíû â áðàêîðàçâîäíûõ ïðîöåññàõ.
     - —òî âû õîòèòå îò ìåíß? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     Œóæ÷èíà äîñòàë êîíâåðò èç êàðìàíà è çàßâèë:
     - Ÿ ïðåäïî÷åë áû  ðàñïëà÷èâàòüñß  çà  âñå  òîëüêî  íàëè÷íûìè,  ìèñòåð
Œåéñîí. ‚îò çäåñü  ó  ìåíß  ïðèãîòîâëåíî  ñåìüñîò  ïßòüäåñßò  äîëëàðîâ.  -
îñåòèòåëü îïóñòèë ðóêó â êîíâåðò è äîñòàë ïßòèñîòäîëëàðîâóþ  êóïþðó,  äâå
ñòîäîëëàðîâûå è îäíó ïßòèäåñßòèäîëëàðîâóþ. -  ‚àì  ïîòðåáóþòñß  äåíüãè  íà
ðàñõîäû. ðèäåòñß íàíßòü  ÷àñòíûõ  ñûùèêîâ.  Ÿ  òàêæå  ïðßìî  ñåé÷àñ  õî÷ó
çàïëàòèòü âàø àâàíñ.
     Œåéñîí íå øåëîõíóëñß íà ñòóëå è íå ïðèòðîíóëñß ê äåíüãàì.
     -  ‘êîëüêî  âðåìåíè  âû  ïëàíèðóåòå  íàõîäèòüñß  â  íàøåì  ãîðîäå?  -
ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
     - îêà íå ðàçáåðåìñß ñ ýòèì äåëîì.
     - …ñëè ìíå ïîíàäîáèòüñß ñ âàìè ñâßçàòüñß, ß äîëæåí ïðîñòî ïîçâîíèòü â
äîì „æèëìàíîâ? - óòî÷íèë àäâîêàò.
     - îæå! å çâîíèòå ìíå òóäà! - âîñêëèêíóë ïîñåòèòåëü.
     - ’îãäà êàê ìîæíî ñ âàìè ñâßçàòüñß?
     - Ÿ... ß ñàì âàì ïîçâîíþ. Œíå íå õî÷åòñß, ÷òîáû  ëþäè,  ó  êîòîðûõ  ß
îñòàíîâèëñß... äàæå, êàê áëèçêèé äðóã ñåìüè... îíè ïîäóìàþò, ÷òî ß ëåçó íå
â ñâîå äåëî.
     - îíßòíî. ‚û íàìåðåíû æèòü ó „æèëìàíîâ êàêîå-òî âðåìß?
     - „à. ’îëüêî, ïîæàëóéñòà, íå çâîíèòå ìíå òóäà. Ÿ ñàì ñâßæóñü ñ âàìè.
     Œåéñîí âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë  íà  ïîñåòèòåëß,  ðàçãëßäûâàß  íåñêîëüêî
ðàñïëûâøóþñß ôèãóðó, ãóñòûå áðîâè, ñïîêîéíûå, çàäóì÷èâûå  êàðèå  ãëàçà  çà
î÷êàìè â ÷åðåïàõîâîé îïðàâå, äëèííóþ ïðßäü âîëîñ, çà÷åñàííóþ  íà  ìàêóøêó,
÷òîáû ïðèêðûòü óæå ïîßâèâøóþñß ëûñèíó.
     - ‚û íàõîäèòåñü â äîìå „æèëìàíîâ â òå÷åíèå äíß? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - Œèñòåð Œåéñîí, ß æå ñêàçàë  âàì,  ÷òî  ñàì  ñâßæóñü  ñ  âàìè,  -  ñ
íåêîòîðûì ðàçäðàæåíèåì îòâåòèë ïîñåòèòåëü. - îæàëóéñòà,  íå  çâîíèòå  ìíå
òóäà.
     - Ÿ ïûòàþñü âûßñíèòü ñèòóàöèþ, - îáúßñíèë Œåéñîí. - îòîìó ÷òî òîëüêî
òîãäà ß ñìîãó ðåøèòü, áðàòüñß çà âàøå äåëî èëè íåò.
     - ‚ñå î÷åíü ïðîñòî îáúßñíßåòñß, ìèñòåð Œåéñîí.  Ÿ  -  äàâíèøíèé  äðóã
ìèñòåðà „æèëìàíà. Œèñòåð „æèëìàí áûë î÷åíü óäà÷íî æåíàò. “ íåãî åñòü  äî÷ü
Œüþðèåëü. …é äâàäöàòü ëåò. Žíà æèâåò â òîì æå äîìå.  åðâàß  æåíà  ìèñòåðà
„æèëìàíà ïîãèáëà â àâòîêàòàñòðîôå, è îí æåíèëñß âî âòîðîé  ðàç.  “  ýíñè,
åãî òåïåðåøíåé æåíû, åñòü äî÷ü îò ïåðâîãî áðàêà. …å çîâóò ƒëàìèñ -  ƒëàìèñ
àðëîó. Žíà îäíîãî âîçðàñòà ñ äî÷åðüþ „æèëìàíà - èì ïî äâàäöàòü ëåò. Ž÷åíü
ìèëàß ñåìüß. Ÿ ëþáëþ  âñåõ  ÷ëåíîâ  ñåìüè.  Žáå  äî÷åðè  -  î÷àðîâàòåëüíûå
äåâóøêè.  “  íèõ  ðàçíûå  âêóñû   è   âîñïèòàíèå,   -   òóò   îíè   ïîëíàß
ïðîòèâîïîëîæíîñòü äðóã äðóãó, îäíàêî, îíè îäèíàêîâî ïðåäàííû  è  èñêðåííè.
Œüþðèåëü  „æèëìàí  ñäåðæàíà,  ñåðüåçíà,  íî  ÷ðåçâû÷àéíî  óìíà  è   áûñòðî
ñîîáðàæàåò - çäåñü îíà ïîäîáíà ìîëíèè. ƒëàìèñ àðëîó - ñìåëàß  è  äîâîëüíî
îñòðàß íà ßçûê, íî ïðèâßçàíà ê ñâîèì äðóçüßì è íå ñïîñîáíà íà èçìåíó. Ÿ íå
õî÷ó, ÷òîáû ÷òî-òî îìðà÷èëî æèçíü äåâóøåê. Žíè, åñëè ìîæíî òàê âûðàçèòüñß,
ñòîßò íà ïîðîãå ñ÷àñòüß.
     - ‚àì î÷åíü íðàâßòñß ýòè äåâóøêè?
     - Ÿ ëþáëþ èõ.  Žíè  ïðåäàííûå  äî÷åðè,  ìîëîäûå  æåíùèíû,  ñ  êîòîðûõ
ñëåäóåò áðàòü ïðèìåð. “ íèõ ðàçíàß âíåøíîñòü è ìàíåðû, íî ïî  îïðåäåëåííûì
÷åðòàì õàðàêòåðà - ïîëîæèòåëüíûì ÷åðòàì - èõ ìîæíî ñ÷èòàòü äâîéíèêàìè.
     - ˜àíòàæèðóþò ìèññèñ „æèëìàí?
     - Ÿ òàê ñ÷èòàþ, îäíàêî, ýòî ìîæåò èìåòü îòíîøåíèå ê îäíîé èç äî÷åðåé.
     - —åì çàíèìàåòñß ìèñòåð „æèëìàí?
     - ˆíâåñòèöèßìè. Ží ïîêóïàåò  íåäâèæèìîñòü,  ìîäåðíèçèðóåò  åå,  ïîòîì
ïðîäàåò. “ íåãî îòëè÷íàß äåëîâàß õâàòêà.  Ží  òàêæå  âûñòóïàåò  ìåíåäæåðîì
íåñêîëüêèõ èíâåñòèöèîííûõ ïóëîâ.
     - ‚û äàâíî ñ íèì çíàêîìû?
     - Ž÷åíü äàâíî.
     - —åì çàíèìàåòñß åãî òåïåðåøíßß æåíà?
     - •óäîæíèöà, âåðíåå,  èìååò  õóäîæåñòâåííûå  íàêëîííîñòè.  Žíà  ëþáèò
ðèñîâàòü, èíòåðåñóåòñß ôîòîãðàôèåé. ‚ íàñòîßùåå âðåìß  ýêñïåðèìåíòèðóåò  ñ
ïîðòðåòàìè. Žíà äåëàåò îáû÷íûé ñíèìîê, óâåëè÷èâàåò, îäíàêî,  ïå÷àòàåò  åãî
íå÷åòêî, ÷òîáû ïî÷òè íå  áûëî  ðåçêîñòè.  ‡àòåì  îíà  ïîêðûâàåò  î÷åðòàíèß
ìàñëßíûìè êðàñêàìè.  ”îòîãðàôèß  ñîñòàâëßåò  ëèøü  êîíòóð.  î  çàâåðøåíèè
ðàáîòû âû ñìîòðèòå íà êàðòèíó, íàïèñàííóþ êðàñêàìè. ðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî
äîãàäàòüñß, ÷òî â îñíîâå ëåæèò ôîòîãðàôèß.
     - Žíà ïðîäàåò ñâîè ðàáîòû?
     - îæå! Šîíå÷íî íåò. òî ïðîñòî óâëå÷åíèå. Žíà... ß ñ÷èòàþ,  ÷òî  îíà
âåëèêîëåïíî îáåñïå÷åíà.
     - € êàê îíè ïèòàþòñß? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
     - ðåêðàñíî. Žäíàêî, ß íå ïîíèìàþ, êàêîå îòíîøåíèå ýòî èìååò ê äåëó.
     - îõîæå, ÷òî „æèëìàíû öåíßò âñå õîðîøåå.
     - ‚û ïðàâû.
     - Ÿ ñàì ëþáëþ ïîåñòü,  -  ïðèçíàëñß  Œåéñîí.  -  ðàâäà,  òåïåðü  ìíå
ïðèõîäèòñß ñ÷èòàòü êàëîðèè. ”èçè÷åñêàß íàãðóçêà ïðàêòè÷åñêè îòñóòñòâóåò.
     - ‡íàþ, - êèâíóë ïîñåòèòåëü. - àäî ñëåäèòü  çà  âåñîì.  Ÿ  òîæå  ýòî
äåëàþ.
     - ‹þáëþ ïëîòíî ïîçàâòðàêàòü, - ïðîäîëæàë Œåéñîí.
     - ˆ ß òîæå.
     - Žäíàêî, èíîãäà ïðîïóñêàþ îáåä.
     - ˆ ß òîæå.
     - “ âàñ åñòü ïðîáëåìû ñ âåñîì? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - Ž, äà. ðèõîäèòñß ñåáß êîå â ÷åì îãðàíè÷èâàòü.
     - —òî âû îáû÷íî åäèòå íà çàâòðàê?
     - †àðåíûé õëåá, ßéöà  âñìßòêó,  èíîãäà  ßè÷íèöó.  €  ïî÷åìó  âàñ  ýòî
èíòåðåñóåò, ìèñòåð Œåéñîí?
     - ðîñòî ïûòàþñü íàðèñîâàòü  êàðòèíó  ó  ñåáß  â  ãîëîâå,  -  îòâåòèë
àäâîêàò òàêèì òîíîì, ñëîâíî íå ïðèäàâàë îñîáîãî çíà÷åíèß  âñåìó  ýòîìó.  -
Šñòàòè, à êàê çîâóò „æèëìàíà?
     - Šàðòåð.
     - ‘îâïàäàåò ñ âàøåé ôàìèëèåé. ‚û ñëó÷àéíî íå ðîäñòâåííèêè?
     - åò.
     - Žïèøèòå, ïîæàëóéñòà, ìèñòåðà „æèëìàíà, - ïîïðîñèë Œåéñîí.
     - ó, îí ìîåãî  âîçðàñòà.  Ží...  â  îáùåì-òî,  ñëîæíî  îïèñàòü,  êàê
âûãëßäèò ÷åëîâåê, îñîáåííî äðóã... Žäíàêî, âû íè â êîåì ñëó÷àå  íå  äîëæíû
ïûòàòüñß ñ íèì ñâßçàòüñß... - îñåòèòåëü îòêèíóëñß íàçàä è çàêðûë ãëàçà. -
Ÿ ïûòàþñü åãî ïðåäñòàâèòü, - ïîßñíèë îí.
     - ‹àäíî, íå íàïðßãàéòåñü, - ñêàçàë Œåéñîí. - ’åïåðü, êàê ìíå êàæåòñß,
ß ïîíßë ñèòóàöèþ. Ÿ ñòàðàëñß óäîñòîâåðèòñß, ÷òî âû íå  âìåøèâàåòåñü  íå  â
ñâîå äåëî è íå ïðåäïðèíèìàåòå íè÷åãî, ÷òî ïðèâåäåò  â  ðàçðûâó  îòíîøåíèé.
’åïåðü ß äóìàþ, ÷òî âñå â ïîðßäêå. Šñòàòè, à ìèñòåð „æèëìàí â  êóðñå,  ÷òî
âû îáðàòèëèñü êî ìíå?
     - åò. Ÿ äåéñòâóþ ñàì ïî ñåáå.
     - ˆ âû õîòèòå, ÷òîáû ß ïðîâåðèë ïðîøëîå ìèññèñ „æèëìàí è âûßñíèë, ÷òî
ìîæåò ñëóæèòü ïî÷âîé äëß øàíòàæà?
     îñåòèòåëü êèâíóë.
     - ‚û âûáðàëè îêîëüíûé è  äîðîãîñòîßùèé  ïóòü,  -  çàìåòèë  Œåéñîí.  -
Œîæåò, ëó÷øå ïðîâåðèòü ýòó  Œàðòåëü  è  ïîïûòàòüñß  óçíàòü,  íàä  ÷åì  îíà
ðàáîòàåò?
     Šàðòåð ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû ðàçîáðàëèñü ñ ïðîøëûì  ýíñè  „æèëìàí.  à÷íèòå  ñ
ñàìîãî íà÷àëà. àñêîïàéòå âñå, ÷òî òîëüêî âîçìîæíî.
     - ƒäå îíà ðîäèëàñü? ‘êîëüêî åé ëåò?
     - ’ðèäöàòü äåâßòü. îäèëàñü â ‹îñ-€íäæåëåñå. Œíå  ïðàêòè÷åñêè  íè÷åãî
íå èçâåñòíî î åå æèçíè ñî ‘òèâîì àðëîó. àñêîëüêî ß ïîíßë, ñàìûé  îáû÷íûé
áðàê. Žíà áûëà ìîëîäà è...
     - Ží óìåð? - ïåðåáèë Œåéñîí.
     - åò, îíè ðàçâåëèñü.
     - ƒäå îíè ðåãèñòðèðîâàëè áðàê?
     -  ‚  ‘àí-”ðàíöèñêî.  àðëîó  ðàáîòàë  â  ‘àí-”ðàíöèñêî  â  ñòðàõîâîé
êîìïàíèè, åñëè íå îøèáàþñü.
     - Ží ñíîâà æåíèëñß?
     - îíßòèß íå èìåþ. ‘êîðåå âñåãî, äà.
     - ƒäå îí ñåé÷àñ æèâåò?
     - ‚ ‹àñ-‚åãàñå.
     - € åãî àäðåñ ó âàñ åñòü?
     - Žòêóäà? Ÿ æå ïðîñòî äðóã ñåìüè.
     - „î÷ü âñòðå÷àåòñß ñ íèì? …çäèò ê íåìó èëè îí ïðèåçæàåò ñþäà?
     - àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, ƒëàìèñ èíîãäà âèäèòñß  ñ  íèì  -  îíà  ñàìà
åçäèò â åâàäó. Žäíàêî, ìèñòåð Œåéñîí, ýòî ñîâñåì íå îòíîñèòñß ê òîìó, ÷òî
ìíå òðåáóåòñß âûßñíèòü. Œíå íóæíû ñâåäåíèß èç ïðîøëîãî ýíñè,  ÷òî  èìåííî
ßâëßåòñß ïðè÷èíîé øàíòàæà.
     - ‘ïèñîê ïîäîáíûõ âåùåé ìîæåò  îêàçàòüñß  äîâîëüíî  äëèííûì,  -  ñóõî
çàìåòèë Œåéñîí.
     îñåòèòåëü ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ‚û íå çíàêîìû ñ ýíñè „æèëìàí. …ñëè áû  êòî-òî  ðàñêîïàë  ïèêàíòíûå
ïîäðîáíîñòè  åå  ïðîøëîãî,  ýíñè  ïðîñòî  ðàññìåßëàñü  áû  â  ëèöî  ýòîìó
÷åëîâåêó. Žíà âî âñåì ïðèçíàëàñü áû, äà åùå äîáàâèëà áû ïîäðîáíîñòåé  -  è
åé  âñå  ñîøëî  áû  ñ  ðóê.  òî  â  åå  õàðàêòåðå:   îíà   æèçíåðàäîñòíà,
íåñòàíäàðòíà, îáëàäàåò íåïðåîäîëèìîé ïðèòßãàòåëüíîé ñèëîé. Žäíàêî, òî, ÷òî
ïðîèñõîäèò ñåé÷àñ, ñòðàøíî åå áåñïîêîèò. Ÿ äàæå íå ìîãó ïðåäñòàâèòü, â ÷åì
òóò äåëî. ‚ îáùåì, ìíå êàæåòñß, ÷òî ïàõíåò óáèéñòâîì.
     - „àæå òàê? - óäèâèëñß Œåéñîí.
     - îæàëóé, áîëüøå íè÷òî íå çàñòàâèëî áû åå òàê âîëíîâàòüñß.
     - Ÿ ïîïûòàþñü ðàçóçíàòü âñå, ÷òî òîëüêî âîçìîæíî, - ïîîáåùàë  Œåéñîí.
- …ñòåñòâåííî, ìíå ïðèäåòñß âîñïîëüçîâàòüñß óñëóãàìè  ÷àñòíûõ  äåòåêòèâîâ.
„à âû ñàìè ýòî ïðåäëîæèëè.
     îñåòèòåëü êèâíóë.
     - “ âàñ åñòü õîðîøèé ÷àñòíûé ñûùèê, íà êîòîðîãî ìîæíî  ïîëîæèòüñß?  -
ïîèíòåðåñîâàëñß Šàðòåð.
     - „à. Žáû÷íî â ïîäîáíûõ ñëó÷àßõ ß îáðàùàþñü â "„åòåêòèâíîå  àãåíòñòâî
„ðåéêà", ðàñïîëîæåííîå íà ýòîì æå ýòàæå. Ÿ ñîçâîíþñü  â  îëîì  „ðåéêîì  è
âåëþ åìó íåìåäëåííî ïðèíèìàòüñß çà âàøå äåëî.
     îñåòèòåëü ïîñìîòðåë íà ÷àñû.
     - Ÿ îòíßë ó âàñ ìíîãî âðåìåíè,  ìèñòåð  Œåéñîí,  áîëüøå,  ÷åì  ïðîñèë
èçíà÷àëüíî. ðîñòèòå. Œíå ïîðà èäòè.
     Šàðòåð ïîäíßëñß ñ êðåñëà.
     - ‚û íå õîòèòå  ëè÷íî  ïîçíàêîìèòüñß  ñ  îëîì  „ðåéêîì?  -  óäèâèëñß
Œåéñîí. - å èñêëþ÷åíî, ÷òî ó íåãî âîçíèêíóò âîïðîñû ê âàì.
     - åò, ñïàñèáî, ìèñòåð Œåéñîí. àâåðíîå, â äðóãîé ðàç. ‚ îáùåì-òî, îò
ìèñòåðà „ðåéêà  òðåáóåòñß  òîëüêî  ïîêîïàòüñß  â  ïðîøëîì  ýíñè  „æèëìàí,
âûßñíèòü î íåé âñå, ÷òî âîçìîæíî, ïî÷åìó èìåííî îíà áîèòñß øàíòàæèñòà.
     - ‚û óâåðåíû, ÷òî åå øàíòàæèðóþò? - óòî÷íèë àäâîêàò.
     - €áñîëþòíî.
     - € åå ìóæ â êóðñå?
     - îæå, íåò.
     - àññêàæèòå ìíå, ïîæàëóéñòà, î äîìå, â  êîòîðîì  æèâóò  „æèëìàíû,  -
ïîïðîñèë Œåéñîí.
     îñåòèòåëü ñëåãêà ïðèùóðèë ãëàçà.
     - € ýòî èìååò êàêîå-òî çíà÷åíèå? - ðåøèë âûßñíèòü îí.
     - ðîñòî îïèøèòå çäàíèå, ÷òîáû ìíå ïðåäñòàâëßòü êàðòèíó.
     - îëüøîé, ñòàðîìîäíûé, òðåõýòàæíûé îñîáíßê  ñ  îãðîìíûì  ÷åðäàêîì...
•îòß ëè÷íî ìíå íà ÷åðäàêå áûâàòü íå äîâîäèëîñü.
     - îäâàë åñòü?
     -  Ž,  äà.  ’àì  íàõîäßòñß  îñíîâíûå  àãðåãàòû  ñèñòåìû  îòîïëåíèß  è
êîíäèöèîíåðîâ. ‡à äîìîì ðàñïîëîæåíà ìàñòåðñêàß ìèñòåðà „æèëìàíà. …ãî õîááè
- âûðåçàòü èç äåðåâà ðàçëè÷íûå èçäåëèß. ’àì ñòîèò òîêàðíûé  ñòàíîê,  ëåæàò
ïèëû. Ží ëþáèò äåëàòü øêàòóëêè äëß äðàãîöåííîñòåé è äàðèòü èõ  äðóçüßì.  Š
ìàñòåðñêîé ïðèëåãàåò ôîòîëàáîðàòîðèß. ’àì ýíñè  ïðîßâëßåò  è  óâåëè÷èâàåò
íåãàòèâû.
     - ‡äàíèå çà äîìîì áîëüøîå?
     - Žíî ñòðîèëîñü, êàê ãàðàæ äëß  òðåõ  ìàøèí  è  æèëûå  ïîìåùåíèß  äëß
øîôåðà.
     - •îðîøî, - êèâíóë Œåéñîí. - Ÿ ïðßìî ñåé÷àñ  íà÷íó  çàíèìàòüñß  âàøèì
âîïðîñîì.  ‚û  íå  õîòèòå,  ÷òîáû  ß  ñâßçûâàëñß  ñ  âàìè  íè  ïðè   êàêèõ
îáñòîßòåëüñòâàõ?
     - òî  ïîñòàâèò  ìåíß  â  íåóäîáíîå  ïîëîæåíèå.  _Ÿ_  ñàì  ñâßæóñü  ñ
â_à_ì_è_, ìèñòåð Œåéñîí.
     - îêà, ìèñòåð Šàðòåð, âû íå ðàññêàçàëè ìíå íè îá îäíîé ïðîáëåìå, äëß
ðàçðåøåíèß êîòîðîé òðåáóþòñß óñëóãè  àäâîêàòà,  -  çàìåòèë  Œåéñîí.  -  ‚û
çàïðîñèëè èíôîðìàöèþ. …å ðàçäîáóäåò ÷àñòíûé äåòåêòèâ. Ÿ  ñ÷èòàþ,  ÷òî  âàì
ëó÷øå ïðßìî îáðàòèòüñß ê ìèñòåðó îëó  „ðåéêó.  ‡à÷åì  íàíèìàòü  àäâîêàòà,
÷òîáû  ïðîñòî  ïîëó÷èòü  êàêèå-òî  ñâåäåíèß  êîòîðûå,  â  êîíå÷íîì  ñ÷åòå,
ïðåäîñòàâèò ñûùèê?
     - åò, íåò, - áûñòðî çàãîâîðèë ïîñåòèòåëü, - âû  ìåíß  íå  ïîíßëè.  Ÿ
õî÷ó, ÷òîáû âû ñòàëè ìîèì àäâîêàòîì.
     - ˆ ÷òî âàì íóæíî îò ìåíß, êàê îò àäâîêàòà?
     - —òîáû âû ïðåäñòàâëßëè... íó... ïðåäñòàâëßëè ñåìüþ.
     - ‘åìüþ? - ïåðåñïðîñèë Œåéñîí.
     - „à. ‚ñå ñåìüþ.
     - € â ÷àñòíîñòè?
     - ýíñè „æèëìàí, Šàðòåðà „æèëìàíà, Œüþðèåëü „æèëìàí è ƒëàìèñ àðëîó.
     - ˆõ âñåõ?
     - „à.
     - € åñëè âîçíèêíåò êîíôëèêò èíòåðåñîâ?
     - å âîçíèêíåò.
     - ó, à åñëè âñå-òàêè?
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå âû ìîæåòå îòêàçàòüñß îò âåäåíèß äåëà è îñòàâèòü ñåáå
àâàíñ.
     - ðåäïîëîæèì, âîçíèêíåò êîíôëèêò èíòåðåñîâ êîãî-òî èç ÷ëåíîâ ñåìüè è
âàøèõ?
     - å âîçíèêíåò.
     ‚íåçàïíî Œåéñîí ïåðåìåíèë òåìó:
     - Œàñòåðñêàß ìèñòåðà  „æèëìàíà  íàõîäèòñß  çà  äîìîì  è  ïðèëåãàåò  ê
ôîòîëàáîðàòîðèè? Ÿ ãîâîðþ î ìàñòåðñêîé, ãäå îí ðàáîòàåò ïî äåðåâó.
     - ‚ñå ïðàâèëüíî. Ží òàêæå ëåïèò èç ãëèíû.
     - ˆ âû ãîñòèòå â åãî äîìå?
     - „à.
     - ‚û ßâëßåòåñü ñîáñòâåííèêîì ÷åãî-ëèáî èç òîé ìàñòåðñêîé?
     - åò, êîíå÷íî, íåò. ’àì íåò  íè÷åãî  ìîåãî.  Ÿ  ïðîñòî  ãîñòü,  äðóã
ñåìüè.
     - ˆ, êàê äðóã, âû õîòèòå íàíßòü ìåíß, ÷òîáû ïðåäñòàâëßòü ñåìüþ?
     - …ñëè  êîìó-òî  èç  ÷ëåíîâ  ñåìüè  ïîòðåáóåòñß,  ÷òîáû  åãî  èëè  åå
ïðåäñòàâëßë àäâîêàò. î, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ß íàíèìàþ âàñ, ÷òîáû  âûßñíèòü,
÷òî èç ïðîøëîãî ýíñè „æèëìàí äàåò îñíîâàíèå äëß øàíòàæà.
     - ‚û îáðàòèëèñü êî ìíå ñ î÷åíü íåîáû÷íîé ïðîñüáîé, ìèñòåð Šàðòåð, è ß
äàì âàì íåîáû÷íûé îòâåò.
     - Šàêîé?
     - ‚û äîëæíû çàïëàòèòü ìíå àâàíñ â ñóììå ñåìüñîò ïßòüäåñßò äîëëàðîâ. ‚
äîïîëíåíèå ê ýòîìó, âû äîëæíû ìíå ïåðåäàòü ñâîè ïðàâà, òèòóë ñîáñòâåííîñòè
è äîëþ, åñëè òàêîâûå èìåþòñß, â ñîäåðæèìîì ìàñòåðñêîé, ðàñïîëîæåííîé â òîì
æå çäàíèè, ÷òî è ãàðàæ çà äîìîì „æèëìàíîâ. „îëþ â ñîäåðæèìîì ìàñòåðñêîé  â
íàñòîßùåå âðåìß è â òîì, ÷òî íàõîäèëîñü â íåé ñåãîäíß â òå÷åíèå äíß.
     - òî àáñóðä, ìèñòåð Œåéñîí, - âîñêëèêíóë Šàðòåð. - Ÿ æå ñêàçàë  âàì,
÷òî òàì íåò íè÷åãî ìîåãî.
     - ’åì íå ìåíåå,  ýòî  åäèíñòâåííîå  óñëîâèè,  âûïîëíåíèß  êîòîðîãî  ß
òðåáóþ, ÷òîáû ñîãëàñèòüñß âçßòüñß çà âàøå äåëî.
     - ’îãäà îáúßñíèòå, ïîæàëóéñòà, ïî÷åìó âû åãî âûäâèãàåòå?
     - …ñëè âàì íè÷åãî íå ïðèíàäëåæèò èç ñîäåðæèìîãî  ìàñòåðñêîé,  òî  äëß
âàñ ýòî âîîáùå íå óñëîâèå. Ÿ ïðîñòî ïðîøó âàñ  ïåðåäàòü  ìíå  âàøè  ïðàâà,
òèòóë ñîáñòâåííîñòè è äîëþ íà âñå, ÷òî òàì åñòü. …ñëè ó âàñ íåò ïðàâ íè íà
÷òî, íàõîäßùååñß òàì, òèòóëà ñîáñòâåííîñòè èëè äîëè â ÷åì-ëèáî, òî âû  ìíå
íè÷åãî è íå ïåðåäàåòå.
     - ‚û ïûòàåòåñü ïîéìàòü ìåíß â êàïêàí, ìèñòåð Œåéñîí?
     - Šîíå÷íî, íåò. ’îëüêî çàùèòèòü ñåáß.
     - ‚û ìîæåòå äàòü ìíå õîòß áû îäèí îáîñíîâàííûé äîâîä, çà÷åì ìíå ñòîèò
ýòî äåëàòü? - ñïðîñèë Šàðòåð.
     - € âû ìîæåòå äàòü ìíå õîòß áû îäèí îáîñíîâàííûé äîâîä, ïî÷åìó áû âàì
ýòîãî íå ñäåëàòü?
     - îñëóøàéòå, ìèñòåð Œåéñîí, ìíå íåîáõîäèìû âàøè óñëóãè.  Œíå  íóæíî,
÷òîáû âû çàâåðèëè ìåíß, ÷òî ñòàíåòå çàùèùàòü  ñåìüþ,  âñåõ  è  êàæäîãî  åå
÷ëåíà, íåçàâèñèìî îò òîãî, ÷òî ìîæåò ñëó÷èòüñß. …ñëè âû îáíàðóæèòå, ÷òî  ó
íèõ âîçíèê êîíôëèêò èíòåðåñîâ, âû èìååòå ïðàâî îòêàçàòüñß îò äåëà... î âû
äîëæíû óäîñòîâåðèòüñß, ÷òî ýòî íà ñàìîì  äåëå  êîíôëèêò  èíòåðåñîâ,  à  íå
ïðîñòî êàêèå-òî ðàçíîãëàñèß. ‚û îáßçàíû ñäåëàòü âñå, ÷òî  òîëüêî  â  âàøèõ
ñèëàõ, äëß êàæäîãî ÷ëåíà ñåìüè, ïîòîìó ÷òî ñåé÷àñ, êàê  ìíå  êàæåòñß,  îíè
ïåðåæèâàþò êðèòè÷åñêèé ïåðèîä.
     - Ÿ ïîíèìàþ. Ÿ òðåáóþ îò  âàñ  àâàíñ  â  ðàçìåðå  ñåìèñîò  ïßòèäåñßòè
äîëëàðîâ è ïåðåäà÷ó âàøèõ ïðàâ, òèòóëà ñîáñòâåííîñòè è äîëè, åñëè  òàêîâûå
èìåþòñß, â ñîäåðæèìîì ìàñòåðñêîé.
     - •îðîøî, - ðàçäðàæåííî îòâåòèë ïîñåòèòåëü, - ïå÷àòàéòå áóìàãó. Ÿ  åå
ïîäïèøó. ‚û íå îñòàâëßåòå ìíå âûáîðà.
     Œåéñîí êèâíóë „åëëå ‘òðèò.
     - îäãîòîâü,  ïîæàëóéñòà,  âñå,  ÷òî  òðåáóåòñß,  è  äàé  ðàñïèñàòüñß
ìèñòåðó Šàðòåðó.
     „åëëà ‘òðèò âñòàëà èç-çà ñâîåãî ñòîëà, íà íåñêîëüêî  ìèíóò  âûøëà  èç
êàáèíåòà, âåðíóëàñü è ïðîòßíóëà ëèñò áóìàãè ïîñåòèòåëþ.
     Ží íàïèñàë âíèçó "äâàðä Šàðòåð" êðóïíûì ïðßìûì ïî÷åðêîì.
     - àñïèøèñü, êàê ñâèäåòåëüíèöà ïðèëîæåíèß ïîäïèñè,  „åëëà,  -  ñêàçàë
Œåéñîí.
     ‘åêðåòàðøà âûïîëíèëà ïðîñüáó Œåéñîíà.
     - ˆòàê, ß íå äîëæåí ñâßçûâàòüñß ñ  âàìè.  ‚û  ñâßæåòåñü  ñî  ìíîé?  -
óòî÷íèë àäâîêàò.
     - ‚ñå ïðàâèëüíî, - êèâíóë ïîñåòèòåëü.
     - € åñëè ÷òî-òî ñëó÷èòñß ñ êåì-ëèáî èç ÷ëåíîâ ñåìüè è èì  ïîòðåáóþòñß
ìîè óñëóãè, ìíå ñâßçûâàòüñß ñ íèìè?
     - îäîæäèòå, ïîêà îíè ñàìè íå ñâßæóòñß ñ âàìè. Žíè ñäåëàþò ýòî,  åñëè
ïîòðåáóþò îáñòîßòåëüñòâà.
     - •îðîøî, ìèñòåð Šàðòåð, - ñêàçàë Œåéñîí, ïîæèìàß ðóêó ïîñåòèòåëþ.  -
„åëëà ‘òðèò äàñò âàì ðàñïèñêó íà ñåìüñîò  ïßòüäåñßò  äîëëàðîâ,  êîòîðûå  ñ
òîëüêî ÷òî ïîäïèñàííîé âàìè ïåðåäà÷åé ïðàâ ïîñëóæàò àâàíñîì.
     - Ÿ âñå ðàâíî íå ïîíèìàþ, çà÷åì âàì ïîíàäîáèëîñü, ÷òîáû ß  ïîäïèñûâàë
ýòó áóìàãó, - çàìåòèë Šàðòåð.
     Œåéñîí çàãàäî÷íî óëûáíóëñß.
     - € ß äî ñèõ ïîð íå ïîíèìàþ, çà÷åì âû êî ìíå  îáðàòèëèñü,  -  îòâåòèë
îí.
     - ‹àäíî, ìèñòåð Œåéñîí, ïóñòü áóäåò ïî-âàøåìó. Ÿ çíàþ âàøó ðåïóòàöèþ.
”àêòè÷åñêè, ß íàâîäèë î âàñ ñïðàâêè.
     - ‘ïàñèáî.
     „åëëà ‘òðèò âðó÷èëà ïîñåòèòåëþ ðàñïèñêó íà ñåìüñîò ïßòüäåñßò äîëëàðîâ
è îí âûøåë èç êàáèíåòà àäâîêàòà.
     - ó? - îáðàòèëñß Œåéñîí ê ñåêðåòàðøå, êàê òîëüêî çàêðûëàñü äâåðü.
     „åëëà ‘òðèò ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - •îòåëîñü áû ìíå çíàòü, ÷òî îí ñêðûâàåò, - ïðèçíàëàñü îíà.
     - Žïðåäåëåííî î÷åíü ìíîãîå. Š òîìó æå, îí íå îòíîñèòñß ê òèïó  ëþäåé,
ãîòîâûõ ñúåñòü íà çàâòðàê ßè÷íèöó èç òðåõ ßèö è òðè êóñêà äîìàøíåé êîëáàñû
èç îëåíèíû.
     - å óïîìèíàß îâñßíóþ êàøó, ãðåíêè è íåñêîëüêî ÷àøåê êîôå, - äîáàâèëà
„åëëà ‘òðèò. - Œíå çâîíèòü îëó „ðåéêó?
     Œåéñîí êèâíóë.
     ‘åêðåòàðøà íàáðàëà íîìåð "„åòåêòèâíîãî àãåíòñòâà „ðåéêà"  è  ïåðåäàëà
ñûùèêó ïðîñüáó Œåéñîíà.
     - ’û ìîæåøü ìíå îáúßñíèòü, çà÷åì òû çàñòàâèë  Šàðòåðà  ïîäïèñàòü  ýòó
áóìàãó î ïåðåäà÷å ïðàâ íà åãî äîëþ â ñîäåðæèìîì ìàñòåðñêîé?  -  îáðàòèëàñü
„åëëà ‘òðèò è àäâîêàòó.
     Œåéñîí óëûáíóëñß è îòâåòèë:
     - ’àì ïî ïîëó áûëè ðàññûïàíû  äåñßòü  òûñß÷  äîëëàðîâ  ñòîäîëëàðîâûìè
êóïþðàìè. òî, îïðåäåëåííî, äåíüãè, êîòîðûìè îí ñîáèðàëñß ðàñïëà÷èâàòüñß ñ
øàíòàæèñòîì. ’åïåðü ó ìåíß èìåþòñß çàêîííûå îñíîâàíèß äåðæàòü èõ  ó  ñåáß.
Œíå òàêæå íåëüçß ïðåäúßâèòü îáâèíåíèå â ñîêðûòèè óëèê.
     „åëëà ‘òðèò âñå åùå îáäóìûâàëà èíôîðìàöèþ, êîãäà â  äâåðü  ïîñëûøàëñß
êîäîâûé ñòóê îëà „ðåéêà.
     ‘åêðåòàðøà âïóñòèëà äåòåêòèâà.
     - “ ìåíß åñòü äëß òåáß ðàáîòà, îë, - ñîîáùèë Œåéñîí.
     - ðåêðàñíî. Ÿ íåóäà÷íî ñûãðàë íà ñêà÷êàõ. Šàêîå-íèáóäü çàäàíèå áóäåò
êàê ðàç êñòàòè.
     - à îñîáûå áàðûøè íå ðàññ÷èòûâàé, - ïðåäóïðåäèë Œåéñîí.
     - ‹àäíî, ÷òî ñëó÷èëîñü?
     - à àâåíþ ‚àóêñìàí, øåñòüäåñßò äâà òðèäöàòü  îäèí,  ïðîæèâàåò  íåêàß
ýíñè „æèëìàí. îäèëàñü â ‹îñ-€íäæåëåñå, âûøëà çàìóæ  çà  ‘òèâà  àðëîó  â
‘àí-”ðàíöèñêî. ˆìååò äî÷ü ïî èìåíè ƒëàìèñ äâàäöàòè ëåò. ýíñè ðàçâåëàñü ñî
‘òèâîì  àðëîó  è  â  íàñòîßùèé  ìîìåíò  çàìóæåì  çà  Šàðòåðîì  „æèëìàíîì,
òîðãóþùèì íåäâèæèìîñòüþ. ‘òèâ àðëîó æèâåò  â  ‹àñ-‚åãàñå.  ‘êîðåå  âñåãî,
ƒëàìèñ âðåìß îò âðåìåíè íàâåäûâàåòñß òóäà. ‚ òîì æå äîìå  æèâåò  åùå  îäíà
äåâóøêà - Œüþðèåëü „æèëìàí. òî äî÷ü Šàðòåðà „æèëìàíà  îò  ïåðâîãî  áðàêà.
ýíñè øàíòàæèðóåò ÷àñòíûé äåòåêòèâ ‚åðà Œ.Œàðòåëü, íà âèçèòêàõ  è  áëàíêàõ
êîòîðîé çíà÷èòñß èìß ‚.Œ.Œàðòåëü è...
     - ‚åðà? - ïåðåáèë „ðåéê.
     - ’û åå çíàåøü?
     - ðåêðàñíî.
     - —òî îíà èç ñåáß ïðåäñòàâëßåò?
     - ‹åò ïßòüäåñßò, âåñèò îêîëî ñòà ôóíòîâ, èìååò áîëüøîé ðîò ñ  òîíêèìè
ãóáàìè, êîòîðûå êàæóòñß âûòßíóòûìè  îò  óõà  äî  óõà,  ìàëåíüêèå,  ãëóáîêî
ïîñàæåííûå ãëàçêè, âûñîêèå ñêóëû. Ž÷åíü áûñòðî ãîâîðèò, ñëîâíî ñîîáùàåò  î
ïîæàðå. —ðåçâû÷àéíî óìíà è õèòðà. ‚ îáùåì, ÷åðò â þáêå.
     - Žíà ïîéäåò íà øàíòàæ? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
     -  „à,  -  êèâíóë  „ðåéê.  -  —àñòåíüêî  ýòèì  ãðåøèò.  Šàê  ðàç   åå
ñïåöèàëèçàöèß.
     - ’îãäà êàêèì îáðàçîì åé óäàåòñß ñîõðàíèòü ëèöåíçèþ?
     - —åðåç øàíòàæ.
     - ’û ìåíß  íå  ïîíßë,  îë.  Ÿ  ñïðîñèë,  êàê  åé  óäàåòñß  ñîõðàíèòü
ëèöåíçèþ.
     - òî òû ìåíß íå ïîíßë, åððè. Žíà âñå äåëàåò ÷åðåç øàíòàæ.
     - Šàê òàê?
     - èêòî íå ðåøàåòñß îôèöèàëüíî  âûäâèíóòü  ïðîòèâ  íåå  îáâèíåíèß,  -
îáúßñíèë  „ðåéê.  -  …ñëè  îíà  äîèò  êîãî-òî,  òî  îñóùåñòâëßåò  ýòî  òàê
õèòðîóìíî, íàõîä÷èâî è òîíêî, ÷òî æåðòâà  ïðåäïî÷èòàåò  ëó÷øå  ïðîìîë÷àòü.
‚íà÷àëå îíà âíèìàòåëüíî íàáëþäàåò çà îáúåêòîì, ïðîâîäèò  ðàññëåäîâàíèå,  à
òîëüêî ïîòîì âîíçàåò ñâîè êëûêè.  Žíà  ïîäîáíà  ïàóêó,  ñèäßùåìó  íà  óãëó
ñâèòîé èì ïàóòèíû è òåðïåëèâî îæèäàþùåìó, ïîêà ìóøêà íå ïîïàäåòñß ê íåìó â
ñåòè. àóê ñïîñîáåí äîëãîå âðåìß îáõîäèòüñß áåç  ïèùè,  à  êîãäà  êàêîå-òî
íåóäà÷ëèâîå  íàñåêîìîå  îêàçûâàåòñß  â  ïîäñòàâëåííîé   èì   ëîâóøêå,   îí
íåìåäëåííî íàíîñèò óäàð  è  óíè÷òîæàåò  æåðòâó.  ‚åðà  äåéñòâóåò  ïîäîáíûì
îáðàçîì.
     - ’û ñòàíîâèøüñß ïîýòîì, îë, - óëûáíóëñß Œåéñîí. - ‚îçìîæíî, â íàøåì
ñëó÷àå æåðòâîé îêàæåòñß ýíñè „æèëìàí, à  ìåíß  íàíßëè,  ÷òîáû  ïîìî÷ü  åé
âûáðàòüñß èç çàðàíåå ñïëåòåííîé ïàóòèíû.
     „ðåéê òèõî ïðèñâèñòíóë.
     - ‡íà÷èò, ýòî çàäàíèå íå èç ëåãêèõ, - çàßâèë îí.  -  àáîòàòü  ïðîòèâ
‚åðû Œàðòåëü - ñîâñåì íå øóòî÷íîå äåëî. Žíà äüßâîëüñêè óìíà. …å íå ïîéìàòü
â îáû÷íûé êàïêàí. …ñëè ó íåå åñòü ÷òî-òî, ÷åì îíà äåðæèò ýíñè „æèëìàí,  ß
ãîòîâ ïîñïîðèòü, ÷òî ýíñè íå îñìåëèòñß îòêðûòü ðîò è õîòü  êàê-òî  ïîìî÷ü
íàì. åóæåëè ýíñè íàáðàëàñü õðàáðîñòè è îáðàòèëàñü ê òåáå çà ïîìîùüþ?
     - åò, - ïîêà÷àë ãîëîâîé Œåéñîí. - Žíà êî ìíå íå îáðàùàëàñü. ‚ îáùåì,
ýòî äîëãàß èñòîðèß.
     - ó? - ïîäáîäðèë „ðåéê, çàêóðèâàß. - ’û ñîáèðàåøüñß ââîäèòü  ìåíß  â
êóðñ äåëà?
     - åò, îë. „àâàé íà÷èíàé ðàáîòàòü ïî ýíñè  „æèëìàí.  àñêîïàé  âñå,
÷òî òåáå óäàñòñß, î åå ïðîøëîì è, ïîæàëóéñòà,  íå  âûñòàâëßé  ìíå  ñëèøêîì
áîëüøîé ñ÷åò, ïîòîìó ÷òî, íå èñêëþ÷åíî, ÷òî,  â  òàêîì  ñëó÷àå,  ýòî  äåëî
îêàæåòñß äëß ìåíß óáûòî÷íûì.
     „ðåéê ïîäíßëñß ñ îãðîìíîãî êðåñëà, ïðåäíàçíà÷åííîãî äëß êëèåíòîâ.
     - Ÿ ïîøåë, - ñêàçàë îí. - Œîé ñîâåò òåáå, åððè: äåðæè  ãëàçà  è  óøè
îòêðûòûìè, ÷òîáû ïîßâëåíèå ‚åðû íå îêàçàëîñü äëß òåáß  íåîæèäàííûì.  „àâàé
íàäåßòüñß, ÷òî îíà íå ïîéìàåò _ò_å_á_ß_ íà êðþ÷îê. …ñëè îíà âäðóã âûßñíèò,
÷òî òû åþ çàèíòåðåñîâàëñß, òî çàéìåòñß _ò_â_î_è_ì_ ïðîøëûì.
     - “ ìåíß åãî ïðîñòî íåò, - çàìåòèë Œåéñîí.
     îë „ðåéê ïîäìèãíóë „åëëå ‘òðèò è âûñêîëüçíóë â êîðèäîð.
     - „åëëà, ïîçâîíè, ïîæàëóéñòà, Œüþðèåëü „æèëìàí è ñîîáùè åé, ÷òî  íàøå
ðàññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî åå îòåö â íàñòîßùèé ìîìåíò  æèâ  è  çäîðîâ,  -
ïîïðîñèë Œåéñîí. - Žáúßñíè, ÷òî ïîêà ìû íå â ñîñòîßíèè ïðåäîñòàâèòü  áîëåå
ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ, à îíà íå äîëæíà ñîîáùàòü  îòöó,  ÷òî  ñâßçûâàëàñü  ñ
íàìè.


        4

     åç äåñßòè òðè â êàáèíåòå Œåéñîíà çàçâîíèë òåëåôîí. ‘åêðåòàðøà  ñíßëà
òðóáêó.
     - „åëëà ‘òðèò, äîâåðåííàß ñåêðåòàðøà  àäâîêàòà  Œåéñîíà,  ñëóøàåò,  -
ñêàçàëà îíà. - Šòî?... ‚û ìîæåòå îáúßñíèòü ìíå, â ÷åì äåëî?... Œèíóòêó.  -
„åëëà ‘òðèò çàêðûëà ðóêîé ìèêðîôîí è  îáðàòèëàñü  ê  Œåéñîíó  âîçáóæäåííûì
ãîëîñîì: - ‡âîíèò ‚åðà Œ.Œàðòåëü. ƒîâîðèò, ÷òî õî÷åò ïîãîâîðèòü ñ òîáîé ïî
î÷åíü âàæíîìó äåëó.
     - å âåøàé òðóáêó ó ñåáß íà ñòîëå, - âåëåë Œåéñîí è ïîäíßë òðóáêó  íà
ñâîåì àïïàðàòå.
     - €ëëî! åððè Œåéñîí ó òåëåôîíà.
     †åíùèíà ãîâîðèëà  âûñîêèì,  ïðîíçèòåëüíûì  ãîëîñîì  òàê  áûñòðî,  ÷òî
ñîçäàâàëîñü âïå÷àòëåíèå, ñëîâíî ñëîâà ñëèâàëèñü  â  åäèíûé  áóðíûé  ïîòîê,
ïîýòîìó ñëóøàþùåìó íå âñåãäà óäàâàëîñü ðàçîáðàòü òî, ÷òî îíà ïðîèçíîñèëà.
     - Œèñòåð Œåéñîí, ß õîòåëà ïðåäóïðåäèòü âàñ, ÷òî ëþäè, ñóþùèå íîñ íå â
ñâîå äåëî, ñêîðî ïîíèìàþò, ÷òî ñîâåðøèëè ñåðüåçíóþ îøèáêó.
     - ‚û íàìåêàåòå, ÷òî ß ñóþ íîñ íå â ñâîå äåëî? - óòî÷íèë Œåéñîí.
     -  à  ïðèòâîðßéòåñü  èäèîòîì.  ‚àñ  íàíßë  ìóæ÷èíà,  ïðåäñòàâèâøèéñß
äâàðäîì Šàðòåðîì. Š âàøåìó ñâåäåíèþ, ýòî áûë .Šàðòåð „æèëìàí, ìóæ  ýíñè
„æèëìàí. å ïîçâîëßéòå åìó ïóñêàòü âàì ïûëü â ãëàçà è íå äóìàéòå, ÷òî  âàì
óäàñòñß âëåçòü â ýòî äåëî, âçìàõíóòü âîëøåáíîé ïàëî÷êîé  è  òàêèì  îáðàçîì
ðåøèòü  ïðîáëåìû  „æèëìàíîâ.  Ÿ  çíàþ,  î  ÷åì  ãîâîðþ.   Ÿ   ïðîñòî   âàñ
ïðåäóïðåæäàþ, ìèñòåð Œåéñîí, ÷òî âîïðîñ ñëèøêîì ñëîæåí è îáû÷íûì  ñïîñîáîì
ñ  íèì  íå  ðàçîáðàòüñß.  Šàðòåð  „æèëìàí  -  äóðàê.  …ñëè  áû  îí  òîëüêî
ïðåäñòàâëßë, êàêóþ êàøó çàâàðèâàåò, îí ïåðâûé ïðåäëîæèë áû âàì îñòàâèòü  ó
ñåáß ñåìüñîò ïßòüäåñßò äîëëàðîâ è çàáûòü, ÷òî âû  åãî  êîãäà-ëèáî  âèäåëè.
îþñü, ìèñòåð „æèëìàí ãëóïîâàò. Ží êàê ðàç ïðèáëèæàåò òó áåäó, îò  êîòîðîé
ñòàðàåòñß ñêðûòüñß.
     Œåéñîí ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîñìîòðåë íà „åëëó ‘òðèò,  ñòåíîãðàôèðîâàâøóþ
ðàçãîâîð. …å êàðàíäàø ëåòàë íàä áëîêíîòîì.
     €äâîêàò ïîäîæäàë, ïîêà êîí÷èê  êàðàíäàøà  íå  çàñòûë  íà  ìåñòå,  ÷òî
îçíà÷àëî, ÷òî „åëëà ‘òðèò, íàêîíåö, óñïåëà çàïèñàòü  òî,  ÷òî  òàê  áûñòðî
ïðîèçíîñèëà æåíùèíà íà äðóãîì êîíöå ïðîâîäà.
     - ‚û ñ÷èòàåòå, ìèññ Œàðòåëü, ÷òî îäíîãî  çâîíêà  îò  âàñ  äîñòàòî÷íî,
÷òîáû àäâîêàò áðîñèë ðàáîòàòü ïî äåëó? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
     - Šîíå÷íî, íåò, - ðåçêî îòâåòèëà  îíà.  -  Ÿ  íå  òàêàß  äóðà,  ÷òîáû
òðàòèòü ñâîå  è  âàøå  âðåìß.  îçâîíèòå  ïî  íîìåðó  ƒðåéñòîóí  äåâßòüñîò
òðèäöàòü  ïßòü  òðèäöàòü  ïßòü  è  ïîïðîñèòå  ïîçâàòü  äâàðäà  Šàðòåðà  ê
àïïàðàòó. ðåäñòàâüòåñü  è  ñêàæèòå  åìó,  ÷òî  ‚åðà  Œàðòåëü  òîëüêî  ÷òî
ñâßçûâàëàñü  ñ  âàìè  è  ïðîñèëà   ïåðåäàòü:   "‚àøè   îòïå÷àòêè   ïàëüöåâ
ï_å_ð_å_ê_ð_û_â_à_þ_ò_   îòïå÷àòêè   ÷åëîâåêà,   êîòîðîãî   âû   ïûòàåòåñü
çàùèòèòü". ‚û ïîíßëè, ìèñòåð Œåéñîí? ðîñòî ïåðåäàéòå  åìó  ìîå  ïîñëàíèå.
îëüøå íè÷åãî íå ãîâîðèòå. …ùå  ðàç  ïîâòîðßþ  íîìåð  òåëåôîíà:  ƒðåéñòîóí
äåâßòüñîò òðèäöàòü ïßòü òðèäöàòü ïßòü, õîòß  ß  ïðàêòè÷åñêè  óâåðåíà,  ÷òî
âàøà î÷åíü ñèìïàòè÷íàß ñåêðåòàðøà ñåé÷àñ èëè ñòåíîãðàôèðóåò íàø  ðàçãîâîð,
èëè îí çàïèñûâàåòñß íà ïëåíêó. èêàêèõ êîììåíòàðèåâ íå  òðåáóåòñß,  ìèñòåð
Œåéñîí. ‚àø êëèåíò - äóðàê. îêà!
     à äðóãîì êîíöå ïîñëûøàëèñü êîðîòêèå ãóäêè.
     Œåéñîí è „åëëà ‘òðèò ïîëîæèëè òðóáêè íà ñâîèõ àïïàðàòàõ.
     - ó? - ñïðîñèë àäâîêàò.
     - îæå ïðàâåäíûé, íó è ðå÷ü! - âîñêëèêíóëà „åëëà  ‘òðèò.  -  Šàæåòñß,
ìíå âñå óäàëîñü çàñòåíîãðàôèðîâàòü, íî ýòî áûëî ñîâñåì íå ïðîñòî.  Šàê  èç
ïóëåìåòà ñòðî÷èëà. ßòüñîò ñëîâ â ìèíóòó.
     - —òî åùå ñêàæåøü?
     - Œèññ Œàðòåëü  ïðåêðàñíî  èíôîðìèðîâàíà  î  òîì,  ÷òî  ïðîèñõîäèò  ñ
ëþäüìè, êîòîðûõ îíà ïûòàåòñß øàíòàæèðîâàòü.
     - …ùå êàê!
     - “ òåáß åñòü êàêèå-íèáóäü èäåè î òîì, êàê ýòî ó  íåå  ïîëó÷àåòñß?  -
ñïðîñèëà „åëëà ‘òðèò.
     - îêà íåò.
     - € ÷òî ñêàæåøü î òîì, ÷òî äâàðä Šàðòåð - ýòî íà ñàìîì  äåëå  Šàðòåð
„æèëìàí?
     - òî íå íîâîñòü, ïî êðàéíåé ìåðå, äëß íàñ.
     - ’îãäà îòêóäà îíà îá ýòîì çíàåò? Ž÷åâèäíî, îí ïðåäñòàâèëñß  íàì  ïîä
ëîæíûì èìåíåì, ÷òîáû ñáèòü òåáß ñî ñëåäà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî  ìèññ  Œàðòåëü
íå ñòàëà áû ñàäèòüñß òåáå íà øåþ - è âîò íå ïðîøëî è ÷åòûðåõ ÷àñîâ, êàê îí
îò íàñ óøåë, è îíà çâîíèò è âåëèò òåáå íå ñîâàòü íîñ â ÷óæèå äåëà.
     - „àâàé ïðîâåðèì åå èíôîðìàöèþ, „åëëà, - ðåøèë Œåéñîí. -  Œû  îáßçàíû
ñäåëàòü ýòî ðàäè íàøåãî êëèåíòà  è  äëß  ñåáß  ëè÷íî.  îçâîíè  ïî  íîìåðó
ƒðåéñòîóí äåâßòüñîò òðèäöàòü ïßòü òðèäöàòü ïßòü è ïîïðîñè ìèñòåðà Šàðòåðà.
     - € ðàçâå òàê ìû íå ñûãðàåì êàê ðàç åé íà ðóêó?
     Œåéñîí óëûáíóëñß.
     - îêà ìû ðàáîòàåì âñëåïóþ, „åëëà, - îòâåòèë îí.
     „åëëà ‘òðèò íàáðàëà íóæíûé íîìåð,  ïîïðîñèëà  ïðèãëàñèòü  ê  àïïàðàòó
ìèñòåðà Šàðòåðà, çàòåì êèâíóëà Œåéñîíó.
     €äâîêàò ïîäíßë òðóáêó ó ñåáß íà ñòîëå.
     —åðåç ìèíóòó íåñêîëüêî óäèâëåííûé ãîëîñ ñïðîñèë:
     - €ëëî, ñ êåì âû õîòåëè ïîãîâîðèòü?
     - Œèñòåð Šàðòåð, ýòî åððè Œåéñîí, àäâîêàò.
     - —òî?!
     - Œíå ïîâòîðèòü? òî åððè Œåéñîí, àäâîêàò.
     - îæå ïðàâåäíûé!.. Ÿ æå âåëåë  âàì  íå  çâîíèòü  ìíå  íè  ïðè  êàêèõ
îáñòîßòåëüñòâàõ! Šàê, ÷åðò ïîáåðè, âàì óäàëîñü ìåíß çäåñü íàéòè?  —òî  âàì
íóæíî?
     -  Œíå  òîëüêî  ÷òî  çâîíèëà  ìèññ  Œàðòåëü,  -  ñîîáùèë  Œåéñîí.   -
îñîâåòîâàëà ñâßçàòüñß ñ âàìè ïî ýòîìó íîìåðó è ïðîñèëà ïåðåäàòü ñëåäóþùóþ
ôðàçó: "‚àøè îòïå÷àòêè ïàëüöåâ _ï_å_ð_å_ê_ð_û_â_à_þ_ò_ îòïå÷àòêè ÷åëîâåêà,
êîòîðîãî âû ïûòàåòåñü çàùèòèòü". ‚àì ýòà ôðàçà ÷òî-íèáóäü ãîâîðèò?
     îñëåäîâàëî äîëãîå ìîë÷àíèå.
     - ‚û ìåíß ñëûøèòå? - óòî÷íèë Œåéñîí.
     à äðóãîì êîíöå ïðîâîäà çàãîâîðèëè äðîæàùèì òèõèì ãîëîñîì:
     - „à, ñëûøó... Ÿ ïûòàþñü äóìàòü... ß... ÷òî  âàì  óäàëîñü  ñäåëàòü  è
íàñòîßùåìó ìîìåíòó, ìèñòåð Œåéñîí?
     - Ÿ íàíßë ÷àñòíîå  äåòåêòèâíîå  àãåíòñòâî,  êîòîðîå  ñåé÷àñ  ïðîâîäèò
ðàññëåäîâàíèå. Žíè ðàáîòàþò è ó íàñ â ãîðîäå, è â ‘àí-”ðàíöèñêî, ãäå ó íèõ
åñòü ïðåäñòàâèòåëüñòâî.
     ‚íåçàïíî ãîëîñ íà äðóãîå êîíöå ñòàë áîëåå ðåøèòåëüíûì.
     - •îðîøî, ìèñòåð Œåéñîí. ’åïåðü ß  ïîíèìàþ,  ÷òî  âñå  ãîðàçäî  áîëåå
ñåðüåçíî, ÷åì ß  ïðåäïîëàãàë,  îáðàùàßñü  ê  âàì.  Œíå  ïðèäåòñß  èçìåíèòü
êîå-êàêèå óêàçàíèß.
     - Œèíóòêó, - ïåðåáèë Œåéñîí. - îêà âû  äëß  ìåíß  -  ëèøü  ãîëîñ  ïî
òåëåôîíó. Ÿ íè îò êîãî íå ïðèíèìàþ óêàçàíèß òàêèì îáðàçîì. ‚û â  ñîñòîßíèè
êàê-òî ñåáß èäåíòèôèöèðîâàòü?
     - Ÿ ïðèõîäèë ê âàì â êîíòîðó ñåãîäíß óòðîì, ìèñòåð Œåéñîí.  Ÿ  âðó÷èë
âàì   îäíó   ïßòèñîòäîëëàðîâóþ   êóïþðó,   äâå   ñòîäîëëàðîâûå   è    îäíó
ïßòèäåñßòèäîëëàðîâóþ. “ ìåíß íà ðóêàõ ðàñïèñêà, âûäàííàß âàøåé ñåêðåòàðøåé
„åëëîé ‘òðèò.
     - òîãî íåäîñòàòî÷íî, - çàßâèë Œåéñîí. - —òî-íèáóäü åùå?
     - îæå ïðàâåäíûé, ìèñòåð Œåéñîí! Œû ãîâîðèì î ñåðüåçíîì  äåëå.  àçâå
íåäîñòàòî÷íî, ÷òî ß çàïëàòèë âàì êðóïíûé àâàíñ, à âû åãî ïðèíßëè?
     - àç óæ âû çàäàëè ýòîò âîïðîñ, ß âàì îòâå÷ó: íåò, íåäîñòàòî÷íî.  Œíå
òðåáóåòñß òî÷íàß èäåíòèôèêàöèß.
     - ‹àäíî, íàâåðíîå, ìíå ïðèäåòñß âûëîæèòü âñå êàðòû íà ñòîë. à  ñàìîì
äåëå ìåíß çîâóò Šàðòåð „æèëìàí. Ÿ çàïèñàëñß íà âñòðå÷ó ñ âàìè, êàê  äâàðä
Šàðòåð. Šîãäà ß âîøåë ê âàì â êîíòîðó, ß  èçâèíèëñß  çà  îïîçäàíèå,  à  âû
îòâåòèëè, ÷òî ñ íàøåé ñèòóàöèåé íà äîðîãàõ âû âñåãäà âûõîäèòå  òàê,  ÷òîáû
ïðèåõàòü íà íàçíà÷åííóþ âñòðå÷ó íà íåñêîëüêî ìèíóò ðàíüøå, à  òîãäà,  åñëè
âû ïîïàäàåòå â ïðîáêó, âû íå çàñòàâëßåòå äðóãîãî  ÷åëîâåêà  æäàòü,  ïîòîìó
÷òî ó âàñ åñòü íåñêîëüêî ìèíóò â çàïàñå. ‚àøà ñåêðåòàðøà ñèäåëà ñïðàâà  îò
âàñ  çà  íåáîëüøèì  ïèñüìåííûì  ñòîëîì,  íà  êîòîðîì  ñòîßë   òåëåôîí,   è
ñòåíîãðàôèðîâàëà íàø ðàçãîâîð. ‘ðàçó æå ïîñëå òîãî, êàê ìû ñ  âàìè  ïîæàëè
äðóã äðóãó ðóêè, îíà âñó÷èëà ìíå ðàñïèñêó. îñëå ýòîãî ß óøåë.
     - Šàê âû áûëè îäåòû?
     -  ‚  êîðè÷íåâûé  êîñòþì,  ñåðûé  ãàëñòóê  ñ  êðàñíûìè  ïîëîñêàìè  ïî
äèàãîíàëè, êîðè÷íåâûå ñ áåëûì áîòèíêè, î÷êè â ÷åðåïàõîâîé  îïðàâå.  Œèñòåð
Œåéñîí, òî, ÷òî âû ìíå ñêàçàëè, äëß  ìåíß  íåîæèäàííî.  îñëàíèå  îò  ‚åðû
Œàðòåëü îçíà÷àåò, ÷òî ëþäè, êîòîðûì ß äîâåðßë, íà  ñàìîì  äåëå  îïîë÷èëèñü
ïðîòèâ ìåíß. ’åïåðü ß ïðèçíàþ, êòî ß  íà  ñàìîì  äåëå.  Ÿ  è  åñòü  Šàðòåð
„æèëìàí. Ž÷åíü âàæíî, ÷òîáû âû â òî÷íîñòè âûïîëíèëè âñå î ÷åì ß ïîïðîøó. Ÿ
ìîãó äîâåðßòü ñâîåé äî÷åðè Œüþðèåëü. Žíà î÷åíü ðàññòðîåíà,  ïîòîìó  ÷òî  ß
ñåãîäíß óòðîì óøåë èç äîìà,  íå  ïîïðîùàâøèñü.  Žíà  ïðèåçæàëà  êî  ìíå  â
êîíòîðó, ðàñïîëîæåííóþ â çäàíèè "üåäìîíò", è âûßñíèëà ó ìîåé  ñåêðåòàðøè,
Œàòèëüäû îðìàí, ÷òî ìîãëî ñî ìíîé ïðîèçîéòè. Ÿ  ñîáèðàþñü  ñîçâîíèòüñß  ñ
äî÷åðüþ è óñïîêîèòü åå. Ÿ äàì åé  íåñêîëüêî  î÷åíü  òî÷íûõ  óêàçàíèé.  Žíà
ïðèåäåò ê âàì â êîíòîðó è âñå ïåðåäàñò. Ÿ  ïðîøó  âàñ  âîñïðèíèìàòü  ñëîâà
Œüþðèåëü  òàê,  ñëîâíî  îíè  èñõîäßò  îò  ìåíß  ëè÷íî.  Žíà  ñîîáùèò   âàì
îïðåäåëåííóþ êîíôèäåíöèàëüíóþ èíôîðìàöèþ, êîòîðóþ  ß  áîþñü  îáñóæäàòü  ïî
òåëåôîíó. ˆ, ìèñòåð Œåéñîí, ïîæàëóéñòà, íå  íåäîîöåíèâàéòå  ‚åðó  Œàðòåëü.
Œåíß î÷åíü áåñïîêîèò òîò ôàêò, ÷òî îíà çíàåò, ÷òî â íàñòîßùèé ìîìåíò  ìåíß
ìîæíî çàñòàòü ïî ýòîìó íîìåðó. Žíà ïåðåäàëà âàì òî ïîñëàíèå ñ åäèíñòâåííîé
öåëüþ: çàñòàâèòü ìåíß îáðàòèòüñß â áåãñòâî è îòìåíèòü äàííîå âàì  çàäàíèå.
’åïåðü îíà â êóðñå, ÷òî ß  ó  âàñ  êîíñóëüòèðîâàëñß,  ïîíèìàåò,  ÷òî  äåëî
ïðèíèìàåò íîâûé îáîðîò  è  ÷òî  ß  ñòàíó  äåéñòâîâàòü  îòêðûòî  è  íàìåðåí
áîðîòüñß. Ÿ íå áóäó áîëüøå ïðåäñòàâëßòüñß äâàðäîì Šàðòåðîì, äðóãîì ñåìüè.
—åðåç äåñßòü ìèíóò ìîß äî÷ü Œüþðèåëü ïîçâîíèò âàì â êîíòîðó. åò, íàâåðíîå
îíà ïðßìî ê  âàì  ïðèåäåò.  òî  íå  îòíèìåò  ìíîãî  âðåìåíè.  îæàëóéñòà,
âûïîëíèòå âñå, î ÷åì îíà ïîïðîñèò.
     - Œèíóòêó, - ïåðåáèë Œåéñîí. - ‚û ñëèøêîì áûñòðî ñäàåòå êàðòû, ìèñòåð
„æèëìàí. ‚û õîòåëè, ÷òîáû ß ðàçóçíàë ÷òî-òî èç  ïðîøëîãî  ìèññèñ  „æèëìàí,
äàþùåå ïîâîä äëß øàíòàæà. ’åïåðü âû âíåçàïíî  ðåøàåòå  ïîëíîñòüþ  èçìåíèòü
çàäàíèå è ïîðó÷àåòå ìíå ñîâñåì äðóãîå äåëî.
     - € êàêîå çíà÷åíèå èìååò òî, î ÷åì ß âàñ ïðîøó, ìèñòåð Œåéñîí, åñëè ß
ïëà÷ó ïî ñ÷åòó?
     - àçíèöà áîëüøàß, - îòâåòèë àäâîêàò. - ˆ, êñòàòè, âûïîëíåíèå  âàøåãî
íîâîãî çàäàíèß ìîæåò îêàçàòüñß çíà÷èòåëüíî äîðîæå òîãî,  äëß  êîòîðîãî  âû
ìåíß íàíèìàëè ñåãîäíß óòðîì.
     - •îðîøî, ìèñòåð Œåéñîí. Ÿ ïðîñëåæó, ÷òîáû âàøè óñëóãè  áûëè  äîëæíûì
îáðàçîì îïëà÷åíû. …ñëè âû ïîìíèòå,  ß  íå  òîëüêî  çàïëàòèë  âàì  àâàíñ  â
ðàçìåðå ñåìèñîò ïßòèäåñßòè äîëëàðîâ, íî è ïåðåäàë âàì ïðàâà íà âñþ òåõíèêó
è ëè÷íóþ ñîáñòâåííîñòü ó ìåíß â ìàñòåðñêîé. Ÿ íå ïðåäñòàâëßþ, ïî÷åìó ó âàñ
â ãîëîâå âîçíèêëà ïîäîáíàß èäåß, îäíàêî, òåïåðü ìîãó ñîîáùèòü, ÷òî åñëè âû
âìåñòå  ñ  Œüþðèåëü  ñúåçäèòå  â  ìàñòåðñêóþ,  âû  óâèäèòå,  ÷òî  ïî  ïîëó
ðàçáðîñàíà äîâîëüíî êðóïíàß ñóììà äåíåã. Žíè òàêæå ïðåäíàçíà÷àþòñß âàì. ˆõ
äîëæíî õâàòèòü, ïîêà âû ñíîâà îò ìåíß íå óñëûøèòå. îæàëóéñòà, îñòàâàéòåñü
íà ìåñòå äî ïîßâëåíèß Œüþðèåëü.
     à äðóãîì êîíöå ïðîâîäà ïîñëûøàëèñü êîðîòêèå ãóäêè.
     Œåéñîí âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà „åëëó ‘òðèò.
     - ó? - ñïðîñèëà ñåêðåòàðøà, âåøàß òðóáêó ó ñåáß íà ñòîëå.
     - å èñêëþ÷åíî, ÷òî ýòî - ïðåêðàñíî  ïîäãîòîâëåííàß  ëîâóøêà.  Š  íàì
ïðèõîäèò ïîñåòèòåëü è ïðåäñòàâëßåòñß,  êàê  äðóã  ñåìüè.  ðîñèò  ïðîâåñòè
ðóòèííîå ðàññëåäîâàíèå. „î ýòîãî íàì çâîíèëà åãî  äî÷ü  è  óãîâîðèëà  ìåíß
ïðèåõàòü ê íèì äîìîé, ãäå  ß  ïîäîáðàë  äåñßòü  òûñß÷  äîëëàðîâ  ñîòåííûìè
êóïþðàìè. ‚ïóòàâ ìåíß ïî ñàìóþ øåþ, îíè âíåçàïíî ìåíßþò ïðåæíèå óêàçàíèß è
âåëßò äåëàòü ÷òî-òî ñîâñåì äðóãîå.
     - ˆ ÷òî òû íàìåðåí ïðåäïðèíßòü? - ðåøèëà âûßñíèòü „åëëà ‘òðèò.
     - îíßòèß íå èìåþ. ‚ñå çàâèñèò îò òîãî, ÷òî  ñêàæåò  Œüþðèåëü,  êîãäà
ïîßâèòñß çäåñü. î÷åìó-òî ìíå êàæåòñß, ÷òî îíà íå óìååò âðàòü. …ñëè îíè  ñ
îòöîì ðàçðàáîòàëè êàêîé-òî õèòðûé ïëàí, ß óâåðåí, ÷òî â ñîñòîßíèè  ñëîìàòü
Œüþðèåëü. ðàâäà, ìíå ñòðàøíî íå õî÷åòñß íà íåå äàâèòü.  Ÿ  ïðåäïî÷åë  áû,
÷òîáû ñþäà çàßâèëñß Šàðòåð „æèëìàí ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé. ‚îò íàä íèì ß  áû
óæå ïîðàáîòàë íà ñëàâó.
     - ˆìåííî ïîýòîìó Šàðòåð „æèëìàí è íå  íàìåðåí  ïîßâëßòüñß  ó  íàñ,  à
ïîñûëàåò ñâîþ äî÷ü, - çàìåòèëà „åëëà ‘òðèò.
     - îæàëóé, ñîìíåíèé  íåò,  ÷òî  ìû  ðàçãîâàðèâàëè  ñ  ñàìèì  Šàðòåðîì
„æèëìàíîì.
     - èêàêèõ, - çàâåðèëà Œåéñîíà „åëëà ‘òðèò. -  Ÿ  âíèìàòåëüíî  ñëóøàëà
åãî ãîëîñ. òî òîò æå ÷åëîâåê, ÷òî áûë ó íàñ ñåãîäíß óòðîì.
     Œåéñîí çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë íà ñåêðåòàðøó.
     - € îòêóäà íàì çíàòü, ÷òî òîò ÷åëîâåê, ÷òî áûë ó íàñ  ñåãîäíß  óòðîì,
Šàðòåð „æèëìàí?
     - “ òåáß åñòü åãî ôîòîãðàôèß, - îòâåòèëà „åëëà ‘òðèò. - ’û ïîëó÷èë åå
äî ìîìåíòà ïîßâëåíèß åãî çäåñü.
     - ‚ñå ïðàâèëüíî. ‘íèìîê èìååòñß. € ãäå ß åãî ïîëó÷èë?
     - “ äî÷åðè „æèëìàíà.
     - ‚îò èìåííî. “ íåãî â äîìå. Œüþðèåëü îòêðûâàåò  îäèí  èç  ßùè÷êîâ  â
ôîòîëàáîðàòîðèè. ˆ î÷åíü êñòàòè òàì  îêàçûâàåòñß  íóæíàß  ôîòîãðàôèß.  Žíà
çàßâëßåò, ÷òî ýòî åå îòåö, êîòîðûé òàèíñòâåííî èñ÷åç  ñåãîäíß  óòðîì.  Žíà
ïðîâîæàåò ìåíß â äðóãóþ êîìíàòó,  ãäå  íà  ïîëó  ðàçáðîñàíû  äåñßòü  òûñß÷
äîëëàðîâ. Ÿ èõ ñîáèðàþ è âîçâðàùàþñü ê ñåáå â  êîíòîðó.  Šî  ìíå  ïðèõîäèò
ìóæ÷èíà, ÷üþ ôîòîãðàôèþ ìíå âñó÷èëè,  è  ïðåäñòàâëßåòñß  äðóãîì  ñåìüè.  Ÿ
ïîïàäàþ â êàïêàí è ïûòàþñü îáùàòüñß ñ íèì, êàê êîøêà ñ ìûøêîé,  à  îí  âñå
ýòî  âðåìß  ïîñìåèâàåòñß  ïðî  ñåáß.  å  èñêëþ÷åíî,   ÷òî   îíè   çàðàíåå
îòðåïåòèðîâàëè ñöåíó âìåñòå ñ Œüþðèåëü. „æèëìàí ïîçâîëßåò ìíå ñâßçàòüñß  ñ
íèì  ïîñëå  òåëåôîííîãî  ðàçãîâîðà  ñ  æåíùèíîé,   ïðåäñòàâèâøåéñß   ‚åðîé
Œàðòåëü... Žòêóäà ìíå çíàòü, ÷òî ß ðàçãîâàðèâàë èìåííî  ñ  ‚åðîé  Œàðòåëü?
Žòêóäà ìíå çíàòü, ÷òî ìåíß íå âîäßò çà íîñ? Œüþðèåëü âðó÷àåò ìíå  êàêóþ-òî
ôîòîãðàôèþ, óòâåðæäàß, ÷òî ýòî åå îòåö, ñàì „æèëìàí  òðåáóåò,  ÷òîáû  ß  â
òî÷íîñòè âûïîëíèë åãî óêàçàíèß,  êîòîðûå  ìíå  ñîîáùèò  äî÷ü,  çâîíèò  åùå
êàêàß-òî æåíùèíà, çàßâëßþùàß, ÷òî îíà - ‚åðà Œàðòåëü,  è  ïðîñèò  ïåðåäàòü
êàêîå-òî òàèíñòâåííîå ïîñëàíèå Šàðòåðó „æèëìàíó.  à  íàñòîßùèé  ìîìåíò  ß
ñëûøàë òîëüêî ãîëîñà ïî òåëåôîíó è èìåþ ôîòîãðàôèþ, âðó÷åííóþ ìíå Œüþðèåëü
„æèëìàí.
     - Ÿ äóìàþ, ÷òî î÷åíü ìíîãîå çàâèñèò  îò  âèçèòà  Œüþðèåëü,  -  ðåøèëà
„åëëà ‘òðèò.
     - „à, „åëëà, - ñîãëàñèëñß Œåéñîí. - ‚åðà Œàðòåëü - ÷àñòíûé äåòåêòèâ ñ
îôèñàìè â íàøåì ãîðîäå è â ‹àñ-‚åãàñå. îçâîíè åé, ïîæàëóéñòà.
     - ˆ ÷òî ìû åé ñêàæåì, øåô?
     - Ÿ ñïðîøó ó íåå, ÷òî îíà èìåëà â âèäó, êîãäà çâîíèëà ìíå è  ãîâîðèëà
î êàêèõ-òî îòïå÷àòêàõ ïàëüöåâ.
     - ðåäïîëîæèì, îíà íà÷íåò îòðèöàòü, ÷òî òàêîé  ðàçãîâîð  âîîáùå  èìåë
ìåñòî.
     - “ íàñ áóäåò øàíñ ïîñëóøàòü åå ãîëîñ. “ òåáß îòëè÷íûé  ñëóõ,  „åëëà.
’û ïðàêòè÷åñêè âñåãäà òî÷íî îïðåäåëßåøü, êòî èìåííî çâîíèò.
     - Ÿ óâåðåíà, ÷òî â ñîñòîßíèè óçíàòü ãîëîñ ‚åðû Œàðòåëü, - ïîäòâåðäèëà
„åëëà ‘òðèò. - î êðàéíåé ìåðå, æåíùèíû, ïðåäñòàâèâøåéñß ‚åðîé Œàðòåëü.
     - ðåêðàñíî. ‡âîíè â åå êîíòîðó. …ñëè åå íåò íà ìåñòå, âûßñíè, êàê  ñ
íåé ìîæíî ñâßçàòüñß. …ñëè îíà ñåé÷àñ íàõîäèòñß â ëþáîì ìåñòå  ñòðàíû,  ãäå
òîëüêî åñòü òåëåôîí, ß õî÷ó óñëûøàòü åå ãîëîñ.
     Œåéñîí ïðèíßëñß õîäèòü ïî êàáèíåòó èç óãëà â óãîë. „åëëà ‘òðèò  âûøëà
â ïðèåìíóþ, ÷òîáû ïîçâîíèòü ïðßìî ñ êîììóòàòîðà.
     ‘åêðåòàðøà âåðíóëàñü ìèíóò ÷åðåç ïßòíàäöàòü.
     - ‚ äåòåêòèâíîì àãåíòñòâå  ‚åðû  Œàðòåëü  íå  ïðåäñòàâëßþò,  ãäå  îíà
ñåé÷àñ íàõîäèòñß. àñêîëüêî ß ïîíßëà, îíè ñàìè åå èùóò. Žíà äàëè ìíå íîìåð
êîíòîðû â ‹àñ-‚åãàñå. Ÿ ïîçâîíèëà òóäà: íèêòî íå ñíèìàåò òðóáêó.
     - ’àì íåò ñåêðåòàðß? - óäèâèëñß Œåéñîí.
     - Ž÷åâèäíî, íåò. ˆç òîãî, ÷òî ìíå ñîîáùèëè ïî òåëåôîíó, ìîæíî ñäåëàòü
âûâîä, ÷òî îôèñ â ‹àñ-‚åãàñå ñíèìàþò òîëüêî äëß óäîáñòâà ‚åðû Œàðòåëü è åå
êëèåíòîâ.  Œèññ  Œàðòåëü  òàì  áûâàåò,  êîãäà  íàâåäûâàåòñß  â  ‹àñ-‚åãàñ.
‘åêðåòàðøà â êîíòîðå â ‹îñ-€íäæåëåñå ïîêàçàëàñü ìíå ñòðàøíî îáåñïîêîåííîé.
‚åðà Œàðòåëü ðàáîòàëà ïî âàæíîìó äåëó - è èñ÷åçëà.
     - „åíü èñ÷åçíîâåíèé, íå òàê ëè? - óñìåõíóëñß Œåéñîí.
     - îõîæå íà òî.
     ‡àçâîíèë òåëåôîí íà ñòîëå „åëëû ‘òðèò. ‘åêðåòàðøà ñíßëà òðóáêó.
     - „à,  ƒåðòè?  -  ‚ûñëóøàâ,  „åëëà  ‘òðèò  ïîâåðíóëàñü  ê  Œåéñîíó  è
ñîîáùèëà: - ‚ ïðèåìíîé æäåò Œüþðèåëü „æèëìàí.
     - ðèãëàñè åå, - ïîïðîñèë àäâîêàò.
     “âèäåâ Œåéñîíà, Œüþðèåëü „æèëìàí ñðàçó æå çàßâèëà:
     - Ž, ìèñòåð Œåéñîí, ó ìåíß ãîðà ñ ïëå÷ ñâàëèëàñü. àïà ìíå ïîçâîíèë è
ñîîáùèë, ÷òî åìó  óòðîì  ïðèøëîñü  ñðî÷íî  óåõàòü,  ïîòîìó  ÷òî  ñëîæèëàñü
ñëîæíàß, ùåêîòëèâàß ñèòóàöèß. Ží ïîïàë â áåäó, åìó òðåáóåòñß ìîß ïîìîùü, è
îí ïðîñèë, ÷òîáû ìû ðàáîòàëè âìåñòå ñ âàìè.
     - ‚û ãîâîðèëè åìó, ÷òî  ñåãîäíß  óæå  ñàìè  ñâßçûâàëèñü  ñî  ìíîé?  -
ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
     - åò, - ïîêà÷àëà ãîëîâîé äåâóøêà. - ‚û âåëåëè ìíå ýòîãî íå äåëàòü, è
ß... Žäíàêî, åñëè  ìû  ðàçãîâàðèâàëè  áû  ñ  ïàïîé  íåìíîãî  ïîäîëüøå,  ß,
íàâåðíîå, âñå åìó îòêðûëà áû.  î  îí  ñâßçàëñß  ñî  ìíîé  ïî  òåëåôîíó  è
îáúßñíèë, ÷òî ó íåãî âñåãî íåñêîëüêî ìèíóò, ÷òîáû ìåíß ïðîèíñòðóêòèðîâàòü.
     - •îðîøî. „àâàéòå âíà÷àëå ïîñëóøàåì, ÷òî îí ïðîñèë ïåðåäàòü ìíå.
     - Ÿ îòïðàâèëàñü â ïàïèíó êîíòîðó, ÷òîáû  ïîñòàðàòüñß  íàéòè  åãî,  à,
åñëè íå  ïîëó÷èòñß,  òî  õîòß  áû  ïîãîâîðèòü  ñ  åãî  ñåêðåòàðøåé,  ’èëëè
îðìàí...
     - Žïèøèòå åå, - ïåðåáèë  Œåéñîí.  -  Œîëîäàß,  ñèìïàòè÷íàß,  îòëè÷íàß
ôèãóðà...
     - ƒîñïîäè,  íåò  êîíå÷íî!  -  çàñìåßëàñü  Œüþðèåëü  „æèëìàí.  -  Žíà,
êîíå÷íî,  î÷åíü  ìîëîäî  âûãëßäèò  äëß  ñâîåãî  âîçðàñòà  è  èñêëþ÷èòåëüíî
êîìïåòåíòíà, íî ß òî÷íî çíàþ, ÷òî åé çà ïßòüäåñßò. •óäàß, ïîõîæà íà æåðäü.
     - ðîñòèòå, ÷òî ïåðåáèâàþ âàñ âîïðîñàìè, íî ìíå ïðèäåòñß  ýòî  äåëàòü
âðåìß îò âðåìåíè. ‘åé÷àñ âû ðàçãîâàðèâàåòå ñ àäâîêàòîì,  è  ìíå  òðåáóåòñß
ñîñòàâèòü  òî÷íîå  ïðåäñòàâëåíèå  îáî  âñåì   ïðîèñõîäßùåì.   ðîäîëæàéòå,
ïîæàëóéñòà.
     - àïà ïîçâîíèë ïðàêòè÷åñêè ñðàçó æå ïîñëå òîãî, êàê  âîøëà  ’èëëè...
Žíà õîäèëà ïî ìàãàçèíàì. àïà óçíàë îò ’èëëè, ÷òî ß íàõîæóñü â êîíòîðå,  è
ïîïðîñèë ïåðåäàòü ìíå òðóáêó, îäíàêî,  çàßâèë,  ÷òî  íèêòî  â  êîíòîðå  íå
äîëæåí  äîãàäûâàòüñß,  ÷òî  çâîíèò  îí.  —òî-òî  ïðîèçîøëî,  ÷òî   ñòðàøíî
ðàññòðîèëî îòöà. òî ñâßçàíî ñ êàêèì-òî ïîñëàíèåì î êîòîðîì âû çíàåòå. …ìó
óãðîæàåò îïàñíîñòü. Ží âåëåë ìíå íåìåäëåííî  åõàòü  ñþäà,  çàáðàòü  âàñ  è
âåçòè ê íàì äîìîé, òàì ïåðåäàòü âàì åãî ïîðòôåëü - îí îñòàâèë åãî äîìà.  ‚
íåì ëåæàò äîêóìåíòû, êîòîðûå âû äîëæíû  íåìåäëåííî  äîñòàâèòü  îäæåðó  Š.
Šàëõîóíó, êîìïàíüîíó ïàïû. Ží ñåé÷àñ íàõîäèòñß â  èõ  êîíòîðå.  ‚û  äîëæíû
ïîëó÷èòü ó ìèñòåðà Šàëõîóíà ðàñïèñêó â ïîëó÷åíèè ýòèõ äîêóìåíòîâ.
     - ‚àø îòåö îïèñàë äîêóìåíòû? - óòî÷íèë Œåéñîí.
     - ðîñòî ñêàçàë, ÷òî ýòî êîíòðàêòû â çåëåíîé ïàïêå  èç  áðèñòîëüñêîãî
êàðòîíà. ‚àì òàêæå ñëåäóåò  çàßâèòü  ìèñòåðó  Šàëõîóíó,  ÷òî  âû  -  ïàïèí
àäâîêàò, à îò ìèñòåðà Šàëõîóíà  òðåáóåòñß  çàâåðøèòü  ïåðåãîâîðû  ïî  ýòèì
êîíòðàêòàì è ïðèñòóïèòü ê èõ îôîðìëåíèþ.
     - Œíå ÷èòàòü ýòè êîíòðàêòû? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
     - àïà íè÷åãî íå ãîâîðèë ïî ýòîìó ïîâîäó.
     - îñëóøàéòå, Œüþðèåëü, ìíå ñòðàøíî íå íðàâèòñß, êîãäà ìåíß âòßãèâàþò
â ñèòóàöèþ, ãäå ìíå ïðèõîäèòñß îùóïûâàòü äîðîãó â ïîòåìêàõ. Ÿ  -  àäâîêàò.
…ñëè âàø îòåö õî÷åò, ÷òîáû ß ïðåäñòàâëßë åãî èíòåðåñû â êàêîé-òî ñäåëêå  -
ïðåêðàñíî. …ñëè îí õî÷åò, ÷òîáû ß ïîñòàðàëñß ðàçîáðàòüñß ñ  øàíòàæèñòîì  -
ïðåêðàñíî. …ñëè îí õî÷åò, ÷òîáû ß çàùèùàë âàñ  -  ïðåêðàñíî.  Žäíàêî,  ìíå
íåîáõîäèìî  çíàòü,  ÷òî  òî÷íî  îò  ìåíß  òðåáóåòñß,  è  ß   íàìåðåí   ñàì
ðàçðàáàòûâàòü ïëàí êàìïàíèè. “ ìåíß íåò  íè  ìàëåéøåãî  æåëàíèß  âûïîëíßòü
ðîëü ìàëü÷èêà-ïîñûëüíîãî, áåãàþùåãî ïî ïîðó÷åíèßì âàøåãî  îòöà.  …ñëè  âàø
îòåö ïðèäåò êî ìíå è ðàññêàæåò î âîçíèêøåé ïðîáëåìå, ß ïðèëîæó âñå óñèëèß,
÷òîáû âìåñòå ñ íèì íàéòè åå ðåøåíèå. î ß íå ïîçâîëþ, ÷òîáû ìåíß ãîíßëè òî
òóäà,  òî  ñþäà,  â  ñîîòâåòñòâèè  ñ  ðàçðàáîòàííûì  èì  ïëà