íàó÷èëñß ÷èòàòü òâîè  ìûñëè,  -  ñêàçàë  „ðåéê.  -  „åëëà
îòïðàâèòñß ñ òîáîé?
     - Žíà íàâåðíßêà ïîæåëàåò åõàòü ñî  ìíîé,  -  ñêàçàë  àäâîêàò.  -  Œíå
íåîáõîäèìî áóäåò çàñòåíîãðàôèðîâàòü âåñü ðàçãîâîð ñ  íà÷àëà  è  äî  êîíöà.
…ñëè ß èõ íàéäó, êîíå÷íî.
     €äâîêàò âûøåë èç íîìåðà è ïðîøåë ê  äâåðè,  çà  êîòîðîé  ñïàëà  „åëëà
‘òðèò.
     - Ÿ äàþ òåáå ïßòü ìèíóò, „åëëà, - ãðîìêî ñêàçàë îí.
     - •îðîøî, øåô, ß áóäó ãîòîâà, - ñîííûì ãîëîñîì îòâåòèëà îíà.


        5

     Œåéñîí óâèäåë ïðèáëèæàþùèåñß îãíè Šàëåêñèêî è,  íå  îòðûâàß  ãëàç  îò
äîðîãè, ñêàçàë „åëëå ‘òðèò:
     - ðîñûïàéñß, „åëëà. „îáðàëèñü.
     Žíà ñ òðóäîì âûïðßìèëàñü è ïîòðßñëà ãîëîâîé.
     - îþñü, -  ñêàçàëà  „åëëà,  -  ÷òî  ß  áûëà  íå  î÷åíü  âíèìàòåëüíîé
ñîáåñåäíèöåé!
     - ‡à÷åì áûëî áîäðñòâîâàòü íàì îáîèì? - ïîæàë ïëå÷àìè Œåéñîí.
     - —òî áóäåì äåëàòü? - ïîèíòåðåñîâàëàñü îíà.
     - Šîãäà íàéäåì èõ, çàñòåíîãðàôèðóé  íàø  ðàçãîâîð.  „åðæè  áëîêíîò  è
êàðàíäàø  íàãîòîâå  è  äåéñòâóé  ñàìà,  íå  äîæèäàßñü  ìîèõ  óêàçàíèé.  Œû
îòïðàâèìñß â îòåëü "àëì Šîðò" è âûòàùèì ìèññèñ ëìîð è  Œîíòðîçà  „åâèòòà
èç ïîñòåëè.
     - ˆç îäíîé ïîñòåëè? - ëóêàâî ïîñìîòðåëà íà íåãî „åëëà ‘òðèò.
     - à ýòîò âîïðîñ, - óñìåõíóëñß Œåéñîí, - ß ñåé÷àñ íå ìîãó îòâåòèòü.
     - € ÷òî áóäåò ïîòîì?
     - ‡àäàäèì åìó íåñêîëüêî íåïðèßòíûõ âîïðîñîâ, - óñìåõíóëñß Œåéñîí.
     - „îïóñòèì, îí íå ïîæåëàåò íà íèõ îòâåòèòü?
     - Ÿ áóäó ïîâòîðßòü âîïðîñ äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîëó÷ó îòâåò.
     - àçâå ó íåãî íåò ïðàâà âûøâûðíóòü íàñ çà äâåðü?
     - ’àêîå ïðàâî ó íåãî, êîíå÷íî, åñòü.
     - € òû ïîçâîëèøü åìó ýòî ñäåëàòü?
     - åò!
     - „ðóãèìè ñëîâàìè, íå èñêëþ÷åíî, ÷òî áóäåò ñêàíäàë?
     - å èñêëþ÷åíî, - ñîãëàñèëñß Œåéñîí. - î  íå  çàáûâàé,  ÷òî  òåòóøêà
‹îððåéí âëþáëåíà â ýòîãî ÷åëîâåêà. àì íóæíî âñåãî  ëèøü  ïîêàçàòü  åãî  â
èñòèííîì ñâåòå. ’àê ÷òî åñëè îí âçäóìàåò  áóéñòâîâàòü,  ìû  ïîâåðíåì  äåëî
òàê, ÷òî âèíîâíèêîì ñêàíäàëà îêàæåòñß „åâèòò.  Œîß  çàäà÷à  ïðèäàòü  íàøèì
ïîñòóïêàì âïîëíå çàêîííûé âèä, è íàøè ïðîñüáû áóäóò  çâó÷àòü  âåæëèâî.  à
ýòîì ôîíå ãðóáîñòü è ðåçêîñòü  êàæóòñß  îñîáåííî  îòâðàòèòåëüíûìè  è  äàæå
îáû÷íîå ñîïðîòèâëåíèå âûãëßäèò íåðàçóìíûì è íåâåæëèâûì.
     - ’û çíàåøü îòåëü "àëì Šîðò"? - ñïðîñèëà „åëëà ‘òðèò.
     - àéäåì, - îòâåòèë Œåéñîí, - ýòî íå òàêîé óæ áîëüøîé ãîðîäîê,  ÷òîáû
çàáëóäèòüñß.  Žáúåäåì  ïî  êðóãó  è  ãäå-íèáóäü   óâèäèì   ñîîòâåòñòâóþùèé
óêàçàòåëü.
     - ’àì óæå Œåêñèêà? - ñïðîñèëà „åëëà.
     - „à, çäåñü ãðàíèöà. ‘òîèò òîëüêî ïðîåõàòü ãîðîä è òû îêàçûâàåøüñß  â
Œåêñèêå.
     - Žíè ìîãëè òàì âñòóïèòü áðàê?
     - ‘êîðåå âñåãî.
     - ’û äóìàåøü, ÷òî îíè òàê è ñäåëàëè?
     - Ÿ íå çíàþ, - îòâåòèë Œåéñîí. - ‘àìîå ãëàâíîå, ÷òîáû ïðîøëà  ñëåïîòà
òåòóøêè ‹îððåéí.
     - òî íàíåñåò åé ðàíó, - âçäîõíóëà „åëëà.
     - ‹ó÷øå íåìíîãî ïîïåðåæèâàòü, ÷åì áûòü óáèòîé.
     - åóæåëè òû âñåðüåç ñ÷èòàåøü, ÷òî åé óãðîæàåò òàêàß îïàñíîñòü?
     - ˆíà÷å áû íàñ òóò íå áûëî.
     “ î÷åðåäíîãî ïåðåêðåñòêà àäâîêàò ïîâåðíóë íàëåâî.
     - …ñëè ß íå îøèáàþñü, - ñêàçàë îí, - âñå  îòåëè  ðàñïîëîæåíû  â  ýòîì
ðàéîíå. ’îëüêî ñåé÷àñ îíè ïîãðóæåíû âî ìðàê... îñòîé-êà, „åëëà,  ÷òî  òàì
òàêîå?
     - ’î, ÷òî íàì íóæíî, - îòâåòèëà „åëëà  ‘òðèò.  -  ‘âåòßùàßñß  ðåêëàìà
ìîòåëß "àëì Šîðò".
     - Žòëè÷íî, - çàìåòèë Œåéñîí, - ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ó íèõ åñòü ñâîáîäíûå
ìåñòà, èíà÷å ðåêëàìó áû âûêëþ÷èëè. ó, à êîëè òàê, òî äåæóðíûé íå ïðèäåò â
ßðîñòü, êîãäà ìû åãî ïîäíèìåì ñ ïîñòåëè... ”àêòè÷åñêè, ìû ìîæåì âçßòü  äëß
ñåáß íîìåðà, è ïîëó÷èòñß êàê áû îäíî áîëüøîå ñåìåéíîå ñîáðàíèå!
     €äâîêàò îñòàíîâèë ìàøèíó ïåðåä çäàíèåì  ñ  íàäïèñüþ  "€äìèíèñòðàöèß",
ïîäíßëñß ïî ñòóïåíüêàì è íàæàë êíîïêó çâîíêà.
     —åðåç  íå  ñêîëüêî  ìèíóò  îòêðûëàñü  äâåðü  è   ïîëóñîííàß   æåíùèíà
âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà íî÷íûõ ïîñåòèòåëåé.
     - ‚àì íóæåí êîòòåäæ? - ñïðîñèëà îíà.
     - Œû õîòèì ñíßòü äâà íîìåðà, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - „âà?
     - ˆìåííî òàê.
     - îñëóøàéòå, - ñêàçàëà  îíà,  -  îäèí  íîìåð  ìû  ñäàåì  áåç  âñßêèõ
âîïðîñîâ, íå ñïðàøèâàß ñâèäåòåëüñòâî î áðàêå. î êîãäà òðåáóþò äâà íîìåðà,
òîãäà ìû õîòèì áûòü óâåðåíû, ÷òî âñå â ïîðßäêå.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, - óëûáíóëñß Œåéñîí, - èíà÷å ìû áû íå  òðåáîâàëè  äâà
íîìåðà. òà æåíùèíà ìîß ñåêðåòàðøà. Ÿ àäâîêàò è çäåñü ïî äåëàì.
     - Ž, èçâèíèòå. ‚ òàêîì ñëó÷àå äåéñòâèòåëüíî âñå â ïîðßäêå.  ‡àïîëíèòå
áëàíêè, ïîæàëóéñòà.
     - Šñòàòè, - ñêàçàë Œåéñîí. - “ ìåíß íàçíà÷åíà  çäåñü  âñòðå÷à.  Šàêîé
íîìåð çàíèìàþò „åâèòòû?
     - „åâèòòû?
     - „à.
     - Œèñòåð è ìèññèñ... Ž, âû èìååòå â âèäó Œîíòðîçà „åâèòòà?..  Šàê  íè
ñòðàííî, ó íèõ òîæå äâà  ðàçíûõ  íîìåðà,  õîòß  ïðèåõàëè  âìåñòå.  Œîíòðîç
„åâèòò â íîìåðå ÷åòûðíàäöàòü, à ìèññèñ ëìîð â øåñòíàäöàòîì.
     - îíßòíî, - ñêàçàë Œåéñîí, çàïîëíßß áëàíêè. - Žíè âàì  íå  ñîîáùèëè,
êàê äîëãî íàìåðåíû òóò æèòü?
     - Žäèí äåíü.
     - —òî æ, - íè÷åãî íå âûðàæàþùèì òîíîì ñêàçàë Œåéñîí. - ‘êîëüêî ß  âàì
äîëæåí?
     - „âåíàäöàòü äîëëàðîâ çà äâîèõ.
     Œåéñîí âðó÷èë åé äâåíàäöàòü äîëëàðîâ è âçßë ó íåå êëþ÷è.
     -  îñòàâüòå  ìàøèíó  ïåðåä  êîòòåäæåì,  âñå  áóäåò  â   ïîðßäêå,   -
ïîñîâåòîâàëà æåíùèíà. - ‘ëàâà  îãó,  ýòî  áûëè  äâà  ïîñëåäíèõ  ñâîáîäíûõ
íîìåðà. ’åïåðü ß ñïîêîéíî ìîãó âûêëþ÷èòü íàäïèñü è ïîéòè ñïàòü.
     €äâîêàò ïîñòàâèë ìàøèíó, îòíåñ áàãàæ „åëëû â åå êîìíàòó è ñêàçàë:
     - Ÿ æäó òåáß ÷åðåç ïßòü ìèíóò, „åëëà.
     ‚çßâ èç ìàøèíû ñâîé ÷åìîäàí, îí âêëþ÷èë â íîìåðå ñâåò  è,  äîæèäàßñü,
êîãäà ïðèäåò „åëëà, îñìîòðåë ïîìåùåíèå. —åðåç êàêîå âðåìß îí óñëûøàë  ñòóê
„åëëû â äâåðü.
     - ‚ñå â ïîðßäêå?
     - Ÿ ãîòîâà.
     - îéäåì, - ñêàçàë Œåéñîí. - à÷íåì  ñ  òåòóøêè  ‹îððåéí,  ÷òîáû  îíà
ñëûøàëà ðåøèòåëüíî âñå. Žíà â íîìåðå øåñòíàäöàòü.
     €äâîêàò ïîäîøåë ê äâåðè ñ òàáëè÷êîé "16" è ïîñòó÷àë.
     - ‚îçìîæíî, îíè îáà íàõîäßòñß â ÷åòûðíàäöàòîì íîìåðå, -  ïðåäïîëîæèëà
„åëëà ‘òðèò ïîñëå òîãî, êàê íå ïîñëåäîâàëî îòâåòà è íà âòîðîé ñòóê.  -  î
òîãäà ìû ïîïàäåì â íåëîâêîå ïîëîæåíèå.
     - å ìû, à îíè, - çàìåòèë Œåéñîí.
     Ží ïîäîøåë ê íîìåðó ÷åòûðíàäöàòü è òîæå ïîñòó÷àë, òîëüêî ïîãðîì÷å.
     - Œíå ýòî íå  íðàâèòñß,  -  ñêàçàëà  „åëëà  ‘òðèò.  -  ‡à÷åì  åå  òàê
ïîçîðèòü?
     - å ãîâîðè åðóíäû, - îòâåòèë àäâîêàò. - Žíà  ñàìà,  ïî  ñîáñòâåííîìó
æåëàíèþ, îêàçàëàñü â äâóñìûñëåííîì ïîëîæåíèè, íèêòî åå íå çàñòàâëßë äåëàòü
ãëóïîñòè. ‚ êîíöå êîíöîâ, êàê ß ãîâîðèë  „æîðäæó  ‹åòòè,  ìû  íå  ïûòàåìñß
ñîõðàíèòü â ÷èñòîòå åå íðàâñòâåííîñòü, íàì âàæíî ñîõðàíèòü åå æèçíü.
     Ží ñíîâà ïîñòó÷àë â äâåðü.
     Šîãäà îòâåòà è íà ñåé ðàç íå ïîñëåäîâàëî, îí íàõìóðèëñß  è  ïîñìîòðåë
íà „åëëó.
     - Œîæåò áûòü, òû îáðàòèëà âíèìàíèå, ÷òî ïåðåä èõ êîòòåäæåì  íå  ñòîèò
àâòîìîáèëß? „à è âîîáùå ß íå çàìåòèë íà ñòîßíêå íè îäíîãî  ìàññà÷óñåòñêîãî
íîìåðà.
     - å çíà÷èò ëè _ý_ò_î_, - ïðåäïîëîæèëà „åëëà, - ÷òî  îíè  êóäà-íèáóäü
îòïðàâèëèñü îôîðìëßòü ñâîé áðàê?
     - ‚îçìîæíî, - ñîãëàñèëñß Œåéñîí. - Šàê ðàç ýòîãî ß  è  îïàñàëñß.  Žíè
çíàëè î ïðåñëåäîâàíèè, âîò  è  ïðåäïðèíßëè  øàãè,  ÷òîáû  îáåñïå÷èòü  ñåáå
ñâîáîäó äåéñòâèé. Œèññèñ ëìîð ïîçâîíèëà ‹èíäå, ÷òîáû  óñûïèòü  ïîäîçðåíèß
äåâóøêè è çàñòàâèòü òó îòîçâàòü ïðåñëåäîâàòåëß. îòîì îíè ïîì÷àëèñü â žìó.
å èñêëþ÷åíî, ÷òî îíè ñåé÷àñ íàõîäßòñß òàì, è ó îëà  „ðåéêà  ðàáîòû  âûøå
ãîëîâû.
     - —òî òû ñîáèðàåøüñß äåëàòü?
     - îçâîíèì îëó. ‘îáñòâåííî ãîâîðß,  åñëè  áû  äàæå  ìû  è  ïîì÷àëèñü
íàçàä, òî âñå ðàâíî  áû  îïîçäàëè...  ’àì  âñå  áóäåò  êîí÷åíî  äî  íàøåãî
ïîßâëåíèß.
     - Žòêóäà òû ñîáèðàåøüñß çâîíèòü?
     Œåéñîí êèâíóë íà òåëåôîííóþ áóäêó, êîòîðàß  íàõîäèëàñü  íà  áëèæàéøåì
óãëó.
     - ˆñïîëüçóé íàøó êðåäèòíóþ êàðòî÷êó, „åëëà. îïðîáóé îòûñêàòü îëà  â
îòåëå.
     „åëëà âîøëà â òåëåôîííóþ áóäêó è óæå ÷åðåç ïàðó ìèíóò Œåéñîí óñëûøàë:
     - €ëëî, îë? ˜åô õî÷åò ïîãîâîðèòü ñ òîáîé.
     Œåéñîí âîøåë â òåëåôîííóþ áóäêó, âçßë òðóáêó è ñêàçàë:
     - €ëëî, îë? Ÿ íå íàäåßëñß çàñòàòü òåáß â íîìåðå.
     - î÷åìó? - ñîííûì ãîëîñîì ñïðîñèë äåòåêòèâ. - ’û æå  âåëåë  ìíå  òóò
îñòàâàòüñß.
     - î òå, êîãî ìû ðàçûñêèâàåì, âûåõàëè èç Šàëåêñèêî, - îòâåòèë Œåéñîí.
- ˆ ß ïîäóìàë, ÷òî ê ýòîìó âðåìåíè îíè óæå äîáðàëèñü äî žìû.
     - Žá ýòîì ß íå ñëûøàë íè ñëîâà.
     - Žíè _ì_î_ã_ë_è_ ïðîñêîëüçíóòü, - óñìåõíóëñß àäâîêàò.
     - î òîëüêî íå ìèìî ýòèõ îïåðàòèâíèêîâ, - âîçðàçèë „ðåéê. - òè áû íå
óïóñòèëè ìàøèíó ñ ìàññà÷óñåòñêèì íîìåðîì!
     - îëó÷àåòñß, -  çàäóì÷èâî  ïðîèçíåñ  Œåéñîí,  -  ÷òî  îíè  ïåðåñåêëè
ãðàíèöó Œåêñèêè?! Œîæåò áûòü, ê ýòîìó âðåìåíè îíè  óæå  ïîæåíèëèñü.  Ÿ  íå
çíàêîì  ñ   ìåêñèêàíñêèìè   áðà÷íûìè   çàêîíàìè,   íî   îíè-òî,   êîíå÷íî,
ïîèíòåðåñîâàëèñü èìè çàðàíåå... ðîñòè, îë, ÷òî ïîáåñïîêîèë òåáß, íî  ìíå
íåîáõîäèìî áûëî ýòî ñäåëàòü... Œû íàõîäèìñß â îòåëå "àëì Šîðò", â êîòîðîì
çàðåãèñòðèðîâàíû „åâèòò è òåòóøêà ‹îððåéí... ‘èëüíî  ñîìíåâàþñü,  ÷òî  îíè
ñþäà âåðíóòñß. Ÿ â íîìåðå äåâßòü, à „åëëà â íîìåðå ñåìü. ‚  êîìíàòàõ  åñòü
òåëåôîíû, åñëè ÷òî ñëó÷èòñß, çâîíè ìíå.
     - •îðîøî, - ñêàçàë „ðåéê. - € åñëè íîâîñòåé íå áóäåò, ÷òî äåëàòü?
     - ‘êàæè óòðîì ëåò÷èêó äîñòàâèòü òåáß â Šàëåêñèêî, - ðåøèë àäâîêàò.  -
‚ïîëíå âîçìîæíî, ÷òî êîãäà ìû óâèäèì òåòóøêó ‹îððåéí, îíà óæå áóäåò íîñèòü
ôàìèëèþ Œîíòðîç „åâèòò...
     Œåéñîí ïîâåñèë òðóáêó è ïîâåðíóëñß ê „åëëå ‘òðèò.
     - åò ñìûñëà áîäðñòâîâàòü, „åëëà. Ÿ íåìíîãî ïîñèæó  íà  ñëó÷àé,  åñëè
îíè âåðíóòñß, íî åñëè èõ íå áóäåò ÷åðåç ÷àñ, òî...
     - å ãîâîðè ãëóïîñòåé, - âîçðàçèëà îíà.  -  Ÿ  ïðîñïàëà  äâà  ÷àñà  â
àâòîìîáèëå, òû æå âîîáùå íå ñîìêíóë ãëàç. ‘åé÷àñ æå ëîæèñü â ïîñòåëü è...
     - Ÿ õî÷ó îáäóìàòü ñèòóàöèþ, - ïîêà÷àë ãîëîâîé Œåéñîí. - Œíå âñå ðàâíî
íå çàñíóòü, ïîêà ß  íå  ðàçáåðóñü  â  îáñòàíîâêå...  €  òû  ëîæèñü,  óòðîì
âñòðåòèìñß, ß òåáå ïîçâîíþ.
     - Ÿ õîòåëà ïîêàðàóëèòü âìåñòî òåáß, øåô. Ÿ...
     - åò, èäè ñïàòü, „åëëà. ƒîâîðþ æå òåáå, ìíå  íåîáõîäèìî  ïîäóìàòü...
“òðîì âñòðåòèìñß. ‘ïîêîéíîé íî÷è!
     Œåéñîí âûêëþ÷èë ñâåò, ïðèäâèíóë ñòóë áëèæå ê äâåðè, óñåëñß è çàêóðèë.
     Šîãäà â ÷åòûðå ÷àñà óòðà ìàøèíà ñ ìàññà÷óñåòñêèì  íîìåðîì  òàê  è  íå
ïîßâèëàñü, Œåéñîí çàêðûë  äâåðü,  ðàçäåëñß,  ëåã  â  ïîñòåëü  è  ìãíîâåííî
çàñíóë.
     ‚ øåñòü òðèäöàòü â äâåðü åãî íîìåðà ïîñòó÷àëàñü „åëëà ‘òðèò.
     - ’û âñòàë? - ñïðîñèëà îíà.
     Œåéñîí îòêðûë äâåðü.
     - ‡àêàí÷èâàþ áðèòüñß, - ñîîáùèë îí. - ’û äàâíî ïîäíßëàñü?
     - ’îëüêî ÷òî. ’àê íàøè âëþáëåííûå ãîëóáêè ïîêèíóëè ãíåçäûøêî?
     - î âñåé âèäèìîñòè, - îòâåòèë ìåéñîí. -  Ÿ  âûãëßíóë  èç  îêíà,  êàê
òîëüêî ïðîñíóëñß. Žíè... ïîñòîé, _÷_ò_î_ ß âèæó?!
     - —òî? - ñïðîñèëà „åëëà.
     Œåéñîí êèâíóë ãîëîâîé ïî íàïðàâëåíèþ íîìåðà íàïðîòèâ.
     - îñìîòðè íà ÷åëîâåêà, îòêðûâàþùåãî äâåðöó  êîòòåäæà!  -  óñìåõíóëñß
îí. - èêîãî íå íàïîìèíàåò?
     - „à ýòî æå „æîðäæ ‹åòòè! - âîñêëèêíóëà ïîðàæåííàß „åëëà, âûãëßíóâ  â
îêíî.
     - ‚îò èìåííî, - ïîäòâåðäèë Œåéñîí. - îéäó ïîñëóøàþ, ÷òî _î_í_ ñêàæåò
íà ýòîò ðàç!
     „æîðäæ ‹åòòè âîçèëñß â îòäåëåíèè äëß ïåð÷àòîê ñâîåé ìàøèíû, êîãäà  çà
åãî ñïèíîé ïîñëûøàëñß ñïîêîéíûé ãîëîñ:
     - „îáðîå óòðî, ‹åòòè!
     ‹åòòè ïîâåðíóëñß, è íà åãî ëèöå îòðàçèëñß ñòðàõ.
     - ‚û?! - âñêðè÷àë îí. - —òî âû çäåñü äåëàåòå?
     - ðåêðàñíî, ß ñëûøó òî æå ñàìîå,  ÷òî  è  â  €ðèçîíå!  -  óñìåõíóëñß
Œåéñîí. - —òî _â_û_ çäåñü äåëàåòå?
     - Ÿ... äîëæåí æå ß áûë ãäå-òî ñïàòü?
     - ‚û çíàëè, ÷òî òåòóøêà ‹îððåéí íàõîäèòñß  çäåñü?  -  ñòðîãî  ñïðîñèë
Œåéñîí.
     - ’èøå, - ïðîèçíåñ ‹åòòè. - å òàê ãðîìêî. “ íèõ ñîñåäíèé íîìåð.
     - ˆ îíè òàì? - ñïðîñèë àäâîêàò.
     - Šîíå÷íî.
     Œåéñîí ïîçâàë „åëëó ‘òðèò.
     Žíè ïðîøëè â íîìåð ‹åòòè.
     - Šàê äîëãî âû çäåñü? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - îíßòèß íå èìåþ. Ÿ íå ñìîòðåë íà ÷àñû.
     - ‡àòî âðåìß óêàçûâàåòñß â ðåãèñòðàöèîííîé êàðòî÷êå.
     - •îðîøî, ß ïðèåõàë ñþäà íåçàäîëãî äî ïîëóíî÷è.
     - ˆ âñå âðåìß íàõîäèëèñü â êîòòåäæå?
     - Ÿ âûõîäèë... îñìîòðåòüñß. Œåíß èíòåðåñîâàëà Œåêñèêà. Ÿ...
     - ˆ ñêîëüêî âðåìåíè âû îòñóòñòâîâàëè?
     - ’î÷íî íå ñêàæó... îðßäî÷íî.
     -  ‚û  è  âðàòü-òî  òîëêîì  íå  óìååòå,  -   ðàññìåßëñß   Œåéñîí.   -
àññêàçûâàéòå, ÷åì âû òóò çàíèìàëèñü?
     - òî íå âàøå äåëî!
     - ’îëüêî âçãëßíèòå íà íåãî! - âçîðâàëñß Œåéñîí. - ‚û ñíîâà  ïûòàåòåñü
èãðàòü â  äåòåêòèâîâ?  îìíèòñß,  îäíàæäû  âû  óæå  ñåëè  â  ëóæó,  íî  íå
óãîìîíèëèñü. ‚àì ïðèäåòñß, ñëûøèòå, ïðèäåòñß îòâåòèòü íà ïàðî÷êó âîïðîñîâ!
ˆòàê,  êîãäà  âû  ïðèåõàëè  ñþäà,  ïåðåä   êîòòåäæåì   ñòîßëà   ìàøèíà   ñ
ìàññà÷óñåòñêèì íîìåðîì?
     - „à... ‚ïðî÷åì, ïîãîäèòå ìèíóòêó... Ÿ êàê-òî íå îáðàòèë  âíèìàíèß...
åò, ß íå ìîãó ñêàçàòü ñ óâåðåííîñòüþ...
     - ‚û çíàëè, ÷òî „åâèòò è òåòóøêà ‹îððåéí íàõîäßòñß çäåñü?
     - „à.
     - ˆ ïîýòîìó ïîåõàëè ïðßìî ñþäà?
     - „à.
     - “ ìåíß ñåé÷àñ íåò âðåìåíè  ðàçáèðàòüñß  ñ  âàìè,  ‹åòòè,  -  ñêàçàë
Œåéñîí. - ‚û ïîçâîíèëè ‹èíäå èç ëü-‘åíòðî è ïîëó÷èëè äåíüãè, ïåðåâåäåííûå
òåëåãðàôîì. ‚û óçíàëè èç ðàçãîâîðà ñ íåþ, ÷òî  òåòóøêà  ‹îððåéí  è  „åâèòò
íàõîäßòñß â ýòîì îòåëå. —òî âû ïðåäïðèíßëè ïîñëå ýòîãî?
     - Ÿ ïðèåõàë ñþäà è çàíßë íîìåð ðßäîì ñ íèìè. Žíè íàõîäßòñß  âîí  òàì,
ïî ñîñåäñòâó... € çäåñü òîíêèå ñòåíû, òàê ÷òî îíè  ìîãóò  óñëûøàòü  êàæäîå
ñêàçàííîå âàìè ñëîâî.
     - …ñëè òîëüêî îíè òàì, - çàìåòèë Œåéñîí.
     - Žíè òî÷íî òàì.
     - Žíè òàì áûëè, íî òåïåðü èõ íåò.
     - åò?
     - Šîãäà îíè òàì áûëè?
     - Šîãäà ß... ó, âñêîðå ïîñëå òîãî, êàê ß ñþäà âîøåë, ß  ñëûøàë,  êàê
îíè ðàçãîâàðèâàëè.
     - îâòîðßþ, - ðàçäðàæåííî ñêàçàë Œåéñîí, - ÷òî ó ìåíß íåò íè âðåìåíè,
íè æåëàíèß âûæèìàòü èç âàñ ïðàâäó êàïëþ çà êàïëåé. •âàòèò  èçâîðà÷èâàòüñß,
îòâå÷àéòå òîëêîì íà ìîè âîïðîñû... î÷åìó âû íå îñòàëèñü â  žìå,  êàê  âàì
áûëî ñêàçàíî?
     - îòîìó ÷òî ß... Ÿ íå õîòåë òàì îñòàâàòüñß! ˆ ß íå íàìåðåí  îòâå÷àòü
íà âàøè âîïðîñû, ìíå íå íðàâèòñß âàø òîí. òî _ß_  íàíßë  _â_à_ñ_,  ìèñòåð
Œåéñîí, òàê ÷òî íå _â_à_ì_ óêàçûâàòü, ÷òî _ì_í_å_ äåëàòü!
     - •îðîøî, äàâàéòå âíåñåì ïîëíóþ ßñíîñòü, - õîëîäíî ñêàçàë  Œåéñîí.  -
‚û ìåíß íå õîòèòå ïîíßòü, âû âîîáùå íå â  ñîñòîßíèè  íè÷åãî  ïîíèìàòü.  î
ñâîåé ñóòè âû íàñòîßùèé ïàðàçèò, áåçäåëüíèê, âûìîãàòåëü è àëüôîíñ. ‘îïëßê,
ïûòàþùèéñß  èçîáðàæàòü  èç  ñåáß  âçðîñëîãî   ìóæ÷èíó,   íî   íå   èìåþùèé
ïðåäñòàâëåíèß, êàê ýòî äåëàòü. „ëß âàøåãî ñâåäåíèß, ß  óìûâàþ  ðóêè  è  íå
ñòàíó çàíèìàòüñß ýòèì äåëîì äî òåõ  ïîð,  ïîêà  âû  íå  óáåðåòåñü  ñ  ìîåé
äîðîãè. ‘ ìåíß õâàòèò! ‚àøè óïðßìñòâî è ãëóïîñòü íå ïîääàþòñß, êàê ß âèæó,
íèêàêèì óâåùåâàíèßì. Ÿ ïîçâîíþ ‹èíäå è îòêðîâåííî âûñêàæó åé ñâîå ìíåíèå.
     Œåéñîí êèâíóë  „åëëå,  ïîâåðíóëñß  è  âûøåë  èç  íîìåðà.  ˆç  òîé  æå
òåëåôîííîé áóäêè îí ïîçâîíèë îëó „ðåéêó.
     - …ñòü êàêèå-íèáóäü íîâîñòè, îë?
     - èêàêèõ.
     - •îðîøî, èäè ê ñàìîëåòó, - ñêàçàë  Œåéñîí.  -  Œ÷èñü  ñþäà,  ß  ñäàþ
ìàøèíó, âçßòóþ íàïðîêàò â àýðîïîðòó, è ìû âñå âîçâðàùàåìñß â ‹îñ-€íäæåëåñ.
Œû óìûâàåì ðóêè è áîëüøå íå êàñàåìñß ýòîãî äåëà.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë „ðåéê.
     - ‘íîâà âìåøàëñß íàø þíûé äðóã, - ñîîáùèë àäâîêàò. -  Ží  åùå  áîëüøå
ïîäëèë ìàñëà â îãîíü. Ÿ íå çíàþ, ÷òî èìåííî òóò ïðîèçîøëî,  à  âûæèìàòü  ó
íåãî ïðàâäó ó ìåíß íåò íè æåëàíèß, íè òåðïåíèß. ˆòàê, òû ïðèëåòàåøü  ñþäà,
çàòåì ìû îòïðàâëßåìñß â ‹îñ-€íäæåëåñ.
     Œåéñîí íàáðàë íîìåð òåëåôîíà ‹èíäû Šýëõàóí è ñêàçàë:
     - ‘òàâëþ âàñ â èçâåñòíîñòü, ‹èíäà,  ÷òî  áëàãîäàðß  ñòàðàíèßì  âàøåãî
äðóãà âñå îêîí÷àòåëüíî ïðîâàëèëîñü.
     - —òî ñëó÷èëîñü?
     - ‚àø äðóã, „æîðäæ, ïûòàëñß ïðîäîëæàòü ñâîþ äåòåêòèâíóþ  äåßòåëüíîñòü
è âñå èñïîðòèë.
     - Šàê æå òàê?! Ží æå íàõîäèëñß â ëü-‘åíòðî, òî åñòü îí  òàì  áûë.  €
ñåé÷àñ åäåò ñþäà.
     - åò, - óñìåõíóëñß Œåéñîí. - Ží  íàõîäèòñß  â  ìîòåëå  "àëì  êîðò".
ðèåõàë ïîçäíî âå÷åðîì, ñíßë íîìåð, ñìåæíûé ñ êîìíàòîé  Œîíòðîçà  „åâèòòà,
íó è, ïî âñåé âåðîßòíîñòè, çàíßëñß ïîäñëóøèâàíèåì, ‡äåñü, åñëè âíèìàòåëüíî
ïðèñëóøàòüñß, óñëûøèøü îáû÷íûé ðàçãîâîð â ñîñåäíåì ïîìåùåíèè.
     - ƒîñïîäè, íó çà÷åì îí âìåøèâàåòñß? - âîñêëèêíóëà ‹èíäà.
     - Ÿ íå çíàþ, ÷òî ïðîèçîøëî, -  ïðîäîëæàë  àäâîêàò,  -  íî  ñîâåðøåííî
î÷åâèäíî, ÷òî ñåé÷àñ èõ êîìíàòû ïóñòû è...
     - ‡íà÷èò, ó íèõ áûëè îòäåëüíûå íîìåðà? - ïåðåáèëà îíà.
     - „à.
     - ’àê ÷òî, ñîáñòâåííî, ñëó÷èëîñü?
     - ‚îçìîæíî, „æîðäæ îïßòü  ïîïûòàëñß  ñëåäèòü  çà  íèìè  è  ñíîâà  âñå
íàïîðòèë. Žíè åãî çàìåòèëè è óëèçíóëè. ‘î  ìíîé  „æîðäæ  ðàçãîâàðèâàòü  íå
æåëàåò, à ó ìåíß íåò âðåìåíè  íà  äîëãóþ  áåñåäó.  Ÿ  óáåæäåí,  îí  ÷òî-òî
ñêðûâàåò èëè ÷òî-òî çàäóìàë, à, âîçìîæíî,  è  ïðîäåëàë  óæå.  “  íàñ  åñòü
ñàìîëåò, òàê ÷òî ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ß áóäó  â  ‹îñ-€íäæåëåñå.  ‘  âàøåé
òåòóøêîé ìû ïîòåðßëè âñßêóþ ñâßçü, è òåïåðü óæå íåò ñìûñëà òðàòèòü íè  ìîå
âðåìß, íè âàøè äåíüãè, ïîñêîëüêó  íàì  àáñîëþòíî  íå  çà  ÷òî  óõâàòèòüñß.
’åòóøêà îáåùàëà âñòðåòèòüñß ñ âàìè ñåãîäíß äíåì. ‚  íàñòîßùèé  ìîìåíò  ýòî
åäèíñòâåííîå, íà ÷òî ìîæíî ðàññ÷èòûâàòü. Ÿ áóäó íà ìåñòå ê  òîìó  âðåìåíè,
êîãäà îíà ñ âàìè óâèäèòñß. Žñòàåòñß íàäåßòüñß, ÷òî „åâèòò ñ íåþ.
     - î êàê áûòü ñ „æîðäæåì? - ñïðîñèëà îíà.
     - òî âàøè ïðîáëåìû, - ñóõî  ñêàçàë  Œåéñîí.  -  Žäíàêî  ß  áû  õîòåë
óçíàòü, ïîñëàëè ëè âû åìó äåíüãè íà ñàìîëåò?
     - „à.
     - îñòàðàéòåñü çàñòàâèòü åãî íåìåäëåííî âåðíóòüñß íàçàä,  -  ïîïðîñèë
Œåéñîí.  -  Ÿ  õî÷ó,  ÷òîáû  îí  ïåðåñòàë  ìåøàòüñß  ó  ìåíß  ïîä  íîãàìè.
îñëóøàéòåñü ìîåãî ñîâåòà, îòïðàâüòå-êà åãî äîìîé íà  àâòîáóñå,  à  íå  íà
ðåàêòèâíîì  ñàìîëåòå  ïåðâîãî  êëàññà.  óñòü  îí  ïîéìåò,  ÷òî   ÷åëîâåê,
ïûòàþùèéñß øèêîâàòü íà ÷óæîé ñ÷åò...
     ‚íåçàïíî àäâîêàòà ïðåðâàë  ïðîíçèòåëüíûé  êðèê,  äîíîñèâøèéñß  ñêâîçü
çàïåðòóþ äâåðü òåëåôîííîé áóäêè.
     - —òî ó âàñ ïðîèñõîäèò? - ñïðîñèëà ‹èíäà. -  Œíå  ïîêàçàëîñü,  êòî-òî
êðè÷èò?
     Šðèê ïîâòîðèëñß, íî íà ýòîò ðàç ãîðàçäî áëèæå.
     Œåéñîí îòâîðèë äâåðü. Šàêàß-òî æåíùèíà ñî øâàáðîé â îäíîé  ðóêå  è  ñ
âåäðîì â äðóãîé áåæàëà âäîëü ïëîùàäêè äëß àâòîìàøèí ê êîíòîðå  ìîòåëß,  íå
ïåðåñòàâàß êðè÷àòü. à ïîëäîðîãå îíà  âûðîíèëà  âåäðî  è  îíî  ñ  ãðîõîòîì
ïîêàòèëîñü ïî  àñôàëüòó,  âûïëåñêèâàß  ìûëüíóþ  âîäó.  ðîáåæàâ  íåñêîëüêî
ßðäîâ, æåíùèíà îòáðîñèëà ïðî÷ü øâàáðó, êàê áóäòî òà áûëà ÷åì-òî  çàðàæåíà,
ñâåðíóëà íà áîêîâóþ äîðîæêó, òåïåðü óæå ßñíî âûêðèêèâàß:
     - Œèññèñ —åñòåð! Œèññèñ —åñòåð! “áèéñòâî!
     ‡àõëîïíóâøàßñß äâåðü áóäêè ïðèãëóøèëà çâóêè.
     - îäîæäèòå ó òåëåôîíà, ‹èíäà, - ñêàçàë Œåéñîí. - å  ïîçâîëßéòå  íàñ
ðàçúåäèíßòü... Ÿ ïîéäó ïîñìîòðþ, ÷òî òàì ïðîèçîøëî. òà æåíùèíà,  êàê  ìíå
êàæåòñß, âûáåæàëà èç íîìåðà ÷åòûðíàäöàòü, è äâåðü òàì ïðèîòêðûòà.
     Ží âûøåë, îñòàâèâ  íàñòåæü  ðàñïàõíóòîé  äâåðü,  è  âìåñòå  ñ  „åëëîé
ïåðåáåæàë ïëîùàäêó äëß ìàøèí ê ÷åòûðíàäöàòîìó íîìåðó.
     €äâîêàò îñòîðîæíî çàãëßíóë âíóòðü.
     Šðîâàòü  áûëà  àêêóðàòíî  çàñòåëåíà  ïîêðûâàëîì,   à   ïîäóøêè   áûëè
ïðèñëîíåíû ê èçãîëîâüþ.
     à ïîëó, íà  ñïèíå  ðàñïðîñòåðñß  ïîëíîñòüþ  îäåòûé  ìóæ÷èíà.  —åðíàß
ïîâßçêà çàêðûâàëà ãëàç. ‘åðîâàòî-æåëòûé öâåò  ëèöà  áåçîøèáî÷íî  óêàçûâàë,
÷òî ÷åëîâåê óæå äàâíî ìåðòâ... —åìîäàíû  áûëè  ðàñêðûòû,  â  êîìíàòå  ßâíî
÷òî-òî èñêàëè.
     - îæå ìîé! - ïðîøåïòàëà „åëëà ‘òðèò.  -  —òî  æå  òîãäà  â  ñîñåäíåì
íîìåðå?
     Œåéñîí áðîñèë âçãëßä ÷åðåç ïëå÷î.
     - ðîêëßòüå! - âûðâàëîñü ó íåãî. - ‘êîðî âûßñíèì.
     Ží âçßë êëþ÷, êîòîðûé  ãîðíè÷íàß  îñòàâèëà  â  äâåðßõ  ÷åòûðíàäöàòîãî
íîìåðà, ïîäîøåë ê ñîñåäíåìó,  øåñòíàäöàòîìó  íîìåðó,  âñòàâèë  â  çàìî÷íóþ
ñêâàæèíó è ïðîâåðíóë.
     „åëëà ‘òðèò ñòîßëà íà òðîòóàðå è ñìîòðåëà, êàê Œåéñîí îòêðûâàë çàìîê.
     - ’åáå ëó÷øå ïîòîðîïèòüñß, øåô, - ñêàçàëà îíà. - ‚ ëþáîé ìîìåíò ìîæåò
âåðíóòüñß ãîðíè÷íàß èëè ïîäîéäåò àäìèíèñòðàòîð.
     Œåéñîí áåñöåðåìîííî ðàñïàõíóë äâåðü â íîìåð è âîøåë.
     ‚ êîìíàòå öàðèë áåñïîðßäîê. àñïàõíóòûå ÷åìîäàíû  âàëßëèñü  íà  ïîëó.
Šðóãîì  áûëà  ðàçáðîñàíà  äîðîãàß  æåíñêàß  îäåæäà.  Šðîâàòü  íà  íî÷ü  íå
ðàññòèëàëàñü.
     Œåéñîí çàêðûë äâåðü, óñëûøàâ ÷üè-òî øàãè.
     - Šòî âû òàêîé?  -  ñïðîñèëà  ïîßâèâøàßñß  æåíùèíà  ó  Œåéñîíà.  -  Ÿ
àäìèíèñòðàòîð ýòîãî ìîòåëß.
     - åððè Œåéñîí, - ïðåäñòàâèëñß àäâîêàò. - € ýòî  ìîß  ñåêðåòàðøà.  Œû
óñëûøàëè, êàê ãîðíè÷íàß êðè÷àëà, ÷òî ïðîèçîøëî óáèéñòâî.
     - òî ïðîèçîøëî íå çäåñü, - ñêàçàëà îíà. - ‚ ÷åòûðíàäöàòîì íîìåðå.
     - Ž, èçâèíèòå ìåíß, - óëûáíóëñß àäâîêàò.
     - ‚û îôèöåð ïîëèöèè? - ñïðîñèëà àäìèíèñòðàòîðøà.
     Œåéñîí óëûáíóëñß.
     - Ÿ àäâîêàò, - îòâåòèë îí.
     †åíùèíà âûðàçèòåëüíî ïîñìîòðåëà íà äâåðü ÷åòûðíàäöàòîãî íîìåðà.
     - Ÿ áûë òàì, - ñîîáùèë Œåéñîí. - ’àì ëåæèò ìåðòâûé ìóæ÷èíà, îäíàêî  ß
íå çàìåòèë íè÷åãî, ÷òî óêàçûâàëî áû íà óáèéñòâî.
     åîæèäàííî îòêðûëàñü äâåðü äâåíàäöàòîãî íîìåðà è íà  ïîðîãå  ïîßâèëñß
„æîðäæ ‹åòòè. Ží áûë áåç ðóáàøêè è ñ íàìûëåííûìè ùåêàìè, â ðóêàõ îí äåðæàë
áðèòâó.
     - —òî çäåñü ïðîèñõîäèò? - ñïðîñèë îí.
     Œåéñîí  íå  îáðàòèë  íà  íåãî  âíèìàíèß,   ïðîäîëæàß   îáðàùàòüñß   ê
àäìèíèñòðàòîðøå:
     - Ÿ äóìàþ, ÷òî ñìåðòü íàñòóïèëà îò åñòåñòâåííûõ ïðè÷èí, íî ß  áû  âàì
ñîâåòîâàë âûçâàòü ïðåäñòàâèòåëåé âëàñòè.
     €äìèíèñòðàòîðøà ïîäîøëà ê äâåðè øåñòíàäöàòîãî íîìåðà è çàêðûëà åãî íà
êëþ÷.
     Žòêðûëàñü äâåðü åùå èç îäíîãî íîìåðà è âûñóíóëñß ÷åëîâåê â ïèæàìå.
     - Šòî òóò êðè÷àë? - ñïðîñèë îí.
     - —òî-òî íàïóãàëî ãîðíè÷íóþ, - èçâèíßþùå óëûáíóëàñü àäìèíèñòðàòîðøà.
     - —òî ñëó÷èëîñü, ìèñòåð Œåéñîí? - ïûòàëñß âûßñíèòü „æîðäæ ‹åòòè.
     Œåéñîí âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - —òî âû èìååòå â âèäó?
     - ‚ñå ýòè âîïëè.
     - Ž, âû ñëûøàëè êðèêè?
     - àçóìååòñß, ñëûøàë. †åíùèíà âèçæàëà, êàê ñâèñòîê ëîêîìîòèâà.
     - ‚û íàìûëèëèñü äëß áðèòüß äî òîãî,  êàê  óñëûøàëè  êðèêè  èëè  ïîñëå
òîãî?
     - „î òîãî, à ÷òî?
     - ‡íà÷èò, âû åùå ïîðßäî÷íî æäàëè, ÷òîáû îòâîðèòü äâåðü.
     - Ÿ... ß íå ñëèøêîì ïðèëè÷íî âûãëßäåë è ïîòîìó...
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ïåðåîäåâàëèñü? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - åò, îäåò ß áûë òî÷íî òàê æå, êàê è ñåé÷àñ, íî... íî ß êîëåáàëñß.
     - ‹àäíî, - ñêàçàë Œåéñîí, ïîâåðíóëñß ê íåìó ñïèíîé è áûñòðî çàøàãàë ê
òåëåôîííîé áóäêå. ‚çßâ òðóáêó, îí ñïðîñèë: - ‹èíäà, âû ñëûøèòå ìåíß?
     - ƒîñïîäè, äà, Œíå ïðèøëîñü âûäåðæàòü öåëîå ñðàæåíèå,  ÷òîáû  íàñ  íå
ðàçúåäèíßëè. —òî òàì ñëó÷èëîñü?
     - Ž÷åâèäíî, - ñêàçàë  Œåéñîí,  -  ÷òî  Œîíòðîç  „åâèòò  ìåðòâ.  ‚àøåé
òåòóøêè íåò. Šòî-òî ïåðåðûë âñå âåùè  â  ÷åìîäàíàõ  â  îáåèõ  êîìíàòàõ.  €
ïîñêîëüêó „æîðäæ íàõîäèòñß â íîìåðå ðßäîì ñ òåì,  ÷òî  çàíèìàë  „åâèòò,  ó
íåãî, íåñîìíåííî, áóäóò îñëîæíåíèß.
     - ƒîñïîäè, âû æå íå äóìàåòå, ÷òî ïðîèçîøëà ññîðà? „æîðäæ íå ìîã áû...
     - Ÿ òîæå ïîëàãàþ, ÷òî íå ìîã, -  ïîñëå  íåêîòîðîãî  êîëåáàíèß  ñêàçàë
Œåéñîí. - î ñåé÷àñ îñíîâíîé ïðîáëåìîé îñòàåòñß âàøà òåòóøêà... îäîæäèòå!
“ âàøåé òåòè ðûæåâàòûå âîëîñû?
     - „à.
     - Ÿ _ä_ó_ì_à_þ_, - ñêàçàë Œåéñîí - ÷òî æåíùèíà,  êîòîðàß  òîëüêî  ÷òî
òîðîïëèâî ïðîñêî÷èëà ìèìî ìåíß è ïðèáëèæàåòñß ê øåñòíàäöàòîìó íîìåðó...  Ÿ
ïîçâîíþ âàì ïîçæå. „î ñâèäàíèß.
     €äâîêàò âûøåë èç òåëåôîííîé áóäêè è ïåðåñåê ïëîùàäêó äëß àâòîìàøèí.
     ‡à   „æîðäæåì   ‹åòòè   çàõëîïíóëàñü   äâåðü   äâåíàäöàòîãî   íîìåðà.
€äìèíèñòðàòîðøà ïîøëà â êîíòîðó âûçûâàòü ïîëèöèþ.
     ûæåâîëîñàß æåíùèíà ïîäîøëà ê øåñòíàäöàòîìó íîìåðó, ïîäåðãàëà  ðó÷êó,
ïîòîì íàïðàâèëàñü ê íîìåðó ÷åòûðíàäöàòü, íî òóò ê íåé ïðèáëèçèëñß Œåéñîí è
ñïðîñèë:
     - ‚û ìèññèñ ‹îððåéí ëìîð?
     Žíà ïîâåðíóëà ê íåìó èñêàæåííîå ñòðàõîì ëèöî.
     - „à. Šòî âû?
     - Ÿ àäâîêàò, - äðóæåëþáíî îòâåòèë Œåéñîí. - „óìàþ,  ÷òî  âàì  ñëåäóåò
ïîãîâîðèòü ñíà÷àëà ñî ìíîé, à ïîòîì óæå ñ êåì-ëèáî åùå.
     - î ß äîëæíà ïîïàñòü â ñâîþ êîìíàòó è íàéòè... íàéòè ñâîåãî äðóãà.
     - “ âàñ íåò êëþ÷à?
     - åò.
     - ƒäå îí?
     - …ãî... åãî çàáðàëè.
     - îæàëóéñòà, ìèññèñ ëìîð, - ïîïðîñèë Œåéñîí, - ïðîéäåìòå  ñî  ìíîé.
„ëß âàøåãî ñâåäåíèß, ß çíàêîì ñ âàøåé ïëåìßííèöåé, ‹èíäîé Šýëõàóí.
     - ‚û çíàêîìû ñ ‹èíäîé?
     - „à, - ïîäòâåðäèë Œåéñîí. Ží  âçßë  åå  ïîä  ëîêîòü  è  ïîâåë  ÷åðåç
ñòîßíêó äëß àâòîìàøèí â ñòîðîíó ñâîåãî íîìåðà.  -  îçâîëüòå  ïðåäñòàâèòü,
ýòî ìèññ „åëëà ‘òðèò,  ìîß  äîâåðåííàß  ñåêðåòàðøà.  Ÿ  íàäåþñü,  ÷òî  ìíå
óäàñòñß âàì ïîìî÷ü, åñëè ìû íå ñòàíåì òåðßòü âðåìåíè, ìèññèñ ëìîð. ˆ  ìíå
êàæåòñß, ÷òî âû î÷åíü íóæäàåòåñü â ïîìîùè.


        6

     Žíè ïðîøëè â íîìåð Œåéñîíà. „åëëà  óñàäèëà  ìèññèñ  ëìîð  â  óäîáíîå
êðåñëî, ïðèäâèíóëà  ñåáå  ïðîñòîé  ñòóë  ñåëà  ïðîòèâ  íåå.  Œåéñîí  ïîñëå
ìèíóòíîãî êîëåáàíèß ïðèñåë íà êîí÷èê êðîâàòè.
     - —òî âû ìîæåòå ðàññêàçàòü î òîì, ÷òî ñ âàìè ñëó÷èëîñü, ìèññèñ ëìîð?
     - ‚û - çíàêîìûé ‹èíäû?
     - „à, îíà èìåëà ñî ìíîé äåëî. îëàãàþ, îíà áóäåò çàèíòåðåñîâàíà â...
     - àç âû äðóã ‹èíäû, òî ìíå íå÷åãî ñêðûâàòü... Žíè óáèëè Œîíòðîçà!
     - Šòî?
     - ‚ðàãè, - îòâåòèëà îíà íåîïðåäåëåííî.
     - —üè âðàãè?
     - …ãî, - ñêàçàëà îíà è çàïëàêàëà.
     „åëëà ïîãëàäèëà åå ïëå÷î.
     - îñòàðàéòåñü ñîáðàòüñß ñ ñèëàìè, ìèññèñ  ëìîð,  è  ðàññêàçàòü  íàì
âñå, êàê áûëî, à óæ ïîòîì äàâàéòå âîëþ ñëåçàì.
     - ‘îîáùèòå íàì ôàêòû, - ìßãêî ïîïðîñèë Œåéñîí.
     ‹îððåéí ëìîð âûòåðëà ãëàçà:
     - Žõ, ìû áûëè áû ñ íèì òàê ñ÷àñòëèâû!
     - “ñïîêîéòåñü,  ïðîøó  âàñ,  -  ïîãëàæèâàëà  „åëëà  ðóêó  æåíùèíû.  -
‘îáåðèòåñü ñ ìûñëßìè è ðàññêàæèòå ìèñòåðó Œåéñîíó âñå, ÷òî ïðîèçîøëî.
     - òî áûë êîøìàð, âåäü ìû õîòåëè ïðîñòî  æèòü,  íàéòè  ñâîå  ñ÷àñòüå,
íà÷àòü âñå ñ ñàìîãî íà÷àëà.
     - îæàëóéñòà, áóäüòå äîáðû, èçëîæèòå ñóòü ñëó÷èâøåãîñß, ìèññèñ ëìîð,
- ïîïðîñèë Œåéñîí.
     - àñ ïðåñëåäîâàëè,  -  çàßâèëà  ìèññèñ  ëìîð,  -  è  Œîíòðîç  î÷åíü
èñïóãàëñß. Ží ñêàçàë, ÷òî åñòü ëþäè, êîòîðûå... çàòåßëè  ïðîòèâ  íåãî  çëî
è...
     Žíà ñíîâà çàïëàêàëà.
     - •îðîøî, ìèññèñ ëìîð, - ñêàçàë Œåéñîí. - ‹ó÷øå ß áóäó çàäàâàòü  âàì
âîïðîñû. Žòâå÷àéòå íà íèõ òî÷íî è êîðîòêî. ƒäå âàøà ìàøèíà?
     - ’àì! - Žíà íåîïðåäåëåííî ìàõíóëà ðóêîé.
     - ƒäå?
     - à ãðóíòîâîé äîðîãå.
     - ƒäå?
     - ‚ íåñêîëüêèõ ìèëßõ îòñþäà.
     - ‘êîëüêî âðåìåíè âû åõàëè, ïðåæäå ÷åì âûéòè èç ìàøèíû?
     - òî ñëó÷èëîñü ïðèìåðíî... äà, ìèíóò ÷åðåç äâàäöàòü ïîñëå òîãî,  êàê
ìû âûåõàëè îòñþäà.
     - Šîãäà âû îòñþäà âûåõàëè?
     - å çíàþ, îêîëî ïîëóíî÷è.
     - ‡à÷åì?
     - îíèìàåòå, ìàøèíà, êîòîðàß íàñ ïðåñëåäîâàëà,  è  òóò  îêàçàëàñü  íà
ïëîùàäêå äëß àâòîìîáèëåé. Œîíòðîç åå óçíàë.
     - Ží çíàë òîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé åå âåë?
     - åò.
     - î îíà âàñ ïðåñëåäîâàëà?
     - „à.
     - ‚û óâåðåíû?
     - Šîíå÷íî. ’îò ÷åëîâåê îñòàíîâèëñß ó áåíçîêîëîíêè,  ÷òîáû  ïðîïóñòèòü
íàñ âïåðåä, à ïîòîì ñòàë äîãîíßòü. ’îãäà Œîíòðîç ñáàâèë ñêîðîñòü è äàë åìó
ïðîåõàòü ìèìî.
     - Šóäà âû íàïðàâëßëèñü?
     - Œû õîòåëè ñïîêîéíî ïîòîëêîâàòü, êîå-÷òî ñïëàíèðîâàòü,  íî  óâèäåëè,
÷òî çà íàìè øïèîíßò. ‚îò ìû ê ïîåõàëè â ïóñòûíþ, ãäå íàì íèêòî íå ìåøàë  è
íè÷åãî áû íå ïîäñëóøàë.
     - Šóäà?
     - Œû ñúåõàëè ñ àñôàëüòà íà ìîùåíóþ äîðîãó, ïîòîì íà ãðóíòîâóþ.
     - ‚û çíàåòå, â êàêóþ ñòîðîíó íàïðàâèëèñü ïî øîññå?
     - ’óäà, îòêóäà ìû ïðèåõàëè.
     - Š žìå?
     - ‚ òîì íàïðàâëåíèè.
     - ó, è ÷òî áûëî ïîòîì?
     - Œû äîáðàëèñü äî ãðóíòîâîé äîðîãè, ñâåðíóëè íà íåå è îñòàíîâèëèñü.
     - „àëåêî âû ïðîåõàëè, ïðåæäå ÷åì âûéòè èç ìàøèíû?
     - å çíàþ. Šàê áóäòî, íåìíîãî... ’îëüêî òàê, ÷òîáû ñúåõàòü ñ øîññå.
     - àçàä âû ïðèøëè ïåøêîì?
     - òî áûëî ïîòîì... ïîñëå... òîãî, êàê ìóæ÷èíà  çàñòàâèë  Œîíòðîçà...
âûéòè èç ìàøèíû.
     - •îðîøî, - ñêàçàë Œåéñîí. -  ‚û  îñòàíîâèëèñü,  ñèäåëè  â  ìàøèíå  è
ðàçãîâàðèâàëè. ó, à ïîòîì ÷òî ñëó÷èëîñü?
     - ’à ìàøèíà âïëîòíóþ ïîäúåõàëà ê íàøåé. ”àðû ó íåå áûëè  âûêëþ÷åíû  è
ìû íè÷åãî íå çàìåòèëè, ïîêà îíà ÷óòü íå âðåçàëàñü â  íàñ.  Œîíòðîç  îòêðûë
äâåðöó è ñòàë âûëåçàòü èç ìàøèíû, à òîò ÷åëîâåê óæå ñòîßë ðßäîì. Œû íè÷åãî
íå ñìîãëè ðàçîáðàòü, òî åñòü ðàññìîòðåòü, êàê îí âûãëßäèò, åãî  ëèöî  áûëî
çàìîòàíî ïëàòêîì. Ží ïðèêàçàë íàì: "‚ûõîäèòå!" - è òêíóë ðåâîëüâåðîì ïðßìî
â ëèöî Œîíòðîçó.
     - ‚û âèäåëè îðóæèå?
     - „à. ‘âåòèëà ëóíà, è ß âèäåëà, êàê îòëèâàëî ñèíåâîé äóëî ðåâîëüâåðà.
     - —òî ïðîèçîøëî ïîòîì? - ñïðîñèë Œåéñîí.  -  ˆ  îòâå÷àéòå  ïîáûñòðåå,
íàñêîëüêî âîçìîæíî, ýòî êðàéíå âàæíî.
     - ’îò ÷åëîâåê ïðèêàçàë ìíå îñòàâàòüñß íà ìåñòå,  à  îíè  ñ  Œîíòðîçîì
ïîøëè íàçàä. ‚íåçàïíî Œîíòè ïîïûòàëñß îòíßòü  ó  íåãî  ðåâîëüâåð.  åãîäßé
óäàðèë åãî äóáèíêîé, Œîíòè óïàë, à  òîò  âñå  áèë  åãî  è  áèë!  òî  áûëî
óæàñíî!..
     - “ñïîêîéòåñü! - ïîïðîñèë Œåéñîí.  -  å  âïàäàéòå  â  èñòåðèêó.  —òî
ñëó÷èëîñü äàëüøå? „åðæèòå ñåáß â ðóêàõ, ñåé÷àñ âàæíû òîëüêî ôàêòû.
     - —åëîâåê îñòàâèë Œîíòè ëåæàòü íà êðàþ äîðîãè. ’îò áûë  ìåðòâ.  ’àêîå
óæàñíîå èçáèåíèå äóáèíêîé, ß ßñíî ñëûøàëà çâóêè óäàðîâ.
     - •îðîøî, ÷åëîâåê âåðíóëñß ê âàøåé ìàøèíå. —òî ïðîèçîøëî ïîòîì?
     - Ží âëåç â ìîþ ìàøèíó, îáûñêàë åå èçíóòðè, ïðîâåðèë äàæå "áàðäà÷îê".
îòîì âûðâàë ó ìåíß ñóìî÷êó è âåëåë åõàòü íà ìàøèíå ïðßìî âïåðåä.
     - ’î åñòü äàëüøå îò àâòîìàãèñòðàëè?
     - „à.
     - ‚û åõàëè ïî ãðóíòîâîé äîðîãå?
     - „à.
     - —åëîâåê ñèäåë ïîçàäè âàñ?
     - åò, ñåë â ñâîþ ìàøèíó è åõàë ñëåäîì.
     - ”àðû ó åãî àâòîìîáèëß áûëè çàææåíû?
     - åò.
     - ëàòîê îñòàâàëñß íà ëèöå?
     - „à.
     - ˆ ÷òî ïîñëåäîâàëî çà òåì?
     - Ÿ åõàëà,  ïîêà  îí  íå  çàñèãíàëèë  è  íå  âêëþ÷èë  ôàðû.  ’îãäà  ß
îñòàíîâèëàñü, è îí, íå âûëåçàß èç ìàøèíû, ñêàçàë: "ó,  ñåñòðèöà,  ïîåçæàé
âïåðåä êàê ìîæíî äàëüøå..."
     - ˆ ÷òî áûëî çàòåì?
     - Ží ñòàë ðàçâîðà÷èâàòüñß íàçàä.
     - € âû ÷òî ñäåëàëè?
     - ’î, ÷òî ìíå áûëî âåëåíî. Ÿ  âêëþ÷èëà  ìîòîð  è  ïóñòèëà  ìàøèíó  ïî
äîðîãå ïîä óêëîí.
     - € çàòåì?
     - åîæèäàííî äîðîãà èñ÷åçëà, âñå áûëî  çàñûïàíî  ïåñêîì.  àâåðíî,  ß
ïîòåðßëà ãîëîâó îò ñòðàõà è ïðèíßëàñü ìåòàòüñß èç ñòîðîíû  â  ñòîðîíó.  î
êîëåñà áóêñîâàëè, è ìîòîð âñêîðå çàãëîõ.
     - Šàê âû ïîñòóïèëè?
     - Ÿ ïðåäïðèíßëà íåñêîëüêî ïîïûòîê âûâåñòè ìàøèíó, íî ó ìåíß íè÷åãî íå
ïîëó÷èëîñü. Šîëåñà ïîãðóæàëèñü âñå ãëóáæå è ãëóáæå â ïåñîê...
     - —òî âû ïðåäïðèíßëè?
     - Ÿ ïðîñèäåëà êàêîå-òî âðåìß â ìàøèíå, ïîòîì ïåøêîì îòïðàâèëàñü ñþäà.
     - ‚û âåðíóëèñü ïåøêîì?
     - „à.
     - •îðîøî, - ñêàçàë  Œåéñîí.  -  ’åïåðü  ïîñëóøàéòå  âíèìàòåëüíî,  ýòî
êðàéíå âàæíî... “çíàëè ëè áû âû ìåñòî, ãäå âàñ îñòàíîâèë òîò ÷åëîâåê?
     - åò, ß ïðîñòî øàãàëà âïåðåä âäîëü  äîðîãè.  ‚ñå  íàäåßëàñü  óâèäåòü
Œîíòè íà îáî÷èíå... åãî òðóï... íî ÷åëîâåê, î÷åâèäíî, óâåç òåëî ñ ñîáîé.
     - ‚û íå ñëûøàëè âûñòðåëîâ? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - åò.
     - € ÷òî ïðîèçîøëî ñ âàìè?
     - Ÿ óïîðíî øëà âïåðåä, õîòß ÷óâñòâîâàëà ñìåðòåëüíóþ óñòàëîñòü.  ’óôëè
áûëè çàáèòû ïåñêîì è êàìåøêàìè, ß ñáèëàñü ñ ïóòè. ƒäå-òî ñîøëà  ñ  áîêîâîé
äîðîãè è áëóæäàëà ñðåäè ïåñ÷àíûõ õîëìîâ, ïîêà íå âûáðàëàñü íà øîññå. îñëå
êàêîé-òî ìóæ÷èíà îñòàíîâèë ìàøèíó è ïîäâåç ìåíß.
     - îêàæèòå âàøè íîãè, - ïîïðîñèë Œåéñîí.
     Žíà ïîêàçàëà îäíó íîãó.
     - —óëêè ß ñíßëà, îíè  ïîðâàëèñü  è  åùå  áîëüøå  íàòèðàëè  ïàëüöû,  -
îáúßñíèëà îíà. - ˜ëà â îäíèõ òóôëßõ.
     Œåéñîí ñíßë ñ åå íîã òóôëè è âçãëßíóë íà ññàäèíû è  öàðàïèíû,  ñïëîøü
ïîêðûâàâøèå ñòóïíè æåíùèíû.
     - ‚û ñàìè âèäåëè, êàê òîò ÷åëîâåê èçáèâàë Œîíòðîçà „åâèòòà?
     - îæå ìîé, äà! Ÿ âèäåëà è ñëûøàëà.  Žõ,  ýòî  áûëî  òàê  óæàñíî!  Ží
êîëîòèë åãî äóáèíêîé äàæå ïîñëå òîãî, êàê Œîíòè óïàë è  íå  øåâåëèëñß,  îí
òîïòàë åãî íîãàìè è...
     - ‚ûñòðåëîâ íå áûëî? - óòî÷íèë Œåéñîí.
     - åò, âûñòðåëîâ ß íå ñëûøàëà.
     - Ÿ õîòåë áû, - ñêàçàë Œåéñîí, -  ÷òîáû  âû  ïîñèäåëè  çäåñü,  ìèññèñ
ëìîð, è îòäîõíóëè. Œíå è ìîåé ñåêðåòàðøå íóæíî ïîçâîíèòü.
     - Œîæíî... ß âîñïîëüçóþñü  âàííîé?  -  ïîïðîñèëà  îíà,  ïîäíèìàßñü  ñ
êðåñëà.
     †åíùèíà ñäåëàëà øàã è óïàëà áû, åñëè áû åå íå ïîäõâàòèë Œåéñîí.
     - Žõ, ìîè íîãè! - ïðîñòîíàëà îíà. - åäíûå íîãè!
     Žíà âñå æå äîêîâûëßëà äî âàííîé è çàêðûëà çà ñîáîé äâåðü.
     Œåéñîí ïîâåðíóëñß ê „åëëå.
     - „åëëà, îíà ëæåò!
     - î÷åìó òû òàê äóìàåøü?
     - Ÿ âèäåë òåëî, - îòâåòèë àäâîêàò. - à íåì íè åäèíîãî  êðîâîïîäòåêà,
è íè÷òî íå óêàçûâàåò, ÷òî åãî èçáèâàëè äóáèíêîé.  Ÿ  íå  çíàþ,  ïî÷åìó  îí
óìåð, íî åñëè  îíà  ðàññêàæåò  ýòó  èñòîðèþ...  åò,  ìû  íå  ìîæåì  ýòîãî
äîïóñòèòü.
     - î êàê åå îñòàíîâèòü?
     - òî òîò ñëó÷àé, - çàìåòèë Œåéñîí, -  êîãäà  íóæåí  ÷åëîâåê,  õîðîøî
îðèåíòèðóþùèéñß â îáñòàíîâêå, çíàþùèé çäåñü âñå  õîäû  è  âûõîäû.  ‚  ýòîì
ãîðîäå æèâåò àäâîêàò, ñ êîòîðûì  ß  êîãäà-òî  ðàáîòàë.  …ãî  çîâóò  „óíêàí
Šðàóäåð. ‘âßæèñü ñ íèì ïî òåëåôîíó è  ïîïðîñè  íåìåäëåííî  ïðèåõàòü  ñþäà.
óñòü áðîñàåò âñå.
     - € åñëè åãî íåò íà ìåñòå?
     - ‚ ýòîì ñëó÷àå, - óñìåõíóëñß Œåéñîí, - ìû ïðîïàëè, ïîòîìó ÷òî  ß  íå
çíàþ äðóãîãî àäâîêàòà, êîòîðîìó áû ìîã ïîëíîñòüþ äîâåðèòüñß. Šðàóäåð î÷åíü
íàäåæíûé êîìïàíüîí.
     €äâîêàò ïîäîøåë ê îêîøêó, ðàçäâèíóë çàíàâåñêè è âûãëßíóë íàðóæó.
     åðåä íîìåðîì ÷åòûðíàäöàòü óæå ñòîßëî  íåñêîëüêî  ìàøèí  è  ñîáðàëîñü
÷åëîâåê äåñßòü ëþáîïûòíûõ.
     Šîãäà „åëëà âåðíóëàñü, ìèññèñ ëìîð åùå íå âûõîäèëà èç âàííîé.
     - „îçâîíèëàñü?
     - „à, øåô, è îí óæå  åäåò.  Ží  ìíå  ÷òî-òî  õîòåë  îáúßñíèòü,  íî  ß
ñêàçàëà, ÷òî âðåìåíè íåò íè ìèíóòû è ÷òî âû â  íåì  íóæäàåòåñü.  à  ñ÷åòó
êàæäàß ìèíóòà.
     - Œîëîäåö, à òåïåðü...
     Œåéñîí çàìîë÷àë, ïîòîìó ÷òî îòêðûëàñü äâåðü âàííîé è ïîßâèëàñü ìèññèñ
ëìîð. ‚èä  ó  íåå  áûë  åùå  áîëåå  èçìó÷åííûé  è  óñòàëûé.  Žíà,  ñèëüíî
ïðèõðàìûâàß, äâèíóëàñü ê êðåñëó.
     „åëëà ïîñïåøèëà åé íà ïîìîùü.
     - ‚û íå õîòèòå ïðèëå÷ü? - ñïðîñèëà îíà.
     - „à, - ïðîñòîíàëà ìèññèñ ëìîð, - â÷åðà âå÷åðîì ß ïðèíßëà  íåñêîëüêî
òàáëåòîê... Ÿ ïîëàãàëà, ÷òî, ìîæåò áûòü, ñóìåþ óñíóòü... Žõ,  êàê  ß  õî÷ó
âñå ýòî ïîçàáûòü! Œîæåò áûòü, ó âàñ íàéäåòñß ÷òî-íèáóäü óñïîêîèòåëüíîå?
     „åëëà äîâåëà åå äî êðîâàòè, óëîæèëà è ñêàçàëà:
     - ‹åæèòå ñïîêîéíî, à ß íàìî÷ó ïîëîòåíöå õîëîäíîé âîäîé è  ïîëîæó  åãî
âàì íà ãëàçà.
     Œèññèñ ëìîð áëàãîäàðíî óëûáíóëàñü.
     - î ñíà÷àëà ìíå íóæíî çàßâèòü ïîëèöèè.
     - òî óñïååòñß, - âìåøàëñß Œåéñîí. - „åëëà î âàñ ïîçàáîòèòñß.
     Ží ïîñïåøíî âûøåë èç êîìíàòû è çàïåðñß â  òåëåôîííîé  áóäêå,  çàêàçàâ
ñðî÷íûé ðàçãîâîð ñ ‹èíäîé. Šîãäà òà îòâåòèëà, Œåéñîí ñêàçàë:
     - ‹èíäà, ýòî Œåéñîí. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû âíèìàòåëüíî âûñëóøàëè ìåíß è...
     - Œèñòåð Œåéñîí, ÷òî ñëó÷èëîñü? —òî-òî ñ òåòåé ‹îððåéí èëè æå ñ...
     - ‡àìîë÷èòå! - ïåðåáèë  åå  Œåéñîí.  -  ‘ëóøàéòå,  ÷òî  âàì  ãîâîðßò.
Œîíòðîç  „åâèòò  óìåð,  âàøåé  òåòóøêå  ïðèøëîñü   ìíîãî   ïåðåæèòü.   Žíà
óòâåðæäàåò, ÷òî åãî çàáèëè äóáèíêîé íà åå ãëàçàõ. Žíà  ñîâñåì  ðàññòðîåíà,
áëèçêà ê èñòåðèêå. åêîòîðûå åå ïîêàçàíèß âûçûâàþò  ñîìíåíèß,  à  èñòîðèß,
ðàññêàçàííàß åþ, ïðîñòî... Žäíèì ñëîâîì, íåóáåäèòåëüíà.
     - ’åòß ‹îððåéí íå ñòàíåò ëãàòü! - çàßâèëà ‹èíäà.
     - ‚û óâåðåíû?
     - Šîíå÷íî, ß... „à, ß óâåðåíà.
     - Žíà íå ñîëãàëà  áû  äàæå  òîãäà,  åñëè  áû  êòî-òî  ïîñîâåòîâàë  åé
ñîëãàòü?
     - …ñëè îíà ëþáèò ýòîãî ÷åëîâåêà, òî, âîçìîæíî, è  ñîëãàëà  áû.  Ÿ  íå
çíàþ.
     - ‚ ýòîé èñòîðèè åñòü ÷òî-òî, â ÷åì ß íå ìîãó ïîêà ðàçîáðàòüñß. ‚û íå
ñòàíåòå âîçðàæàòü, åñëè ß áóäó ïðåäñòàâëßòü âàøó òåòþ? …é íóæåí àäâîêàò...
ˆ ïðßìî ñåé÷àñ.
     - „à, êîíå÷íî æå, ýòî î÷åíü çäîðîâî. Ÿ ñ ñàìîãî íà÷àëà õîòåëà,  ÷òîáû
âû ýòî ñäåëàëè, ìèñòåð Œåéñîí. Ÿ äóìàþ, ÷òî...
     - Žäíó ìèíóòó, ïîäîæäèòå, - îñòàíîâèë  åå  Œåéñîí.  -  îäóìàéòå  êàê
ñëåäóåò. …ñëè ß ïðåäñòàâëßþ ìèññèñ ëìîð, çíà÷èò, ß íå ïðåäñòàâëßþ íè âàñ,
íè „æîðäæà ‹åòòè.
     - ‚àæíåå, ÷òîáû âû ïðåäñòàâëßëè òåòþ. —òî êàñàåòñß „æîðäæà, òî  îí-òî
êàêîå èìååò ê ýòîìó îòíîøåíèå?
     - å çíàþ, - ñêàçàë àäâîêàò. - ‚îçìîæíî, „æîðäæó ÷òî-òî  èçâåñòíî.  €
ìîæåò, è íåò.  …ñëè  ß  áóäó  ïðåäñòàâëßòü  âàøó  òåòêó,  îíà  áóäåò  ìîåé
êëèåíòêîé. ó, òàê õîòèòå âû ýòîãî èëè íåò?
     - „à, ïîæàëóéñòà, ìèñòåð Œåéñîí.
     - •îðîøî, íå óõîäèòå äàëåêî îò òåëåôîíà, ß áóäó âàì ïî  íåîáõîäèìîñòè
çâîíèòü.
     - Œîæåò, ìíå ïðèåõàòü ê âàì? Ÿ...
     - îæàëóé, äà. ‹åòèòå ñàìîëåòîì, åñëè ó âàñ íåò íèêîãî, êòî áû  äîâåç
âàñ ñþäà ìàøèíîé.
     ‘òîßùèé âîçëå áóäêè ÷åëîâåê íåòåðïåëèâî ïîñòó÷àë ïî ñòåêëó.
     - Ÿ  æóðíàëèñò,  -  çàßâèë  îí.  -  Œíå  íåîáõîäèìî  ñðî÷íî  ïåðåäàòü
ñîîáùåíèå â ãàçåòó. ‚û äàäèòå ìíå ïîçâîíèòü?
     - ‚ñåãî äîáðîãî,  -  çàâåðøèë  ðàçãîâîð  àäâîêàò.  -  Ÿ  ïîçâîíþ  âàì
ïîçäíåå.
     Ží âûøåë èç òåëåôîííîé áóäêè. ‚ íåå òóò æå âîøåë ðåïîðòåð è  ïðèíßëñß
òîðîïëèâî íàáèðàòü íîìåð.
     Œåéñîí âåðíóëñß ê ñåáå, òèõîíüêî ïðèîòêðûë äâåðü è óâèäåë, ÷òî  „åëëà
ñèäèò íà êðîâàòè, ïðèäåðæèâàß  âëàæíîå  ïîëîòåíöå  íà  ëáó  ìèññèñ  ëìîð.
‡àìåòèâ Œåéñîíà, îíà  ïðèëîæèëà  ïàëåö  ê  ãóáàì,  òðåáóß  òèøèíû.  Œåéñîí
îñòîðîæíî ïîäîøåë ê îêíó è ïîñìîòðåë íà ïëîùàäêó äëß ñòîßíêè  ìàøèí  è  íà
ëþäåé, ñáèâøèõñß ãðóïïàìè.
     àçäàëñß ñòóê â äâåðü. Œèññèñ ëìîð ïîïûòàëàñü ïîäíßòüñß íà êðîâàòè.
     - ‹åæèòå ñïîêîéíî, âñå õîðîøî! ‚àì íå÷åãî áåñïîêîèòüñß, -  îñòàíîâèëà
åå „åëëà.
     Œåéñîí ïîäîøåë ê äâåðè è ñïðîñèë:
     - Šòî òàì?
     - „óíêàí Šðàóäåð, ìèñòåð Œåéñîí, - îòâåòèë ìóæñêîé ãîëîñ.
     €äâîêàò ñ ïðèâåòëèâîé óëûáêîé îòâîðèë äâåðü, è óëûáêà òóò æå  èñ÷åçëà
ñ åãî ëèöà. ‘òîßâøèé íà ïîðîãå ìîëîäîé ÷åëîâåê áûë ïî÷òè  îäíîãî  ðîñòà  ñ
àäâîêàòîì. “ íåãî áûëè òåìíûå âîëíèñòûå âîëîñû, ñåðüåçíûå ñòàëüíîãî  öâåòà
ãëàçà, ïðàâèëüíûå ÷åðòû ëèöà è óëûáêà, âñåëßþùàß óâåðåííîñòü.
     - ‚_û_ íå òîò ÷åëîâåê, çà êîòîðûì ß ïîñûëàë, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - Ÿ ïûòàëñß îáúßñíèòü âàøåé ñåêðåòàðøå, ÷òî ìîé îòåö ëåæèò â áîëüíèöå
ñ òßæåëûì ïðèñòóïîì. Ÿ åãî çàìåíßþ, íàñêîëüêî ñìîãó, íî âàøà ñåêðåòàðøà íå
äàëà ìíå ðòà îòêðûòü, âåëåëà áûñòðåé ïðèåçæàòü è ïîâåñèëà òðóáêó.
     - îíßòíî, - ïðîèçíåñ Œåéñîí çàäóì÷èâî. - Ÿ  î÷åíü  îãîð÷åí  áîëåçíüþ
âàøåãî îòöà. àäåþñü, ÷òî îí ñêîðî ïîïðàâèòñß. ‚û ÷òî æå, ïàðòíåðû?
     - ‚åðíî, "Šðàóäåð è Šðàóäåð". Ÿ „óíêàí Šðàóäåð-ìëàäøèé.
     Œåéñîí ïîâåðíóëñß ê „åëëå.
     - ’âîé íîìåð îòêðûò?
     Žíà êèâíóëà.
     - Œû ïîãîâîðèì òàì, - ñîîáùèë àäâîêàò, íå îòâîäß îöåíèâàþùåãî âçãëßäà
ñ ìîëîäîãî ÷åëîâåêà.
     - Ž÷åíü ñîæàëåþ, - çàãîâîðèë  „óíêàí  Šðàóäåð,  êàê  òîëüêî  çà  íèìè
çàõëîïíóëàñü äâåðü, - êàê ß ïîíèìàþ, ó âàñ êàêîå-òî  ñðî÷íîå  äåëî.  î  ó
ìåíß íå áûëî  íè  ìàëåéøåé  âîçìîæíîñòè  îáúßñíèòü  ýòî  íåäîðàçóìåíèå  ïî
òåëåôîíó, âîò ß è ðåøèë ïðèåõàòü è îáúßñíèòü âñå ëè÷íî.
     - Šàê äàâíî âû ïðàêòèêóåòå?
     - Žêîëî äâóõ ëåò, ìèñòåð Œåéñîí. Œîé îòåö ìíîãî  ðàññêàçûâàë  î  âàñ,
òàê ÷òî ó ìåíß ñëîæèëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî ìû ñ âàìè õîðîøî çíàêîìû. Œû  ïî
ïðåññå ñ âîñõèùåíèåì ñëåäèì çà âàøèìè óñïåõàìè.
     - •îðîøî,  -  âçäîõíóë  Œåéñîí.  -  ‘àäèòåñü  ïîóäîáíåå  è  ïîãîâîðèì
îòêðîâåííî. •îòèòå  ëè  âû  óçíàòü  êîå-÷òî  î  þðèäè÷åñêîé  ïðàêòèêå,  íå
ïîêàçàííîé â ó÷åáíèêàõ?
     - ‚û õîòèòå, ÷òîáû ß ðàáîòàë âìåñòå ñ âàìè?
     Œåéñîí ïîäòâåðäèë.
     - —òî çà äåëî?
     Œåéñîí äîñòàë èç êàðìàíà äîëëàð è ïðîòßíóë „óíêàíó.
     - òî çàäàòîê, - ñêàçàë îí. - îçäíåå,  ðàçóìååòñß,  áóäóò  è  äðóãèå
äåíüãè. ‡àòðóäíßþñü ñêàçàòü, ñêîëüêî ìû ïîëó÷èì, íî âàæíî  òî,  ÷òî  ìû  ñ
âàìè òåïåðü ïàðòíåðû.
     Šðàóäåð âçßë ïðîòßíóòûé äîëëàð, àêêóðàòíî ïîëîæèë åãî  â  áóìàæíèê  è
ïîïðîñèë:
     - àññêàæèòå â ÷åì äåëî?
     - ‚ ÷åòûðíàäöàòîì íîìåðå íàõîäèòñß  òðóï,  åñòü  ïîäîçðåíèå,  ÷òî  îí
óáèò, òî÷íî  ß  íå  çíàþ.  ‡íàþ  òîëüêî  ñëåäóþùåå:  ‹îððåéí  ëìîð,  íàøà
êëèåíòêà, íàõîäèòñß â  ñîñòîßíèè  èñòåðèè,  õîòß  ñåé÷àñ  íàì  óäàëîñü  åå
íåìíîãî óñïîêîèòü. Žíà äóìàåò, ÷òî ßâëßåòñß ñâèäåòåëüíèöåé óáèéñòâà.
     - ‚ îòåëå? - ñïðîñèë Šðàóäåð.
     - åò. ‚ òîì-òî è çàêëþ÷àåòñß  âñß  òðóäíîñòü.  òî  íåïðàâäîïîäîáíàß
èñòîðèß. Šîãäà ïîêàçàíèß ìèññèñ ëìîð íà÷èíàåøü  ñðàâíèâàòü  ñ  èìåþùèìèñß
ôàêòàìè,  îíè  ñîâåðøåííî  ïðîòèâîðå÷àò  äàííûì.  Ÿ  íå  õî÷ó,  ÷òîáû  îíà
ðàññêàçûâàëà ñâîþ èñòîðèþ ïîëèöèè. î, ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè  îíà  ñîâñåì
íè÷åãî íå ðàññêàæåò, áóäåò åùå õóæå. îýòîìó îñòàåòñß åäèíñòâåííûé âûõîä.
     Šðàóäåð ñåðüåçíî ïîñìîòðåë Œåéñîíó â ãëàçà, ïîòîì ñïðîñèë:
     - óæåí õîðîøèé âðà÷?
     - Œîëîäîé ÷åëîâåê, ó âàñ çàìå÷àòåëüíûé þðèäè÷åñêèé óì, è ê òîìó æå âû
óìååòå èì ïîëüçîâàòüñß. î âñåé âåðîßòíîñòè, âû ßâëßåòåñü äîáðûì  îñêîëêîì
ñòàðîé ãëûáû...  Œíå  íåîáõîäèì  ìåñòíûé  àäâîêàò  ïî  äâóì  ñîîáðàæåíèßì.
‚î-ïåðâûõ, êàê âû ïðàâèëüíî ñêàçàëè, íóæåí õîðîøèé âðà÷.  €  âî-âòîðûõ,  ß
õî÷ó  íàéòè  êîãî-íèáóäü,  êòî  ìîæåò  ñâßçàòüñß  ñ  êîðîíåðîì,  ãàçåòíûìè
ðåïîðòåðàìè è çäåøíèìè æèòåëßìè, ÷òîáû âûòßíóòü íà ñâåò áîæèé âñå ôàêòû äî
òîãî, êàê íàøà êëèåíòêà óñïååò îòêðûòü ðîò.
     - ‚û íå çíàåòå, ýòîò òåëåôîí ñîåäèíåí ñ äðóãèìè?
     - Ží ñîåäèíåí ñ êîììóòàòîðîì â êîíòîðå,  è  ðàçãîâîð  ìîæåò  óñëûøàòü
îïåðàòîð íà ïóëüòå. ‘íàðóæè åñòü òåëåôîííàß áóäêà.
     Šðàóäåð êèâíóë, ïîøåë ê äâåðè, íî âåðíóëñß îáðàòíî.
     - †óðíàëèñòû ñòîßò â òðè ðßäà ïåðåä áóäêîé.
     - •îðîøî,  çâîíèòå  îòñþäà,  -  ðåøèë  Œåéñîí,  -  íî  òîëüêî  áóäüòå
îñòîðîæíû â ðàçãîâîðå.
     Šðàóäåð ïîäíßë òðóáêó è ñêàçàë:
     - ƒîðîä, ïîæàëóéñòà... „à,  ß  ïîíèìàþ,  ÷òî  ìíå  íåîáõîäèìî  ñàìîìó
âûçâàòü àáîíåíòà, íî ß, ê ñîæàëåíèþ, íå ïîìíþ åãî  íîìåðà  òåëåôîíà,  è  ó
ìåíß ïîä ðóêîé íåò òåëåôîííîé êíèãè...  Œíå  íóæåí  äîêòîð  Šåòòë,  áóäüòå
äîáðû, ñîåäèíèòå  ìåíß  ñ  íèì!  -  —åðåç  êàêîå-òî  âðåìß  Šðàóäåð  âíîâü
çàãîâîðèë: - €ëëî, äîêòîð Šåòòë, ýòî „óíêàí Šðàóäåð-ìëàäøèé. Ÿ íàõîæóñü  â
îòåëå "àëì Šîðò" â íîìåðå ñåìü. òî áëèæå ê óëèöå, åñëè âû  ïîâåðíåòå  íà
ìåñòî ñòîßíêè ñ ïðàâîé ñòîðîíû... Ÿ õîòåë áû,  ÷òîáû  âû  ñþäà  íåìåäëåííî
ïðèåõàëè. „à, íåìåäëåííî! àçóìååòñß, äåëî ñðî÷íîå, íî íå õèðóðãè÷åñêîå. Ÿ
âàñ æäó òàê ñêîðî, êàê òîëüêî âû ñìîæåòå. - Ží ïîëîæèë òðóáêó è ñêàçàë:  -
„îêòîð Šåòòë ñåé÷àñ ïðèåäåò. Š âàøåìó ñâåäåíèþ, îí  ÷àñòî  ïðîèçâîäèò  äëß
êîðîíåðà âñêðûòèß.
     - îíßòíî, - îòîçâàëñß Œåéñîí. - Šàê ß ïîíßë, âû ñ íèì  íà  äðóæåñêîé
íîãå?
     - ‚åñüìà áëèçêè. Ží ïàïèí êëèåíò è, â òî æå âðåìß, ëå÷àùèé âðà÷.
     - ‚àø òîæå? - ïîäìèãíóë Œåéñîí.
     - îêà ß â ýòîì íå íóæäàþñü, - óñìåõíóëñß Šðàóäåð.
     - “ìåðøèé - íåêèé Œîíòðîç „åâèòò, - ïðîäîëæèë ñâîé ðàññêàç Œåéñîí,  -
à íàøó êëèåíòêó çîâóò ‹îððåéí ëìîð. Žíà âäîâà èç Œàññà÷óñåòñà. ‚ñå äàííûå
ãîâîðßò çà òî, ÷òî „åâèòò áûë áðà÷íûì àôåðèñòîì. ‚îçìîæíî, äàæå íà ñ÷åòó ó
íåãî èìåþòñß è áîëåå ñòðàøíûå âåùè.
     - “áèéñòâà?
     Œåéñîí êèâíóë.
     - ˆ ÷òî ñ íèì ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë Šðàóäåð.
     - Ží