        ðë ‘òåíëè ƒàðäíåð. ’åíü ñòðîéíîé æåíùèíû


        1

     „åëëà ‘òðèò âîøëà â ëè÷íûé êàáèíåò  åððè  Œåéñîíà,  ïëîòíî  ïðèêðûëà
äâåðü â ïðèåìíóþ è ïîñìîòðåëà íà àäâîêàòà.
     Œåéñîí âîïðîñèòåëüíî âçãëßíóë íà íåå:
     - Šàê äåëà, „åëëà? - ñïðîñèë Œåéñîí. - —òî åùå èíòåðåñíîãî  ïðîèçîøëî
â íàøåé æèçíè?
     - ˆíòåðåñíîãî? - íåâèííî îñâåäîìèëàñü îíà.
     - „à, - ïîäòâåðäèë Œåéñîí. - …ñëè òû ñìîòðèøü íà ìåíß ñ òàêèì  âèäîì,
çíà÷èò, ñëó÷èëîñü ÷òî-òî èíòåðåñíîå. ó, „åëëà, âûêëàäûâàé: ƒåðòè  èçó÷àåò
î÷åðåäíóþ ñâåðõìîäíóþ äèåòó, ãàðàíòèðóþùóþ ïîõóäåíèå íà äåñßòü  ôóíòîâ  çà
äâå íåäåëè?
     - Ÿ õîòåëà ñîîáùèòü òåáå î íîâîì êëèåíòå,  øåô,  -  ïîêà÷àëà  ãîëîâîé
„åëëà.
     - ‡íàß òåáß, - óëûáíóëñß  Œåéñîí,  -  ìîãó  ñðàçó  ñêàçàòü,  ÷òî  ýòî
êðàñèâàß ìîëîäàß æåíùèíà è, íàâåðíßêà, â íåé  åñòü  íå÷òî  òàèíñòâåííîå  è
çàãàäî÷íîå. ‘óäß ïî òâîåìó âèäó òû ïðîñòî ñãîðàåøü  îò  æåëàíèß  ïðîßñíèòü
ýòó òàéíó, íî îïàñàåøüñß,  ÷òî  ß  íå  ñîãëàøóñü  ïðèíßòü  ïîñåòèòåëüíèöó,
ïîñêîëüêó ÷åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà  ó  ìåíß  âàæíàß  äåëîâàß  âñòðå÷à,  êîòîðóþ
íåâîçìîæíî îòìåíèòü èëè ïåðåíåñòè. ‚îò òû è ñòàðàåøüñß  âîçáóäèòü  âî  ìíå
ëþáîïûòñòâî.
     „åëëà ‘òðèò ìåäëåííî ïðîøëà ê ñòîëó àäâîêàòà è ñåëà ðßäîì.
     - Ÿ ïðàâ? - óëûáíóëñß Œåéñîí, ãëßäß íà ñåêðåòàðøó.
     - ’û âñåãäà ïðàâ, øåô, - êèâíóëà îíà. - ‡à  èñêëþ÷åíèåì  îäíîãî:  îíà
íåêðàñèâà, õîòß ìîãëà áû áûòü î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíîé.
     - —òî òû ïîä ýòèì ïîäðàçóìåâàåøü?
     - „ëß ìåíß íå ïðåäñòàâëßåò íè ìàëåéøåãî ñåêðåòà, - îòâåòèëà „åëëà,  -
÷òî îíà èçî âñåõ ñèë ïûòàåòñß âûãëßäåòü íåïðèâëåêàòåëüíîé.
     - ‚ ýòîì è çàêëþ÷àåòñß åå òàéíà?
     - òî èíòðèãóåò, - ñêàçàëà „åëëà. - Žíà íàïîìíèëà ìíå ïåðñîíàæ ñòàðûõ
ãîëëèâóäñêèõ ôèëüìîâ, â êîòîðûõ ìàëåíüêàß äóðíóøêà íåîæèäàííî ðàñöâåòàåò è
ïðåâðàùàåòñß â ïðèíöåññó.
     - ’û äóìàåøü, „åëëà, íàøà ïîñåòèòåëüíèöà òîæå ðàñöâåòåò?
     - îä òâîèì âëèßíèåì - îáßçàòåëüíî, - óëûáíóëàñü  „åëëà.  -  ˜åô,  òû
âèäåë õîòü îäèí ôèëüì, â êîòîðîì ýòîãî áû íå ïðîèçîøëî? ‚ íàøè äíè,  êîãäà
æåíùèíû òðàòßò ñòîëüêî ñèë è ñðåäñòâ, ÷òîáû âûãëßäåòü êðàñèâûìè, âñòðåòèòü
òàêóþ, êîòîðàß èçî âñåõ ñèë ñòàðàåòñß áûòü  íåïðèâëåêàòåëüíîé...  òî,  ïî
ìåíüøåé ìåðå, èíòðèãóåò.
     Œåéñîí óñìåõíóëñß åå ñëîâàì è ñïðîñèë:
     - ˆ êàê ïðåäñòàâèëàñü ýòà èíòðèãóþùàß îñîáà, „åëëà?
     - „æåíèñ ‚àéíðàéò. Žíà  îòëè÷íî  ñëîæåíà,  êàøòàíîâûå  âîëîñû,  êàðèå
ãëàçà. ðîèçâîäèò ïðèßòíîå âïå÷àòëåíèå.
     - ’û ðàñõâàëèâàåøü åå ïðßìî êàê òîâàð, êîòîðûé  ìå÷òàåøü  ïðîäàòü,  -
çàìåòèë Œåéñîí. - „åëëà, âûêëàäûâàé ïðßìî: ÷åãî îíà îò íàñ õî÷åò?
     - Šàê ìíå ïîêàçàëîñü, øåô, îíà  îò  êîãî-òî  ñêðûâàåòñß,  -  îòâåòèëà
„åëëà. - ’àêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî ó íåå èìåþòñß êàêèå-òî âàæíûå óëèêè. “ íåå
ñ ñîáîé ÷åìîäàí,  ñîâåðøåííî  íîâûé  è  ßâíî  òßæåëûé,  îíà  î÷åíü  î  íåì
áåñïîêîèòñß. îõîæå, îïàñàåòñß, ÷òî åãî ìîãóò óòàùèòü ïðßìî â íàøåì îôèñå.
Žíà íå îòõîäèò îò ñâîåãî ÷åìîäàíà è ïîñòîßííî áðîñàåò  íà  íåãî  òðåâîæíûå
âçãëßäû, ÷òîáû óáåäèòüñß, ÷òî îí âñå åùå çäåñü.
     - òà „æåíèñ ‚àéíðàéò ñîîáùèëà òåáå, â ÷åì öåëü åå âèçèòà? -  ñïðîñèë
Œåéñîí.
     - ƒîâîðèò, ÷òî äåëî ñòðîãî êîíôèäåíöèàëüíîå, óâåðßåò, ÷òî  åé  ïðîñòî
íåîáõîäèìî âèäåòü òåáß, è ÷òî åå äåëî íå çàéìåò ìíîãî âðåìåíè.  Žíà  õî÷åò
çíàòü, ñêîëüêî òû îáû÷íî áåðåøü çà êîíñóëüòàöèè.
     - ˆ ÷òî òû åé îòâåòèëà?
     - —òî ýòî çàâèñèò îò ìíîãèõ ôàêòîðîâ: îò õàðàêòåðà âîïðîñà, îò ñóììû,
î êîòîðîé çàéäåò ðå÷ü... ‚ îáùåì, ÷òî  åé  ïðèäåòñß  ðåøàòü  ýòî  ëè÷íî  ñ
òîáîé.
     - ’û æå çíàåøü, „åëëà, ÷òî ó ìåíß âñòðå÷à ñ „æîíîì ‘èðñîì,  à  îí  íå
áóäåò æäàòü íè ñåêóíäû ëèøíåé, - ñêàçàë Œåéñîí. - Šàêîãî ÷åðòà, âåäü ìû æå
ìåñßö  íàçàä  òâåðäî  ðåøèëè  íèêîãî  íå  ïðèíèìàòü  áåç   ïðåäâàðèòåëüíîé
äîãîâîðåííîñòè... ‚ïóñòè åå, „åëëà.
     „åëëà ïîäàðèëà åìó î÷àðîâàòåëüíóþ  óëûáêó  è  ñêðûëàñü  çà  äâåðüþ  â
ïðèåìíóþ. óêâàëüíî ñðàçó  æå  îíà  ïîßâèëàñü  âíîâü  âìåñòå  ñ  ïðåêðàñíî
ñëîæåííîé  äåâóøêîé,  äåðæàùåé  â  ðóêàõ   òßæåëûé   ÷åìîäàí.   ‚   ãëàçàõ
ïîñåòèòåëüíèöû ÷èòàëàñü òðåâîãà.
     Œåéñîí îòìåòèë, ÷òî „åëëà ãîâîðèëà ïðàâäó: ãóáíàß  ïîìàäà  ó  ìîëîäîé
æåíùèíû áûëà íàëîæåíà òàê, ÷òî äåëàëà ðîò ñëèøêîì óçêèì è ñëèøêîì  ïðßìûì,
áîëüøèå î÷êè â ðîãîâîé îïðàâå  ïîðòèëè  ëèöî.  à  íåé  áûëà  ñòðîãàß,  íå
ïðèâëåêàþùàß ãëàç îäåæäà è òóôëè áåç êàáëóêîâ.
     - ‡äðàâñòâóéòå, ìèññ ‚àéíðàéò, - ïðèâåòñòâîâàë  åå  àäâîêàò.  -  Ÿ  -
åððè Œåéñîí. “ ìåíß ñåãîäíß î÷åíü ìíîãî âàæíûõ äåë  è  ìåíüøå  ÷åì  ÷åðåç
ïßòíàäöàòü ìèíóò ó  ìåíß  íàçíà÷åíà  âñòðå÷à,  êîòîðóþ  íåëüçß  ïåðåíåñòè.
ˆçëîæèòå  âêðàòöå  âàøó  ïðîáëåìó,  „åëëà  ‘òðèò,  ìîß  ñåêðåòàðøà,  áóäåò
ñòåíîãðàôèðîâàòü. ðîøó ïðîùåíèß, ÷òî óäåëßþ  âàì  ñòîëü  ìàëî  âðåìåíè  è
âûíóæäàþ ãîâîðèòü ëèøü ñàìóþ ñóòü.
     - ‘ïàñèáî, ÷òî ñîãëàñèëèñü ïðèíßòü ìåíß, ìèñòåð Œåéñîí,  -  ïîíèìàþùå
óëûáíóëàñü   ïîñåòèòåëüíèöà.   -   Œîß    ïðîáëåìà...    ß    õîòåëà    áû
ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñß ñ âàìè íàñ÷åò ýòèêè. ˆìåþ ëè  ß  ïðàâî  îòêðûòü  ýòîò
÷åìîäàí? - „æåíèñ ‚àéíðàéò óêàçàëà íà ñâîþ íîøó.
     - Ží ïðèíàäëåæèò âàì?
     - …ñëè ÷åñòíî, íåò.
     - € ÷åé æå îí, â òàêîì ñëó÷àå?
     - Œèñòåðà Œîðëè ’åéëìàíà.
     - Šòî îí òàêîé?
     - Œîé øåô.
     - ‚àì èçâåñòíî, ÷òî â ÷åìîäàíå?
     ‘åêóíäû òðè ïîñåòèòåëüíèöà ñìîòðåëà íà Œåéñîíà, ðàçìûøëßß,  ñòîèò  ëè
ïðîäîëæàòü, ïîòîì ðåøèëàñü:
     - Ÿ äóìàþ, òàì äåíüãè, - ñêàçàëà îíà.
     - î÷åìó âû òàê ðåøèëè?
     - Ÿ ïðåäïîëàãàþ, ÷òî âñå ýòî ñâßçàíî ñ øàíòàæîì.
     - Šàêèì îáðàçîì?
     -  Ÿ  îáßçàíà  äîñòàâèòü  ÷åìîäàí  øàíòàæèñòó.  ‚åðíåå,  îñòàâèòü   â
óñëîâëåííîì ìåñòå.
     - ˆ âû ïðèøëè êî ìíå... -  Œåéñîí  âíèìàòåëüíî  èçó÷àë  ëèöî  ìîëîäîé
æåíùèíû. - ‚û íå õîòèòå îáðàòèòüñß â ïîëèöèþ?
     - ƒîñïîäè, íåò! Ÿ âñåãî ëèøü õî÷ó âûßñíèòü - èìåþ ëè ß ïðàâî  îòêðûòü
÷åìîäàí?
     - ˆ ñ êàêèìè íàìåðåíèßìè?
     - Ÿ õî÷ó çíàòü, ÷òî íàõîäèòñß â ÷åìîäàíå.
     - Œîæåò áûòü, âû ñßäåòå  è  ðàññêàæåòå  âñå  ñ  íà÷àëà?  -  ïðåäëîæèë
Œåéñîí.
     Žíà ñåëà è ðàñïðàâèëà ñêëàäêè íà þáêå.
     - Ÿ øåñòü ëåò  ðàáîòàþ  ñåêðåòàðøåé  ìèñòåðà  ’åéëìàíà.  Ÿ  ïðåêðàñíî
èçó÷èëà åãî çà ýòî âðåìß, âèæó â êàêîì îí íàñòðîåíèè... Ÿ... ìíå  êàæåòñß,
÷òî ß óìåþ ÷èòàòü åãî ìûñëè.
     - îëàãàþ, - Œåéñîí áðîñèë áûñòðûé  âçãëßä  íà  „åëëó,  -  ÷òî  ëþáàß
îïûòíàß ñåêðåòàðøà ýòî óìååò.
     - Ÿ ðàçáèðàþ åãî ïèñüìà, - ïðîäîëæàëà ìîëîäàß æåíùèíà, -  ðàñêëàäûâàþ
ïî ñòåïåíè âàæíîñòè è ïðè íåîáõîäèìîñòè îòâå÷àþ. Ží äîâåðßåò ìíå âî  âñåì.
Œû... ìû áûëè... î÷åíü áëèçêè.
     - Ží æåíàò? - ñïðîñèë Œåéñîí ïðèùóðèâøèñü.
     - „à.
     - “ íåãî ñ÷àñòëèâûé áðàê?
     - „óìàþ, ÷òî äà.
     - Œåæäó âàìè áûëè èíòèìíûå îòíîøåíèß?
     - åò.
     - Œîæåò áûòü, åãî æåíà ðåâíîâàëà?
     - å çíàþ, ß âñåãî ëèøü ñåêðåòàðøà.
     - Šàê äàâíî îí æåíàò?
     - —åòûðå ãîäà.
     - ˆ ÷òîáû åãî ñóïðóãà íå ðåâíîâàë ê âàì è íå ïûòàëàñü  çàñòàâèòü  åãî
çàìåíèòü âàñ  êåì-ëèáî  ìåíåå  ïðèâëåêàòåëüíûì,  -  ñêàçàë  Œåéñîí,  -  âû
ñïåöèàëüíî ñòàðàåòåñü óðîäîâàòü ñåáß?
     Žíà ïîñìîòðåëà åìó â ãëàçà è ñêàçàëà:
     - „à.
     - ‚û ëþáèòå åãî?
     - „à.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî âëþáëåíû â íåãî?
     - åò. Ÿ óâàæàþ åãî. Œíå òðóäíî îáúßñíèòü. Ÿ ëþáëþ íå ñâîåãî øåôà,  à
ñâîþ ðàáîòó, îíà ñòàëà ÷àñòüþ ìîåé æèçíè. Ÿ ïðåêðàñíî ñðàáîòàëàñü  ñ  íèì,
îí íóæäàåòñß âî ìíå, çàâèñèò îò  ìåíß.  Œíå  êàæåòñß,  æåíùèíå  íåîáõîäèìî
÷óâñòâîâàòü, ÷òî îíà êîìó-òî íóæíà.
     - îñëå îêîí÷àíèß ðàáî÷åãî äíß  âû  ñíèìàåòå  ìàñêèðîâêó?  -  ñïðîñèë
Œåéñîí.
     - Šîãäà êàê.
     - …ãî æåíà âèäåëà âàñ áåç... â âàøåì íîðìàëüíîì âèäå?
     - „à, ñðàçó ïîñëå ñâàäüáû. î ß íå äóìàþ, ÷òî òîãäà îíà  îáðàòèëà  íà
ìåíß âíèìàíèå.
     - ‚û ÷àñòî âèäèòå åå?
     - åò.
     - ‹àäíî, - Œåéñîí âçãëßíóë íà ÷àñû. - ’åïåðü  ðàññêàæèòå,  ïî÷åìó  âû
ðåøèëè, ÷òî èìååòå äåëî ñ øàíòàæèñòîì?
     - „åëî â òîì, -  íà÷àëà  îíà,  -  ÷òî  ß  ðàáîòàþ  ñ  ïî÷òîé  ìèñòåðà
’åéëìàíà. åñêîëüêî äíåé  íàçàä  îí  ïðåäóïðåäèë  ìåíß,  ÷òî  åñëè  ïðèäåò
ïîñëàíèå îò íåêîãî €..‚èäàëà,  òî  ß  äîëæíà  âðó÷èòü  ïèñüìî  ëè÷íî  åìó
íåðàñïå÷àòàííûì.
     - òî âûçâàëî âàøå ëþáîïûòñòâî? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - „à.
     - èñüìî ïðèøëî?
     - „à.
     - ‚û åãî âñêðûëè?
     - åò, ìèñòåð Œåéñîí, ß íå âñêðûâàëà êîíâåðò. - Žíà îòêðûëà  ñóìî÷êó.
- ‘åé÷àñ ß ïîêàæó âàì ýòî ïèñüìî.
     Œåéñîí è „åëëà ‘òðèò îáìåíßëèñü âçãëßäàìè.
     „æåíèñ  ‚àéíðàéò  äîñòàëà  èç  ñóìî÷êè  ñëîæåííûé  ëèñòîê  áóìàãè   è
ðàçâåðíóëà åãî.
     - Šàê îíî ïîïàëî ê âàì? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - Ÿ çàìåòèëà â ìóñîðíîé êîðçèíå  äëß  îáðûâêè  áóìàãè  ñ  íàêëååííûìè
ñëîâàìè è äîãàäàëàñü, ÷òî ýòî òî  ñàìîå  ïèñüìî.  ðîøó  ïðîñòèòü,  ìèñòåð
Œåéñîí, íî ëþáîïûòñòâî âçßëî âåðõ.  Ÿ  ïðîñòî  ñòàðàþñü  çàùèòèòü  ìèñòåðà
’åéëìàíà.
     - ‚û ñîáðàëè âñå êóñî÷êè è ñëîæèëè èõ? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     Žíà êèâíóëà.
     Œåéñîí âçßë ïèñüìî è ïðî÷èòàë åãî, äåðæà òàê, ÷òîáû „åëëà  ÷åðåç  åãî
ïëå÷î ñìîãëà ðàññìîòðåòü áîëüøèå ïå÷àòíûå áóêâû. èñüìî ãëàñèëî:
     "ðèãîòîâüòå äåíüãè. ˆíñòðóêöèè  ïî  òåëåôîíó.  åâûïîëíåíèå  óñëîâèé
îïàñíî".
     - € êîíâåðò îò ïèñüìà? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     „æåíèñ ñíîâà îòêðûëà ñóìî÷êó è äîñòàëà êîíâåðò.
     Ží áûë àäðåñîâàí Œîðëè ’åéëìàíó, åðíàðä-áèëäèíã,  øåñòüñîò  äâàäöàòü
âîñåìü. Žáðàòíûé àäðåñ - €..‚èäàë, äî âîñòðåáîâàíèß. €äðåñ áûë  íàïå÷àòàí
íà ïèøóùåé ìàøèíêå.
     - Šîãäà âû ïîëó÷èëè ïèñüìî? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - ‘åãîäíß óòðîì. Ÿ íàøëà åãî â ìóñîðíîé êîðçèíå îêîëî ÷àñà íàçàä.
     - ’åïåðü ðàññêàæèòå î ÷åìîäàíå, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - ‘åãîäíß óòðîì ìèñòåð ’åéëìàí  î÷åíü  íåðâíè÷àë.  Ží  ïîïðîñèë  ìåíß
ñõîäèòü â ìàãàçèí è êóïèòü ÷åìîäàí. Ží ñêàçàë, ÷òî ýòî äîëæåí  áûòü  ñàìûé
îáû÷íûé, íè÷åì íå âûäåëßþùèéñß, ïðî÷íûé ÷åìîäàí.
     - ˆ ÷òî äàëüøå?
     - Ÿ  âûïîëíèëà  åãî  ïîðó÷åíèå...  “  ÷åìîäàíà  åñòü  çàìîê,  ê  íåìó
ïðèëàãàëèñü äâà êëþ÷à. Ÿ âçßëà îäèí êëþ÷ ñåáå, ïðåæäå ÷åì  îòäàòü  ÷åìîäàí
ìèñòåðó ’åéëìàíó.
     - ‡à÷åì?
     - å çíàþ. àâåðíî, ß ïîäóìàëà... î òîì, î ÷åì äóìàþ ñåé÷àñ.
     - ‹àäíî. ˆ ÷òî ïðîèçîøëî ïîòîì?
     - Ží âçßë ÷åìîäàí è óøåë ê ñåáå â êàáèíåò. —åìîäàí  áûë  ïóñò.  Šîãäà
ìèñòåð ’åéëìàí âûøåë èç êàáèíåòà, ÷åìîäàí áûë çàïåðò.
     - —òî îí âàì ñêàçàë?
     - —òî ß äîëæíà âûïîëíèòü î÷åíü äåëèêàòíîå ïîðó÷åíèå. Ÿ äîëæíà ïîéòè ñ
÷åìîäàíîì íà âîêçàë, â àâòîìàòè÷åñêèå êàìåðû õðàíåíèß è  ïîñòàâèòü  åãî  â
ñåêöèþ "FO82", à êëþ÷ îò ñåêöèè ïîëîæèòü â êîíâåðò,  àäðåñîâàííûé  ìèñòåðó
€..‚èäàëó,  è  îòïðàâèòü  ïî  ïî÷òå  äî  âîñòðåáîâàíèß.  ‡àòåì  ß  äîëæíà
âåðíóòüñß â êîíòîðó.
     - Šîãäà âû ïîëó÷èëè ýòó èíñòðóêöèþ? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - Œèíóò äâàäöàòü íàçàä.
     - € åñëè íàçâàííàß ñåêöèß çàíßòà?  ðåäïîëîæèì,  ÷òî  êòî-òî  ïîëîæèë
òóäà âåùè è çàáðàë êëþ÷. —òî òîãäà?
     - ’îãäà ß äîëæíà âîñïîëüçîâàòüñß ëþáîé èç ÷åòûðåõ áëèæàéøèõ ñåêöèé  â
òîì æå ðßäó, ñëåâà îò ñåêöèè "FO82".
     - î÷åìó âû ïðèøëè êî ìíå? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - Ÿ õî÷ó îòêðûòü ÷åìîäàí. …ñëè ß ïðàâà, â íåì  ïîëíî  äåíåã.  Ÿ  õî÷ó
ïåðåïèñàòü íîìåðà êóïþð - âñåõ, åñëè óñïååì. ‚íèçó ìåíß æäåò òàêñè.
     - î÷åìó âû íå îòêðûëè ÷åìîäàí ñàìè?
     - Ÿ õîòåëà ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñß ñ àäâîêàòîì è óçíàòü, çàêîííî ëè ýòî.
     - ‚û äåéñòâèòåëüíî íå îòêðûâàëè ÷åìîäàí?
     Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - ‚û íå çíàåòå, ÷òî â íåì?
     - ‡íàþ òîëüêî, ÷òî îí òßæåëûé, òî÷íî â íåì ìíîãî äåíåã. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû
âû ñêàçàëè, áóäåò ëè ýòî ñ÷èòàòüñß çàêîííûì?
     - € êàê ìû ìîæåì áûòü óâåðåíû â òîì, ÷òî âû íå îòêðûâàëè  ÷åìîäàí?  -
ïðèùóðèëñß Œåéñîí. - ˆëè â òîì, ÷òî âûéäß îòñþäà, âû íå îòêðîåòå  åãî  åùå
ðàç è íå âîçüìåòå ÷àñòü äåíåã?
     - î, ìèñòåð  Œåéñîí...  ß...  Ÿ  _í_è_ê_î_ã_ä_à_  íå  ñäåëàþ  íè÷åãî
ïîäîáíîãî. Ÿ âåäü ñïåöèàëüíî  ïðèøëà  ê  âàì,  ÷òîáû  ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñß
çàêîííî ëè îòêðûòü ÷åìîäàí è ïåðåïèñàòü íîìåðà áàíêíîò, â ñëó÷àå,  åñëè  ß
ïðàâà. - …å êàðèå ãëàçà èç-ïîä  îãðîìíûõ  î÷êîâ  ñìîòðåëè  íà  àäâîêàòà  ñ
íàèâíîé íåâèííîñòüþ.
     - Œèñòåð ’åéëìàí íå óïîëíîìî÷èâàë âàñ çàãëßäûâàòü â ÷åìîäàí?
     - åò. Ÿ óæå ñêàçàëà, êàêèå îí äàë óêàçàíèß.
     - ’àê ïî÷åìó æå âû õîòèòå âìåøèâàòüñß â åãî ëè÷íûå äåëà?
     - îòîìó ÷òî åãî øàíòàæèðóþò è ß õî÷ó ïîìî÷ü. †åðòâà  øàíòàæà  âñåãäà
áåñïîìîùíà, ó íåå íå õâàòàåò ðåøèìîñòè îáðàòèòüñß â ïîëèöèþ è...
     - î âû æå íå çíàåòå íàâåðíßêà,  ÷òî  ýòî  øàíòàæ.  Œîæåò  áûòü,  ýòî
êàêàß-òî ñäåëêà?
     - Œîæåò áûòü, è ñäåëêà. ‚ òàêîì ñëó÷àå îá ýòîì  íèêòî  íå  óçíàåò.  Ÿ
ïðîñòî ïûòàþñü ïîìî÷ü ÷åëîâåêó, êîòîðîãî ëþáëþ è óâàæàþ, è î÷åíü  íàäåþñü,
÷òî âû ïîéìåòå ìåíß, ìèñòåð Œåéñîí.
     - ‘êîëüêî äåíåã ó âàñ â êîøåëüêå? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - Žêîëî òðèäöàòè äîëëàðîâ.
     - „àéòå ìíå äîëëàð, - ñêàçàë Œåéñîí.
     Žíà äîñòàëà è ïîäàëà åìó äîëëàð.
     - ‚ûïèøè êâèòàíöèþ, - ïîâåðíóëñß àäâîêàò ê  „åëëå  ‘òðèò.  -  à  èìß
„æåíèñ ‚àéíðàéò çà þðèäè÷åñêóþ êîíñóëüòàöèþ.
     „åëëà  ïðîøëà  ê  ñâîåìó  ñòîëó,  âûïèñàëà  êâèòàíöèþ,   âûðâàëà   èç
êâèòàíöèîííîé êíèæêè è ïðîòßíóëà ëèñòîê „æåíèñ ‚àéíðàéò.
     - ó, ëàäíî, - ñêàçàë Œåéñîí, - òåïåðü äàâàéòå êëþ÷.
     „æåíèñ ‚àéíðàéò äîñòàëà èç ñóìî÷êè  êëþ÷.  Œåéñîí  ñ  óñèëèåì  ïîäíßë
÷åìîäàí íà ñòîë, ïîâåðíóë êëþ÷îì â çàìêå  è  ïîäíßë  êðûøêó.  —åìîäàí  áûë
íàïîëíåí ïåðåòßíóòûìè ðåçèíêàìè ïà÷êàìè äâàäöàòèäîëëàðîâûõ áàíêíîò.
     - „àé ìíå äèêòîôîí,  „åëëà,  -  ïîïðîñèë  Œåéñîí,  -  à  ñàìà  âîçüìè
ìàãíèòîôîí. îñòàðàéñß çà äåñßòü ìèíóò ïðî÷èòàòü êàê ìîæíî áîëüøå íîìåðîâ.
Ÿ áóäó äåëàòü òî æå ñàìîå.
     Œåéñîí ñäåðíóë ðåçèíêó ñ ïà÷êè, âçßë ìèêðîôîí è íà÷àë äèêòîâàòü:
     - L6851998B; L65810983B; l77582344B; G78342831A; I14877664A...
     „åëëà   äîñòàëà   ìàãíèòîôîí   è   òîæå   ïðèíßëàñü   ÷èòàòü   íîìåðà
äâàäöàòèäîëëàðîâûõ áóìàæåê. „åñßòü ìèíóò îíè áåç  îñòàíîâêè  íàäèêòîâûâàëè
öèôðû.
     - Œû íå óñïååì ïðî÷èòàòü íîìåðà âñåõ êóïþð, ìèññ ‚àéíðàéò, -  íàêîíåö
ñêàçàë Œåéñîí. - Œèñòåð ’åéëìàí, íàâåðíîå, æäåò âàñ îáðàòíî.
     - Ÿ óæå äóìàëà îá ýòîì, - îòâåòèëà  îíà.  -  ‚û  äîñòàòî÷íî  ñäåëàëè,
÷òîáû âïîñëåäñòâèè ìîæíî áûëî èäåíòèôèöèðîâàòü áîëüøèíñòâî áàíêíîò. ’åïåðü
ß õîòåëà áû çàêðûòü ÷åìîäàí è óéòè, åñëè âû íå âîçðàæàåòå.
     Œåéñîí êèâíóë, íàòßíóë ðåçèíêó  íà  ïà÷êó  äåíåã,  êîòîðóþ  äåðæàë  â
ðóêàõ, çàêðûë ÷åìîäàí è çàïåð åãî.
     - Œèññ ‚àéíðàéò, âû ñêàçàëè, ÷òî âíèçó âàñ æäåò òàêñè?
     - „à.
     - ó ëàäíî, - ñêàçàë Œåéñîí. - ‚ñå áóäåò õîðîøî, ïîåçæàéòå.
     Šîãäà „æåíèñ ‚àéíðàéò âñòàëà, Œåéñîí äîáàâèë:
     - ‚ñå-òàêè ß õî÷ó ïðèíßòü  êîå-êàêèå  ìåðû  ïðåäîñòîðîæíîñòè.  òî  â
íàøèõ îáùèõ èíòåðåñàõ.
     - Šàêèå?
     - „åëëà ‘òðèò ïîåäåò ñ âàìè íà  âîêçàë  è  ïðîñëåäèò,  ÷òîáû  âû  âñå
ñäåëàëè â òî÷íîñòè. ’îãäà îíà ñìîæåò äàòü  îôèöèàëüíûå  ïîêàçàíèß,  ÷òî  ñ
òîãî ìîìåíòà, êîãäà ÷åìîäàí áûë çàêðûò ó ìåíß â êàáèíåòå, ó  âàñ  íå  áûëî
âîçìîæíîñòè âçßòü äåíüãè. € ÷òîáû áûòü äî êîíöà óâåðåííûì, ß îñòàâëþ  êëþ÷
ó ñåáß.
     Œãíîâåíèå „æåíèñ êîëåáàëàñü, ñëîâíî ýòà èäåß åé íå ñëèøêîì íðàâèëàñü,
ïîòîì îòâåòèëà ïîñëóøíûì òîíîì:
     - •îðîøî, ìèñòåð Œåéñîí. …ñëè âû ïîëàãàåòå, ÷òî íàäî ïîñòóïèòü èìåííî
òàê, òî ß ïîñëåäóþ âàøåìó ñîâåòó.
     - Ÿ óâåðåí, ÷òî íàäî ñäåëàòü èìåííî òàê, -  ñêàçàë  Œåéñîí  è  êèâíóë
„åëëå ‘òðèò.


        2

     ‚ ÷åòâåðòü ïåðâîãî „åëëà ‘òðèò âåðíóëàñü â îôèñ.
     - ‚ñå íîðìàëüíî? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
     Žíà ñîåäèíèëà óêàçàòåëüíûé è áîëüøîé è  ïàëüöû,  ïîêàçûâàß,  ÷òî  âñå
ïðîøëî îòëè÷íî.
     - —åìîäàí â êàìåðå õðàíåíèß? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - ˆ êëþ÷ îòïðàâëåí.
     - —åìîäàí, íàäåþñü, íå îòêðûâàëñß?
     - …ñòåñòâåííî, - îòâåòèëà îíà. - Ÿ äàæå íà âñßêèé ñëó÷àé ïîïðîñèëà åå
ïîêàçàòü ìíå êîíâåðò, ÷òîáû ß ìîãëà äîëîæèòü âàì, ÷òî âñå äåéñòâèòåëüíî  â
ïîðßäêå. Žíà ïðåäëîæèëà ìíå ñàìîé  îòïðàâèòü  ïèñüìî,  è  ß  íå  ïðåìèíóëà
âîñïîëüçîâàòüñß åå ïðåäëîæåíèåì.
     - Šîíâåðò áûë çàïå÷àòàí?
     -   ‡àïå÷àòàí,   îáêëååí   ìàðêàìè   è   àäðåñîâàí   €..‚èäàëó,   äî
âîñòðåáîâàíèß. ‚ ÷åì äåëî, øåô? ‚û åå â ÷åì-òî ïîäîçðåâàåòå?
     - å òî ÷òîáû ïîäîçðåâàþ, - îòâåòèë Œåéñîí, - ïðîñòî âñß ýòà  èñòîðèß
âûãëßäèò êàê-òî ïîäîçðèòåëüíî.
     - î÷åìó?
     - ðåæäå âñåãî, - ñêàçàë  Œåéñîí,  -  ïî÷åìó  òàèíñòâåííûé  øàíòàæèñò
ïîøåë íà òàêèå õèòðîñòè? ‚ûðåçàòü âñå ýòè ñëîâà èç  ãàçåò...  …ìó,  äîëæíî
áûòü,  ïðèøëîñü  ïîòðàòèòü  íåìàëî  âðåìåíè  è   ïðîñìîòðåòü   äîñòàòî÷íîå
êîëè÷åñòâî ãàçåò.
     - ‡àòî, - âîçðàçèëà „åëëà ‘òðèò, -  òåïåðü  åãî  íåëüçß  îïîçíàòü  ïî
ïî÷åðêó èëè øðèôòó ìàøèíêè.
     - Šîíå÷íî, - îòâåòèë Œåéñîí. - ˆìåííî ïîýòîìó îí ïå÷àòàåò íà êîíâåðòå
àäðåñ  Œîðëè  ’åéëìàíà.  ˜ðèôò  ìàøèíêè   íå   ìåíåå   èíäèâèäóàëåí,   ÷åì
÷åëîâå÷åñêèé ïî÷åðê. …ñëè øàíòàæèñò ðèñêíóë íàïå÷àòàòü àäðåñ íà  êîíâåðòå,
ïî÷åìó îí íå íàïå÷àòàë ñàìî ïèñüìî?
     - üþñü î çàêëàä, - ñêàçàëà „åëëà, - ÷òî îí ïîøåë â ìàãàçèí, ïîïðîñèë
ïîñìîòðåòü êàêóþ-íèáóäü ïîäåðæàííóþ ïèøóùóþ ìàøèíêó è,  äåëàß  âèä,  áóäòî
ïðîâåðßåò åå, íàïå÷àòàë àäðåñ íà êîíâåðòå.
     - „à, íî ïî÷åìó òîãäà îí íå  íàïå÷àòàë  íà  òîé  æå  ìàøèíêå  è  ñàìî
ïèñüìî?
     - å çíàþ, - ïðèçíàëàñü îíà.
     - Ÿ òîæå, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - àçâå íå àêñèîìà, - çàìåòèëà „åëëà ‘òðèò, - ÷òî  ïðåñòóïíèê  âñåãäà
îñòàâëßåò ñëåäû?
     - ‘òàòèñòèêà ýòî ïîäòâåðæäàåò, - ñóõî ñîãëàñèëñß Œåéñîí.  -  î,  êàê
ïðàâèëî, ñïåöèàëüíî óñèëèé îí äëß ýòîãî íå  ïðåäïðèíèìàåò.  ˜àíòàæèñò  ìîã
âûðåçàòü èìß è àäðåñ ’åéëìàíà èç òåëåôîííîãî ñïðàâî÷íèêà  è  ïðèêëåèòü  íà
êîíâåðò. „åëëà, óçíàé, ó ñåáß ëè îë „ðåéê. Ÿ  õîòåë  áû  îáñóäèòü  ñ  íèì
íåêîòîðûå ïðîáëåìû.
     „åëëà  ñ  ëþáîïûòñòâîì  ïîñìîòðåëà  íà  àäâîêàòà  è   íàáðàëà   íîìåð
„åòåêòèâíîãî €ãåíòñòâà „ðåéêà,  íàõîäèâøåãîñß  íà  òîì  æå  ýòàæå,  ÷òî  è
êîíòîðà Œåéñîíà.
     - Ží ñîáèðàåòñß èäòè íà îáåä, - ñîîáùèëà „åëëà.
     - îïðîñèòå åãî çàéòè ê íàì, - ñêàçàë Œåéñîí.
     „åëëà ‘òðèò ïåðåäàëà ïðîñüáó è ÷åðåç â  äâåðü,  âåäóùóþ  èç  êàáèíåòà
àäâîêàòà ïðßìî â êîðèäîð ðàçäàëñß óñëîâíûé ñòóê „ðåéêà: îäèí ãðîìêèé óäàð,
÷åòûðå òèõèõ è âíîâü äâà ãðîìêèõ. „åëëà âñòàëà è îòêðûëà åìó äâåðü.
     îë „ðåéô, âûñîêèé, íåòîðîïëèâûé â äâèæåíèßõ,  ñ  äëèííûìè  ðóêàìè  è
íîãàìè, øèðîêî óëûáíóëñß Œåéñîíó è òðàäèöèîííî ïðèâåòñòâîâàë „åëëó:
     - ðèâåò, êðàñîòêà!
     ‡àòåì „ðåéê ïîâåðíóëñß ê àäâîêàòó è êèâíóë åìó ãîëîâîé.
     - —òî áû ó òåáß íå ñëó÷èëîñü, åððè, - ñêàçàë  äåòåêòèâ,  -  íàäåþñü,
ýòî íå ïîìåøàåò ìíå ñïîêîéíî ïîîáåäàòü.
     - àäåþñü, -  îòâåòèë  Œåéñîí.  -  Šàê  íàñ÷åò  òîãî,  ÷òîáû  ïîñëàòü
îïåðàòèâíèêà íà ïî÷òó?
     - Šóäà èìåííî?
     - Š îêîøêó  "„î  âîñòðåáîâàíèß".  Ÿ  õî÷ó  ïðîñëåäèòü  çà  ÷åëîâåêîì,
êîòîðûé ïîëó÷èò ïèñüìî, àäðåñîâàííîå €..‚èäàëó, äî âîñòðåáîâàíèß.
     - € ýòî íèêàê íå ìîæåò ïîäîæäàòü? - ñïðîñèë „ðåéê.
     - Œîæåò, åñëè òû óâåðåí, ÷òî íóæíûé ÷åëîâåê íå ïðèäåò, ïîêà òû áóäåøü
îáåäàòü, - îòâåòèë Œåéñîí. - ‚îò  òåëåôîí.  àïðàâü  òóäà  êîãî-íèáóäü  èç
ñâîèõ ëþäåé.
     - ó ÷òî æå... - âçäîõíóë „ðåéê. - Ÿ õîòåë  ñýêîíîìèòü  òåáå  íåìíîãî
äåíüæàò.
     - Šàê?
     - “ ìåíß íåñêîëüêî ðàç áûëè äåëà ñ ïî÷òîâûìè èíñïåêòîðàìè, - îáúßñíèë
„ðåéê, - è ß äóìàþ, îíè íå îòêàæóò  îêàçàòü  ìíå  óñëóãó.  Œîæíî  áûëî  áû
ñýêîíîìèòü ðàñõîäû íà àãåíòà. îíèìàåøü, îäíèì ÷åëîâåêîì òóò íå îáîéäåøüñß
- ñòîßòü èëè ñëîíßòüñß íåçàìåòíî âîêðóã îêîøêà  ìîæíî  êàêîå-òî  âðåìß,  à
àãåíò òîæå ÷åëîâåê, åìó ìîæåò ïðèñïè÷èòü èëè ïîòðåáóåòñß  ñðî÷íî  äîëîæèòü
ïî òåëåôîíó. …ñëè æå ìû ïðèâëå÷åì ïî÷òîâîãî èíñïåêòîðà,  äîñòàòî÷íî  áóäåò
ïîñòàâèòü îäíîãî ÷åëîâåêà ñíàðóæè, ãäå îí íå  áóäåò  ïðèâëåêàòü  âíèìàíèß.
Šàê  òîëüêî  êòî-íèáóäü  ñïðîñèò  ïèñüìî,  àäðåñîâàííîå  €..‚èäàëó,   åãî
çàäåðæàò íàñòîëüíî, ÷òîáû óñïåòü ñîîáùèòü ìîåìó îïåðàòèâíèêó.
     - ‹àäíî, - êèâíóë Œåéñîí. - ‘êîëüêî,  ïî-òâîåìó,  ìîæåò  ïîíàäîáèòüñß
âðåìåíè,  ÷òîáû  ïèñüìî,  îòïðàâëåííîå  ñ  âîêçàëà,  äîøëî  äî   ïî÷òîâîãî
îòäåëåíèß, îë?
     - ’î÷íî íå ñêàæó, - îòâåòèë „ðåéê, - íî, äóìàþ, íåìíîãî.
     - •îðîøî, ïðèßòíîãî àïïåòèòà, îë, - ñêàçàë  Œåéñîí.  -  îñëå  îáåäà
ïîåçæàé íà ïî÷òó ê ñâîåìó çíàêîìîìó è ñêàæè,  ÷òî  ß  ðàáîòàþ  íàä  äåëîì,
êîòîðîå ñàì íå âïîëíå ïîíèìàþ. Žíî ìîæåò áûòü ñâßçàíî ñ  ïðåñòóïëåíèåì,  à
ìîæåò è íå áûòü. å çíàþ. Œû õîòèì óçíàòü ÷òî-íèáóäü îá €..‚èäàëå.
     - Ÿñíî, - îòâåòèë „ðåéê. - ‡íàåøü, åððè, ß,  ïîæàëóé,  ïðßìî  ñåé÷àñ
ïîçâîíþ íà ïî÷òó è ïîïðîøó ìîåãî çíàêîìîãî  ïðèñìîòðåòü  çà  ïèñüìîì.  Šàê
òîëüêî îíî ïîßâèòñß íà ïî÷òå, îí ìíå ñðàçó ñîîáùèò  è  ß  îòïðàâëþ  ñâîåãî
ïðîñëåäèòü ïðîñëåäèòü çà òåì, êòî ïîëó÷èò ïèñüìî.
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû âûßñíèë, êòî îí òàêîé, ÷åì çàíèìàåòñß, âîîáùå âñå,
÷òî ìîæíî: èìååò îí ìàøèíó, áåðåò íàïðîêàò èëè ïîëüçóåòñß òàêñè. ˆ,  ñàìîå
ãëàâíîå, ãäå ß ñìîãó åãî íàéòè, åñëè îí ìíå ïîíàäîáèòñß.
     - ‘äåëàþ,  -  ñîãëàñèëñß  „ðåéê.  -  î  äëß  ýòîãî  ïîíàäîáèòñß  äâà
îïåðàòèâíèêà.
     - ‡íà÷èò, èñïîëüçóé äâîèõ, - ïîæàë ïëå÷àìè Œåéñîí. - ˆ ïîçâîíè ñâîåìó
èíñïåêòîðó íà ïî÷òó.
     „ðåéê âçãëßíóë íà ÷àñû è ñêàçàë:
     - ðèãëàøó-êà åãî ñåé÷àñ íà îáåä è çà áèôøòåêñîì îáî âñåì äîãîâîðþñü.
     - ˆ íå çàáóäü, - ñêàçàë Œåéñîí, - ß õî÷ó, ÷òîáû ïèñüìî áûëî âçßòî ïîä
êîíòðîëü ñðàçó, êàê òîëüêî îíî ïîßâèòñß íà ïî÷òå.
     - å áåñïîêîéñß îá ýòîì, åððè. ˆíñïåêòîð ïîçâîíèò íà  ïî÷òó  è  äàñò
êîìàíäó çàäåðæàòü ïèñüìî. Šîãäà áû îíî íè ïðèøëî, åãî çàäåðæàò äî òåõ ïîð,
ïîêà íå ïîßâèòñß ìîé ñîòðóäíèê. ’îëüêî èíñïåêòîð íàâåðíßêà çàõî÷åò óçíàòü,
íåò ëè çäåñü êàêèõ-ëèáî íàðóøåíèé ïî÷òîâûõ ïðàâèë.
     - ‘êàæè åìó,  ÷òî  åñëè  óçíàåøü  î  êàêèõ-ëèáî  íàðóøåíèßõ  ïî÷òîâûõ
ïðàâèë, ñâßçàííûõ ñ ýòèì äåëîì, òî íåìåäëåííî äàøü åìó çíàòü.
     - ó ëàäíî, -  „ðåéê  ïîòßíóëñß  è  çåâíóë.  -  Ÿ  ïîøåë,  åððè.  å
áåñïîêîéñß áîëüøå îá ýòîì  äåëå.  Šàê  òîëüêî  áóäóò  ðåçóëüòàòû,  ß  òåáå
ñîîáùó. ‘àìîå ïîçäíåå, çàâòðà óòðîì òû áóäåøü çíàòü, êòî òàêîé ýòîò ‚èäàë.


        3

     Œåéñîí âîøåë â êàáèíåò ñ óòðåííåé ãàçåòîé â  ðóêàõ,  óëûáíóëñß  „åëëå
‘òðèò è ïîâåñèë øëßïó íà áþñò ëýêñòîíà,  ñóðîâî  âçèðàâøåãî  íà  íåãî  ñî
øêàôà.
     - Šàêèå íîâîñòè, „åëëà? - ñïðîñèë îí.
     - àøà îáùàß çíàêîìàß „æåíèñ ‚àéíðàéò ïðîñèëà òåáß ñâßçàòüñß  ñ  íåé,
êàê òîëüêî òû ïîßâèøüñß â îôèñå. îõîæå, îíà ÷åì-òî î÷åíü ðàññòðîåíà.
     - •ì, - ñêàçàë Œåéñîí, - ïèñüìî! —òî ñ íèì? …ñòü êàêèå-ëèáî  ñâåäåíèß
îá ýòîì òàèíñòâåííîì ‚èäàëå?
     - îêà íåò. ‹þäè „ðåéêà äåæóðèëè  ó  ïî÷òîâîãî  îòäåëåíèß  äî  ñàìîãî
çàêðûòèß è óòðîì ñíîâà îòïðàâèëèñü òóäà.  „ðåéê  ñîîáùèë,  ÷òî  ïèñüìî,  ñ
êëþ÷îì âíóòðè, àäðåñîâàííîå €..‚èäàëó, æäåò â îòäåëå "„î âîñòðåáîâàíèß".
     - „æåíèñ îñòàâèëà ñâîé òåëåôîí?
     - „à, íî íå ñëóæåáíûé. îçâîíèòü?
     - îçâîíè. ‚ûßñíèì, ÷åãî îíà õî÷åò.
     —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò  „åëëà  êèâíóëà  Œåéñîíó,  îí  âçßë  òåëåôîííóþ
òðóáêó è ñêàçàë:
     - Œèññ ‚àéíðàéò? òî Œåéñîí. —òî ñëó÷èëîñü?
     - Žõ, ìèñòåð Œåéñîí, - óñëûøàë îí â òðóáêå, -  ß  òàê  ðàäà,  ÷òî  âû
ïîçâîíèëè. Œèñòåð ’åéëìàí èñ÷åç. Œåíß ðàññïðàøèâàëè ïîëèöåéñêèå,  è  ß  èì
íè÷åì íå ìîãëà èì ðàññêàçàòü. Ÿ ïðîñòî óìà íå ïðèëîæó, ÷òî äåëàòü.
     - “ñïîêîéòåñü, - ñêàçàë Œåéñîí. - „àâàéòå ïî ïîðßäêó. ‚û ãîâîðèòå, îí
èñ÷åç?
     - „à.
     - Žòêóäà âû çíàåòå?
     - ó... ß, êîíå÷íî... …ãî æåíà ñîîáùèëà â ïîëèöèþ.
     - î÷åìó îíà ðåøèëà îáðàòèòüñß â ïîëèöèþ? - ñïðîñèë àäâîêàò.
     - ‚÷åðà âå÷åðîì îí ïîçâîíèë èç åéêåðñôèëäà,  îí  ñîáèðàëñß  òóäà  ïî
äåëàì.  îçâîíèë  ÷àñîâ  â  âîñåìü  âå÷åðà  è  ñîîáùèë,  ÷òî  âåðíåòñß   â
îäèííàäöàòü, èëè â ïîëîâèíå äâåíàäöàòîãî. Ží ñêàçàë, ÷òîáû æåíà  íå  æäàëà
åãî, à ëîæèëàñü ñïàòü. Šîãäà â òðè ÷àñà íî÷è îí òàê  è  íå  âåðíóëñß,  îíà
ïîçâîíèëà â ïîëèöèþ è ïîïðîñèëà âûßñíèòü ó ïàòðóëüíîé ñëóæáû, íå  áûëî  ëè
àâàðèé íà äîðîãàõ. îëèöèß ñîîáùèëà, ÷òî åå ìóæ íå çíà÷èòñß íè â îäíîé  èç
ñâîäîê äîðîæíûõ ïðîèñøåñòâèé. Žíà óñïîêîèëàñü è ëåãëà ñïàòü. Žäíàêî îí  íå
ïîßâèëñß è â ñåìü óòðà. ’îãäà îíà ïîçâîíèëà åãî  ïàðòíåðó,  ñ  êîòîðûì  îí
âñòðå÷àëñß â åéêåðñôèëäå.
     - Šòî ýòî? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - Šîëü .’ðîé. “ íèõ ñ ìèñòåðîì ’åéëìàíîì áûëè îáùèå äåëîâûå èíòåðåñû
íåïîäàëåêó îò åéêåðñôèëäà... êàêèå-òî îïåðàöèè ñ íåäâèæèìîñòüþ.
     - ˆ ÷òî ñêàçàë ìèñòåð ’ðîé?
     - —òî îíè âìåñòå ñ ìèñòåðîì ’åéëìàíîì óåõàëè èç åéêåðñôèëäà ÷àñîâ  â
äåâßòü âå÷åðà. ’åéëìàí ïðè íåì çâîíèë ìèññèñ ’åéëìàí âî âðåìß îáåäà.
     - ˆ ÷òî ïîòîì? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - Œèññèñ ’åéëìàí ñíîâà ïîçâîíèëà â ïîëèöèþ, è, êîãäà ß â âîñåìü  óòðà
ïðèøëà êîíòîðó, òàì óæå äîæèäàëñß ïîëèöåéñêèé. Ží ðàññïðàøèâàë, áûëè ëè  ó
ìèñòåðà ’åéëìàíà íàçíà÷åíû íà óòðî êàêèå-íèáóäü äåëîâûå âñòðå÷è è íå  çíàþ
ëè ß, ÷òî ìîãëî åãî çàäåðæàòü.
     - îäîæäèòå, - ïðåðâàë  åå  Œåéñîí.  -  ‘òðàííî,  îáû÷íî  ïîëèöåéñêèå
ñòàðàþòñß óñïîêîèòü æåíó è æäóò íåêîòîðîå  âðåìß,  ïðåæäå  ÷åì  ÷òî-íèáóäü
ïðåäïðèíèìàòü. îñëàòü  äåòåêòèâà  ê  ÷åëîâåêó  íà  ðàáîòó,  ýòî  äëß  íèõ
äîâîëüíî íåîáû÷íàß ïðîöåäóðà. îëèöåéñêèé îáúßñíèë âàì, ïî÷åìó îí ïðèøåë â
îôèñ?
     - îòîìó, ÷òî ìèñòåð ’åéëìàí íàêàíóíå ïðîïàë ãäå-òî ïî  äîðîãå  ìåæäó
åéêåðñôèëäîì è ñâîèì äîìîì.
     - îëèöåéñêèé áûë â øòàòñêîì? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - „à.
     - „åòåêòèâ?
     - Ží òàê ñêàçàë.
     - € âû ñàìè íè÷åãî íå ñëûøàëè î ’åéëìàíå? - ñïðîñèë Œåéñîí.  -  Šîãäà
âû âèäåëèñü ñ íèì â ïîñëåäíèé ðàç?
     - ‚÷åðà, â ïîëîâèíå òðåòüåãî. Ží ïîçâîíèë, ÷òî íå âåðíåòñß íà ðàáîòó,
÷òî åìó íàäî ñðî÷íî åõàòü â  åéêåðñôèëä,  îáñóäèòü  íåêîòîðûå  âîïðîñû  ñ
ìèñòåðîì ’ðîåì. ˜åô ñêàçàë, ÷òî ß ìîãó ïîçâîíèòü åìó òóäà,  åñëè  ñëó÷èòñß
÷òî-íèáóäü èç ðßäà âîí âûõîäßùåå, íî îí íå äóìàåò, ÷òî ýòî ïðîèçîéäåò.
     - Ží ñïðàøèâàë î ÷åìîäàíå?
     - „à, ñðàçó æå êàê ß âåðíóëàñü â îôèñ.
     - ˆ, âèäèìî, èñïûòàë îáëåã÷åíèå, óçíàâ, ÷òî âû  âñå  ñäåëàëè  ïî  åãî
óêàçàíèßì?
     - „à.
     - ‚û, íàäåþñü, íå ñîîáùàëè åìó, ÷òî ïî äîðîãå çàåçæàëè êî ìíå?
     - îæå, êîíå÷íî íåò! Ÿ ìîãó ïûòàòüñß çàùèòèòü åãî, ìèñòåð Œåéñîí,  íî
íå èìåþ ïðàâà âìåøèâàòüñß â åãî äåëà.
     - ‹àäíî, - ñêàçàë Œåéñîí. - óäüòå î÷åíü  îñòîðîæíû  ñ  ïîëèöåéñêèìè,
êîãäà îíè  áóäóò  âàñ  ðàññïðàøèâàòü.  ƒîâîðèòå  èì  òîëüêî  ïðàâäó.  òî,
ðàçóìååòñß, âîâñå íå çíà÷èò, ÷òî âû äîëæíû ðàññêàçàòü  èì  àáñîëþòíî  âñå.
‘êàæèòå, ÷òî âû íå èìååòå ïðàâà îáñóæäàòü äåëà ìèñòåðà ’åéëìàíà, ÷òî â÷åðà
îí ðàíî ïîêèíóë îôèñ è áîëüøå âû åãî  íå  âèäåëè.  …ñëè  îíè  ñïðîñßò,  íå
ñëó÷èëîñü ëè â÷åðà ÷åãî-íèáóäü íåîáû÷íîãî, ñêàæèòå, ÷òî ó ìèñòåðà ’åéëìàíà
÷àñòî áûâàþò íåîáû÷íûå äåëà è â÷åðà ñëó÷èëîñü  ìíîãîå,  íî  âû  íå  âïðàâå
îáñóæäàòü äåëà  ñâîåãî  øåôà,  áåç  åãî  ñîãëàñèß.  å  âûõîäèòå  èç  ðîëè
äîâåðåííîé ñåêðåòàðøè, çàùèùàþùåé èíòåðåñû õîçßèíà.
     - Ÿ âñå ïîíßëà, ìèñòåð Œåéñîí.
     - ðåêðàñíî. …ñëè óçíàåòå ÷òî-òî íîâîå, ñðàçó ïîçâîíèòå ìíå, …ñëè ìîß
êîíòîðà áóäåò óæå çàêðûòà, ïîçâîíèòå â äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî  „ðåéêà.  Žíè
íàõîäßòñß íà îäíîì ýòàæå ñ íàìè, è „ðåéê  ðàáîòàåò  íà  ìåíß.  Œîæåòå  âñå
íåîáõîäèìîå ñîîáùèòü åìó.
     - „åòåêòèâíîå àãåíòñòâî „ðåéêà?
     - „à, îíè ðàáîòàþò êðóãëîñóòî÷íî.
     - ƒîñïîäè, ìèñòåð Œåéñîí, íåóæåëè îíè â êóðñå, ÷òî ß áûëà ó âàñ?
     - åò. Žíè ïðîñòî äîáûâàþò  äëß  ìåíß  íåîáõîäèìóþ  èíôîðìàöèþ.  Œèññ
‚àíðàéò, âàì êîãäà-íèáóäü ïðåæäå äîâîäèëîñü ñëûøàòü èìß ‚èäàëà?
     - åò, ß óâåðåíà.
     - ‡íàåòå ëè âû î êàêèõ-ëèáî äåëàõ, êîòîðûå èìåë ñ íèì ìèñòåð ’åéëìàí?
     - è÷åãî íå çíàþ.
     - •îðîøî, - ñêàçàë Œåéñîí. -  „åðæèòåñü.  „à  ñìîòðèòå,  íå  ãîâîðèòå
ïîëèöèè íåïðàâäû. ƒäå âàñ ìîæíî áóäåò íàéòè?
     - îñëå óõîäà ïîëèöåéñêîãî ß î÷åíü èñïóãàëàñü. Ÿ áîßëàñü îñòàâàòüñß â
êîíòîðå, ïîêà íå ïîãîâîðþ ñ âàìè, è ïîåõàëà äîìîé.
     - ‚åðíèòåñü íà ñâîå ðàáî÷åå ìåñòî, - ñêàçàë Œåéñîí. - ˆ  âåäèòå  ñåáß
êàê ìîæíî åñòåñòâåííåå. è â êîåì ñëó÷àå íè÷åãî íå ïðèäóìûâàéòå. î  è  íå
ðàññêàçûâàéòå î ÷åìîäàíå è ïèñüìå. ‘êàæèòå, ÷òî âàì íåîáõîäèìî  ðàçðåøåíèå
õîçßèíà, ïðåæäå ÷åì âû ñìîæåòå ÷òî-òî ñîîáùèòü î åãî äåëàõ.
     - îëèöåéñêèé çàßâèë, ÷òî ìèññèñ ’åéëìàí ðàçðåøèëà ðàññêàçàòü èì âñå.
‚ñå, ÷òî êàñàåòñß ðàáîòû.
     - ‚û ðàáîòàåòå ó ìèññèñ ’åéëìàí?
     - åò.
     - ‚îò è ïðåêðàñíî. „åëàéòå, êàê ß ñêàçàë.
     - ‘ïàñèáî, ìèñòåð Œåéñîí.
     Œåéñîí ïîëîæèë òåëåôîííóþ òðóáêó, ïîñìîòðåë íà ñåêðåòàðøó è ïîïðîñèë:
     - „åëëà, ïîçîâè, ïîæàëóéñòà, îëà.
     —åðåç ìèíóòó îë ïîñòó÷àë óñëîâíûì ñòóêîì â äâåðü êàáèíåòà.
     - Šàê äåëà, îë? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - ’àê ñåáå, - îòâåòèë „ðåéô. - Šàðàóëèì íà  ïî÷òå.  „åëëà,  íàâåðíîå,
ïåðåäàâàëà òåáå, ß åé çâîíèë.
     - —òî òû çíàåøü îá àâòîìàòè÷åñêèõ  êàìåðàõ  õðàíåíèß  íà  âîêçàëå?  -
ñïðîñèë Œåéñîí.
     - € ÷òî?
     - Œíå õîòåëîñü áû çàãëßíóòü â îäíó èç íèõ.
     - ðîñòî çàãëßíóòü - ýòî ß ñìîãó îðãàíèçîâàòü. ‚îò åñëè  òû  çàõî÷åøü
îñìîòðåòü òî, ÷òî íàõîäèòñß âíóòðè, òîãäà ñîâñåì äðóãîå äåëî.
     - ’û çíàåøü ëþäåé, êîòîðûå îòâå÷àþò çà ýòè êàìåðû?
     - €ãà. “ íèõ áûëè íåïðèßòíîñòè, è ß â ñâîå âðåìß âûðó÷èë èõ.
     - „àâàé-êà ïîåäåì è ïîñìîòðèì, - ñêàçàë Œåéñîí.  -  „åëëà,  ß  äóìàþ,
òåáå ëó÷øå ïîåõàòü ñ íàìè.
     - ‚ êàêóþ ñåêöèþ òû õî÷åøü çàãëßíóòü? - ñïðîñèë äåòåêòèâ.
     - “çíàåøü, êîãäà ïðèåäåì. ‡íàåøü, îë, ß íå óäèâëþñü, åñëè... åò, íå
áóäó ãàäàòü. îåõàëè.
     - à ìîåé ìàøèíå èëè íà òâîåé?
     - à òâîåé. Ÿ õî÷ó ïîäóìàòü, ïîêà òû âåäåøü ìàøèíó. “ íèõ åñòü  êëþ÷,
êîòîðûé ïîäõîäèò êî âñåì ñåêöèßìè? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - àâåðíßêà åñòü, - îòâåòèë  „ðåéê.  -  îäðîáíîñòßìè  ß  íèêîãäà  íå
èíòåðåñîâàëñß, íî, ïîëàãàþ, òû ñìîæåøü çàãëßíóòü âíóòðü.
     - îçâîíè èì, ïðåäóïðåäè î íàøåì ïðèåçäå, - ñêàçàë  Œåéñîí.  -  Œû  ñ
„åëëîé ïîäîæäåì òåáß âíèçó.
     Žíè ñïóñòèëèñü íà ëèôòå, è ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ê íèì  ïðèñîåäèíèëñß
„ðåéê ñ ñîîáùåíèåì, ÷òî âñå â ïîðßäêå, ÷åëîâåê ïî èìåíè ‘ìèò æäåò èõ.
     Žíè ïðîøëè íà ñòîßíêó è ñåëè â ìàøèíó „ðåéêà. ‚ñþ äîðîãó  äî  âîêçàëà
Œåéñîí áûë ïîãðóæåí â ñâîè ìûñëè.
     “ ãëàâíîãî âõîäà ê íèì ïîäîøåë ÷åëîâåê íåïðèìåòíîé âíåøíîñòè, â ñåðîì
êîñòþìå. ˆç-ïîä ãóñòûõ áðîâåé ñìîòðåëè óìíûå  ãëàçà.  —åëîâåê  ïîæàë  ðóêó
„ðåéêó.
     - îçíàêîìüñß, åððè, ýòî ìèñòåð ‘ìèò, - ñêàçàë „ðåéê. - €  ýòî  ìèññ
‘òðèò.
     - ‚ êàêóþ ñåêöèþ âû õîòèòå çàãëßíóòü?  -  ñïðîñèë  îí,  ïðèâåòñòâåííî
ïîæàâ ðóêè àäâîêàòó è åãî ñåêðåòàðøå.
     - "FO82", - îòâåòèë Œåéñîí.
     - ‚û ìîæåòå ñêàçàòü ïî÷åìó?
     - åò, - îòâåòèë Œåéñîí, ïîñìîòðåâ ñëóæàùåìó â ãëàçà.
     - î êðàéíåé ìåðå, êîðîòêî è ßñíî, - óñìåõíóëñß  ‘ìèò.  -  •îðîøî,  ß
îòêðîþ âàì ýòó ñåêöèþ. ‚û ìîæåòå ïîñìîòðåòü, ÷òî â íåé, íî òðîãàòü  íè÷åãî
íåëüçß. „îãîâîðèëèñü?
     - Šîíå÷íî, - ñîãëàñèëñß Œåéñîí. - Ÿ õî÷ó òîëüêî âçãëßíóòü.
     - îäîæäèòå íåìíîãî, - ïîïðîñèë ‘ìèò. - Ÿ ñõîæó çà êëþ÷îì.
     - îéäåì, ïîèùåì ýòó ñåêöèþ, - ñêàçàë „ðåéê, êîãäà ‘ìèò óøåë.
     - Ÿ ìîãó... - íà÷àëà „åëëà ‘òðèò.
     Œåéñîí  ìíîãîçíà÷èòåëüíî  òîëêíóë  åå  â  áîê  è  îíà  çàìîë÷àëà   íà
ïîëóñëîâå.
     Žíè õîäèëè  ìåæäó  ðßäàìè  ñåêöèé.  „åëëà,  âçßâ  Œåéñîíà  ïîä  ðóêó,
íåçàìåòíî íàïðàâëßëà åãî ê íóæíîìó ðßäó.
     - ‚îò îíà, - ñêàçàë Œåéñîí. - "FO82".
     - Šëþ÷à íåò íà ìåñòå... - íà÷àë „ðåéê.
     - ‚îí èäåò ìèñòåð ‘ìèò, - ïîêàçàëà ãëàçàìè „åëëà.
     - Ÿ âèæó, âû íàøëè åå, - ñêàçàë ‘ìèò. -  ’åïåðü  îòîéäèòå.  Ÿ  äîëæåí
áûòü óâåðåí, ÷òî âû íè÷åãî íå òðîíåòå.
     - Œèñòåð ‘ìèò, - ñêàçàë Œåéñîí, -  íå  ìîãëè  áû  âû  îáúßñíèòü,  êàê
ðàáîòàåò ýòà ñèñòåìà? Ÿ ñìîòðþ, ó  âàñ  çäåñü  îáúßâëåíèå:  ãðóç  õðàíèòñß
òîëüêî äâàäöàòü ÷åòûðå  ÷àñà,  à  çàòåì  èçâëåêàåòñß  èç  ß÷åéêè.  Šàê  âû
îïðåäåëßåòå, ÷òî ñðîê èñòåê?
     - € ìû íå îïðåäåëßåì òî÷íî, - óëûáíóëñß ‘ìèò. - Œû óñòàíàâëèâàåì  åãî
ïðèáëèçèòåëüíî. ‘ìîòðèòå, ìàëî êòî çàìå÷àåò âîò  ýòîò  ñ÷åò÷èê.  Ží  î÷åíü
ìàëåíüêèé è õîðîøî çàìàñêèðîâàí. à íåì öèôðû: äâà,  âîñåìü,  ÷åòûðå.  òî
îçíà÷àåò, ÷òî ñ ìîìåíòà óñòàíîâêè ß÷åéêè â íåå áðîñèëè äâåñòè  âîñåìüäåñßò
÷åòûðå ìîíåòû. Šàæäûé  âå÷åð  â  îäèííàäöàòü  ÷àñîâ  ñïåöèàëüíûé  ðàáîòíèê
ïðîâåðßåò ñ÷åò÷èêè è çàïèñûâàåò öèôðû. …ñëè çàâòðà âå÷åðîì îí óâèäèò,  ÷òî
öèôðà íà ñ÷åò÷èêå íå èçìåíèëàñü, òî ïîéìåò, ÷òî êòî-òî áîëüøå ñóòîê  íàçàä
çàïåð ß÷åéêó è óøåë ñ êëþ÷îì. …ñòåñòâåííî, ìû íå õîòèì, ÷òîáû íàøè  êàìåðû
õðàíåíèß èñïîëüçîâàëèñü êàê ñêëàä. “ íàñ áûñòðûé îáîðîò. åêîòîðûå  ñåêöèè
èñïîëüçóþòñß ïî íåñêîëüêî ðàç â äåíü.  €ðåíäà  ïîìåùåíèß  è  ñîäåðæàíèå  â
äîëæíîì ïîðßäêå ñåêöèé îáõîäßòñß íåäåøåâî. …ñëè íà ñ÷åò÷èêå òå  æå  öèôðû,
÷òî è ñóòêè íàçàä, íàø ðàáîòíèê îòêðûâàåò ñåêöèþ.
     - Šàêèì îáðàçîì?
     - ‚ûíèìàåò çàìîê.
     - ˆç çàïåðòîé ß÷åéêè?
     - ˆìåííî.
     - î êàê?
     - Ÿ äóìàë, âû õîòèòå ïðîñòî âçãëßíóòü, ÷òî âíóòðè, - ïîâåðíóëñß  ‘ìèò
ê îëó „ðåéêó.
     - Œû è õîòèì òîëüêî âçãëßíóòü íà òî, ÷òî âíóòðè, - óñìåõíóëñß „ðåéê.
     - ‚îò òàê ìû ìåíßåì çàìîê. - ‘ìèò äîñòàë èç  êàðìàíà  êëþ÷,  ïîâåðíóë
ìåòàëëè÷åñêèé êðóæîê â âåðõíåé ÷àñòè çàìêà, âñòàâèë òóäà êëþ÷ è ïîßñíèë:
     - …ñëè êòî-òî ïîëüçóåòñß ñåêöèåé áîëüøå äâàäöàòè ÷åòûðåõ ÷àñîâ, êëþ÷,
ðàçóìååòñß, ó íåãî. € ìû  õîòèì  ñíîâà  ïóñòèòü  ñåêöèþ  â  äåëî,  ïîýòîìó
âûíèìàåì çàìîê è âñòàâëßåì íîâûé, âìåñòå ñ êëþ÷îì. ‘îäåðæèìîå âûíèìàåì,  è
âëàäåëåö ìîæåò ïîëó÷èòü åãî îáðàòíî  òîëüêî  ïîäðîáíî  îïèñàâ  è  çàïëàòèâ
øòðàô.
     - ˆíòåðåñíî, - ñêàçàë Œåéñîí. - ‚û ñîáèðàåòåñü âûíóòü çàìîê?
     - „à.
     ‘ìèò ïîâåðíóë êëþ÷, ðàçäàëñß ãðîìêèé ùåë÷îê, è äâåðöà ðàñïàõíóëàñü.
     - ‘ìîòðèòå, - ñêàçàë ñëóæàùèé,  çàãëßíóë  âíóòðü  ñàì  è  äîáàâèë:  -
‘òðàííàß ñèòóàöèß - êëþ÷à íåò, à ñåêöèß ïóñòà.
     - óñòà?! - âîñêëèêíóë Œåéñîí.
     - ˆìåííî, - ïîäòâåðäèë ‘ìèò, ïîøèðå ðàñïàõèâàß äâåðöó.
     Œåéñîí, îë „ðåéê è „åëëà ‘òðèò çàãëßíóëè âíóòðü.
     - î êàê ìîãëî òàê ïîëó÷èòüñß? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - “ òîãî ÷åëîâåêà, ïî âñåé âèäèìîñòè, áûë êëþ÷, - îáúßñíèë ‘ìèò. - Ží
îòêðûë ñåêöèþ è âûíóë ñîäåðæèìîå. ‡àòåì  áðîñèë  åùå  îäíó  ìîíåòó,  çàïåð
ñåêöèþ è óøåë âìåñòå ñ êëþ÷îì.
     - î ïî÷åìó? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - € ïî÷åìó âû çàèíòåðåñîâàëèñü èìåííî ýòîé  ñåêöèåé?  -  âîïðîñîì  íà
âîïðîñ îòâåòèë ‘ìèò.
     - Ÿ ïîíßë, ìèñòåð ‘ìèò, - óëûáíóëñß Œåéñîí.
     - ‚îò è ïðåêðàñíî. Ÿ  âñòàâëþ  íîâûé  çàìîê.  €  êîãäà  ýòîò  ÷åëîâåê
ßâèòñß, òî îáíàðóæèò,  ÷òî  êëþ÷  íå  ïîäõîäèò  ê  çàìêó.  Œèíóò  ïßòü  îí
ïîìó÷àåòñß ñ çàìêîì, áóäåò ïðîâåðßòü íîìåð êëþ÷à è íîìåð ñåêöèè,  à  çàòåì
îòïðàâèòñß ê äåæóðíîìó âûßñíèòü, â ÷åì äåëî.
     - ’îëüêî íå ýòîò ÷åëîâåê, - çàâåðèë Œåéñîí.  -  Ÿ  äóìàþ,  ýòîò  êëþ÷
ïîòåðßí äëß âàñ íàâñåãäà.
     - “ íàñ åñòü äóáëèêàòû, - ïîæàë ïëå÷àìè ‘ìèò. - Ÿ  ïðîñòî  ïåðåñòàâëþ
ýòîò çàìîê íà äðóãóþ ñåêöèþ.
     - ‚û  î÷åíü  ïîìîãëè  íàì.  Œîãó  ëè  ß  ïðåäëîæèòü  âàì  â  êà÷åñòâå
áëàãîäàðíîñòè íåáîëüøóþ êîìïåíñàöèþ? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - ‘îâåðøåííî íå îáßçàòåëüíî, - îòâåòèë ‘ìèò. -  Ÿ  î÷åíü  ðàä  ïîìî÷ü
îëó. ‚ ñâîå âðåìß îí âûðó÷èë íàñ.  ðèßòíî  áûëî  ïîçíàêîìèòüñß  ñ  âàìè,
ìèñòåð Œåéñîí.
     - àì òàêæå, - îòâåòèë àäâîêàò.
     - …ñëè åùå ÷òî-òî áóäåò íóæíî, - ñêàçàë ‘ìèò, ïîæèìàß Œåéñîíó ðóêó íà
ïðîùàíèå, - äàéòå ìíå çíàòü. - Ží ïîâåðíóëñß ê „ðåéêó: - „î ñâèäàíèß, îë.
     - îêà, ‘ìèò, ñïàñèáî, - îòâåòèë „ðåéê.
     Žíè ïîêèíóëè çäàíèå âîêçàëà è ñåëè â ìàøèíó „ðåéêà.
     - ’åïåðü ýòîò ‚èäàë ñòàíîâèòñß âàæíûì  äåéñòâóþùèì  ëèöîì,  -  ñêàçàë
„ðåéê ïî äîðîãå. - åððè, òû íå õî÷åøü, ÷òîáû ß ïîïëîòíåå çàíßëñß èì?
     -  Žòíþäü,  -  îòîçâàëñß  Œåéñîí.  -  òîò  ÷åëîâåê  íàñ  áîëüøå   íå
èíòåðåñóåò.
     - —òî òû èìååøü â âèäó, åððè?
     - …ãî ïðîñòî íèêîãäà íå ñóùåñòâîâàëî.
     - î âåäü åãî æäåò ïèñüìî, - íàïîìíèë Œåéñîíó „ðåéê.
     - Ÿ çíàþ, - ñêàçàë Œåéñîí. - î ïîñóäè ñàì:  íåêèé  ÷åëîâåê,  íàçîâåì
åãî ‚èäàë, ïðèøåë ê ðßäó ñåêöèé, áðîñèë â êàæäóþ ïî ìîíåòå, çàáðàë êëþ÷è è
ñäåëàë äóáëèêàòû. îòîì âåðíóë êëþ÷è íà ìåñòî. Ží æäàë  ãäå-òî  çäåñü,  íà
âîêçàëå, ïîêà „æåíèñ ‚àéíðàéò íå ïîëîæèëà ÷åìîäàí â ñåêöèþ.  Žíà  ïîëó÷èëà
èíñòðóêöèþ, ïåðåäàííóþ øàíòàæèñòîì åå øåôó,  âçßòü  êëþ÷  è  îòïðàâèòü  äî
âîñòðåáîâàíèß ‚èäàëó. òî áûë ïðîñòî òðþê. Šàê òîëüêî „æåíèñ  óøëà,  ‚èäàë
ïîäîøåë ê ñåêöèè, îòêðûë åå, äîñòàë ÷åìîäàí, áðîñèë â ùåëü åùå îäíó ìîíåòó
è çàïåð äâåðöó. ’àêèì îáðàçîì îí ñìîã âçßòü ñ ñîáîé êëþ÷. Ží  ïîëó÷èë  òî,
÷òî õîòåë, è íå îñòàâèë íèêàêèõ ñëåäîâ.
     - € åñëè  áû  ýòó  ß÷åéêó  ñëó÷àéíî  çàíßë  êàêîé-íèáóäü  ïîñòîðîííèé
÷åëîâåê? - ñïðîñèë „ðåéê.
     - ‚èäàë è ýòî ïðåäóñìîòðåë. “ íåãî èìåëèñü êëþ÷è îò ÷åòûðåõ  ñîñåäíèõ
ñåêöèé. …ñëè áû ýòà ß÷åéêà "FO82" áûëà çàêðûòà, „æåíèñ ïîëîæèëà áû ÷åìîäàí
â îäíó èç ñîñåäíèõ ñåêöèé ñëåâà.
     - Žäíàêî, - ñêàçàë „ðåéê. - è÷åãî ñåáå èñòîðèß.  îõîæå,  òû  èìååøü
äåëî ñ ÷åëîâåêîì, ó êîòîðîãî ãîëîâà ðàáîòàåò ÷òî íàäî.
     - ûâàëè â èñòîðèßõ è ïîçàìûñëîâàòåå, - îòâåòèë Œåéñîí. - € íà ãîëîâó
ïîêà òîæå íå æàëóþñü.
     - Ÿ ìîãó îòîçâàòü ñâîèõ ðåáßò ñ ïî÷òû?
     - „à, êîíå÷íî.
     - å çàáóäü: ïî÷òîâûé èíñïåêòîð çíàåò, ÷òî ìû èíòåðåñîâàëèñü ïèñüìîì,
àäðåñîâàííûì €..‚èäàëó.
     Šàêîå-òî âðåìß Œåéñîí îñìûñëèâàë èíôîðìàöèþ, çàòåì çàäóì÷èâî ñêàçàë:
     - ‘ ýòèì íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. ‘êàæè åìó, ÷òî áîëüøå íå  èíòåðåñóåøüñß
ýòèì ïèñüìîì.
     - Œèñòåð ‘ìèò áûë òàê ëþáåçåí ñ íàìè, - çàìåòèëà „åëëà ‘òðèò. - Ž÷åíü
æàëü, ÷òî íåëüçß ñîîáùèòü  åìó,  ÷òî,  ñïðîñèâ  íà  ïî÷òå  ïèñüìî  íà  èìß
€..‚èäàëà, îí ìîã áû çàáðàòü ñâîé êëþ÷ îáðàòíî...


        4

     —åðåç ïßòíàäöàòü ìèíóò ïîñëå âîçâðàùåíèß, îë „ðåéê âíîâü  ïîñòó÷àëñß
óñëîâíûì ñòóêîì â äâåðü êàáèíåòà àäâîêàòà.
     - —òî-íèáóäü íîâåíüêîå? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí, êîãäà  „åëëà  ‘òðèò
îòêðûëà äåòåêòèâó äâåðü.
     - ’âîé äðóã, €..‚èäàë... - íà÷àë „ðåéê.
     - —òî îí åùå íàòâîðèë?
     - ˆì èíòåðåñóåòñß ïîëèöèß.
     - ‘ ÷åãî áû ýòî ïîëèöèè èíòåðåñîâàòüñß ‚èäàëîì? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - îíßòèß íå èìåþ. Žíè íå ïîñòàâèëè  ìåíß  â  èçâåñòíîñòü.  àîáîðîò,
òðåáóþò èíôîðìàöèè îò ìåíß, ïðîñòî ãîðßò æåëàíèåì ÷òî-íèáóäü âûâåäàòü. Žíè
ïðåäïîëàãàþò, ÷òî ‚èäàë ñâßçàí ñ  øàíòàæèðîâàíèåì  íåêîåãî  ìèñòåðà  Œîðëè
’åéëìàíà. ’û çíàåøü òàêîãî?
     - Šàê òû òîëüêî ÷òî çàìåòèë, îë, - ñêàçàë Œåéñîí, -  ïîëèöèß  íè÷åãî
íå ñîîáùàåò òåáå, à õî÷åò èíôîðìàöèè îò òåáß.  Šîãäà  ß  íàíèìàþ  ÷àñòíîãî
äåòåêòèâà, ß òîæå íå âñåãäà åìó âñå ñîîáùàþ.
     - •îðîøî, - ñêàçàë „ðåéê. - Šîãäà ß âåðíóëñß ê ñåáå, ïîëèöåéñêèé  óæå
äîæèäàëñß ìåíß. Œíå óäàëîñü óñêîëüçíóòü íà ìèíóòêó, íî îí ñèäèò ó  ìåíß  â
êàáèíåòå.
     - Šàê îíè ñâßçàëè ‚èäàëà ñ òîáîé? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - Šòî-òî ïîäñêàçàë èì, ÷òî  ‚èäàë  øàíòàæèðîâàë  ’åéëìàíà  ñ  ïîìîùüþ
ïèñåì. ’åéëìàí, ïîõîæå, ïðîïàë, è ïîëèöèß, âûéäß íà  ïî÷òîâîå  íà÷àëüñòâî,
îáíàðóæèëà, ÷òî ß èíòåðåñîâàëñß  ìèñòåðîì  ‚èäàëîì.  ˆì  íåïðåìåííî  íóæíî
çíàòü, ïî÷åìó ß èíòåðåñîâàëñß ýòèì ÷åëîâåêîì. ‡íàåøü, åððè, ß ïîäîçðåâàþ,
÷òî ýòî ñâßçàíî ñ êàìåðîé õðàíåíèß  íà  âîêçàëå,  íî  íå  ìîãó  èì  íè÷åãî
ñêàçàòü áåç òâîåãî ðàçðåøåíèß.  ‘  äðóãîé  ñòîðîíû,  ß  íå  ìîãó  ñêðûâàòü
èíôîðìàöèþ, ñâßçàííóþ ñ ïðåñòóïëåíèåì.
     - ’û ãîâîðèøü, ýòîò ïîëèöåéñêèé ñåé÷àñ ñèäèò ó òåáß â êàáèíåòå?
     - €ãà. ˆ íå ñîáèðàåòñß óõîäèòü, ïîêà âñå íå âûßñíèò.
     - ‹àäíî, îë. - Œåéñîí îòîäâèíóë êðåñëî. - ˆäåì,  ß  ñàì  ïîãîâîðþ  ñ
íèì.
     „ðåéê âçäîõíóë ñ âèäèìûì îáëåã÷åíèåì.
     - ‚îò è îòëè÷íî, - ñêàçàë îí.
     - îëèöåéñêèé çíàåò, ÷òî ß èìåþ îòíîøåíèå ê ýòîìó äåëó?
     - Œîæåò áûòü. „ëß ïîëèöèè íå ñåêðåò, ÷òî ß ðàáîòàþ íà òåáß, åððè.  Ÿ
ñêàçàë åìó, ÷òî, ïðåæäå ÷åì  îòâå÷àòü  íà  âîïðîñû,  äîëæåí  ïîçâîíèòü  ïî
ñðî÷íîìó äåëó èç äðóãîãî êàáèíåòà. Ží âïîëíå ìîã ñîîáðàçèòü,  ÷òî  ß  õî÷ó
ïîãîâîðèòü ñ òîáîé.
     - Šàê åãî çîâóò? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - Žðëàíä.
     - ˆäåì, ïîáåñåäóåì ñ íèì, - ñêàçàë Œåéñîí è ïîâåðíóëñß ê  ñåêðåòàðøå:
- Žõðàíßé êðåïîñòü, „åëëà. Ÿ ñêîðî âåðíóñü.
     Œåéñîí ïðîøåë âìåñòå ñ îëîì â îôèñ „åòåêòèâíîãî €ãåíòñòâà „ðåéêà.  ‚
êðîøå÷íîì êàáèíåòå ãëàâû àãåíòñòâà  ñòîßëè  ïèñüìåííûé  ñòîë,  óñòàâëåííûé
òåëåôîíàìè, âðàùàþùååñß êðåñëî è äâà ñòóëà.
     - îçíàêîìüòåñü, ìèñòåð Žðëàíä, - ñêàçàë „ðåéê, - ýòî åððè Œåéñîí.
     ‘î ñòóëà ïîäíßëñß ñðåäíåãî ðîñòà ñêðîìíî îäåòûé ÷åëîâåê.
     - ‡äðàâñòâóéòå, ìèñòåð Œåéñîí, - âåæëèâî ñêàçàë îí. - Ÿ âèäåë  âàñ  â
“ïðàâëåíèè ïîëèöèè è â çäàíèè ‘óäà.
     - „ðåéê çàíèìàåòñß ýòèì äåëîì ïî ìîåìó ïîðó÷åíèþ, - ñêàçàë Œåéñîí.  -
—òî âû õîòåëè çíàòü?
     - ‚ñå, ÷òî âàì èçâåñòíî îá €..‚èäàëå.
     - îþñü, ñîâñåì íåìíîãî, - îòâåòèë Œåéñîí.
     - î âåäü âû èíòåðåñîâàëèñü èì?
     - „à, èíòåðåñîâàëñß.
     - Œîãó ß óçíàòü ïî÷åìó?
     Œåéñîí íà÷àë îáúßñíßòü:
     - à ïî÷òå ëåæèò êîíâåðò, â êîòîðîì íàõîäèòñß êëþ÷ îò  àâòîìàòè÷åñêîé
ñåêöèè "FO82" â êàìåðå õðàíåíèß íà âîêçàëå. àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî,  êðîìå
êëþ÷à,  â  êîíâåðòå  íè÷åãî  íåò.   Šîíâåðò   àäðåñîâàí   €..‚èäàëó,   äî
âîñòðåáîâàíèß. Ÿ õîòåë ïðîñëåäèòü çà ‚èäàëîì, êîãäà îí ïîëó÷èò ïèñüìî.
     - Žòêóäà âû çíàåòå, ÷òî íàõîäèòñß â êîíâåðòå?
     - Œîé ñåêðåòàðü ìèññ ‘òðèò ëè÷íî ïîëîæèëà êëþ÷ â êîíâåðò è áðîñèëà  â
ïî÷òîâûé ßùèê.
     - ˆ ÷òî æå íàõîäèòñß â ñåêöèè "FO82"?
     - è÷åãî.
     à ëèöå Žðëàíäà îòðàçèëîñü óäèâëåíèå:
     - è÷åãî?
     - „à, - ñêàçàë Œåéñîí. - ‘îâñåì íè÷åãî.
     - Žòêóäà âû çíàåòå?
     - Ÿ ïîñòàðàëñß âûßñíèòü ýòî, - ñêàçàë Œåéñîí. - Œíå ïîìîã îë „ðåéê.
     - Ÿ ÷òî-òî íå ïîíèìàþ. ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî îòïðàâèëè íà èìß ‚èäàëà
êëþ÷ îò ïóñòîé ß÷åéêè?
     - Œû îòïðàâèëè êëþ÷ îò íåêîé ß÷åéêè, - ïîïðàâèë Œåéñîí.
     - ˆ ÷òî â íåé áûëî, êîãäà âû îòïðàâëßëè êëþ÷?
     - àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, òàì íàõîäèëñß ÷åìîäàí.
     - € ÷òî áûëî â ÷åìîäàíå?
     - òîãî, - ñêàçàë Œåéñîí, - ß íå ìîãó âàì ñîîáùèòü.
     - îòîìó ÷òî íå çíàåòå?
     - îâòîðßþ: ýòîãî ß íå ìîãó ñîîáùèòü.
     - îòîìó, ÷òî â òàêîì ñëó÷àå ïîâðåäèòå èíòåðåñàì êëèåíòà?
     - îâòîðßþ åùå ðàç: ýòîãî ß íå ìîãó ñîîáùèòü.
     Žðëàíä ïîâåðíóëñß ê îëó „ðåéêó.
     - “ âàñ, ìèñòåð „ðåéê, íåò òàêèõ ïðîôåññèîíàëüíûõ ïðèâèëåãèé,  êàê  ó
àäâîêàòà, - ñêàçàë îí.
     - „ðåéê íè÷åãî íå çíàåò íè î ÷åìîäàíå,  íè  î  òîì,  ÷òî  ìèññ  ‘òðèò
îòïðàâëßëà êëþ÷, - âìåøàëñß Œåéñîí. - …ìó áûëî ïîðó÷åíî òîëüêî  ïðîñëåäèòü
çà ‚èäàëîì è ïðîâåðèòü ñîäåðæèìîå ß÷åéêè.
     - Šàê âû ýòî ñäåëàëè?
     - Žáðàòèëèñü â êîìïàíèþ, îáñëóæèâàþùóþ êàìåðû õðàíåíèß.  Šñòàòè,  îíè
ñìåíèëè çàìîê, ïîýòîìó êëþ÷ èç êîíâåðòà óæå íå îòêðîåò ñåêöèþ "FO82".
     - Œû ïûòàëèñü ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå âñêðûòü êîíâåðò, - ñêàçàë Žðëàíä. -
ûëî î÷åâèäíî, ÷òî òàì  êàêîé-òî  êëþ÷.  ‚àøà  èíôîðìàöèß  î÷åíü  ïîìîãëà,
ìèñòåð Œåéñîí. î åå, óâû, íåäîñòàòî÷íî.
     - òî âñå, ÷òî ß ìîãó ñîîáùèòü, - ñêàçàë Œåéñîí.