óëà ‹óèçà Œàðëî.- ‘êîðåå âñåãî
êàêèå-íèáóäü îáíîñêè, êîòîðûå îíà êîìó-òî îòäàëà èëè...
    - Ÿ êàê ðàç ïîäõîæó ê ýòîìó, - òåðïåëèâî ïðîäîëæàë
’ðýãã. - Œíå íèêîìó íå õî÷åòñß ïðåäúßâëßòü íåîáîñíîâàííûå
îáâèíåíèß, ëó÷øå åñëè âñå áóäåò ïî ñïðàâåäëèâîñòè. ’àê âîò,
â òîé êîìíàòå îáíàðóæåíû ñëåäû ïàëüöåâ íà ñòàêàíå, íà çóáíîé
ùåòêå, íà òþáèêå çóáíîé ïàñòû. Ÿ äîëæåí çàïîëó÷èòü ”åé
ëëèñîí õîòß áû íà òî âðåìß, êîòîðîå ïîòðåáóåòñß äëß ñíßòèß
äàêòèëîñêîïè÷åñêèõ îòòèñêîâ ñ åå ïàëüöåâ. …ñëè æåëàåòå
ñêðûòü îò ïîëèöèè òåïåðåøíåå ìåñòîíàõîæäåíèå ïëåìßííèöû,
ïîñìîòðèì ÷òî çàâòðà íàïèøóò îá ýòîì ãàçåòû.
    ‹óèçà Œàðëî ìãíîâåííî ïðèíßëà ðåøåíèå.
    - ‚û íàéäåòå åå â ðåàáèëèòàöèîííîé ëå÷åáíèöå Šðåñòâüþ, -
ñêàçàëà îíà,- à åñëè õîòèòå çàðàáîòàòü íåìíîãî äåíåã, òî
ñòàâëþ ñîòíþ ïðîòèâ äîëëàðà íà ëþáóþ ñóììó, ÷òî...
    - Ÿ íå çàêëþ÷àþ ïàðè,- ñóõî îñòàíîâèë åå ’ðýãã. - „ëß
ýòîãî ß ñëèøêîì äàâíî ñëóæó â ïîëèöèè.
    Ží ïîâåðíóëñß ê îäíîìó èç àãåíòîâ è ðàñïîðßäèëñß:
    - å ñâîäè ãëàç ñ åððè Œåéñîíà è åãî î÷àðîâàòåëüíîé
ñåêðåòàðøè, áëèçêî íå ïîäïóñêàé èõ ê òåëåôîíó, ïîêà ß íå
çàïîëó÷ó íóæíûå ïàëü÷èêè, Ž'êåé, ïîøëè ðåáßòà.

        ƒ‹€‚€ ˜…‘’€Ÿ

    îë „ðåéê, ãëàâà ÷àñòíîãî ñûñêíîãî àãåíòñòâà, äîñòàë èç
êàðìàíà öåëûé âîðîõ èñïèñàííûõ ëèñòîâ è çàíßë
ïðåäíàçíà÷åííîå äëß êëèåíòîâ êðåñëî â êàáèíåòå åððè
Œåéñîíà. ûëî âñåãî äåñßòü òðèäöàòü óòðà, íî ëèöî ÷àñòíîãî
äåòåêòèâà óæå íîñèëî ñëåäû óòîìëåíèß, îí ïðèíßë ñâîþ
èçëþáëåííóþ ïîçó - ïîïåðåê áîëüøîãî êîæàíîãî êðåñëà,
ïåðåêèíóâ äëèííûå íîãè ÷åðåç îäèí ìßãêèé ïîäëîêîòíèê è
óïåðøèñü ïîßñíèöåé â äðóãîé.
    - Šîøìàðíàß èñòîðèß, åððè, - ïðîèçíåñ îí.
    - „àâàé ðàçáèðàòüñß,- îòîçâàëñß Œåéñîí.
    - ‘åãîäíß ”åé ëëèñîí è „åéí ƒðîóâåð ñîáèðàëèñü
ïîæåíèòüñß. ðîøåäøèì âå÷åðîì ”åé è €íèòà îíñàë, âìåñòå ñ
íåé ñíèìàþùàß êâàðòèðó, óñåëèñü ïåðåä ýëåêòðîêàìèíîì è
óñòðîèëè íå÷òî âðîäå ìàëåíüêîãî äåâè÷íèêà. Žíè óãîùàëèñü
ãîðß÷èì øîêîëàäîì. •îòß îáå äåâóøêè ðåâíîñòíî ñëåäèëè çà
ñòðîéíîñòüþ ñâîèõ ôèãóð, ðàäè òàêîãî ðàäîñòíîãî ñîáûòèß îíè
ðåøèëè äàòü ñåáå ïîñëàáëåíèå. ”åé ïîñ÷èòàëà, ÷òî òåïåðü åé
íå÷åãî áîßòüñß ïîëíîòû, è âûïèëà äâå ÷àøêè øîêîëàäà. €íèòà
æå óäîâîëüñòâîâàëàñü îäíîé, ñëåäîâàòåëüíî, ìîæíî
ïðåäïîëîæèòü, ÷òî íà äîëþ ”åé ïðèøëîñü âäâîå áîëüøå
ñíîòâîðíîãî, ÷åì íà äîëþ €íèòû. Žáå äåâóøêè ïîòåðßëè
ñîçíàíèå ‹óèçå Œàðëî, êîòîðàß ïðèõîäèòñß ”åé òåòêîé, óäàëîñü
ðàçáóäèòü €íèòó, à ”åé ïðèøëà â ñåáß óæå â ëå÷åáíèöå. ‚ñå
îñòàëüíîå òåáå õîðîøî èçâåñòíî. „àëüøå ’ðýãã îòïðàâëßåòñß â
ëå÷åáíèöó è ñíèìàåò ó ”åé ëëèñîí äàêòèëîñêîïè÷åñêèå
îòòèñêè, êîòîðûå ïîëíîñòüþ èäåíòè÷íû îòïå÷àòêàì ïàëüöåâ íà
ñòàêàíå. ‚ äåëå ôèãóðèðóþò äâà ñòàêàíà. Žäèí èç íèõ
ïîëèöåéñêèå íàçûâàþò îðóäèåì óáèéñòâà. Ží âûïàë èç ðóêè
Šàðâåðà Šëåìåíòñà íà ïîë. ‘ íåãî âñå ïàëüöåâûå ñëåäû
îêàçàëèñü íà÷èñòî ñòåðòûìè. îëèöèß íå ñìîãëà îáíàðóæèòü íà
íåì äàæå îòïå÷àòêîâ ñàìîãî Šëåìåíòñà. àëüöåâûå ñëåäû ”åé
íàéäåíû íà ñòàêàíå, ñòîßâøåì íà ñòîëå. ‚ âàííîé íàõîäèëàñü
åå çóáíàß ùåòêà. ‚ øêàôó áûëî ïîëíî åå îäåæäû. ‚ûõîäèò,
÷òî ”åé æèëà ñ Šëåìåíòñîì. Œåðçîïàêîñòíàß èñòîðèß. „åéí
ƒðîóâåð ïîêà íå îñòàâëßåò íåâåñòó â áåäå, íî ëè÷íî ß ñ÷èòàþ,
÷òî ó íåãî íåíàäîëãî õâàòèò õðàáðîñòè èçîáðàæàòü âñåîáùåå
ïîñìåøèùå. Šîìó ïîíðàâèòñß, åñëè ãàçåòû íà ïåðâûõ ñâîèõ
ïîëîñàõ íà÷íóò øóìíî ñìàêîâàòü ïîäðîáíîñòè ðîìàíà òâîåé
íåâåñòû ñ áîãàòûì ïëåéáîåì? Šàê ñêàçàëà ìíå òåòêà íåâåñòû,
‹óèçà Œàðëî, íèêòî åãî íå îñóäèò, åñëè îí ïóáëè÷íî îòðå÷åòñß
îò ñâîåé ñóæåíîé, ðàçîðâåò ïîìîëâêó ñ íåé è óåäåò â
äëèòåëüíîå ïóòåøåñòâèå. „åâóøêè æå óòâåðæäàþò, ÷òî ñòàëè
æåðòâîé êàêîãî-òî ÷óäîâèùíîãî çàãîâîðà. î êòî ìîã òàê âñå
ñïëàíèðîâàòü? Šòî, íàïðèìåð, ìîã çíàòü, ÷òî îíè ñîáèðàþòñß
ïèòü øîêîëàä èìåííî â òî âðåìß, êîãäà...
    - ‘íîòâîðíîå áûëî â øîêîëàäå? - ïðåðâàë åãî Œåéñîí.
    „ðåéê óòâåðäèòåëüíî êèâíóë ãîëîâîé.
    - Žíè óïîòðåáèëè ïî÷òè âåñü øîêîëàäíûé ïîðîøîê, íî â òîì
íåáîëüøîì åãî êîëè÷åñòâå, ÷òî îñòàëîñü â ïà÷êå, ñîäåðæèòñß
âåñüìà âíóøèòåëüíàß äîçà áàðáèòóðàòà.
    Œåéñîí ïðèíßëñß èãðàòü êàðàíäàøîì.
    - îëèöèß âûäâèíóëà âåðñèþ,- ïðîäîëæàë „ðåéê, - ñîãëàñíî
êîòîðîé ”åé ëëèñîí áûëà ëþáîâíèöåé Šàðâåðà Šëåìåíòñà.
îòîì åé çàõîòåëîñü âûéòè çàìóæ, íî Šëåìåíòñ íè â êàêóþ íå
îòïóñêàë åå, òîãäà ”åé ïîäñûïàëà åìó ßäó. Žíà ïðåäïîëàãàëà
âåðíóòüñß è çàáðàòü ñâîè âåùè èç åãî êâàðòèðû ïîïîçæå, êîãäà
íå áóäåò ðèñêà, ÷òî â êîðèäîðå åå óâèäßò, íî òóò íåîæèäàííî
âîçâðàòèëàñü €íèòà, è ”åé ëëèñîí îêàçàëàñü â ëîâóøêå.	Žíà
ïîïûòàëàñü îïîèòü €íèòó ñíîòâîðíûì, íî ýòî ïî÷åìó-òî âûøëî ó
íåå íåóäà÷íî.
    - •îðîøåíüêàß òåîðèß, íå÷åãî ñêàçàòü, - çàìåòèë Œåéñîí
    - ðèäóìàé äðóãóþ, êîòîðàß ëó÷øå îáúßñíèò âñå èçâåñòíûå
íàì ôàêòû, - îòâåòèë åìó „ðåéê. - Žäíî íåñîìíåííî ”åé
ëëèñîí ñèñòåìàòè÷åñêè áûâàëà â êâàðòèðå ñåìüñîò äâà. —òî
êàñàåòñß „åéíà ƒðîóâåðà, òî åãî ýòîò ôàêò ìîæåò çàñòàâèòü
îòðå÷üñß îò ñâîåé íåâåñòû. „åéí - âåñüìà âïå÷àòëèòåëüíûé
ìàëûé. Ží èç ðåñïåêòàáåëüíîé ñåìüè, âðßä ëè åìó ïîíðàâèòñß
ëèöåçðåòü ñâîé ïîðòðåò â ãàçåòàõ, äà è ó ñåìåéñòâà åãî
ñîïðè÷àñòíîñòü ê ïîäîáíîìó ñêàíäàëó íå âûçîâåò âîñòîðãà.
    - € êòî òàêîé Šëåìåíòñ?
    - ðîöâåòàþùèé áèçíåñìåí, ìàêëåð áèðæå! ñïåêóëßíò ñ
óéìîé äåíåã, ñåìåéíûìè íåóðßäèöàìè è æåíîé, êîòîðàß âñåìè
ïðàâäàìè è íåïðàâäàìè ñòðåìèëàñü óðâàòü ñåáå ïðè ðàçâîäå è
ðàçäåëå èìóùåñòâà äîëþ ïîæèðíåå. “ íåãî áîëüøàß êâàðòèðà,
àðåíäó êîòîðîé îí âîçîáíîâëßåò åæåãîäíî è â êîòîðîé æèë, òàê
ñêàçàòü, îôèöèàëüíî. Šâàðòèðà, â êîòîðîé åãî íàøëè ìåðòâûì,
ïðåäñòàâëßëà ñîáîé ãíåçäûøêî äëß ðàçâëå÷åíèè, î íåé çíàëè
âñåãî íåñêîëüêî ÷åëîâåê. …ãî æåíà äîðîãî áû çàïëàòèëà çà
òî, ÷òîáû âîâðåìß óçíàòü î ñóùåñòâîâàíèè ýòîãî ãíåçäûøêà.
    - —òî ñåé÷àñ äåëàåò åãî æåíà?
    - ðåñïîêîéíî ñèäèò ñåáå è æäåò, êîãäà ê íåé ïðèïëûâóò
âñå åãî äåíåæêè. îêà åùå íå èçâåñòíî, îñòàâèë Šëåìåíòñ
çàâåùàíèå èëè íåò, íî âñå çàêîíû î íàñëåäîâàíèè èìóùåñòâà
íàõîäßùåãîñß â îáùåì âëàäåíèè, íà åå ñòîðîíå, à âñå
ôèíàíñîâûå äåëà Šëåìåíòñà ïîäâåðãíóòñß òåïåðü òùàòåëüíîìó
èçó÷åíèþ. Ží äîâîëüíî õèòðî âåë ñâîþ áóõãàëòåðèþ, íî òåïåðü
âñêðîåòñß âñå òî, ÷òî îí òùàòåëüíî ñêðûâàë, - àáîíèðîâàííûå
â áàíêàõ ñåéôû ñ íàëè÷íûìè äåíüãàìè è òîìó ïîäîáíîå.
    - € ÷òî ýòî çà ëþäè, êîòîðûå âñòðåòèëèñü íàì â êîðèäîðå?
    - ‡äåñü ó ìåíß âñå çàïèñàíî è÷àðä . îëèí - ÷òî-òî
âðîäå ïàðòíåðà â íåêîòîðûõ äåëàõ Šëåìåíòñà. Œýíëè ‹. Žãäåí
- êîíñóëüòàíò ïî ïîäîõîäíîìó íàëîãó, „îí . ýëñòîí -
âûïîëíßë ðîëü ïîäñòàâíîãî ëèöà â ðßäå ôèíàíñîâûõ îïåðàöèè
Šëåìåíòñà. îñëåäíåé ó ìåíß çàïèñàíà ‚åðà åéñîí ýòî
ïîäðóæêà êîãî-òî èç íèõ, íî, ÷åðò ìåíß ïîáåðè, åñëè ß
ïîíèìàþ, êîãî èìåííî. Šàê áû òàì íè áûëî, óêàçàííûå ëþäè
çíàëè î òàéíîé êâàðòèðå Šëåìåíòñà è âðåìß îò âðåìåíè
çàõîäèëè òóäà ïîèãðàòü â ïîêåð. Šîãäà ïðîøåäøåé íî÷üþ äàìà
èç êâàðòèðû íàïðîòèâ ñêàçàëà èì, ÷òî ó Šëåìåíòñà ãîñòè, îíè
ïîíßëè, ÷òî ê ÷åìó, è óøëè. ‚îò è âñß èñòîðèß. ƒàçåòû
ðàççâîíèëè î íåé, êàê î ñåíñàöèè. „åéíó ƒðîóâåðó íåäîëãî
îñòàåòñß èãðàòü ðîëü æåíèõà, åãî ïîëîæåíèå ñòàíîâèòñß
íåâûíîñèìûì, õîòß ”åé ëëèñîí ñëåçíî îòðèöàåò ñâîþ
ïðè÷àñòíîñòü êî âñåé ýòîé èñòîðèè ‹óèçà Œàðëî ñ÷èòàåò, ÷òî
ìû äîëæíû ñðî÷íî ïðèíßòü êàêèå-òî ìåðû.
    - ’ðýãã äóìàåò, ÷òî êëþ÷, ïðèíàäëåæàâøèé Šàðâåðó
Šëåìåíòñó, íàõîäèòñß â ìîåì ðàñïîðßæåíèè, - ñêàçàë Œåéñîí.
    - òî ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè?
    - åò.
    - î ãäå òû âçßë êëþ÷?
    Œåéñîí ìîë÷à ïîêà÷àë ãîëîâîé.
    - ’àê èëè èíà÷å, - ñêàçàë „ðåéê, - ó Šàðâåðà Šëåìåíòñà
êëþ÷à íå îêàçàëîñü.
    Œåéñîí êèâíóë.
    - òî åäèíñòâåííàß íàøà çàöåïêà â äàííîì äåëå, îë. Œû
çíàåì, ÷òî ïðèíàäëåæàâøèé Šëåìåíòñó êëþ÷ èñ÷åç. îëüøå
íèêòî ýòîãî íå çíàåò, âåäü ’ðýãã íå õî÷åò âåðèòü, ÷òî
Šëåìåíòñ íå äàâàë ìíå êëþ÷à.
    - ’ðýãã î÷åíü ñêîðî íàéäåò îáúßñíåíèå òâîåìó êëþ÷ó, -
ñêàçàë „ðåéê. - …ñëè îí ó òåáß íå îò Šëåìåíòñà, çíà÷èò îäíî
òîëüêî ëèöî ìîãëî ïåðåäàòü åãî òåáå.
    - „àâàé íå áóäåì ñëèøêîì äîëãî ðàññóæäàòü îá ýòîì, îë,
- îòâåòèë àäâîêàò.
    - •îðîøî, íå áóäåì, - ñóõî ñîãëàñèëñß „ðåéê. - î òû
äîëæåí ïîìíèòü âîò î ÷åì, åððè. ’åáå ïðåäñòîèò çàùèùàòü â
ñóäå äåâóøêó, êîòîðîé ïðåäúßâßò îáâèíåíèå â óáèéñòâå.
Žïðàâäàíèß äîáèòüñß ìîæíî - ïðîòèâ íåå îäíè ëèøü êîñâåííûå
óëèêè, - íî äëß ýòîãî íóæíî ïðèäóìàòü êàêîå-òî îáúßñíåíèå,
ïðèåìëåìîå äëß ñáèòîãî ñ òîëêó æåíèõà, êîòîðîìó íàäîåëè
ñîñòðàäàíèß äðóçåé, ãëóìëåíèå âðàãîâ è íàñìåøêè ïóáëèêè.
    Œåéñîí êèâíóë â çíàê ñîãëàñèß.
    - Šàêèì áû íè áûëî îáúßñíåíèå, - ïðîäîëæàë „ðåéê, - åãî
íóæíî ïðèäóìûâàòü ïîñêîðåå Œíå êàæåòñß, ýòîìó ìîëîä÷èêó
ƒðîóâåðó î÷åíü ñêîðî íàäîåñò åãî ãëóïîå ïîëîæåíèå.
    - Œû äîëæíû ïðîòîëêíóòü íàøå äåëî íà ïðåäâàðèòåëüíîå
ñëóøàíèå â ñóäå. ’åì âðåìåíåì, îë, ïîñòàðàéñß ðàñêîïàòü
âñþ ïîäíîãîòíóþ Šàðâåðà Šëåìåíòñà. Žñîáîå âíèìàíèå îáðàòè
íà åãî æåíó. åò ëè â åå æèçíè äðóãîãî ìóæ÷èíû? „îïóñòèì
îíà ñ ñàìîãî íà÷àëà çíàëà îá ýòîé ïîäïîëüíîé êâàðòèðå.
    „ðåéê ñ ñîìíåíèåì ïîêà÷àë ãîëîâîé.
    - Šîíå÷íî ß ïðîâåðþ òàêóþ âîçìîæíîñòü, õîòß çíàé îíà î
êâàðòèðå åé íè÷åãî äðóãîãî è íå ïîòðåáîâàëîñü áû êàê
íàãðßíóòü òóäà ñ ôîòîãðàôîì, óëè÷èòü Šëåìåíòñà â ñóïðóæåñêîé
íåâåðíîñòè, òåì ñàìûì íà äîáðóþ ñîòíþ òûñß÷ óâåëè÷èâ ñâîþ
äîëþ ïðè ðàçäåëå èìóùåñòâà, è ãðàöèîçíî óäàëèòüñß ñ óëûáêîé
íà óñòàõ. è ê êàêîìó ßäó åé â ýòîì ñëó÷àå ïðèáåãàòü íå
ïîíàäîáèëîñü áû.
    ‘èëüíûå èçßùíûå ïàëüöû Œåéñîíà òèõîíüêî áàðàáàíèëè ïî
êðàþ ñòîëà.
    - Šàêîå-òî îáúßñíåíèå. îë, âñå æå äîëæíî áûòü.
    „ðåéê âßëî ïîäíßëñß ñ êðåñëà
    - Šîíå÷íî, - áåç ýíòóçèàçìà îòîçâàëñß îí. - ˆ ’ðýãã
ñ÷èòàåò, ÷òî íàøåë åãî.

        ƒ‹€‚€ ‘…„œŒ€Ÿ

    —åðåç äâåðü, ñîåäèíßþùóþ êàáèíåò Œåéñîíà ñ ïðèåìíîé,
âîøëà „åëëà ‘òðèò. ƒëàçà åå èñêðèëèñü.
    - Ží çäåñü, øåô, - ñîîáùèëà îíà.
    - Šòî? - õìóðßñü, ñïðîñèë Œåéñîí.
    ‘åêðåòàðøà çàñìåßëàñü.
    - å íàäî õìóðèòüñß. àøó êîíòîðó ñåé÷àñ ìîæåò
èíòåðåñîâàòü ëèøü îäèí ìóæ÷èíà.
    - „åéí ƒðîóâåð?
    - Šîíå÷íî.
    - Šàêîâ îí èç ñåáß?
    - ‚ûñîêèé è, ñóäß ïî âíåøíîñòè, ÷óâñòâèòåëüíûé.
‚îëíèñòûå òåìíî-êàøòàíîâûå âîëîñû, ìå÷òàòåëüíûé âçãëßä, â
íåì åñòü ÷òî-òî ïîýòè÷åñêîå. àçóìååòñß, îí óæàñíî
ïåðåæèâàåò.
    ‘åêðåòàðøà âûøëà è ÷åðåç íåñêîëüêî ìãíîâåíèé ââåëà â
êàáèíåò „åéíà ƒðîóâåðà. Œåéñîí ïîæàë ãîñòþ ðóêó è ïðèãëàñèë
åãî ñåñòü. ƒðîóâåð ñ ñîìíåíèåì ïîñìîòðåë íà „åëëó ‘òðèò.
€äâîêàò óëûáíóëñß.
    - òà æåíùèíà. ƒðîóâåð, ìîß ïðàâàß ðóêà. Žíà
çàïèñûâàåò ìîè ìûñëè, à ñâîè äåðæèò ïðè ñåáå.
    - îþñü ïîêàçàòüñß âàì ÷åðåñ÷óð âïå÷àòëèòåëüíûì, -
çàãîâîðèë ƒðîóâåð, - íî ß òåðïåòü íå ìîãó ñíèñõîäèòåëüíîñòè,
íðàâîó÷åíèé èëè ñîáîëåçíîâàíèé.
    Œåéñîí êèâíóë ãîëîâîé.
    - îñëå òîãî êàê âûøëè ñåãîäíßøíèå ãàçåòû, - ïðîäîëæàë
ïîñåòèòåëü, - ìíå âñþäó ìåðåùàòñß âñå ýòè îòòåíêè îòíîøåíèß
êî ìíå.
    €äâîêàò ñíîâà êèâíóë.
    - Žäíàêî ß ïðèøåë çàâåðèòü âàñ, ÷òî íå ñäàì ñâîèõ
ïîçèöèé.
    “ñëûøàâ ýòî. Œåéñîí íåìíîãî çàäóìàëñß è ïîñìîòðåë
ƒðîóâåðó ïðßìî â ãëàçà.
    - Šàê äîëãî ïðîäåðæèòåñü?
    - „î ñàìîãî êîíöà.
    - åâçèðàß íà ôàêòû?
    - ‚àøè ôàêòû ãîâîðßò î òîì, ÷òî ëþáèìàß ìíîþ æåíùèíà
ñîñòîßëà â ñîäåðæàíêàõ ó Šàðâåðà Šëåìåíòñà. ‡íà÷èò ýòî íå
ôàêòû, à ëîæü. Ÿ, ê âàøåìó ñâåäåíèþ, ëþáëþ ”åé è íå
îòñòóïëþñü îò íåå, òàê åé è ïåðåäàéòå.	‚àì îñòàåòñß ëèøü
áðàòü ó ìåíß äåíüãè. ‚û íå äîëæíû îñòàíàâëèâàòüñß íè ïåðåä
÷åì è ðàñïîëàãàòü äåíüãàìè - âñåìè äåíüãàìè, êîòîðûå ìîãóò
âàì ïîíàäîáèòüñß.
    - ðåêðàñíî, - îòâåòèë Œåéñîí, - õîòß ìîðàëüíàß
ïîääåðæêà ïðåæäå âñåãî; òåïåðü ß ìîãó ñîîáùèòü ”åé ëëèñîí î
âàøåé âåðíîñòè. Šðîìå òîãî, ìíå íóæíû íåêîòîðûå ôàêòû.
    - Šàêèå?
    - àïðèìåð, ñêîëüêî âðåìåíè âû âñòðå÷àëèñü ñ ”åé
ëëèñîí?
    - îðßäêà òðåõ-÷åòûðåõ ìåñßöåâ. „î ýòîãî ß... ó,
âðîäå áû óõàæèâàë çà îáåèìè äåâóøêàìè ñðàçó.
    - ‚û èìååòå â âèäó €íèòó îíñàë?
    - „à. ‘íà÷àëà ß ïîçíàêîìèëñß ñ €íèòîé è íåêîòîðîå âðåìß
âñòðå÷àëñß ñ íåé, çàòåì ñ íèìè îáåèìè, íî ïîçæå ñòàë
òßãîòåòü ê ”åé. Ÿ äóìàë, ÷òî âñòðå÷àþñü ñ íåé ïðîñòî òàê, à
íà ñàìîì äåëå âëþáëßëñß â íåå âñå ñèëüíåå è ñèëüíåå.
    - € êàê €íèòà ðåàãèðîâàëà íà ýòî?
    - ‚î âñåé ýòîé èñòîðèè íèêòî áû íå ñìîã ïðîßâèòü áîëüøå
áëàãîðîäñòâà, ÷åì €íèòà. Žíà îáåùàëà ñäåëàòü äëß ”åé âñå,
÷òî â åå ñèëàõ.
    - Œîãëà ëè ”åé ëëèñîí ñîæèòåëüñòâîâàòü ñ Šàðâåðîì
Šëåìåíòñîì?
    - ”èçè÷åñêàß âîçìîæíîñòü ó íåå áûëà, åñëè âû ýòî èìååòå
â âèäó.
    - ‚û íå êàæäûé âå÷åð ñ íåé âñòðå÷àëèñü?
    - å êàæäûé.
    - € ÷òî äóìàåò €íèòà?
    - Žíà ñ÷èòàåò ýòî îáâèíåíèå ïðîñòî ñìåõîòâîðíûì,
ñîâåðøåííî àáñóðäíûì.
    - ‚û ñëó÷àéíî íå çíàåòå, ìîãëà ëè ”åé ëëèñîí èìåòü
äîñòóï ê öèàíèñòîìó êàëèþ?
    - Žá ýòîì êàê ðàç ß è õîòåë âàì ðàññêàçàòü, ìèñòåð
Œåéñîí. òèì ßäîì ïîëüçóåòñß ìîé ñàäîâíèê, íå çíàþ òî÷íî,
äëß êàêèõ öåëåé. à äíßõ, êîãäà îí âîäèë ìîþ íåâåñòó ïî
ñàäó.
    - „à, äà, - íåòåðïåëèâî ïðîãîâîðèë Œåéñîí, âèäß, ÷òî
ƒðîóâåð çàìßëñß, - ïðîäîëæàéòå.
    - ’àê âîò, ñàäîâíèê â ìîåì ïðèñóòñòâèè îáúßñíßë åé
÷òî-òî îá ýòîì âåùåñòâå. Ží ïðåäóïðåäèë åå, ÷òîáû îíà íå
ïðèòðàãèâàëàñü ê ìåøêó ñ öèàíèñòûì êàëèåì, è, ïîìíèòñß. ”åé
çàäàëà íåñêîëüêî âîïðîñîâ î ïðèìåíåíèè ýòîãî ßäà, íî ß íå
î÷åíü âíèìàòåëüíî ñëóøàë èõ ðàçãîâîð. –èàíèñòûé êàëèé
èñïîëüçóþò, êàæåòñß, äëß îïðûñêèâàíèß ðàñòåíèè.
    - Šòî åùå ïðèñóòñòâîâàë ïðè ýòîì ðàçãîâîðå?
    - ’îëüêî ìû òðîå.
    - ‚àø ñàäîâíèê ÷èòàë ãàçåòû?
    ƒðîóâåð óòâåðäèòåëüíî êèâíóë.
    - à íåãî ìîæíî ïîëîæèòñß?
    - ‹è÷íî ß äîâåðèë áû åìó äàæå ñîáñòâåííóþ æèçíü. Ží
÷ðåçâû÷àéíî íàì ïðåäàí - ðàáîòàåò ó íàñ ëåò äâàäöàòü.
    - Šàê åãî çîâóò?
    - àðíè ˜åôô. Œîß ìàòü ïðèíßëà áîëüøîå ó÷àñòèå â åãî
ñóäüáå, ìîæíî ñêàçàòü, ïåðåâîñïèòàëà åãî.
    - “ íåãî áûëè íåïðèßòíîñòè?
    - „à.
    - ‘èäåë â òþðüìå?
    - ‘îâåðøåííî âåðíî.
    - „ ïîòîì ÷òî?
    - îòîì âûøåë íà ñâîáîäó, ìîß ìàòü ïðåäîñòàâèëà åìó ýòó
ðàáîòó, è ñ òåõ ïîð îí áåçìåðíî ïðåäàí íàøåé ñåìüå
    - “ âàñ èìååòñß îðàíæåðåß?
    - Šîíå÷íî.
    - € âû äîñêîíàëüíî èññëåäîâàëè âîçìîæíîñòü âûðàùèâàíèß
îðõèäåé?
    - àì íåò íóæäû âûðàùèâàòü îðõèäåè, ìû èõ ïîêóïàåì è...
    - Œåíß èíòåðåñóåò, - ïîâòîðèë àäâîêàò ñ ïðåæíåé
èíòîíàöèåé, ìåäëåííî ïðîèçíîñß ñëîâà, - äîñêîíàëüíî ëè âû
èçó÷èëè âîçìîæíîñòü âûðàùèâàíèß îðõèäåé â âàøåé îðàíæåðåå?
    - Ÿ æå âàì îòâåòèë, ÷òî ìû...
    - „îñêîíàëüíî ëè âû èçó÷èëè âîçìîæíîñòü âûðàùèâàíèß
îðõèäåé? - ñíîâà ïðîèçíåñ àäâîêàò.
    - ‚û èìååòå â âèäó... €-à-à, âû õîòèòå, ÷òîáû ß îòîñëàë
àðíè...
    - ’ùàòåëüíî èçó÷èòü âîçìîæíîñòü ðàçâåäåíèß îðõèäåé.
    „åéí ƒðîóâåð â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä ìîë÷à ñìîòðåë
íà Œåéñîíà, çàòåì ðåçêî ïîäíßëñß ñ êðåñëà è ïîëåç â êàðìàí
ñî ñëîâàìè:
    - Ÿ ïðèíåñ íåìíîãî äåíåã è äóìàþ, ÷òî âàì îíè
ïîíàäîáßòñß.
    Ží íåáðåæíî áðîñèë íà ñòîë êîíâåðò.
    - € ÷òî ïî ýòîìó ïîâîäó äóìàåò âàøà ìàòóøêà? -
ïîèíòåðåñîâàëñß àäâîêàò.
    ƒðîóâåð îáëèçíóë ïåðåñîõøèå ãóáû è ñæàë ÷åëþñòè òàê, ÷òî
åãî ðîò âûòßíóëñß â ïðßìóþ ëèíèþ.
    - Œàòü, - íàêîíåö ïðîèçíåñ îí,- åñòåñòâåííî, èñïûòûâàåò
ñìßòåíèå. Žäíàêî ß ïîëàãàþ, ÷òî ñåé÷àñ íå âðåìß ðàçáèðàòüñß
â åå ÷óâñòâàõ. - ‘ ýòèìè ñëîâàìè îí âûøåë èç êàáèíåòà.
    Œåéñîí âçßë â ðóêè îñòàâëåííûé ƒðîóâåðîì êîíâåðò - îí
áûë íàáèò ñòîäîëëàðîâûìè áàíêíîòàìè. „åëëà ‘òðèò
ïðèáëèçèëàñü ê øåôó, ÷òîáû çàáðàòü äåíüãè.
    - Ÿ íàñòîëüêî ðàñòðîãàëàñü, ÷òî ñîâåðøåííî çàáûëà
ïîñ÷èòàòü çàäàòîê, - ñêàçàëà îíà. - ‚îò óæ íå äóìàëà, ÷òî
ìîãó òàê áåçíàäåæíî âïàñòü â ñåíòèìåíòàëüíîñòü! ‘êîëüêî
òàì, øåô?
    - ðåäîñòàòî÷íî,- îòâåòèë Œåéñîí.
    „åëëà ‘òðèò ïåðåñ÷èòûâàëà äåíüãè, êîãäà íà åå ñòîëå
ðåçêî çàçâîíèë òåëåôîí. Žíà ñíßëà òðóáêó è óñëûøàëà ãîëîñ
„ðåéêà.
    - ðèâåò, îë,- îòîçâàëàñü îíà.
    - ðèâåòèê, „åëëà, åððè ó ñåáß?
    - “ ñåáß.
    - •îðîøî, - óòîìëåííûì ãîëîñîì ïðîäîëæàë „ðåéê. -
‘îîáùàþ î ðåçóëüòàòàõ ïðîäåëàííîé ðàáîòû. åðåäàé Œåéñîíó,
÷òî ëåéòåíàíò ’ðýãã çàöàïàë ñàäîâíèêà ðàáîòàþùåãî ó
ƒðîóâåðîâ - ÷óäàêà ïî ôàìèëèè ˜åôô. …ãî çàäåðæàëè êàê
âàæíîãî ñâèäåòåëß. îëèöåéñêèå âíå ñåáß îò ðàäîñòè, íî ß
òàê è íå ñìîã óçíàòü ÷òî æå èìåííî îíè ðàñêîïàëè. ðèæàâ
òðóáêó ê óõó, „åëëà ‘òðèò çàñòûëà ó ñòîëà. - €ëëî, àëëî! -
çàêðè÷àë „ðåéê. - ’û ñëûøèøü ìåíß?
    - ‘ëûøó. Ÿ ïåðåäàì åìó, - îòâåòèëà „åëëà è ïîâåñèëà
òðóáêó.

        ƒ‹€‚€ ‚Ž‘œŒ€Ÿ

    ‚ äåñßòîì ÷àñó âå÷åðà „åëëà ‘òðèò ñíîâà âîøëà â
ñêîðîñòíîé ëèôò, ðàñïèñàëàñü â æóðíàëå è ìèãîì âçëåòåëà íà
ýòàæ, ãäå íàõîäèëàñü àäâîêàòñêàß êîíòîðà åððè Œåéñîíà.
    ‘ûñêíîå àãåíòñòâî „ðåéêà ðàçìåùàëîñü ðßäîì ñ àäâîêàòñêîé
êîíòîðîé. Žíî áûëî îòêðûòî êðóãëûå ñóòêè è â ýòîò ïîçäíèé
÷àñ ñêâîçü ïðîäîëãîâàòóþ ïîëîñêó ìàòîâîãî ñòåêëà íà åãî
äâåðè ïðîáèâàëñß ñâåò çà ýòîé ïðîñòîé íè÷åì íå
ïðèìå÷àòåëüíîé äâåðüþ ñêðûâàëñß öåëûé ëàáèðèíò ïîìåùåíèè â
êîòîðîì äàæå íî÷üþ íå ïðåêðàùàëà êèïåòü ðàáîòà.
    „åëëà ‘òðèò õîòåëà áûëî çàãëßíóòü ê îëó „ðåéêó, íî
ïåðåäóìàëà è ïðîäîëæèëà ïóòü ïî ñêóäíî îñâåùåííîìó êîðèäîðó,
îãëàøàß åãî òîðîïëèâûì ñòóêîì êàáëóêîâ. ‡à ïîâîðîòîì îíà
óâèäåëà, ÷òî ó Œåéñîíà òîæå ãîðèò ñâåò. „åëëà îòîìêíóëà
ïðèåìíóþ è ïðîéäß ÷åðåç íåå, îòêðûëà äâåðü êàáèíåòà Œåéñîíà.
    - •ýëëî, øåô, íå ìîãó ëè ß ÷åì-íèáóäü ïîìî÷ü?
    Žò íåîæèäàííîñòè àäâîêàò âçäðîãíóë è, óâèäåâ åå,
ñïðîñèë.
    - —òî âû çäåñü äåëàåòå?
    - Ÿ ïîäóìàëà, ÷òî âû ðàáîòàåòå è ìîæåò áûòü íóæäàåòåñü â
ìîåé ïîìîùè.
    Ží óëûáíóëñß.
    - Ÿ íå ðàáîòàþ, „åëëà. Ÿ áåãàþ ïî êàáèíåòó â ïîèñêàõ
âûõîäà, êàê çâåðü â êëåòêå.
    - Žáåäàëè?
    Ží âçãëßíóë íà ñâîè íàðó÷íûå ÷àñû.
    - åò åùå.
    - € ñêîëüêî ñåé÷àñ âðåìåíè? - ïîèíòåðåñîâàëàñü „åëëà.
    —òîáû îòâåòèòü åé, àäâîêàòó ñíîâà ïðèøëîñü âçãëßíóòü íà
÷àñû.
    - „åâßòü ñîðîê.
    ‘åêðåòàðøà ðàññìåßëàñü.
    - Ÿ çíàëà, ÷òî êîãäà âû â ïåðâûé ðàç ïîñìîòðåëè íà ÷àñû,
òî íè÷åãî íå óâèäåëè. óäåò âàì øåô, ïîðà ïîåñòü. „åëî îò
âàñ íå óáåæèò.
    - ‹è÷íî ß íå î÷åíü â ýòîì óâåðåí, - óñîìíèëñß Œåéñîí. -
Œíå çâîíèëà ñåãîäíß ‹óèçà Œàðëî - îíà óæå âèäåëàñü ñ „åéíîì
ƒðîóâåðîì è ïîçíàêîìèëàñü ñ åãî ìàòåðüþ. …é ƒðîóâåð òîæå
ñêàçàë, ÷òî íå ñäàñò ñâîèõ ïîçèöèé. Žòêóäà åìó çíàòü, êàê
îí ïîñòóïèò? ‘åé÷àñ èç òàéíûõ ãëóáèí äóøè ñòàíóò âñïëûâàòü
íåâåäîìûå êà÷åñòâà åãî õàðàêòåðà. „ðóçüß è ðîäñòâåííèêè
ñâîèì ñî÷óâñòâèåì íåïðåñòàííî ïîâîðà÷èâàþò íîæ â åãî
äóøåâíîé ðàíå â êàæäîì èõ âçãëßäå åìó ìåðåùàòñß íàñìåøêè è
íåìîå îñóæäåíèå. Žòêóäà, ÷åðò ïîáåðè, ýòîò ìîëîäîé ÷åëîâåê
ìîæåò çíàòü, êàê îí â êîíöå êîíöîâ ïîñòóïèò? ‘äàñò îí ñâîè
ïîçèöèè èëè íå ñäàñò - ýòîãî ñåé÷àñ íèêòî íå ìîæåò ñêàçàòü!
    - ˆ âñå æå, - âîçðàçèëà „åëëà ‘òðèò, - íóæíî íàäåßòüñß
÷òî îí äîñòîéíî âûäåðæèò ýòî èñïûòàíèå.
    - ‚û ãîâîðèòå òàê ÷òîáû ïðîãíàòü ïåññèìèñòè÷åñêèå ìûñëè,
- ñêàçàë Œåéñîí. - Œíå ýòî çíàêîìî - íå ðàç ïðèõîäèëîñü
ðàçãëàãîëüñòâîâàòü ïåðåä ïðèñßæíûìè â ïîäîáíîì êëþ÷å. î
ìîæíî ëè âñåðüåç óïîâàòü íà çàêàëêó äóøè, íà î÷èñòèòåëüíóþ
ñèëó ïðåâðàòíîñòåé ñóäüáû? àäåßòüñß íà òî, ÷òî
ñòîëêíîâåíèå ñ ðåàëüíîñòßìè æèçíè ñãîíèò ñ íåãî æèðîê
îáåñïå÷åííîãî ñàìîäîâîëüñòâà? Šàêàß ÷åïóõà!
    ‘åêðåòàðøà ñëàáî óëûáíóëàñü
    - àðåíü èñïûòûâàåò ìóêè îáðå÷åííîãî íà ñìåðòü, -
ïðîäîëæàë Œåéñîí. - îäóìàòü òîëüêî! †åíùèíà êîòîðóþ îí
ëþáèò â íî÷ü íàêàíóíå ñâàäüáû íåóäà÷íî ïûòàëàñü âûðâàòüñß èç
ìåðçêèõ îáúßòèé ìóæ÷èíû, äàâàâøåãî åé äåíüãè è îïðåäåëåííîå
÷óâñòâî óâåðåííîñòè â æèçíè.
    - ˜åô âàì íåïðåìåííî ñëåäóåò ïîåñòü.
    €äâîêàò ïîäîøåë ê ñòîëó.
    - îñìîòðèòå íà ýòî, - ñêàçàë îí. - ”îòîãðàôèè! „ðåéê
ñ æóòêèì òðóäîì ðàçäîáûë èõ - ýòî êîïèè ñíèìêîâ ñäåëàííûõ
ïîëèöåéñêèìè ýêñïåðòàìè. ‚èäèòå òåëî íà ïîëó, ñòàêàí íà
ñòîëå, îïðîêèíóòûé ñòóë, äî ïîëîâèíû ïðîñìîòðåííàß ãàçåòà íà
æóðíàëüíîì ñòîëèêå. ‘ðåäíåé ðóêè, çàóðßäíàß êâàðòèðêà,
òàêàß æå ãðßçíîâàòî- ïîøëàß êàê è òå ãíóñíûå äåëèøêè
êîòîðûìè â íåé çàíèìàëèñü. ˆ ñðåäè ýòèõ ôîòîãðàôèé ß äîëæåí
îòûñêàòü ñâèäåòåëüñòâî íåâèíîâíîñòè æåíùèíû; ß äîëæåí
äîêàçàòü íå òîëüêî åå íåïðè÷àñòíîñòü ê óáèéñòâó, íî è òî ÷òî
îíà íåïîâèííà â èçìåíå ìóæ÷èíå, êîòîðîãî ëþáèò.
    Œåéñîí ïåðåøåë ê äðóãîé ñòîðîíå ñòîëà âçßë ëóïó,
ïðèñëîíåííóþ ê ïðåññ-ïàïüå, è ïðèíßëñß ðàññìàòðèâàòü
ôîòîãðàôèè.
    - —åðò âîçüìè, „åëëà, - ñêàçàë îí.	- Ÿ ïîëàãàþ ÷òî
íóæíîå äîêàçàòåëüñòâî íàõîäèòñß ãäå-òî çäåñü ýòîò óñåßííûé
îòïå÷àòêàìè ïàëüöåâ ”åé ëëèñîí ñòàêàí íà ñòîëå, îñòàòêè
âèñêè íà äíå ñòàêàíà è ýòîò áåññòûäíûé ßðêî-âèøíåâûé ñëåä
ïîöåëóß íà ëáó!
    - ‘âèäåòåëüñòâóþùèé î òîì, ÷òî ðßäîì ñ Šëåìåíòñîì ïåðåä
åãî êîí÷èíîé íàõîäèëàñü æåíùèíà.
    - åîáßçàòåëüíî. òî ïßòíî ïîìàäû - ïðåêðàñíûé
îòïå÷àòîê ïàðû ãóá. à ãóáàõ ïîêîéíîãî ñëåäîâ ïîìàäû íå
îáíàðóæåíî. Šòî óãîäíî ìîã íàïîìàäèòü ñåáå ãóáû è êîãäà ßä
íà÷àë äåéñòâîâàòü, ïðèïå÷àòàòü èõ êî ëáó Šëåìåíòñà, ÷òîáû
ýòîé õèòðîñòüþ îòâëå÷ü îò ñåáß ïîäîçðåíèß. òî ìîã áûòü è
ìóæ÷èíà, çíàâøèé, ÷òî êàêàß-òî æåíùèíà èìåëà îáûêíîâåíèå
íàâåùàòü Šëåìåíòñà â åãî êâàðòèðå. îìàäà íàñòîëüêî ßâíî
óêàçûâàåò íà æåíùèíó, ÷òî êàæåòñß ìíå ïîäîçðèòåëüíîé. …ñëè
áû ß òîëüêî çíàë ñ ÷åãî çäåñü íà÷àòü, è åñëè áû â ìîåì
ðàñïîðßæåíèè áûëî ïîáîëüøå âðåìåíè!
    ‘åêðåòàðøà ïîäîøëà ê ñòîëó. ðîõëàäíûå êîí÷èêè åå
ïàëüöåâ îñòîðîæíî ïðèêîñíóëèñü ê âåêàì àäâîêàòà.
    - åðåñòàíüòå, - ñêàçàëà îíà. - îéäåìòå ëó÷øå ïîåäèì.
Ž äåëå ìîæíî ïîãîâîðèòü è çà îáåäåííûì ñòîëîì.
    - € âû ðàçâå íå îáåäàëè?
    Žíà óëûáíóëàñü è ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
    - Ÿ çíàëà, ÷òî âû áóäåòå ðàáîòàòü äîïîçäíà è åñëè íèêòî
íå ïðèäåò âàì íà âûðó÷êó ÷åãî äîáðîãî, ïðîøàãàåòå çäåñü èç
óãëà â óãîë äî äâóõ, à òî è äî òðåõ íî÷è. „ðåéêó óäàëîñü
÷òî-íèáóäü ðàçóçíàòü?
    Žíà ñîáðàëà â ñòîïêó ôîòîãðàôèè è íàêðûëà èõ àêêóðàòíî
ñëîæåííûìè ëèñòêàìè ðèñîâîé áóìàãè, ïîëîæèâ ñâåðõó
ïðåññ-ïàïüå.
    - ˆäåìòå, øåô ß óìèðàþ îò ãîëîäà Œåéñîí ïîäîøåë ê
ñòåííîìó øêàôó. „åëëå ïðèøëîñü ïðèâñòàòü íà öûïî÷êè ÷òîáû
ïîäàòü åìó ïàëüòî. €äâîêàò âçßë øëßïó, âûêëþ÷èë ñâåò è
âìåñòå ñ „åëëîé ‘òðèò âûøåë â êîðèäîð.
    ‚ îòäåëüíîì êàáèíåòå èõ èçëþáëåííîãî ðåñòîðàíà Œåéñîí
îòîäâèíóë òàðåëêè ñ îñòàòêàìè òîëñòîãî áèôøòåêñà ðóìßíîé
êàðòîôåëüíîé ñîëîìêè îáæàðåííûõ è ïðîìàñëåííûõ ëîìòèêîâ
ôðàíöóçñêîãî áàòîíà è ñàëàòà èç ïîìèäîðîâ, ïîäëèë ñåáå êîôå
è ñêàçàë.
    - „ðåéê íå î÷åíü-òî ìíîãî ðàñêîïàë - âñåãî ëèøü
áèîãðàôè÷åñêèå ñâåäåíèß.
    - Šàêèå, íàïðèìåð?
    - ‘òàðàß êàê ìèð, èñòîðèß - îòâåòèë Œåéñîí - ‘åìåéíûé
ðàçäîð, ñóïðóãè, íå ìîãóùèå ïðèéòè ê ñîãëàøåíèþ. †åíà -
Œàðëèí Žñòèí Šëåìåíòñ - ïî-âèäèìîìó, âñòóïèëà â áðàê, íå
óñòîßâ ïåðåä ñòðåìèòåëüíûì íàòèñêîì Šàðâåðà Šëåìåíòñà,
æàæäàâøåãî çàïîëó÷èòü åå. Žíà íå ïðåäóñìîòðåëà òîãî, ÷òî
ñâîþ ñòßæàòåëüñêóþ, õèùíî-àãðåññèâíóþ õâàòêó îí íå ïðåìèíåò
èñïîëüçîâàòü äëß ïðèîáðåòåíèß äðóãèõ àïïåòèòíûõ îáúåêòîâ.
Œàðëèí îñòàëàñü ïðàêòè÷åñêè îäèíîêîé. ’àêîâà öåíà, êîòîðóþ
æåíùèíû ïëàòßò, âûõîäß çà ìóæ÷èí ïîäîáíîãî ñîðòà.
    - ó è ÷òî æå äàëüøå?
    - € äàëüøå, - ïðîäîëæàë Œåéñîí, - ïî ïðîøåñòâèè
îïðåäåëåííîãî âðåìåíè ó Šàðâåðà Šëåìåíòñà îáíàðóæèëèñü íîâûå
èíòåðåñû. —åðò ïîáåðè, „åëëà, â ýòîì äåëå èìååòñß îäèí
ôàêò, êîòîðûé õîòü ÷åì-òî ìîæåò íàì ïîìî÷ü,
îäèí-åäèíñòâåííûé ôàêò - ó Šëåìåíòñà íå îêàçàëîñü êëþ÷à îò
êâàðòèðû. îìíèòå òó ÷åòâåðêó ëþäåé, êîòîðàß âñòðåòèëàñü
íàì â êîðèäîðå? ‚åäü ïîïàëè æå îíè êàêèì-òî îáðàçîì â ýòî
çäàíèå! å çàáóäüòå, ÷òî âõîäíàß äâåðü áûëà çàïåðòà íà
çàìîê. ‹þáîé èç æèëüöîâ ìîã îòîìêíóòü èì ïàðàäíóþ äâåðü,
íàæàâ â ñâîåé êâàðòèðå êíîïêó ýëåêòðîìàãíèòíîãî ïðèâîäà
ýòîãî çàìêà. î åñëè íèêòî èç æèëüöîâ íå íàæèìàë òàêóþ
êíîïêó, çíà÷èò, ÷òîáû ïîïàñòü â äîì, ïîñåòèòåëè äîëæíû áûëè
èìåòü ñ ñîáîé êëþ÷. òè ÷åòâåðî î÷óòèëèñü â äîìå. Šàêèì
îáðàçîì? åçàâèñèìî îò òîãî, ÷òî îíè ñåé÷àñ ãîâîðßò, îäèí
èç íèõ äîëæåí áûë èìåòü ïðè ñåáå êëþ÷ îò âõîäíîé äâåðè äîìà.
    - ðîïàâøèé êëþ÷?
    - òî ìû êàê ðàç è äîëæíû âûßñíèòü.
    - € ÷òî îíè ñêàçàëè ïîëèöèè?
    - òîãî ß íå çíàþ.	ˆõ ïîêàçàíèß ñòðîãî çàñåêðå÷åíû.
Œíå âî ÷òî áû òî íè ñòàëî íóæíî çàïîëó÷èòü õîòß áû îäíîãî èç
ýòîé ÷åòâåðêè äëß ïåðåêðåñòíîãî äîïðîñà íà ñóäå. ’îãäà, ïî
êðàéíåé ìåðå, ó íàñ ïîßâèòñß õîòü êàêàß-òî îòïðàâíàß òî÷êà.
    - ‡íà÷èò, âû ïîïûòàåòåñü ïðîòîëêíóòü äåëî íà
ïðåäâàðèòåëüíîå ñëóøàíèå è áóäåòå ñòðîèòü çàùèòó, íå èìåß
íèêàêèõ ôàêòîâ, ñâèäåòåëüñòâóþùèõ â íàøó ïîëüçó?
    - ðèìåðíî òàê.
    - ‚îçìîæíî ëè, ÷òî â ñóìî÷êå ”åé ëëèñîí ìû ñ âàìè
îáíàðóæèëè òîò ñàìûé êëþ÷, êîòîðûé ïðîïàë ó Šàðâåðà
Šëåìåíòñà?
    - ‚ñå ìîæåò áûòü. ‚ òàêîì ñëó÷àå ëèáî ”åé ëëèñîí
äåéñòâèòåëüíî ñîæèòåëüñòâîâàëà ñ Šëåìåíòñîì, ëèáî êëþ÷ åé
ïîäáðîñèëè. î êîãäà îí áûë ïîäáðîøåí è êåì? Ÿ ñêëîíåí
ïîëàãàòü, ÷òî êëþ÷ Šëåìåíòñà íàõîäèëñß ïðè íåì â ìîìåíò åãî
ñìåðòè. î êîãäà ïðèáûëà ïîëèöèß, êëþ÷à óæå íå áûëî. òî è
åñòü òîò ïî-íàñòîßùåìó çíà÷èòåëüíûé ôàêò, îò êîòîðîãî ìû
äîëæíû òàíöåâàòü.
    „åëëà ‘òðèò ñ ñîìíåíèåì ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
    - îþñü, âàì ïðèäåòñß î÷åíü íåëåãêî, íî òóò óæ, âèäèìî,
íè÷åãî íå ïîäåëàåøü.
    Œåéñîí çàêóðèë ñèãàðåòó.
    - Žáû÷íî ß èçî âñåõ ñèë òßíó âðåìß. „åëëà, íî áîþñü,
÷òî â äàííîé ñèòóàöèè âðåìß - íàø âðàã. îýòîìó íàì íè÷åãî
íå îñòàåòñß, êàê âîéòè â çàë ñóäà, èçîáðàæàß íà ëèöå
íåñîêðóøèìóþ óâåðåííîñòü â ñâîèõ ñèëàõ, è âûóäèòü èç
ìàëþñåíüêîé øëßïêè çäîðîâåííîãî êðîëèêà.
    ‘åêðåòàðøà óëûáíóëàñü.
    - î ãäå æå íàì âçßòü ýòîãî êðîëèêà, øåô?
    - ‚åðíåìñß â êîíòîðó, - îòâåòèë àäâîêàò, - áóäåì èçó÷àòü
ôîòîãðàôèè â ïîèñêàõ êëþ÷à ê íàøåé çàãàäêå è... - Œåéñîí
âíåçàïíî çàìîë÷àë è ñîñðåäîòî÷åííî íàõìóðèëñß.
    - àä ÷åì çàäóìàëèñü, øåô?
    - Ÿ ïîäóìàë âîò î ÷åì. à ñòîëå â êâàðòèðå Šëåìåíòñà
ñòîßë ñòàêàí, â êîòîðîì îñòàâàëîñü íåìíîãî - íà äîíûøêå -
âèñêè ñ ñîäîâîé, íå áîëåå äâóõ ÷àéíûõ ëîæåê.
    - ó è ÷òî? - íå ïîíßëà ñåêðåòàðøà.
    - € ÷òî ïðîèñõîäèò, êîãäà âû ïüåòå øîòëàíäñêîå âèñêè ñ
ñîäîâîé?
    - ó.. ‚ ñòàêàíå âñåãäà îñòàåòñß íåìíîãî âèñêè.
    Œåéñîí ïîêà÷àë ãîëîâîé, åãî ãëàçà âîçáóæäåííî áëåñòåëè.
    - à äîíûøêå îñòàþòñß êóáèêè ëüäà, - óòî÷íèë îí. -
‘ïóñòß íåêîòîðîå âðåìß îíè òàþò, è â ñòàêàíå îáðàçóåòñß ñëîé
âîäû òîëùèíîé ïðèìåðíî â äþéì.
    ‘åêðåòàðøå ïåðåäàëîñü âîçáóæäåíèå àäâîêàòà.
    - ‚ûõîäèò, ëüäà â ñòàêàíå æåíùèíû íå áûëî?
    - Šàê íå áûëî åãî è â ñòàêàíå Šàðâåðà Šëåìåíòñà, à ìåæäó
òåì íà ñòîëå íàõîäèëñß òåðìîñ äîâåðõó íàïîëíåííûé êóáèêàìè
ëüäà. ‚ñòàâàéòå, „åëëà, íàì ïîðà âîçâðàùàòüñß â êîíòîðó è
ïî-íàñòîßùåìó èçó÷èòü íàøè ôîòîãðàôèè.

        ƒ‹€‚€ „…‚Ÿ’€Ÿ

    ‘óäüß ýíäîëô „æîðäàí, çàíßë ñâîå ìåñòî è ïîñòó÷àë
ìîëîòêîì, ïðèçûâàß ïðèñóòñòâóþùèõ ê òèøèíå.
    - ‘ëóøàåòñß äåëî ïî îáâèíåíèþ ”åé ëëèñîí, - îáúßâèë îí.
    - Œû ãîòîâû ê çàùèòå, - îòîçâàëñß Œåéñîí.
    - ƒîòîâû ê îáâèíåíèþ, - äîëîæèë óïîëíîìî÷åííûé îêðóæíîãî
ïðîêóðîðà ‘òþàðò ‹èíí ñ÷èòàâøèéñß îäíèì èç ëó÷øèõ
îáâèíèòåëåé.
    òî áûë êðàéíå îñìîòðèòåëüíûé ÷åëîâåê ñ õóäîùàâûì ëèöîì
è ñóðîâûì âçãëßäîì. Ží îáëàäàë ðàñ÷åòëèâûì èíòåëëåêòîì
áóõãàëòåðà, ýíöèêëîïåäè÷åñêèìè ïîçíàíèßìè â îáëàñòè
þðèñïðóäåíöèè è áåçäóøíîé æåñòîêîñòüþ ñòàëüíîãî êàïêàíà.
    ‹èíí ïðåêðàñíî çíàë î ôåíîìåíàëüíîé íàõîä÷èâîñòè ñâîåãî
ïðîòèâíèêà è îòíîñèëñß ê Œåéñîíó ñ îñòîðîæíîñòüþ áîêñåðà,
âûñòóïàþùåãî íà ðèíãå ïðîòèâ ÷åìïèîíà â òßæåëîì âåñå.
    - ‚ûçîâèòå äîêòîðà —àðëçà Šèíà, - ïîïðîñèë îí. „îêòîð
Šèí ïðåäñòàâèëñß êàê âðà÷ è õèðóðã ßâëßþùèéñß îïûòíûì
ïàòîëîãîàíàòîìîì è ñïåöèàëèñòîì ïî ñóäåáíî- ìåäèöèíñêèì
àóòîïñèßì, â ÷àñòíîñòè íàñèëüñòâåííî óìåðùâëåííûõ ëþäåé.
    - „åñßòîãî ÷èñëà ñåãî ìåñßöà âû èìåëè âîçìîæíîñòü
îñìàòðèâàòü òðóï â êâàðòèðå 702 äîìà, íîñßùåãî íàçâàíèå
"Œàíäðàãîðà"?
    - „à èìåë.
    - ‚ êàêîå âðåìß ñóòîê?
    - ðèìåðíî â äâà ÷àñà íî÷è.
    - —òî âû îáíàðóæèëè?
    - ’åëî ìóæ÷èíû ïðèáëèçèòåëüíî ïßòèäåñßòè ëåò îò ðîäó,
ñîâåðøåííî ëûñîãî, íî â îñòàëüíûõ îòíîøåíèßõ âåñüìà õîðîøî
ñîõðàíèâøåãîñß äëß ñâîåãî âîçðàñòà. ’åëî ðàñïîëàãàëîñü íà
ïîëó, ïðè ýòîì ãîëîâà áûëà îáðàùåíà ê âõîäíîé äâåðè, à íîãè
- âíóòðü êâàðòèðû, ëåâàß ðóêà îêàçàëàñü ñîãíóòîé è
íàõîäèëàñü ïîä êîðïóñîì, à ïðàâàß áûëà âûáðîøåíà âïåðåä.
‘ìåðòü íàñòóïèëà â ïðîìåæóòêå ìåæäó ñåìüþ è äåâßòüþ ÷àñàìè
âå÷åðà. ‡àòðóäíßþñü áîëåå òî÷íî îïðåäåëèòü âðåìß, íî îíà
íàñòóïèëà èìåííî â óêàçàííûé ïåðèîä.
    - ˆ âû îïðåäåëèëè ïðè÷èíó ñìåðòè?
    - Ÿ ñäåëàë ýòî ïîçæå, à íå â õîäå ïåðâîíà÷àëüíîãî
îñìîòðà.
    - —òî æå ïîñëóæèëî ïðè÷èíîé ñìåðòè?
    - Žòðàâëåíèå, âûçâàííîå ïðèåìîì âíóòðü öèàíèäà êàëèß.
    - ‚û çàìåòèëè ÷òî-ëèáî íåîáû÷íîå âî âíåøíåì îáëèêå
óìåðøåãî?
    - ‚û èìååòå â âèäó ïßòíî ãóáíîé ïîìàäû?
    - ˆìåííî åãî.
    - à âåðõíåé ÷àñòè ëáà óìåðøåãî èìåëîñü êðàñíîå ïßòíî
íàíåñåííîå ñèëüíî íàïîìàæåííûìè ãóáàìè, êîòîðûå áûëè ïðèæàòû
êî ëáó â íåñêîëüêî ñìîðùåííîì âèäå.
    - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî êîæà ëáà áûëà íàìîðùåíà?
    - åò, - óëûáíóâøèñü, âîçðàçèë äîêòîð Šèí.	- Ÿ õî÷ó
ñêàçàòü, ÷òî ñìîðùåíû áûëè ñëîæåííûå äëß ïîöåëóß ãóáû, êàê
åñëè áû êàêàß-íèáóäü æåíùèíà ïðèêîñíóëàñü ðòîì êî ëáó
ïîêîéíîãî äëß ïîñëåäíåãî ïîöåëóß. ƒóáíàß ïîìàäà íàõîäèëàñü
íà âåðõíåé ÷àñòè ëáà, ãäå êîæà ÷åðåïà íå èìååò ñêëàäîê èëè
ìîðùèí.
    - ‡àäàâàéòå âîïðîñû, - ïðåäëîæèë Œåéñîíó ‹èíí.
    - “ çàùèòû íåò âîïðîñîâ, - îòâåòèë àäâîêàò.
    - ‚ûçîâèòå åíäæàìèíà •àðëàíà, - ïîïðîñèë ‹èíí.
    Œåñòî äëß äà÷è ñâèäåòåëüñêèõ ïîêàçàíèè çàíßë òîëñòûé
íåóêëþæèé ãèãàíò ñ äîáðîäóøíîé óëûáêîé íà ëèöå è áûñòðî
ïðåäñòàâèëñß êàê ýêñïåðò ïî äàêòèëîñêîïèè ñ ïî÷òè
äâàäöàòèëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû.
    •îðîøî ïðîäóìàííûìè, ëîâêî ñôîðìóëèðîâàííûìè âîïðîñàìè
‹èíí çàñòàâèë åãî ðàññêàçàòü î ñîáûòèßõ èíòåðåñóþùåé ñóä
íî÷è - îá îñìîòðå òåëà, î ïîèñêàõ ëàòåíòíûõ ñëåäîâ ïàëüöåâ â
êâàðòèðå îá îòñóòñòâèè ñëåäîâ íà ñòàêàíå, êîòîðûé îáâèíåíèå
íàçâàëî "îðóäèåì óáèéñòâà" è î òîì, êàê íà ñòîßâøåì íà ñòîëå
ñòàêàíå íàçâàííîì "îðóäèåì çàâëå÷åíèß", íà çóáíîé ùåòêå
òþáèêå çóáíîé ïàñòû è íåêîòîðûõ äðóãèõ ïðåäìåòàõ áûëè
íàéäåíû ëàòåíòíûå ñëåäû ïàëüöåâ ïîëíîñòüþ èäåíòè÷íûå
îòïå÷àòêàì, âçßòûì ó îáâèíßåìîé ”åé ëëèñîí.
    ‡àòåì •àðëàí îïîçíàë âñå ñäåëàííûå ïîëèöèåé ñíèìêè,
ïîêàçûâàþùèå ïîëîæåíèå òåëà â ìîìåíò åãî îáíàðóæåíèß,
îáñòàíîâêó êâàðòèðû, ñòîë, îïðîêèíóòûé ñòóë, "îðóäèå
óáèéñòâà" íà ïîëó, "îðóäèå çàâëå÷åíèß" íà ñòîëå, áåññïîðíî,
íîñßùåå ñâåæèå ñëåäû ïàëüöåâ ”åé ëëèñîí áóòûëêó âèñêè,
ñèôîí ñ ñîäîâîé è íàïîëíåííûé êóáèêàìè ëüäà òåðìîñ.
    - Œîæåòå çàäàâàòü âîïðîñû ñâèäåòåëþ - ñ òîðæåñòâóþùèì
âûðàæåíèåì íà ëèöå ðàçðåøèë Œåéñîíó ‹èíí.
    - “ âàñ ïî÷òè äâàäöàòèëåòíèé ñòàæ ðàáîòû â îáëàñòè
äàêòèëîñêîïè÷åñêîé ýêñïåðòèçû ìèñòåð •àðëàí - îáðàòèëñß
àäâîêàò ê ýêñïåðòó.
    - ‘îâåðøåííî âåðíî.
    - ˆ âû ßâëßåòåñü ñïåöèàëèñòîì ïî èäåíòèôèêàöèè?
    - „à, ñýð.
    - ‚û ñëûøàëè ïîêàçàíèå äîêòîðà Šèíà îòíîñèòåëüíî ïßòíà
ïîìàäû?
    - Šîíå÷íî ñýð.
    - à ôîòîãðàôèè, êîòîðóþ ß ïåðåäàþ âàì, âèäíî èìåííî ýòî
ïßòíî?
    - „à, ñýð. Šðîìå òîãî, ó ìåíß èìååòñß ôîòîãðàôèß, íà
êîòîðîé ýòî ïßòíî ñíßòî êðóïíûì ïëàíîì. Ÿ ñàìîëè÷íî ñäåëàë
ñíèìîê îñîáîé êàìåðîé, èñïîëüçóåìîé ìíîþ äëß ïîäîáíûõ
ñúåìîê. “ ìåíß ñ ñîáîé åñòü ýêçåìïëßð ôîòîãðàôèè, åñëè ýòî
âàñ èíòåðåñóåò.
    - Ž÷åíü èíòåðåñóåò, - îòâåòèë Œåéñîí. - ‚û ìîæåòå
ïðåäúßâèòü åãî?
    •àðëàí äîñòàë èç ïîðòôåëß ôîòîãðàôèþ, èçîáðàæåíèå
îòïå÷àòêà ãóá íà ëáó ìåðòâåöà îêàçàëîñü î÷åíü ÷åòêèì, áûëè
âèäíû ìåëü÷àéøèå äåòàëè.
    - Šàêîâ ìàñøòàá èçîáðàæåíèß? - ïîèíòåðåñîâàëñß àäâîêàò.
    - Žäèí ê îäíîìó, - ïîßñíèë •àðëàí. - Ÿ ðàññ÷èòàë øêàëó
ðàññòîßíèé, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé ìîãó ïîëó÷àòü èçîáðàæåíèå
òî÷íî â íàòóðàëüíóþ âåëè÷èíó.
    - ëàãîäàðþ âàñ, - ñêàçàë Œåéñîí. - Œíå õîòåëîñü áû
ïðèîáùèòü ýòîò ñíèìîê ê äåëó â êà÷åñòâå âåùåñòâåííîãî
äîêàçàòåëüñòâà.
    - å èìåþ âîçðàæåíèé, - îòêëèêíóëñß ‹èíí.
    - ‘êàæèòå, âåäü ïðàâäà, ÷òî ìåëêèå ëèíèè, èçîáðàæåííûå
íà ýòîì ñíèìêå, â òàêîé æå ñòåïåíè èíäèâèäóàëüíû, êàê ïåòëè
â çàâèõðåíèßõ äàêòèëîñêîïè÷åñêîãî ðèñóíêà?
    - î÷åìó âû îá ýòîì ñïðàøèâàåòå?
    - Ÿ õî÷ó îáðàòèòü âíèìàíèå âîò íà êàêîé ìîìåíò:
ýêñïåðòàì â îáëàñòè äàêòèëîñêîïèè õîðîøî èçâåñòíî ÷òî ìåëêèå
ìîðùèíêè, îáðàçóþùèåñß íà ãóáàõ ÷åëîâåêà, ßâëßþòñß ñòîëü æå
èíäèâèäóàëüíûìè, îòëè÷èòåëüíûìè ïðèçíàêàìè, êàê è
ïàïèëëßðíûå ëèíèè ïàëüöåâîãî îòïå÷àòêà.
    - ó, ïîëîæèì, ýòî íå îáùåèçâåñòíàß èñòèíà.
    - î âñå-òàêè èñòèíà?
    - „à, ñýð, ýòî ôàêò.
    - ’àêèì îáðàçîì, èçìåðèâ ðàññòîßíèå ìåæäó ìåëêèìè
ëèíèßìè íà ôîòîãðàôèè, êîòîðûå ñîîòâåòñòâóþò ìîðùèíàì íà
êîæíîì ïîêðîâå ãóá, ìîæíî ñ òàêîé æå äîñòîâåðíîñòüþ
îïðåäåëèòü ïðèíàäëåæíîñòü ýòîãî ñëåäà ïîìàäû, êàê è îïîçíàòü
÷åëîâåêà ïî îñòàâëåííîìó èì îòïå÷àòêó ïàëüöà?
    - „à, ñýð.
    - ‚û òîëüêî ÷òî çàßâèëè, ÷òî ó îáâèíßåìîé ñíßòû
îòïå÷àòêè ïàëüöåâ, êîòîðûå âû ñðàâíèëè ñ îòïå÷àòêàìè,
îáíàðóæåííûìè íà ñòàêàíå.
    - ’î÷íî òàê, ñýð.
    - € âû íå ïûòàëèñü âçßòü îòïå÷àòîê åå ãóá è ñðàâíèòü åãî
ñ îòïå÷àòêîì íà ëáó ïîêîéíîãî?
    - åò, ñýð, - îòâåòèë •àðëàí, ñìóùåííî åðçàß íà ñêàìüå.
    - Œîãó ß ñïðîñèòü, ïî÷åìó?
    - ó, âî-ïåðâûõ, ìèñòåð Œåéñîí, òîò ôàêò, ÷òî ëèíèè
ìîðùèíîê íà ãóáàõ ñóãóáî èíäèâèäóàëüíû, íå ßâëßåòñß
îáùåèçâåñòíûì...
    - î âàì-òî îí èçâåñòåí?
    - Šîíå÷íî, ñýð.
    - ˆ íàèáîëåå êâàëèôèöèðîâàííûå ïðåäñòàâèòåëè âàøåé
ïðîôåññèè çíàþò î íåì?
    - àçóìååòñß, ñýð.
    - ’àê ïî÷åìó æå âû íå âçßëè îòïå÷àòîê ãóá ó ìîåé
ïîäçàùèòíîé?
    •àðëàí îïßòü áåñïîêîéíî çàåðçàë, ñêðåñòèë íîãè è
íåñêîëüêî áåñïîìîùíî ïîñìîòðåë â ñòîðîíó îáâèíèòåëß.
åðåõâàòèâ ýòîò âçãëßä, ‹èíí ìãíîâåííî îòðåàãèðîâàë:
    - ðîøó ñóä îáðàòèòü âíèìàíèå íà òî, ÷òî òàê íåëüçß
âåñòè ïåðåêðåñòíûé äîïðîñ ñâèäåòåëß. ˆíòåðåñóþùèå çàùèòó
òåõíè÷åñêèå ïîäðîáíîñòè âûõîäßò çà ðàìêè âîïðîñîâ,
èíòåðåñóþùèõ ñóä. Ÿ âîçðàæàþ ïðîòèâ ïîñëåäíåãî âîïðîñà
çàùèòû íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî îí ßâëßåòñß íåñóùåñòâåííûì,
íåóìåñòíûì è íåïðèåìëåìûì, à ïîñåìó íåäîïóñòèìûì ïðè
ïåðåêðåñòíîì äîïðîñå.
    - ‚îçðàæåíèå îòêëîíßåòñß, - ðàçäðàæåííî èçðåê ñóäüß
„æîðäàí. - ‘âèäåòåëü, îòâå÷àéòå íà âîïðîñ çàùèòû!
    •àðëàí îòêàøëßëñß.
    - ðèçíàòüñß, - îòâåòèë îí, - ß ïðîñòî íå äîäóìàëñß äî
ýòîãî.
    - „îäóìàéòåñü òåïåðü. - Œåéñîí ñäåëàë ðóêîé
ïðèãëàøàþùèé æåñò. - —åãî ìåøêàòü, ñíèìèòå îòïå÷àòîê ïðßìî
çäåñü, â çàëå.	Œèññ ëëèñîí, íå æàëåéòå ïîìàäû. „àâàéòå
ñðàâíèì âàøè ãóáêè ñ îòïå÷àòêîì íà ëáó.
    - ‘ ðàçðåøåíèß ñóäà õî÷ó îòìåòèòü, - ñêó÷àþùèì òîíîì
çàãîâîðèë îáâèíèòåëü, - ÷òî ýòî âðßä ëè ìîæíî íàçâàòü
ïåðåêðåñòíûì äîïðîñîì.	Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ìèñòåð Œåéñîí õî÷åò
ñäåëàòü •àðëàíà ñâîèì ñâèäåòåëåì è ïðîñèò ïðîâåñòè ýòîò
ýêñïåðèìåíò äëß çàùèòû îáâèíßåìîé, íî êàêîé æå ýòî
ïåðåêðåñòíûé äîïðîñ?
    - òî ìîæíî ðàññìàòðèâàòü êàê ïåðåêðåñòíûé äîïðîñ äëß
âûßñíåíèß êîìïåòåíòíîñòè •àðëàíà êàê ýêñïåðòà, - ïîñòàíîâèë
ñóäüß „æîðäàí.
    - å ñëèøêîì ëè ìíîãî âíèìàíèß óäåëßåòñß
ôîðìàëüíî-þðèäè÷åñêîé ñòîðîíå äåëà? - ñ ëåãêèì ñàðêàçìîì
çàìåòèë ‹èíí.
    - ‚àøå âîçðàæåíèå êàê ðàç è áûëî ôîðìàëüíî-þðèäè÷åñêîé
ïðèäèðêîé, - ðåçêî ïàðèðîâàë ñóäüß „æîðäàí. - îýòîìó îíî è
îòêëîíåíî, à ìîå ðåøåíèå îñòàåòñß â ñèëå. ‘íèìàéòå
îòïå÷àòîê, ìèñòåð •àðëàí.
    „ðîæàùåé ðóêîé ”åé ëëèñîí ãóñòî íàïîìàäèëà ãóáû.
‡àòåì, ñìîòðßñü â ìàëåíüêîå çåðêàëüöå, îíà êîí÷èêîì ìèçèíöà
ðàçãëàäèëà ïîìàäó.
    - ó ÷òî æå, - îáðàòèëñß Œåéñîí ê •àðëàíó, - ñíèìàéòå
îòïå÷àòîê.
    êñïåðò äîñòàë èç ïîðòôåëß ëèñò áåëîé áóìàãè, ïîäîøåë ê
ñèäßùåé ðßäîì ñ Œåéñîíîì îáâèíßåìîé, ïðèæàë ê åå ðòó
áóìàæíûé ëèñò, ïîëó÷èë îòïå÷àòîê ãóá è òóò æå ïðèíßëñß
ðàññìàòðèâàòü åãî.
    - ðîâåäèòå ñðàâíåíèå è äîëîæèòå ñóäó âàøè âûâîäû, -
ñêàçàë åìó Œåéñîí.
    - àçóìååòñß, ß íå ðàñïîëàãàþ ñåé÷àñ òåõíè÷åñêèìè
ñðåäñòâàìè äëß ïðîâåäåíèß ìèêðîñêîïè÷åñêîãî èññëåäîâàíèß, íî
äàæå íà îñíîâàíèè ïîâåðõíîñòíîãî ñðàâíåíèß ëèíèé ìîæíî
ñêàçàòü, ÷òî îòïå÷àòîê íà ëáó ïîêîéíîãî îñòàâëåí íå ãóáàìè
îáâèíßåìîé,- ñîîáùèë •àðëàí.
    - ëàãîäàðþ âàñ, - ñêàçàë Œåéñîí. - “ ìåíß áîëüøå íåò
âîïðîñîâ.
    - ‘êàæèòå, à ýòè ëèíèè ïîßâëßþòñß òîëüêî â òîì ñëó÷àå,
êîãäà ãóáû ñæàòû è êàê áû ñëîæåíû äëß ïîöåëóß?	-
çàèíòåðåñîâàëñß ñóäüß „æîðäàí.
    - åò, âàøà ÷åñòü, îíè âñþ æèçíü îñòàþòñß íà ãóáàõ, íî
åñëè ãóáû ñæàòû, ýòè ëèíèè óñèëèâàþòñß.
    - ˆ ÷òî æå, óçîð ýòèõ ëèíèé äåéñòâèòåëüíî èíäèâèäóàëåí
äëß êàæäîãî ÷åëîâåêà?
    - „à, âàøà ÷åñòü.
    - ˆòàê, âû ãîòîâû îïðåäåëåííî çàßâèòü ñóäó, ÷òî,
íåñìîòðß íà íàëè÷èå ïàëüöåâûõ ñëåäîâ îáâèíßåìîé íå ñòàêàíå è
äðóãèõ ïðåäìåòàõ, ýòî íå åå ãóáû îñòàâèëà îòïå÷àòîê íà ëáó
ïîêîéíîãî?
    - „à, âàøà ÷åñòü.
    - àçóìååòñß, - ñ÷åë íóæíûì ïðîêîììåíòèðîâàòü ïîêàçàíèå
ýêñïåðòà ‹èíí, - òîò ôàêò, ÷òî îòïå÷àòîê ïîöåëóß íà ëáó
îñòàâèëà íå îáâèíßåìàß, âðßä ëè ÷òî-ëèáî ìåíßåò, âàøà ÷åñòü.
‚åäü ïîêîéíûé ìîã ïîïëàòèòüñß ñâîåé æèçíüþ êàê ðàç çà òî,
÷òî îáâèíßåìàß óâèäåëà ãóáíóþ ïîìàäó íà åãî ëáó. Žòïå÷àòêè
ïàëüöåâ íåîñïîðèìî ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî îíà
ïðèñóòñòâîâàëà â êâàðòèðå 702.
    - ‘óä ïîíèìàåò çíà÷åíèå ýòîãî ïîêàçàíèß. ðîäîëæàéòå
èçëàãàòü äîâîäû îáâèíåíèß, - ñêàçàë ñóäüß „æîðäàí.
    - ’åïåðü, - ‹èíí íå ñêðûâàë ñâîåé äîñàäû,- ß äîêàæó ñóäó
âîçìîæíîñòü òîãî, ÷òî óïîìèíàâøèéñß îòïå÷àòîê ãóá ìîã áûòü
íàìåðåííî îñòàâëåí àäâîêàòîì îáâèíßåìîé èëè åãî
î÷àðîâàòåëüíîé è ÷ðåçâû÷àéíî èñïîëíèòåëüíîé ñåêðåòàðøåé. Ÿ
íà÷íó ñâîå äîêàçàòåëüñòâî, âûçâàâ â êà÷åñòâå ñâèäåòåëß „îíà
. ýëñòîíà.
    Šîãäà ýëñòîí âûñòóïèë âïåðåä, ñòàëî ßñíî, ÷òî åìó î÷åíü
õîòåëîñü áû ñåé÷àñ íàõîäèòüñß çà ìíîãî ìèëü îò äàííîãî
ìåñòà.
    - ‚àøå èìß „îí . ýëñòîí è âû ïðîæèâàåòå â íàøåì
ãîðîäå â äîìå 2935 ïî Šðèëìîð- àâåíþ?
    - „à, ñýð.
    - ‚û çíàëè Šàðâåðà ‹. Šëåìåíòñà ïðè åãî æèçíè?
    - „à, çíàë.
    - ‚û äîâîëüíî òåñíî áûëè ñ íèì ñâßçàíû?
    - „à, ñýð.
    - ‘êàæèòå, íî÷üþ èëè, òî÷íåå, ðàííèì óòðîì äåñßòîãî
÷èñëà ñåãî ìåñßöà âàì ñëó÷èëîñü íàïðàâëßòüñß â êâàðòèðó 702,
ñíèìàåìóþ Šàðâåðîì ‹. Šëåìåíòñîì â äîìå "Œàíäðàãîðà"?
    - „à, ñýð.
    - ‚ êîòîðîì ÷àñó ýòî áûëî?
    - ðèáëèçèòåëüíî ìåæäó ÷àñîì è äâóìß ÷àñàìè óòðà...
    - ‚û áûëè îäèí?
    - åò, ñýð.
    - Šòî íàõîäèëñß ñ âàìè?
    - è÷àðä . îëèí, ßâëßâøèéñß äåëîâûì ïàðòíåðîì ìèñòåðà
Šëåìåíòñà; Œýíëè ‹. Žãäåí, îêàçûâàâøèé ìèñòåðó Šëåìåíòñó
êîå-êàêóþ ïîìîùü ïî ÷àñòè ïîäîõîäíîãî íàëîãà, è ìèññ ‚åðà
åéñîí, ïðèßòåëüíèöà... -ý-ý, íó, ñêàæåì, íàøà îáùàß
ïðèßòåëüíèöà.
    - —òî ïðîèçîøëî, êîãäà âû ïîäîøëè ê óïîìßíóòîé êâàðòèðå?
‚û âîøëè â íåå?
    - åò, ñýð. Œû âûøëè èç ëèôòà íà ñåäüìîì ýòàæå; ïðîõîäß
ïî êîðèäîðó, ß çàìåòèë äâóõ ëþäåé, èäóùèõ íàì íàâñòðå÷ó.
    - ƒîâîðß "íàâñòðå÷ó", âû èìååòå â âèäó, ÷òî îíè
íàïðàâëßëèñü îò êâàðòèðû 702 ê ëèôòó?
    - ‘îâåðøåííî âåðíî, ñýð.
    - ˆ êòî æå áûëè ýòè äâîå?
    - Œèñòåð åððè Œåéñîí è åãî ñåêðåòàðøà ìèññ ‘òðèò.
    - ‚ êîíöå êîíöîâ âû âîøëè â êâàðòèðó Šàðâåðà Šëåìåíòñà?
    - åò, ñýð, ìû íå âõîäèëè.
    - î÷åìó?
    - îäîéäß ê äâåðè ýòîé êâàðòèðû, ß íàæàë êíîïêó çâîíêà è
óñëûøàë çà äâåðüþ çâóê çóììåðà. î÷òè îäíîâðåìåííî
îòêðûëàñü äâåðü êâàðòèðû íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå õîëëà, è
íåñêîëüêî ðàçäðàæåííàß, íà íàø âçãëßä, æåíùèíà ïîæàëîâàëàñü,
÷òî íå ìîæåò çàñíóòü èç-çà ïîñòîßííûõ çâîíêîâ â ñåìüñîò
âòîðóþ êâàðòèðó; ïîìèìî âñåãî ïðî÷åãî, îíà ñîîáùèëà, ÷òî ó
ìèñòåðà Šëåìåíòñà íàõîäèëèñü ãîñòè, ïîýòîìó ìû òîò÷àñ
óäàëèëèñü.
    - ’åïåðü âàøà ÷åñòü, - çàßâèë ‹èíí, - ß íàìåðåâàþñü
äîêàçàòü, ÷òî òåìè äâóìß ëþäüìè, êîòîðûå áûëè óïîìßíóòû
ëèöîì, ïðîæèâàþùèì â êâàðòèðå íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå
õîëëà, ßâëßþòñß ìèñòåð Œåéñîí è ìèññ ‘òðèò; îíè
äåéñòâèòåëüíî âõîäèëè â êâàðòèðó è íàõîäèëèñü òàì çà
çàêðûòîé äâåðüþ âìåñòå ñ ïîêîéíèêîì è âåùåñòâåííûìè
äîêàçàòåëüñòâàìè â òå÷åíèå íåîïðåäåëåííîãî âðåìåíè.
    - „îêàçûâàéòå, - ñêàçàë ñóäüß „æîðäàí.
    - îãîäèòå, - âìåøàëñß Œåéñîí. - Ÿ òîæå õî÷ó îïðîñèòü
ýòîãî ñâèäåòåëß.
    - —òî æå, îïðàøèâàéòå.
    - Šîãäà âû ïîäîøëè ê "Œàíäðàãîðå", óëè÷íàß äâåðü áûëà
çàêðûòà íà çàìîê, íå òàê ëè?
    - ’î÷íî òàê, ñýð.
    - Šàêîâû áûëè âàøè äàëüíåéøèå äåéñòâèß?
    - Œû ïîäíßëèñü íà ñåäüìîé ýòàæ è...
    - Ÿ ïîíèìàþ, íî êàê âû âîøëè? Šàê âû ïîïàëè â äîì ÷åðåç
âõîäíóþ äâåðü?	“ âàñ áûë êëþ÷, íå ïðàâäà ëè?
    - åò, ñýð.
    - ’îãäà êàêèì îáðàçîì âû ïîïàëè â äîì?
    - ‚û íàñ âïóñòèëè.
    - Ÿ âïóñòèë?
    - „à, âû.
    - îéìèòå, - ïðèíßëñß îáúßñíßòü Œåéñîí, - ß ñåé÷àñ íå î
òîì ñëó÷àå ãîâîðþ, êîãäà âû ïðèøëè ñ óëèöû ïîä êîíâîåì
ïîëèöèè. Ÿ õî÷ó çíàòü, êàê âû âîøëè â äîì â ïåðâûé ðàç,
óòðîì äåñßòîãî ÷èñëà.
    - àçóìååòñß, ß ïîíèìàþ, ñýð ‚û íàñ âïóñòèëè.
    - —òî äàåò âàì îñíîâàíèå òàê ãîâîðèòü?
    - ó êàê æå, ðàç âû ñî ñâîåé ñåêðåòàðøåé íàõîäèëèñü â
êâàðòèðå Šàðâåðà Šëåìåíòñà...
    - î âû-òî ñàìè äàæå íå çíàåòå, ÷òî ìû íàõîäèëèñü òàì,
íå òàê ëè?
    - Ÿ ýòî ïðåäïîëàãàþ: âåäü ìû ïîâñòðå÷àëè âàñ ïîñëå
òîãî, êàê âû ïîêèíóëè ýòó êâàðòèðó è ñïåøèëè ïî êîðèäîðó â
ñòîðîíó ëèôòà.
    - Œíå âàøè ïðåäïîëîæåíèß íå íóæíû. ‚åäü âû äàæå íå
çíàåòå, áûë ß â òîé êâàðòèðå èëè íå áûë. àññêàæèòå ñóäó î
òîì, êàêèì îáðàçîì ñ óëèöû âû ïðîøëè ÷åðåç çàïåðòóþ íà çàìîê
äâåðü. åç âñßêèõ ïðåäïîëîæåíèé. Šàê âû ïîïàëè â äîì? —òî
êîíêðåòíî âû äëß ýòîãî ñäåëàëè?
    - Œû íàæàëè íà êíîïêó ðßäîì ñ íîìåðîì êâàðòèðû
Šëåìåíòñà, è êòî-òî â ýòîé êâàðòèðå - ìîæåò áûòü, è âû - â
îòâåò íàæàë êíîïêó ýëåêòðîìàãíèòíîãî ïðèâîäà çàìêà âõîäíîé
äâåðè. Šàê òîëüêî ìû óñëûõàëè çâóê çóììåðà,
ñâèäåòåëüñòâóþùèé î òîì, ÷òî çàìîê îòêðûò, ìû òîëêíóëè äâåðü
è âîøëè â äîì.
    - „àâàéòå óòî÷íèì, ÷òîáû íå îñòàëîñü íåßñíîñòè, - ñêàçàë
Œåéñîí. - Šòî èìåííî íàæèìàë êíîïêó ðßäîì ñ íîìåðîì
êâàðòèðû Šëåìåíòñà?
    - Ÿ íàæàë.
    - “÷òèòå, èìååòñß â âèäó êíîïêà ïåðåä âõîäíîé äâåðüþ
äîìà.
    - Ÿ ïîíèìàþ, ñýð.
    - ˆ âû, íàæàâ êíîïêó, äîæèäàëèñü ñèãíàëà çóììåðà?
    - „à, ñýð.
    - Šàê äîëãî âû äîæèäàëèñü?
    - å áîëåå îäíîé èëè äâóõ ñåêóíä.
    - …ùå îäèí âîïðîñ, - ñêàçàë Œåéñîí ñâèäåòåëþ. - ‚îéäß â
äîì, âû ñðàçó æå íàïðàâèëèñü íàâåðõ?
    - Œû... åò, ñýð, íå ñðàçó. Œû íåíàäîëãî îñòàíîâèëèñü
â âåñòèáþëå, ÷òîáû äîãîâîðèòüñß î ïðàâèëàõ èãðû â ïîêåð.
    - Šàê äîëãî âû ñîâåùàëèñü?
    - àðó ìèíóò, íå áîëüøå.
    - ˆ âû óñëîâèëèñü, â êàêîé ïîêåð áóäåòå èãðàòü?
    - „à, ñýð.
    - îñëå ýòîãî âû ñðàçó æå ïîäíßëèñü íàâåðõ?
    - „à.
    - ƒäå íàõîäèëñß ëèôò?
    - ‹èôò íàõîäèëñß... îãîäèòå äàéòå ïîäóìàòü. Ÿ íå
ïîìíþ òî÷íî. Šàæåòñß íà îäíîì èç âåðõíèõ ýòàæåé. îìíèòñß
ìû íàæàëè êíîïêó è íåêîòîðîå âðåìß æäàëè, ïîêà îí ñïóñòèòñß
ê íàì.
    - “ ìåíß âñå, - ñêàçàë Œåéñîí.
    àëüöû „åëëû ‘òðèò âöåïèëèñü â ðóêàâ àäâîêàòà.
    - ‚û ÷òî, áîëüøå íå ñîáèðàåòåñü ñïðàøèâàòü ó íåãî î
êëþ÷å? - øåïîòîì ñïðîñèëà îíà.
    - îêà íåò. - ƒëàçà Œåéñîíà ñâåòèëèñü òîðæåñòâîì.	-
Œíå òåïåðü ßñíî, ÷òî ñëó÷èëîñü, „åëëà. …ñëè ñ÷àñòüå íàì íå
èçìåíèò, ìû âûèãðàåì äåëî. € ïîêà ïóñòü îíè äîêàçûâàþò, ÷òî
ìû íàõîäèëèñü â ýòîé êâàðòèðå.
    ðåäñòàâèòåëü îáâèíåíèß îáúßâèë.
    - ’åïåðü â êà÷åñòâå ñâèäåòåëß âûçûâàåòñß ìèññ ˜åðëè
’ýííåð;
    ‡àíßâøàß ñêàìåéêó äëß ñâèäåòåëåé ìîëîäàß æåíùèíà áûëà
î÷åíü íå ïîõîæà íà òó âñòðåïàííóþ, èçìó÷åííóþ áåññîííèöåé
íåðâíóþ îñîáó, êîòîðàß âûëèëà ñâîé ãíåâ íà Œåéñîíà è „åëëó
‘òðèò âîç