в кабинете. “ них теперь есть  номера  двадцатидолларовых
купюр, которые были в чемодане. …сли им удастсЯ свЯзать вас хоть  с  одной
из этих бумажек, вам приговорЯт.
     - џ прекрасно понимаю это, но они никак не могут свЯзать менЯ с этими
деньгами. џ до них даже не дотрагивалась. џ  сделала  все  точно,  как  вы
велели. Џоложила деньги в камеру  хранениЯ  и  отправила  ключ  по  почте.
Ѓольше Я к этой секции и близко не подходила. ‚ы же знаете, что Я не могла
взЯть деньги, потому что ключ от чемодана был у вас.
     - “ менЯ был один ключ. Ќо ничто не мешало вам  заказать  еще  дюжину
ключей от этого чемодана.
     - џ этого не делала.
     - ќто вы так говорите.
     - џ говорю правду.
     - Ќо ваша  машина  несомненно  была  на  месте  убийства.  ‘овпадение
слепков не может быть случайным.
     - џ туда не ездила.
     - •орошо, - согласилсЯ Њейсон. - ‡начит, кто-то хотел бросить на  вас
подозрение и воспользовалсЯ вашей  машиной.  Ќо  это  очень  маловероЯтно.
„авайте вернемсЯ  к  четвертому  числу.  Ѓыло  объЯвлено  об  исчезновении
мистера ’ейлмана. “ вас в конторе сидел полицейский детектив.  ѓде  в  это
времЯ была ваша машина?
     - Ќа стоЯнке возле офиса.
     - Џотом вы поехали домой, - продолжал Њейсон. - ‚о всЯком  случае  вы
сказали, что звонили мне из дома.
     - „а.
     - Ђ потом?
     - Џотом позвонил мистер ’ейлман.
     - —то он сказал?
     - Ћн велел мне взЯть денег из  сейфа  и  первым  же  вечерним  рейсом
отправитьсЯ в ‹ас-‚егас, чтобы встретить его первую жену, котораЯ  приедет
поездом. Љарлотта не любит летать.
     - € что вы сделали?
     - ‚зЯла деньги из сейфа.
     - ‘колько?
     - Ћн велел взЯть двести пЯтьдесЯт долларов.
     - Ђ сколько там было?
     - Ћн старалсЯ, чтобы там всегда было не меньше пЯтисот долларов.
     - € вы взЯли двести пЯтьдесЯт на поездку?
     - „а. џ следовала инструкции.
     - Ќо  вы  же  дали  мне  двести  пЯтьдесЯт  долларов  как  гонорар  в
‹ас-‚егасе.
     Ћна секунду колебалась, потом произнесла:
     - ќто тоже было в соответствии  с  инструкцией.  Ћн  велел  дать  вам
двести пЯтьдесЯт долларов.
     - ‚ы взЯли двести пЯтьдесЯт на поездку и двести пЯтьдесЯт  длЯ  менЯ.
ќто пЯтьсот. Ћставались ли еще деньги в сейфе?
     - Ќет.
     - ‚ы взЯли все?
     - „а.
     - Ћбвинение непременно обратит внимание на этот факт. ‘разу же  после
смерти мистера ’ейлмана вы выгребаете из его сейфа  все  до  до  последней
бумажки.
     - џ сделала только то, что он велел, - сказала она, чуть ли не плача.
     - Људа вы отправились после этого?
     - ‚ салон красоты.
     - Љак долго вы там пробыли?
     - —асов пЯть.
     - ‚ы поехали туда на машине?
     - ‘алон рЯдом с моим домом.
     - ѓде находилась ваша машина?
     - ‚ переулке около дома.
     - Љогда вы увидели свою машину после посещениЯ салона красоты?
     - —етвертого?
     - „а.
     - ‚ половине шестого, когда поехала в аэропорт.
     - ‚ам придетсЯ рассказать это, и  тогда  вы  попались...  Џослушайте,
„женис, если у вас был роман с мистером ’ейлманом, скажите мне об этом,  и
скажите прЯмо сейчас. …сли вы поехали в Џалмдейл на свидание с ним...
     - Њистер Њейсон, Я же говорю вам, что этого не было. €  Я  знаю,  что
мистер ’ейлман звонил мне не оттуда. ’ам нет телефона.  Ѓлижайший  телефон
находитсЯ в двух милЯх.
     - Ђ может ли быть, что вас обманули,  что  кто-то  изображал  мистера
’ейлмана?
     - Ќи при каких обстоЯтельствах, - твердо ответила она, - Я знаю голос
мистера ’ейлмана.
     - „женис, это просто невозможное  стечение  обстоЯтельств,  -  сказал
Њейсон, покачав головой. - Љак только вы  начнете  давать  показаниЯ,  вас
просто разорвут на куски.
     - Ќо все, что Я говорю - правда!
     - •орошо, пусть будет так. Ќо мне все-таки кажетсЯ, что  вы  от  менЯ
что-то скрываете. “ менЯ такое чувство, что вы пытаетесь менЯ обмануть. Ќу
что ж, вам же от этого будет хуже.
     - ‚ы мне не доверЯете, - сказала она и расплакалась.
     Њейсон задумчиво посмотрел на нее и сказал:
     - џ не понимаю вас, „женис, но Я все  равно  буду  представлЯть  ваши
интересы перед присЯжными.
     - џ бы хотела, чтобы вы мне больше доверЯли.
     - џ бы тоже этого хотел, но факты против вас. ‚ы должны были приехать
на место преступлениЯ до дождЯ и уехать после дождЯ.
     - џ не была там! Ќе была! Ќе была! - крикнула она.
     - Ќу хорошо, „женис, как хотите, - пожал плечами Њейсон. -  Ќо  Я  не
могу позволить вам давать такие показаниЯ. „лЯ  вас  лучше  сидеть  молча.
Ћбвинение само должно доказывать вашу вину.
     - Њне можно так сделать? - спросила она. - Њожно не давать показаний?
     - ‚ы боитесь?
     - „а. џ не хочу, чтобы они  спрашивали,  как  Я  отношусь  к  мистеру
’ейлману.
     - ‡акон дает вам право промолчать, - подтвердил Њейсон.  -  Ћбвинение
должно  доказывать  вашу  вину.  Ќо  могу  поделитьсЯ  с  вами  кое-какими
соображениЯми. …сли они найдут доказательства, а  вы  откажетесь  от  дачи
показаний, вас навернЯка обвинЯт в предумышленном убийстве.  ‚ы  молоды  и
красивы, много лет преданно служили своему хозЯину, поэтому вам, возможно,
заменЯт газовую  камеру  на  пожизненное  заключение,  но  вас  несомненно
обвинЯт в предумышленном убийстве.
     - џ ничего не могу поделать, - всхлипнула она.
     - —ерт возьми! Ѓоюсь, что Я тоже.


        13

     ‚озвратившись в свой кабинет Њейсон с мрачным принЯлсЯ вышагивать  по
кабинету.
     „елла ‘трит, привыкшаЯ к его настроениЯм, сидела за  своим  столом  и
обеспокоенно наблюдала за ним.
     - —то случитсЯ, если ты не позволишь ей давать показаниЯ?
     - ’огда ее почти навернЯка осудЯт, -  ответил  Њейсон.  -  Ђ  если  Я
позволю давать показаниЯ, то осудЯт обЯзательно. Ћна Явно была влюблена  в
’ейлмана, и до его второй женитьбы они, очевидно, провели вместе несколько
выходных. „женис пытаетсЯ скрыть  свои  чувства  и  несомненно  хотела  бы
сохранить эти встречи в тайне. …сли ее начнут допрашивать, то ее репутациЯ
будет погублена в глазах присЯжных. Ђ если у нее найдут хоть одну банкноту
из тех, что были в чемодане, ее песенка спета.
     - …стественно, - согласилась „елла.
     - ‚ этом деле слишком многое говорит о шантаже, - продолжал Њейсон. -
Ќе было никакой необходимости посыпать ’ейлману два  письма:  одно  домой,
другое в контору. …сли ’ейлман велел секретарше не вскрывать писем от Ђ.Ѓ.
‚идала, зачем бросать письмо в корзину длЯ бумаг, где  она  его  навернЯка
увидит? Џисьмо... ‚ нем просто предлагалось  приготовить  деньги.  ’ам  не
говорилось ни о чемодане, ни о камере хранениЯ. „женис сейчас считает, что
весь  этот  шантаж  -  выдумка  ’ейлмана,  чтобы  получить  большую  сумму
наличными длЯ какой-то сделки.  Ќо  ’ейлман  мертв,  он  ничего  не  может
рассказать. Љогда за него начнет  говорить  „женис,  ее  будут  слушать  с
откровенным  подозрением.  Љогда  она  попытаетсЯ  защитить  себЯ  словами
’ейлмана,  присЯжные  ей  не  поверЯт...  €  кому-то  удастсЯ  улизнуть  с
двумЯстами тысЯчами долларов в двадцатидолларовых купюрах.
     - ‚о всем этом нет логики, - покачала головой „елла ‘трит.
     - „олжна быть, - заЯвил Њейсон. - Ќужно изложить  присЯжным  логичную
версию  случившегосЯ.  Ѓолее  того,  версиЯ   должна   быть   стройной   и
убедительной, чтобы обвинители не смогли ее разрушить. Ќа сегоднЯшний день
складываетсЯ впечатление, что никакого шантажиста вообще не было.  ’ейлман
придумал какую-то хитрость, чтобы сделать вид, что его шантажируют,  но  Я
не  могу  этого  доказать.  Љак  только  „женис  ‚айнрайт  начнет   давать
показаниЯ, она погибла... …сли они  найдут  хоть  одну  двадцатидолларовую
бумажку из тех денег, что были в чемодане, ее отправЯт в газовую камеру.
     - ’ы все времЯ твердишь об этом, шеф. ’ы думаешь,  они  могут  у  нее
оказатьсЯ?
     - Ѓоюсь, что  да.  Џонимаешь,  „елла,  она  взЯла  из  сейфа  пЯтьсот
долларов. Џредставьте, что всЯ историЯ с шантажистом -  выдумка  ’ейлмана,
чтобы получить наличные из банка. ‚полне возможно, что деньги,  положенные
в сейф, он достал из того  чемодана.  —ерт  возьми,  „елла,  в  этом  деле
кое-какие детали просто не имеют логического объЯснениЯ!
     - ’ы уверен, что „женис нельзЯ давать показаниЯ?
     - „а, если она что-то скрывает. Џо-моему, она даже  не  представлЯет,
что ее ждет при перекрестном допросе. …ще и по  этой  причине  Я  обошелсЯ
столь сурово со второй миссис ’ейлман. џ хотел показать „женис, что  может
сделать со свидетелем представитель противной стороны.
     - Ќу знаешь, - негодующе возразила „елла ‘трит, - миссис ’ейлман  это
заслужила. Ћна достаточно повидала в жизни и знает, что к чему. Ћна  вышла
замуж за ’ейлмана, потому  что  это  было  ей  выгодно.  Ћна  украла  его,
сознательно украла у жены! € имела нахальство  ЯвитьсЯ  в  ‘уд  безутешной
вдовой. “ж такаЯ скромница! ’акаЯ тихаЯ, такаЯ робкаЯ, глазки опущены!  ’ы
не хуже  менЯ  знаешь,  что  она  уже  прикидывает,  что  будет  делать  с
унаследованными деньгами. Ћна была приманкой в казино, подошла к ’ейлману,
чтобы подбить его продолжать игру... ЏриглЯнулась ему, прикинула и решила,
что он ей подойдет. € получила свое.
     Њейсон кивнул и спросил:
     - Љак выглЯдел перекрестный допрос?
     - Њожешь мне поверить, шеф, ты  сорвал  маску  с  этой  женщины.  Ћна
производила замечательное впечатление  на  присЯжных,  пока  сидела  такаЯ
скромнаЯ и милаЯ. ’ы вывел ее из равновесиЯ, и наружу  вылез  ее  истинный
характер. Ћна смотрела на тебЯ так, словно готова задушить голыми  руками.
Њогу поспорить, что сейчас она втыкает булавки в твою фигурку.
     - ‚озможно, - усмехнулсЯ Њейсон, - она и не испытывает ко мне  нежных
чувств... —ерт возьми, „елла, Я чувствую, что присЯжные  заинтересовались.
џ думаю, они не стали бы возражать против моей теории, только  у  менЯ  ее
нет. џ не рискую ее выдвигать, пока  обвинение  не  представило  все  свои
доказательства.
     ђаздалсЯ условный стук в дверь. Њейсон открыл и впустил Џола „рейка.
     - Џривет, красотка,  -  приветствовал  „рейк  „еллу  и  повернулсЯ  к
адвокату: - Љак дела, Џерри?
     - ‚се еще живой, - ответил Њейсон. - Ќо  несколько  раз  нас  изрЯдно
встрЯхнуло. „аже думать не хочетсЯ о том, что нас ожидает завтра.
     - џ знаю, что могут сделать  с  гонцом,  приносЯщим  плохие  новости,
Џерри, но должен тебе кое-что сообщить.
     - —то еще? ‘трелЯй!
     - “ них в руках  самаЯ  настоЯщаЯ  бомба,  которую  прокурор  намерен
подкинуть тебе в самый последний момент. Ћни  чувствуют,  что  ты  намерен
обойтись без показаний „женис, что ты  рассчитываешь  на  свои  ораторские
способности. ’ак вот, они  намерены  вынудить  тебЯ  поставить  „женис  на
свидетельское место и расколоть ее.
     - Љаким образом?
     - Ќе  знаю.  Љакие-то  улики,  которые  они  намерены  представить  в
последний момент. ѓамильтон Ѓергер, окружной прокурор,  намерен  самолично
продолжать дело. Ћни собираютсЯ  выждать  момент,  когда  загонЯт  тебЯ  в
ловушку. Ћни не позволЯт тебе отложить  дело  или  устроить  перерыв.  ќто
случитсЯ или в середине утреннего,  или  в  середине  дневного  заседаниЯ.
Џосле этого они закончат  выступлениЯ,  и  тебе  придетсЯ  говорить  перед
присЯжными, еще не оправившись от удара.
     - “ тебЯ есть возможность узнать, что они затеЯли? - спросил Њейсон.
     - Ћни охранЯют это, как самый важный секрет в мире, - покачал головой
„рейк.
     - Ќо откуда ты это узнал?
     -  €з  надежного  источника.  Ћдин  из  газетчиков  очень  близок   к
ѓамильтону Ѓергеру. Ѓергера хватил бы удар, если бы  он  узнал,  что  этот
человек сообщил мне. Ѓергер велел  ему  быть  в  ‘уде  и  приготовитьсЯ  к
сенсационному  развитию  событий.  Џредупредил,  что  это  произойдет   за
несколько минут до окончаниЯ выступлениЯ обвинениЯ, что ты  будешь  висеть
на волоске,  а  ѓамильтон  Ѓергер  с  удовольствием  его  оборвет.  Ѓольше
газетчику ничего не удалось выЯснить, поэтому он  обозлилсЯ  и  пришел  ко
мне, разнюхать,  не  знаю  ли  Я  чего-нибудь.  џ  притворилсЯ,  что  имею
кое-какие сведениЯ, и он пыталсЯ их из менЯ выкачать, а Я выкачал  все  из
него. џ сказал, что ты оставишь обвинение с носом.
     Њейсон нахмурилсЯ и заходил по кабинету.
     „рейк посмотрел на „еллу ‘трит, потом повернулсЯ к адвокату:
     - Џерри, у менЯ есть догадка. Џравда, только догадка.
     - ‚ыкладывай, - сказал Њейсон.
     - ’ы совершенно уверен, что не  сама  „женис  ‚айнрайт  сочинила  эти
письма?
     Њейсон повернулсЯ к „рейку:
     - Ќет, к сожалению, не совершенно, а очень хотел бы. џ в этом деле ни
в чем не уверен. “ менЯ такое ощущение, что Я иду по канату над пропастью,
а кто-то уже приготовил нож и может в любую минуту перерезать канат.
     - ќто совпадает с тем, что сообщил репортер, - сказал „рейк. - Џерри,
может, забудем пока о делах и пойдем пообедаем?
     Њейсон покачал головой.
     - ‡наешь, Џол, - сказала „елла ‘трит, - у него сегоднЯ такой вечер...
Ћн собираетсЯ протаптывать дыру в ковре и питатьсЯ  исключительно  кофе  и
сигаретами.
     - Ђ ты? - спросил Џол. - Њожет, составишь мне компанию?
     - ‘пасибо, Џол, - покачала головой „елла. - Њое место здесь, рЯдом  с
Џерри.
     - ’ы же не можешь помочь ему переживать.
     - Ќет, - улыбнулась она, - но Я могу наливать ему кофе.
     Њейсон, похоже, не слышал их разговора. ‡адумчиво полуприкрыв  глаза,
он методично вышагивал по кабинету.


        14

     „о  открытиЯ  заседаниЯ  оставалось  тридцать  секунд.  ‡ал  уже  был
заполнен беспокойными, перешептывающимисЯ зрителЯми, представители  сторон
были готовы к бою, присЯжные занЯли свои места и  все  напрЯженно  ожидали
поЯвлениЯ судьи ‘еймура. ѓамильтон Ѓергер, окружной прокурор, вошел  через
боковую дверь и сел за стол обвинениЯ.
     ЏоЯвление окружного прокурора вызвало бурное  обсуждение,  и  в  этот
момент бейлиф [полицейское лицо при судебных органах] объЯвил:
     - Џрошу всех встать!
     ‘удьЯ ‘еймур вошел в зал, кивнул присЯжным и публике и сказал:
     - Џрошу садитьсЯ. Џриступаем к  слушанию  дела  по  обвинению  „женис
‚айнрайт. ЋбвинЯемаЯ в ‘уде, присЯжные присутствуют.  Ќачинайте,  господин
прокурор.
     - ‚ызываю лейтенанта ‘офию, офицера “правлениЯ полиции ‹ас-‚егаса,  -
объЯвил ђаскин.
     ‹ейтенант ‘офиЯ принесла присЯгу, и  ђаскин  спросил  ее,  делала  ли
обвинЯемаЯ  какие-либо  заЯвлениЯ  после  того,  как  была  арестована   в
‹ас-‚егасе, штат Ќевада.
     - „а, делала.
     - „обровольно?
     - „а.
     - …й не угрожали?
     - Ќет.
     - Ќа нее оказывали давление?
     - Ќет,  никакого  давлениЯ,  никаких  обещаний,  а  также  угроз.  …й
сообщили о ее правах. Ѓолее того, ее адвокат  рекомендовал  ей  не  делать
никаких заЯвлений.
     - € все-таки она сделала заЯвление?
     - Ћна сделала заЯвление лейтенанту ’рэггу и мне.
     - Ћчень хорошо. ‚ы можете сообщить ‘уду и присЯжным, что она сказала?
- спросил помощник прокурора.
     -  ‚ы  хотите  сделать  какие-то  заЯвлениЯ,  господин  защитник?   -
обратилсЯ судьЯ ‘еймур к Њейсону.
     - Ќет, ‚аша —есть. Џослушаем, что сказала обвинЯемаЯ.
     - Џродолжайте, - повернулсЯ ђаскин к свидетелю.
     - Ћна сообщила, что ее хозЯин, мистер ’ейлман, велел ей не  вскрывать
писем от Ђ.Ѓ.‚идала. Џисьмо от ‚идала пришло, она не вскрыла его, но позже
заметила, что мистер ’ейлман разорвал листок и бросил в корзину длЯ бумаг.
Ћна  увидела  это  письмо,  достала  и  сложила  куски  вместе.  ‚  письме
содержалось  требование  под  угрозой  смерти  отдать  деньги.  Ћна  также
заЯвила, что ’ейлман послал ее купить чемодан. —емодан она отдала ’ейлману
с одним ключом, а второй оставила у себЯ. Њистер ’ейлман,  очевидно,  даже
не подумал о втором ключе и не спросил о нем, он отнес чемодан  к  себе  в
кабинет на несколько минут и вскоре снова вынес его. ’еперь чемодан  весил
уже около двадцати пЯти - тридцати фунтов и был заперт. ’ейлман  велел  ей
отвезти чемодан в камеру хранениЯ на вокзал и положить  в  секцию  "FO82".
ЋбвинЯемаЯ должна была отправить ключ от  секции  на  имЯ  Ђ.Ѓ.‚идала,  до
востребованиЯ. ‚ случае, если эта Ячейка будет  занЯта,  она  должна  была
воспользоватьсЯ любой из ближайших четырех слева от нее.
     - Ћна рассказала, что сделала?
     - Ћна сказала, что взЯла  чемодан,  поймала  такси  и  направилась  к
адвокату Џерри Њейсону. Ћна сказала ему, что подозревает, что  ее  хозЯина
шантажируют и достала  второй  ключ  от  чемодана.  Њистер  Њейсон  открыл
чемодан в ее присутствии и в присутствии мисс  ‘трит.  —емодан  был  набит
двадцатидолларовыми купюрами. Ќесколько минут  они  записывали  номера  на
диктофон и магнитофон, затем закрыли и заперли чемодан, ключ мистер Њейсон
оставил у себЯ. ЋбвинЯемаЯ вместе с  „еллой  ‘трит  отправилась  в  камеры
хранениЯ, положила чемодан в Ячейку, и „елла ‘трит сама отправила письмо с
ключом Ђ.Ѓ.‚идалу. Џосле этого обвинЯемаЯ вернулась  в  контору,  и  сразу
после обеденного перерыва мистер ’ейлман сказал, что идет  домой.  Ќемного
позднее он позвонил и сообщил, что в контору не вернетсЯ. ЋбвинЯемаЯ также
сказала, что это был последний раз,  когда  она  видела  мистера  ’ейлмана
живым. “тром четвертого числа,  в  восемь  сорок,  она  позвонила  мистеру
Њейсону и рассказала, что в конторе была полициЯ и расспрашивала о мистере
’ейлмане, поскольку его жена заЯвила об исчезновении мужа.  Њистер  Њейсон
велел ей не лгать полиции, но и  не  рассказывать  слишком  много,  только
отвечать на вопросы. Ћна сказала, что сразу  после  разговора  с  мистером
Њейсоном ей позвонил мистер ’ейлман.
     - €звините,  -  перебил  свидетельницу  ђаскин.  -  „авайте  уточним.
ЋбвинЯемаЯ сказала, что мистер ’ейлман позвонил ей по телефону?
     - „а.
     - ‚ какое времЯ?
     - ‘разу после  ее  разговора  с  мистером  Њейсоном  -  примерно  без
двадцати девЯть.
     - —то же сказал ей мистер ’ейлман?
     - Њистер ’ейлман велел ей взЯть в сейфе  двести  пЯтьдесЯт  долларов,
купить билет на вечерний самолет в ‹ас-‚егас и встретить  там  в  двадцать
три двадцать поезд из ‹ос-Ђнджелеса, которым должна  приехать  его  перваЯ
жена, Љарлотта ’ейлман. ЋбвинЯемаЯ должна была отправить мистеру  ’ейлману
телеграмму и сообщить, где они остановились, а затем находитьсЯ в обществе
Љарлотты ’ейлман до тех пор, пока не получит новые инструкции.  ЋбвинЯемаЯ
также сообщила, что мистер ’ейлман, по его словам, хотел заключить  сделку
со своей бывшей  женой  -  либо  купить  ее  акции,  либо  получить  право
распорЯжатьсЯ ими от ее имени.
     - ќто все?
     - „а. Њожно сказать, да.
     - ‡ащита  может  приступать  к  перекрестному  допросу  свидетелЯ,  -
объЯвил ђаскин.
     Њейсон со скучающим видом посмотрел на часы.
     - “ менЯ нет вопросов, - сообщил он.
     - Ћчень хорошо, - согласилсЯ ђаскин. - Ђ теперь, поскольку Я не  могу
просить  адвоката  давать  показаниЯ  по  делу,  в  котором  он   ЯвлЯетсЯ
защитником обвинЯемой, Я сообщу, что мистер Њейсон и  его  секретарь  мисс
‘трит записали номера некоторых банкнот,  которые  обвинЯемаЯ  принесла  в
контору  мистера  Њейсона  в   чемодане.   €м   были   вручены   повестки,
предписывающие  представить  Ѓольшому  †юри  эти  записи.  „иктофоннаЯ   и
магнитофоннаЯ записи представлены. џ сообщаю, что  у  нас  имеетсЯ  список
номеров двадцатидолларовых купюр. ‡аверЯю адвоката, что это тонный список,
и прошу его согласиЯ приобщить список к вещественным доказательствам.
     - Њы понимаем ситуацию и благодарим за любезность, - ответил  Њейсон.
-  …сли  обвинение  гарантирует,  что  список  точно  соответствует  нашим
записЯм, представленным Ѓольшому †юри, мы не возражаем.
     - џ это свидетельствую, - заЯвил ђаскин.
     - ‘писок  может  быть  приобщен  к  вещественным  доказательствам,  -
согласилсЯ Њейсон.
     - Џригласите вашего следующего свидетелЯ, господин прокурор, - сказал
судьЯ ‘еймур.
     -  ‚ызываю  „адли  ђобертса!  -  провозгласил  ђаскин,   не   скрываЯ
триумфальной радости.
     Њистера ђобертса привели к присЯге.
     - ѓде вы проживаете? - спросил ђаскин.
     - ‹ас-‚егас, штат Ќевада.
     - ‚ы знакомы с Џерри Њейсоном?
     - „а.
     - Ђ с его секретаршей, „еллой ‘трит? џ попрошу мисс ‘трит встать.
     „елла ‘трит встала.
     - „а, Я знаю обоих, - подтвердил ђобертс.
     - Љогда вы впервые увидели их?
     - ‚ среду, четвертого числа.
     - ѓде?
     - ‚ ‹ас-‚егасе. Ћни сели ко мне в машину.
     - Ђ теперь,  -  с  триумфом  провозгласил  ђаскин,  -  Я  покажу  вам
двадцатидолларовую купюру с номером "G78342831A" и спрошу, видели ли вы ее
раньше?
     - ‚идел. Ќа ней в уголке мои инициалы.
     - ѓде вы взЯли эту купюру?
     - Њне дал ее мистер Њейсон в уплату за проезд, - ответил ђобертс.
     - Џриступайте к допросу, - повернулсЯ ђаскин и Њейсону.
     Њейсон встал, подошел и свидетелю и долго его рассматривал.
     - Њистер ђобертс, - начал он, - сколько раз Я ездил с вами четвертого
вечером, после того как мы с мисс ‘трит отправились в аэропорт?
     - ‚ы с мисс ‘трит доехали со мной от казино до полицейского  участка.
‘начала вы хотели ехать в аэропорт, потом передумали и  решили  поехать  к
полицейскому участку.
     - ‚от именно. Љогда Я был вашим пассажиром в следующий раз?
     - Њы подождали возле участка, взЯли там женщину, и, когда полицейские
попытались нас остановить, вы велели мне ехать быстрей.
     - Људа мы направились?
     - ‚ы велели остановитьсЯ у первого  же  отелЯ,  где  будут  свободные
места.
     - € просил подождать?
     - „а.
     - € вы стали ждать?
     - џ позвонил.
     - Љому?
     - џ позвонил в полицию и сообщил, что человек, которого они  пытались
остановить, велел мне ехать в этот отель и теперь находитсЯ там. џ живу  в
‹ас-‚егасе и не собираюсь ссоритьсЯ с полицией.
     - Џоэтому вы решили сообщить, где Я нахожусь?
     - џ решил, что так будет лучше.
     - € что же было дальше?
     - Џриехала полицейскаЯ машина и отвезла вас обоих в аэропорт.
     - Ђ что сделали вы?
     - џ отвез женщину, котораЯ была с вами, обратно в казино.
     - џ оплатил вам поездку, не так ли?
     - ’ак.
     - ђазве вы не помните, что Я  платил  серебрЯными  долларами?  џ  еще
спросил, не возражаете ли вы против серебрЯных долларов,  а  вы  ответили,
что возражаете только против долговых расписок.
     - ’очно. Ќо это было, когда вы ехали и полицейскому участку. Ђ  когда
Я вез вас из аэропорта на вокзал, вы дали мне двадцатидолларовую купюру.
     - Љогда же вы узнали, что Я дал вам именно эту купюру?
     - Ќа следующий день  полициЯ  попросила  менЯ  проверить  выручку  за
предыдущий день, и точно - в ней оказалась эта двадцатидоллароваЯ бумажка,
та самаЯ, которую они искали.
     - …е определили по номеру?
     - „а.
     - Ќо вы не посмотрели на номер купюры, которую Я вам дал?
     - ќто должна быть она.
     - —то вы имеете в виду?
     - ќто была двадцатидоллароваЯ бумажка.
     - —то в ней было особенного, почему вы могли ее запомнить?
     - џ помню, что получил ее от вас.
     - Ќо как вы отличаете ее от всех прочих двадцатидолларовых купюр?
     - Ќа следующее утро у менЯ была только одна.
     - ‚ы хотите сказать, что Я был единственным, кто в тот вечер дал  вам
двадцатидолларовую купюру?
     - ‚от именно.
     - Џодумайте хорошенько,  может,  еще  кто-нибудь  дал  вам  такую  же
бумажку?
     - Ќет. Ћна была одна.
     -   ’еперь   давайте   уточним.   Љогда   Я   расплатилсЯ   с    вами
двадцатидолларовой купюрой, вы не обратили на нее особого вниманиЯ.
     - Љак бы не так! ќто были двадцать долларов, и  вы  не  взЯли  сдачу.
Љогда пассажир не берет сдачу с двадцати долларов, Я такое не забываю.
     - џ говорю не про это, - сказал Њейсон, - менЯ интересует другое:  вы
не посмотрели на номер купюры, когда Я вам ее дал?
     - Ќет, на номер Я не глЯдел, просто сунул в карман.
     - ’ак откуда же вы знаете, что Я дал вам именно эту купюру?
     -  Џотому  что  на  следующее  утро,  когда  полициЯ  попросила  менЯ
проверить, это была  единственнаЯ  двадцатидоллароваЯ  бумажка  у  менЯ  в
кармане.
     - ‚торой раз, - сказал Њейсон, - Я платил серебрЯными долларами.
     - Ќу да. Ћб этом никто не спорит. ‚ы поехали к полицейскому  участку.
‘начала в аэропорт, а потом передумали  и  сказали,  чтобы  Я  вез  вас  к
участку. „али мне серебрЯные доллары и велели подождать. Џотом из  участка
вышла женщина, вот эта. - ‘видетель указал  на  Љарлотту  ’ейлман.  -  Ћна
сначала подумала, что машина свободна. ‚ы посадили ее в  машину  и  велели
мне ехать быстрее. Џолицейский подбежал и попыталсЯ остановить машину,  но
вы велели ехать.
     - € что же вы сделали?
     - …хал, пока вы не велели остановитьсЯ у отелЯ,  где  были  свободные
места. ‚ы все прошли туда, а Я отправилсЯ звонить в полицию.
     - € в результате этого звонка к отелю подъехала полицейскаЯ машина?
     - Ќаверно. Ћни  забрали  вас  и  сказали,  что  сами  отвезут  вас  в
аэропорт.
     - ‡начит, двадцать долларов вы получили за первую нашу поездку?
     - џ вам все времЯ об этом твержу.
     - € это были  единственные  двадцать  долларов  в  вашем  кармане  на
следующее утро?
     - Ќу да!
     - Ђ теперь хорошенько подумайте. Ќе  тратили  ли  вы  деньги  вечером
четвертого?
     - Ќет, - покачал головой ђобертс.
     - ‚спомните как следует, - настаивал Њейсон.
     - џ... Я хорошо поужинал. ‚ечер оказалсЯ удачным, и Я решил, что могу
позволить себе  хороший  бифштекс.  ‡аплатил,  по-моему,  десЯтидолларовой
бумажкой.
     - —то вы сделали, когда Я уехал в аэропорт?
     - џ стоЯл у  отелЯ,  там  была  эта  дама,  которую  вы  привезли  от
полицейского участка. Ћна хотела, чтобы Я отвез ее в казино, и Я отвез.
     - Ћна заплатила?
     - Љонечно, у менЯ же такси.
     - Љак она вам заплатила?
     - „еньгами, - сердито ответил шофер.
     - Ћна дала вам нужную сумму, или вам пришлось давать ей сдачу?
     - Ћна дала... џ не помню. Њожет,  и  всю  сумму.  ЉажетсЯ,  она  дала
долларовые бумажки. Ќе помню.
     - Ќе могла ли она дать вам двадцатидолларовую банкноту?
     - џ же сказал: у менЯ в кармане была только  одна  двадцатидоллароваЯ
бумажка. џ помню, что вы дали мне двадцать  долларов,  Ќа  следующее  утро
полициЯ   попросила   менЯ   посмотреть   по   карманам,   нет   ли    там
двадцатидолларовых бумажек, и дать их номера. “  менЯ  оказалось  двадцать
долларов, Я дал им номер, они попросили  менЯ  написать  на  банкноте  мои
инициалы, забрали ее и дали вместо нее две по десЯть.
     - …сли женщина из отелЯ, кстати, ее зовут  миссис  Љарлотта  ’ейлман,
дала вам двадцатидолларовую купюру, когда вы везли ее в казино, и вы  дали
ей сдачи, то вы могли заплатить этой купюрой за свой бифштекс, не так ли?
     - Љонечно, так. Ђ если бы ђокфеллер подарил мне миллион  долларов,  Я
был бы миллионером.
     ‚ зале раздалсЯ смех.
     - ќто не повод длЯ весельЯ, -  постучал  карандашом  по  столу  судьЯ
‘еймур.
     - Џрошу ‘уд проЯвить снисхождение, - сказал Њейсон. -  џ  полагаю,  с
точки зрениЯ этики адвокат не должен давать показаниЯ в качестве свидетелЯ
по делу, а если будет вынужден, то не должен выступать перед присЯжными. џ
хотел бы избежать этого и пытаюсь проЯснить ситуацию с помощью  детального
допроса.
     - Џродолжайте, мистер Њейсон, - кивнул судьЯ ‘еймур. -  ‘уд  понимает
ваше положение.
     - џ хотел бы получить ответ на свой вопрос, - сказал Њейсон.  -  …сли
ваша пассажирка дала вам двадцатидолларовую бумажку, могли ли вы заплатить
ею за бифштекс?
     - Ќет, не думаю.
     - ‚ы считаете, что это невозможно?
     - „а, Я считаю, что невозможно. Ћна не давала мне  двадцатидолларовой
бумажки. Ќа следующее утро это были единственные двадцать долларов.
     - Њожет, на следующее утро это и были единственные двадцать долларов,
но вы ведь не  можете  поклЯстьсЯ,  что  не  потратили  двадцатидолларовую
купюру, когда платили за бифштекс?
     - Ќе думаю, что Я это сделал.
     - ‚ы можете поклЯстьсЯ?
     - ЏоклЯстьсЯ не могу. Ќо думаю, что не тратил. џ в этом уверен.
     - ќто все, - объЯвил Њейсон.
     - …сли вы уверены, то можете поклЯстьсЯ, - вкрадчиво сказал ђаскин, -
не так ли, мистер ђобертс?
     - ‚ношу протест, - вмешалсЯ Њейсон. - ќто наводЯщий вопрос.
     - ‚опрос действительно наводЯщий, - признал судьЯ ‘еймур.
     - Ќо это же свидетель с нашей стороны, - возразил ђаскин.
     - Ќе имеет значениЯ. ‚ы не должны вкладывать свои слова в его уста.
     - ‘формулирую вопрос по  другому.  Ћна  дала  вам  двадцатидолларовую
купюру, а вы ей - сдачу?
     - Ќет, не думаю.
     - ‚ы уверены?
     - „а, уверен.
     - “ менЯ все, - сказал ђаскин.
     - ‚ы можете поклЯстьсЯ, что не давала? - улыбнулсЯ Њейсон.
     - Ќу хорошо! - крикнул свидетель. - ЉлЯнусь, что не давала!
     - ’олько что вы сказали, что не  можете  поклЯстьсЯ.  ‚ы  передумали?
Џочему? Ќе потому ли, что так хочет прокурор?
     - Џротестую! - закричал ђаскин. - ’ак нельзЯ вести допрос!
     - Џротест отклонЯетсЯ, - сказал судьЯ  ‘еймур.  -  Ћтвечайте,  мистер
ђобертс.
     - џ готов поклЯстьсЯ, потому что она не давала мне двадцать долларов.
—ем больше Я об этом думаю, тем больше уверен.
     ђаскин ухмыльнулсЯ, глЯдЯ на Њейсона.
     - ‚ы думаете об этом с четвертого числа? - спросил Њейсон.
     - Ќу да, времЯ от времени.
     - € несколько минут назад вы не захотели поклЯстьсЯ...
     - Ђ теперь готов!
     - Џотому что Я вас рассердил?
     - Џросто клЯнусь.
     - “ менЯ все, - объЯвил Њейсон.
     - ‚ызываю ‹уизу Џикенс, - объЯвил ђаскин.
     ‹уиза Џикенс оказалась молодой, привлекательной женщиной,  излучающей
приветливость и добродушие. Љак только она принесла присЯгу  и  улыбнулась
присЯжным, те заулыбались в ответ.
     - —ем вы занимаетесь? - начал ђаскин.
     - џ работаю в полиции.
     - ‡накомы ли вы с текстом письма,  которое  миссис  ’ейлман  нашла  в
кармане своего мужа?
     - „а.
     - ‚ы пытались составить такое же?
     - „а.
     - € что же?
     -  џ  купила  "‹ос-Ђнджелес  ’аймс"  и  "‹ос-Ђнджелес  ќкзаминер"  за
вторник, третьего числа, и  обнаружила,  что  письмо  можно  составить  из
заголовков этих газет.
     - ‚ы составили такое письмо?
     - „а.
     - Ћно при вас?
     - „а.
     - Њогу Я взглЯнуть на него?
     - €звините, - вмешалсЯ Њейсон. - ќто не относитсЯ  и  делу.  ’о,  что
письмо могло быть составлено таким образом, ни в коем случае  не  ЯвлЯетсЯ
уликой против обвинЯемой.
     - џ намерен доказать обратное, - ответил ђаскин.
     - џ думаю, что должен это разрешить, - сказал  судьЯ  ‘еймур.  -  ќто
входит в сферу деЯтельности обвинениЯ. Љонечно,  присЯжные  понимают,  что
оно не  обЯзательно  было  составлено  именно  таким  образом.  ‚озражение
отклонЯетсЯ.
     ‹уиза Џикенс достала письмо.
     - Џрошу приобщить его к делу в качестве вещественного доказательства,
- сказал ђаскин.
     - Џрошу отметить, что защита вносит протест, - отозвалсЯ Њейсон.
     - Џротест защиты отклонЯетсЯ, - сказал судьЯ ‘еймур. -  Џисьмо  будет
приобщено к делу.
     - Џерекрестный допрос, пожалуйста, - повернулсЯ ђаскин к Њейсону.
     - “ менЯ нет вопросов, - отозвалсЯ тот.
     ђаскин  взглЯнул  на  часы  и  пошепталсЯ   с   окружным   прокурором
ѓамильтоном Ѓергером. Џотом он обратилсЯ к судье:
     - ‚ы позволите нам посовещатьсЯ?
     ‘удьЯ ‘еймур утвердительно кивнул.
     ђаскин  и  ѓамильтон  Ѓергер  долго  шептались,  времЯ   от   времени
поглЯдываЯ на часы.
     Ќаконец Ѓергер встал.
     - Ћбвинение уже почти закончило свое выступление, но мы хотели бы еще
кое-что обсудить. Ќе могли бы мы попросить ‘уд объЯвить  перерыв  до  двух
часов?
     ‘удьЯ ‘еймур покачал головой:
     - …ще нет одиннадцати, господа. “ нас множество нерассмотренных  дел.
‘уды и так стали начинать работу на полчаса раньше, чтобы побольше успеть,
и Я считаю, что мы не можем откладывать это дело.  Џредлагаю  вызвать  еще
одного свидетелЯ.
     Ѓергер и ђаскин снова зашептались. Џотом Ѓергер объЯвил:
     - ‚ызываетсЯ ‚илбур Љенней.
     Љогда ‚илбур Љенней  вышел  вперед  и  поднЯл  руку,  чтобы  принести
присЯгу, „женис ‚айнрайт шепнула Џерри Њейсону:
     - ќтот человек продает газеты на углу возле нашего офиса.
     - —ем вы занимаетесь? - спросил свидетелЯ окружной прокурор ѓамильтон
Ѓергер.
     - џ торгую газетами и журналами. “ менЯ собственный киоск.
     - ‚ы знакомы с обвинЯемой?
     - „а, Я знаю ее много лет.
     - ‚ы видели ее утром во вторник, третьего числа?
     - „а, видел.
     - —то она делала?
     - Љупила у менЯ "’аймс" и "ќкзаминер".
     - Ђ потом?
     - ‡ашла в лавочку на другой стороне улицы.
     - Ђ потом?
     - Ћтправилась к себе на работу.
     - ‚ы видели ее еще раз в то утро?
     - „а, видел.
     - Љогда?
     - Џримерно через полчаса.
     - —то она делала?
     - Џришла и купила еще по одному экземплЯру "’аймс" и "ќкзаминер".
     ‘идЯщие в зале ахнули, когда до них дошла важность сказанного.
     - ‚ котором часу?
     - “тром, без пЯтнадцати девЯть. Ћна шла на работу в восемь тридцать и
заговорила со мной. Џотом спустилась и купила газеты, зашла  в  магазинчик
напротив и поднЯлась к себе в контору.  Ђ  примерно  через  полчаса  снова
спустилась и купила еще две газеты.
     - Ћна как-то объЯснила вторую покупку?
     - ‘казала, что ей надо оттуда что-то вырезать.
     - ‘пасибо, - сказал ѓамильтон Ѓергер и с победным видом повернулсЯ  в
Џерри Њейсону: - ’еперь спрашивайте вы, господин адвокат.
     - “ менЯ нет вопросов, - ответил Њейсон.
     - ‚ызываетсЯ ‹юсиль ђэнкин, - объЯвил ѓамильтон Ѓергер.
     ‹юсиль ђэнкин привели к присЯге.
     - ‚идели ли вы когда-нибудь обвинЯемую? - спросил Ѓергер.
     - „а.
     - ѓде?
     - ‚ магазинчике, где Я работаю.
     - Љогда?
     - ‚о вторник, третьего числа.
     - ‚ какое времЯ?
     - Џримерно без пЯтнадцати девЯть.
     - “ вас были какие-то контакты с обвинЯемой?
     - „а.
     - Љакие именно?
     - џ продала ей ножницы.
     - ‚ы о чем-нибудь говорили?
     - Ћна сказала, что ей нужны маленькие ножницы, которыми удобно делать
вырезки из газет. ‹евой рукой она прижимала к себе свернутые газеты.
     - ‡ащита может задавать вопросы, - сказал Ѓергер.
     - “ менЯ нет вопросов, - вежливо ответил Њейсон.
     - Ћбвинение закончило выступление, -  с  триумфом  в  голосе  объЯвил
ѓамильтон Ѓергер.
     Њейсон встал и посмотрел на часы.
     - ‚ысокий ‘уд, - начал он, - довольно необычно, что дело об  убийстве
рассматриваетсЯ столь поспешно. ‡ащита несколько растерЯна. џ бы  попросил
отложить  дело  до  двух  часов,  чтобы  Я  мог  посовещатьсЯ   со   своей
подзащитной.
     ‘удьЯ ‘еймур покачал головой:
     - Њы стараемсЯ уложитьсЯ в расписание, мистер  Њейсон.  Џризнаю,  что
длЯ столь серьезного дела такаЯ поспешность необычна, но у  нас  есть  еще
целый час. ‘ейчас наступает времЯ утреннего  перерыва,  и  вместо  обычных
десЯти он будет длитьсЯ двадцать минут, чтобы  вы  успели  посовещатьсЯ  с
подзащитной. - ‘удьЯ встал и сказал: - ‘уд объЯвлЯет перерыв  на  двадцать
минут. ‚ это времЯ господа присЯжные заседатели  не  должны  ни  обсуждать
данное дело, ни позволЯть другим делать это в их присутствии, ни  выражать
какие-либо мнениЯ.
     ‘удьЯ ‘еймур встал и вышел из зала.
     Љогда публика покинула зал судебного заседаниЯ, Њейсон  повернулсЯ  к
„женис ‚айнрайт и спросил шепотом:
     - Ќу, „женис, что скажете?
     - Њистер Њейсон, - ответила она, - они говорЯт об этом, как о  чем-то
ужасном, а это было просто  обычное  поручение  мистера  ’ейлмана.  Њистер
’ейлман попросил купить утренние газеты. Ћн  сказал,  что  хочет  вырезать
оттуда кое-что о земельных участках, и попросил принести ему ножницы.  Њне
пришлось пойти купить их, потому что те, что были в конторе, Я сломала  за
несколько дней до этого.
     - —то было дальше?
     - Љогда Я вернулась, он попросил спуститьсЯ и купить еще две газеты.
     - —то стало с этими газетами?
     - Ќе знаю. ‚ корзину длЯ бумаг он их не бросил, это точно. Ќо  обычно
он и не бросал газеты в корзину, а  складывал  в  шкаф,  Љогда  набиралась
большаЯ стопка, уборщица их выносила. €ногда мистер ’ейлман искал в старой
газете какое-нибудь объЯвление о продаже недвижимости. Ќо, сделав вырезки,
обычно выбрасывал газету в корзину, а в этот раз не выбросил.
     - „женис, - сказал Њейсон, - вам придетсЯ давать показаниЯ. ‚ы должны
понЯть, что все косвенные улики против вас. Љонечно, у вас есть объЯснениЯ
всему:  ’ейлман  сказал  это,  ’ейлман  велел  сделать  то,  Я   следовала
инструкциЯм мистера ’ейлмана. ’ейлман мертв. ‚ы понимаете, что  сделает  с
вами обвинение, когда вы начнете давать показаниЯ. Ћни станут  утверждать,
что вы сфабриковали эту версию, потому что ’ейлман мертв и  не  может  вам
возразить.  ‚се  зависит  от  впечатлениЯ,  которое  вы   произведете   на
присЯжных. ‚ы  не  можете  позволить  себе  потерЯть  выдержку,  впасть  в
истерику. ‚ы должны мужественно принимать все удары. ‚ы понимаете?
     - „а.
     - ‚ы сможете?
     - Њистер Њейсон, Я боюсь... боюсь, что не смогу.
     - џ тоже этого боюсь, - мрачно произнес Њейсон. - Ќу хорошо,  „женис,
у вас еще есть пЯтнадцать минут, чтобы подумать и успокоитьсЯ. „о сих  пор
парадом командовал Я. ’еперь ваша очередь. ‘оберитесь с мыслЯми.
     Њейсон отошел к Џолу „рейку и „елле ‘трит.
     -  „а,  Џерри,  дела,  бывало,  шли  и  лучше,  -  сказал  „рейк.   -
„ействительно, настоЯщаЯ бомба.
     - Ћна сказала, что покупала газеты длЯ мистера ’ейлмана, -  отозвалсЯ
Њейсон.
     - ќто очень удобно, он же не  может  ей  возразить,  -  сухо  ответил
„рейк. - џ думаю, что твоЯ клиентка лжет.
     - ‡наешь, Џол, за времЯ своей  адвокатской  практики  Я  усвоил  одну
истину раз и навсегда: защитник  может  скептически  относитьсЯ  и  словам
подзащитного только до тех пор, пока не началсЯ ‘уд. Џосле этого - никаких
сомнений. Ћн должен встать перед присЯжными и показать, что верит  каждому
слову своего подзащитного.
     - џ знаю, - сочувственно согласилсЯ „рели, - но  это  была  настоЯщаЯ
бомба.
     - „авай проанализируем, - перебил его Џерри. - —то может за всем этим
стоЯть?
     - ќто вполне может означать, - ответил „рейк,  -  что  твоЯ  клиентка
спустилась вниз, купила газеты, вернулась и наклеила  послание  Ђ.Ѓ.‚идала
на бумагу. Џотом  еще  раз  вышла  на  улицу,  купила  еще  две  газеты  и
смастерила второе послание, которое отправила ’ейлману на домашний адрес.
     - Џусть так, но почему она это сделала?
     - —тобы быть уверенной, что он его получит.
     - ’ейлман был в конторе. …й надо было всего-навсего  положить  письмо
со всей остальной почтой.
     - Њожет, она хотела, чтобы об этом узнала его жена?
     - ‘ другой стороны, - размышлЯл Њейсон, -  предположим,  что  ’ейлман
намеревалсЯ  исчезнуть  и  хотел  прихватить  с  собой  как  можно  больше
наличных. Ћн хотел оставить письмо с угрозами,  чтобы  о  нем  обЯзательно
узнали. Ћн надеЯлсЯ, что „женис ‚айнрайт заглЯнет в корзину длЯ  мусора  и
найдет письмо, но не был в этом уверен. Џоэтому он кладет еще одно  письмо
во внутренний карман пиджака, приходит домой и  переодеваетсЯ,  знаЯ,  что
жена имеет привычку рытьсЯ у него в карманах.
     - ‡наешь, Џерри,  -  сказал  „рейк,  -  твоЯ  клиентка  -  прелестнаЯ
девушка.  …сли  она  сумеет  хорошо  подать  свою  версию,  а  ты  убедишь
присЯжных, голоса могут разделитьсЯ.
     Њейсон неожиданно весь напрЯгсЯ. „елла ‘трит, хорошо  знавшаЯ  каждое
его настроение, внимательно посмотрела на него:
     - —то случилось, шеф?
     - ‚се очень просто, а Я чуть не проглЯдел! - щелкнул пальцами Њейсон.
- …сли письмо  было  склеено  из  газетных  вырезок,  его  смастерил  либо
’ейлман, либо „женис ‚айнрайт. ‚ любом  случае  оно  не  могло  прийти  по
почте, а значит, письмо от Ђ.Ѓ.‚идала - Я имею в виду конверт с адресом  -
просто уловка.
     - Ќо „женис сказала, что конверт пришел по почте... Ћно  должно  было
быть в конверте, - возразила „елла.
     - Ћно не могло там быть, - сказал Њейсон.
     -  Ѓоюсь,  это  как  раз  один  из  моментов,  к  которым  прицепитсЯ
обвинение, - заметил „рейк. - ’ы же  видишь,  что  они  делают.  ѓамильтон
Ѓергер специально ЯвилсЯ, чтобы самолично допросить твою клиентку,  свести
на нет ее версию.
     Њейсон  пересек  зал  заседаний  и  остановилсЯ  у  окна,  глЯдЯ   на
проходЯщий внизу транспорт невидЯщим  взглЯдом.  ‚  зале  снова  поЯвилась
публика. ‚ошел бейлиф. ‡вонок возвестил  о  поЯвлении  присЯжных.  ‚  зале
царила атмосфера напрЯженного ожиданиЯ, как перед решающим сражением.
     - Џрошу всех встать, - объЯвил бейлиф.
     ‘удьЯ ‘еймур вошел и занЯл свое место. Ѓейлиф ударил молоточком.  ‚се
сели.
     - ЏрисЯжные собрались, обвинЯемаЯ находитсЯ  здесь,  -  сказал  судьЯ
‘еймур. - Њистер Њейсон, можете продолжать.
     - ‚ысокий ‘уд, - начал Њейсон, -  во  времЯ  перерыва  мне  пришла  в
голову очень важнаЯ  мысль.  џ  хотел  бы  вызвать  одного  из  свидетелей
обвинениЯ длЯ повторного допроса.
     - Љого именно? - спросил судьЯ ‘еймур.
     - Њиссис Љарлотту ’ейлман.
     ’ут поднЯлсЯ ѓамильтон Ѓергер.
     - ‚аша —есть, - с достоинством начал он,  -  Я  полагаю,  вы  впервые
ведете дело, в котором мистер Њейсон представлЯет интересы обвинЯемого.  џ
же участвовал во многих. ќто  типичнаЯ  процедура.  ‡ащитник  всегда  ждет
удобного  момента,  потом  ходатайствует  о  повторном  вызове  свидетелЯ,
подчеркиваЯ таким образом важность вопросов,  которые  намерен  задать,  и
нередко получаЯ желанную отсрочку. ‚