зрешениЯ. „аже не говорите о погоде. Ќи с кем. џ
приеду сразу же, как только смогу вырватьсЯ.
     Њейсон повесил трубку.
     ’рэгг с грустным видом повернулсЯ к полицейскому в штатском.
     - ‚от к чему приводЯт эти последние решениЯ о защите  прав:  человека
нельзЯ удерживать без представлениЯ объЯснений судье,  его  нельзЯ  лишить
возможности позвонить адвокату до того, как ты успел задать ему даже  один
вопрос. Ќормы правопорЯдка становЯтсЯ смехотворными. Ќаручники  снимают  с
запЯстий преступников и надевают на тех,  кто  призван  служить  закону  и
охранЯть этот порЯдок. ’айное стало Явным, Њейсон. Љак Я  предполагаю,  вы
больше не намерены отвечать  ни  на  какие  вопросы.  ‚ы  горите  желанием
поскорее надеть шлЯпу и нестись в  тюрьму,  чтобы  посовещатьсЯ  со  своим
клиентом. Ќе имеем права вас задерживать. _Џ_о_к_а_ мы не можем предъЯвить
вам никаких обвинений, но мы держим уши и глаза открытыми, Њейсон.
     - € не закрывайте их, лейтенант. Љстати, Я думаю, что вы приехали  не
на личной машине, и, навернЯка, направлЯетесь в  тюрьму.  …сли  вы  хотите
проЯвить любезность и вообще показать свой дружелюбный настрой, то  вы  не
откажетесь менЯ подбросить, что сэкономит мне массу времени.
     - Ќе говорЯ уже о стоимости поездки на  такси,  -  добавил  ’рэгг.  -
•орошо, Њейсон. Њы покажем наш дружелюбный настрой, и домчим вас до  места
встречи с вашим клиентом. Љонечно, вы понимаете, что в данном случае Я  не
имею  права  включать  сирену  и  мигалку.  ЏридетсЯ  ехать,  как   любому
законопослушному гражданину, но мы хорошо знаем город и  умеем  выбиратьсЯ
из пробок. Њне не хочетсЯ, чтобы вы заЯвлЯли в суде,  что  вашего  клиента
как-то ограничивали в правах или полициЯ давила на него, пытаЯсь  вытЯнуть
признание. Џоедемте с нами, Џерри, и мы доставим вас  в  окружную  тюрьму,
чтобы у вас была возможность  посовещатьсЯ  с  клиентов,  арестованным  по
подозрению в убийстве ‚еры Њартель. Љстати, длЯ вашего личного сведениЯ, у
нас имеютсЯ веские доказательства против Љартера „жилмана, а вам,  Њейсон,
следует проЯвлЯть осторожность, чтобы не увЯзнуть по самую шею на  пару  с
ним.
     Њейсон поклонилсЯ ’рэггу.
     -  Ѓольшое  спасибо  за  предупреждение  и  за  то,  что  согласились
подвезти, лейтенант.
     ‡атем Њейсон повернулсЯ  к  „елле  ‘трит,  и  полушутЯ,  полусерьезно
попросил ее:
     - …сли в течение получаса  Я  не  позвоню  и  не  вернусь  обратно  в
контору, приготовь •абэас  Љорпус  [Habeas  corpus  -  судебный  приказ  о
доставлении  в  ‘уд  лица,  содержавшегосЯ  под  стражей,  длЯ   выЯснениЯ
правомерности его содержаниЯ под стражей].
     „елла ‘трит кивнула с озабоченным видом.
     Џол „рейк, не проронивший ни слова  на  протЯжении  всего  разговора,
открыл дверь перед выходЯщими.


        8

     Џерри Њейсон зашел в комнату длЯ свиданий в окружной тюрьме и сел  за
стол. Ћн поднЯл глаза, когда привели Љартера „жилмана.
     - ‹адно, мистер „жилман, - обратилсЯ к нему адвокат. -  ‚ыкладывайте,
в чем дело.
     - Њистер Њейсон, Я не знаю. ЉлЯнусь, что не знаю.
     - ЉлЯстьсЯ  будете  перед  присЯжными.  ’огда  вам  придетсЯ  принЯть
присЯгу. ђассказывайте, что случилось.
     - џ ездил  в  ‹ас-‚егас  и  вернулсЯ  первым  утренним  самолетом.  џ
собиралсЯ сегоднЯ утрем зайти в контору, но решил вначале заглЯнуть домой.
Ћднако, до дома Я не доехал: в аэропорту менЯ ждала полициЯ.  Ћни  забрали
менЯ, заЯвив, что хотЯт допросить.
     - Ћ чем?
     - Ћб убийстве ‚еры Њартель.
     - ‡начит, вы в курсе, что она мертва?
     - Ћ, да. Ћни мне сообщили.
     - Ђ вы им что сказали?
     - џ... ‚ конце концов, Я им призналсЯ, что  консультировалсЯ  с  вами
насчет ‚еры Њартель.
     - Џравда? Ђ вы признались им, почему консультировались у менЯ?
     - Џотому что Я думал,  что  она  пытаетсЯ  шантажировать  кого-то  из
членов моей семьи.
     - ‘ейчас вы  говорите  "кого-то  из  членов  семьи",  но  вначале  вы
заЯвлЯли мне, что вашу жену.
     - Ќу, Я все хорошо обдумал.
     - Џродолжайте.
     - Ћни спрашивали менЯ о моей мастерской, с какими породами  дерева  Я
работаю, где закупаю материал и что Я делал в ‹ас-‚егасе.
     - € что вы там делали?
     - €грал.
     - ‚ыиграли что-нибудь?
     - Ќет.
     - Ђ сколько проиграли?
     - Џрактически все.
     - ЌеудачнаЯ поездка, - сухо заметил Њейсон.
     - ЌельзЯ же всегда выигрывать.
     - Џолицейские интересовались,  когда  вы  впервые  узнали,  что  ‚ера
Њартель пытаетсЯ шантажировать кого-то из членов вашей семьи?
     - „а.
     - € что вы им ответили?
     - џ дважды видел машину мисс Њартель  рЯдом  со  зданием,  в  котором
расположена моЯ контора, и один раз рЯдом с нашим  домом.  ’акже  женщина,
представлЯвшаЯсЯ мисс Њартель, несколько раз звонила нам домой.
     - ’огда только вы были дома?
     - „а.
     - Ћ чем вы говорили с ‚ерой Њартель?
     - Ћна называла себЯ и просила миссис „жилман перезвонить, как  только
та вернетсЯ домой.
     - ‚ы передавали жене эти посланиЯ?
     „жилман колебалсЯ.
     - Џослушайте, хватит ходить кругами,  -  взорвалсЯ  Њейсон.  -  џ  не
думаю, что ‚ера Њартель когда-либо поЯвлЯлась у вас дома, Я не думаю,  что
она звонила вашей жене. џ уверен, что  вы  никогда  не  передавали  миссис
„жилман подобных посланий, что она,  несомненно,  заЯвит  полиции.  ђоджер
Љалхоун нанЯл ‚еру Њартель, потому что он откуда-то прослышал про скандал,
свЯзанный с ѓламис, и ему хотелось выЯснить, в чем тут дело. ‚ера  Њартель
что-то раскопала и решила действовать по-хитрому: подоить обе стороны. Ћна
хотела выЯснить, сколько готов заплатить за эту информацию ђоджер Љалхоун,
и сколько заплатите вы, чтобы она  не  попала  к  Љалхоуну.  ‚ы  назначили
встречу ‚ере Њартель на вчерашнее утро  у  себЯ  в  мастерской  и  обещали
заплатить ей десЯть тысЯч долларов. Ћна приехала несколько  раньше  и  вам
потребовалось избавитьсЯ от Њьюриель, так что несмотрЯ на то, что вы и так
уже плотно позавтракали, вы снова послали дочь на кухню...
     - Ѓоже праведный! Ћткуда вы это знаете?! - воскликнул „жилман.
     - ќто моЯ работа, - ответил Њейсон и продолжил:  -  ‚ы  встали  из-за
стола и отправились в  мастерскую.  ‚ера  Њартель  взЯла  десЯть  тысЯч  и
заЯвили, что этого  мало.  ‚ы  вышли  из  себЯ  и  бросились  на  нее.  Ќе
исключено,  что  она  достала  нож  или  револьвер.  ‚ы  задушили  ее   и,
испугавшись до смерти, затолкали труп  в  багажник  автомашины  и  поехали
туда, где можно было бы спрЯтать тело. ‡атем вы вернулись  к  тому  месту,
где ‚ера Њартель припарковала свою машину и...
     „жилман покачал головой.
     - Џослушайте менЯ, - сказал Њейсон, не даваЯ клиенту открыть  рот.  -
‚ы поехали на автомагистраль  Њулхолланд,  переложили  труп  из  багажника
своей машины на водительское место в машине ‚еры Њартель  и  столкнули  ее
автомобиль с обрыва. ‡атем вы понЯли, что надо обеспечить  себе  алиби.  “
вас была назначена встреча со мной на половину  двенадцатого.  ‚ы  сделали
все возможное, чтобы успеть на нее, но все  равно  опоздали  на  несколько
минут. ‚ы рассказали мне о ‚ере Њартель и о том, что вы  от  менЯ  хотите,
знаЯ, что ‚ера Њартель мертва. ‡атем вы вплотную занЯлись своим  алиби.  ‘
вами все времЯ кто-то находилсЯ. ‚ы не представлЯли, когда обнаружат  тело
‚еры Њартель, но понимали, что чем позже, тем лучше длЯ вас.  ‚ы  задумали
поймать менЯ в ловушку  и  использовать,  как  свидетелЯ  того,  что  ‚ера
Њартель оставалась жива какое-то времЯ после того, как ее  на  самом  деле
убили. ‚ы вместе со своей секретаршей  составили  послание  об  отпечатках
пальцев, и ваша секретарша, которой вы полностью доверЯете, позвонила  мне
из  телефонней  будки,  расположенной  в  нескольких  кварталах  от  вашей
конторы. џ проверил номер ѓрейстоун девЯтьсот тридцать пЯть тридцать пЯть.
‚ы стоЯли рЯдом, пока ваша секретарша говорила  со  мной.  Ћна  попыталась
изменить голос и  произносила  слова  очень  быстро,  представилась  ‚ерой
Њартель, сказала, что вы заходили ко мне в контору, что назвались ќдвардом
Љартером, но на самом деле вы - Љартер „жилман, что вы -  дурак  и  что  Я
могу свЯзатьсЯ с вами по номеру ѓрейстоун девЯтьсот тридцать пЯть тридцать
пЯть. џ позвонил по указанному номеру и передал  послание.  ‚ы  изобразили
удивление и испуг. ‚ы не могли понЯть, откуда ‚ера Њартель узнала, где  вы
находитесь, если только за  вами  не  установлена  слежка.  ‚ы  прекрасный
актер, „жилман. ‡атем ваша секретарша позвонила на работу и  спросила,  не
поЯвлЯлись ли вы там.  Џосле  этого  вы  понеслись  на  какую-то  встречу,
которой хотели обеспечить себе алиби, например в банк, потому  что  филиал
вашего банка как раз находитсЯ рЯдом с той телефонней будкой.  Џозднее  вы
отправились в ‹ас-‚егас. „анные авиакомпании покажут, на  каком  рейсе  вы
летели.  ‚  ‹ас-‚егасе  от  вас  уже  не   требовалось   проЯвлЯть   такую
осторожность. џ не знаю, зачем вы туда  поехали,  но  предполагаю,  что  с
целью  проникнуть  в  контору  ‚еры  Њартель  и   попытатьсЯ   найти   там
определенного рода документы. ќто, в общем  и  целом,  разработанный  вами
план. ЏриводЯ его в исполнение вы купили себе билет в один конец в газовую
камеру. ‚аша секретарша предана вам и готова ради вас практически на  все.
Ћднако,  когда  она  узнает,  что  поставлена  перед  выбором  или   стать
соучастницей после событиЯ преступлениЯ, в  данном  случае  убийства,  или
сказать полиции правду, Я считаю, что она выберет последнее. Ќе исключено,
что как раз сейчас они ее допрашивают. …сли бы вы стазу  же  свЯзались  со
мной и пересказали истинные факты дела,  Я,  скорее  всего,  смог  бы  вам
помочь. ‚се можно было бы представить непреднамеренным  лишением  человека
жизни или, по крайней мере, убийством второй  степени.  Ќо  теперь,  после
всех ваших  ухищрений,  это  определенно  предумышленное  убийство  первой
степени. „ругого вердикта ждать не приходитсЯ.
     Њейсон замолчал и  посмотрел  прЯмо  в  глаза  панически  испуганному
Љартеру „жилману.
     - Ќу? - наконец, спросил адвокат.
     „жилман покачал головой.
     - ѓде правда?
     - џ все вам расскажу, мистер Њейсон, но только вам и ни  одной  живой
душе больше. џ не стану давать показаниЯ в суде. „аже если вы начнете менЯ
там допрашивать, Я ни в чем не признаюсь.
     - ‹адно, выкладывайте все начистоту, - велел Њейсон.
     - џ... Я защищаю одного человека, которого очень люблю.
     - Љого?
     „жилман покачал головой.
     - Љого? - повторил Њейсон.
     - —лена семьи, - выпалил „жилман.
     - “же лучше, - заметил Њейсон. - ђассказывайте.
     - џ завтракал. џ знал, что ‚ера Њартель пытаетсЯ раскопать  что-то  о
нашей семье.
     - Ћткуда вы это узнали?
     - џ еще дойду до этого.
     - •орошо. —то произошло за завтраком?
     - џ увидел, как ‚ера Њартель идет по подъездной дорожке и  заходит  в
лабораторию Ќэнси.
     - Џродолжайте.
     - ЊенЯ словно громом ударило. џ страшно поразилсЯ, что она осмелилась
поЯвитьсЯ у нас в доме. џ понимал, что  сложилась  неприЯтнаЯ  ситуациЯ  и
дело идет к выплате каких-то денег ‚ере Њартель. џ решил встретитьсЯ с ней
лицом к лицу и потребовать объЯснений. ќто  очень  важно,  мистер  Њейсон.
Џожалуйста, не забудьте то, что Я  сейчас  скажу.  џ  не  хотел,  чтобы  у
Њьюриель зародились подозрениЯ, поэтому Я  не  мог  неотрывно  смотреть  в
окно. џ притворилсЯ, что читаю газету, поэтому не в состоЯнии поклЯстьсЯ в
том, что происходило. —асть времени мне приходилось смотреть в газету.
     - Џродолжайте.
     - џ отправил Њьюриель на кухню готовить  добавку,  тихо  встал  из-за
стола, бросил газету на пол  и  уже  собиралсЯ  на  цыпочках  двигатьсЯ  к
входной двери, но выглЯнул в окно и увидел...
     - „а?
     - —лена семьи, бегущего из мастерской. Ќа  его  лице  был  панический
ужас.
     - Љто это был? - спросил Њейсон.
     „жилман покачал головой.
     - ќтого Я вам не открою, мистер  Њейсон,  потому  что  Я  знаю,  что,
взЯвшись за мое дело, вы предпримите все возможное, чтобы спасти менЯ, как
и любой честный адвокат. Ђ такое достижимо лишь за счет другого  человека,
которого вы посчитаете виновным.
     -  ‹адно,  пока  Я  не  настаиваю.  €так,  вы  увидели  члена  семьи,
выбегающего из мастерской. —то дальше?
     - џ бросилсЯ к входной  двери,  на  цыпочках  пробежал  по  цементной
дорожке,  открыл  дверь  в  фотолабораторию,  пересек  ее  и  заглЯнул   в
мастерскую. ’ут Я чуть не потерЯл сознание.
     - —то вы увидели?
     - Џо полу растекалась краснаЯ лужа. ‚начале Я решил, что  это  кровь.
‚алЯлсЯ сломанный стул, были разбросаны деньги - стодолларовые купюры.
     - •орошо. Џродолжайте.
     - Ќаверное, салфетка просто выпала у менЯ из рук. џ застыл на  месте.
’ут Я внезапно понЯл, что по полу растекаетсЯ не кровь, а краснаЯ эмаль из
банки, упавшей с полки. џ поднЯл банку и поставил ее  на  месте.  ‡атем  Я
осознал, что случилось на самом деле.
     - € что?
     - ќтот член моей  семьи  отправилсЯ  выплачивать  деньги  шантажистке
стодолларовыми  куполами...  ‚ера  Њартель   заЯвила   что   первоначально
названной суммы ей недостаточно и...
     - —то вы сделали? ‚ы потребовали объЯснений у этого члена семьи?
     - Ќет, - покачал головой „жилман. - џ прыгнул в  свою  машину,  завел
мотор и отправилсЯ на поиски ‚еры Њартель. џ понимал,  что  она  не  могла
далеко уйти. џ покружил по микрорайону, проехал по нескольким  улицам,  но
так и не смог ее обнаружить. Ћднако, ее машина стоЯла в квартале от нашего
дома.
     - Ћткуда вы знаете, что это была ее машина?
     - Џо номеру штата Ќевада.
     - Ћткуда вы знаете, что это была ее машина? - повторил Њейсон.
     - џ... хорошо, Я открою вам остальное, мистер Њейсон. ђоджер  Љалхоун
на самом деле нанЯл ‚еру Њартель,  чтобы  выЯснить  про  скандал  в  нашей
семье. ЊоЯ секретарша, Њатильда Ќорман, котораЯ давно работает  у  менЯ  и
исключительно мне предана, узнала об  этом  от  секретарши  ђоджера.  Њисс
Љолфакс  услышала,  что  говорит  Љалхоун,  пока  он   не   осознал,   что
переговорное устройство включено. Љ вашему сведению, мистер  Њейсон,  мисс
Љолфакс, секретарша ђоджера  Љалхоуна,  ненавидит  его  до  мозга  костей,
однако, вынуждена ему подыгрывать, потому что получает в два раза  больше,
чем другие секретарши. Њисс Љолфакс понЯла, что ђоджер Љалхоун нанЯл  ‚еру
Њартель и готов ей заплатить за какую-то информацию  о  нашей  семье.  Ћна
также услышала, что ‚ера Њартель приехала из Ќевады.
     - —то дальше?
     - Њисс Љолфакс рассказала это Њатильде Ќорман, а ’илли  все  передала
мне.
     -  Ђ  вы  застали  Љалхоуна  и  ‚еру  Њартель  вместе  и  потребовали
объЯснений?
     - Њне следовало это сделать,  -  ответил  „жилман.  -  Ѓоюсь,  что  Я
поступил неправильно.
     - Џочему?
     - џ хотел получше  разобратьсЯ  в  том,  что  происходит.  Џоэтому  Я
отправилсЯ на стоЯнку и стал искать машины с номерами штата Ќевада.  ђЯдом
с нашим офисным зданием стоЯла одна машина с таким номером, Я  ее  открыл,
нашел в бардачке  свЯзку  ключей  и  визитки  ‚еры  Њартель  с  адресом  в
‹ас-‚егасе.
     - Џродолжайте, - попросил Њейсон.
     - “ менЯ в багажнике лежал небольшой  кусок  глины.  Љак  вы  знаете,
лепка - это мое второе хобби. џ отправилсЯ к своей машине, достал глину  и
сделал отпечатки ключей.
     - ‡ачем? - не понЯл Њейсон.
     -  Ќе  знаю.  џ  пыталсЯ  выЯснить  все,  что  только   возможно.   џ
запаниковал, подумав, что раскроетсЯ какой-то скандал, свЯзанный  с  нашей
семьей. џ подозревал, что с рождением ѓламис что-то не так,  что  она,  не
исключено, ЯвлЯетсЯ внебрачным ребенком... Ќо этого  недостаточно.  „олжно
было обЯзательно быть что-то еще, и Я захотел выЯснить, что именно.
     - ’ак что вы решили снЯть дубликаты  ключей  ‚еры  Њартель,  раз  вам
представилась такаЯ возможность, и обыскать ее контору?
     „жилман колебалсЯ несколько секунд, а потом кивнул.
     - „а, вы засунули шею в  петлю,  -  заметил  Њейсон.  -  €  вчера  вы
отправились в ‹ас-‚егас именно за этим?
     - „а.
     - —то вы нашли?
     - Љто-то менЯ опередил, - выпалил „жилман. - ‚ ее  конторе  все  было
разворочено.  Џо  полу  валЯлись  бумаги.  ‚се  Ящики  открыты,  документы
перепутаны. Љто-то там здорово поработал.
     - “ вас хватило ума надеть перчатки? - спросил Њейсон.
     Ћтветом адвокату послужило выражение отчаЯниЯ,  поЯвившеесЯ  на  лице
„жилмана.
     - ‡начит, вы оставили отпечатки по всей конторе, -  пришел  к  выводу
Њейсон. - Љлассический случай  предумышленного  убийства  первой  степени.
Њогу себе представить ликование окружного прокурора ѓамильтона  Ѓергера  -
лучшее дело в его жизни. ЊенЯ огорчает только одно: Я склонен верить  вам,
по крайней мере, частично... €так, что вы сделали  вчера  утром,  закончив
кружить по микрорайону в поисках ‚еры Њартель? ‚ы заЯвили, что  обнаружили
ее машину припаркованной в квартале от вашего дома. —то вы предпринЯли?
     - џ отъехал к тому месту, где обычно сажусь на автобус, и припарковал
машину на одной из боковых улочек.
     - ќто далеко от вашего дома?
     - Џримерно четыре квартала.
     - •орошо, вы оставили там машину. —то дальше?
     - џ не представлЯл, что мне делать,  мистер  Њейсон.  џ  находилсЯ  в
полуобморочном состоЯнии. џ сел на автобус,  на  котором  обычно  езжу  на
работу, но так туда и не добралсЯ. џ немного погулЯл по  городу,  а  потом
решил вернутьсЯ домой и потребовать объЯснений у членов семьи.  џ  сел  на
автобус в обратном направлении и уже почти приехал, когда вспомнил, что  у
менЯ назначена встреча с вами, мистер  Њейсон.  џ  решил,  что  мне  лучше
нанЯть вас и  переложить  проблему  на  ваши  плечи.  џ  снова  пересел  в
противоположную сторону и  отправилсЯ  к  вам  в  контору.  ‚ы  не  правы,
утверждаЯ, что Я попросил Њатильду Ќорман позвонить  вам  и  представитьсЯ
‚ерой Њартель, потому что хотел, чтобы вы думали,  что  ‚ера  Њартель  еще
жива. џ боЯлсЯ, что вы не сразу же возьметесь за  мое  дело  и  хотел  вас
немного подстегнуть. џ знал, что если вы  решите,  что  ‚ера  Њартель  вас
перехитрила, вы постараетесь ей как-то противостоЯть. Џоэтому Я разработал
план вместе со своей секретаршей... Ќо как вы выЯснили, кто звонил -  выше
моего пониманиЯ.
     - “ нас нет времени на мои объЯснениЯ, - перебил  Њейсон.  -  ‚опросы
задаю Я. ‚ы должны на них отвечать. €так, в доме,  кроме  вас,  находилось
три человека - Њьюриель, ваша жена и ѓламис. ђаз  Њьюриель  уже  встала  и
готовила завтрак, то, не исключено, что именно она выбегала из мастерской.
ќто интересное развитие событий.
     - ”актически, в доме,  кроме  менЯ,  находилось  четыре  человека,  -
поправил „жилман.
     - Ђ кто четвертый?
     - Њолодой человек из северной части штата. •артли  ќллиотт.  „овольно
представительнаЯ личность, работает торговым агентом.
     - Ћткуда он взЯлсЯ? - поинтересовалсЯ Њейсон.
     - Ћни уже какое-то времЯ встречаютсЯ с ѓламис. Ћн провожал ее домой в
два или три часа ночи... ЊенЯ просто поражают молодые люди в наши дни.
     - Џродолжайте.
     -  ќллиотт  припарковал  машину  и  забыл  выключить  зажигание.  Ћни
какое-то времЯ посидели с ѓламис на крыльце. Љогда он решил  ехать  домой,
выЯснилось, что у него  сел  аккумулЯтор,  машина  не  заводилась.  ѓламис
предложила ему переночевать у нас в одной из комнат длЯ гостей.
     - ‘колько у вас таких комнат? - уточнил Њейсон.
     - „ве.
     - ѓде они расположены?
     - Ќа верхнем этаже с северной стороны. Ћн занимал спальню  прЯмо  над
столовой. џ слышал, как он там ходит, и  это  менЯ  несколько  смутило.  џ
только позднее узнал, что он у нас ночевал.
     - Ќасколько позже?
     - ‚чера вечером, когда звонил Њьюриель из ‹ас-‚егаса. џ понимал,  что
Њьюриель очень волнуетсЯ,  к  тому  же,  ее  одолевало  любопытство...  Њы
немного поговорили по телефону и она мне сообщила про •артли ќллиотта.
     - Љто платил за звонок?
     - џ попросил оператора перевести счет на мой домашний номер.
     - ‚ы звонили из ‹ас-‚егаса?
     - „а. џ сказал оператору, что мне нужна Њьюриель.
     - ’ак что, если полициЯ вдруг решит, что им недостаточно улик, у  них
имеетсЯ еще и междугородный телефонный звонок в придачу.
     - Њистер Њейсон, если потребуетсЯ, Я возьму вину на  себЯ,  -  заЯвил
„жилман. - Њистер Њейсон, вы можете заключить какую-те сделку  с  окружным
прокурором, Я признаю себЯ виновным в  непредумышленном  лишении  человека
жизни, а потом, благодарЯ моей репутации и в свЯзи с  хорошим  поведением,
менЯ выпустЯт на свободу через год или два.
     - ’еперь послушайте менЯ, - обратилсЯ к нему Њейсон. - џ буду решать,
что вы сможете сделать, а что не сможете. Ђ пока  даже  не  заикайтесь  ни
одной живой душе о том, что хотите признать себЯ виновным в чем бы  то  ни
было. ‡акройте рот на замок. ѓоворите всем, что ваш адвокат  запретил  вам
обсуждать дело с кем бы то ни было. ’о же самое относительно вашей семьи и
корпорации.
     - •орошо.
     - Њне необходимо точно знать одну вещь. ‚ы убили ее?
     - Њистер Њейсон, клЯнусь вам, что нет.
     - Ќо вы предполагали, что ее убили, и это дело рук одного  членов  из
вашей семьи?
     - „а.
     - Њьюриель?
     - џ не стану отвечать.
     - ѓламис?
     - џ не позволю вам проводить перекрестный допрос.
     - ‚аша жена?
     - Њистер Њейсон, Я уже говорил вам, что  не  открою  этого  ни  одной
живой душе. Њои губы не произнесут имЯ того человека до днЯ моей смерти.
     - •артли ќллиотт?
     - Ѓоже, нет. џ не стал бы ради него жертвовать собой.
     - ‚ы или преданный муж, отец  или  отчим,  или  прекрасный  актер.  Љ
сожалению, в настоЯщий момент Я  не  в  состоЯнии  точно  определить,  кто
именно. Ђ теперь сидите тихо и не обсуждайте это дело ни с кем.
     - Људа вы сейчас поедете, мистер Њейсон? - поинтересовалсЯ „жилман.
     - Љ вам домой. Џоговорю со всеми членами  вашей  семьи  и  постараюсь
определить, врет ли кто-нибудь из них, а если да, то кто  именно.  …сли  Я
решу, что все они говорЯт правду, Я приду к  выводу,  что  вы  убили  ‚еру
Њартель у себЯ в мастерской и придумали определенную версию, чтобы вызвать
мою симпатию, чтобы Я, в свою очередь,  провел  соответствующую  работу  с
окружным прокурором, а вам удалось получить минимальный срок.
     Њейсон подал сигнал охраннику, что разговор окончен.


        9

     Њейсон припарковал машину  перед  домом  на  авеню  ‚ауксман,  быстро
взбежал по ступенькам, но не успел позвонить: Њьюриель „жилман  распахнула
перед ним дверь.
     - Ћ, мистер Њейсон, что случилось?
     - џ расскажу вам всем вместе. ѓде остальные? “же встали?
     Њьюриель покачала головой.
     - џ выполнила ваши указаниЯ, мистер Њейсон. џ не стала их будить.
     - Џрекрасно. Ђ теперь разбудите и скажите, чтобы спускались  вниз.  “
менЯ есть важнаЯ информациЯ. џ хочу, чтобы вы все собрались вместе,  когда
Я сделаю сообщение.
     - Ќо, мистер Њейсон, папа... с ним все в порЯдке? Ћн... жив?
     - ”изически ваш отец в настоЯщий момент находитсЯ в безопасности. –ел
и невредим. “ менЯ есть новости, однако, Я не позволю никому вытЯгивать их
из менЯ по частЯм. џ хочу, чтобы миссис „жилман и ѓламис спустились вниз и
говорить с вами тремЯ одновременно.
     - ѓламис  ужасна,  пока  не  выпила  кофе,  -  заметила  Њьюриель.  -
Ќаверное, мне лучше поднЯтьсЯ к ней с чашечкой.
     - ‡аставьте ее спуститьсЯ и пусть будет ужасна, - ответил  Њейсон.  -
Њне необходимо поговорить с ней.
     - Џроходите сюда, мистер Њейсон, - пригласила Њьюриель.  -  џ  сейчас
схожу за Ќэнси и ѓламис.
     Ђдвокат проследовал за девушкой в  со  вкусом  обставленную  огромную
гостиную.
     - џ могу взглЯнуть на столовую и кухню, пока вы  наверху?  -  спросил
Њейсон.
     - Љонечно. џ сейчас скажу Ќэнси и ѓламис, что вы здесь.  Ћднако,  вам
придетсЯ немного подождать, пока они оденутсЯ и приведут себЯ  в  порЯдок,
чтобы показатьсЯ перед вами.
     - џ подожду, но хочу все осмотреть.
     Њьюриель побежала вверх по лестнице.  Њейсон  быстро  обвел  взглЯдом
гостиную, затем отправилсЯ в столовую, толкнул дверь в кухню и внимательно
изучил расположение дверей и окон.
     - Ћни встали? - поинтересовалсЯ адвокат когда Њьюриель вернулась.
     - џ их разбудила, - сообщила девушка. - Ќэнси прЯмо сейчас спуститсЯ.
Ќасчет ѓламис не знаю. Ћна страшно недовольна.
     - Џлохо, - заметил Њейсон. - џ обратил внимание, что с этого места  в
столовой видны гараж и мастерскаЯ, но из кухни они не просматриваютсЯ.
     - ‚се правильно. ‘тена столовой делает здесь изгиб.
     - ѓде тогда сидел ваш отец?
     - ‚он на том месте за столом,  рЯдом  с  которым  вы  стоите,  мистер
Њейсон.
     - ’ак что, завтракаЯ, он видел из окна мастерскую.
     - „а, наверное.
     - Ђ вы из кухни ее видеть не могли?
     - Ќет, дверь из кухни открываетсЯ  на  черное  крыльцо...  ‘  крыльца
видны и мастерскаЯ, и гараж, а из окна кухни - нет. Ђ в чем  дело,  мистер
Њейсон? Љакое это имеет значение?
     - Ќе знаю. Џытаюсь составить общее представление, но пока картинка не
складываетсЯ. џ надеЯлсЯ, что ваша мачеха сможет...
     - ‘могу что? - послышалсЯ женский голос.
     Њейсон повернулсЯ  и  встретилсЯ  взглЯдом  с  любопытными  и  слегка
настороженными глазами высокой блондинки, котораЯ, несмотрЯ на  отсутствие
косметики,   простой   домашний   халат   и   шлепанцы,   казалась   очень
привлекательной.
     - џ надеюсь что вы проЯсните рЯд моментов, - ответил Њейсон.
     - € Я тоже. ЊенЯ зовут Ќэнси „жилман. Ќасколько Я понЯла, вы -  Џерри
Њейсон, известный адвокат, и у вас длЯ  менЯ  имеютсЯ  чрезвычайно  важные
новости касательно моего мужа. џ не стала одеватьсЯ  и  приводить  себЯ  в
порЯдок. Џросто натЯнула халат и сунула ноги в  шлепанцы.  Ќадеюсь  мистер
Њейсон, что у вас достаточно важнаЯ информациЯ, чтобы  оправдать  подобное
вторжение в столь ранний час.
     Њейсон пришел к внезапному решению.
     - •орошо, - сказал он, - Я  отвечу  без  обинЯков.  ‚аш  муж,  Љартер
„жилман, находитсЯ в тюрьме.
     - Ћ, ѓосподи! —то он натворил?
     - Џравоохранительные органы считают, что он виновен в убийстве.
     - “бийстве?!
     - ‚се правильно.
     Ќэнси „жилман пододвинула к себе стул и опустилась на него. Ћна долго
и пристально смотрела на Њейсона, потом покачала головой и заЯвила:
     - —ушь какаЯ-то, мистер Њейсон. Ќа пьЯницу вы не похожи. ‚ы уверены в
том, что говорите?
     - џ только сейчас вернулсЯ из тюрьмы, где встречалсЯ с ним, - сообщил
Њейсон.
     - Ћн совершил наезд на пешехода  в  пьЯном  виде?  -  спросила  Ќэнси
„жилман.
     - Ќет, его обвинЯют  в  предумышленном  убийстве  ‚еры  Њ.Њартель,  -
сказал Њейсон, не сводЯ глаз с хозЯйки дома.
     Ќэнси „жилман в удивлении приподнЯла брови.
     - Ђ кто такаЯ ‚ера Њ.Њартель? - поинтересовалась она, переводЯ взглЯд
с Њейсона на Њьюриель и обратно.
     - —астный детектив,  котораЯ,  не  исключено,  шантажировала  вас,  -
ответил Њейсон.
     Ђдвокат стоЯл, расправив плечи, широко расставив ноги. ‚есь  его  вид
показывал раздражение  и  недовольство  отношением  Ќэнси  „жилман  к  его
словам, а также его намерение вытЯнуть из нее правду.
     - антажировала менЯ? - переспросила Ќэнси „жилман.
     - „а.
     - Ќикто менЯ не  шантажировал,  мистер  Њейсон,  -  покачала  головой
хозЯйка дома.
     - Њожет, пыталсЯ?
     Њиссис „жилман снова покачала головой.
     - Ђ что там с десЯтью тысЯчами долларов? - поинтересовалсЯ Њейсон.
     -  ‘  какими  еще  десЯтью  тысЯчами  долларов?  Њистер  Њейсон,   вы
своеобразно ведете себЯ, будто пытаетесь  выудить  признание  у  враждебно
настроенного свидетелЯ.
     - Ђ какой настрой с моей стороны предпочли бы вы?
     - ЏонЯтиЯ не имею. џ, конечно, знаю, кто вы и знаю вашу репутацию.  ‚
противном случае, Я даже не стала бы спускатьсЯ в гостиную.  џ  не  вправе
учить вас адвокатскому делу, однако, ваши манеры вызывают у менЯ, простите
за откровенность, некоторое инстинктивное возмущение.
     - ‚озмущайтесь, сколько хотите, - ответил  адвокат,  -  только  четко
уЯсните факт. Ќет времени играть в кошки-мышки.  ЏолициЯ  приедет  сюда  в
любую минуту  и  начнет  вас  допрашивать.  ‚ы  привлекательны  внешне  и,
очевидно, привыкли доминировать в любой ситуации, в которой  оказываетесь,
используЯ силу характера и личное обаЯние. Ћднако, ни  то,  ни  другое  не
окажет на полицию никакого впечатлениЯ. „лЯ вашего  сведениЯ,  полициЯ  не
играет в азартные игры.
     - € Я не играю в  азартные  игры,  мистер  Њейсон,  -  заЯвила  Ќэнси
„жилман.
     - ‚ам известно что-нибудь о десЯти тысЯчах долларов наличными?
     - —то Я должна о них знать?
     - ‚ы в курсе, что ваш муж снЯл эти деньги со счета в банке?
     Ћна покачала головой.
     - ‚ы снимали их со счета в банке?
     - ђазумеетсЯ нет.
     - ‚ы разговаривали когда-нибудь с ‚ерой Њ.Њартель?
     - Ќикогда в жизни ее не  видела.  ‚ы  говорите,  что  она  -  частный
детектив?
     - „а, детектив, но также могла выступать  и  в  роли  шантажистки.  “
полиции есть основаниЯ считать, что ее  задушили  в  мастерской  за  вашим
домом,  а  десЯть  тысЯч  долларов,  предполагавшиесЯ,  как   взЯтка   или
отступные, остались в мастерской, пока кто-то  отправилсЯ  избавлЯтьсЯ  от
тела ‚еры Њартель.
     - Њистер Њейсон, вы не пьЯны, вы не шутите, и то, что  вы  заЯвлЯете,
по крайней мере, вам представлЯетсЯ логичным. Ќо с моей точки  зрениЯ,  вы
или пьЯны, или принЯли какой-то наркотик, или спЯтили.
     ‚ гостиной поЯвилась ѓламис Ѓарлоу. Ќа ней  был  прозрачный  пеньюар,
под которым просматривались  ее  стройные  ноги  и  отличнаЯ  фигура.  Ћна
определенно казалась разозленной.
     - Њне кто-нибудь объЯснит, в чем тут дело? - потребовала она.
     - џ хотел задать вам несколько вопросов, - ответил Њейсон.
     - ’огда задавайте их в нормальное времЯ, и не думайте, что Я намерена
на  них  отмечать,  потому  что  вы  мне  вчера  понравились.  ‘егоднЯ  вы
действуете мне на нервы. —то еще случилось?
     - Љартера арестовали за убийство, ѓламис, - сообщила Ќэнси „жилман.
     - “бийство?!
     Ќэнси кивнула.
     - Њистер  Њейсон  настаивает,  что  так.  Џохоже,  что   женщина   по
фамилии... Љак там ее звали, мистер Њейсон?
     - ‚ера Њ.Њартель.
     - Њистер Њейсон думает, что женщину по фамилии Њартель убили у нас  в
мастерской, - заЯвила Ќэнси „жилман.
     ѓламис посмотрела на Њейсона своими голубыми глазами, которые  теперь
напоминали маленькие кусочки льда.
     - ‚ы так обычно шутите, мистер Њейсон, - обратилась она к адвокату, -
или вы пытаетесь выудить из нас  какую-то  информацию  и  выбрали  шоковый
метод?
     €з кухни поЯвилась Њьюриель с чашкой кофе, от которой поднималсЯ пар.
     - ‚от кофе, дорогаЯ, - сказала она, протЯгиваЯ чашку ѓламис.
     ѓламис не шелохнулась и не  поблагодарила  Њьюриель.  Ћна  просто  не
заметила ее, словно Њьюриель не было в гостиной,  и  продолжала  неотрывно
смотреть на Џерри Њейсона.  ‚есь  ее  облик  показывал,  что  она  страшно
рассержена.
     - џ жду ответа, мистер Њейсон.
     - џ уже говорил вашей матери и повторЯю вам, что мы не в игры играем.
“ нас мало времени. ЏолициЯ  примчитсЯ  сюда  через  несколько  минут.  €,
поверьте мне, когда вы станете отвечать на их  вопросы,  то  вам  придетсЯ
спуститьсЯ с небес на грешную землю. Ђ теперь,  может  быть,  вы  ответите
м_н_е_ на несколько прЯмых вопросов, не устраиваЯ сцен. ‚ы знакомы с ‚ерой
Њ.Њартель?
     - Ќет! - заорала ѓламис.
     - ‚ы когда-нибудь платили деньги ‚ере Њартель?
     - Ќет.
     - ‚ам  известно  что-нибудь  о  десЯти  тысЯчах  долларов  наличными,
которые нашли в мастерской?
     - Ќет.
     - ‚ы ходили в свой банк и снимали со счета десЯть  тысЯч  долларов  в
течение последних нескольких дней?
     - Ќет.
     - ‚ы разговаривали когда-нибудь с ‚ерой Њартель?
     - Ќет.
     - ‡наете, кто она такаЯ?
     - Ќет.
     - •орошо, - сказал Њейсон. - „авайте все четко  уЯсним.  Љто-либо  из
вас троих знает что-нибудь о ‚ере Њартель?
     - џ точно нет, - гневно заЯвила ѓламис.
     - Ђ вы? - обратилсЯ Њейсон к миссис „жилман.
     - Ќе дурите, мистер Њейсон. џ уже десЯть раз повторила вам,  что  мне
ничего о ней не известно. џ с ней не знакома и  никогда  не  имела  с  ней
никаких дел.  Љ  тому  же,  Я  не  намерена  позволЯть  никаким  адвокатам
допрашивать менЯ и моем собственном доме.
     - …сли вы дадите хотЯ бы один  неправильный  ответ  полиции,  вы  все
завЯзнете по шею. Ѓолее того, вы ускорите продвижение Љартера „жилмана  по
направлению к газовой камере. Ќе забывайте, что полициЯ  умеет  заниматьсЯ
расследованием подобных вещей. “бийство - не игра в фантики и не викторина
в светской гостиной. ‚ы, ѓламис, сели в  машину,  распрощавшись  со  мной,
поехали в аэропорт и улетели в ‹ас-‚егас.
     - ‡начит, за мной на самом деле следили, - воскликнула  ѓламис.  -  “
менЯ возникли подозрениЯ. „лЯ вашего сведениЯ, Я довольно  часто  летаю  в
‹ас-‚егас.
     - € чем вы занимались в ‹ас-‚егасе?
     - €грала в казино, встречалась со своим  отцом,  ‘тивеном  Ѓарлоу,  а
потом вернулась домой. џ немного выпила,  проиграла  немного  денег  и  не
совала свей нос в чужие дела - очень похвальнаЯ привычна,  мистер  Њейсон.
Џосоветовала бы и вам ее приобрести.
     ‚ дверь позвонили.
     Њьюриель направилась к входу.
     - Њинутку, - остановил ее Њейсон, не сводЯ глаз с ѓламис Ѓарлоу. -  “
‚еры Њартель был офис в ‹ас-‚егасе. ‚ы заходили туда? Џриближались  вообще
к тому месту?
     - Њистер Њейсон, не притворЯйтесь идиотом. џ уже сказала вам, что  не
знаю никакую ‚еру Њартель, так что зачем мне было поЯвлЯтьсЯ в ее офисе?
     ‚ дверь снова позвонили, потом послышалсЯ стук кулаком.
     - ќто очень похоже на моего приЯтелЯ,  лейтенанта  Ђртура  ’рэгга  из
Ћтдела по раскрытию убийств, - сообщил Њейсон. - џ посоветовал бы вам, или
молчать, или правдиво отвечать на его вопросы. Ќе пытайтесь врать: тогда у
вас возникнет масса лишних  проблем.  Ђ  теперь  Я  хочу,  чтобы  вы  трое
передали мне все свои права, титул  собственности  и  долю,  если  таковые
имеютсЯ, в любой части мастерской и всех деньгах, которые вчера находились
в мастерской.
     - ‡ачем нам это? - спросила ѓламис. - € с какой стати нам  передавать
вам какие-то деньги?
     - Ќе деньги, - поправил Њейсон, - а право на них. …сли они  не  ваши,
то вы вообще мне ничего не передаете.
     ‚ дверь опЯть позвонили и властно постучали, затем опЯть позвонили  и
постучали.
     - ‘огласны, девочки? - обратилась Ќэнси „жилман к ѓламис и Њьюриель.
     Ћбе девушки кивнули.
     -  Љто-либо  из  вас  закладывал  бриллианты,  ювелирные   украшениЯ,
продавал ценные бумаги? Ќе забывайте, что полициЯ в состоЯнии это выЯснить
и...
     ‘нова  послышалсЯ  громкий  стук  во  входную   дверь.   Ћдновременно
постучали и с черного входа. „верь в кухню распахнулась и в доме  поЯвилсЯ
полицейский. Ћн быстро пересек кухню и гостиную.
     - Џочему вы не открываете? - спросил он.
     Џолицейский направилсЯ к входной двери и отодвинул засов.
     - Џроходите, лейтенант.
     - Ќикому ничего не говорите о деньгах, - шепотом предупредил  Њейсон.
- € о том, что Я о них спрашивал.
     Њейсон по очереди посмотрел на трех  женщин  и  остановил  взглЯд  на
Њьюриель.
     ‚ комнату влетел лейтенант ’рэгг.
     - Џрошу прощениЯ за вторжение, но мне нужна  кое-какаЯ  информациЯ...
Љак Я понимаю, мистер Њейсон уже ввел вас в  курс  дела...  џ  видел  вашу
машину перед домом, Џерри. Њы живем в свободной стране, и полициЯ не имеет
права  запретить  адвокату  совещатьсЯ  со  своими  клиентами  или  давать
указаниЯ дружелюбно настроенным свидетелЯм. Ћднако, нам очень не нравитсЯ,
если нас заставлЯют ждать за дверью. Џоскольку,  мистер  Њейсон,  вам  уже
представилась возможность поговорить с  этими  свидетельницами,  Я  считаю
справедливым попросить вас покинуть  нас,  чтобы  Я  мог  кое-что  с  ними
обсудить.
     - Ђ если Я решу остатьсЯ? - спросил Њейсон.
     - Ќет, Џерри. џ, конечно, могу установить охрану перед  дверью  одной
из комнат, где стану допрашивать этих женщин, и  охранник  будет  следить,
чтобы менЯ никто  не  беспокоил...  €ли,  например,  можно  отвезти  их  в
“правление, что, определенно, привлечет внимание  газетных  репортеров  и,
скорее всего, не понравитсЯ вашему клиенту.
     ѓламис протЯнула руку за чашкой с кофе, которую Њьюриель оставила  на
столе. Ћна соблазнительно улыбнулась лейтенанту ’рэггу и заЯвила:
     - ‹юблю мужчин, которые берут быка за рога.
     - Џрекрасно, - сказал ’рэгг, осматриваЯ ее оценивающим  взглЯдом,  но
без намека на улыбку. - ‚ таком случае, Я поговорю длЯ начала с вами, пока
вы еще не успели выпить кофе.
     ’рэгг отобрал у нее чашку.
     ѓламис побледнела.
     - ‚ы - хам! - заорала она.
     ‚торой полицейский взЯл Њейсона под локоть.
     - џ провожу вас до двери, мистер Њейсон.  ‹ейтенант  ’рэгг,  считает,
что ваше присутствие нам никак не поможет.
     Њейсон вырван руку у полицейского и обвел взглЯдом комнату.
     - Њинутку, - сказал он. - Ќе исключено, ’рэгг, что у вас  есть  право
допрашивать этих свидетельниц в отсутствие кого бы то ни было, но,  может,
и нет. џ не уверен, что  позволю  вам  это  сделать,  а  также,  наверное,
посоветую им не отвечать ни на какие вопросы.
     - Ќа каком основании? - поинтересовалсЯ  ’рэгг.  -  Ќа  том,  что  их
ответы могут быть вменены им в вину?
     - €м не требуетсЯ представлЯть никаких оснований, - возразил  Њейсон.
- Ћни просто имеют право не отвечать - и все.
     - ‚ы правы, Њейсон - сейчас  они  могут  не  отвечать,  -  согласилсЯ
’рэгг. - Ћднако, когда им вручат повестки и они предстанут  перед  Ѓольшим
†юри, им придетсЯ или  отвечать,  или  заЯвлЯть,  что  ответы  могут  быть
вменены им в вину и поэтому они отказываютсЯ что-либо говорить.
     Њейсон повернулсЯ к женщинам.
     - џ объЯснил вам ситуацию, - сказал он. - Џредупреждаю вас: не  врите
лейтенанту ’рэггу. €ли говорите ему правду, или молчите.
     - Ћчень похвальное отношение, - заметил  ’рэгг.  -  •отелось  бы  мне
знать, что здесь происходило до нашего поЯвлениЯ. Џонимаете,  Њейсон,  нам
пришлось занЯтьсЯ другим аспектом дела,  который  мы  считаем  чрезвычайно
важным, даже более важным, чем допрос членов семьи „жилмана. Њне жаль, что
Я не имею права открыть вам, что это за аспект,  но  вы  о  нем  услышите,
сказавшись в зале суда. Њогу заверить вас в одном: это просто бомба.
     - Ќе сомневаюсь, - сухо ответил Њейсон, - раз  уж  вы  задержались  с
визитом сюда.
     Њейсон направилсЯ к двери, но  остановилсЯ  и  еще  раз  обратилсЯ  к
женщинам:
     - Ќе забывайте то, о чем Я вас предупредил. €ли говорите ему  правду,
или молчите. € сами не давайте  лишней  информации.  Џросто  отвечайте  на
конкретные вопросы.


        10

     Њейсон остановилсЯ у первого телефона-автомата и позвонил  к  себе  в
офис.
     Љогда „елла ‘трит снЯла трубку, он поинтересовалсЯ:
     - Ћт Џола „рейка что-нибудь слышно? …му удалось что-нибудь раскопать?
     - Ћн нашел приЯтелЯ ѓламис, •артли  ќллиотта.  ‡вонил  несколько  раз
тебе.  ѓоворит,  чтобы  ты  ехал  на  встречу  с  ним,  причем  нигде   не
задерживалсЯ.
     - „иктуй адрес, - велел Њейсон.
     - Њногоквартирный дом "ђосситер" на улице Ѓлондом.
     - Ќомер дома?
     - ‘емьдесЯт два одиннадцать, квартира шесть-‚. Џол очень обеспокоен.
     - …сли позвонит еще раз, скажи, что Я на  пути  туда.  ’акже  передай
ему, что лейтенант ’рэгг и еще один полицейский только что прибыли  в  дом
„жилманов на авеню ‚ауксман. € это отнюдь не визит вежливости.
     - Џередам, - пообещала „елла ‘трит. - ’ебе удалось из них  что-нибудь
вытЯнуть, пока не поЯвилсЯ ’рэгг?
     - ‚ дело есть  что-то  странное,  -  сообщил  Њейсон.  -  Џока  Я  не
разобралсЯ, что именно... Њне представилась возможность  задать  несколько
вопросов. џ получил на них отрицательные ответы. Ќе уверен, что правдивые.
‘ейчас присоединюсь к Џолу. Џозднее снова свЯжусь о тобой.
     Њейсон повесил трубку и сел в машину. Ћн подъехал к дому  "ђосситер",
поднЯлсЯ в квартиру шесть-‚ и постучал.
     „верь открыл Џол „рейк.
     Џри виде Њейсона на лице сыщика сразу же поЯвилось облегчение.
     - ‡аходи, Џерри, и бери все в свои руки, - пригласил он.
     ђослый худощавый мужчина лет  двадцати  восьми  с  высокими  скулами,
прЯмым взглЯдом серых  глаз,  выступающей  вперед  челюстью  и  спортивной
фигурой стоЯл у окна.
     - ќто мистер Њейсон, ќллиотт, - представил Џол „рейк.
     ќллиотт оценивающе осмотрел адвоката, поклонилсЯ и  сделал  несколько
шагов вперед, чтобы пожать руку.
     - Њистер ќллиотт дружит с ѓламис Ѓарлоу, - сообщил Џол „рейк,  быстро
подмигиваЯ левым глазом таким образом, что это мог заметить только Њейсон.
-  Ћни  довольно  часто  встречаютсЯ,  и  во  вторник  ќллиотт  ночевал  у
„жилманов. ‚се правильно, ќллиотт, во вторник?
     - ‚ы сами знаете, - холодно ответил молодой человек. -  ‚чера  утром.
‚ы пытаетесь каким-то образом поймать менЯ в ловушку? џ  проводил  там  не
ночь, а утро.
     - џ просто уточнил дату, - веселым тоном ответил детектив.
     •артли ќллиотт не предложил сесть ни Њейсону, ни Џолу „рейку. Њолодой
человек сложил руки на груди и заЯвил ледЯным тоном:
     - ’ринадцатого числа.
     - •артли ќллиотт и ѓламис вернулись домой под утро, - объЯснил „рейк.
- Ќа улице было тепло и они решили немного посидеть на крыльце, затем  они
вошли в дом и выпили по стаканчику. Љогда ќллиотт направилсЯ назад к своей
машине, он увидел, что