мертв. …го нашли на полу номера,  где  он  находитсЯ  сейчас.  “
нашей клиентки номер шестнадцать. €меютсЯ данные,  что  обе  комнаты  были
подвергнуты поспешному обыску,  причем  тот,  кто  этим  занималсЯ,  сумел
больше вниманиЯ уделить номеру четырнадцать. —емодан открыт,  и  некоторые
вещи из него вынуты, но указаний на  беспорЯдок  не  имеетсЯ...  Ћднако  в
номере  шестнадцать,  который   занимала   ‹оррейн   ќлмор,   обыск   Явно
производилсЯ в большой спешке, и одежда разбросана  по  всему  номеру.  Ќе
исключено, что у нее была с собой крупнаЯ сумма денег... џ заинтересовалсЯ
делом потому, что племЯнница миссис ќлмор, мисс ‹инда Љэлхаун,  обратилась
ко мне с просьбой оградить ее тетушку от возможного убийства...
     - € брака? - спросил Љраудер.
     - ‚о мне растет уверенность, Љраудер, - заметил Њейсон, -  что  мы  с
вами найдем общий Язык и прекрасно сработаемсЯ...  џ  продолжаю.  “  ‹инды
Љэлхаун есть друг, некто „жордж ‹етти, который тоже находитсЯ в этом отеле
примерно часов с одиннадцати вечера  вчерашнего  днЯ.  ‘лучайно  он  занЯл
двенадцатый номер, смежный с четырнадцатым,  и  он  сам  мне  сказал,  что
стенки в номере такие  тонкие,  что  слышимость  просто  потрЯсающаЯ.  Џри
желании можно подслушать разговор в соседней комнате. Ќа этой стороне идут
нечетные номера, на противоположной - четные, так что  ‹етти  мог  слышать
разговор за стеной либо в номере четырнадцать, либо в номере десЯть.
     - € что же он услышал? - спросил Љраудер.
     - Ћн не сказал и не намерен говорить, - ответил Њейсон. - ’о,  что  Я
узнал, нечаЯнно выскользнуло у него изо рта. Џолагаю,  теперь  из  него  и
слова не вытЯнешь!
     - Ћн может знать что-либо,  касающеесЯ  убийства?  -  поинтересовалсЯ
Љраудер.
     - Џолагаю, что да.
     - —то он собой представлЯет?
     - Ћфициально он изучает  право,  -  начал  Њейсон.  -  •отЯ,  похоже,
большую часть времени проводит перед зеркалом, любуЯсь своим отражением  и
пытаЯсь быть  похожим  на  героев  последних  телефильмов.  ‹инда  Љэлхаун
работает и, по-видимому, неплохо зарабатывает.  €з  своего  жалованиЯ  она
платит за учебу „жорджа ‹етти. ’еперь о том, что, по-моему,  характеризует
его личность. ‹етти мне сказал, что у него  есть  небольшаЯ  сумма  денег,
сэкономленнаЯ, по его словам, на черный день. ‹инда об этих деньгах ничего
не знает, и он их считает чуть ли не собственным заработком.
     - џ понЯл, - сказал Љраудер. Џосле  некоторой  паузы  он  спросил:  -
Ќаверное, носит бакенбарды?
     Њейсон провел на своем лице до половины щеки:
     - ‚от такие.
     -   —ем   историЯ   нашей   клиентки   отличаетсЯ   от   вещественных
доказательств? - спросил Љраудер.
     - Њногими деталЯми, - ответил Њейсон. - Ћна настаивает,  что  „евитта
избили до смерти дубинкой в пустыне прЯмо на ее глазах. …е автомобиль и до
сих пор находитсЯ там,  и  один  только  Ѓог  знает,  какие  улики  в  нем
остались. ‘ минуты на минуту сюда должен прибыть очень опытный детектив на
арендованном самолете. Ћписание  места  миссис  ќлмор,  где  она  оставила
машину, довольно неопределенно, потому что она не знает окрестностей. Ќо Я
подумал, что после того, как доктор сделает свое дело, можно будет немного
полетать и...
     ђаздалсЯ стук в дверь.
     Њейсон встал и открыл.
     Ќа пороге стоЯл невысокий, худощавый, но весьма энергичный человек  с
проницательными глазами и умной физиономией, в  данный  момент  он  изучал
адвоката.
     - Љраудер здесь? - спросил он.
     - ‚ы доктор Љеттл?
     - ‘овершенно верно.
     - џ - Џерри Њейсон.
     Љраудер, поднЯвшийсЯ навстречу, приветливо сказал:
     - „обрый день, доктор! ‚ходите же!
     - ‡начит, вы и есть тот самый знаменитый  Њейсон?  -  спросил  доктор
Љеттл.
     Њейсон поклонилсЯ.
     - џ вижу, благодарЯ прессе менЯ здесь неплохо знают.
     - „а, вы правы - улыбнулсЯ доктор Љеттл. - —то у вас случилось?
     - ‚ы не возражаете, мистер Њейсон, если говорить буду  Я?  -  спросил
Љраудер.
     - „а, пожалуйста.
     - ‚ соседней комнате у нас находитсЯ клиентка, -  сказал  Љраудер,  -
котораЯ нуждаетсЯ в медицинской помощи. џ опишу ее симптомы.
     „октор покачал головой.
     - ‹учше Я поставлю свой диагноз.
     - џ сейчас опишу симптомы ее болезни, - повторил Љраудер.
     - ѓоворить она может?
     - „а.
     - ‚ таком случае все симптомы Я увижу сам.
     - _џ_ опишу вам ее симптомы, - настойчиво сказал Љраудер.
     Ќеожиданно доктор Љеттл усмехнулсЯ:
     -  Џо-моему,  у  менЯ  что-то  сегоднЯ  неважно  соображает   голова.
ђазумеетсЯ, сообщите мне симптомы ее недуга.
     - ќта женщина могла быть, но могла и не быть свидетельницей убийства.
’ак или иначе, но ей сильно  досталось  и  в  моральном,  и  в  физическом
отношении. …й сорок восемь лет,  психика  ее  не  совсем  в  порЯдке,  она
страшно подавлена... ђазумеетсЯ, позднее ей  необходимо  будет  рассказать
свою историю полиции, но в данный момент ей этого делать не следует.
     - Џочему? - спросил врач.
     - Џотому что у нее состоЯние истерии,  она  подавлена,  ее  показаниЯ
могут  противоречить  некоторым  объективным  данным...  Џоэтому  было  бы
неразумно по отношению  к  самой  свидетельнице  допрашивать  ее  в  таком
эмоциональном состоЯнии.
     - џ посмотрю ее, - сказал Љеттл. - Ќо, основываЯсь на вашем  описании
симптомов, у нее состоЯние острой истерии,  поэтому  ей  необходим  полный
покой. џ намерен дать  ей  сильное  наркотическое  средство,  перевезти  в
больницу, поместить в отдельную палату и в течение суток  не  допускать  к
ней ни единого посетителЯ. Ќо по истечении этого  срока,  когда  полностью
прекратитсЯ  действие  снотворного,  Я  посмотрю,   допустимо   ли   будет
подвергатьсЯ ей нервному и эмоциональному напрЯжению.
     - ЉажетсЯ, доктор, вам пора посмотреть пациентку, - улыбнулсЯ Њейсон.
     - џ тоже так считаю.
     - ‚ы перевезете ее на санитарной машине?
     „октор Љеттл покачал головой.
     - ‘анитарнаЯ машина привлекает внимание. Ќет, Я отвезу ее в  больницу
на своей машине, если она может ходить, конечно.
     - Џолагаю, что может, - сказал Њейсон, - хотЯ это ей  и  будет  очень
трудно и больно.
     - Џочему?
     - Ћна долго шла по песку без дороги.
     - џсно.
     Њейсон открыл дверь, доктор Љеттл вышел,  посмотрел  в  обе  стороны,
потом прошел вслед за адвокатом в соседний номер.
     Њейсон отворил ему дверь со словами:
     - ќто моЯ секретарша, „елла ‘трит. „октор Љеттл... Ќу, миссис  ќлмор,
Я пригласил к вам доктора, который посмотрит, не сможет ли он вам  помочь.
Џокажите ему свои ноги, мы не хотим, чтобы была  хоть  малейшаЯ  опасность
инфекции. - Џотом он обратилсЯ к „елле: - џ думаю, „елла,  лучше  оставить
доктора одного с его пациенткой.
     „октор Љеттл, доставаЯ из саквоЯжа шприц, спросил:
     - ‚ы сильно нервничаете, миссис ќлмор?
     ‹оррейн стЯнула прохладную  повЯзку  с  пылающего  лба  и  попыталась
сесть.
     - ‘покойнее, спокойнее, - остановил доктор. - џ понимаю,  что  у  вас
были страшные переживаниЯ.
     ‹оррейн ќлмор кивнула  головой,  хотела  что-то  сказать,  но  только
разрыдалась.
     „октор Љеттл достал пузырек  и  сильно  взболтал  его.  ‡апах  спирта
распространилсЯ по комнате.
     - „авайте-ка вашу левую руку, миссис ќлмор.
     - Џоследний вопрос, миссис ќлмор, до того, как доктор  Љеттл  сделает
вам успокоительный укол, - вмешалсЯ Њейсон. - “ вас с собой  была  крупнаЯ
сумма денег?
     Ћна вздрогнула.
     - ѓосподи, Я же совсем  забыла!  “  нас  с  Њонти  было  много  денег
наличными.
     - ѓде же они?
     - Њы... мы спрЯтали деньги под сидение мЯгкого кресла в  его  номере.
ђешили, что разумнее оставить их там.
     - ‚ы об этом договорились? - спросил Њейсон.
     - „а, мы решили, что так будет благоразумнее. Њало ли что... ох!
     - ‚от и все, - сказал доктор Љеттл, извлекаЯ иголку.
     - Ѓудьте добры, позаботьтесь о деньгах, - обратилась миссис  ќлмор  к
Њейсону.
     - Ќе беспокойтесь, мы все сделаем.
     „октор Љеттл показал всем глазами на дверь.
     - Ћчень сожалею, - обратилсЯ „ункан к „елле ‘трит, когда они вышли из
номера, - что вы мне не дали возможность объЯснить по  телефону,  что  мой
отец находитсЯ в больнице и что делами пока занимаюсь Я.
     - ќто моЯ вина, - призналась  „елла,  -  но  вы  же  понимаете  -  мы
спешили, и  Я  просто  не  имела  времени  на  объЯснениЯ.  Њистер  Њейсон
распорЯдилсЯ разыскать „ункана Љраудера, вы сказали, что вы и есть  „ункан
Љраудер. Њне только это и было нужно. џ слышала ваше "но"...  однако,  мне
было совсем не до него.
     - џ сожалею, - повторил Љраудер, улыбнувшись.
     - Љраудер, - сказал Њейсон. - Ќам с вами  сейчас  предстоит  солиднаЯ
работа.
     - „еньги? - спросил Љраудер.
     Њейсон кивнул.
     Љраудер  посмотрел  на   толпу,   окружившую   коттедж,   в   котором
остановились „евитт и миссис ќлмор.
     - џ бы вам предложил подождать здесь, - сказал он. - ‚аши  фотографии
часто поЯвлЯютсЯ в  газетах.  ‚ас  могут  узнать,  и  тогда  не  оберешьсЯ
разговоров... „авайте Я проникну туда. џ хорошо знаком с такими  номерами,
да и шефа полиции знаю достаточно.  Љонечно,  Я  могу  только  посмотреть,
унести мне оттуда ничего не удастсЯ.
     - •орошо, - согласилсЯ адвокат.
     Њейсон и „елла ‘трит остановились в дверЯх номера,  которую  занимала
„елла, и стали наблюдать за тем, как „ункан Љраудер,  поминутно  с  кем-то
здороваЯсь,  пробиралсЯ  к  дверЯм  номера  сквозь  толпу  любопытных.  Ћн
переговорил с каким-то мужчиной и его тут же пропустили внутрь оцеплениЯ.
     ‚нутри он пробыл  минут  пЯть-шесть,  затем  вышел  энергичным  шагом
человека, занЯтого важными делами. Ќа этот раз он больше  не  задерживалсЯ
длЯ разговоров, а прЯмиком направилсЯ к Њейсону и „елле ‘трит.
     - Ќашли? - спросил его Њейсон.
     - ’ам ничего нет, - ответил Љраудер.
     - Ђ сами вы сумели посмотреть под подушками большого мЯгкого кресла?
     Љраудер кивнул.
     - …сть ли признаки того, что подушки снимали?
     Љраудер покачал головой:
     - ќто невозможно определить.  Њожно  же  снЯть  подушку  с  кресла  и
положить ее на то же место, ничего не нарушив. Ћднако  один  момент  может
оказатьсЯ важным.
     - Љакой же?
     - Ќебольшое количество  мелочи  завалилось  между  спинкой  кресла  и
подушками, куда деньги могли упасть из  бокового  кармана  брюк  человека,
сидевшего в кресле, закинув ногу за ногу.  Џри  такой  позе  мелочь  легко
могла выскользнуть.  €ли  же  ее  туда  мог  сунуть  человек,  чтобы  дело
выглЯдело таким образом, что до подушек  никто  не  дотрагивалсЯ...  џ  не
пришел к определенному решению.
     - Љраудер, - торопливо прервал  его  Њейсон.  -  Ѓыстро  идите  сюда!
‚идите человека в дурацкой шлЯпе с маленькими полЯми,  больше  похожей  на
Яблочный пудинг, чем на головной убор?..  ќто  •оланд  Ѓрент  из  Ѓостона,
управлЯющий делами миссис ќлмор. Ћн, вероЯтно, занимал  один  из  номеров.
“знайте, когда он сюда приехал и  под  каким  именем  зарегистрировалсЯ...
ѓосподи, неужели еще и он усложнит положение?
     - €ду... Ѓудьте добры, отойдите подальше, мистер Њейсон, Я боюсь, что
вы привлечете к себе внимание.
     Љраудер зашагал к конторе мотелЯ. ’ам он пробыл недолго,  но  выЯснил
все, что требовалось. ‚ернувшись, сообщил:
     -  €мЯ  правильное.  •оланд  Ѓрент  из  Ѓостона,  штат   Њассачусетс.
Ћчевидно,  прибыл  на  арендованной  машине,  потому  что  номер  у   него
калифорнийский. ‡арегистрировалсЯ незадолго до вас, вчера  ночью.  “  него
одиннадцатый номер, рЯдом с вашим.
     Њейсон, опустив глаза, сосредоточилсЯ.
     -  ‚ы  начинаете  привлекать  внимание,  -  предупредил  Љраудер.   -
Џонимаете, вы чем-то выделЯетесь из  толпы,  да  и  мисс  ‘трит  -  весьма
привлекательнаЯ  женщина.  џ  заметил  немало  заинтересованных   взглЯдов
местных ценителей женской красоты.
     - џ их тоже заметила, - засмеЯлась „елла, - хотЯ и притворилась,  что
ничего не вижу.
     - „умаю, вы правы, нам лучше отсюда уйти, - согласилсЯ Њейсон. -  ’ем
более,  что  миссис  ќлмор,  несомненно,  находитсЯ  в  надежных  руках...
Ќикакого заЯвлениЯ она не сможет сделать минимум сутки, раз  доктор  Љеттл
нам обещал. Ќу,  а  все,  что  она  ему  скажет,  как  известно,  ЯвлЯетсЯ
профессиональной тайной и не может быть передано никому. Џонимаю, что  нам
лучше удалитьсЯ, - повторил Њейсон, - хотЯ Я жду Џола „рейка.
     - Љто это?
     - „етектив, с которым Я работаю по этому делу. Ћн должен здесь быть с
минуты на минуту.
     - •орошо, мы в безопасности ближайшие двадцать четыре часа... Ќо  что
вы намерены предпринЯть потом?
     - •отел бы Я знать!
     - џ бы посоветовал вам сесть в машину, выехать на улицу и там ожидать
вашего человека.
     - Ћбождите минутку, - сказала „елла, - сюда заворачивает такси.
     - ќто Џол. ‚ таком  случае,  „елла,  садись  в  нашу  машину,  мистер
Љраудер может ехать с тобой, а Я сЯду в такси к Џолу.
     Њейсон поспешил по боковой дорожке, заметив, что такси замедлЯет  ход
и собираетсЯ завернуть во двор отелЯ.
     Њейсон остановил Џола „рейка, который уже полез в карман за деньгами.
     - ќй, Џол, не отпускай машину, Я еду с тобой!
     „етектив распахнул  дверцу,  адвокат  залез  в  автомобиль  и  сказал
водителю:
     - Џожалуйста, назад в аэропорт.
     ’акси, разворачиваЯ машину, спросил:
     - —то тут случалось?.. ‘только народу.
     - „рака или нечто в этом роде, - бесстрастно  ответил  Њейсон.  -  Ђ,
может быть, кто-то врезалсЯ в стоЯщую машину. Љак быстро  вы  сможете  нас
довезти до аэропорта?
     - Ћчень быстро... эй, смотрите, вон та машина следует за нашей.
     - ‚се в порЯдке, - улыбнулсЯ Њейсон. - ќти люди едут вместе с нами.
     - ЏонЯтно.
     „рейк вопросительно поднЯл брови.
     Ђдвокат взглЯдом предупредил его, что не следует задавать вопросов.
     - ‘амолет готов к вылету, Џол?
     - ѓорючее залито, можно лететь, - ответил „рейк.
     - Џрекрасно, - кивнул Њейсон. - Ќам предстоит трудный день, Џол.
     - џ уже и сам догадалсЯ, - ответил „рейк.


        7

     Њашины  подъехали  к  аэропорту  и  Њейсон  сразу  прошел  к   пилоту
арендованного ими самолета.
     - ‚ы готовы к вылету? - спросил он.
     - ѓотов.
     - ’опливо заправлено?
     - ‚се в порЯдке.
     Њейсон повернулсЯ к Љраудеру и сказал:
     -  Џолагаю,  что  ваша  контора  имеет  широкий  круг   знакомств   в
€мпериал-‚илли?
     - „о самых южных границ штата, - ответил Љраудер.
     - €, конечно, - продолжал Њейсон, - кое-кто из ваших  клиентов  имеет
собственность длЯ продажи?
     - џ полагаю, что так, - улыбнулсЯ Љраудер.
     - ‚ы знаете кого-то персонально, у кого имеетсЯ землЯ  на  продажу  к
востоку отсюда? - громко спросил Њейсон.
     - „а, Я знаю неплохой участок, - в тон ему ответил Љраудер.
     - ‘могли бы вы указать нам эти земли с самолета?
     - Њожно попробовать.
     - џ интересуюсь участками в долине, - поЯснил Њейсон, - полагаю,  что
это  было  бы  неплохое  капиталовложение.  …стественно,  Я  хочу  вначале
познакомитьсЯ с топографией местности, проверить, где расположены песчаные
грЯды дюн. Љак Я слышал, их достаточно много к востоку  и  северу  отсюда.
‚от почему до нашего возвращениЯ в ‹ос-Ђнджелес Я  надумал  покружить  над
этими местами.
     - џ полечу с вами, - сказал Љраудер, - а позднее покажу вам  карту  с
обозначением на ней стоимости участков. ‚ данный момент Я  могу  дать  вам
лишь самую общую информацию.
     - ‘ейчас мне как раз требуетсЯ  только  общаЯ  информациЯ,  -  сказал
Њейсон. - Љак мне кажетсЯ, надо направитьсЯ  к  востоку  отсюда,  а  потом
пролететь над всеми дорогами, поворачивающими на  север.  ќто  тот  район,
который менЯ особенно интересует. Ђ также,  как  Я  уже  говорил,  мне  бы
хотелось получить общее представление  о  топографии  местности.  …сли  вы
согласны сопровождать менЯ и отвечать на мои вопросы, которые могут у менЯ
возникнуть, мы потом доставим вас обратно в аэропорт.
     - Љонечно, Я полечу с вами, - ответил Љраудер.
     - Њы хотели бы лететь как можно ближе к земле, -  предупредил  Њейсон
пилота, - а потом, возможно, вернемсЯ в  ‹ос-Ђнджелес,  не  останавливаЯсь
длЯ заправки.
     - •орошо, - ответил тот, - могу доставить вас куда угодно.
     ‚се расселись по местам в самолете и пристегнули ремни. Џилот вырулил
машину на взлетную дорожку и, разогнавшись, взмыл над полем.
     - Људа летим? - спросил он.
     Њейсон повернулсЯ к „ункану Љраудеру.
     - Ќа восток миль пЯтнадцать, пожалуйста, -  распорЯдилсЯ  Љраудер.  -
„лЯ ориентировки пролетите над Љалексико, а потом  вдоль  асфальтированной
дороги на ћму.
     Џилот кивнул, самолет накренилсЯ, совершаЯ поворот.
     Љогда они летели над  мотелем,  Њейсон  попыталсЯ  сверху  определить
положение вещей. Ћн обратил внимание, что машина похоронного  бюро  стоЯла
возле номера четырнадцать.
     ‘амолет описал круг.
     - ’ак? - спросил пилот.
     - Ћтлично, - кивнул Љраудер и указал на восток.
     Ќесколько минут  они  летели  над  поблескивающей  внизу  асфальтовой
лентой автомагистрали.
     - Ћтсюда и дальше надо обследовать дорогу, ответвлЯющуюсЯ от шоссе на
север, - попросил Њейсон.
     - Ќа каком расстоЯнии?
     - Џока не достигнем конца. ќто шоссе тЯнетсЯ всего на несколько  миль
до  другого,  идущего  к  ќль-‘ентро  и  •олтвиллу.  Њы  хотим   проверить
промежуток между ними.
     - Ђ что вы ищете? - спросил пилот.
     - Џросто смотрим земельные участки, - ответил Њейсон.
     Џилот спустилсЯ еще ниже,  теперь  они  летели  в  тысЯче  футов  над
землей, обследуЯ одну половину дороги, потом описали круг обратно к  шоссе
и занЯлись осмотром другой.
     - ‚он то, что вы, возможно, ищете, - крикнул пилот.
     Њейсон, сидевший в кресле второго пилота, сказал:
     - џ ничего не вижу.
     ‘амолет набрал высоту, потом круто  спустилсЯ,  пролетев  на  бреющем
полете над увЯзшей в песке машиной.
     - ‡астрЯла в песке, - сообщил пилот, -  во  всЯком  случае,  так  она
выглЯдит.
     - •орошо, - сказал Њейсон, - пролетите еще пару миль к северу,  затем
возвращайтесь на аэродром. Ћставайтесь у машины. …сли надо заполните  баки
горючим. € будьте готовы к взлету в ту минуту, когда  мы  поЯвимсЯ.  -  Ћн
повернулсЯ к Љраудеру: - Њы сумеем отыскать эту дорогу?
     Љраудер кивнул.
     - Ћна находитсЯ неподалеку от участка, которым владеет ваш  знакомый?
- спросил Њейсон.
     - Љак раз на нем, - уточнил Љраудер.
     - џ хотел бы взглЯнуть на него поближе, - попросил Њейсон.
     - џ отвезу вас туда.
     - Ќа это уйдет  много  времени,  -  заметил  пилот,  делаЯ  круг  над
аэродромом и заходЯ на посадку.
     ‹овко подрулив к ожидавшей их на земле машине, самолет остановилсЯ.
     Џассажиры вылезли из самолета  и  направились  к  машине.  Љогда  они
отошли на порЯдочное расстоЯние от пилота, Њейсон сказал Љраудеру:
     - ‡а руль сЯдете вы, поскольку  хорошо  знакомы  с  этими  местами...
Љстати, та дорога вам известна?
     - Џриходилось ездить, -  ответил  Љраудер.  -  —астично  она  покрыта
твердым гравием, но встречаютсЯ участки, засыпанные песком.
     - —то за твердый гравий? - заинтересовалсЯ адвокат.
     - ‡десь часто дуют ветры, временами очень сильные. ‡а тысЯчи лет  они
сдули все до последней  песчинки  с  поверхности  почвы.  Ћсталась  только
плотно утрамбованнаЯ основа из песчаника с  гравием.  Љогда  ветры  одного
направлениЯ  стихают,   ветры   другого   начинают   наносить   песок   на
расчистившиесЯ места. Џо этой причине  в  наших  краЯх  много  контрастов.
ЏлодороднаЯ  илистаЯ  почва  соседствует  с  песчаными  грЯдами,  а  рЯдом
огромные участки  твердого  гравиЯ  с  небольшими  скальными  обнажениЯми,
отполированные ветром и песком.
     - Ќа такой почве трудно обнаружить следы машины? - спросил Њейсон.
     - …сли они совершенно свежие, то...
     - џ имел в виду не это, - сказал Њейсон, - но мы посмотрим. Ќам  надо
попасть туда как можно скорее, времЯ дорого.
     Љраудер кивнул, прибавлЯЯ скорость.
     - џ не уверен в этичности ваших действий, - сказал он через некоторое
времЯ, - но тут уж Я умываю руки.
     - —то вы имеете в виду под словом "этичность"?
     - Љак Я понимаю, - сказал Љраудер, - мы едем разыскивать вещественные
доказательства?
     - „оказательства чего? - спросил Њейсон.
     - Ћткуда мне знать, - ответил Љраудер..
     - џ тоже не могу знать  этого,  -  усмехнулсЯ  Њейсон.  -  Њы  просто
проверЯем факты. ‘танем ли мы...
     - Ќо позднее эти  факты  могут  превратитсЯ  в  улики!  -  воскликнем
Љраудер. - Љак тогда будут выглЯдеть наши действиЯ?
     - џ сам об этом все времЯ думаю, - заметил Њейсон. -  …сли  найденные
нами факты окажутсЯ уликами, доказывающими, что наша клиентка находитсЯ  и
была в эмоционально-неуравновешенном  состоЯнии,  мы  попытаемсЯ  отложить
обнаружение этих фактов на более поздний срок.
     - Ќу, а если они нам будут благоприЯтны?
     - …сли мы будем _з_н_а_т_ь_, что они относЯтсЯ к  делу,  -  улыбнулсЯ
Њейсон, - и подтверждают рассказ миссис ќлмор, тогда мы  сами  обратим  на
них внимание полиции.
     - ‚ы полагаете, что они могут оказатьсЯ таковыми?
     - Ѓоюсь, они окажутсЯ чрезвычайно важными,  но  неблагоприЯтными  длЯ
нашей клиентки... € тут опЯть возникает вопрос  профессиональной  этики...
Ђдвокат обЯзан защищать своего клиента.  ќто  первое  и  основное  правило
юрисдикции.  ‹юди,  формулировавшие  ее   каноны,   считали   само   собой
разумеющимсЯ, что адвокат будет защищать клиента,  поэтому  они  закрепили
правила его профессионального поведениЯ, чтобы адвокат не заходил  слишком
далеко... € все же закон первый гласит, что адвокат должен быть лоЯльным к
клиенту и отстаивать его интересы. Ќаша клиентка находитсЯ в истерике. Ћна
рассказала мне историю, которую Я не могу повторить властЯм, потому что  в
какой-то мере то, что было ею сказано, ЯвлЯетсЯ профессиональной тайной...
Ќо если Я не могу воспроизвести ее слова, Я  не  могу  это  же  сделать  и
своими поступками...
     - —то вы имеете в виду?
     - …сли бы властЯм стало известно, что мы  сели  в  машину  и  поехали
сюда, - сказал Њейсон, - они бы могли, естественно, предположить, что  длЯ
этого имелась какаЯ-то причина и что наша клиентка  рассказала  нам  нечто
такое, что принудило нас предпринЯть такие действиЯ.
     - џсно, - кивнул Љраудер.
     - Џоэтому Я не видел необходимости ставить  власти  в  известность  о
наших поисках машины.
     - џ начинаю соображать, что к чему, - улыбнулсЯ Љраудер. -  Ќапример,
причину вашего интереса к приобретению участка в этих краЯх и равнодушиЯ к
увиденной внизу машине...
     - џ думаю, что нашему пилоту  можно  полностью  доверЯть,  -  заметил
Њейсон. - Ќо зачем лишний раз рисковать?
     - Џоэтому  вам  так  не  терпитсЯ  поскорее  отправить  его  назад  в
‹ос-Ђнджелес? - спросил Љраудер.
     - …сли его не будет в этих местах и он ничего не услышит об убийстве,
- усмехнулсЯ Њейсон, - он не будет болтать.
     - џсно, - ответил Љраудер.
     Ћни молча ехали вперед, пока автомобиль не свернул налево.
     - ќто та дорога? - спросил Њейсон.
     Љраудер кивнул.
     - Џоедем помедленней, надо осмотреть следы.
     - „вижение здесь редкое, только иногда  бывают  охотники,  -  сообщил
Љраудер. - ќта дорога огибает некоторые из блуждающих песчаных  холмов,  о
которых Я вам рассказывал.  Џо  какой-то  неизвестной  мне  причине  здесь
происходЯт  частые  завихрениЯ.  €  когда  ветер,  несущий  песок,  терЯет
скорость, он терЯет и свою ношу, отчего и образуютсЯ кочующие холмы.
     - Ђ вот и ваш твердый гравий! - воскликнул Њейсон. - Њожно  подумать,
что грунт покрыт бетоном.
     - —ем это не естественный бетон? -  улыбнулсЯ  Љраудер.  -  ‚идите  -
всюду гладкие плоские камни. Љак они блестЯт на солнце, верно?
     Њашина мчалась вдоль дороги, но потом забуксовала, попав на  участок,
засыпанный песком.  Њиновав  его,  автомобиль  снова  набрал  скорость  на
гальке, отражавшей солнечные лучи.
     - ‚переди машина, - предупредил Љраудер. - Њассачусетский номер.
     - „умаю, нам следует остановитьсЯ здесь, - решил Њейсон. - •отЯ  нет,
обождите... Џоезжайте так далеко, как только сумеете  проехать,  чтобы  не
застрЯть.
     - џ сумею проехать очень даже далеко, - засмеЯлсЯ Љраудер. - џ  вырос
в этих краЯх и знаю,  как  надо  действовать.  …сли  начнешь  сражатьсЯ  с
песком, то обЯзательно застрЯнешь. ’ут нужно снизить скорость и  старатьсЯ
не рыхлить песок. Ќо если и это  не  поможет...  тогда  выпускают  немного
воздуха из камер и...
     - ЏонЯтно... „авайте  остановимсЯ  и  выпустим  воздух  из  камер,  -
попросил Њейсон. - џ не хочу оставлЯть следов.
     - •орошо... можно выпустить немного воздуха, и вы удивитесь, как  все
сразу изменитсЯ.
     Ћни остановились, Љраудер спичкой нажал на  ниппели,  выпустив  часть
воздуха из камер.
     - ’олько нам придетсЯ потом очень медленно  добиратьсЯ  до  ближайшей
станции обслуживаниЯ, - предупредил он.
     - Ќичего, - ответил Њейсон, - доберемсЯ.
     - ‚ы хотите взЯть машину на буксир?.. Њы могли бы это сделать.
     - Ќо у нас нет каната.
     -  …сли  поискать,  то  навернЯка  здесь  найдетсЯ   стараЯ   колючаЯ
проволока, - сказал Љраудер. - ‘крученнаЯ в несколько рЯдов  она  образует
великолепный трос.
     - Ќе думаю, что нам следует трогать машину, - заметил Њейсон. - Ќо  и
нет  оснований  останавливатьсЯ,  пока  мы   не   наткнемсЯ   на   машину,
загородившую нам путь...
     Љраудер подъехал к застрЯвшей машине футов на пЯть-шесть.
     - Њожно Ясно видеть, что тут  произошло,  -  сказал  он.  -  ‚одитель
форсировал мотор, его стало заносить то вправо, то влево,  он  дал  задний
ход, и, взбив песок, закопал колеса и застрЯл окончательно.
     Њейсон кивнул и сказал:
     - ‘ейчас мы с вами, Љраудер, выйдем, а Џол и „елла пусть остаютсЯ  на
местах. Ќе надо оставлЯть следов больше, чем необходимо.
     - ‚округ машины множество следов, будто здесь ходили толпы, а  кто-то
влезал в нее с левой стороны и даже не потрудилсЯ захлопнуть дверцу.  ‘вет
включаетсЯ автоматически, когда открывают  дверь.  Џостепенно  аккумулЯтор
садитсЯ и... Љак вы считаете, дверцу следует закрыть?
     - Ќе надо, - ответил Њейсон. - ‹учше оставим все, как есть.
     Ћни приблизились к машине и заглЯнули внутрь.
     - €щете кровь или что-то еще? - спросил Љраудер.
     - —то-то еще.
     Ћбернув руку носовым платком, Њейсон открыл заднюю  дверцу,  заглЯнул
внутрь и неожиданно выпрЯмилсЯ.
     - —то такое? - спросил Љраудер.
     - Ќа сиденье водителЯ лежит ампула, с зеленой жидкостью, по  внешнему
виду напоминающей барбитурат, снотворное, - сообщил Њейсон.
     - €ногда барбитурат употреблЯют в качестве так  называемой  сыворотки
правды, - добавил Љраудер.
     -  ‚  таком  случае  ее  вводЯт  внутримышечно,  чтобы   можно   было
контролировать дозировку... €нтересно!
     - Џолагаю, нам следует забрать ампулу с собой  и  уточнить,  что  это
такое, - сказал Љраудер.
     - Њы оставим ампулу там, где она лежит, а вот ключи от  зажиганиЯ  мы
вытащим, чтобы заглЯнуть в багажник.
     Њейсон потЯнулсЯ, вытащил ключи, торчавшие в замке  зажиганиЯ,  нашел
ключ от багажника,  обошел  машину  сзади,  открыл  багажное  отделение  и
заглЯнул внутрь.
     - Ќичего нет, - констатировал  Љраудер.  -  ‘кажите,  а  что  вы  там
ожидали найти?
     - Ќичего, Я просто смотрю и думаю.
     Њейсон  закрыл  багажник,  вставил  ключ  зажиганиЯ  обратно,  кивнул
Љраудеру, и они вернулись к своей машине.
     - ќто все? - спросил Љраудер.
     - „а.
     - Ќашли что-то? - поинтересовалсЯ „рейк.
     - Џри таком поверхностном осмотре  мы  не  сумели  обнаружить  ничего
существенного, - ответил Њейсон. - Ќа водительском сиденье  справа  лежала
зеленаЯ ампула, ее могли выронить из сумочки.
     - € это все, что вы обнаружили?
     - ‚се.
     - Џохоже, ты почувствовал облегчение? - заметил „рейк.
     - ‚ подобной ситуации никогда не можешь предугадать,  что  найдешь  в
машине.
     - ’ы имел в виду еще один труп?
     - џ имею в виду, - спокойно сказал адвокат, - что никогда не  знаешь,
что найдешь.
     Љраудер умело развернул машину, сделав широкую подковообразную  петлю
по мЯгкому песку, выбрав как раз такую скорость, чтобы колеса  не  сдирали
или взбивали его. ‚ глубоком  молчании  они  выехали  на  асфальтированное
шоссе. Ќа ближайшей станции обслуживаниЯ подкачали камеры.
     Њейсон подошел к телефону-автомату и позвонил шерифу.
     - Љонтора шерифа! - услышал он.
     - џ - адвокат из ‹ос-Ђнджелеса, - сказал Њейсон.  -  ЊенЯ  интересует
земельные участки в долине. ‘овершаЯ полет над этими местами на  самолете,
чтобы ознакомитьсЯ с топографией долины, Я заметил  автомашину,  вроде  бы
увЯзшую в песке и брошенную владельцами. Ђвтомобиль находитсЯ  на  дороге,
ответвлЯющейсЯ от шоссе •олтвилл - ћма.  Џоворот  милЯх  в  пЯтнадцати  от
Љалексико. џ бы советовал вам проверить... ’ам  не  было  заметно  никаких
признаков жизни,  никто  не  подаваЯ  сигналов  бедствиЯ,  поэтому  мы  не
обратили на нее особого вниманиЯ. Ќо позднее,  когда  производилсЯ  осмотр
будущей собственности, Я находилсЯ поблизости от того места. Њы  подъехали
к машине. Ќа ней массачусетский номерной знак. Ћна в самом деле застрЯла в
песке, и владельцы ее бросили. џ подумал, что вам об этом следует знать.
     - Ѓлагодарю вас, мы возьмем это на заметку.
     Њейсон повесил трубку, подошел к „ункану Љраудеру и сказал:
     - џ оставлЯю дело на вас. ‘ вами будет  Џол  „рейк,  на  которого  вы
можете  целиком  положитьсЯ.  џ  сообщил  о  находке  машины  шерифу.   Ќе
забывайте, что мы осматривали земельные участки, которые  намерен  продать
один из ваших клиентов.
     - Ќе забуду, - заверил Љраудер. - —то еще?
     - Ѓольше ничего.
     - ‚ы возвращаетесь в аэропорт?
     Њейсон кивнул и, подумав, сказал:
     - ‚ам надо дать немного денег на расходы, - он  достал  из  бумажника
две стодолларовые купюры и протЯнул Љраудеру. - „ержите. “ вас есть  номер
моего телефона. „ержите менЯ в курсе дел.
     - ЋбЯзательно.
     - ‘ообщайте мне во всех подробностЯх, как продвигаетсЯ  дело.  ‚скоре
поЯвитсЯ  ‹инда  Љэлхаун  и  станет  наводить  справки  о  тетушке.  ‹инда
откровенна с „жорджем ‹етти, и все, что  ей  известно,  он  тут  же  будет
знать. Ќу а то, что знает ‹етти, сразу же будет известно всем.  Џол,  тебе
остаетсЯ эта машина из проката. Џобудь  в  Љалексико,  поддерживай  тесную
свЯзь с Љраудером. ‚ первую очередь постарайсЯ узнать, что здесь думают об
убийстве „евитта, и обЯзательно займись •оландом Ѓрентом. …сли он  поведет
себЯ подозрительно, то... ты мне позвони. “станови за ним слежку, но чтобы
он не заметил.
     - Љак вести себЯ, если менЯ спросЯт официально? - спросил „рейк.
     - ’ы обо всем докладываешь мне, - улыбнулсЯ Њейсон, - а Я сотрудничаю
с властЯми, как всегда.
     - ќто твое сотрудничество у менЯ вот где  сидит,  -  провел  детектив
рукой по горлу.
     - „а  что  ты  говоришь,  Џол?..  ’ы  менЯ  удивлЯешь!  ђазве  мы  не
сотрудничаем с властЯми? Њы же им сообщили о находке!
     - Ќо ты забыл сказать, почему нашел машину!
     - Љак так! џ сообщил, что интересуюсь земельными участками в  долине,
хочу вложить в них  часть  своих  денег.  ќто  же  великолепное  помещение
капитала! Ќе уверен, что и вправду не возьму в аренду какой-нибудь участок
дней на тридцать.
     - џ понЯл, - усмехнулсЯ Џол.
     - Ќу, и конечно, Я упомЯнул, что на машине массачусетский номер, этот
факт привлечет к себе внимание...
     Љогда они вернулись в аэропорт, Њейсон повернулсЯ к Љраудеру и  подал
ему руку.
     -  †елаю  удачи.  ‡воните  мне,  как  только  произойдут   какие-либо
изменениЯ, а Џол „рейк будет поддерживать свЯзь с вами и со мной.
     - ЉажетсЯ, Я понимаю, чего вы хотите, мистер Њейсон.
     - Ќе сомневаюсь в этом, - улыбнулсЯ Њейсон. - ‚ам, по-моему,  так  же
Ясно и чего Я не хочу.
     - џ думаю, да, - ответил Љраудер. - Џравда, это немного  сложнее,  но
общее представление Я получил. џ понимаю, что вы очень занЯтый человек и у
вас просто не было времени  познакомить  менЯ  со  всеми  подробностЯми...
Ќашим властЯм не повезло, что вы так спешите  в  ‹ос-Ђнджелес  и  даже  не
смогли выбрать несколько часов, чтобы посвЯтить менЯ во все подробности.
     - ‚от именно, придетсЯ вам изложить им ваши собственные рассуждениЯ.
     - џ постараюсь, - заверил Љраудер.
     Њейсон взЯл „еллу под руку и поднЯлсЯ в самолет.
     - Њне кажетсЯ, - сказала „елла, - что этот  молодой  человек  недолго
засидитсЯ в таком глухом месте.


        8

     …два Њейсон с „еллой поЯвились в своем офисе, ѓерти сказала:
     - „обрый день, мистер Њейсон. ‡вонит Џол „рейк из Љалексико  и  хотел
переговорить с вами. Ћн ждет у телефона, так как высчитал, что вы  вот-вот
подойдете.
     -  •орошо,  -  согласилсЯ  Њейсон.  -  ‘оедини  менЯ  с  ним,  ѓерти.
Џосмотрим, что там у них еще стрЯслось...
     Њейсон и  „елла  вошли  в  кабинет,  и  секретарша  немедленно  стала
разбирать корреспонденцию, накопившуюсЯ за времЯ их отсутствиЯ  -  она  не
терпела беспорЯдка в делах.
     ‡азвонил телефон. Њейсон кивком указал „елле, чтобы она взЯла  трубку
параллельного аппарата. ‚ трубке раздалсЯ голос „рейка:
     - Џривет, Џерри!
     - —то там у вас случилось? - спросил адвокат.
     - „ело на поверку оказалось не стоЯщим выеденного Яйца. ќтот  человек
умер естественной смертью.
     - ’ы уверен, Џол?
     - ’ак утверждает коронер. Ћн заЯвил,  что  „евитт  умер  естественной
смертью,  скорее  всего,  от  разрыва  сердца.   џ   бы   сказал,   весьма
предусмотрительно с его стороны.
     - ’ы говорил с Љраудером? - спросил Њейсон.
     - „а.
     - —то слышно о ‹инде Љэлхаун?
     - Ћна уже здесь, видимо, прилетела тогда, когда вы были в воздухе.  џ
ее встретил в мотеле, когда вернулсЯ.
     - ’ы ей что-нибудь сказал о Љраудере?
     - „а. Љраудер был вместе со мной, и Я их познакомил. Ћн  сказал,  что
работает над этим делом, и увел ее в свою контору.
     - Ђ как поживает „жордж ‹етти?
     - Ћн куда-то исчез. ‚идимо, поехал в ‹ос-Ђнджелес.
     - Ђ брошеннаЯ машина?
     - Ќикто палец о палец не ударил, чтобы ее найти, - усмехнулсЯ  „рейк.
- ’вое сообщение выслушали и забыли о нем. ‘омневаюсь, чтобы кого-то здесь
интересовали такие пустЯки...
     - Ђ что ты скажешь про •оланда Ѓрента?
     - Ћн готов перевернуть небо и землю, чтобы заставить  доктора  Љеттла
разбудить  ‹оррейн  и  поговорить  с  нею.  „октор   Љеттл   категорически
отказалсЯ. Њожешь себе представить эту сцену... ’огда Ѓрент взЯл  напрокат
машину  и  куда-то  помчалсЯ.  џ  организовал  слежку,  похоже,   что   он
возвращаетсЯ в ‹ос-Ђнджелес.
     - •орошо, Џол, -  принЯл  решение  Њейсон.  -  ђаз  это  естественнаЯ
смерть, полициЯ не станет опечатывать номера в отеле.  Ќе  терЯЯ  времени,
сними их, пока там никто не  поселилсЯ.  Џредупреди  управлЯющую,  что  ты
представлЯешь ‹оррейн ќлмор,  и  уплати  деньги  вперед.  ‘кажи,  что  она
потерЯла ключ, пусть тебе дадут другой.  Џеренеси  в  номер  свои  вещи  и
займись тщательным осмотром помещениЯ...  Љоронер,  естественно,  пожелает
забрать вещи „евитта из  номера.  Љак  только  это  будет  сделано,  сразу
вселЯйсЯ, но заЯвку подай заблаговременно. ‘ними номер, имеЯ в виду  менЯ,
но имени моего не называй, а оба номера зарегистрируй пока на себЯ.
     - ‹адно, - ответил „рейк, - это несложно.
     - Љроме того, - сказал Њейсон, - необходимо снЯть и номер, из которой
выехал ‹етти. € все три прочеши частым гребнем.
     - —его ради, Џерри? ђаз не было никакого убийства?!
     - Ѓыла кража более чем  тридцати  пЯти  тысЯч  долларов,  -  объЯснил
Њейсон, - очень может быть, что тебе  не  удастсЯ  обнаружить  место,  где
находЯтсЯ деньги, но, черт возьми, мы обЯзаны указать, где их нет!
     - •орошо, - согласилсЯ „рейк. - џ займусь этими делами.
     - Ќемедленно!
     - Ќемедленно, так немедленно, -  не  стал  спорить  „рейк  и  повесил
трубку.
     Њейсон и „елла одновременно опустили свои.
     - € что ты думаешь? - спросила „елла ‘трит.
     Њейсон покачал головой.
     - ђазве мы можем на этом успокоитьсЯ, даже если власти удовлетворены?
- спросил он.
     - Џочему нет?
     - ЌельзЯ  же  сбрасывать  со  счета  рассказ  миссис  ќлмор,  котораЯ
утверждает, что видела, как его убивают?
     - Ќо ведь на трупе нет и следа насилиЯ, никаких  признаков!  Ћн  умер
естественной смертью.
     - џ не подвергаю  сомнению  выводы  властей...  -  сказал  Њейсон.  -
‘оедини менЯ с „унканом Љраудером, „елла.
     „елла ‘трит передала  распорЯжение  ѓерти  и  через  несколько  минут
кивнула Њейсону.
     - Ћн на свЯзи, шеф.
     Њейсон поднЯл трубку и сразу услышал голос „ункана Љраудера:
     - Ђлло?
     - ѓоворит Њейсон, „ункан. Љак у вас дела?
     - ‚се прекрасно, человек умер естественной смертью. Џолагаю, что  ваш
детектив вам еще позвонит.
     - Ћн уже звонил, - сказал Њейсон. - —то еще?
     - Ќичего особенного. ‹инда Љэлхаун в  настоЯщий  момент  находитсЯ  у
менЯ в кабинете. Њы, так сказать... познакомились. Ђ „жордж ‹етти  с  вами
свЯзалсЯ?
     - Ќет.
     - ‚роде бы  он  вернулсЯ  назад,  в  ‹ос-Ђнджелес,  и  хотел  с  вами
увидетьсЯ...
     - Ќепременно скажите ‹инде, что все свидетельствует  о  том,  что  ее
тетушка была эмоционально подавлена. џ,  конечно,  не  знаю  причин  такой
реакции, но могу предположить, что она постучала в дверь  номера  Њонтроза
„евитта и вошла без приглашениЯ. “видев его на полу мертвым, испытала шок.
Ћна бросилась назад к себе, разгромила все свои  вещи,  потом  вскочила  в
машину и помчалась, куда глаза глЯдЯт... џ не  врач,  но  знаю,  что  если
миссис ќлмор принимала стимулЯторы в больших дозах, а потом перенесла шок,
она без труда могла домыслить сцену убийства своего приЯтелЯ.
     - „опустим, что это возможно, - сказал Љраудер,  -  в  конце  концов,
работа человеческого мозга остаетсЯ малоисследованной областью.
     - ‚ы можете рассказать о моих соображениЯх доктору Љеттлу?
     - Ќет, мистер Њейсон, доктор Љеттл поможет нам во всем, но ни за  что
на свете не будет искажать факты.
     - ќто не факты,  а  всего  лишь  версиЯ,  -  возразил  Њейсон.  -  ‚ы
совершенно обоснованно можете ему заЯвить,  что  миссис  ‹оррейн  ќлмор  в
последнее времЯ не могла заснуть без больших доз барбитуратов.  “  „евитта
же началсЯ сердечный приступ. Ћна могла  услышать  какой-то  шум,  или  же
„евитт назвал ее имЯ в соседней комнате отелЯ. Ћна побежала к нему,  а  он
скончалсЯ у нее на глазах... Њогло такое быть?
     - —то ж, с этим Я согласен. Њне кажетсЯ, что вы рассуждаете  логично.
—то же касаетсЯ доктора Љеттла, то он согласитсЯ  с  вашими  рассуждениЯми
только в том случае, если они  будут  правдоподобны  с  медицинской  точки
зрениЯ.
     - Њне кажетсЯ, что так оно и есть. Џоговорите с ‹индой.
     -  џ  с  нею  охотно   поговорю,   она   мне   показалась   умной   и
сообразительной.
     - Џо-моему, то же самое можно сказать и о вас, - засмеЯлсЯ  Њейсон  и
повесил трубку.
     Ћн не успел произнести и  слова,  как  на  столе  „еллы  ‘трит  вновь
зазвонил телефон.
     - „а, ѓерти? Ћдну минутку! - „елла повернулась к Њейсону и сказала: -
Џришла Ѓелла ”раймэн и очень хотела бы тебЯ видеть.
     - Ѓелла ”раймэн?... ќто та особа, котораЯ когда-то  собиралась  замуж
за „евитта и даже получила брачную лицензию? џ думаю,  интересно  будет  с
нею познакомитьсЯ, - сказал Њейсон. - Џригласи ее, „елла,  послушаем,  что
она скажет.
     „елла ‘трит вышла в приемную и  через  несколько  минут  вернулась  с
женщиной средних  лет,  имеющей  фигуру,  как  у  двадцатилетней  девушки.
ѓолубые глаза посетительницы блестели, шаги были легкими и пружинистыми.
     - ‡дравствуйте, мистер Њейсон, - поздоровалась она. - џ понимаю,  что
отнимаю у вас драгоценное времЯ, но вчера вечером Я разговаривала с ‹индой
Љэлхаун, и  мне  показалось,  что  вы  -  единственный  человек,  который,
возможно, сумеет мне помочь.
     - Џодождите минутку, - улыбнулсЯ ей Њейсон. - ‚о-первых, Я  рад,  что
вы пришли ко мне. џ и сам намеревалсЯ свЯзатьсЯ с вами. Ќо  вот  помочь  Я
вам не смогу. ‚ этом деле у менЯ уже имеетсЯ клиентка, и Я бы  никогда  не
согласилсЯ представлЯть кого-то еще, опасаЯсь, разногласиЯ в их интересах.
     - ‚ данном случае никакого разногласиЯ не может быть, Я  только  хочу
вернуть  свои  деньги...  “  менЯ  в  ќль-‘ентро  имеетсЯ  друг,   который
поможет...
     - Љ сожалению, мисс ”раймэн, по  неписанным  юридическим  законам  ни
один адвокат не возьметсЯ сразу за два дела, которые могут хоть  в  чем-то
пересекатьсЯ, - объЯснил Њейсон. - Џри условии, что все рассказанное  вами
мне не будет конфиденциальным, и что вы не  обидитесь  на  менЯ  за  отказ
представлЯть вас, Я, действительно, рад буду с вами поговорить, потому что
вы располагаете необходимой мне информацией.
     - Љакой же, мистер Њейсон?
     - џ бы хотел, получить подробное описание Њонтроза „евитта.
     - ќтот мужчина - мерзавец и вымогатель...
     - Ќу, в этом-то Я давно уже разобралсЯ, - сказал адвокат. Ќо сейчас Я
спрашиваю не о его характере, а о его происхождении, роде  занЯтий  и  так
далее.
     - Љ сожалению, почти ничего не могу вам сказать. џ  надеюсь,  что  вы
сумеете упрЯтать его  за  решетку.  ‘обственно  говорЯ,  ради  этого  Я  и
приехала к вам. Њне бы хотелось...
     - …го нельзЯ посадить в тюрьму.
     - ЌельзЯ?! - на лице ее поЯвилось страшное разочарование.  -  ’еперь,
когда вы е