å
îäèí.
     - ‘ïàñèáî âàì áîëüøîå, - ïîáëàãîäàðèë Œåéñîí. - àäåþñü óëó÷øèòü ñâîþ
èãðó è òðåíèðîâàòüñß â äàëüíåéøåì.
     - ’îëüêî íå ïåðåáîðùèòå, - ïðåäóïðåäèë èíñòðóêòîð. - ‚îò âàø ìåøîê.
     Œåéñîí çàïîëíèë ÷åê, îòíåñ íîâûå êëþøêè  ê  ìàøèíå,  ñåë  çà  ðóëü  è
ïîåõàë ïî íàïðàâëåíèþ ê àëì-‘ïðèíãñ.
     à ïåðåêðåñòêå ñ îñíîâíîé àâòîìàãèñòðàëüþ åãî â ìàøèíå  ïîäæèäàë  îë
„ðåéê, êîòîðûé äâàæäû íàæàë íà ãóäîê.
     - Šàê ïðîøëà òðåíèðîâêà? - ïîèíòåðåñîâàëñß äåòåêòèâ.
     - Žòâðàòèòåëüíî. ‘óñòàâû áîëßò. ‘ëèøêîì ìíîãî âðåìåíè ïðîâîæó â  çàëå
ñóäà, ìàëî ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé. ’û ïîäëîæèë ïèñüìî?
     -  „à.  ‚ñå  î÷åíü  ëåãêî  ïîëó÷èëîñü.  Œû  çàøëè  â  ìàãàçèí÷èê,   ß
çàãîâàðèâàë èíñòðóêòîðó çóáû, à ìîé îïåðàòèâíèê,  êîòîðûé  íà  ñàìîì  äåëå
óâëåêàåòñß ãîëüôîì, îñìîòðåë âñå, ÷òî òàì åñòü.
     - ðîáëåìû ñ òåì, ÷òîáû íàéòè íóæíûé ìåøîê, âîçíèêëè?
     - èêàêèõ. ˆìß „æåðàëüäà €òâóäà áûëî ïî òðàôàðåòó âûâåäåíî â  âåðõíåé
÷àñòè. € ó òåáß êàê âñå ïðîøëî?
     - “ âäîâû çàðîäèëèñü ïîäîçðåíèß, - ñîîáùèë  Œåéñîí.  -  Ÿ  äåéñòâîâàë
äîâîëüíî èñêóñíî,  òàê  ÷òî  îíà  íå  äîëæíà  ïîäóìàòü  äàæå,  ÷òî  ïèñüìî
ïîäáðîøåíî. Žíà ñ÷èòàåò, ÷òî ß ïðèåçæàë â  êëóá  ñ  åäèíñòâåííîé  öåëüþ  -
êóïèòü ìåøîê äëß êëþøåê åå ìóæà.
     „ðåéê ðàññìåßëñß.
     - ’åïåðü â êàïêàíå åñòü ïðèìàíêà, - ñäåëàë âûâîä Œåéñîí.
     - ‡íà÷èò, êàêèõ-òî ïàðíåé ìîæíî ñíßòü ñ çàäàíèß?
     - ‚ñåõ îòïóñòèì, - ðåøèë Œåéñîí. - Œû âûßñíèëè, êòî òàêàß ýòà ñëåïàß.
’î åñòü îäèí âîïðîñ ñíßò. ˆ ß íå õî÷ó, ÷òîáû êòî-òî èç òâîèõ ðåáßò äåæóðèë
ó äîìà ‘îôèè €òâóä, ïîòîìó ÷òî òàêèì îáðàçîì ìîæíî ñïóãíóòü äè÷ü.
     - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî ìû ñàìè áóäåì çà íèì ñëåäèòü?
     Œåéñîí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - å ñëåäèòü, îë. Œû ïðîâåäåì òàì íî÷ü.
     - Œèíóòî÷êó, ìèíóòî÷êó! - çàïðîòåñòîâàë „ðåéê. - ’û íå ïîñìååøü...
     - î÷åìó áû è íåò?
     - ’û íå èìååøü ïðàâà. Œû...
     - å áóäü èäèîòîì, -  ïåðåáèë  Œåéñîí.  -  Œû  ïðåäñòàâëßåì  Šàòåðèíó
ëëèñ. “ íåå åñòü êëþ÷ îò âõîäíîé äâåðè. “ íåå  êîìíàòà  â  ýòîì  äîìå.  ‚
êîìíàòå õðàíßòñß åå âåùè. € ìèññèñ €òâóä ëè÷íî  çàâåðèëà  ìåíß,  ÷òî  ìèññ
ëëèñ èëè åå ïðåäñòàâèòåëè ìîãóò â ëþáîå âðåìß ïðèéòè çà âåùàìè.
     - ðèéòè çà âåùàìè - äà, - ñîãëàñèëñß „ðåéê, -  íî  ýòî  íå  îçíà÷àåò
îñòàâàòüñß âñþ íî÷ü.
     Œåéñîí îáíàäåæèâàþùå óëûáíóëñß äåòåêòèâó.
     -  ‘êîðåå  âñåãî,  îë,  íàì  íå  ïîòðåáóåòñß  çàäåðæèâàòüñß   äîëüøå
ïîëóíî÷è.
     - Ÿ ïðîøëîé íî÷üþ ïî÷òè íå ñïàë, - âçìîëèëñß „ðåéê.
     - ˆ ß òîæå. ‘åãîäíß áóäåì äåæóðèòü ïî î÷åðåäè.
     - € êàê ìû ïîïàäåì âíóòðü? - ïîèíòåðåñîâàëñß „ðåéê.
     - “ ìåíß êëþ÷ Šàòåðèíû ëëèñ. „îì íå îõðàíßåòñß ïîëèöèåé è...
     - € åñëè ïîëèöåéñêèå òîæå ïîäãîòîâèëè ëîâóøêó?
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, ìû ïîäëîæèëè çà íèõ ïðèìàíêó, - îòâåòèë Œåéñîí.


        13

     “æå ñòåìíåëî,  êîãäà  Œåéñîí  è  „ðåéê  ïðèïàðêîâàëè  ñâîè  ìàøèíû  â
íåñêîëüêèõ êâàðòàëàõ îò ñòàðîìîäíîãî äâóõýòàæíîãî äîìà  è  òèõî  ïîøëè  ïî
óëèöå.
     - € òåïåðü, - ñêàçàë Œåéñîí, äåðæà â ðóêàõ êëþ÷, - íàì ñëåäóåò  ïðßìî
íàïðàâèòüñß ê âõîäíîé äâåðè è äåéñòâîâàòü î÷åíü óâåðåííî. ‚ñòàâëßåì  êëþ÷,
çàõîäèì, ïåðåñåêàåì õîëë, ïîâîðà÷èâàåì íàïðàâî ê ëåñòíèöå, ïîäíèìàåìñß  íà
âòîðîé ýòàæ, îïßòü íàïðàâî - è  ìû  â  êîìíàòå  Šàòåðèíû  ëëèñ.  …å  îêíà
âûõîäßò íà óëèöó. àäî ïðèãîòîâèòüñß ê äîëãîìó îæèäàíèþ.
     - Žíî ìîæåò îêàçàòüñß  íå  òàêèì  äîëãèì,  -  çàìåòèë  „ðåéê.  -  Œîé
îïåðàòèâíèê ñîîáùèë ìíå, ÷òî åðíèñ  €òâóä  íà  âñåõ  ïàðàõ  ïðèì÷àëàñü  â
—åòûðå ïàëüìû çà ìåøêîì ñ êëþøêàìè äëß  ãîëüôà.  ƒîòîâ  ïîñïîðèòü  íà  ÷òî
óãîäíî, ÷òî, âåðíóâøèñü äîìîé, îíà ñðàçó æå îáûñêàëà åãî.
     - …é ìíîãî âðåìåíè  íå  ïîíàäîáèòñß,  ÷òîáû  ðåøèòü,  ÷òî  íåîáõîäèìî
äåéñòâîâàòü. „àâàé ïðåäïîëîæèì, îë, ÷òî â äîìå â àëì-‘ïðèíãñ  îíà  íàøëà
çàâåùàíèå, ïî êîòîðîìó âñå îñòàâëßëîñü ‘îôèè. ’åïåðü ó íåå åñòü  îñíîâàíèß
ïðåäïîëàãàòü, ÷òî „æåðàëüä €òâóä  ïîçäíåå  ñîñòàâèë  åùå  îäíî  çàâåùàíèå,
íàïèñàííîå îò ðóêè, è ïîñëåäíåå çàâåùàíèå ñïðßòàíî â ýòîì äîìå.
     - ˆòàê, ìû ëîâèì åå çäåñü, è ÷òî ýòî äîêàçûâàåò? - ñïðîñèë „ðåéê.
     - òî íè÷åãî íå äîêàçûâàåò, íî ýòî óëèêà, âåäóùàß  ê  äîêàçàòåëüñòâó.
å çàáûâàé, îë, ÷òî ìîß ðàáîòà çàêëþ÷àåòñß íå â òîì, ÷òîáû  ïîëó÷èòü  äëß
‘îôèè ÷àñòü èìóùåñòâà „æåðàëüäà €òâóäà, à â òîì, ÷òîáû îïðàâäàòü  Šàòåðèíó
ëëèñ, êîòîðàß îáâèíßåòñß â  íàïàäåíèè  ñ  öåëüþ  ñîâåðøåíèß  óáèéñòâà.  Ÿ
íàìåðåí ïîêàçàòü, ÷òî è äðóãèå  ëèöà  áûëè  çàèíòåðåñîâàíû  â  òîì,  ÷òîáû
îáûñêàòü äîì, à åñëè â ïðîöåññå ïîèñêà îíè íàòîëêíóëèñü íà êîðîáêó, ïîëíóþ
äåíåã, òî, ñêîðåå âñåãî, ïðèñâîèëè ýòè äåíüãè.
     - î ýòî âñå ðàâíî íå äîêàçûâàåò, ÷òî Šàòåðèíà ëëèñ íå  âîçâðàùàëàñü
â äîì è íå ñòóêíóëà òåòþ ‘îôèþ ôîíàðèêîì ïî ãîëîâå, - âîçðàçèë „ðåéê.
     Œåéñîí óñìåõíóëñß.
     - ’û çäîðîâî óäèâèøüñß òîìó, êàêèå ó íàñ  ïîßâßòñß  äîêàçàòåëüñòâà  è
êàêèå âûâîäû áóäóò íàïðàøèâàòüñß ê òîìó âðåìåíè, êàê ìû îêàæåìñß  â  ñóäå,
îë, - îòâåòèë Œåéñîí. - ˆòàê, ìû  ïðèøëè.  ‚ïåðåä  ïî  äîðîæêå,  óâåðåííî
ïîäíèìàåìñß ïî ñòóïåíüêàì.
     - àì ñëåäóåò âêëþ÷èòü ñâåò, êîãäà âîéäåì, -  ñêàçàë  „ðåéê.  -  …ñëè
êòî-òî óâèäèò, êàê ìû âîøëè, íî íå âêëþ÷èëè ñâåò...
     - èêàêîãî ñâåòà, - ïåðåáèë Œåéñîí. - …ñëè íàñ êòî-òî çàìåòèë, êòî íà
ñàìîì äåëå ñëåäèò çà äîìîì, òî ÷åðåç ïßòü ìèíóò çàâàðèòñß êàøà.
     Œåéñîí âñòàâèë êëþ÷, îòêðûë çàìîê è îáðàòèëñß ê äåòåêòèâó:
     - ‡àõîäè, îë.
     îñêîëüêó âñå îêíà â äîìå áûëè íàãëóõî çàêðûòû, âîçäóõ ïîñëå ñâåæåñòè
íî÷è ïîêàçàëñß Œåéñîíó è „ðåéêó ñïåðòûì.
     - „à, ñ âåíòèëßöèåé ó òåòè ‘îôèè òóãî, - çàìåòèë „ðåéê.
     - ƒîâîðèòü, îë, ìîæíî òîëüêî  äî  òåõ  ïîð,  ïîêà  íå  äîáåðåìñß  äî
êîìíàòû Šàòåðèíû íàâåðõó. ‡àòåì áóäåì ñèäåòü â  ïîëíîé  òèøèíå  -  íèêàêèõ
ðàçãîâîðîâ, íèêàêîãî ñâåòà, íèêàêèõ ñèãàðåò.
     -  îæå  ïðàâåäíûé!  -  âîñêëèêíóë  „ðåéê.  -  Žá  ýòîì  òû  ìåíß  íå
ïðåäóïðåæäàë.
     - ’åáå ñàìîìó ñëåäîâàëî äîãàäàòüñß, - âîçðàçèë Œåéñîí. - åò  ëó÷øåãî
ñïîñîáà  íàïóãàòü  âçëîìùèêà,  ÷åì  äàòü  åìó  óëîâèòü  çàïàõ  òîëüêî  ÷òî
âûêóðåííîãî òàáàêà.
     - Ž, ƒîñïîäè, - ïðîñòîíàë „ðåéê. - Ÿ ñòàíó ãðûçòü íîãòè. åððè,  âåäü
ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, ß òåáå çäåñü íå íóæåí.
     - —åðòà ñ äâà òû ìíå íå íóæåí. Œíå òðåáóåòñß ñâèäåòåëü è ïîìîùíèê.  “
òåáß åñòü ëèöåíçèß íà íîøåíèå îðóæèß. åâîëüâåð ó òåáß ñ ñîáîé?
     - Šîíå÷íî. € ß ìîãó çàëåçòü â øêàô èëè ÷óëàí, è òàì ïîêóðèòü?
     - Šóðåíèå îòìåíßåòñß, - êàòåãîðè÷íî çàßâèë Œåéñîí. - ‚îçìîæíî,  æäàòü
íàì ïðèäåòñß î÷åíü íåäîëãî.
     - ‚îçìîæíî, - ìðà÷íî ñîãëàñèëñß „ðåéê. - ’îëüêî òîò ñîñåä, ñóþùèé íîñ
íå â ñâîå äåëî, êîòîðûé âèäåë, êàê Šàòåðèíà ëëèñ ïðèåçæàëà íà òàêñè,  ìîã
çàìåòèòü è íàñ è óæå ñîîáùèë â ïîëèöèþ. ‚ òàêîì  ñëó÷àå  æäàòü  ñîâñåì  íå
ïðèäåòñß. óäåì îò÷èòûâàòüñß ïåðåä äåæóðíûì ñåðæàíòîì.
     - îëèöèß íàñ íå àðåñòóåò, - çàâåðèë åãî Œåéñîí. -  Œû  çäåñü,  ÷òîáû
ïðîâåðèòü ëè÷íûå âåùè êëèåíòêè. Œû ïîëó÷èëè ðàçðåøåíèå ‘îôèè €òâóä íà âõîä
â äîì. Œû ïîëó÷èëè ðàçðåøåíèå êëèåíòêè íà ïðîñìîòð åå âåùåé.
     - ‚ òåìíîòå?
     - ‚ òåìíîòå, -  îòâåòèë  Œåéñîí  ñ  óëûáêîé.  -  î  íèêòî  íå  ìîæåò
óòâåðæäàòü, ÷òî ìû äåëàëè ýòî â òåìíîòå, ïîêà íå âîéäåò â  äîì.  Žñòîðîæíî
íà ñòóïåíüêàõ, îë.
     €äâîêàò óêàçûâàë ïóòü,  ïåðâûì  ïîäíèìàßñü  ïî  ëåñòíèöå,  êîòîðàß  â
ñåðåäèíå äåëàëà ðåçêèé ïîâîðîò.
     îëîâèöû ñêðèïåëè ïîä âåñîì äâóõ ìóæ÷èí.
     Œåéñîí äîáðàëñß äî âåðõíåé ïëîùàäêè,  îùóïüþ  íàøåë  íóæíóþ  äâåðü  è
âîøåë. Žò óëè÷íûõ ôîíàðåé â êîìíàòó ïîïàäàë  ñâåò.  …ãî  áûëî  äîñòàòî÷íî,
÷òîáû ðàçãëßäåòü ïðåäìåòû, íàõîäèâøèåñß â íåé. Œåéñîí ðàçëåãñß íà êðîâàòè.
„ðåéê óñåëñß â êðåñëî.
     - àäî óñòàíîâèòü äåæóðñòâî, à òî ìû  îáà  ìîæåì  çàñíóòü,  -  ñêàçàë
„ðåéê.
     - ’èõî! - ïðåäóïðåäèë Œåéñîí.
     - åò íåîáõîäèìîñòè ìîë÷àòü. ‹åñòíèöà òàê ñêðèïèò, ÷òî  ìû  ñðàçó  æå
ïîéìåì, ÷òî êòî-òî ïîäíèìàåòñß, çàäîëãî äî òîãî, êàê  îí  ñìîæåò  óñëûøàòü
íàñ.
     - ‚ äîìå ãäå-òî åñòü åùå è ÷åðíàß ëåñòíèöà, - ñîîáùèë Œåéñîí. -  Žíà,
âîçìîæíî, íå ñêðèïèò, à åñëè è ñêðèïèò, òî îòñþäà, íå èñêëþ÷åíî,  ýòîãî  è
íå óëîâèòü. Œîë÷è.
     - Ÿ íå âûäåðæó, - âçìîëèëñß „ðåéê. - Šîíå÷íî, åñëè ß ïîñïëþ,  òî  ýòî
ïîìîæåò.
     - ‡íà÷èò, ñïè, íî õâàòèò áîëòàòü.
     Œóæ÷èíû ìîë÷à ñèäåëè â ñïàëüíå  íåñêîëüêî  ìèíóò,  çàòåì  ïðóæèíû  íà
êðîâàòè ñëåãêà çàñêðèïåëè, êîãäà Œåéñîí ïîâåðíóëñß è ïîäëîæèë  ïîä  ãîëîâó
ïàðó ïîäóøåê.
     „ðåéê â êðåñëå ïðàêòè÷åñêè áåççâó÷íî ïîìåíßë ïîçó.
     Œóæ÷èíû æäàëè.
     ‘ îæèâëåííîé óëèöû, ïðîõîäßùåé â äâóõ êâàðòàëàõ  îò  äîìà,  îòäàëåííî
äîíîñèëñß øóì àâòîìîáèëåé. åìíîãî ïîõîëîäàëî.
     „ðåéê ãëóáîêî âçäîõíóë. à íåñêîëüêî ìèíóò ïîñëåäîâàëà òèøèíà,  ïîòîì
ïî ðîâíîìó, ðèòìè÷íîìó äûõàíèþ äåòåêòèâà ñòàëî ßñíî, ÷òî îí çàñíóë.
     Œåéñîí îñòàâàëñß â îäíîì ïîëîæåíèè è áîðîëñß ñî ñíîì.
     „âåðü ñïàëüíè Šàòåðèíû ëëèñ, âûõîäèâøàß â êîðèäîð, îñòàâàëàñü øèðîêî
îòêðûòîé, ÷òîáû ìóæ÷èíû ñìîãëè çàìåòèòü  äàæå  ñëàáûé  ëó÷èê  ñâåòà,  åñëè
âçëîìùèê âîñïîëüçóåòñß ôîíàðèêîì.
     ðîøåë ÷àñ.
     „ðåéê ñòàë äûøàòü ãëóáæå, ïîòîì ñëåãêà çàõðàïåë.
     Œåéñîí íåñëûøíî âñòàë ñ êðîâàòè è äîòðîíóëñß äî êîëåíà „ðåéêà.
     „åòåêòèâ ìãíîâåííî ïðîñíóëñß.
     - €? - ïðîáîðìîòàë îí.
     - ˜ø-ø-ø, - ïðåäóïðåäèë Œåéñîí.
     Œóæ÷èíû ìîë÷àëè.
     Žòêóäà-òî ñî âòîðîãî ýòàæà ïîñëûøàëñß  êàêîé-òî  ñòðàííûé  ñêîëüçßùèé
çâóê.
     Œåéñîí òèõî ïîäíßëñß ñ êðîâàòè è óùèïíóë „ðåéêà çà êîëåíî. „ðåéê ñæàë
ïëå÷î Œåéñîíà, ÷òîáû äàòü àäâîêàòó çíàòü, ÷òî îí òîæå íå ñïèò.
     Œóæ÷èíû íàïðßãëèñü è âíèìàòåëüíî ïðèñëóøèâàëèñü.
     ‚íåçàïíî ðàçäàëñß ãðîõîò, çâóê  ðàçáèâøåãîñß  ñòåêëà.  Œóæñêîé  ãîëîñ
âûðóãàëñß, îäíîâðåìåííî ëó÷  ñâåòà  îçàðèë  êîðèäîð,  çàòåì  òßæåëûå  øàãè
ïîñëûøàëèñü â íàïðàâëåíèè ïàðàäíîé ëåñòíèöû.
     - îøëè, îë, - êðèêíóë  Œåéñîí,  áðîñàßñü  èç  ñïàëüíè  â  íåáîëüøîé
êîðèäîð, èäóùèé îò ëåñòíè÷íîé ïëîùàäêè.
     €äâîêàò óñïåë êàê ðàç âîâðåìß, ÷òîáû ïîñòàâèòü ïîäíîæêó, â ðåçóëüòàòå
÷åãî áåãóùèé ê ëåñòíèöå ÷åëîâåê ñâàëèëñß íà ïîë ñ çàæàòûì  â  ïðàâîé  ðóêå
ôîíàðèêîì. Œåéñîí ïðèæàë åãî ê ïîëó.
     Œóæ÷èíà íà÷àë  êðóòèòüñß  ïîä  òåëîì  Œåéñîíà  è  ïîïûòàëñß  ñòóêíóòü
àäâîêàòà ôîíàðèêîì ïî ãîëîâå.
     Œåéñîí äîòßíóëñß äî êèñòè ïðîòèâíèêà è ðåçêî óäàðèë ðóêó îá ïîë.
     - ‹åæè ñïîêîéíî, èëè ß òåáß çàäóøó, -  ïðåäóïðåäèë  àäâîêàò.  -  îë,
ïîèùè, ãäå òóò âûêëþ÷àòåëü.
     - “æå ïûòàþñü, - îòâåòèë äåòåêòèâ.
     - ‚îçüìè åãî ôîíàðèê, - ïîñîâåòîâàë Œåéñîí. - ’àê òåáå áóäåò ïðîùå.
     - àøåë, - ñîîáùèë „ðåéê è âêëþ÷èë ñâåò.
     Œåéñîí íåìíîãî îñëàáèë ðóêè, ÷òîáû âçãëßíóòü íà ìóæ÷èíó, ëåæàâøåãî íà
ïîëó.
     - —åðò ïîáåðè, - âîñêëèêíóë àäâîêàò. - „à ýòî æå ‘òþàðò àêñëè,  äðóã
ñåìüè!
     ‹èöî àêñëè èñêàçèëà íåíàâèñòü.
     - ‚û - ìåðçêèé, ïðîêëßòûé... - íà÷àë àêñëè.
     Œåéñîí íàäàâèë íà äèàôðàãìó ïðîòèâíèêà,  è  ïîòîê  ðóãàòåëüñòâ  ðåçêî
ïðåêðàòèëñß.
     €äâîêàò ïîäíßëñß íà îäíî êîëåíî, íà÷àë øàðèòü ðóêàìè ïî òåëó  àêñëè,
íàùóïàë ðåâîëüâåð â êàðìàíå áðþê, âûíóë åãî è ïðîòßíóë îëó „ðåéêó.
     - Žñòàâü ñåáå êàê ñóâåíèð, îë.
     - ðîâåðü, ÷òîáû âòîðîãî íå  îêàçàëîñü,  -  ïîñîâåòîâàë  äåòåêòèâ.  -
ˆíîãäà åùå áûâàåò êîðîòêîñòâîëüíûé, êðóïíîêàëèáåðíûé ðåâîëüâåð...
     - åò, áîëüøå íåò, - ñêàçàë Œåéñîí. - ‹àäíî, àêñëè, ïîäíèìàéòåñü.
     àêñëè çàñòîíàë, ïåðåâåðíóëñß, âñòàë íà êîëåíè è ìåäëåííî âûïðßìèëñß.
‚èä ó íåãî áûë êàê ó çàãíàííîãî çâåðß.
     - ˆ íå ïûòàéòåñü áåæàòü,  -  ïðåäóïðåäèë  Œåéñîí.  -  ƒäå  áû  âû  íè
ñêðûëèñü, âàñ âñåãäà íàéäåò îðäåð íà àðåñò  çà  âçëîì  è  ïðîíèêíîâåíèå  â
÷óæîå æèëèùå ñî çëûì óìûñëîì.
     - € âàñ? - ñúßçâèë àêñëè.
     - Œû çäåñü ñ çàêîííîé öåëüþ, è ìû âîñïîëüçîâàëèñü êëþ÷îì. € âû?
     - èêàêèõ êîììåíòàðèåâ, - îòâåòèë àêñëè.
     - € êàêèì îáðàçîì âû ïîñêîëüçíóëèñü? ‚û... Ž, çäåñü âîäà. ‚çãëßíè-êà,
îë.
     „ðåéê îòêðûë îäíó èç äâåðåé è ñîîáùèë:
     - àâåðíîå, ýòî ñïàëüíß  ‘îôèè  €òâóä.  “ðîíèëè  ñòåêëßííûé  òèòàí  ñ
îõëàæäåííîé ïèòüåâîé âîäîé.
     - ‹àäíî, îë, äàâàé âûçûâàòü ïîëèöèþ, - ñêàçàë Œåéñîí. - óñòü îíè...
     - ‘åêóíäî÷êó, - ïåðåáèë åãî àêñëè. - ‡à÷åì íàì âìåøèâàòü â ýòî  äåëî
ïîëèöèþ?
     - î÷åìó íåò?
     - Ÿ ïðîñòî ïûòàëñß ñîáðàòü êîå-êàêèå äîêàçàòåëüñòâà.
     - —òîáû Šàòåðèíå ëëèñ  âûíåñëè  îáâèíèòåëüíûé  ïðèãîâîð?  -  ñïðîñèë
Œåéñîí.
     - ˆëè ýòî, èëè ÷òîáû åå ïîëíîñòüþ îïðàâäàëè, - îòâåòèë àêñëè.
     - ‚û äàâíî çäåñü? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
     - å î÷åíü.
     - Šàê âû ïðîíèêëè â äîì?
     àêñëè óæå ñîáèðàëñß ÷òî-òî ñêàçàòü, íî ïåðåäóìàë è ñïðîñèë:
     - ’àê ìû äîãîâîðèìñß èëè íåò?
     - îêà íåò. ðîäîëæàéòå.
     àêñëè âíåçàïíî ïëîòíî ñæàë ãóáû.
     - îëüøå ß íè÷åãî ãîâîðèòü íå ñîáèðàþñü. î êðàéíåé ìåðå, ïîêà ìû  íå
äîãîâîðèìñß, è îáåèì ñòîðîíàì íå áóäåò òî÷íî ßñíî, ÷òî ó íàñ çà ñäåëêà.
     - îèùè òåëåôîí, îë, - ïîâåðíóëñß Œåéñîí  ê  äåòåêòèâó.  -  ‡âîíè  â
ïîëèöèþ. àâåðíîå, ëó÷øå ïîïðîñèòü Žòäåë ïî  ðàñêðûòèþ  óáèéñòâ.  òî  îíè
íà÷àëè äåëî ïðîòèâ Šàòåðèíû ëëèñ.
     „ðåéê  ïðîøåë  ïî  êîðèäîðó,  îñìîòðåëñß,   çàòåì,   îñâåùàß   äîðîãó
îòîáðàííûì ó àêñëè ôîíàðèêîì, ñïóñòèëñß ïî  ñêðèïó÷åé  ëåñòíèöå  è  çàæåã
ñâåò íà ïåðâîì ýòàæå.
     àêñëè ïûòàëñß íàéòè ïóòè äëß áåãñòâà.
     - ‚àì íå ïîìîæåò, åñëè âû âûðâåòåñü è óáåæèòå, - ñîîáùèë åìó  Œåéñîí.
- Š âàøåìó ñâåäåíèþ, ñòðåëßòü ß â âàñ íå ñòàíó - òîãî, ÷òî ìû èìååì ïðîòèâ
âàñ, äëß ýòîãî íåäîñòàòî÷íî. î êîãäà ïîßâèòñß ïîëèöèß, ß ðàññêàæó, êàê ìû
çàñòàëè âàñ çäåñü, è îíè ñîîáùàò âñåì ïîñòàì, ÷òîáû âàñ  çàäåðæàëè.  îëåå
òîãî, â øòàòå Šàëèôîðíèß áåãñòâî ñ÷èòàåòñß äîêàçàòåëüñòâîì âèíû,  òàê  ÷òî
âû ïîïàëè â êàïêàí è ìîæåòå ïðèçíàòü ýòî êàê ôàêò.
     àêñëè óæå îòêðûë áûëî ðîò, íî ïîòîì ðåøèë ïðîìîë÷àòü.
     Žíè ñëûøàëè, êàê íà ïåðâîì ýòàæå „ðåéê çâîíèë â ïîëèöèþ.
     „åòåêòèâ ïîâåñèë òðóáêó è êðèêíóë Œåéñîíó:
     -  ‚êëþ÷àòü  ñâåò  íà  êðûëüöå,   ÷òîáû   ïîëèöåéñêèå   ñëó÷àéíî   íå
ñïîòêíóëèñü?
     - Šîíå÷íî, - îòâåòèë Œåéñîí.
     €äâîêàò ïîâåðíóëñß ê àêñëè.
     - …ñëè âû ñêàæåòå íàì, ÷òî èñêàëè, ýòî ìîæåò íåñêîëüêî îáëåã÷èòü âàøå
ïîëîæåíèå è çàëîæèòü îñíîâó ñîòðóäíè÷åñòâà.
     - € âû ÷òî èñêàëè? - ñïðîñèë àêñëè.
     - ‚àñ, - ñïîêîéíî îòâåòèë Œåéñîí.
     - åò. ‚û õîäèëè çäåñü áîñèêîì, íà öûïî÷êàõ.  —òî  âû...  -  âíåçàïíî
àêñëè çàìîë÷àë, åãî ãëàçà ñóçèëèñü. - —åðò ïîáåðè! - âîñêëèêíóë îí. -  ‚û
íå êðàëèñü íà öûïî÷êàõ. ‚û...
     - ó? - ïîäáîäðèë Œåéñîí. - ’àê ÷åì ìû çàíèìàëèñü?
     - èêàêèõ êîììåíòàðèåâ.
     —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ìîë÷àíèß â  ïàðàëíóþ  äâåðü  ãðîìêî  ïîñòó÷àëè.
„ðåéê îòêðûë äâåðü, ïîñëûøàëñß çâóê ãîëîñîâ è øàãè ëþäåé, ïîäíèìàþùèõñß ïî
ëåñòíèöå.
     ‘òþàðò àêñëè ïîâåðíóëñß ê Œåéñîíó.
     - ‚îò òåïåðü âû ïîäëèëè ìàñëà â îãîíü, - çàßâèë îí.
     Œåéñîí íè÷åãî íå îòâåòèë. Ží íàïðßæåííî äóìàë.
     ˜àãè ïðîñëåäîâàëè ïî êîðèäîðó. îßâèëñß „ðåéê ñ äâóìß ïîëèöåéñêèìè.
     - —òî çäåñü ïðîèñõîäèò? - ñïðîñèë îäèí èç íèõ.
     - ‚îð âëîìèëñß, - êèâíóë Œåéñîí â ñòîðîíó àêñëè.
     - òî äîì ìèññèñ €òâóä? - óòî÷íèë ïîëèöåéñêèé.
     - „à, - îòâåòèë Œåéñîí.
     - à ‘îôèþ €òâóä çäåñü íàïàëà åå ïëåìßííèöà  è  õîçßéêà  äîìà  ñåé÷àñ
íàõîäèòñß â áîëüíèöå â áåññîçíàòåëüíîì ñîñòîßíèè?
     - ‚ îáùåì è öåëîì âû ïðàâû, - ñîãëàñèëñß Œåéñîí, - òîëüêî íàïàäàëà íå
ïëåìßííèöà, à âçëîìùèê. - €äâîêàò ñäåëàë ìíîãîçíà÷èòåëüíóþ ïàóçó, à  ïîòîì
ïðîäîëæèë: - € íàì óäàëîñü ïîéìàòü âçëîìùèêà.
     àêñëè ðåçêî ïîâåðíóëñß ê Œåéñîíó:
     - ‚û, ïðîêëßòûé... ‚àì íå óäàñòñß ñâàëèòü ýòî íà ìåíß!
     - ‘âàëèòü ÷òî?
     - àïàäåíèå.
     - Ÿ åùå íè÷åãî íå ñêàçàë î ñâàëèâàíèè ÷åãî-ëèáî  íà  âàñ,  -  çàìåòèë
Œåéñîí. - Ÿ ïðîñòî óêàçàë, ÷òî âû - âçëîìùèê.
     - € âû? - çàâîïèë àêñëè.
     - •îòèòå äîïðîñèòü åãî? - îáðàòèëñß Œåéñîí ê ïîëèöåéñêèì. -  ˆëè  ìíå
ýòî ñäåëàòü?
     Žäèí èç ïîëèöåéñêèõ óëûáíóëñß:
     - “ âàñ âñå çäîðîâî ïîëó÷àåòñß. ‚û, íàñêîëüêî ß ïîíßë, åððè  Œåéñîí,
àäâîêàò?
     - ðàâèëüíî.
     - € îí? - ïîëèöåéñêèé áîëüøèì ïàëüöåì ïîêàçàë íà „ðåéêà.
     „ðåéê áûë ãîòîâ ê ïîäîáíîìó âîïðîñó. Ží  äîñòàë  èç  êàðìàíà  êîæàíîå
ïîðòìîíå, îòêðûë è ïîêàçàë ñâîå óäîñòîâåðåíèå.
     - —àñòíûé äåòåêòèâ, - îáúßñíèë Œåéñîí. - àáîòàåò íà ìåíß.
     îëèöåéñêèé ïîâåðíóëñß ê àêñëè.
     - € âû êòî òàêîé?
     - Œîß ôàìèëèß - àêñëè. Ÿ äðóã ñåìüè.
     - „àâíèé? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
     - ‚àñ íå êàñàåòñß.
     - —òî âû çäåñü äåëàëè? - ñïðîñèë ïîëèöåéñêèé.
     - ˆñêàë äîêàçàòåëüñòâà.
     - Šàêèå?
     - Žñòàâëåííûå âçëîìùèêîì.
     - Šàê âû ïîïàëè â äîì?
     - —åðåç ÷åðíûé âõîä. ’àì çàìîê íà ïðóæèíå. Ží  îòêðûâàåòñß  íåáîëüøèì
êóñî÷êîì öåëëóëîèäà, åñëè âû çíàåòå, êàê ýòî äåëàòü.
     - Œû çíàåì, - îòâåòèë ïîëèöåéñêèé, - íî âîò âû çíàòü íå äîëæíû.
     - î ïîëó÷èëîñü òàê, ÷òî è ß çíàþ.
     - € âû ÷òî çäåñü äåëàåòå? - îáðàòèëñß ïîëèöåéñêèé ê Œåéñîíó.
     - ðåäñòàâëßþ Šàòåðèíó ëëèñ.
     - …å äåðæàò â òþðüìå çà íàïàäåíèå ñ öåëüþ ñîâåðøåíèß óáèéñòâà?
     - ðàâèëüíî.
     - •îðîøî. Ÿ ñíîâà âàñ ñïðàøèâàþ - ÷òî âû çäåñü äåëàåòå?
     - Ÿ íàõîäèëñß â  êîìíàòå,  çàíèìàåìîé  ìèññ  ëëèñ.  “  ìåíß  èìåëèñü
îñíîâàíèß ïðåäïîëàãàòü, ÷òî â äîì ïðîíèêíåò âçëîìùèê.
     - Žòêóäà ó âàñ ïîßâèëàñü ïîäîáíàß ìûñëü?
     - Ÿ ñ÷èòàë, ÷òî ó âçëîìùèêà áóäåò äëß ýòîãî ïîâîä.
     - Šàêîé íàïðèìåð?
     Œåéñîí âñòðåòèëñß âçãëßäîì ñ ïîëèöåéñêèì.
     - ðîòèâ Šàòåðèíû ëëèñ íà ñåãîäíßøíèé äåíü èìåþòñß òîëüêî  êîñâåííûå
óëèêè.  „åëî  ñëàáîâàòî.  Ÿ  ðåøèë,  ÷òî   êòî-òî   ïîïûòàåòñß   ïîäëîæèòü
äîïîëíèòåëüíûå äîêàçàòåëüñòâà.
     - Šàêèå íàïðèìåð?
     - å çíàþ, - ïîêà÷àë ãîëîâîé Œåéñîí. - Œèññ ëëèñ  îáâèíßþò  â  êðàæå
ñòîäîëëàðîâîé êóïþðû. Š òîìó æå, ó íåå åñòü âñå îñíîâàíèß ïîäàòü â ñóä  íà
ýòîãî ÷åëîâåêà, ‘òþàðòà àêñëè, çà äèñêðåäèòàöèþ  ëè÷íîñòè.  ‚îçìîæíî,  îí
ñïåöèàëüíî ïîßâèëñß çäåñü, ÷òîáû ïîäáðîñèòü êàêèå-òî  óëèêè,  êîòîðûå  åùå
ãëóáæå âîâëåêóò â äåëî ìèññ ëëèñ.
     - òî ñàìîå àáñóðäíîå... - íà÷àë àêñëè.
     - ˆ ó íåãî ñ ñîáîé áûë ðåâîëüâåð, - ïåðåáèë Œåéñîí. - å óâåðåí,  ÷òî
ó íåãî èìååòñß ðàçðåøåíèå íà íîøåíèå îðóæèß.
     - ƒäå ðåâîëüâåð? - ñïðîñèë ïîëèöåéñêèé.
     - “ îëà „ðåéêà.
     - “ âàñ åñòü íà íåãî ðàçðåøåíèå? - ïîâåðíóëñß ïîëèöåéñêèé ê àêñëè.
     - åò. Ÿ íèêîãäà íå áðàë åãî ñ ñîáîé  â  îáùåñòâåííûå  ìåñòà,  òîëüêî
ñþäà, â äîì ñâîåé ïðèßòåëüíèöû. “  ìåíß  åñòü  ïðàâî  çàùèùàòü  äîì  ñâîåé
ïðèßòåëüíèöû.
     - ’àê, çíà÷èò, âû âíåñëè â äîì îðóæèå? - óòî÷íèë ïîëèöåéñêèé.
     - èêàêèõ êîììåíòàðèåâ. …ñëè âû íàìåðåíû äîêàçûâàòü, ÷òî ß âíåñ â äîì
ñïðßòàííîå îðóæèå, äàâàéòå äîêàçûâàéòå.
     -  ‚û  ñëèøêîì  âîèíñòâåííî  íàñòðîåíû,  -  çàìåòèë  ïîëèöåéñêèé.   -
Žñîáåííî, åñëè ó÷èòûâàòü, â êàêîì ïîëîæåíèè âû îêàçàëèñü.
     - Ÿ íå îêàçàëñß íè â êàêîì ïîëîæåíèè,  -  çàêðè÷àë  àêñëè.  -  €  âû
ñëåäèòå  çà  òåì,  ÷òî  äåëàåòå  è  ãîâîðèòå,  à  òî  ñàìè   îêàæåòåñü   â
ñîîòâåòñòâóþùåì ïîëîæåíèè. òîò àäâîêàò  ïðîñëàâèëñß  ñâîåé  íåñòàíäàðòíîé
òàêòèêîé. ‚û âåðèòå åìó íà ñëîâî, ÷òî îí ñèäåë â êîìíàòå, êîòîðóþ çàíèìàëà
Šàòåðèíà ëëèñ. “ íåãî  íå  áûëî  ïðàâà  òàì  íàõîäèòüñß.  Œîæåò,  ýòî  îí
âëîìèëñß â äîì è ïûòàëñß ïîäëîæèòü äîêàçàòåëüñòâà,  ÷òîáû  ñâåñòè  íà  íåò
îáâèíåíèß, âûäâèãàåìûå ïðîòèâ åãî êëèåíòêè. òî â åãî ñòèëå.
     îëèöåéñêèé çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë íà Œåéñîíà.
     Œåéñîí îáåçîðóæèâàþùå óëûáíóëñß â îòâåò è ñîîáùèë:
     - ‘îôèß €òâóä ñêàçàëà ìíå, ÷òî Šàòåðèíà ëëèñ  â  ëþáîå  âðåìß  ìîæåò
çàáðàòü îòñþäà åå âåùè. Œû æäàëè â êîìíàòå ìèññ ëëèñ. Œû âîøëè ïðè ïîìîùè
êëþ÷à, ïåðåäàííîãî ìíå ìèññ ëëèñ.
     - Šîãäà îíà åãî âàì äàëà?
     - åðåä àðåñòîì.
     - •îðîøî. ‘åé÷àñ ìû âñå ïîåäåì â “ïðàâëåíèå, - ðåøèë  ïîëèöåéñêèé.  -
‡àêðîåì ýòîò äîì. àâåðíîå, ëåéòåíàíò ’ðýãã èç Žòäåëà ïî ðàñêðûòèþ óáèéñòâ
çàõî÷åò óñòàíîâèòü çäåñü îõðàíó. ”ðåä, ñâßæèñü ñ “ïðàâëåíèåì è  îò÷èòàéñß.
îïðîáóé ïåðåãîâîðèòü ëè÷íî ñ ëåéòåíàíòîì ’ðýããîì. Ÿ çíàþ, ÷òî  åãî  î÷åíü
çàèíòåðåñóåò, ÷òî ìû âñòðåòèëè çäåñü Œåéñîíà.
     ‘òþàðò àêñëè óõìûëüíóëñß.
     ‘òàðøèé èç ïîëèöåéñêèõ ïîìåäëèë, à ïîòîì äîáàâèë:
     - ‚îçüìè âñåõ òðîèõ ñ ñîáîé â ìàøèíó. Ÿ ñàì îñìîòðþ  äîì  è  ïîïðîáóþ
âûßñíèòü, íåò ëè òóò äîêàçàòåëüñòâ, ñ êîòîðûìè êàê-òî ìàíèïóëèðîâàëè.
     - Žáßçàòåëüíî ñäåëàéòå  ýòî,  -  çàãîâîðèë  ‘òþàðò  àêñëè.  -  ˆ  âû
îáíàðóæèòå, ÷òî ýòîò àäâîêàò ïîßâèëñß  çäåñü  ïî  êàêîìó-òî  îïðåäåëåííîìó
ïîâîäó. ‡àãëßíèòå â øêàô,  îòêóäà  ïðîïàëè  äåíüãè.  “êðàëè  ñòîäîëëàðîâóþ
êóïþðó èç øëßïíîé  êîðîáêè.  Œîæåò,  ýòîò  àäâîêàò  ñïðßòàë  ñòîäîëëàðîâóþ
áóìàæêó ãäå-òî â çàäíåé ÷àñòè øêàôà, à ïîòîì íàìåðåâàëñß  óòâåðæäàòü,  ÷òî
êóïþðà âûñêî÷èëà èç êîðîáêè, êîãäà ìûøêà ñòîëêíóëà åå  ñ  ïîëêè.  Žò  íåãî
ìîæíî îæèäàòü ïîäîáíîãî.
     Œåéñîí óëûáíóëñß è çàßâèë:
     - € âîò è îáúßñíåíèå, ãîñïîäèí îôèöåð. Žáûùèòå àêñëè  è  ïîñìîòðèòå,
íåò ëè  ó  íåãî  ïðè  ñåáå  íîâåíüêîé  ñòîäîëëàðîâîé  êóïþðû,  êîòîðóþ  îí
ïëàíèðîâàë ïîäáðîñèòü â êîìíàòó Šàòåðèíû ëëèñ.
     àêñëè îòïðûãíóë íà øàã íàçàä.
     - ‚û íå èìååòå ïðàâà ìåíß îáûñêèâàòü, - çàêðè÷àë  îí.  -  “  âàñ  íåò
îðäåðà.
     - ‘ëåäèòå çà åãî ðóêàìè, - ïðåäóïðåäèë Œåéñîí. - îñòîßííî äåðæèòå èõ
â ïîëå çðåíèß, ÷òîáû îí íå ïîïûòàëñß èçáàâèòüñß îò ñòîäîëëàðîâîé êóïþðû ïî
äîðîãå îòñþäà â “ïðàâëåíèå. ‡àòåì àðåñòóéòå åãî çà âçëîì  è  ïðîíèêíîâåíèå
ñî çëûì óìûñëîì. ’îãäà ó âàñ ïîßâèòñß ïðàâî îáûñêàòü åãî. î òîìó, êàê  îí
ñåé÷àñ ñåáß âåäåò, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ß ïîïàë òî÷íî â öåëü. “ íåãî åñòü  ñ
ñîáîé ñòîäîëëàðîâàß êóïþðà.
     - € ýòî ÷òî, ïðåñòóïëåíèå? - ñïðîñèë àêñëè.
     - òî ìîæåò áûòü äîêàçàòåëüñòâîì íàìåðåíèß ñîâåðøèòü ïðåñòóïëåíèå,  -
çàìåòèë Œåéñîí.
     - “ ìåíß âñåãäà ñ ñîáîé  ñòîäîëëàðîâàß  êóïþðà,  -  áûñòðî  çàãîâîðèë
àêñëè. - Ÿ äåðæó åå íà  êðàéíèé  ñëó÷àé,  åñëè  âäðóã  çàêîí÷àòñß  ìåëêèå
íàëè÷íûå äåíüãè èëè ìíå âíåçàïíî ïîòðåáóåòñß êóäà-òî ïîåõàòü.
     - ‹àäíî, ïîøëè, - ïðåðâàë åãî ïîëèöåéñêèé. - ‚û âñå  îòïðàâëßåòåñü  â
“ïðàâëåíèå. ˆ ïóñòü íèêòî èç âàñ äàæå  íå  ïûòàåòñß  ÷òî-òî  âûáðîñèòü  ïî
äîðîãå.
     Œåéñîí, „ðåéê è àêñëè ñåëè íà çàäíåå ñèäåíüå ïàòðóëüíîé ìàøèíû.
     àêñëè èñïîëüçîâàë âñå àðãóìåíòû, ÷òîáû òîëüêî åãî îòïóñòèëè.  Ží  òî
óãðîæàë, òî óìîëßë, óòâåðæäàß, ÷òî ñ÷èòàåò ýòî îñêîðáëåíèåì, çàßâëßë,  ÷òî
ïîñòðàäàåò åãî ðåïóòàöèß, ïðè÷åì íåïîïðàâèìî, åñëè  îí  âäðóã  îêàæåòñß  â
“ïðàâëåíèè ïîëèöèè.
     îëèöåéñêèé ðîâíî, óìåëî è ìîë÷à âåë ìàøèíó è, î÷åâèäíî,  íå  îáðàùàë
íèêàêîãî âíèìàíèß íà ñëîâà àêñëè.
     ‚ “ïðàâëåíèè äåæóðíûé âûñëóøàë îò÷åò ïîëèöåéñêèõ.
     - Šòî ïîçâîíèë â ïîëèöèþ? - ñïðîñèë îí.
     - Ÿ, - îòâåòèë „ðåéê.
     - Šàê âû ñ Œåéñîíîì ïîïàëè â äîì?
     - “ íàñ áûë êëþ÷. …ãî ïåðåäàëà ìíå ìîß êëèåíòêà, êîòîðàß æèëà â äîìå,
- ñîîáùèë Œåéñîí.
     - “ âàñ ýòîò êëþ÷ ñåé÷àñ ñ ñîáîé?
     - „à.
     - „àéòå ìíå íà íåãî ïîñìîòðåòü.
     Œåéñîí äîñòàë êëþ÷. „åæóðíûé âíèìàòåëüíî îñìîòðåë åãî è óæå ñîáèðàëñß
óáðàòü â ßùèê ñòîëà, êîãäà åãî îñòàíîâèë Œåéñîí.
     - ðîñòèòå, - òâåðäî ñêàçàë àäâîêàò. - ‚àì ïðèäåòñß âåðíóòü åãî ìíå.
     - î÷åìó?
     - “ ìîåé êëèåíòêè â ýòîì äîìå îñòàëèñü âåùè. Œíå ïîðó÷åíî âûâåçòè èõ.
     ‘åðæàíò ñ ìèíóòó ïîêîëåáàëñß, à ïîòîì âåðíóë Œåéñîíó êëþ÷.
     - Šàê âû ïîïàëè â äîì? - îáðàòèëñß ïîëèöåéñêèé ê ‘òþàðòó àêñëè.
     - Ÿ óæå äàâíî ïîäîçðåâàë, ÷òî òàì...
     - Šàê âû ïîïàëè â äîì? - ïåðåáèë åãî ñåðæàíò.
     - —åðåç ÷åðíûé âõîä.
     - „âåðü îêàçàëàñü íå çàïåðòà?
     - å ñîâñåì òàê. Ÿ áû ñêàçàë, ÷òî çàìîê áûë î÷åíü óßçâèìûé.
     - —òî âû èìååòå â âèäó ïîä ñëîâîì "óßçâèìûé"?
     - Ží ñ ïðóæèíîé. ‚û  ìîæåòå  âçßòü  êóñîê  öåëëóëîèäà  èëè  ïëàñòèêà,
íåìíîæêî ïîìàíèïóëèðîâàòü - è âîéäåòå.
     - …ñëè ß ïðàâèëüíî ïîìíþ, - âñòàâèë Œåéñîí, -  èìåííî  ìèñòåð  àêñëè
ïîïàë â äîì ÷åðåç ÷åðíûé âõîä è îáíàðóæèë ‘îôèþ €òâóä áåç ñîçíàíèß.
     àêñëè çëîáíî ïîâåðíóëñß ê àäâîêàòó.
     - å ëåçüòå íå â ñâîå äåëî! - çàêðè÷àë îí. - ‚àñ ýòî íå êàñàåòñß.
     Œåéñîí ïîæàë ïëå÷àìè.
     - òî ïðàâäà? - ñïðîñèë äåæóðíûé.
     - ðàâäà, - îòâåòèë àêñëè. - òî ñ÷àñòüå, ÷òî ß åå íàøåë. …ñëè áû  ß
åå òîãäà íå îáíàðóæèë, îíà áûëà áû óæå ìåðòâà, à êëèåíòêå ìèñòåðà  Œåéñîíà
ïðåäúßâëåíî îáâèíåíèå â óáèéñòâå.
     - Šàê âû ïîïàëè â äîì, êîãäà íàøëè ‘îôèþ €òâóä?
     - ‡àäíßß äâåðü îñòàâàëàñü íàïîëîâèíó ïðèîòêðûòîé.
     - € çàìîê?
     - Žíà áûëà íå çàêðûòà íà çàìîê.
     - î, äàæå åñëè áû îíà è áûëà çàêðûòîé, âû âñå ðàâíî ìîãëè  áû  âîéòè
âíóòðü?
     - àâåðíîå, äà. ’îãäà ß íå çíàë. Ÿ ïîçäíåå  èçó÷èë  çàìîê  íà  çàäíåé
äâåðè è ïîíßë, ÷òî îí óßçâèì.
     - € îòêóäà âû óçíàëè ïðî öåëëóëîèä  èëè  ïëàñòèê?  -  ïîèíòåðåñîâàëñß
ïîëèöåéñêèé.
     - ðî÷èòàë â êàêîì-òî äåòåêòèâå.
     Žòêðûëàñü äâåðü, è â ïîìåùåíèå âîøåë ëåéòåíàíò ’ðýãã.
     - ’àê, òàê, - âîñêëèêíóë îí. - ˆ ÷òî ýòî îçíà÷àåò? î  êàêîìó  ïîâîäó
ñîáðàíèå?
     Œåéñîí óëûáíóëñß.
     „åæóðíûé áûñòðî îáúßñíèë ñèòóàöèþ:
     - òè òðîå íàõîäèëèñü â äîìå ‘îôèè €òâóä. Ž÷åâèäíî, Œåéñîí è  ÷àñòíûé
äåòåêòèâ „ðåéê ïîßâèëèñü òàì ïåðâûìè. Žíè îòêðûëè êëþ÷îì âõîäíóþ  äâåðü  è
óòâåðæäàþò, ÷òî ñèäåëè â êîìíàòå Šàòåðèíû  ëëèñ,  êëèåíòêè  Œåéñîíà.  Žíè
óñëûøàëè ãðîõîò è  âûñêî÷èëè  â  êîðèäîð.  Žíè  îáíàðóæèëè,  ÷òî  íà  ïîëó
âàëßåòñß òèòàí èç-ïîä îõëàæäåííîé ïèòüåâîé âîäû, ðàçëèòà  âîäà,  à  â  äîì
ïðîíèê ‘òþàðò àêñëè. Žíè ñõâàòèëè åãî è âûçâàëè ïîëèöèþ.
     - Šòî ïîçâîíèë â ïîëèöèþ? - ñïðîñèë ëåéòåíàíò ’ðýãã.
     - Œåéñîí è „ðåéê.
     ‹åéòåíàíò ’ðýãã ïîâåðíóëñß ê àêñëè.
     - —òî âû òàì äåëàëè? - ñïðîñèë îí.
     - “ ìåíß åñòü ïðàâî íàõîäèòüñß òàì, - çàßâèë àêñëè. - Ÿ  ïðåäñòàâëßþ
ìèññèñ €òâóä.
     - Œîæåòå ýòî äîêàçàòü?
     - Žíà äàëà ìíå ñâîå ðàçðåøåíèå.
     - Š ñîæàëåíèþ, îíà ñàìà ñåé÷àñ íå ìîæåò  ïîäòâåðäèòü  âàøè  ñëîâà,  -
çàìåòèë ’ðýãã. - ‚àì òðåáóåòñß èìåòü ÷òî-òî â ïèñüìåííîì âèäå.
     - “ Œåéñîíà â ïèñüìåííîì âèäå òîæå íè÷åãî íåò.
     - ‘ ìèñòåðîì Œåéñîíîì ñèòóàöèß íåñêîëüêî èíàß, -  îáúßñíèë  ëåéòåíàíò
’ðýãã. - ‚àø äðóã, äåòåêòèâ ‹åâåðèíã „æîðäàí, óòâåðæäàåò,  ÷òî  Œåéñîí  íà
ñàìîì äåëå èìåë ïîëíîìî÷èß íà âõîä â äîì.  Œèñòåð  Œåéñîí  ðàçãîâàðèâàë  ñ
ìèññèñ €òâóä, êîãäà îíè ñ ìèññ ‘òðèò  ïðèåçæàëè  çà  îäåæäîé  ìèññ  ëëèñ.
„æîðäàí ñëûøàë, êàê ìèññèñ €òâóä ñêàçàëà, ÷òî Šàòåðèíà ëëèñ ìîæåò â ëþáîå
âðåìß çàáðàòü îñòàâøèåñß âåùè. ’î, ÷òî Šàòåðèíà ëëèñ èìååò ïðàâî  ñäåëàòü
ñàìà, îíà èìååò ïðàâî ñäåëàòü ÷åðåç ñâîåãî ïðåäñòàâèòåëß -  êîíå÷íî,  åñëè
ýòîò ïðåäñòàâèòåëü ìîæåò ñ÷èòàòüñß åå äîâåðåííûì ëèöîì, íàïðèìåð, àäâîêàò.
     àêñëè ìîë÷àë. Ží ñæèìàë êóëàêè îò áåññèëüíîé ßðîñòè.
     - ’àê ÷òî æå, âñå-òàêè, âû òàì äåëàëè? - íàñòàèâàë ëåéòåíàíò ’ðýãã. -
—òî âû èñêàëè?
     - „îêàçàòåëüñòâà.
     - î ïîëèöèß îñìîòðåëà âåñü äîì.
     - Ÿ èñêàë òî, ÷òî ïîëèöèß ìîãëà ïðîïóñòèòü.
     - ‚îçìîæíî, îí õîòåë ïîäëîæèòü äîêàçàòåëüñòâà  òàêèì  îáðàçîì,  ÷òîáû
ïðåäñòàâèòü ïîòîì, ÷òî ïîëèöèß èõ ïðîïóñòèëà, - çàìåòèë Œåéñîí.
     ’ðýãã, íàõìóðèâøèñü, ïîñìîòðåë íà àäâîêàòà.
     -  àïðèìåð,  ñòîäîëëàðîâóþ  êóïþðó  â  ñïàëüíþ  Šàòåðèíû  ëëèñ,   -
ïðîäîëæàë Œåéñîí.
     - åò, íåò! - íåòåðïåëèâî è ãíåâíî çàïðîòåñòîâàë  àêñëè.  -  ‚û  âñå
ïåðåâåðíóëè ñ íîã íà ãîëîâó.
     - —òî âû èìååòå â âèäó - ïåðåâåðíóëè? - ñïðîñèë ëåéòåíàíò ’ðýãã.
     - Ÿ íå ïûòàëñß ïîäëîæèòü íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ.
     ’ðýãã çàäóì÷èâî óñòàâèëñß íà àêñëè.
     - “ âàñ åñòü ïðè ñåáå ñòîäîëëàðîâàß êóïþðà? - ïîèíòåðåñîâàëñß îí.
     - € êàêîå ýòî èìååò îòíîøåíèå ê äåëó?
     - å çíàþ. Ÿ ïðîñòî çàäàë âàì âîïðîñ. ‚îò è âñå.
     - òî âàñ íå êàñàåòñß, - îãðûçíóëñß àêñëè. - “  âàñ  íåò  îðäåðà  íà
îáûñê.
     - ‚àñ ïîéìàëè, êîãäà âû âëîìèëèñü è ïðîíèêëè â ÷àñòíûé äîì, - çàìåòèë
’ðýãã. - Œû èìååì ïðàâî àðåñòîâàòü âàñ íà ýòèõ îñíîâàíèßõ. € åñëè  ìû  âàñ
àðåñòóåì, òî âàì ïðèäåòñß âûíóòü âñå èç êàðìàíîâ. Ÿ ïîâòîðßþ ñâîé  âîïðîñ:
ó âàñ åñòü ïðè ñåáå ñòîäîëëàðîâàß êóïþðà?
     - „à, åñòü, - ïðèçíàëñß àêñëè.
     - „àâàéòå ïîñìîòðèì íà íåå.
     àêñëè âûíóë èç êàðìàíà ôóòëßð äëß âèçèòíûõ êàðòî÷åê è äîñòàë  îòòóäà
õðóñòßùóþ ñòîäîëëàðîâóþ êóïþðó.
     - ƒäå îñòàëüíûå äåíüãè? - ñïðîñèë ’ðýãã.
     - ‚ áóìàæíèêå â êàðìàíå ïèäæàêà.
     - „îñòàâàéòå.
     ‹åéòåíàíò ’ðýãã ïåðåñ÷èòàë äåíüãè.
     - ‘îðîê ñåìü äîëëàðîâ áóìàæêàìè,  -  îáúßâèë  ’ðýãã.  -  €  â  äðóãîì
êàðìàíå, íàâåðíîå, åùå ìåëî÷ü îñòàëàñü?
     àêñëè  äîñòàë  èç  ïðàâîãî  êàðìàíà  áðþê  íåñêîëüêî  ìîíåò  ðàçíîãî
äîñòîèíñòâà.
     - ˆ äàâíî ó âàñ ýòà ñòîäîëëàðîâàß êóïþðà?
     - Ÿ îáû÷íî íîøó ñ  ñîáîé  ñòî  äîëëàðîâ,  êàê  çàïàñíîé  âàðèàíò,  íà
ñëó÷àé, åñëè ïîòåðßþ âñå îñòàëüíûå äåíüãè  èëè  âäðóã  ñðî÷íî  ïîíàäîáßòñß
íàëè÷íûå íà êàêèå-òî íåïðåäâèäåííûå ðàñõîäû.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ïîñòîßííî íîñèòå ñ ñîáîé ñòî äîëëàðîâ?
     - „à.
     - Šàê ÷àñòî âàì ïðèõîäèëîñü èõ òðàòèòü?
     - îêà ñèòóàöèß ñêëàäûâàëàñü òàê, ÷òî ìíå åùå íè ðàçó íå ïðèøëîñü èìè
âîñïîëüçîâàòüñß. Ÿ èìåþ èõ ïðè ñåáå íà êðàéíèé ñëó÷àé.
     - ˆ ýòà ñòîäîëëàðîâàß êóïþðà ëåæèò ó âàñ óæå êàêîå-òî âðåìß?
     - „à.
     - ‚ êàêîì áàíêå ó âàñ ñ÷åò?
     - ‚ "‘èáîðä ‘åêüþðèòè".
     - •îðîøî, - ñêàçàë ëåéòåíàíò ’ðýãã. - …ñëè âàøè îáúßñíåíèß  ïðàâäèâû,
òî ó÷åòíûå äàííûå â áàíêå ïîêàæóò, ÷òî âû â ïîñëåäíåå âðåìß íå ñíèìàëè  ñî
ñ÷åòà ñóììó â ñòî äîëëàðîâ. Žäíàêî, ïî âíåøíåìó âèäó ýòîé êóïþðû  ß  ðåøèë
áû, ÷òî îíà ñîâñåì íåäàâíî íàõîäèòñß â îáðàùåíèè  è  íå  ïðîëåæàëà  ó  âàñ
äîëãî. Œû ñâßæåìñß ñ áàíêîì...
     - ˆìåííî ýòó êóïþðó ß ñíßë ñî ñ÷åòà ñåãîäíß óòðîì, - ïîñïåøíî ñîîáùèë
‘òþàðò àêñëè. - ‚û ê ýòîìó, êàæåòñß, êëîíèòå?
     - Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî âû çàßâèëè, ÷òî íîñèòå åå ñ ñîáîé ïîñòîßííî,  -
çàìåòèë ëåéòåíàíò ’ðýãã.
     - Šàêèå-òî ñòî äîëëàðîâ, íå èìåííî ýòó êóïþðó.
     - € êóäà äåëàñü ïðåäûäóùàß?
     - Ÿ... ý-ý... åå ðàçìåíßë.
     - ‚ âàøåì áàíêå?
     -   åò,   íå   â   íåì,   â   êàêîì-òî   äðóãîì.   Œíå   òðåáîâàëèñü
äâàäöàòèäîëëàðîâûå êóïþðû, è  ß  ðàçìåíßë  ñîòíþ  íà  äâàäöàòêè.  ‡àòåì  ß
îòïðàâèëñß â ñâîé áàíê è ïîëó÷èë ïî ÷åêó íàëè÷íûå - ñòîäîëëàðîâóþ  êóïþðó,
êîòîðàß çàìåíèëà òó, ÷òî ß ðàçìåíßë.
     - Œíå áû âàøà âåðñèß ïîíðàâèëàñü ãîðàçäî áîëüøå, åñëè áû âû  âñå  ýòî
ðàññêàçàëè ñ ïåðâîãî ðàçà, - çàìåòèë ëåéòåíàíò ’ðýãã.
     - ‚û íå èìååòå ïðàâà çàíèìàòü ïîäîáíóþ ïîçèöèþ ïî îòíîøåíèþ êî ìíå, -
çàêðè÷àë àêñëè.
     ‚íåçàïíî ëåéòåíàíò ’ðýãã ïîâåðíóëñß ê Œåéñîíó.
     - •îðîøî, Œåéñîí, âû íå ïðîñòî òàê îêàçàëèñü â  äîìå.  —òî  çàñòàâèëî
âàñ òóäà ïîéòè?
     - ðîñòèòå, ëåéòåíàíò, íî åäèíñòâåííîå, ÷òî ß ìîãó ñêàçàòü, - ýòî òî,
÷òî äåéñòâîâàë ïî íàèòèþ. Œû ñ îëîì „ðåéêîì ñëåäèëè çà äîìîì.
     - „ðóãèìè ñëîâàìè, âû ïðåäïîëàãàëè, ÷òî êòî-òî ïîïûòàåòñß âëîìèòüñß â
êîìíàòó Šàòåðèíû ëëèñ è ïîäëîæèòü ñòî äîëëàðîâ, - ñäåëàë âûâîä ’ðýãã.
     „ðåéê áðîñèë áûñòðûé âçãëßä íà Œåéñîíà è îòâåë ãëàçà.
     - Ÿ çàíèìàþ ñâîåîáðàçíîå ïîëîæåíèå â ýòîì äåëå, ëåéòåíàíò. ‚û  äîëæíû
ýòî ïîíèìàòü. Ÿ íàõîäèëñß â äîìå ñ ðàçðåøåíèß ìèññèñ €òâóä,  âëàäåëèöû,  è
Šàòåðèíû ëëèñ, ïðîæèâàâøåé â êîìíàòå, â êîòîðîé ñèäåëè ìû ñ „ðåéêîì. Ÿ íå
ìîãó ñêàçàòü âàì, ÷åãî êîíêðåòíî ìû  æäàëè,  íî  ó  âàñ  òðåíèðîâàííûé  óì
ñëåäîâàòåëß, è åñëè âû ðåøèòå ñäåëàòü ñâîè ñîáñòâåííûå âûâîäû -  ýòî  âàøå
ïðàâî, ìû âàñ íå ñòàíåì îñòàíàâëèâàòü.
     ’ðýãã óëûáíóëñß è îòâåòèë:
     -  ðåêðàñíûé  ïðèìåð  äâóñìûñëåííîãî   çàßâëåíèß,   íî   âû   âïîëíå
ñïðàâåäëèâî îòìåòèëè îäíó âåùü: ß ìîãó  ïðèéòè  ê  ñîáñòâåííûì  âûâîäàì  è
íè÷òî ìåíß íå îñòàíîâèò.
     - Œåéñîí âáèë âàì â ãîëîâó ïåðâóþ äâîéêó, çàòåì  âòîðóþ,  âû  ðåøèëè,
÷òî äâàæäû äâà - ÷åòûðå, à ýòî êàê ðàç òà öèôðà,  êîòîðóþ  õîòåë  ïîëó÷èòü
Œåéñîí! - íåãîäîâàë àêñëè.
     ‹åéòåíàíò ’ðýãã çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - àêñëè, - îáðàòèëñß îí ê "äðóãó ñåìüè", - âû â ýòîì äåëå  çàíèìàåòå
âåñüìà óßçâèìîå  ïîëîæåíèå.  î  ß  îòïóùó  âàñ  äîìîé.  Ÿ  íå  ñòàíó  âàñ
àðåñòîâûâàòü, íî äåðæèòåñü ïîäàëüøå îò äîìà ‘îôèè  €òâóä  è  íå  ïûòàéòåñü
âçëàìûâàòü íèêàêèõ çàìêîâ.
     - Ÿ è íå âçëàìûâàë.
     -  ‚ñå  çàâèñèò  îò  òîãî,  êàêîå   çíà÷åíèå   âêëàäûâàòü   â   ñëîâî
"âçëàìûâàòü". ’åõíè÷åñêè âàøè äåéñòâèß ìîæíî îõàðàêòåðèçîâàòü êàê âçëîì  è
ïðîíèêíîâåíèå.
     - “ ìåíß ñòîëüêî æå ïðàâ, ñêîëüêî è ó Œåéñîíà...
     - åò, íå  ñòîëüêî  æå,  -  âîçðàçèë  ’ðýãã.  -  îâòîðßþ,  äåðæèòåñü
ïîäàëüøå îò äîìà. å õîäèòå òóäà! …ñëè âàñ ïîéìàþò ãäå-òî ïîáëèçîñòè,  âàñ
æäóò êðóïíûå íåïðèßòíîñòè. ˆ, ïîìíèòå, ß íå ïûòàþñü âàñ ñåé÷àñ îáåëèòü.  Ÿ
ïðîñòî âàñ îòïóñêàþ. ‚û - áèçíåñìåí, è ó íàñ íå âîçíèêíåò ïðîáëåì, åñëè âû
íàì ïîíàäîáèòåñü. åò  íåîáõîäèìîñòè  çàêëþ÷àòü  âàñ  â  êàìåðó,  à  óòðîì
äîñòàâëßòü âàñ â ñóä äëß îïðåäåëåíèß ñóììû  çàëîãà.  ‹ó÷øå  ß  âàñ  ñåé÷àñ
ïðîñòî îòïóùó.
     ‡àòåì ’ðýãã ïîâåðíóëñß ê Œåéñîíó.
     - Š âàøåìó ñâåäåíèþ, Œåéñîí, ïîõîæå,  ÷òî  ‘îôèß  €òâóä  âûæèâåò.  …å
ïðîîïåðèðîâàëè, îòêà÷àëè áîëüøóþ  ÷àñòü  ñêîïèâøåéñß  êðîâè,  íî  âîçíèêëè
îñëîæíåíèß. Žíà äî ñèõ ïîð íå ïðèõîäèëà â ñîçíàíèå, à êîãäà ýòî  ñëó÷èòñß,
îíà ìîæåò ñòðàäàòü ïîòåðåé ïàìßòè  â  ðåçóëüòàòå  ïîëó÷åííîé  òðàâìû.  Žíà
ìîæåò áûòü íå â ñîñòîßíèè âñïîìíèòü òî, ÷òî ïðîèçîøëî. Ÿ  ãîâîðþ  âàì  ýòî
òîëüêî ïîòîìó, ÷òî âû âñå ðàâíî ïðî÷èòàåòå ýòî â  ãàçåòàõ.  Œû  íåìåäëåííî
ïðèñòóïèì ê ïðåäâàðèòåëüíîìó ñëóøàíèþ äåëà ïî  îáâèíåíèþ  Šàòåðèíû  ëëèñ.
…ñëè  ñîñòîßíèå  ìèññèñ  €òâóä  óõóäøèòñß,  ìû  âñåãäà  ñìîæåì   îòêëîíèòü
îôèöèàëüíîå îáâèíåíèå â íàïàäåíèè ñ öåëüþ ñîâåðøåíèß óáèéñòâà è ïðåäúßâèòü
åé îáâèíåíèå â ïðåäóìûøëåííîì óáèéñòâå ïåðâîé ñòåïåíè. ‚ òàêîì ñëó÷àå  îíà
ïðåäñòàíåò ïåðåä îëüøèì †þðè.
     - î òåïåðü ìû ñâîáîäíû? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
     - „à, ìîæåòå èäòè. î õî÷ó çàìåòèòü, ê âàøåìó ñâåäåíèþ, Œåéñîí, ÷òî ß
íå ñîâåòîâàë áû âàì øïèîíèòü çà äîìîì ‘îôèè €òâóä. …ñëè âû õîòèòå  çàáðàòü
âåùè, ïðèíàäëåæàùèå âàøåé êëèåíòêå, òî çàâòðà ïðè ñâåòå äíß ìû ïðåäîñòàâèì
âàì ïîëèöåéñêèõ äëß ñîïðîâîæäåíèß. ‚û  îòïðàâèòåñü  òóäà  íà  ìàøèíå  è  ñ
÷åìîäàíàìè - èëè íà ãðóçîâèêå, èëè êàê âàì çàáëàãîðàññóäèòñß - è  âîçüìåòå
âñå âåùè âàøåé êëèåíòêè èç åå  êîìíàòû.  Šòî-òî  èç  ïîëèöåéñêèõ  ñîñòàâèò
îïèñü òîãî, ÷òî âû ðåøèòå çàáðàòü.  €  ïîêà  ïîñòàðàéòåñü,  ÷òîáû  âàñ  íå
ïîéìàëè áîëòàþùèìñß ðßäîì ñ äîìîì. „îêàçàòåëüñòâà  ìîãóò  áûòü  ïîäáðîøåíû
ëþáûì ÷åëîâåêîì. Œíå íå òðåáóåòñß ïðåäóïðåæäàòü âàñ, ãîñïîäèí àäâîêàò, ÷òî
ïîäáðàñûâàíèå äîêàçàòåëüñòâ - ïðåñòóïëåíèå. ‚ âàøåì ñëó÷àå ïîñëåäóþò î÷åíü
ñåðüåçíûå  îñëîæíåíèß  âïëîòü  äî  ëèøåíèß  ïðàâà  çàíèìàòüñß  àäâîêàòñêîé
ïðàêòèêîé.
     -  Œíå   äàæå   â   ãîëîâó   íå   ïðèõîäèëî   ïîäêëàäûâàòü   êàêèå-òî
äîêàçàòåëüñòâà, - âîçðàçèë Œåéñîí.
     - åò, ß íå äóìàþ, ÷òîáû âû ïîøëè íà ïîäîáíîå, - ñîãëàñèëñß ’ðýãã.  -
î âû ìîãëè ïîäêèíóòü  ÷òî-òî,  íå  ïðåäñòàâëßþùåå  ñîáîé  äîêàçàòåëüñòâà.
àïðèìåð, ïðèìàíêó äëß êàïêàíà.
     - € ÷òî áû ß èñïîëüçîâàë äëß ïðèìàíêè?
     - å çíàþ, íî íàïðßæåííî  ðàçìûøëßþ.  ‚û  æå  ñàìè  ñêàçàëè,  ÷òî  íå
ñìîæåòå óäåðæàòü ìåíß, åñëè ß ïðèäó ê êàêèì-òî âûâîäàì.


        14

     „ðåéê  è  Œåéñîí  âçßëè  òàêñè,  ÷òîáû  äîáðàòüñß  äî  ñâîèõ   ìàøèí,
îñòàâëåííûõ íåäàëåêî îò äîìà ‘îôèè €òâóä.
     - ˆòàê, ìû íå îáðàùàåì âíèìàíèß íà ïðåäóïðåæäåíèå ïîëèöèè è âñå ðàâíî
ïûòàåìñß ñëåäèòü çà êàïêàíîì ñåãîäíß íî÷üþ,  èëè  êàê?  -  ïîèíòåðåñîâàëñß
äåòåêòèâ.
     - åò, íå ïûòàåìñß, - îòâåòèë Œåéñîí. - ‚ ïîëèöèè  íå  øóòèëè,  êîãäà
ñäåëàëè ýòî ïðåäóïðåæäåíèå. „à è, êðîìå  âñåãî  ïðî÷åãî,  êàïêàí  ïåðåñòàë
áûòü êàïêàíîì. ‚ òå÷åíèå ñëåäóþùåé ÷åòâåðòè  ÷àñà  òàì  óñòàíîâßò  îõðàíó.
…ñëè óæå íå óñòàíîâèëè.
     - € ÷åãî áóäåò æäàòü îõðàíà?
     - àøåãî âîçâðàùåíèß. ˆëè îäíîãî èç íàñ. Žíè ïðåäóïðåäèëè ìåíß,  òåáß
è àêñëè, ÷òîáû ìû ïîäàëüøå äåðæàëèñü îò äîìà ‘îôèè €òâóä.  î  ëåéòåíàíòà
’ðýããà íå óäîâëåòâîðèëî íè îäíî èç  îáúßñíåíèé.  Ží  äóìàåò,  ÷òî  ÷òî-òî,
íàõîäßùååñß òàì, èìååò âàæíîå çíà÷åíèå, íî îí òî÷íî íå çíàåò, ÷òî  èìåííî.
Ží õî÷åò âûßñíèòü... ‚èäèøü âîí òó ìàøèíó âïåðåäè,  ñ  âìßòèíîé  â  çàäíåé
÷àñòè ïðàâîãî êðûëà, îë?
     - €ãà.
     - Š òâîåìó ñâåäåíèþ,  êîãäà  ìû  íà  ïàòðóëüíîé  ìàøèíå  ïîäúåõàëè  ê
“ïðàâëåíèþ, ýòà ìàøèíà ñ âìßòèíîé ñòîßëà ïåðåä çäàíèåì.
     - Žãî! Œû íàçûâàåì èõ  "êðîòàìè"  -  ìàøèíû  ñ  íåçàðåãèñòðèðîâàííûìè
íîìåðíûìè çíàêàìè. îëèöèß èñïîëüçóåò èõ äëß ñåêðåòíîé ðàáîòû.
     - Ÿ ïðåäïîëàãàë,  ÷òî  ëåéòåíàíò  ’ðýãã  èìåííî  òàê  îòðåàãèðóåò  íà
ïîëó÷åííóþ èíôîðìàöèþ. ‚ íàø êàïêàí ñåãîäíß íèêòî  íå  ïîïàäåòñß.  Žáèäíî,
ïîòîìó  ÷òî  ìû  ñòîëüêî  óñèëèé  ïðèëîæèëè  äëß  òîãî,  ÷òîáû  ïîäáðîñèòü
ïðèìàíêó.
     - î åðíèñ âñå ðàâíî ìîæåò â íåãî ïîïàñòü, - çàìåòèë „ðåéê.
     - îñëå òàêîé àêòèâíîñòè  âîêðóã  äîìà  ñåãîäíß  íî÷üþ?  à  îãðîìíîé
ñêîðîñòè ïðèëåòåëà ïàòðóëüíàß ìàøèíà, òðîèõ ìóæ÷èí  îòâåçëè  â  “ïðàâëåíèå
ïîëèöèè. “æå â ïîëíî÷íîé ñâîäêå íîâîñòåé ïî ðàäèî ñîîáùàò, ÷òî íàñ çàáðàëè
íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèß, î÷åâèäíî,  ïðè  ïîïûòêå  íàéòè  êàêèå-òî  óëèêè,  è
äîñòàâèëè â ïîëèöåéñêîå “ïðàâëåíèå. Žäíàêî, åñëè åðíèñ âñå-òàêè íàñòîëüêî
ãëóïà, ÷òîáû ñåãîäíß çàáðàòüñß â äîì, òî ïîëèöèß ìîìåíòàëüíî àðåñòóåò åå.
     - ˆòàê?
     - àñ âûíóæäàþò äåéñòâîâàòü íåìåäëåííî.  Œû  òðåáóåì  áåçîòëàãàòåëüíî
íà÷àòü ïðåäâàðèòåëüíîå ñëóøàíèå ïî îáâèíåíèþ Šàòåðèíû  ëëèñ  èëè  îòâåñòè
îáâèíåíèå. Œû  ïîïûòàåìñß  ïåðåãîâîðèòü  ñî  ñëåïîé  æåíùèíîé,  à  ïîêà  ß
îòïðàâëßþñü ê ñåáå â êîíòîðó. „åëëà ‘òðèò ðàñïèñàëàñü íà êâèòàíöèè çà  äâå
êîðîáêè, êîòîðûå ïðèøëè íà èìß Šàòåðèíû ëëèñ. Šèò ñàìà ñåáå ïîñëàëà èõ èç
ðîäíîãî ãîðîäà. ’åáå,  îë,  íàâåðíîå,  ëó÷øå  ñîñòàâèòü  ìíå  êîìïàíèþ  è
ïðèñóòñòâîâàòü, êîãäà ìû áóäåì âñêðûâàòü  êîðîáêè.  Œîæåò,  íàéäåì  â  íèõ
÷òî-òî öåííîå.
     - € ÷òî ãîâîðèëà òâîß êëèåíòêà íàñ÷åò èõ ñîäåðæèìîãî?
     - à ìîìåíò ñìåðòè  ðîäèòåëåé  ó  Šàòåðèíû  ëëèñ  èìåëîñü  ìíîæåñòâî
äîðîãèõ âåùåé. Žíà  ïðîäàëà  øóáû  è  êîå-÷òî  åùå,  çà  ÷òî  îíà  ðåàëüíî
ðàññ÷èòûâàëà ïîëó÷èòü äåíüãè íà ïåðâîå âðåìß.  Žíà  îñòàâèëà  ñåáå  òîëüêî
ñàìîå íåîáõîäèìîå è ïðèåõàëà ñþäà,  ÷òîáû  æèòü  âìåñòå  ñ  òåòåé  ‘îôèåé.
Šàòåðèíà äîãàäûâàëàñü, ÷òî ó íåå áóäåò òîëüêî îäíà êîìíàòà è  îãðàíè÷åííîå
êîëè÷åñòâî øêàôîâ, ãäå ìîæíî ðàçìåñòèòü ïîæèòêè. Žíà îñòàâèëà  òîëüêî  òî,
÷òî íèêòî íå êóïèë áû. Šèò íå ñòàëà âûáðàñûâàòü äåëîâûå áóìàãè  îòöà.  Žíà
äóìàëà, ÷òî ÷àñòü èç íèõ ïðåäñòàâëßåò  õîòü  êàêóþ-òî  öåííîñòü  -  ñòàðûå
àêöèè çîëîòûõ ïðèèñêîâ. óìàãè ïðè îöåíêå îñòàâøåãîñß  ïîñëå  ãèáåëè  îòöà
èìóùåñòâà îïðåäåëèëè êàê íè÷åãî íå ñòîßùèå.  Žíà  òàêæå  ïåðåïðàâèëà  ñþäà
ñåìåéíûå àëüáîìû ñ ôîòîãðàôèßìè è ñòàðûå ïèñüìà. Ÿ ãîâîðèë åé,  ÷òîáû  îíà
ñâßçàëàñü ñ êîìïàíèåé-ïåðåâîç÷èêîì è îñòàâèëà òàì äîâåðåííîñòü íà ìîå èìß,
÷òîáû ß ñìîã ïîëó÷èòü ýòè êîðîáêè. Ÿ õî÷ó ïðîñìîòðåòü, ÷òî â íèõ  åñòü,  -
ìîæåò, ÷òî-òî èç ñòàðûõ áóìàã íàì ïîìîæåò.
     - àäååøüñß ÷òî-òî íàéòè?
     - å çíàþ. ˜àíñû - îäèí èç òûñß÷è. îëüøå âñåãî ìåíß  èíòåðåñóþò  ýòè
àêöèè, êîòîðûå îöåíèëè êàê ïîòåðßâøèå ñòîèìîñòü. ˆíîãäà ïîäîáíûå áóìàãè  â
äàëüíåéøåì ïðèíîñßò öåëîå ñîñòîßíèå.
     - ‡äåñü ß òåáå íå ïîìîùíèê, - çàßâèë  „ðåéê.  -  Ÿ  ëó÷øå  îòïðàâëþñü
äîìîé è ïîñïëþ. Ÿ âñþ ïðîøëóþ íî÷ü ïðîñèäåë ó òåëåôîíà.
     - Ÿ ñàì ñòðàøíî óñòàë çà ïîñëåäíåå âðåìß, - ïðèçíàëñß  Œåéñîí,  -  íî
âñå ðàâíî õî÷ó ïîñìîòðåòü.
     - …ñëè ïîòðåáóþñü - çâîíè ìíå â  ëþáîå  âðåìß,  íî  òîëüêî  â  ñëó÷àå
êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè. Ÿ ðàçáèò è âàëþñü ñ íîã.
     Œåéñîí êèâíóë, ïîïðîùàëñß è îòïðàâèëñß ê ñåáå â  êîíòîðó,  ãäå  „åëëà
‘òðèò óæå îòîáðàëà àêöèîíåðíûå ñåðòèôèêàòû,  ðàçëîæèëà  èõ  ïî  ïîðßäêó  è
íàïå÷àòàëà ñïèñîê èìåþùèõñß âåùåé.
     Œåéñîí âçãëßíóë íà ñòîë, íà êîòîðîì „åëëà îñòàâèëà áóìàãè, è çàìåòèë:
     - îõîæå, ÷òî ìíå çäåñü îñîáî íå÷åãî äåëàòü. ’û óæå âñå ïîäãîòîâèëà.
     - „à, ß âñå ïðîñìîòðåëà è ñîñòàâèëà ñïèñîê.
     - —òî â àëüáîìå?
     - ‘åìåéíûå ñíèìêè. •î÷åøü âçãëßíóòü íà  ñâîþ  êëèåíòêó  â  òðåõëåòíåì
âîçðàñòå? ˆëè ãîëåíüêóþ â òðè ìåñßöà?  ˆëè  íà  äîì,  ãäå  îíà  æèëà.  Ží,
êîíå÷íî, áûë çàëîæåí, íî âåñüìà ïðåòåíöèîçíîå ñòðîåíèå.
     Œåéñîí ïðîëèñòàë àëüáîì è îáðàòèë âíèìàíèå íà ïîñëåäíèå ñíèìêè.
     - ‚îò òâîß êëèåíòêà â äîðîãîé ñïîðòèâíîé ìàøèíå - ñèäèò  çà  ðóëåì  ñ
áåñïå÷íûì âèäîì. àâåðíîå, åå áû øîêèðîâàëî, åñëè áû êàêàß-òî  ßñíîâèäßùàß
òîãäà ïîõëîïàëà åå  ïî  ïëå÷ó  è  ñêàçàëà:  "îâíî  ÷åðåç  øåñòü  ìåñßöåâ,
äîðîãàß, òû áóäåøü ðàáîòàòü îôèöèàíòêîé è ïðèñëóæèâàòü çà ñòîëèêàìè".
     Œåéñîí ñ çàäóì÷èâûì âèäîì èçó÷àë ôîòîãðàôèè.
     - € ñíèìêè ‘îôèè èìåþòñß? - ñïðîñèë îí.
     - Ž, äà. îßâëßåòñß íà íåñêîëüêèõ ñåìåéíûõ ôîòîãðàôèßõ, íî îíè  î÷åíü
ñòàðûå. ’èïè÷íûå ëþáèòåëüñêèå, êîòîðûå äåëàþòñß áåç îïðåäåëåííîãî  ïîâîäà,
à ïîòîì íàêëåèâàþòñß â ñåìåéíûå àëüáîìû.
     - Œíå êàçàëîñü, ÷òî ñåìåéíûå àëüáîìû  ôîòîãðàôèé  âûøëè  èç  ìîäû,  -
çàìåòèë Œåéñîí.
     - î åå îòåö  òàê  íå  äóìàë.  Šñòàòè,  åãî  ìîæíî  ñ÷èòàòü  íåïëîõèì
ôîòîãðàôîì. îëüøèíñòâî  ôîòîãðàôèé  -  ðåçêèå  è  ÷åòêèå.  ðàâäà,  çäåñü
ïîïàäàþòñß ñíèìêè, ñäåëàííûå äðóãèì  ôîòîàïïàðàòîì  -  ðàñïëûâ÷àòûå  è  íå
ñôîêóñèðîâàííûå. àâåðíîå, ýòî ðàáîòà ìàòåðè Šàòåðèíû, ïîòîìó ÷òî ýòî  âñå
ñåìåéíûå ôîòîãðàôèè - ãðóïïû ëþäåé, ïðàçäíè÷íûå  ñáîðèùà,  êàê,  íàïðèìåð,
ïßòíàäöàòèëåòèå Šàòåðèíû ëëèñ, ãäå îíà ñòîèò ñî ñâîèìè ïîäðóãàìè.
     - € îäåæäà ïðèøëà? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
     - „à, î÷åíü àêêóðàòíî óïàêîâàíà. Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî åå òàê è íàäî îñòàâèòü
â êîðîáêå. Šñòàòè, íàì ïðèäåòñß èñêàòü ìåñòî, ãäå èõ õðàíèòü.
     - ‡àéìèñü ýòèì ñ óòðà, „åëëà,  -  ïîïðîñèë  Œåéñîí.  -  Ÿ  óñòàë  êàê
ñîáàêà. ‡àâòðà ïîçâîíè ñëåïîé æåíùèíå ïî åå íåçàðåãèñòðèðîâàííîìó  íîìåðó.
óäåì çâîíèòü, ïîêà îíà íå îòâåòèò, à ïîòîì ß ñ íåé äîãîâîðþñü î âñòðå÷å.
     - —òî îíà ìîæåò íàì ðàññêàçàòü?
     - „óìàþ, ìíîãîå, åñëè çàõî÷åò. ‡à÷åì, íàïðèìåð, ñëåäèòü çà  êîìïàíèåé
„æèëëêî è âûñòàâëßòü ñëåïóþ â êà÷åñòâå ÷àñîâîãî?
     - å èñêëþ÷åíî, ÷òî ñëåïàß - ïðîñòî ïðèêðûòèå.  òî  ïîçâîëßëî  ‘îôèè
€òâóä ïîßâëßòüñß òàì âðåìß îò âðåìåíè.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, ñëåïàß äîëæíà çíàòü, ïî÷åìó ‘îôèß €òâóä õîòåëà  òàì
ïîßâëßòüñß, - çàìåòèë Œåéñîí. - î ß ïîäîçðåâàþ, ÷òî çäåñü ÷òî-òî äðóãîå.
     - —òî?
     - àïðèìåð, ïðîìûøëåííûé øïèîíàæ.  ðåäïîëîæèì,  ÷òî  êòî-òî  âûíîñèò
èíôîðìàöèþ èç "„æèëëêî", à ïîòîì,  ïðèòâîðßßñü,  ÷òî  ïîêóïàåò  êàðàíäàøè,
îïóñêàåò çàïèñêó â êîðîáêó, ãäå îíè ëåæàò.
     - òî óæå ÷òî-òî. î ñêàæåò ëè íàì îá ýòîì  ñëåïàß?  -  çàñîìíåâàëàñü
„åëëà ‘òðèò.
     - ‚ñå çàâèñèò îò åå  õàðàêòåðà  è  îò  íàøåãî  ïîäõîäà.  ‘îôèß  €òâóä
ðàçãîâàðèâàòü íå  ìîæåò.  Šîãî-òî  ìû  äîëæíû  çàñòàâèòü  ãîâîðèòü,  ÷òîáû
âûßñíè