è äëß òîãî, ÷òîáû  âåñòè
ðàññëåäîâàíèå ñàìîñòîßòåëüíî. ˆòàê, ïîçâîëüòå  ìíå  ïðîâîäèòü  âàñ  äî
äâåðåé. Ÿ óâåðåí, ÷òî  íåîòëîæíûå  äåëà  òðåáóþò  âàøåãî  íåìåäëåííîãî
âìåøàòåëüñòâà!


        9

   - ó è íó! ‚îò òàê èñòîðèß, - ñêàçàëà „åëëà  ‘òðèò,  êîãäà  âå÷åðîì
Œåéñîí ââåë åå â êóðñ âñåãî, ÷òî ïðîèçîøëî ïîñëå òîãî, êàê îí  ïîêèíóë
ñâîé êàáèíåò.
   - „à, è ýòî èñòîðèß, â êîòîðîé ôàêòîð  âðåìåíè,  êàê  ìíå  êàæåòñß,
èãðàåò íàèâàæíåéøóþ ðîëü, - ñêàçàë àäâîêàò. - Ÿ  õîòåë  áû  îïðåäåëèòü
âðåìß  óáèéñòâà  ïî  âîçìîæíîñòè  òî÷íåå  è  ïðîâåðèòü  åùå  íåñêîëüêî
äåòàëåé. ‚ êàêîå âðåìß ‹îðèíã Šàðñîí ïðèõîäèë ñþäà?
   „åëëà ‘òðèò çàãëßíóëà â ñâîé áëîêíîò è ñêàçàëà:
   - Ží ïðèáûë ñþäà â äåâßòü òðèäöàòü ïßòü è óøåë ñïóñòß äåñßòü ìèíóò.
   - Šñòàòè, „åëëà, òåáå îë  íè÷åãî  íå  ñîîáùàë?  -  ïîèíòåðåñîâàëñß
Œåéñîí.
   - åò, øåô, îí òîëüêî ïîçâîíèë ñêàçàòü, ÷òî ‹îðèíã Šàðñîí óáèò.
   - Ÿ óøåë îòñþäà áåç ïßòè äåñßòü, âåðíî?
   - ‚åðíî. ˆ  ß  âèæó,  ÷òî  òû  íå  çàáûë  çàéòè  ê  ïàðèêìàõåðó!  -
óëûáíóëàñü „åëëà.
   - …ùå áû, ß âåäü ñòàðàëñß, ÷òîáû õîðîøî âûãëßäåòü íà ôîòîãðàôèßõ  â
ãàçåòàõ.
   - „à? € ìíå êàçàëîñü, ÷òî òû ñòàðàëñß õîðîøî âûãëßäåòü ïåðåä  àäèí
àëìåð.
   - •ì, õîðîøî, ÷òî òû î íåé íàïîìíèëà... îçâîíè, ïîæàëóéñòà,  îëó.
…ñëè îí íà ìåñòå, òî ïóñòü çàéäåò ê íàì.
   „åëëà ‘òðèò íàáðàëà íîìåð è ñïðîñèëà:
   - îë „ðåéê ó ñåáß?.. •îðîøî,  ïåðåäàéòå  åìó,  ÷òî  ìèñòåð  Œåéñîí
ñðî÷íî õî÷åò åãî âèäåòü... òî òàê, ñïàñèáî! - „åëëà  ïîëîæèëà  òðóáêó
íà ìåñòî è ñêàçàëà: - Ží ñåé÷àñ ïîäîéäåò, øåô.
   Œåéñîí äîñòàë ñèãàðåòó, êîòîðàß ëåæàëà ó íåãî â êàðìàíå.
   - „åëëà, âîò ñèãàðåòà, êîòîðàß áûëà ìîêðîé. …ñëè ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî
ìîëîäàß æåíùèíà êóïàëàñü â òðóñèêàõ è ëèô÷èêå, òî îíà  ïîòîðîïèòñß  èõ
ñíßòü, ÷òîáû ïåðåîäåòüñß...
   - …ñëè òîëüêî îíà íå ïðåäïî÷òåò âûñóøèòü èõ íà  ñåáå,  -  âîçðàçèëà
„åëëà.
   - åò, ó ìåíß åñòü âñå îñíîâàíèß  ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî  àäèí  àëìåð
ñíßëà èõ è ïîëîæèëà â ñóìî÷êó.
   - î ïî÷åìó ó íåå âäðóã âîçíèêëî æåëàíèå ïëàâàòü  â  íèæíåì  áåëüå,
êîòîðîå,  íàìîêíóâ,  óæå  íè÷åãî  íå  áóäåò   ñêðûâàòü?   -   ñïðîñèëà
ñåêðåòàðøà.
   - Ž÷åíü õîðîøèé âîïðîñ...
   Œåéñîí çàìîë÷àë, óñëûøàâ îñîáûé ñòóê â  äâåðü  èç  êîðèäîðà.  „åëëà
ïîñïåøèëà îòêðûòü äåòåêòèâó.
   - ðèâåò, êðàñîòêà, - òðàäèöèîííî ïîçäîðîâàëñß „ðåéê ñ „åëëîé.
   - ‚ûßñíèëîñü ÷òî-íèáóäü î àäèí àëìåð? -  òîò÷àñ  æå  ñïðîñèë  åãî
Œåéñîí.
   - åò, - ðàçâåë ðóêàìè „ðåéê. - îêà íè÷åãî.
   - ˆëè ïî÷òè íè÷åãî, - ïðîáîðìîòàëà „åëëà ‘òðèò ñ íåâèííûì âèäîì.
   - Ÿ íå ïîíèìàþ! - ñêàçàë „ðåéê, ïîäíßâ áðîâè.
   - „åëëà íàìåêàåò íà îäíó âåðñèþ, êîòîðóþ ß òîëüêî ÷òî  âûäâèíóë,  -
ïîßñíèë Œåéñîí è ñïðîñèë: - € òàêñè, îë? ‚û åãî íàøëè?
   - €ãà. ’àêñè íàøëè. àäèí àëìåð ïîòðåáîâàëà îòâåçòè åå â àýðîïîðò.
î ÷òî îíà ñäåëàëà ïîòîì, äëß  íàñ  ïîëíàß  òàéíà.  Žíà  ñ  îäèíàêîâûì
óñïåõîì ìîãëà ñåñòü íà ñàìîëåò èëè âçßòü äðóãîå  òàêñè.  î  åñëè  îíà
ñåëà íà ñàìîëåò,  òî  ïîëåòåëà  ïîä  ÷óæèì  èìåíåì.  Ÿ  ïðîâåðèë  ýòî,
ïîçâîíèâ âî âñå  áîëüøèå  àâèàêîìïàíèè.  î  âñå  æå  ß  ìîãó  êîå-÷òî
ñîîáùèòü î àäèí àëìåð.
   - ‘òðåëßé! - ïîòîðîïèë Œåéñîí.
   - …å ðàçûñêèâàåò ïîëèöèß.
   - ’û óâåðåí, îë?
   - Šîíå÷íî. îëèöåéñêèå ñêàçàëè ïîðòüå â åå äîìå, ÷òî îíè  îïå÷àòàþò
êâàðòèðó äî òîãî, êàê ïðèäóò ñ îðäåðîì íà îáûñê.
   - ‚îò ýòî äà! - ïðèñâèñòíóë Œåéñîí. - ˆ ÷åãî æå  ïîëèöèß  õî÷åò  îò
àäèí àëìåð?
   - Žòêóäà æ ìíå  çíàòü,  åððè?  åç  ñîìíåíèß,  ïîëèöåéñêèì  êòî-òî
ïîäñêàçàë. î ó íàñ ïåðåä ïîëèöèåé  åñòü  ìàëåíüêîå  ïðåèìóùåñòâî:  ìû
çíàåì ãäå îíà âçßëà òàêñè è íàøëè òàêñèñòà, ÷òî  ïîëèöåéñêèì  âðßä  ëè
óäàñòñß.
   Œåéñîí ïðèùóðèë ãëàçà è çàäóì÷èâî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - Ÿ äîëæåí áûë ñêàçàòü åé ÷òî-òî, ÷òî âûçâàëî â  åå  ãîëîâå  öåïíóþ
ðåàêöèþ... - ðàçìûøëßë îí âñëóõ. - î  ÷òî  èìåííî?!..  îäîæäè-êà,  ß
ãîâîðèë åé î ‹îðèíãå Šàðñîíå è... —åðò ïîáåðè!
   €äâîêàò âñêî÷èë ñ êðåñëà, ùåëêíóë ïàëüöàìè è áûñòðî ðàñïîðßäèëñß:
   - „åëëà, õâàòàé òåëåôîí è áðîíèðóé ìíå ìåñòî íà ïåðâûé  æå  ñàìîëåò
äî ‹àñ-‚åãàñà... Ÿ ïîçâîíþ âàì èç àýðîïîðòà, ÷òîáû ñêàçàòü â ÷åì äåëî,
ïîòîìó ÷òî ß óæå áåãó. Ÿ îòïðàâëþñü íà  òàêñè,  ÷òîáû  íå  áûëî  ðèñêà
îïîçäàòü, âûèñêèâàß ìåñòî äëß ñòîßíêè àâòîìîáèëß. ’û,  îë,  ïðîäîëæàé
çàíèìàòüñß àäèí àëìåð. îñòàðàéñß óçíàòü,  ÷òî  çà  ïîâîä  âûäâèíóëà
ïîëèöèß äëß òîãî, ÷òîáû ïðîèçâåñòè ó íåå îáûñê.
   - Ž'êåé, åððè! Ÿ ïîñìîòðþ,  ÷òî  ñìîãó  ñäåëàòü,  -  îáíàäåæèâàþùå
óëûáíóëñß „ðåéê.
   - ˆ åùå, îë, ó òåáß æå  åñòü  çíàêîìûå  â  ‹àñ-‚åãàñå?  Œíå  íóæíî
óçíàòü â êàêîì êàçèíî èëè îòåëå ðàáîòàåò †åíåâüåâà •àéä.
   - Šîãäà òåáå ýòî íóæíî çíàòü?
   - Ž÷åíü ñðî÷íî. Ÿ ïîçâîíþ, êàê ïðèëå÷ó òóäà, ïðßìî èç àýðîïîðòà.
   „ðåéê êèâíóë ãîëîâîé. Œåéñîí ïîâåðíóëñß ê ñåêðåòàðøå:
   - „åëëà, äîðîãàß, ëåéòåíàíò ’ðýãã ïîâåç Œîðëè ˆäåíà è ‚èâèàí Šàðñîí
íà äîïðîñ â “ïðàâëåíèå, íî ß íå äóìàþ, ÷òî èõ  òàì  çàäåðæàò  íàäîëãî.
Šàê òîëüêî îíè âûéäóò îòòóäà,  ˆäåí,  âåðîßòíî,  áóäåò  çâîíèòü  ñþäà,
÷òîáû ìàêñèìàëüíî óòî÷íèòü ñâîé  ïðèõîä  è  óõîä.  ‡äåñü  âñå  äåëî  â
ôàêòîðå âðåìåíè, ïîíèìàåøü? ðåáûâàíèå â “ïðàâëåíèè íàâåðíßêà  îñâåæèò
åãî ïàìßòü, è òû âîñïîëüçóéñß ýòèì, ÷òîáû ñîñòàâèòü  êàê  ìîæíî  áîëåå
òî÷íûé õðîíîìåòðàæ åãî ïåðåäâèæåíèé. „î ñâèäàíèß!
   - „î ñâèäàíèß, øåô, - âûãîâîðèëà êî âñåìó ïðèâû÷íàß „åëëà ‘òðèò.
   Œåéñîí îòêðûë äâåðü â êîðèäîð è ïîñïåøèë â ñòîðîíó ëèôòà.


        10

   Œàëü÷èøêà-ïîñûëüíûé  â  êàçèíî  ïîñìîòðåë  íà  òðè   îäíîäîëëàðîâûå
áóìàæêè, êîòîðûå Œåéñîí ñóíóë åìó â ðóêó. Ží ïî÷åñàë ñâîþ  øåâåëþðó  è
ñêàçàë:
   - †åíåâüåâà... „à... òî îäíà èç "õîçßåê".
   - ’û ñìîæåøü ìíå åå ïîêàçàòü? -  ñïðîñèë  Œåéñîí,  ìíîãîçíà÷èòåëüíî
âçãëßíóâ íà ñâîé áóìàæíèê â ðóêå.
   - ‘îãëàñåí! - òóò æå îòâåòèë ïîñûëüíûé. - ˆäèòå çà ìíîé.
   Œàëü÷èøêà ïðîøåë ÷åðåç áàð  è  âûøåë  â  áîëüøîé  çàë,  ãäå  ñòîßëî
ìíîæåñòâî èãîðíûõ ñòîëîâ, à òàêæå  öåëûé  ïîëê  "îäíîðóêèõ  áàíäèòîâ".
‡àãëóøàß øóì, öàðèâøèé â  çàëå,  ãðîìêîãîâîðèòåëü  îáúßâëßë  âðåìß  îò
âðåìåíè: "ƒëàâíûé âûèãðûø âûïàë íà àâòîìàòå äâàäöàòü  îäèí...  ƒëàâíûé
âûèãðûø âûïàë íà àâòîìàòå ïßòíàäöàòü..."
   - ‚îí îíà, âèäèòå? ‚îí òàì... ‚ ïëàòüå ñ ÷åðíûìè áëåñòêàìè...
   - ‚èæó! ‘ïàñèáî.
   “ïîìßíóòîå ïëàòüå áóêâàëüíî ïðèêëåèâàëîñü ê òåëó  ìîëîäîé  æåíùèíà.
Šîãäà Œåéñîí ïðèáëèçèëñß ê íåé, îíà îäàðèëà åãî ñàìîóâåðåííîé óëûáêîé.
   - „îáðûé âå÷åð, - ñêàçàë àäâîêàò.
   - „îáðûé âå÷åð...
   - Ÿ èùó †åíåâüåâó.
   - ‘÷èòàéòå, ÷òî âû åå íàøëè.
   - Œåíß çîâóò Œåéñîí.
   - ‚àøå èìß åððè?
   - „à. åððè Œåéñîí.
   - ‚îò ïî÷åìó ìíå ïîêàçàëîñü âàøå ëèöî  çíàêîìûì.  î  âû  âûãëßäèòå
ãîðàçäî ëó÷øå, ÷åì íà ôîòîãðàôèßõ. —òî ïðèâåëî âàñ â ‹àñ-‚åãàñ?
   - îèñêè ðàçâëå÷åíèé.
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå, ëó÷øå ìåñòà âû íàéòè áû íå ñìîãëè, ìèñòåð Œåéñîí.
’îëüêî íå îáìàíûâàéòåñü íàñ÷åò ìåíß. Ÿ èç êîìàíäû, êîòîðàß  ïðèâëåêàåò
êëèåíòîâ, íî íå ïðîäàåòñß.
   - ˆ íå ñäàåòñß íàïðîêàò? - î÷àðîâàòåëüíî óëûáíóëñß Œåéñîí.
   - ‚ñå çàâèñèò îò äîãîâîðà, - ñêàçàëà  îíà,  óëûáàßñü  â  îòâåò.  …å
áîëüøèå ãëàçà  îòðàæàëè  èíòåðåñ,  êîòîðûé  âûçûâàë  â  íåé  èçâåñòíûé
àäâîêàò.
   - Ÿ õîòåë áû ïîãîâîðèòü ñ âàìè. àäåþñü âàì ýòî íå âîçáðàíßåòñß  âî
âðåìß ðàáîòû?
   - òî äàæå ñîñòàâëßåò ÷àñòü ìîåé ðàáîòû. Ÿ íàõîæóñü çäåñü äëß òîãî,
÷òîáû âäîõíîâëßòü ãîñòåé íà èãðó, è ß íå ìîãó äåëàòü  ýòî  èíà÷å,  ÷åì
ðàçãîâàðèâàß ñ íèìè.
   - „à, ïîòîìó ÷òî åñëè âû çàìîë÷èòå, òî âàø âèä âäîõíîâëßåò êëèåíòîâ
ñîâñåì íà äðóãîå, - ãàëàíòíî îòâåòèë Œåéñîí. - Œîæíî ëè âàì ïðåäëîæèòü
êîêòåéëü?
   - ‚ âèäå èñêëþ÷åíèß, äà.
   - ‚ îòäåëüíîé êàáèíêå?
   - ‚ îòäåëüíîé êàáèíêå, åñëè âû æåëàåòå. î íå  çàáûâàéòå,  ÷òî  ýòî
äîëæíî áûòü âñòóïëåíèåì. Ÿ äîëæíà óâëå÷ü âàñ ê èãîðíîìó  ñòîëó,  ÷òîáû
ïîêàçàòü, êàê íóæíî ðàçâëåêàòüñß.  ‚ðåìß  îò  âðåìåíè  ß  äàæå  ðèñêóþ
íåñêîëüêèìè æåòîíàìè  äëß  òîãî,  ÷òîáû  êëèåíò  óáåäèëñß,  êàê  ëåãêî
âûèãðûâàòü.
   - òî äåéñòâèòåëüíî ëåãêî? - óñìåõíóëñß Œåéñîí.
   - ó, åñëè äîñêîíàëüíî çíàåøü òåõíèêó...
   - € êàê åé îáó÷àþòñß?
   - îéäåìòå, è ß âàì âñå ïîêàæó!
   ‚çßâ Œåéñîíà ïîä ðóêó, îíà óâëåêëà åãî ê ñòîëó ñ ðóëåòêîé.
   - Šóïèòå æåòîíîâ íà äâàäöàòü äîëëàðîâ.
   Šîãäà Œåéñîí âûïîëíèë åå ðàñïîðßæåíèå, †åíåâüåâà ñêàçàëà:
   - ’åïåðü ß ïîñòàâëþ íà âàøè äåíüãè. ‚û âîçüìåòå âûèãðûø.
   åêîòîðîå âðåìß îíà íàáëþäàëà çà ðóëåòêîé, ïîòîì  ïîñòàâèëà  æåòîíû
íà íîìåð "ñåìü". ‚ûïàëî "äåâßòü".
   - å òàê-òî âñå ïðîñòî îêàçûâàåòñß, - âïîëãîëîñà çàìåòèë Œåéñîí.
   - ’ñ-ñ! Ÿ íà÷èíàþ îùóùàòü èãðó. îñòàâüòå íà "äâàäöàòü ñåìü"  è  íà
"çåðî".  îñòàâüòå  òàêæå  ïßòü  æåòîíîâ  íà  "êðàñíîå"   è   òðè   íà
"îäèííàäöàòü".
   - ’àêèì îáðàçîì, - ñêàçàë Œåéñîí, - ìû  áûñòðî  ïðèêîí÷èì  äâàäöàòü
äîëëàðîâ.
   - „à, - ïîäòâåðäèëà îíà øåïîòîì, - è òîãäà ìû ñìîæåì ïîéòè è âûïèòü
ïî êîêòåéëþ. ‚ñå áóäóò çíàòü, ÷òî ß ðàçîãðåâàþ êëèåíòà.
   ˜àðèê ïîäåðãàëñß è íàêîíåö îñòàíîâèëñß. †åíåâüåâà ñêàçàëà:
   - îñìîòðèòå!
   Œåéñîí óâèäåë, ÷òî êðóïüå äâèãàåò æåòîíû â åãî ñòîðîíó.
   - ’åïåðü ó âàñ íåñêîëüêî áîëüøå, ÷åì áûëî âíà÷àëå, - çàìåòèëà îíà.
   Œåéñîí îòäàë åé ïîëîâèíó ñâîåãî âûèãðûøà  è  îíà  òîò÷àñ  æå  ñíîâà
ïîñòàâèëà æåòîíû. ðè ýòîì îíà ïðèæàëàñü ê  àäâîêàòó,  êîòîðûé  îùóòèë
ðóêîé ìßãêîå òåïëî åå òåëà.
   - Šîãäà âûèãðûâàåøü, íóæíî ïðîäîëæàòü, - ñêàçàëà îíà òîíîì ó÷èòåëß.
- € êîãäà  ïðîèãðûâàåøü,  íåîáõîäèìî  îñòàíîâèòüñß.  òî  åäèíñòâåííûé
õîðîøèé ðåöåïò.
   „âà ðàçà êðóïüå ïîäòàëêèâàë  ê  íåé  êó÷êè  æåòîíîâ.  ’îãäà  Œåéñîí
çàèãðàë òîæå, ñëåäóß ïðèìåðó ñâîåé íîâîé çíàêîìîé. ‚ñêîðå  âîêðóã  íèõ
îáðàçîâàëñß êðóã çðèòåëåé. Œåéñîí, êàçàëîñü,  âûèãðûâàë  îäèí  ðàç  èç
òðåõ. îòîì îí íå âûèãðûâàë íè÷åãî ïßòü ðàç ïîäðßä. ’îãäà îí  ñóíóë  â
êàðìàí âñå îñòàâøèåñß æåòîíû è ñêàçàë †åíåâüåâå:
   - Œíå íåîáõîäèì àíòðàêò è ß õî÷ó ÷òî-íèáóäü âûïèòü. Ÿ ïðîñòî óìèðàþ
îò æàæäû.
   - ‚û ìîæåòå  ïîïðîñèòü,  ÷òîáû  âàì  ïîäàëè  ñþäà,  -  ñêàçàëà  îíà
íàñòîëüêî ãðîìêî, ÷òîáû åå óñëûøàë êðóïüå.
   - „à, íî ýòî íå  ïðèíåñåò  æåëàåìîé  ïåðåäûøêè,  -  ïîäûãðûâàß  åé,
Œåéñîí òîæå íåìíîãî ïîâûñèë ãîëîñ. - Ÿ ìîãó  â  áàðå  çàïëàòèòü  ýòèìè
æåòîíàìè?
   - Šîíå÷íî... ˆëè âû ìîæåòå îáìåíßòü èõ â  êàññå  è  êóïèòü  äðóãèå,
êîãäà âåðíåòåñü ñþäà èãðàòü.
   Œåéñîí íàïðàâèëñß ê êàññå, ãäå  â  îáìåí  íà  ñâîè  æåòîíû  ïîëó÷èë
ïßòüñîò âîñåìüäåñßò äîëëàðîâ. €äâîêàò âçßë  †åíåâüåâó  ïîä  ðóêó,  ÷òî
ïîçâîëèëî ñóíóòü â ëàäîøêó ìîëîäîé æåíùèíû ñëîæåííûå áàíêíîòû  íà  ñòî
äîëëàðîâ.
   - Œåðñè, - ïðîøåïòàëà îíà, äàæå íå âçãëßíóâ íà äåíüãè.
   Žíè  ïåðåñåêëè  áàð  è  âîøëè  â   îäíó   èç   îòäåëüíûõ   êàáèíîê,
ðàñïîëîæåííûõ â ïðîòèâîïîëîæíîì êîíöå çàëà.
   - ˆ âñåãäà òàê ëåãêî âûèãðûâàòü? - ñïðîñèë Œåéñîí óëûáàßñü.
   - „à... Šîãäà âåçåò.
   - € ÷òî ïðîèñõîäèò ñ âàøèìè êëèåíòàìè, êîãäà íå âåçåò? - âñå òàê æå
óëûáàßñü, ïîëþáîïûòñòâîâàë àäâîêàò.
   - Žíè ïðèõîäßò â ßðîñòü. •îòßò ëþáîé öåíîé âçßòü  ðåâàíø.  ƒîâîðßò,
÷òî  íå   âåçåò   èç-çà   ìåíß.   à÷èíàþò   ïîäîçðèòåëüíî   êîñèòüñß,
îòîäâèãàòüñß.  ’îãäà  ß  ïîäìèãèâàþ  ïîäðóæêå,  êîòîðàß  òóò  æå  ìåíß
ïîäìåíßåò.  Žíà  âñß÷åñêè  ïðèâëåêàåò   ê   ñåáå   âíèìàíèå   êëèåíòà,
íàêëîíßåòñß, ÷òîáû ïîñòàâèòü íà íîìåð, è êàê áû íåíàðîêîì  ïðèæèìàåòñß
ê íåìó. Žíà óëûáàåòñß åìó, è, åñëè êëèåíò íå ïûòàåòñß ìåíß  çàäåðæàòü,
ß ïîòèõîíüêó óõîæó.
   - ’îãäà äðóãàß ïîëó÷àåò ÷àåâûå? - óñìåõíóëñß Œåéñîí.
   - å ãîâîðèòå ãëóïîñòåé!  —åëîâåê,  êîòîðûé  ïðîèãðûâàåò,  íå  äàåò
÷àåâûõ. î âûèãðàâøèé ìîæåò îêàçàòüñß î÷åíü ùåäðûì è äàòü íà ÷àé  äàæå
êðóïüå.
   îäîøåë îôèöèàíò, ÷òîáû ïðèíßòü çàêàç, è †åíåâüåâà  âîñïîëüçîâàëàñü
ýòèì, ÷òîáû ïîïðàâèòü ïîä ñòîëîì ÷óëîê. Šîãäà îíè ñíîâà îñòàëèñü îäíè,
îíà ïðîáîðìîòàëà óäèâëåííûì òîíîì:
   - î âåäü âû äàëè ìíå ñòî äîëëàðîâ!
   - „à, - ñïîêîéíî ïîäòâåðäèë Œåéñîí.
   - ó ÷òî æå... Šàê ãîâîðèòñß, áëàãîñëîâè âàñ ƒîñïîäü... ˆ  åùå  ðàç
ìåðñè.
   - „îëæåí âàì ñêàçàòü, ÷òî ß  íàäåþñü  ïîëó÷èòü  êîå-÷òî  âçàìåí,  -
÷åñòíî ïðèçíàëñß Œåéñîí.
   †åíåâüåâà èãðèâî ïîñìîòðåëà íà ñîáåñåäíèêà.
   - òî âñåãäà òàê áûâàåò, âû çíàåòå? - ðàññìåßëàñü îíà. - î ó  ìåíß
òàêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî âàì íàäî  íå÷òî  ñîâñåì  äðóãîå,  ÷åì  òî,  ÷òî
îáû÷íî òðåáóþò ìóæ÷èíû.
   - Ÿ õîòåë áû çíàòü, íå çíàêîìû  ëè  âû  ñ  íåêîé  àäèí  àëìåð?  -
ñïðîñèë îí.
   - àëìåð... àëìåð... àäèí àëìåð, - áîðìîòàëà îíà, ñîñðåäîòî÷åííî
ïðèêðûâ ãëàçà. - åò, ýòî èìß ìíå íè÷åãî íå ãîâîðèò... íî, âîçìîæíî, ß
óçíàëà áû åå, åñëè áû óâèäåëà... Ÿ  âñòðå÷àþ  çäåñü  ìíîæåñòâî  ëþäåé,
èìåíà êîòîðûõ íå çàïîìèíàþ èëè äàæå âîîáùå íå ñïðàøèâàþ. Žíà  æèâåò  â
‹àñ-‚åãàñå?
   - åò, â ‹îñ-€íäæåëåñå.
   †åíåâüåâà ñíîâà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   - € ‹îðèíãà Šàðñîíà âû çíàåòå?
   Žíà æèâî ïîäíßëà ãîëîâó è åå âçãëßä âñòðåòèëñß ñî âçãëßäîì Œåéñîíà.
   - „à.
   - ‚û äàâíî âèäåëè åãî â ïîñëåäíèé ðàç?
   -  ‚ñå  çàâèñèò  îò  òîãî,  ÷òî  ñ÷èòàòü  äàâíî  è  ÷òî  íåäàâíî...
îäîæäèòå, ß ïîñòàðàþñü âñïîìíèòü... „à, ýòî òàê... Ÿ  âèäåëà  åãî  íà
ïðîøëîé íåäåëå.
   - Ží ìåðòâ, - ñîîáùèë Œåéñîí.
   - —òî? - âîñêëèêíóëà †åíåâüåâà, åå ãëàçà ðàñøèðèëèñü îò óäèâëåíèß.
   - Ží ìåðòâ, - ïîâòîðèë àäâîêàò. - Œèñòåð ‹îðèíã Šàðñîí óáèò ñåãîäíß
óòðîì èëè â íà÷àëå äíß.
   - “áèò?! Šåì?
   - òîãî ß íå çíàþ.
   Žíà îïóñòèëà  ãëàçà  è  â  òå÷åíèå  íåñêîëüêèõ  ìãíîâåíèé  åå  ëèöî
êàçàëîñü ëèøåííûì êàêîãî-ëèáî âûðàæåíèß.
   - Ží áûë îäíèì  èç  âàøèõ  äðóçåé?  -  ó÷àñòëèâûì  ãîëîñîì  ñïðîñèë
àäâîêàò.
   - ‘êàæåì, ýòî áûë øèêàðíûé ìóæ÷èíà,  -  îòâåòèëà  ìîëîäàß  æåíùèíà,
ñíîâà ïîñìîòðåâ íà Œåéñîíà.
   - ‚û çíàëè, ÷òî ó Šàðñîíà áûëè íåïðèßòíîñòè ñ æåíîé?
   - “ âñåõ æåíàòûõ ìóæ÷èí âñåãäà  ñëó÷àþòñß  íåïðèßòíîñòè  ñ  æåíàìè.
‚ñå, êîãî ß çäåñü âñòðå÷àëà...
   - Šàðñîí ìíîãî èãðàë? - íå äàë åé ñâåðíóòü íà äðóãóþ òåìó Œåéñîí.
   - „à, ìíîãî.
   - € îí âûèãðûâàë?
   - òî áûë ÷åëîâåê, êîòîðûé  óìåë  èãðàòü.  Ží  áûë  óïðßìûì  òîëüêî
òîãäà, êîãäà åìó âåçëî. Šàê ß âàì óæå ãîâîðèëà, ýòî âñåãäà  îêóïàåòñß.
î êðàéíåé ìåðå, â êàçèíî.
   - ‚îçâðàùàßñü ê àäèí àëìåð... Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî îíà  ïðèëåòåëà  ñþäà
íà ñàìîëåòå è ÷òî îíà ïîïûòàåòñß íàéòè ñ âàìè êîíòàêò. ‚ òàêîì ñëó÷àå,
ß æåëàë áû çíàòü, ÷òî îíà îò âàñ õî÷åò.
   ˆì ïðèíåñëè êîêòåéëè, è Œåéñîí ïîäíßë áîêàë.
   - ‚àøå çäîðîâüß, †åíåâüåâà! - ñêàçàë îí.
   Žíà êà÷íóëà ãîëîâîé è îòïèëà ãëîòîê. Žòñòàâèëà áîêàë ïîäàëüøå.
   - Œíå äîñòàòî÷íî... Žòêðîâåííî ãîâîðß, ìèñòåð  Œåéñîí,  âû  íàíåñëè
ìíå ÷óâñòâèòåëüíûé óäàð, ñîîáùèâ î ñìåðòè ‹îðèíãà.
   - ‚û åãî ëþáèëè?
   Žíà îòâåëà âçãëßä â ñòîðîíó, ïîòîì ñíîâà ïîñìîòðåëà  íà  Œåéñîíà  è
ïðîèçíåñëà:
   - „à.
   - ’îãäà ïîçâîëüòå ìíå ïðßìî çàäàòü âàì âîïðîñ: âû ñòàëè  áû  âòîðîé
ìèññèñ Šàðñîí?
   - åò.
   - Œîæíî ïîèíòåðåñîâàòüñß, ïî êàêîé ïðè÷èíå?
   - îòîìó ÷òî ó ìåíß ñâîß ðàáîòà, à ó íåãî ñâîß. Ÿ äóìàþ,  ÷òî  ìîãó
ñîñòàâèòü î÷åíü äàæå ïðèßòíóþ êîìïàíèþ íà óèê-ýíä, íî æåíîé ß áûëà  áû
íåãîäíîé. Šàæåòñß, è îí ïðèíàäëåæàë  ê  òîé  æå  êàòåãîðèè  ëþäåé.  Ží
îòíîñèëñß êî ìíå, êàê ê êîðîëåâå, íî ß íå õîòåëà áû  èìåòü  åãî  ñâîèì
ìóæåì. ‘óïðóæåñòâî - ýòî ñëèøêîì òßæåëîå èñïûòàíèå äëß îáîèõ.
   - “ âàñ òàêîå ñâßòîå îòíîøåíèå ê ñóïðóæåñòâó?
   - Ÿ äóìàþ, ÷òî íóæíî èìåòü ê ýòîìó ïðèçâàíèå.
   - € ó Šàðñîíà åãî íå áûëî?
   - ‚îçìîæíî, ó íåãî ýòî ïðèçâàíèå áûëî, íî â  çà÷àòî÷íîì  ñîñòîßíèè.
‘êàæåì, êîãäà åìó èñïîëíèëîñü áû ïßòüäåñßò, îíî áû óæå ðàñöâåëî...  î
â äàííûé ìîìåíò ß íå æåëàëà áû âûéòè çà íåãî çàìóæ. Ží äîëæåí  áûë  áû
æåíèòüñß íà áîëåå ìîëîäîé äåâèöå, òîãäà, áûòü ìîæåò...
   Žíà ÷óòü çàìåòíî ïîæàëà ïëå÷àìè è ñíîâà âçßëà ñâîé êîêòåéëü.
   - ‚åðíåìñß íåíàäîëãî ê èãðå, ÷òîáû íà íàñ íå îáðàòèëè  âíèìàíèß,  -
ïðåäëîæèë Œåéñîí. - ‚û ïðåäóïðåäèòå ìåíß, åñëè àäèí àëìåð  ïîïðîáóåò
ñâßçàòüñß ñ âàìè?
   - ˆ ÷òî ß áóäó ñ ýòîãî èìåòü?
   - „âåñòè äîëëàðîâ.
   - Ÿ äîëæíà ïîäóìàòü. ‚ñå çàâèñèò îò òîãî, ÷òî åé  áóäåò  íóæíî.  …å
äåëî êàñàåòñß ÷åãî-íèáóäü, ÷òî ß ñìîãó îáðàòèòü â äåíüãè?
   - òîãî ß íå çíàþ.
   - •îðîøî, âåðíåìñß ê  ðóëåòêå,  -  âçäîõíóëà  †åíåâüåâà.  -  ‚û  íå
âîçðàæàåòå?
   Œåéñîí âçßë æåòîíîâ íà ñòî äîëëàðîâ, è íà  ýòîò  ðàç  †åíåâüåâà  íå
ïîäñêàçûâàëà  åìó  êóäà  ñòàâèòü,  îãðàíè÷èâøèñü  íàáëþäåíèåì.  ‘òàâêè
ñëåäîâàëè îäíà çà äðóãîé, íè÷åãî íå  ïðèíîñß  àäâîêàòó.  Žäèí  ðàç  îí
âûèãðàë, ïîñòàâèâ íà äâà  íîìåðà,  åùå  ðàç,  ïîñòàâèâ  íà  "êðàñíîå",
îäíàêî êó÷êà æåòîíîâ ïåðåä íèì ïðîäîëæàëà óìåíüøàòüñß.
   †åíåâüåâà ïîñìîòðåëà íà íåãî è óëûáíóëàñü. ‘ïóñòß  ìèíóòó  êàêàß-òî
ìîëîäàß áðþíåòêà íàêëîíèëàñü ðßäîì ñ Œåéñîíîì, ÷òîáû ñäåëàòü ñòàâêó íà
äðóãîì êîíöå ñòîëà, è ïðèæàëàñü  ê  åãî  áîêó.  Žãðîìíîå  äåêîëüòå  åå
ïëàòüß  íà  íåñêîëüêî  ìãíîâåíèé  îòêðûëî  ïåðåä  Œåéñîíîì  çàìàí÷èâóþ
ëîæáèíó æåíñêîé ãðóäè.
   - Ž, èçâèíèòå, - ñêàçàëà îíà ñî ñìóùåííîé óëûáêîé.
   - å çà ÷òî, óâåðßþ âàñ! -  âåæëèâî  îòâåòèë  àäâîêàò,  íå  ïûòàßñü
îòîäâèíóòüñß.
   - “ ìåíß òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî ýòîò íîìåð... ‚ïðî÷åì, íåò... òî  áûëî
íåâåðíîå ÷óâñòâî...
   - ‚ ñëåäóþùèé ðàç âàì ïîâåçåò áîëüøå, - óëûáíóëñß îí.
   - —òîáû íåáî âàñ óñëûøàëî!
   ˆ, ÷òîáû ïîñòàâèòü åùå ðàç, êðàñèâàß áðþíåòêà îòêðîâåííî ñõâàòèëàñü
çà ðóêó Œåéñîíà, ñêàçàâ:
   - ‚û ïðèíîñèòå ìíå ñ÷àñòüå.
   ˆ äåéñòâèòåëüíî, íîìåð, íà êîòîðûé ïîñòàâèëà áðþíåòêà, âûèãðàë.
   - Ž! Ÿ âûèãðàëà, ß âûèãðàëà! - ðàäîñòíî çàõëîïàëà îíà â ëàäîøè.
   Œåéñîí òîëüêî  óëûáíóëñß  è  ïðîèãðàë  ïî÷òè  âñå  ñâîè  æåòîíû  íà
ïðîòßæåíèè òðåõ èãð. ’îãäà îí îòîøåë îò ñòîëà.
   - ‚û óõîäèòå? - íåäîâåð÷èâî ñïðîñèëà åãî íîâàß çíàêîìàß.
   - Œíå íåîáõîäèìî íåìíîãî ïîäûøàòü ñâåæèì âîçäóõîì. î ß âåðíóñü.
   - „à, äà, âîçâðàùàéòåñü ïîáûñòðåå! Ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî âû ïðèíåñåòå ìíå
ñ÷àñòüå! - ñêàçàëà  îíà,  îäàðèâ  åãî  âçãëßäîì,  â  êîòîðîì  ÷èòàëàñü
áëàãîäàðíîñòü, è îäíîâðåìåííî âçãëßä áûë ïîääåðæèâàþùèì è îáåùàþùèì.
   †åíåâüåâû •àéä íèãäå íå áûëî âèäíî. Œåéñîí ïðîøåë  â  áàð,  çàêàçàë
äæèí ñ òîíèêîì è âûïèë åãî ìàëåíüêèìè ãëîòêàìè, íàáëþäàß çà  òåì,  ÷òî
ïðîèñõîäèò âîêðóã.
   ‘ïóñòß äåñßòü ìèíóò îí çàìåòèë àäèí àëìåð, ïðîáèðàþùóþñß ê îäíîìó
èç ñòîëîâ. €äâîêàò çàòîðîïèëñß åé âñëåä. Žíà áûëà çàìåòíî íàâåñåëå,  à
ñóìî÷êà åå äî îòêàçà áûëà çàïîëíåíà æåòîíàìè. Šîãäà îíà íà÷àëà èãðàòü,
ñ÷àñòüå ñîïóòñòâîâàëî åé è íå îñòàâëßëî äî òåõ  ïîð,  ïîêà  ìíîãèå  íå
ñòàëè ñòàâèòü íà òî æå, íà ÷òî è îíà.
   ‚ êàêîé-òî ìîìåíò Œåéñîí  ïîäíßë  ãëàçà  è  âñòðåòèëñß  âçãëßäîì  ñ
†åíåâüåâîé •àéä, êîòîðàß ñòîßëà  ó  òîðöà  äëèííîãî  ñòîëà.  ’îãäà  îí
ñäåëàë åäâà çàìåòíûé êèâîê ãîëîâîé â  ñòîðîíó  àäèí  àëìåð  è  ñíîâà
ïîñìîòðåë íà  †åíåâüåâó.  ‡àòåì  ïîâòîðèë  ñâîé  æåñò  åùå  ðàç.  ‹èöî
†åíåâüåâû îñòàëîñü áåññòðàñòíûì, îíà îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   Œåéñîí ïîäîæäàë åùå íåìíîãî, è  àäèí  çàêîí÷èëà  èãðó.  åðåä  íåé
âîçâûøàëàñü íàñòîßùàß áàððèêàäà èç æåòîíîâ. Ží âñòàë ðßäîì  ñ  íåé  è,
íàêëîíèâøèñü, ÷òîáû áðîñèòü æåòîí íà "îäèííàäöàòü", øåïíóë åé:
   - Žáìåíßéòå ñâîé âûèãðûø è óõîäèòå.
   Žíà âîçìóùåííî  ïîäíßëà  ãîëîâó,  óçíàëà  Œåéñîíà  è  îò  óäèâëåíèß
îñòàëàñü ñòîßòü ñ îòêðûòûì ðòîì.
   - ‚û ñëûøèòå, îáìåíßéòå æåòîíû è óõîäèòå, - ïîâòîðèë Œåéñîí.
   Ží ðèñêíóë ïîñëåäíèìè òðåìß æåòîíàìè,  à  çàòåì  îòîøåë  îò  ñòîëà.
‘ïóñòß ïßòü ìèíóò àäèí íàïðàâèëàñü ê êàññå â ñîïðîâîæäåíèè äâóõ ñëóã,
ïîìîãàþùèõ åé íåñòè æåòîíû. åêîòîðûå ïîñåòèòåëè  ñìîòðåëè  íà  íåå  ñ
âîñõèùåííîé çàâèñòüþ.  îëó÷èëîñü  íåìíîãèì  áîëüøå  äâåíàäöàòè  òûñß÷
äîëëàðîâ. Šîãäà îíà îòîøëà îò êàññû, Œåéñîí âçßë åå ïîä ðóêó.
   - —òî âû çäåñü äåëàåòå? - ñïðîñèëà àäèí àëìåð ó àäâîêàòà.
   - € âû ñàìè?
   - Ÿ èãðàþ.
   - ‚û èãðàëè, - ñêàçàë Œåéñîí æåñòêî. - € òåïåðü âû óéäåòå îòñþäà.
   - Ÿ óæå âçðîñëàß, ìèñòåð Œåéñîí. Ÿ íå íóæäàþñü  â  òîì,  ÷òîáû  ìíå
óêàçûâàëè, ÷òî äåëàòü.
   - òî äðóæåñêèé ñîâåò, ïîâåðüòå ìíå. Œîãó ß  ïðåäëîæèòü  âàì  áîêàë
õîðîøåãî âèñêè?
   - åò, ß óæå äîñòàòî÷íî ïèëà. Ÿ èäó â  ñâîé  íîìåð.  î  âû  ìîæåòå
ñîïðîâîæäàòü ìåíß òóäà, åñëè âàì íðàâèòñß. î êðàéíåé  ìåðå,  ìíå  óæå
íå÷åãî áîßòüñß çà ñâîþ ðåïóòàöèþ!
   Žíè ïîä ðóêó âûøëè  èç  êàçèíî  è  ïðîøëè  äî  îäíîãî  èç  áóíãàëî,
ïðèíàäëåæàùèõ îòåëþ. àäèí àëìåð âñòàâèëà êëþ÷ â çàìîê, îòêðûëà äâåðü
è ïðîïóñòèëà Œåéñîíà â õîðîøî îáñòàâëåííóþ êîìíàòó. Žíà óñåëàñü â îäíî
èç êîìôîðòàáåëüíûõ êðåñåë, ïîëîæèëà îäíó íîãó íà äðóãóþ è ñêàçàëà:
   - Ÿ íàäåþñü, ìèñòåð Œåéñîí, ÷òî ó âàñ  áûëà  îñíîâàòåëüíàß  ïðè÷èíà
çàñòàâèòü ìåíß ïîêèíóòü êàçèíî, êîãäà óäà÷à áûëà íà ìîåé ñòîðîíå.
   - Ž÷åíü îñíîâàòåëüíàß ïðè÷èíà, - ïîäòâåðäèë àäâîêàò.
   - Œíå ÷åðòîâñêè âåçëî, êîãäà  âû  çàñòàâèëè  ìåíß  îñòàíîâèòüñß,  -
ñêàçàëà îíà êàïðèçíî.
   - ˆ ñêîëüêî âû âûèãðàëè äåíåã?
   - Ž, ìíîãî! Ž÷åíü ìíîãî!
   - Ÿ äóìàþ, ÷òî âû ïîìåíßëè æåòîíîâ íà äåñßòü èëè  äâåíàäöàòü  òûñß÷
äîëëàðîâ.
   - „à, íî ýòî óæå âòîðîé ðàç çà âå÷åð.
   - ˆ âû óæå âûèãðàëè ñòîëüêî æå?
   - îëüøå!
   - Šàê âû ñþäà ïðèåõàëè?
   - Ÿ ïîïðîñèëà âîäèòåëß òàêñè îòâåçòè ìåíß  â  àýðîïîðò  è  ñåëà  íà
ïåðâûé æå ñàìîëåò äî ‹àñ-‚åãàñà.
   - î íå ïîä ñâîèì íàñòîßùèì èìåíåì?
   - òî ïðåñòóïëåíèå?
   - ‘àìî ïî ñåáå íåò, íî ýòî  ìîæåò  ðàññìàòðèâàòüñß  êàê  îòßã÷àþùåå
îáñòîßòåëüñòâî, åñëè áóäåò ñâßçàíî ñ ïðåñòóïëåíèåì. î÷åìó  âû  ñêðûëè
ñâîå èìß?
   - îòîìó ÷òî ß íå æåëàþ,  ÷òîáû  êî  ìíå  ïðèñòàâàëè.  €  áëàãîäàðß
‹îðèíãó Šàðñîíó ìîå èìß ñòàëî ñâîåãî ðîäà ïå÷àòüþ ïîçîðà.
   - •ì! - ñêàçàë Œåéñîí. - ‹þäè,  ïðî÷èòàâ  âàøó  èñòîðèþ  â  ãàçåòå,
âåðîßòíî, óëûáíóëèñü. ‡àòåì îíè ïåðåâåðíóëè ñòðàíèöó è âñå çàáûëè,  ïî
êðàéíåé ìåðå òî, ÷òî êàñàåòñß âàñ. ‘ ‚èâèàí Šàðñîí  äåëî  äðóãîå,  òàê
êàê ìóæ îñíîâàòåëüíî ïîñòàðàëñß èçìàçàòü åå â ãëàçàõ ëþäåé.
   - ‚û ìîãëè áû ïîæàëåòü íåìíîãî è ìåíß! ˆ ïîòîì, âû  çàñòàâèëè  ìåíß
áðîñèòü ðóëåòêó â òîò ìîìåíò, êîãäà ñ÷àñòüå áûëî ñî ìíîé.  àññêàæèòå,
êàêîå ó âàñ êî ìíå äåëî, ß òîðîïëþñü âåðíóòüñß ê èãðå!
   Žíà âñòàëà, ñëîâíî ñîáèðàëàñü óéòè, íå äîæäàâøèñü ðàññêàçà Œåéñîíà.
   - Šîãäà âû ïîêèíóëè ‹îñ-€íäæåëåñ, - ñïðîñèë Œåéñîí, -  âû  çíàëè  î
òîì, ÷òî ‹îðèíã Šàðñîí óáèò?
   ˆñêðåííåå  óäèâëåíèå  îòðàçèëîñü  íà   ëèöå   àäèí   àëìåð.   Žíà
ïîøàòíóëàñü, áóäòî åé íàíåñëè óäàð â æèâîò.
   - “áèò?!
   - „à, - ïîäòâåðäèë àäâîêàò.
   Žíà ñíîâà îïóñòèëàñü â êðåñëî, êàê áóäòî íîãè ó íåå ïîäêîñèëèñü.
   - Šîãäà?
   - Ÿ íå äóìàþ, ÷òî äàæå ïîëèöèè èçâåñòíî, â êàêîé òî÷íî  ìîìåíò  ýòî
ïðîèçîøëî, - îòâåòèë Œåéñîí. - ‚åðîßòíî, óòðîì, â íà÷àëå äíß.
   - ˆ ãäå îí áûë óáèò?
   - ‚ äîìå, êîòîðûé îí ïîñòðîèë äëß Œîðëè ˆäåíà.
   - ˆçâåñòíî, êòî åãî óáèë?
   - åò. ’ðóï áûë îáíàðóæåí ðßäîì ñ êîëþ÷åé  ïðîâîëîêîé,  íà  ñòîðîíå
ìèñòåðà ˆäåíà.
   - ˆ êàê îí áûë óáèò?
   - …ìó âîòêíóëè â ñïèíó íîæ äëß ðåçêè ìßñà, êîòîðûé, âåðîßòíî,  âçßò
èç íàáîðà, âèñßùåãî â êóõíå. ˆíòåðåñ ðàññëåäîâàíèß åùå áîëüøå ïîäîãðåò
çíà÷èòåëüíîé ñóììîé äåíåã, êîòîðóþ Šàðñîí õðàíèë â òàéíèêå, óñòðîåííîì
ðßäîì ñ áàññåéíîì. Šàðñîí òîëüêî äîñòàë èç ñåéôà ñîäåðæèìîå,  êàê  áûë
óáèò. ˆ óáèéöà ñáåæàë ñ äåíüãàìè ‹îðèíãà Šàðñîíà.
   ’àê êàê ìîëîäàß æåíùèíà íå ïðîèçíåñëà íè ñëîâà, ãëßäß íà Œåéñîíà  ñ
íåìíîãî îòóïåâøèì âçîðîì, òîò ðåçêî áðîñèë:
   - “ íàñ,  âîçìîæíî,  íå  òàê  óæ  ìíîãî  âðåìåíè  äëß  òîãî,  ÷òîáû
ïîãîâîðèòü äðóã ñ äðóãîì, ìèññèñ àëìåð. îëèöèß èùåò âàñ.
   - îëèöèß? Œåíß? î ïî÷åìó? - âîñêëèêíóëà îíà.
   - îòîìó ÷òî ñóùåñòâóþò îïðåäåëåííûå ïðèçíàêè òîãî, ÷òî óáèéöà âçßë
íîæ íà îäíîé ñòîðîíå  äîìà,  ðàçäåëåííîãî  êîëþ÷åé  ïðîâîëîêîé,  çàòåì
ïåðåáðàëñß íà äðóãóþ  ñòîðîíó,  íûðíóë  â  áàññåéí,  ÷òîáû  ïîä  âîäîé
ïðåîäîëåòü çàãðàæäåíèå. € êîãäà ß ïðèøåë ê  âàì,  ó  âàñ  áûëè  ìîêðûå
âîëîñû  è  âû  ìíå  çàßâèëè,  ÷òî  òîëüêî  ÷òî  ïðèíßëè  äóø.  î  ýòî
ìàëîâåðîßòíî â òàêîå âðåìß äíß.
   - î÷åìó? - óäèâèëàñü îíà. - „ëß ìåíß ýòî íîðìàëüíî... î íà ÷òî âû
íàìåêàåòå?
   - Ÿ ïîïðîñèë ó âàñ ñèãàðåòó. ‚û ñêàçàëè, ÷òîáû ß ïîñìîòðåë â  âàøåé
ñóìî÷êå. Ÿ äåéñòâèòåëüíî íàøåë òàì ïà÷êó ñèãàðåò è âçßë  îäíó.  î  íå
ñìîã ïðèêóðèòü, òàê êàê îíà áûëà ìîêðàß. ‚ ýòîò ìîìåíò âû âûñêî÷èëè èç
êîìíàòû ñëîâíî áîëèä, äàæå íå îáðàùàß âíèìàíèß, ÷òî  ïî÷òè  íå  îäåòû,
òàê âû òîðîïèëèñü ñõâàòèòü ñóìî÷êó. ‚ûðâàâ ñóìî÷êó ó ìåíß èç  ðóê,  âû
îòâåðíóëèñü, ÷òîáû ïîðûòüñß âíóòðè, ïîñëå ÷åãî âû ïðîòßíóëè ìíå ïà÷êó.
î ýòè ñèãàðåòû áûëè óæå ñîâåðøåííî ñóõèìè. Ÿ äóìàþ, ÷òî  ó  âàñ  áûëà
ïîä ðóêàìè âòîðàß ïà÷êà ñèãàðåò, êîãäà âû òàê  ñòðåìèòåëüíî  âûñêî÷èëè
èç êîìíàòû.
   - ðàâäà? - ñïðîñèëà îíà ñàðêàñòè÷åñêèì òîíîì. - ˆ êàêîé  æå  âûâîä
âû èç ýòîãî ñäåëàëè, ìèñòåð ˜åðëîê •îëìñ?
   - •ì, âûâîä...  Ÿ  ïîëàãàþ,  ÷òî  æåëàß  ïåðåéòè  ñ  îäíîé  ñòîðîíû
çàãðàæäåíèß íà äðóãóþ, âû ñáðîñèëè ïëàòüå è âîøëè  â  áàññåéí  ëèøü  â
òðóñèêàõ, áþñòãàëüòåðå è  ÷óëêàõ.  ‡àòåì  âû  ïðîäåëàëè  òîò  æå  ïóòü
îáðàòíî. ‚û ñíßëè ïðîìîêøåå íèæíåå áåëüå  è,  îòæàâ  åãî,  ïîëîæèëè  â
ñóìî÷êó. ‚û íàäåëè ïëàòüå è âåðíóëèñü ê ñåáå. ‚û ïåðåîäåâàëèñü,  êîãäà
ê âàì ïðèøåë ß.
   - „ðóãèìè ñëîâàìè, âû íàìåêàåòå, ÷òî ß óáèëà ‹îðèíãà Šàðñîíà?
   - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ÷òî-òî çàñòàâèëî ïîëèöåéñêèõ  ïîäîçðåâàòü,  ÷òî
Šàðñîíà óáèëè âû. „ðóãàß äåòàëü: êîãäà ß ñêàçàë âàì, ÷òî ‹îðèíã Šàðñîí
áûë â èíòèìíîé ñâßçè ñ †åíåâüåâîé •àéä èç ‹àñ-‚åãàñà, âàñ çàëèõîðàäèëî
è âû ïîïðîñèëè ìåíß ïîäâåçòè âàñ ê áëèæàéøåé ñòîßíêå  òàêñè.  Šàêîå-òî
âðåìß ß äóìàë, ÷òî âàì áûëî íåèçâåñòíî èìß ëþáîâíèöû Šàðñîíà,  è  ÷òî,
óñëûøàâ åãî, âû òîðîïèòåñü  ïîçíàêîìèòüñß  ñ  íåé.  î  òåïåðü,  ïîñëå
íåêîòîðûõ ðàçìûøëåíèé, ß èçìåíèë ñâîþ òî÷êó çðåíèß.
   - €õ òàê? ‚ êàêîì ñìûñëå?
   - ’åïåðü ß ñ÷èòàþ, ÷òî  îêàçàâøèñü  âäðóã  îáëàäàòåëüíèöåé  êðóïíîé
ñóììû äåíåã, âû çàäóìàëèñü íàä  òåì,  êàê  îáúßñíèòü  ñâîåé  âíåçàïíîå
áîãàòñòâî. Šîãäà ß çàãîâîðèë ñ âàìè î ‹àñ-‚åãàñå, ýòî  íàòîëêíóëî  âàñ
íà ìûñëü îòïðàâèòüñß ñþäà è íà÷àòü èãðàòü òî çà îäíèì,  òî  çà  äðóãèì
ñòîëîì, ÷òîáû âïîñëåäñòâèè ìîæíî áûëî ñäåëàòü âèä, áóäòî  âû  âûèãðàëè
ìíîãî äåíåã.
   - ‘äåëàòü âèä? - ïîâòîðèëà àäèí àëìåð. - î, ãîñïîäèí àäâîêàò, âû
âåäü ñàìè áûëè òàì è âèäåëè, ÷òî  ß  äåéñòâèòåëüíî  âûèãðàëà  âñå  ýòè
äåíüãè.
   -  Œèññèñ  àëìåð,  òîò  ôàêò,  ÷òî  âû  ïðèåõàëè  ñþäà   ñ   öåëüþ
çàìàñêèðîâàòü âíåçàïíîå áîãàòñòâî, íå èñêëþ÷àåò òîãî,  ÷òî  âàì  ìîæåò
ïîâåçòè â èãðå.
   ’àê êàê îíà ìîë÷à ñìîòðåëà íå íåãî, Œåéñîí ñïðîñèë:
   - ˆòàê?
   - ˆòàê, ãîñïîäèí àäâîêàò, ß ïîíßòèß íå èìåþ î ìîêðîé ïà÷êå ñèãàðåò,
è ß íå ðàçäåâàëàñü äëß òîãî, ÷òîáû íûðíóòü â áàññåéí â îäíèõ ÷óëêàõ  â
ñåòî÷êó. ðîñòî ß î÷åíü ëþáëþ êàçèíî è ïðèåçæàþ ñþäà âðåìß îò âðåìåíè.
Šîãäà âû çàãîâîðèëè î ‹àñ-‚åãàñå, ìíå ýòî ïîêàçàëîñü çíàêîì  ñâûøå,  è
ìíå äåéñòâèòåëüíî ïîâåçëî, ÷òî ß ïðèåõàëà ñþäà.  Ÿ  âñåãäà  ïîä÷èíßþñü
òàêîãî ðîäà èìïóëüñàì, è ìíå íèêîãäà íå ïðèõîäèëîñü íà ýòî æàëîâàòüñß.
ˆ ýòîò ðàç îòíþäü íå èñêëþ÷åíèå, âû ñàìè ìîãëè óáåäèòüñß.
   - ‚ñå æå, âàøà ðåàêöèß áûëà èñêëþ÷èòåëüíî áûñòðîé.
   - “æ òàêàß ß åñòü. Ÿ ðåàãèðóþ ñ ïîë-îáîðîòà. î ñêàæèòå ìíå, íà êîé
÷åðò ‹îðèíã Šàðñîí óñòðîèë òàéíèê â äîìå Œîðëè ˆäåíà?
   - Ž! òî ïðîñòî ãåíèàëüíûé òàéíèê, îí ñäåëàí îäíîâðåìåííî  ñ  äîìîì
ïî äîâîëüíî õèòðîóìíûì ÷åðòåæàì. óæíî  áûëî  ïîòßíóòü  êîëüöî,  ëîâêî
ñïðßòàííîå çà ñòóïåíßìè, ïî êîòîðûì  ñïóñêàþòñß  â  áàññåéí,  è  òîãäà
ïîäíèìàåòñß ïëèòà, îòêðûâàß ñåéô èç ñòàëè.  Šîãäà  ß  óõîäèë  èç  äîìà
ìèñòåðà ˆäåíà, ïîëèöåéñêèå  çàíèìàëèñü  ïîèñêàìè  îòïå÷àòêîâ  íà  ýòîé
ïëèòå, à òàêæå âíóòðè òàéíèêà.
   -  Žòïå÷àòêîâ?  -  âûäàâèëà  ìîëîäàß  æåíùèíà,  íå  ïûòàßñü  ñêðûòü
îõâàòèâøåãî åå âîëíåíèß. - Šàêèõ îòïå÷àòêîâ?
   - Žòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ, ðàçóìååòñß.
   - î êàê îíè ìîãëè... íà òàêèõ ñêîëüçêèõ ïîâåðõíîñòßõ?
   - ‘îâåðøåííî âåðíî! ëåñòßùèå, ñêîëüçêèå ñòàëüíûå ïîâåðõíîñòè ëó÷øå
âñåãî ñîõðàíßþò ïðåêðàñíûå  îòïå÷àòêè  ïàëüöåâ,  êîòîðûå  ñíèìàþòñß  ñ
òàêèõ ïîâåðõíîñòåé äî ñìåøíîãî ëåãêî.
   - ƒîñïîäèí àäâîêàò, ß... - îíà ßâíî ñîáèðàëàñü ñ äóõîì. - Œíå íóæíî
âàì êîå-÷òî ñêàçàòü...
   - ‚íèìàíèå! - ïðåäóïðåäèë Œåéñîí. - Ÿ àäâîêàò, à âû íå ìîé  êëèåíò.
Ÿ íàõîæóñü çäåñü â ïîèñêàõ èíôîðìàöèè. …ñëè âû  ìíå  ñîîáùèòå  ÷òî-òî,
÷òî ìîæåò áûòü ïîëåçíûì äëß ìîåãî êëèåíòà, ß íå îáßçàí äåðæàòü  ýòî  â
ñåêðåòå.
   - ‚û ïîâòîðèòå â ïîëèöèè, - óòî÷íèëà îíà,  -  òî  ÷òî  ß  õî÷ó  âàì
ðàññêàçàòü?
   - „à.
   - ’îãäà ß âàì íè÷åãî íå ñêàæó!
   - Šàê âàì óãîäíî. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ìîæåòå áûòü  óâåðåíû  â  îäíîì:
åñëè âû áûëè â äîìå ìèñòåðà ˆäåíà, åñëè âû âçßëè âñå èëè ÷àñòü  äåíåã,
êîòîðûå íàõîäèëèñü â òàéíèêå,  ñàìîå  ëó÷øåå  äëß  âàñ  -  ýòî  ñðî÷íî
ðàññêàçàòü âñå âûáðàííîìó  âàìè  àäâîêàòó,  êîòîðûé  ñìîæåò  äàòü  âàì
ñîâåò.
   àäèí àëìåð ïîñìîòðåëà  Œåéñîíó  ïðßìî  â  ëèöî  è,  ïîêîëåáàâøèñü
íåñêîëüêî ñåêóíä, ñêàçàëà:
   - Ÿ áûëà òàì.
   - ‚îçëå áàññåéíà?
   - åò, íåò! Ÿ äàæå íå âõîäèëà â äîì. Ÿ äîåõàëà  íà  òàêñè  äî  òîãî
ìåñòà, ãäå íàõîäèòñß ó÷àñòîê Œîðëè ˆäåíà. ’àì åùå ïðîäàþòñß ó÷àñòêè. “
ìåíß áûëà âîçìîæíîñòü óáåäèòüñß â òîì, ÷òî ñ  âûáðàííîãî  ìíîþ  ïóíêòà
íàáëþäåíèß îòëè÷íî ìîæíî âèäåòü äîì, ïàòèî è áàññåéí.
   - € ïî÷åìó âû çàáðàëèñü òóäà? å îòâå÷àéòå ìíå, åñëè òîëüêî âàì ýòî
íå áåçðàçëè÷íî è âû íå áîèòåñü, ÷òî ïîëèöèß îá ýòîì óçíàåò.
   - îëèöèß îá ýòîì âñå ðàâíî óçíàåò, - âçäîõíóëà îíà. - …ñëè óæå  íå
çíàåò!
   - î÷åìó âû òàê äóìàåòå?
   - Žäèí èç ñòîðîæåé ó÷àñòêà âèäåë ìåíß.
   - ‚û íå ñêàçàëè åìó, ÷òî ñîáèðàåòåñü êóïèòü ó÷àñòîê?
   - Ÿ íå ìîãëà ýòîãî ñäåëàòü, ïîòîìó ÷òî â òîò ìîìåíò  ß  ñìîòðåëà  â
áèíîêëü. ‚û ïîíèìàåòå,  ß  çíàëà,  ÷òî  îðáåðò  „æåííèíãñ  ñîáèðàåòñß
âñûïàòü ‹îðèíãó Šàðñîíó. …ìó ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî Šàðñîí áóäåò òàì. Œíå
çàõîòåëîñü ïðèñóòñòâîâàòü  ïðè  íàêàçàíèè,  ÷òîáû  ïî÷óâñòâîâàòü  ñåáß
îòîìùåííîé. î âìåñòî ýòîãî ß óâèäåëà...
   à ýòîò ðàç åå ïåðåáèë çâîíîê âõîäíîé äâåðè.
   - „îëæíî áûòü, ýòî ìàññàæèñòêà, - âûñêàçàëà îíà ïðåäïîëîæåíèå. -  Ÿ
ïðîñèëà, ÷òîáû âå÷åðîì åå ïðèñëàëè...
   Œîëîäàß æåíùèíà íàïðàâèëàñü ê äâåðè è îòêðûëà, ñêàçàâ:
   - ‚õîäèòå, íî ß äîëæíà ïîïðîñèòü  âàñ  ïîäîæäàòü  íåñêîëüêî  ìèíóò,
ïîêà ß...
   Žíà çàìîë÷àëà ñ îòêðûòûì ðòîì  ïðè  âèäå  íåçíàêîìîãî  åé  ìóæ÷èíû,
êîòîðûé, óëûáàßñü, ñìîòðåë íà íåå. ‡à åãî ïëå÷îì ñòîßë  ïîëèöåéñêèé  â
ôîðìå.
   - ‘ïàñèáî, ìèññèñ àëìåð, çà òåïëûé ïðèåì, - ñêàçàë îí. - îçâîëüòå
ïðåäñòàâèòüñß: ëåéòåíàíò ’ðýãã èç Žòäåëà ïî ðàñêðûòèþ  óáèéñòâ  ãîðîäà
‹îñ-€íäæåëåñà. € ýòî ñåðæàíò ëèàñ Šýìï, ïîëèöèß ‹àñ-‚åãàñà.
   Žáà ãîñòß ïðîøëè â êîìíàòó è ’ðýãã óëûáíóëñß Œåéñîíó, ñêàçàâ:
   - ‚û ìîß ïóòåâîäíàß çâåçäà!
   - ‚û ñëåäèëè çà ìíîé?
   - àì äàæå íå íóæíî áûëî îñîáî ñòàðàòüñß. Œû çíàëè, ÷òî âû ïîðó÷èëè
äåòåêòèâó íàéòè àäèí àëìåð. àì äîñòàòî÷íî áûëî ïîçâîíèòü â îñíîâíûå
àâèàêîìïàíèè, ÷òîáû óçíàòü, íà êàêîé  ñàìîëåò  âû  çàáðîíèðîâàëè  ñåáå
ìåñòî. Œèññèñ àëìåð íå îáßçàíà áûëà ïóòåøåñòâîâàòü ïîä ñâîèì  èìåíåì,
ïîýòîìó ìû è íå ñìîãëè ðàçûñêàòü åå  ñëåäîâ.  Šîðî÷å,  áëàãîäàðß  âàì,
ãîñïîäèí àäâîêàò, ìû íàõîäèìñß â ‹àñ-‚åãàñå  óæå  äîâîëüíî  äàâíî,  íî
ïåðåä  òåì  êàê  ïðèéòè  ñþäà,  íåîáõîäèìî  áûëî  âûïîëíèòü  íåêîòîðûå
ôîðìàëüíîñòè.
   ‹åéòåíàíò ’ðýãã ïîâåðíóëñß ê àäèí àëìåð:
   - Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî ñ ìîìåíòà  âàøåãî  ïðèáûòèß  â  ‹àñ-‚åãàñ  âû  óæå
ïîñåòèëè êàçèíî?
   - „à. òî âåäü íå çàïðåùåíî, êàê ìíå êàæåòñß?
   - åò. èêîèì îáðàçîì. Ÿ äóìàþ, ÷òî âàì ñåãîäíß çäîðîâî âåçëî?
   - „à, î÷åíü âåçëî. òî âåäü òàêæå, íàäåþñü, íå çàïðåùåíî?
   - ‘îâñåì íàîáîðîò! ˆ ìíîãî âû  âûèãðàëè,  ìèññèñ  àëìåð?  ƒäå  âàø
âûèãðûø?
   - Ÿ... ‚ûèãðàííûå äåíüãè çäåñü.
   - ðåâîñõîäíî! - óëûáíóëñß ëåéòåíàíò. - ‚îò îðäåð íà îáûñê, êîòîðûé
ïîçâîëßåò íàì îñìîòðåòü âàø áàãàæ.
   - åò! - ãîðß÷î çàïðîòåñòîâàëà îíà. - ‚û íå ìîæåòå  ñäåëàòü  ýòîãî!
‚û íå...
   - Šîíå÷íî ìîæåì, ìèññèñ àëìåð, è ìû  ýòî  ñäåëàåì.  àïðèìåð,  ýòà
ñóìêà, êîòîðàß ëåæèò  íà  ïîñòåëè  òàê,  áóäòî  âû  ñïåøíî  ñîáèðàëèñü
êóäà-òî. îñìîòðèì, ÷òî â íåé, - äîáàâèë ïîëèöåéñêèé îòå÷åñêèì òîíîì.
   ’ðýãã îòêðûë ñóìî÷êó è èçäàë âîñõèùåííûé ñâèñò.
   - òî äåíüãè, êîòîðûå ß âûèãðàëà çäåñü, - òîðîïëèâî ñêàçàëà îíà.  -
‚ ðóëåòêó!
   ’ðýãã ïðîäîëæàë óëûáàòüñß, ãëßäß  íà  ìîëîäóþ  æåíùèíó,  íî  ó  åãî
óëûáêè áûëà òâåðäîñòü àëìàçà.
   - îçäðàâëßþ  âàñ  ñ  òàêèì  âûèãðûøåì,  ìèññèñ  àëìåð!  -  ñêàçàë
ëåéòåíàíò.
   - Ÿ äóìàþ, ÷òî âû  áîëüøå  íå  íóæäàåòåñü  â  ìîåì  ïðèñóòñòâèè,  -
âìåøàëñß Œåéñîí, âñòàâàß. - å çàáûâàéòå î  òîì,  ÷òî  ß  âàì  ñêàçàë,
ìèññèñ àëìåð, è...
   -  å  óõîäèòå,  íå  óõîäèòå,  ãîñïîäèí  àäâîêàò!  -  ñ  ÷ðåçìåðíîé
ëþáåçíîñòüþ  âîçðàçèë  ’ðýãã.  -  Ÿ  õî÷ó,  ÷òîáû  âû  åùå   íåíàäîëãî
çàäåðæàëèñü. ˆ ýòî ïî äâóì ïðè÷èíàì. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû ñëûøàëè âñå, ÷òî
ñîîáùèò  íàì  ìèññèñ  àëìåð.  Žíà  íå  ßâëßåòñß  âàøåé  êëèåíòêîé  è,
ñëåäîâàòåëüíî,  âû  ìîæåòå   áûòü   â   êà÷åñòâå   íåçàèíòåðåñîâàííîãî
ñâèäåòåëß. € âî-âòîðûõ, ß æåëàþ îñìîòðåòü âàøè êàðìàíû äî òîãî, êàê âû
íàñ ïîêèíåòå.
   - ‚û õîòèòå îáûñêàòü ìåíß? - íå ïîâåðèë Œåéñîí.
   - ‘îâåðøåííî âåðíî, - ïîäòâåðäèë ’ðýãã. - Šòî  íàì  ìîæåò  ñêàçàòü,
÷òî âû íå ïðèøëè ñþäà, ÷òîáû äîãîâîðèòüñß îò èìåíè  âàøèõ  êëèåíòîâ  è
âçßòü ó ìèññèñ àëìåð äåíüãè? Ÿ óáåæäåí â òîì, ÷òî ìû íè÷åãî íå íàéäåì
ó âàñ, íî ýòî ôîðìàëüíîñòü, âûïîëíåíèß êîòîðîé  î÷åíü  æåëàåò  ïîëèöèß
‹àñ-‚åãàñà.
   - “ âàñ åñòü îðäåð íà ìîé îáûñê? - ñïðîñèë àäâîêàò.
   - Œû ìîæåì ïðîâîäèòü âàñ â ó÷àñòîê, - âïåðâûå  îòêðûë  ðîò  ñåðæàíò
Šýìï, - îáâèíèâ âàñ  â  íàðóøåíèè  íî÷íîé  òèøèíû  è  â  ñîïðîòèâëåíèè
ïîëèöèè. ‚ ó÷àñòêå âû áóäåòå îáûñêàíû â îáßçàòåëüíîì ïîðßäêå. ‚ûáîð çà
âàìè, ãîñïîäèí àäâîêàò.
   Œåéñîí óëûáíóëñß è ðàçâåë â ñòîðîíû ðóêè, ÷òîáû îáëåã÷èòü äîñìîòð.
   - îæàëóéñòà, ãîñïîäà... -  ñêàçàë  àäâîêàò.  -  „åëàéòå,  ÷òî  âàì
óãîäíî.
   - Ÿ çíàþ, Œåéñîí, - ñêàçàë ’ðýãã. - …ñëè äàæå ó  âàñ  ÷òî-íèáóäü  è
áûëî, âû óñïåëè îò ýòîãî èçáàâèòüñß. Œíå äîñòàòî÷íî òîëüêî  ïîñìîòðåòü
íà âàøå ëèöî, ÷òîáû â ýòîì óáåäèòüñß.
   ‡àêîí÷èâ  îñìîòð  àäâîêàòà,  åãî  êîëëåãà  èç  ïîëèöèè   ‹àñ-‚åãàñà
ïîäòâåðäèë ïðàâèëüíîñòü íàáëþäåíèé ëåéòåíàíòà ’ðýããà è ïðîòßíóë ðóêó ê
ñóìî÷êå àäèí àëìåð.
   - Ÿ äóìàþ, ÷òî òàì âñå, - ñêàçàë ñåðæàíò Šýìï.
   - „à, ýòà  ñóìî÷êà  ñîäåðæèò  ìíîãî  òûñß÷  äîëëàðîâ.  ‚û  âñå  ýòî
âûèãðàëè â ðóëåòêó, ìèññèñ àëìåð?
   - Œíå íå íðàâèòñß íè âàø òîí, ãîñïîäèí ëåéòåíàíò,  íè  òî,  ÷òî  âû
âîðâàëèñü â ìîþ êîìíàòó, - ñêàçàëà àäèí àëìåð. - Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû âû
äàâèëè íà ìåíß ïîäîáíûì îáðàçîì è îòêàçûâàþñü  îòâå÷àòü  äî  òåõ  ïîð,
ïîêà ñî ìíîé íå áóäåò àäâîêàòà, êîòîðîãî ß âûáåðó.
   -  Œîæåò  áûòü,  ýòî  áóäåò  ìèñòåð  Œåéñîí?   -   ïîëþáîïûòñòâîâàë
ëåéòåíàíò.
   - è â êîåì ñëó÷àå! Ží ïðåäñòàâëßåò äðóãîãî ÷åëîâåêà â ýòîì äåëå, à
ß æåëàþ èìåòü ñâîåãî ñîáñòâåííîãî àäâîêàòà.
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå, ìèñòåð Œåéñîí, âû ìîæåòå áûòü ñâîáîäíûì, - çàßâèë
’ðýãã, îòêðûâàß äâåðü è äåëàß ïðèãëàñèòåëüíûé æåñò. -  Ÿ  ñëûøàë,  ÷òî
âàì òàêæå íåìíîãî ïîâåçëî â ðóëåòêó? ’îãäà ïîñëóøàéòå ÷èñòî  äðóæåñêèé
ñîâåò: äåðæèòåñü îò ðóëåòêè ïîäàëüøå è íå  ðèñêóéòå  ñâîèìè  äåíüãàìè.
Šðîìå òîãî, âû, íàâåðíîå, ñàìè  ïðåêðàñíî  ïîíèìàåòå  ñèòóàöèþ,  è  íå
áóäåòå  ôîðìàëèñòîì  ïî  îòíîøåíèþ  ê  ïîëèöèè   ‹àñ-‚åãàñà,   êîòîðàß
ïðèñìîòðèò çà âàìè. Œû õîòèì çíàòü, êóäà âû  ïîéäåòå,  ÷òî  âû  áóäåòå
äåëàòü è ãîâîðèòü.
   - Œîæåò áûòü, ß ëó÷øå  ñàì  íàïèøó  âàì  ïîäðîáíûé  îò÷åò  î  ñâîèõ
ïîñòóïêàõ è ìûñëßõ? - ñúßçâèë Œåéñîí.
   - …ñëè ß ãîâîðþ âàì ýòî, - çàìåòèë ’ðýãã, - òî ëèøü ïîòîìó, ÷òî  âû
ñàìè ñêîðî çàìåòèòå ïîëèöåéñêîãî â  øòàòñêîì,  êîòîðîìó  ïðèêàçàíî  íå
òåðßòü âàñ èç âèäà.
   Œåéñîí ïîâåðíóëñß ê àäèí àëìåð.
   - ‚û äîëæíû îáßçàòåëüíî âûçâàòü àäâîêàòà, -  ïîðåêîìåíäîâàë  îí.  -
àñòàèâàéòå íà ýòîì.
   - ‚û äàåòå åé ñîâåò? - ñïðîñèë ’ðýãã.
   - •ì. —èñòî äðóæåñêèé, - çàâåðèë Œåéñîí.
   - Œèññèñ àëìåð, âû çíàåòå òàê  æå  êàê  è  ß,  ÷òî  ìèñòåð  Œåéñîí
ïðåäñòàâëßåò äðóãèõ ëèö â ýòîì äåëå, - ñêàçàë ’ðýãã ìîëîäîé æåíùèíå. -
îýòîìó, âñå ÷òî îí äåëàåò, ýòî â èõ  èíòåðåñàõ.  ˆ  îí  íå  ìîæåò  íå
âûèãðàòü îò âñåãî òîãî, ÷òî ìîæåò íàíåñòè âðåä  âàì.  ‘ïîêîéíîé  íî÷è,
ãîñïîäèí àäâîêàò. Œîãó âàì ñêàçàòü, ÷òî âû åùå óñïååòå ïîñìîòðåòü îäèí
èç ïðåâîñõîäíåéøèõ ñïåêòàêëåé, êîòîðûå äàþò  â  ìíîãî÷èñëåííûõ  êàáàðå
‹àñ-‚åãàñà.
   -  ‚  òàêîì   ñëó÷àå,   ß   ïîéäó   ïîñìîòðþ   îäèí   èç   íèõ.   Ÿ
ïðîêîíñóëüòèðóþñü, êàêîé ñïåêòàêëü  ëó÷øå,  ó  ïðèñòàâëåííîãî  êî  ìíå
ïîëèöåéñêîãî â øòàòñêîì, êîòîðûé  ïîñìîòðèò  ïðåäñòàâëåíèå  âìåñòå  ñî
ìíîé, - îòâåòèë àäâîêàò ñ òîé æå ëþáåçíîñòüþ. - òî ìåíß  îòâëå÷åò  îò
òîãî ñïåêòàêëß, ÷òî ðàçûãðûâàåòñß çäåñü.


        11

   Šîãäà  Œåéñîí  âîøåë  â  áóíãàëî,  çâîíèë  òåëåôîí.  Œåéñîí  áûñòðî
çàõëîïíóë äâåðü è âçßë òðóáêó.
   - €ëëî?
   - ’åëåôîííûé ðàçãîâîð äëß ìèñòåðà Œåéñîíà èç ‹îñ-€íäæåëåñà.
   - Ÿ åððè Œåéñîí. Œîæåòå ñîåäèíßòü.
   - îæàëóéñòà.
   î÷òè òîò÷àñ æå àäâîêàò óñëûøàë ãîëîñ îëà „ðåéêà:
   - ðèâåò, åððè!
   - ðèâåò, îë. Šàê òû ìåíß íàøåë?
   - ëåìåíòàðíî, ‚àòñîí. ‡íàß, ÷òî òû ïîåõàë â ‹àñ-‚åãàñ ïîãîâîðèòü ñ
†åíåâüåâîé •àéä, ß áûë óâåðåí, ÷òî òû îñòàíîâèøüñß â òîì æå îòåëå, ãäå
îíà ðàáîòàåò â êàçèíî.
   - ðåäñòàâü ñåáå, ëåéòåíàíò ’ðýãã òàêæå íàõîäèòñß çäåñü,  -  ñêàçàë
Œåéñîí.
   - €ãà. Ÿ äóìàþ,  ÷òî  îí  ïîñëåäîâàë  ïî  òâîèì  ñëåäàì.  Ží  íàøåë
÷òî-íèáóäü èíòåðåñíîå?
   - Ÿ íå ñëèøêîì-òî ìíîãî çíàþ, îë. ‚ñå, ÷òî ß ìîãó ñêàçàòü, òàê ýòî
òî, ÷òî àäèí àëìåð çäåñü è êðóïíî èãðàëà â ðóëåòêó. …é ñîïóòñòâîâàëà
óäà÷à, íî ’ðýãã è ìåñòíàß ïîëèöèß èìåþò îðäåð íà îáûñê. Žíè îáíàðóæèëè
â åå ñóìî÷êå çíà÷èòåëüíóþ ñóììó äåíåã.
   - ‡äåñü òîæå êîå-÷òî îáíàðóæåíî, åððè. ˆ ó ìåíß òàêîå âïå÷àòëåíèå,
÷òî òâîè êëèåíòû â ïëîõîì ïîëîæåíèè.
   - Œîè êëèåíòû? - îçàäà÷åííî ïîâòîðèë àäâîêàò.
   - „à.
   - ‹åéòåíàíò ’ðýãã òàêæå ãîâîðèë, ÷òî  ß  ïðåäñòàâëßþ  â  ýòîì  äåëå
ê_ë_è_å_í_ò_î_â_. Žäíàêî ß íå çíàþ äðóãîãî êëèåíòà, êðîìå Œîðëè ˆäåíà.
   - €ãà, íî ýòî  ñîñòàâëßåò  äâîèõ,  ïîòîìó  ÷òî  ß  äóìàþ,  îíè  îáà
ó÷àñòâîâàëè â äåëå.
   - Ž êîì òû ãîâîðèøü?
   - Ž Œîðëè ˆäåíå è ‚èâèàí Šàðñîí.
   - î ýòî àáñóðä! îéìè, îë, îíè íå...
   €äâîêàò íå çàêîí÷èë ôðàçû, ïîòîìó ÷òî â  ãîëîâó  ïðèøëà  èíòåðåñíàß
ìûñëü, äî êîòîðîé îí íå äîäóìàëñß ðàíüøå.
   - ˆçâèíè, îë, ß òåáß ñëóøàþ, - ñêàçàë îí â òðóáêó. - —òî  òàì  åùå
îáíàðóæèëîñü?
   - îëèöèß íàøëà ìàøèíó ‹îðèíãà Šàðñîíà, - ñîîáùèë íîâîñòü äåòåêòèâ.
   - ƒäå?
   - ‚ ãàðàæå ‚èâèàí Šàðñîí.
   - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî åå íàøëè â ãàðàæå, íà ïîëîâèíå äîìà  Œîðëè
ˆäåíà?
   - åò, åððè. ‚  ãîðîäå,  â  ãàðàæå  åçèäàíñ  ‹àð÷ìîð,  çäàíèß,  â
êîòîðîì æèâåò ‚èâèàí Šàðñîí.
   - ó-êà, - çàèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí. - ‘òðåëßé ïîäðîáíîñòßìè, îë.
   - îñëå òîãî, êàê îíà ðàññòàëàñü ñ Šàðñîíîì, ‚èâèàí  ñòàëà  æèòü  â
åçèäàíñ ‹àð÷ìîð, êàæäàß êâàðòèðà êîòîðîãî èìååò  ñâîé  ãàðàæ  íà  äâå
ìàøèíû. Žíà æèëà òàì äî ñóááîòû, êîãäà áûëî óñòàíîâëåíî çàãðàæäåíèå èç
êîëþ÷åé ïðîâîëîêè è îíà çàíßëà ïîëîâèíó  äîìà  Œîðëè  ˆäåíà.  Šîíå÷íî,
êâàðòèðó çà ñîáîé îíà âñå æå ñîõðàíèëà.
   - ˆ â ãàðàæå ýòîé êâàðòèðû ïîëèöåéñêèå îáíàðóæèëè  ìàøèíó  Šàðñîíà?
î ñ ÷åãî èì ïðèñïè÷èëî èñêàòü ìàøèíó èìåííî òàì?
   - ‘ïðîñè ÷òî-íèáóäü ïîëåã÷å, åððè.
   - ‹îðèíã Šàðñîí íå ìîã ñàì ïîñòàâèòü ìàøèíó â åå ãàðàæ?  -  ñïðîñèë
Œåéñîí.
   - åò. ˆ çäåñü íà÷èíàåòñß òâîß ðîëü, åððè, ïîòîìó ÷òî  ýòó  ìàøèíó
ïîñòàâèëè â ãàðàæ ‚èâèàí Šàðñîí è Œîðëè ˆäåí.
   - ’û óâåðåí â ýòîì?
   - å ß, à ïîëèöèß. “ íèõ åñòü ñâèäåòåëü, êîòîðûé îôèöèàëüíî îïîçíàë
Œîðëè ˆäåíà.
   - Žäèí-åäèíñòâåííûé ñâèäåòåëü?
   - ’û ñ÷èòàåøü, ÷òî ýòîãî ìàëî?
   - …ñëè ó íèõ òîëüêî îäèí ñâèäåòåëü, òî îí ìîæåò  îøèáàòüñß.  ‚èâèàí
âïîëíå ìîãëà áûòü çàìåøàííîé â ýòî äåëî è ñïðßòàòü  ìàøèíó  Šàðñîíà  â
ñâîåì ãàðàæå, íî Œîðëè ˆäåíà ñ íåé íå áûëî. å÷ü èäåò,  íåñîìíåííî,  î
êàêîé-òî îøèáêå.
   - îñëóøàé, åððè, ñâèäåòåëü - îäíà èç ñîñåäîê ‚èâèàí  Šàðñîí.  Šàê
òîëüêî ãàçåòû ïðèíßëèñü î íåé ïèñàòü, ‚èâèàí ñòàëà "èçâåñòíîé" â ñâîåì
äîìå. îýòîìó, êàê òîëüêî  ñîñåäêà  óñëûøàëà  çâóê  îòêðûâàåìûõ  âîðîò
ãàðàæà, îíà òóò æå  ïîäñêî÷èëà  ê  îêíó,  ÷òîáû  ïîñìîòðåòü,  îäíà  ëè
‚èâèàí. ˆ îíà óâèäåëà åå â  îáùåñòâå  ìóæ÷èíû,  êîòîðîãî  âïîñëåäñòâèè
îïîçíàëà, êàê Œîðëè ˆäåíà. òî îí  çàêðûâàë  äâåðü  ãàðàæà,  à  ‚èâèàí
ïîâåðíóëà êëþ÷ â  çàìêå.  îñëå  ýòîãî  îíè  óøëè  âäâîåì,  ïî  ñëîâàì
ñâèäåòåëüíèöû, î÷åíü òîðîïëèâûìè øàãàìè. Œàøèíà, êîòîðóþ îíè çàêðûëè â
ãàðàæå, áûëà ìàøèíîé ‹îðèíãà Šàðñîíà,  êîòîðóþ  ðàçûñêèâàëè  ïî  âñåìó
ãîðîäó.
   - ó õîðîøî, ýòî ñòàâèò ˆäåíà è ‚èâèàí íà  ïåðâûå  ìåñòà  â  ñïèñêå
ïîäîçðåâàåìûõ. ‡äåñü ëåéòåíàíò ’ðýãã ñòàðàåòñß òî æå ñàìîå  ñäåëàòü  ñ
àäèí àëìåð. ˆíòåðåñíî, ñêîëüêî åùå óáèéö îáíàðóæàò ïîëèöåéñêèå?
   - åðåãèñü, ÷òîáû îí òåáß ñàìîãî íå äîáàâèë ê ýòîìó ñïèñêó,  åððè!
- ïîøóòèë „ðåéê. - Šîãäà òû âîçâðàùàåøüñß?
   - ‚åðîßòíî, çàâòðà óòðîì. Ÿ íàäåþñü, ÷òî îíè äîïðîñßò àäèí  àëìåð
è îñâîáîäßò åå. Ÿ õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ íåé åùå ðàçîê.
   - €ãà! ’åïåðü, êîãäà îíè  íàøëè  ìàøèíó  Šàðñîíà,  îíè  ïîòîðîïßòñß
îñâîáîäèòü àäèí àëìåð äî òîãî, êàê ïðåññà óçíàåò, ÷òî ó ïîëèöèè åñòü
åùå îäíà ïîäîçðåâàåìàß!
   - ðåêðàñíàß èäåß, îë! å ïðåäñòàâëßß èíòåðåñû àäèí àëìåð, ß  íå
îáßçàí çàáîòèòüñß î íèõ.
   - Ž ÷åì òû ãîâîðèøü, åððè?
   - Ž òîé èäåå, ÷òî òû ìíå ñåé÷àñ ïîäêèíóë. îçâîíè â  èíôîðìàöèîííûå
àãåíòñòâà è ñîîáùè, ÷òî ó òåáß  íîâîñòè  äëß  ïåðâîé  ïîëîñû:  ïîëèöèß
‹àñ-‚åãàñà çàäåðæàëà àäèí àëìåð  ïî  îáâèíåíèþ  â  óáèéñòâå  ‹îðèíãà
Šàðñîíà. å íàçûâàé ñåáß. ‘êàæè èì òîëüêî, ÷òî óçíàë îá  ýòîì,  è  ÷òî
îíè ìîãóò ïðîâåðèòü ÷åðåç ñâîèõ êîððåñïîíäåíòîâ â ‹àñ-‚åãàñå.
   - îíßòíî. ‘äåëàåì, - îòâåòèë „ðåéê. - —òî-íèáóäü åùå, åððè?
   - åò. òîãî ïîêà äîñòàòî÷íî.  ‘ïîêîéíîé  íî÷è!  -  Œåéñîí  ïîâåñèë
òðóáêó.
   ‡àêîí÷èâ ðàçãîâîð ñ „ðåéêîì, àäâîêàò  çàäóì÷èâî  ïîòåð  ïîäáîðîäîê,
÷òî âäîõíîâèëî åãî âçßòüñß çà òåëåôîííóþ òðóáêó åùå ðàç.
   - €ëëî, - ñêàçàë îí. - òî ãîâîðèò åððè Œåéñîí èç  áóíãàëî  äâåñòè
ñåìü. Œíå íóæíà ýëåêòðîáðèòâà, çóáíàß ùåòêà, ãðåáåíü...
   Ží ðåçêî çàìîë÷àë, óâèäåâ ÷åðíûé êîæàíûé ïîðòôåëü, ñòîßùèé íà  ïîëó
â äàëüíåì óãëó êîìíàòû.
   -  „à,  ìèñòåð  Œåéñîí,  -  ñêàçàë  ñëóæàùèé  îòåëß,  ïîëàãàß,  ÷òî
ïåðå÷èñëåíèå óæå çàêîí÷åíî, - íî â òàêîå  âðåìß  ìû  íå  ñìîæåì  íàéòè
ìàðêó ýëåêòðè÷åñêîé áðèòâû, êîòîðàß...
   - Šóïèòå áðèòâó ëþáîé ìàðêè, êóïèòå ìíå ïðîñòî áåçîïàñíóþ áðèòâó  è
êðåì äëß áðèòüß áåç êèñòî÷êè. Ÿ ïîçâîíþ âàì ïîçæå  è  ñêàæó,  â  êàêîå
âðåìß âñå ýòî íóæíî ïðèíåñòè.
   - •îðîøî, ìèñòåð Œåéñîí.
   Œåéñîí ïîëîæèë òðóáêó íà ìåñòî è ïîäîøåë ê ïîðòôåëþ.  îðòôåëü  áûë
èç ÷åðíîé êîæè,  ïðåâîñõîäíîãî  êà÷åñòâà,  à  ïîâåðõ  êðûøêè  çîëîòûìè
áóêâàìè áûëî âûäàâëåíî ".  Œåéñîí".  Œåéñîí  äîñòàë  íîñîâîé  ïëàòîê,
÷òîáû íå îñòàâëßòü îòïå÷àòêîâ, è ïîïðîáîâàë îòêðûòü  ïîðòôåëü.  Ží  íå
áûë