èç äîìà,  îíà  çàõâàòèëà  ñ  ñîáîé  ÷åìîäàíû,  êîòîðûå
çàïîìíßòñß âñßêîìó, êòî èõ óâèäèò, - îíè ðàñêðàøåíû â êðàñíóþ è  áåëóþ
êëåòêó.
   - ëàãîäàðþ âàñ, - ñêàçàë Œåéñîí. - òî î÷åíü öåííîå äîáàâëåíèå.


        ƒëàâà 5

   Œíîãîêâàðòèðíîå  çäàíèå  "åëèíäà  ýïàðòìåíòñ"   âûãëßäåëî   âåñüìà
âíóøèòåëüíî è ñîëèäíî, õîòß âíåøíå íå  øëî  íè  â  êàêîå  ñðàâíåíèå  ñ
ðàñïîëîæåííûìè ïî ñîñåäñòâó æèëûìè äîìàìè.
   ðèâðàòíèê, äåæóðèâøèé ó âõîäà, âûñîêîìåðíî îãëßäåë Œåéñîíà è „åëëó
‘òðèò.
   - àì íóæíî âèäåòü ‘þçàííó ƒðåíäæåð, - ñêàçàë Œåéñîí.
   - ðîøó ñîîáùèòü âàøå èìß.
   - Œåéñîí.
   å èçâåñòíî, ãîâîðèëî ëè  îíî  ÷òî-íèáóäü  ïðèâðàòíèêó,  âî  âñßêîì
ñëó÷àå âèäó îí íå ïîäàë.
   - ‚ íàñòîßùèé ìîìåíò ìèññ ƒðåíäæåð äîìà íåò.
   - Šîãäà îíà âåðíåòñß?
   - ˆçâèíèòå, íî ýòîãî ß íå ìîãó âàì ñîîáùèòü.
   - ‚û íå çíàåòå, îíà â ãîðîäå?
   - ðîøó ïðîñòèòü ìåíß, ñýð, ïî ß íè÷åì íå ìîãó âàì ïîìî÷ü.
   - î ß ïîëàãàþ, ÷òî çàïèñêó-òî âû ðàçðåøèòå îñòàâèòü â åå  ïî÷òîâîì
ßùèêå?
   - Ž äà, êîíå÷íî.
   ðèâðàòíèê èçâëåê  èç  ñòîëà  ëèñò  áóìàãè,  êîíâåðò  è  ýôôåêòíûì,
îòðàáîòàííûì æåñòîì ïðîòßíóë èõ Œåéñîíó.
   Œåéñîí äîñòàë  èç  êàðìàíà  àâòîðó÷êó,  íåìíîãî  ïîäóìàë,  à  çàòåì
íàïèñàë:

        "„åëëà! —òî-òî çäåñü íå÷èñòî. —óòü-÷óòü ñëèøêîì  õîëîäíî,
     ÷óòü-÷óòü ñëèøêîì îôèöèàëüíî. Šîãäà ß íàçâàë ñâîå  èìß,  åãî
     ëèöî îêàìåíåëî. Ÿ ñîáèðàþñü îñòàâèòü  çàïèñêó.  ‚ñòàíü  òàê,
     ÷òîáû òåáå áûë âèäåí êîììóòàòîð. ‘ëåäè âíèìàòåëüíî".

   Ží íåçàìåòíî îò  ïðèâðàòíèêà  ïîäòîëêíóë  çàïèñêó  „åëëå,  à  çàòåì
ãðîìêî îáðàòèëñß ê íåìó:
   - îäîæäèòå ìèíóòêó. Œíå íóæíî èçëîæèòü ñâîå äåëî ïîäðîáíî.  óäüòå
ëþáåçíû, äàéòå ìíå åùå îäèí ëèñò áóìàãè.
   ðèâðàòíèê ìîë÷à ïðîòßíóë åùå îäèí ëèñò.
   Œåéñîí ïîäîøåë ê ñòîëó è ñåë. „åëëà íåìíîãî  ïîñòîßëà  ó  êîíòîðêè,
çàòåì  êàê  áû  áåçî  âñßêîé  öåëè  ïðîøëàñü  ïî  êîìáèíàòå  è  âñòàëà
íåïîäàëåêó îò òåëåôîíà.
   ðèâðàòíèê â ýòî âðåìß çàøåë çà ñòåêëßííóþ ïåðåãîðîäêó.
   Œåéñîí ìîë÷à ñèäåë çà ñòîëîì è âîäèë ïåðîì ïî  áóìàãå,  äåëàß  âèä,
÷òî ïèøåò. àêîíåö, îí ïîñòàâèë òî÷êó, ïåðå÷èòàë, ÷òî  íàïèñàë:  "Œèññ
ƒðåíäæåð. Ÿ äóìàþ, ÷òî â âàøèõ èíòåðåñàõ ñâßçàòüñß ñî ìíîé ñðàçó æå ïî
âîçâðàùåíèè äîìîé", ïîñòàâèë ñâîå èìß, ñëîæèë çàïèñêó, çàêëåèë êîíâåðò
è, ïîëîæèâ åãî íà ñòîë, íàïèñàë íà íåé: "Œèññ ‘þçàííå ƒðåíäæåð".
   ‚ ýòî âðåìß „åëëà ‘òðèò ïîäîøëà ê íåìó, ïðîøåïòàëà:
   -   Ží   ïîçâîíèë   â   êâàðòèðó   òðèñòà   øåñòüäåñßò.   ‚ñå   åùå
ðàçãîâàðèâàåò...
   ‚íåçàïíî ïðèâðàòíèê ïîñìîòðåë â èõ ñòîðîíó, òóò æå ïîëîæèë íà ðû÷àã
òðóáêó, áûñòðî âîøåë â ïðèåìíóþ è ïðîòßíóë ðóêó, ÷òîáû âçßòü çàïèñêó.
   Œåéñîí, âñå åùå äåðæà àâòîðó÷êó íàä êîíâåðòîì, ñïðîñèë:
   - Šàêîé ó íåå íîìåð êâàðòèðû?
   ðèâðàòíèê íåñêîëüêî çàêîëåáàëñß,  åãî  õîëîäíûå,  ñëåãêà  íàâûêàòå
ãëàçà ñêîëüçíóëè âíèç, íà êîí÷èê ïåðà, çàòåì îí íåõîòß ïðîèçíåñ:
   - ’ðèñòà ïßòüäåñßò âîñåìü... õîòß ýòî íå îáßçàòåëüíî. Œèññ ƒðåíäæåð
çàïèñêó ïîëó÷èò è òàê.
   Œåéñîí ïîäïèñàë íîìåð êâàðòèðû è ïåðåäàë êîíâåðò ïðèâðàòíèêó. ‡àòåì
âàßë „åëëó ïîä ðóêó è ïîøåë ñ íåé ÷åðåç âåñòèáþëü ê âûõîäó íà óëèöó.
   - ˆòàê, êàêîé æå âûâîä? - ñïðîñèëà „åëëà. - ‘þçàííà ƒðåíäæåð  æèâåò
â òðèñòà ïßòüäåñßò âîñüìîé, à îí çâîíèë â òðèñòà øåñòèäåñßòóþ. —òî  èç
ýòîãî ñëåäóåò?
   - € òî, - îòâåòèë Œåéñîí, - ÷òî  íàì  ïðåäñòîèò  êîå-÷òî  âûßñíèòü.
„àâàé-êà ñâåðíåì çà óãîë. Œàøèíà ïóñòü ïîñòîèò íà ñòîßíêå,  à  ìû  òåì
âðåìåíåì ïîïûòàåìñß êîå-÷òî ðàçóçíàòü. ‚ êîíöå êîíöîâ, äîëæåí æå  áûòü
â äîìå ñëóæåáíûé âõîä, ÷åðåç êîòîðûé âíîñßò â êâàðòèðû ìåáåëü  è  òîìó
ïîäîáíîå... €ãà, âîò è äîðîæêà. ó-êà ñâåðíåì ñþäà.
   Žíè ïîøëè ïî äîðîæêå è, ïîäîéäß âïëîòíóþ ê  òûëüíîé  ÷àñòè  çäàíèß,
óâèäåëè øèðîêóþ çàðåøå÷åííóþ äâåðü. Œåéñîí è „åëëà âîøëè â ýòó äâåðü è
ñðàçó æå óâèäåëè òàáëè÷êó: "ƒðóçîâûå ëèôòû". Žíè ïîøëè â îäèí èç  íèõ,
íàæàëè êíîïêó, è òßæåëàß êàáèíà ñòàëà ìåäëåííî  ïîäíèìàòüñß  ââåðõ  èç
ïîäâàëüíîãî ïîìåùåíèß, ïîêà íå ïîêàçàëàñü äâåðíàß òàáëè÷êà  ñ  íîìåðîì
360. Žíè âûøëè èç êàáèíû ëèôòà, è Œåéñîí,  çàìåòèâ  ñ  ïðàâîé  ñòîðîíû
äâåðè çâîíîê, íàæàë íà êíîïêó.
   „âåðü îòêðûëà æåíùèíà ëåò òðèäöàòè, îäåòàß  òàê,  áóäòî  ñîáèðàëàñü
èäòè íà  óëèöó.  Žíà  õîòåëà,  âèäèìî,  ÷òî-òî  ñïðîñèòü,  íî,  óâèäåâ
Œåéñîíà, îòêðûëà îò óäèâëåíèß ðîò è ìîë÷à îòñòóïèëà íàçàä.
   - òî âû! - âîñêëèêíóëà îíà.
   - ‘îâåðøåííî âåðíî, - îòâåòèë Œåéñîí, ïðîäîëæàß ñòîßòü íà ìåñòå.
   - Šàê ß... ß... —òî âàì çäåñü íóæíî?!
   - ‚åðîßòíî, ïðèâðàòíèê ïåðåïóòàë ñèãíàëû.
   à åå ëèöå ïîßâèëîñü âûðàæåíèå óæàñà.
   - —òî âû õîòèòå?
   Œåéñîí óêëîíèëñß îò îòâåòà.
   - ‘óäß ïî âñåìó, âû çíàåòå, êòî ß, - çàìåòèë îí.
   - Ÿ óçíàëà âàñ  ïî  ôîòîãðàôèßì  â  ãàçåòàõ.  ‚û  -  åððè  Œåéñîí,
àäâîêàò, à ýòî, î÷åâèäíî, âàø ñåêðåòàðü - „åëëà ‘òðèò.
   - ‘îâåðøåííî âåðíî, - ñêàçàë Œåéñîí. -  ’àê,  ìîæåò  áûòü,  âû  íàñ
âñå-òàêè ïðèãëàñèòå â êâàðòèðó?
   ‚ êîìíàòå Œåéñîí ñðàçó îáðàòèë âíèìàíèå íà òî, ÷òî íà ïîëó âàëßëîñü
íåñêîëüêî óòðåííèõ ãàçåò è  ÷òî  çàìåòêè  î  ïðèçðàêå  áûëè  àêêóðàòíî
âûðåçàíû. Œåæäó òåì õîçßéêà, ïî-âèäèìîìó, ïðèøëà â ñåáß.
   - ‚û óâåðåíû, ÷òî íå îøèáëèñü àäðåñîì, ìèñòåð Œåéñîí, è  ÷òî  íóæíà
âàì èìåííî ß, à íå êòî-òî äðóãîé? - ñïðîñèëà îíà. - Ÿ óâåðåíà, ÷òî îáî
ìíå âû íèêîãäà íå ñëûøàëè. Œîå èìß - òåëü èëàí.
   Œåéñîí ïåðåõâàòèë âçãëßä „åëëû ‘òðèò è  ñäåëàë  åé  ïðåäóïðåæäàþùèé
çíàê.
   - ‘àäèòåñü, „åëëà, - ïðèãëàñèë îí, óñòðàèâàßñü íà îäíîì  èç  ìßãêèõ
ñòóëüåâ. - åò, ß íå îøèáñß, ìèññ èëàí.  ˆìåííî  ñ  âàìè  ß  è  õîòåë
ïîáåñåäîâàòü. Ÿ ïðåäñòàâëßþ èíòåðåñû ìîëîäîé îñîáû, î êîòîðîé  âû  óæå
ïðî÷èòàëè â ãàçåòàõ, - ñêàçàë Œåéñîí, óêàçûâàß íà ðàçáðîñàííûå ïî ïîëó
ãàçåòû.
   òåëü  èëàí  õîòåëà  ÷òî-òî  ñêàçàòü,  ïî,  âèäíî,  ïåðåäóìàëà   è
ïðîìîë÷àëà.
   - “ âàñ ñäâîåííàß êâàðòèðà? -  ñïðîñèë  Œåéñîí,  îêèäûâàß  âçãëßäîì
êîìíàòó.
   - „à.
   - ‘ âàìè åùå êòî-íèáóäü æèâåò?
   òåëü èëàí îãëßíóëàñü ïî ñòîðîíàì, êàê áû èùà ïîääåðæêè, åå âçãëßä
îñòàíîâèëñß íà òåëåôîíå, çàòåì ñêîëüçíóë äàëüøå, ê îêíó.  àêîíåö  îíà
ñêàçàëà:
   - Ÿ ñíèìàþ ýòó êâàðòèðó íå òàê äàâíî.  àíüøå  ñî  ìíîé  æèëà  îäíà
ìîëîäàß æåíùèíà, íî ïîòîì îíà ïåðååõàëà â âîñòî÷íóþ  ÷àñòü  ãîðîäà,  è
ß... ‚ îáùåì, ïîêà ß íå íàøëà ñåáå íàïàðíèöó.
   Œåéñîí çàæåã ñèãàðåòó, îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñòóëà.
   òåëü èëàí îñìåëèëàñü íàïîìíèòü, ÷òî ñîáèðàåòñß óéòè.
   Œåéñîí êèâíóë è ìîë÷à ïðîäîëæàë êóðèòü,
   - Œèñòåð Œåéñîí, ïîçâîëüòå âñå æå óçíàòü, ÷òî âàì îò ìåíß íóæíî?
   Œåéñîí âçãëßíóë åé â ãëàçà.
   - òî âàø ïëàù áûë â òó íî÷ü íà ëåîíîð?
   ‚îïðîñ ïðßìî-òàêè îøàðàøèë åå.
   - Šàê ß... - íà÷àëà îíà è îñåêëàñü. - Ÿ... Ž, òàê âîò  ÷òî  ïðèâåëî
âàñ êî ìíå! ‚àì ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî íà íåé áûë ìîé ïëàù!
   Œåéñîí ñ íàñëàæäåíèåì çàòßíóëñß è âûïóñòèë äûì ðîâíûìè êîëüöàìè.
   - Œèñòåð Œåéñîí, ñêàæèòå, âàñ íàïðàâèëà  êî  ìíå  ëåîíîð,  èëè  âû
ïðèøëè ñþäà, óçíàâ, ÷òî íà íåé áûë ìîé ïëàù?
   Œåéñîí ðåçêî ïîâåðíóëñß ê òåëü èëàí.
   - Œû õîòèì ïîëó÷èòü åå âåùè, - ñêàçàë îí.
   - Žòêóäà ß... à ñ ÷åãî âû âçßëè, ÷òî âåùè ëåîíîð ó ìåíß?
   Œåéñîí ìîë÷à ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - àñêîëüêî ß  ïîíßëà,  ó  íåå  áûë  ïîëíûé  ïðîâàë  ïàìßòè  è  îíà
ñîâåðøåííî íå ïîìíèò, ãäå îíà áûëà è ÷òî ñ íåé ïðîèçîøëî  â  ïîñëåäíèå
äâå íåäåëè, - âûñêàçàëà ïðåäïîëîæåíèå òåëü èëàí.
   Œåéñîí èçîáðàçèë íà ñâîåì ëèöå óëûáêó åãèïåòñêîãî ñôèíêñà.
   - ó ÷òî æ, - ïî÷òè âûêðèêíóëà  òîãäà  îíà.  -  ’àê  òîìó  è  áûòü!
ðîéäèòå ñþäà.
   Žíà ïðîøëà â îäíó èç äâóõ ñïàëåí, îòêðûëà ñòâîðêó øêàôà, ñêàçàëà:
   - ‚ñå, ÷òî âèñèò íà êðóæî÷êàõ, - ëåîíîð. ‚îò  ýòîò  ÷åìîäàí,  ýòîò
áàóë, ýòîò...
   - ...ñ íî÷íûì áåëüåì, ß ïîëàãàþ, - ïåðåáèë  åå  Œåéñîí,  óêàçàâ  íà
÷åìîäàí â êðàñíóþ è áåëóþ êëåòêó.
   - ‘îâåðøåííî âåðíî.
   - „åëëà, ïîæàëóéñòà, óïàêóéòå âñå âåùè è êàê ìîæíî êîìïàêòíåå.
   - Ÿ... - çàâîëíîâàëàñü òåëü èëàí, - íî ó ìåíß íàçíà÷åíî ñâèäàíèå,
ìèñòåð Œåéñîí, Šî ìíå... ß æäó ïîñåòèòåëß ñ ìèíóòû  íà  ìèíóòó.  Œîæåò
áûòü, ß ïîìîãó ìèññ ‘òðèò è óñêîðþ äåëî?
   Œåéñîí ñîãëàñèëñß.
   †åíùèíû ñíßëè ñ êðþ÷êîâ ïëàòüß, óëîæèëè èõ â áàóë. ‡àòåì  óïàêîâàëè
íîñîâûå ïëàòêè, íåéëîíîâûå ÷óëêè è âñßêóþ ìåëî÷ü.
   - ó âîò, êàæåòñß, è âñå, - ïðîèçíåñëà íàêîíåö òåëü.
   - ‚àøà äîáðàß âîëß áóäåò â äàëüíåéøåì  ó÷òåíà,  -  ìíîãîçíà÷èòåëüíî
çàßâèë Œåéñîí.
   òåëü èëàí ñ íåêîòîðîé íåðåøèòåëüíîñòüþ çàìåòèëà:
   - ‚û çíàåòå, ìèñòåð Œåéñîí, ëåîíîð íå âíåñëà  íåäåëüíóþ  ïëàòó  çà
êâàðòèðó.
   - „à, êîíå÷íî, - ïðèíßë êàê äîëæíîå Œåéñîí, ñ ãîòîâíîñòüþ  äîñòàâàß
èç âíóòðåííåãî êàðìàíà áóìàæíèê. - ‘êîëüêî îíà çàäîëæàëà?
   - ‚îñåìüäåñßò ïßòü äîëëàðîâ.
   Œåéñîí ïðîòßíóë äåíüãè òåëü èëàí.
   - ‘ òîãî ìîìåíòà, êàê ß îôèöèàëüíî ïðåäñòàâëßþ èíòåðåñû êëèåíòà,  -
íà÷àë îí, - è äîëæåí ïðåäñòàâëßòü ñ÷åò î  ïðîèçâåäåííûõ  ðàñõîäàõ,  íå
ñîãëàñèëèñü áû âû...
   - —òî âû, íàïðîòèâ, -  ñêàçàëà  òåëü.  Žíà  âçßëà  ëèñò  áóìàãè  è
íàïèñàëà:  "îëó÷åíî  îò  åððè  Œåéñîíà,  àäâîêàòà  ëåîíîð   Šîðáèí,
âîñåìüäåñßò ïßòü äîëëàðîâ â êà÷åñòâå ïëàòû çà  êâàðòèðó  ñ  16  ïî  23
àâãóñòà".
   Œåéñîí ñ ìðà÷íûì âèäîì ïîëîæèë ðàñïèñêó â áóìàæíèê.
   - Ÿ ïîíåñó ýòè äâà ÷åìîäàíà, à âû, „åëëà, âîçüìèòå áàóë,  -  ñêàçàë
Œåéñîí, êàê áû ïîäâîäß èòîã âèçèòó.
   - ƒîñïîäè! “ ìåíß äî ñèõ ïîð ãîëîâà èäåò êðóãîì, -  ñêàçàëà  „åëëà,
êîãäà Œåéñîí íàêîíåö óëîæèë ÷åìîäàíû â áàãàæíèê ñâîåé ìàøèíû è ñåë  çà
ðóëü. - Ÿ áû â æèçíè íå äîãàäàëàñü, ÷òî îíà íå ‘þçàííà ƒðåíäæåð èëè...
íó, â îáùåì, âû ïîíèìàåòå, ÷òî ß èìåþ â âèäó. € âàø áëåô!  Ÿ  åäâà  íå
çàäîõíóëàñü, êîãäà âûñïðîñèëè, åå ëè ýòî ïëàù áûë íà ëåîíîð.
   - î ýòî æå òàê î÷åâèäíî, - îòâåòèë Œåéñîí.  -  ‚åäü  ñåé÷àñ  ñóõîé
ñåçîí, è êîãäà ëåîíîð ñîáèðàëàñü â äîðîãó, îíà, åñòåñòâåííî, íå âçßëà
ñ ñîáîé ïëàùà, ß èìåþ â âèäó òîò, â êîòîðîì åå çàäåðæàëà ïîëèöèß. …ñëè
áû ó íåå â ÷åìîäàíå îêàçàëñß ïëàù, òî  íàâåðíßêà  ýòî  áûë  áû  ëåãêèé
ïëàñòèêîâûé äîæäåâèê, èç òåõ, ÷òî óêëàäûâàþòñß â ìàëåíüêèé ïàêåòèê.
   - î çà÷åì âñå-òàêè ëåîíîð ïîíàäîáèëîñü ðàçäåâàòüñß çäåñü, â  ýòîé
êâàðòèðå, ïîòîì íàäåâàòü ïëàù, èäòè â  ïàðê  è  óñòðàèâàòü  òàíöû  ïîä
ëóíîé, è ïî÷åìó òåëü èëàí îòäàëà åé ñâîé ïëàù, à?..
   - ‡äåñü íóæíî ó÷åñòü îäíî îáñòîßòåëüñòâî, - çàìåòèë Œåéñîí. - Ž÷åíü
ìîæåò áûòü, ÷òî òåëü è íå äàâàëà  åé  ñâîåãî  ïëàùà.  ëåîíîð  ïðîñòî
ïðèõâàòèëà åãî ñ ñîáîé. Œû æå ñ î÷åâèäíîñòüþ çíàåì òîëüêî òî, ÷òî ïëàù
ïðèíàäëåæèò òåëü èëàí.
   - „à, ýòî âåðíî, - ñîãëàñèëàñü „åëëà ‘òðèò.
   - Šîíå÷íî, - ïîä÷åðêíóë Œåéñîí, - îíà äåéñòâîâàëà, ïðåäïîëàãàß, ÷òî
íàì âñå èçâåñòíî. ’åïåðü çàìåòü, ÷òî  â  ðàñïèñêå  óïîìßíóò  ïåðèîä  ñ
øåñòíàäöàòîãî ïî äâàäöàòü òðåòüå. ‘åãîäíß - ñåìíàäöàòîå.  òåëü  èëàí
òùàòåëüíî ñëåäèò çà ñîñòîßíèåì ñâîèõ ôèíàíñîâ. ˆ  òàê  êàê  ïëàòó  îíà
áåðåò åæåíåäåëüíî, òî ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî â ýòîì ìåñßöå  íåäåëüíûå
öèêëû íà÷èíàëèñü âòîðîãî è äåâßòîãî.
   - î ëåîíîð óåõàëà èç äîìó âå÷åðîì âòîðîãî.
   - ðàâèëüíî, - ñîãëàñèëñß Œåéñîí. - ’îãäà ïîäëåæàùàß îïëàòå  íåäåëß
íà÷àëàñü äåâßòîãî, à îòñþäà ñëåäóåò, ÷òî  åå  îòúåçä  ìåæäó  âòîðûì  è
äåâßòûì âåñüìà ïðîáëåìàòè÷åí.
   - „à... - çàäóìàëàñü „åëëà. - Šñòàòè, à êóäà ìû  ñåé÷àñ  ïîåäåì?  -
ñïðîñèëà îíà.
   - Œîæåò  áûòü,  ê  òåáå?  -  ïðåäëîæèë  Œåéñîí.  -  àãàæ  âûãëßäèò
íåñêîëüêî áðîñêî, ÷òîáû äåðæàòü åãî â êîíòîðå. …ùå çàìåòßò êëèåíòû. „à
è â ïðåññå, íàâåðíîå, ñêîðî ïîßâèòñß åãî îïèñàíèå.
   „åëëà ñîãëàñèëàñü.
   Œàøèíà òðîíóëàñü è âëèëàñü â îáùèé ïîòîê òðàíñïîðòà.  à  îäíîì  èç
ïåðåêðåñòêîâ Œåéñîí  ïðèòîðìîçèëè  ïîçâàë  ìàëü÷èêà  ãàçåò÷èêà.  „åëëà
áåãëî ïðîñìîòðåëà âå÷åðíèé âûïóñê ãàçåòû.
   - Žãî! - âäðóã âîñêëèêíóëà îíà. - Šàæåòñß, ãàçåò÷èêè  ïðåäïðèíèìàþò
ìåðû, ÷òîáû îáúßâèòü âàñ "ïåðñîíîé íîí ãðàòà".
   - Šàêèì îáðàçîì?
   - Ž÷åâèäíî, îíè ïî÷óâñòâîâàëè, ÷òî âû íàìåðåíû èçáåæàòü  ãëàñíîñòè,
è ÷åñòßò âàñ íà âñå êîðêè. €  âîîáùå-òî  ëþáîïûòíàß  çàìåòêà.  îãàòûå
ðîäñòâåííèêè  îïîçíàþò  íàñëåäíèöó  èõ  êàïèòàëà.   ‚ûñîêîîïëà÷èâàåìûé
àäâîêàò ñòðåìèòñß èçáåæàòü ïàáëèñèòè è, íåñìîòðß íè  íà  ÷òî,  áåðåòñß
çàùèùàòü êëèåíòêó. ˜åô, âàì  íå  êàæåòñß,  ÷òî  ýòà  ñåìåéêà  äîâîëüíî
ñòðàííî âåäåò ñåáß?
   Œåéñîí êèâíóë.
   - Žíè îáðàòèëèñü çà ïîìîùüþ ê âàì, õîòß  ïðåêðàñíî  çíàþò,  ÷òî  âû
ñïåöèàëèñò â îáëàñòè óáèéñòâ. € ýòà áîëòîâíß î  ñïàñåíèè  îò  ãàçåòíîé
øóìèõè? î åñëè âäóìàòüñß, òî ñòàíîâèòñß ñîâåðøåííî î÷åâèäíûì, ÷òî âñå
èõ ïîñòóïêè - â äåñßòü ðàç áîëüøàß ðåêëàìà, ÷åì òà, êîòîðóþ  ðàçäóâàþò
ãàçåòû. ‚û çíàåòå, ÷òî  ìíå  ïðèøëî  â  ãîëîâó,  -  ñêàçàëà  „åëëà.  -
‚ñå-òàêè ýòî äîâîëüíî ñòðàííî, ÷òî ëþäè îáðàùàþòñß ê íàì òîëüêî çàòåì,
÷òîáû âû èçáàâèëè èõ îò ãàçåòíîé øóìèõè. Žíè çàßâëßþò, ÷òî  õîòåëè  áû
ñâåñòè ê ìèíèìóìó âñþ ýòó èñòîðèþ, à íà äåëå  âûõîäèò,  ÷òî  ìàëåíüêèé
ðàññêàçèê ïðåâðàùàåòñß â öåëûé ðîìàí.
   Œåéñîí ñîãëàñíî êèâíóë ãîëîâîé.
   - îñëóøàéòå, - ñêàçàëà „åëëà, - ß çíàþ, ÷òî âàøè  ìûñëè  îïåðåæàþò
ìîè. î ïîçâîëüòå ñïðîñèòü, êîãäà âû äîãàäàëèñü îáî âñåì òîì, ÷òî  ìíå
òîëüêî ÷òî ïðèøëî â ãîëîâó?
   - ‚ òîò ìîìåíò, êîãäà ìíå âðó÷èëè ÷åê íà  äâå  ñ  ïîëîâèíîé  òûñß÷è
äîëëàðîâ, - îòâåòèë Œåéñîí.
   - ’àê, - ðåçþìèðîâàëà îíà, - çíà÷èò, ß ñíîâà îïîçäàëà.  î  êàê  âû
âñå-òàêè ïðèøëè ê òàêîìó âûâîäó?
   - Ž÷åíü ïðîñòî. Šñòàòè, Žëüãà „æîðäàí äîâîëüíî ÷åòêî  âûðàçèëà  ýòó
ìûñëü: åñëè ñóäèòü ïî ïåðåäðßãàì,  â  êîòîðûõ  óæå  ïîáûâàëà  ëåîíîð,
íûíåøíßß - ïðîñòî ÷åïóõà.
   - ˆ âñå-òàêè, - ñêàçàëà „åëëà, - èíòåðåñíî  áûëî  áû  ïîãîâîðèòü  ñ
‘þçàííîé ƒðåíäæåð è âûßñíèòü, êàêîâà åå ðîëü â ýòîì äåëå.
   „åëëà  ‘òðèò  çàìîë÷àëà,  îòêèíóëàñü  íà  ïîäóøêó  ñèäåíüß   è   íå
ïðîèçíåñëà áîëüøå íè ñëîâà äî ñàìîãî äîìà.
   - —òî äåëàòü ñ ýòèìè âåùàìè? - ñïðîñèëà îíà, êîãäà îíè ïîäíßëèñü  â
åå êâàðòèðó è Œåéñîí ïîñòàâèë ÷åìîäàíû íà ïîë.
   - ‘íà÷àëà íàäî ïîñìîòðåòü, ÷òî òàì åñòü, - ïðåäëîæèë Œåéñîí.
   „åëëà íàæàëà íà çàùåëêè îäíîãî èç ÷åìîäàíîâ, ïîäíßëà êðûøêó.
   - Ž-õî! - âîñêëèêíóëà îíà. - Šàêàß êðàñîòà!
   ‚äîëü áîêîâûõ ñòåíîê ÷åìîäàíà â ñïåöèàëüíî  âñòðîåííûõ  êîíòåéíåðàõ
ðàçìåùàëàñü öåëàß áàòàðåß ðàçíîîáðàçíûõ áàíî÷åê è òþáèêîâ ñ êðåìàìè  è
ëîñüîíàìè. Š  âíóòðåííåé  ñòîðîíå  êðûøêè  êðåïèëîñü  íåîáû÷íîé  ôîðìû
çåðêàëî  è  ïîëíûé  êîìïëåêò  ìàíèêþðíûõ  ïðèíàäëåæíîñòåé.  ‚   öåíòðå
÷åìîäàíà ëåæàëî íåñêîëüêî ïàð ÷óëîê, áåëüå, íî÷íàß ñîðî÷êà.
   „åëëà ‘òðèò âçßëà îäíó èç  áàíî÷åê,  îòâèíòèëà  êðûøêó,  ìàøèíàëüíî
îêóíóëà ïàëåö â êðåì.
   - ˆíòåðåñíî, ß òàêñîé íèêîãäà è íå âèäåëà, - âîñõèùåííî ñêàçàëà îíà
è âíåçàïíî çàìîë÷àëà.
   - —òî òàêîå? - ñ òðåâîãîé ñïðîñèë Œåéñîí.
   „åëëà ïàëüöåì çàöåïèëà áîëüøîé ñãóñòîê êðåìà.
   - ˜åô, êðåì âíóòðè òâåðäûé, êàê áóäòî òàì ñòåêëî èëè ..
   Žíà âçßëà ëèñòîê ïàïèðîñíîé áóìàãè,  ïîëîæèëà  íà  íåãî  êîìî÷åê  è
îñòîðîæíî îáòåðëà êðåì.
   - ‚îò ýòî äà! - âîñêëèêíóë Œåéñîí.
   à  ëàäîíè  „åëüöû  âñåìè   öâåòàìè   ðàäóãè   ñâåðêàë   îãðàíåííûé
áðèëëèàíò.
   - Œîæåò áûòü, åùå åñòü?
   „åëëà ñíîâà îêóíóëà ïàëåö â êðåì. ˆ ñíîâà âûíóëà  òâåðäûé  ïðåäìåò.
îä ñëîåì êðåìà îêàçàëñß òåìíî-çåëåíûé èçóìðóä. ‡àòåì îíè  èññëåäîâàëè
åùå îäèí òþáèê, åùå, åùå... è ñïóñòß  äâàäöàòü  ìèíóò  „åëëà  ‘òðèò  ñ
íàñëàæäåíèåì ëþáîâàëàñü êîëëåêöèåé ñâåðêàþùèõ äðàãîöåííîñòåé.
   - îæå ìèëîñåðäíûé, ýòî æå öåëîå ñîñòîßíèå! Šàê ìû ñ íèì  ïîñòóïèì,
øåô?
   - ðåæäå âñåãî ñîñ÷èòàåì èõ, - îòâåòèë Œåéñîí.
   - € ïîòîì? - ñïðîñèëà „åëëà.
   - € ïîòîì, - îòâåòèë Œåéñîí, - ìû ïîëîæèì èõ â ñåéô.
   - ˆíòåðåñíî, ãäå ýòîò ñåéô?
   - ’û çàäàëà â âûñøåé ñòåïåíè íàñóùíûé âîïðîñ,  -  ïðîèçíåñ  Œåéñîí,
ðàçäóìûâàß.
   - Œîæåò, ó âàñ â êîíòîðå?
   Œåéñîí îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - € ÷òî, åñëè ñäàòü íà ñîõðàíåíèå â áàíê?
   - „óìàþ, ÷òî ýòî íå î÷åíü óäîáíî.
   - —òî âû èìååòå â âèäó?
   - Œû íå çíàåì, ÷òî ýòî çà êàìíè. ‚ïîëíå âîçìîæíî,  ÷òî  ýòî  ëè÷íàß
ñîáñòâåííîñòü ëåîíîð.  €  ìîæåò  áûòü,  îíè  óêðàäåíû.  ˆëè,  ñêàæåì,
êîíòðàáàíäà. € ìîæåò  áûòü,  ñîâåðøåííî  êîíêðåòíàß  è  ñîêðóøèòåëüíàß
óëèêà.
   - Šàê æå áûòü â òàêîì ñëó÷àå?
   - ‚ ýòîì ñëó÷àå, - ñêàçàë  Œåéñîí,  -  ß  îêàçûâàþñü  â  ñîâåðøåííî
äâóñìûñëåííîì ïîëîæåíèè, î òàê èëè èíà÷å ß ïðèçâàí çàùèùàòü  èíòåðåñû
ìîåãî êëèåíòà - ëåîíîð Šîðáèí èëè ëåîíîð •åïíåð, íåâàæíî.
   - € òàêæå è äîáðîå èìß ñåìüè Šîðáèí, - äîáàâèëà „åëëà ñ  èðîíèåé  â
ãîëîñå. - ˆ ýòî ïðèîáðåòàåò îñîáîå çíà÷åíèå äëß àäâîêàòà.
   Œåéñîí ñîãëàñíî êèâíóë.
   - € äàëüøå ÷òî? - îïðîñèëà „åëëà.
   - „àëüøå, - ñêàçàë Œåéñîí, - ß ñîáèðàþñü ïîçâîíèòü îëó „ðåéêó.  Ží
ïðèøëåò âîîðóæåííîãî äåòåêòèâà, êîòîðûé ïðîâîäèò òåáß â îäèí èç ëó÷øèõ
îòåëåé ãîðîäà. ‚ûáåðè ñàìûé óþòíûé è íàèáîëåå äîðîãîé, êàê åñëè  áû  ó
òåáß áûë íåîãðàíè÷åííûé ñ÷åò â áàíêå.
   „åëëà óäèâëåííî ïîäíßëà áðîâè.
   - ’àì  òû  çàðåãèñòðèðóåøüñß,  -  ïðîäîëæàë  Œåéñîí,  -  ïîä  ñâîèì
ñîáñòâåííûì èìåíåì, äàáû íè ó êîãî íå âîçíèêëî íèêàêèõ ïîäîçðåíèé. Šàê
òîëüêî çàðåãèñòðèðóåøüñß è ïîñëå  òîãî  êàê  òåáß  ïðîâîäßò  â  íîìåð,
ñïóñòèñü ê àäìèíèñòðàòîðó è ñêàæè åìó, ÷òî õîòåëà áû ïîëîæèòü  â  ñåéô
íåêîòîðûå öåííîñòè.  ‚  êðóïíûõ  îòåëßõ  èìåþòñß  ïðåêðàñíûå  ñåéôû  è
íåñãîðàåìûå øêàôû. Žíè íàâåðíßêà ïðåäëîæàò ñåéô.  îëîæè  òóäà  êàìíè.
€äìèíèñòðàòîð çàïðåò ñåéô è îòäàñò òåáå  êëþ÷,  êîòîðûé  òû  ñðàçó  æå
îòäàøü ìíå.
   - ’àê, à äàëüøå?
   - € äàëüøå, - ñêàçàë Œåéñîí, - òû íà÷íåøü äâîéíóþ æèçíü. „íåì,  êàê
è âñåãäà, áóäåøü ïðèõîäèòü íà ðàáîòó. îñëå æå ðàáîòû, ïî âå÷åðàì,  òû
ïðåâðàùàåøüñß  â  î÷àðîâàòåëüíóþ  è  çàãàäî÷íóþ  ìèññ  ‘òðèò,  êîòîðàß
áîëòàåòñß ïî îòåëþ, øâûðßåò äåíüãè, îáëà÷àåòñß â  ïèêàíòíûé  êóïàëüíûé
êîñòþì è ïëåùåòñß â áàññåéíå. Šîòîðàß ñîáëàçíßåò ìóæ÷èí, íî íå  âûäàåò
èì íèêàêèõ âåêñåëåé. ˆ,  êîíå÷íî,  íàéäåòñß  êàêîé-íèáóäü  êðàñèâûé  è
ïðèâëåêàòåëüíûé þíîøà, ýòàêèé âîëê, õèùíèê. îçâîëü åìó  óãîùàòü  òåáß
êîêòåéëßìè, ïðèãëàøàòü îáåäàòü. € òåì âðåìåíåì àãåíòû îëà  „ðåéêà  íå
áóäóò ñïóñêàòü ñ òåáß ãëàç.
   Œåéñîí ïîäîøåë ê òåëåôîíó, ñíßë òðóáêó è íàáðàë íîìåð îëà „ðåéêà.
   - •åëëî, îë, ìíå íóæåí òåëîõðàíèòåëü.  ’àêîé,  íà  êîòîðîãî  ìîæíî
áûëî áû ïîëîæèòüñß: íàäåæíûé, íàáëþäàòåëüíûé, íàõîä÷èâûé.
   - Ž'êýé.
   - Šîãäà òû ìíå åãî äàøü?
   - —åðåç ïîë÷àñà, åñëè ýòî ñïåøíî.
   - òî î÷åíü ñïåøíî.
   - Šóäà åìó ïðèéòè?
   - à êâàðòèðó „åëëû ‘òðèò.
   - Ž'êýé. Šîãî íóæíî îõðàíßòü?
   - „åëëó.
   - „üßâîëüùèíà!
   - “÷òè, ìíå íóæåí óíèâåðñàë, êîòîðûé â ëþáîé  îáñòàíîâêå  ÷óâñòâóåò
ñåáß êàê  ðûáà  â  âîäå,  -  óòî÷íèë  Œåéñîí.  -  „åëëà  ïåðååçæàåò  â
ôåøåíåáåëüíûé  îòåëü.  Œíå  íóæíî,  ÷òîáû  îíà  áûëà   ïîä   íåóñûïíûì
íàáëþäåíèåì.
   - îãîäè ìèíóòêó,  -  ñêàçàë  „ðåéê.  -  ’û  ñêàçàë  "ôåøåíåáåëüíûé
îòåëü"?
   - ‘àìûé ëó÷øèé.
   - å âûéäåò, åñëè ìíå íåçíàêîì èõ øòàòíûé ñûùèê, äà è òî...
   - —òî çíà÷èò, íå âûéäåò? - ïåðåáèë åãî Œåéñîí.
   - å âûéäåò, è âñå. åëüçß æå øëßòüñß  âîêðóã  äîìà  è  ñëåäèòü  çà
æåíùèíîé, äà åùå òàêîé ïðèâëåêàòåëüíîé, êàê „åëëà,  êîòîðàß  íàõîäèòñß
âíóòðè åãî. òî ñðàçó æå ïðèâëå÷åò...
   - € òû íå ìîæåøü çàðåãèñòðèðîâàòü åãî â êà÷åñòâå ïðîæèâàþùåãî?
   - Œîãó, åñëè, êîíå÷íî, íóæíî ïëîòíî ñåñòü íà õâîñò.  î  â  õîðîøåì
îòåëå ýòî è äåíåã õîðîøèõ ñòîèò. ðàâäà, ìîæíî çàðåãèñòðèðîâàòü åãî  è
â êà÷åñòâå ãîñòß, òîãäà ýòî îáîéäåòñß áåñïëàòíî.
   - Ž'êýé, - ðåøèë  Œåéñîí,  -  ïóñòü  â  êà÷åñòâå  ãîñòß.  î  òîãäà
ïîòðåáóþòñß  äâîå.  Žäèí  -  ïîìîëîæå.  ðè  íåîáõîäèìîñòè  îí   áóäåò
ñîïðîâîæäàòü  „åëëó.  „ðóãîé  -  ïîñòàðøå,  ñ  âíåøíîñòüþ  áèçíåñìåíà,
êîòîðîãî íå îòâëåêàëè áû ôèãóðû â êóïàëüíèêàõ è  íîãè  â  íåéëîíå.  Ží
äîëæåí ñëåäèòü çà îêðóæåíèåì. Žäíèì ñëîâîì, ñìîæåøü åùå - äàâàé.
   - —òî òû çàäóìàë? - ñïðîñèë „ðåéê.
   - ‘åé÷àñ ß íå ìîãó  îòâåòèòü.  ‹ó÷øå  ñêàæè,  êàê  ó  òåáß  äåëà  ñ
äîìàøíèì çàäàíèåì?
   - „åëà èäóò, - îòâåòèë „ðåéê. - ƒàçåòû âèäåë?
   - „åëëà ñêàçàëà, ÷òî ìû ïðèâëåêëè áîëüøîå âíèìàíèå.
   - òî òîëüêî ïîëîâèíà, - ñêàçàë „ðåéê. - îñëóøàé,  åððè,  áóäü  ß
ïðîêëßò, åñëè ñóìåþ óçíàòü, â êàëîì ìåñòå ëåîíîð îáâåí÷àëàñü  ñ  ýòèì
•åïíåðîì. Œû ïðåäïîëîæèëè, ÷òî ýòî ïðîèçîøëî â žìå.  åáßòà  ïðî÷åñàëè
ðåãèñòðàöèîííûå  êíèãè  -  âïóñòóþ.  Œû  äîïóñòèëè  òàêæå,   ÷òî   îíè
ðàñïèñàëèñü ïîä  âûìûøëåííûìè  èìåíàìè  -  ïðîâåðèëè  âñå  ðåãèñòðàöèè
áðàêîâ, ñîâåðøåííûå  âòîðîãî  è  òðåòüåãî  àâãóñòà,  äàæå  íàøëè  âñåõ
ìîëîäîæåíîâ. ’îæå âïóñòóþ, „àëåå ïðîâåðèëè âñå  äîðîæíûå  ïðîèñøåñòâèß
íà äîðîãå â žìó íî÷üþ âòîðîãî - è íè÷åãî íå íàøëè.
   - € êàê íàñ÷åò åãî ìàòåðè â ‘îëò-‹åéê-‘èòè? - ñïðîñèë Œåéñîí.
   - ‚îò òóò äåéñòâèòåëüíî êîå-÷òî  åñòü.  ’àê  íàçûâàåìàß  ìàìàøà  íà
ïîâåðêó  îêàçàëàñü  î÷àðîâàòåëüíîé  áðþíåòêîé  äâàäöàòè  ñåìè  ëåò,  ó
êîòîðîé ìíîãî âñßêîãî òàêîãî, íó, òû ïîíèìàåøü. †èâåò îíà ïðßìî-òàêè â
êóêîëüíîì äîìèêå, êîíå÷íî, â òåõ ñëó÷àßõ, êîãäà îêàçûâàåòñß â  ãîðîäå.
î â îñíîâíîì ïîðõàåò, ñëîâíî ìàëèíîâêà âåñíîé. ðåäïî÷èòàåò  ñàìîëåòû
è ëåòàåò íà íèõ òóäà-ñþäà...
   - ˆ ìåæäó äåëîì èãðàåò ðîëü ìàòåðè „óãëàñà •åïíåðà.
   - Ž÷åâèäíî, òîëüêî  ïî  òåëåôîíó.  à  äâåðßõ  äîìà  -  òàáëè÷êà  ñ
íàäïèñüþ: "Œèññèñ ‘ýäè •åïíåð".
   - îã òû ìîé! - âîñêëèêíóë Œåéñîí. - ‚ûõîäèò, âòîðàß æåíà?
   - îêà óòâåðæäàòü çàòðóäíßþñü.
   - —òî îíà ãîâîðèò?
   - Žíà íè÷åãî íå ãîâîðèò.  îñëå  ðàçãîâîðà  ñ  òîáîé  îíà  ïîâåñèëà
òðóáêó, ñëîæèëà âåùè÷êè,  íûðíóëà  â  ñâåðêàþùèé  "ëèíêîëüí",  ñêàçàëà
ìåõàíèêó ãàðàæà, ÷òî íàïðàâëßåòñß â „åíâåð, è áûëà òàêîâà. ’àê ÷òî íàì
óäàëîñü ïðîñëåäèòü åå  ëèøü  îò  äîìà  äî  ñòåí  ãàðàæà.  Œîæåò  áûòü,
ïîïûòàòüñß ïðîéòè çà íåé äàëüøå?
   - îïðîáóé, îë. „óìàþ, åñëè îíà  óïîìßíóëà  „åíâåð,  òî  î÷åâèäíî,
èìåëà â âèäó Šàëèôîðíèþ. € òåïåðü ñêàæè ìíå, îë, êàê îáñòîßò  äåëà  ñ
òåëåãðàììîé èç žìû?
   - ’åëåãðàììà áûëà îòïðàâëåíà ñ ïî÷òû, íî  íèêòî  î  íåé  íè÷åãî  íå
çíàåò. ‚ òîò äàíü ÷åðåç öåíòðàëüíûé òåëåãðàô žìû ïðîøëî íåñêîëüêî  ñîò
òåëåãðàìì.
   - ó ëàäíî, åñëè óäàñòñß çà  ÷òî-íèáóäü  çàöåïèòüñß,  ñðàçó  ñîîáùè
ìíå, - ïîïðîñèë Œåéñîí.
   - •îðîøî, - îòâåòèë „ðåéê,  -  ß  ïîïðîøó  ìàëü÷èêîâ  ïîøåâåëèòüñß.
Œåæäó  ïðî÷èì,  ß  ïîñëàë  ñâîåãî  àãåíòà  ñ  ôîòîãðàôèßìè  •åïíåðà  â
‹àñ-‚åãàñ. Ží ïîñïðàøèâàåò êîå-ãäå. Šðîìå òîãî,  ìîè  ëþäè  ïðîñìîòðßò
òàì êíèãè ðåãèñòðàöèè áðàêîâ. „óìàþ, ê âå÷åðó ó ìåíß  áóäóò  äëß  òåáß
íîâîñòè.


        ƒëàâà 6

   ûëî óæå ïî÷òè äåñßòü, êîãäà åððè  Œåéñîí  çàøåë  â  êîíòîðó  îëà
„ðåéêà.
   „åòåêòèâ ñèäåë çà ñâîèì  ñòîëîì  â  îäíîé  ðóáàøêå  áåç  ïèäæàêà  è
ïîòßãèâàë êîôå. Ží êèâíóë âîøåäøåìó Œåéñîíó, ïîñòàâèë ÷àøêó íà áëþäöå,
ïðîèçíåñ:
   - —òî âû òàì çàäóìàëè ñ „åëëîé?
   - Žíà âûøëà â ñâåò, - îòâåòèë Œåéñîí. - ‘òàëà áîãàòîé  áåçäåëüíèöåé
è âðàùàåòñß â òîì êðóãó.
   - àññòàâëßåøü ñèëêè? - ïîèíòåðåñîâàëñß  „ðåéê.  -  —òî-òî  â  ýòîì
ðîäå. Šàê òàì „óã •åïíåð?
   - òî äîâîëüíî ëþáîïûòíî, - çàìåòèë „ðåéê. - ‚èäèøü ëè, ìû  ïóñòèëè
ñëóøîê, áóäòî •åïíåð ïðîâåðíóë îäíî äåëüöå,  ÷òî  äàëî  íàì  îñíîâàíèå
ïðåäúßâèòü åãî ôîòî ïàðî÷êå èçâåñòíûõ äåëüöîâ. îíèìàåøü,  åððè,  ýòî
áûë åäèíñòâåííûé  øàíñ  èç   òûñß÷è,   äàæå   èç   ìèëëèîíà.   î   ìû
âîñïîëüçîâàëèñü èì, è îäèí èç äåëüöîâ ïðèçíàë ïàðíß.
   - „óãëàñà •åïíåðà?
   - ˆìåííî åãî.
   - ‚ûêëàäûâàé, - ïîòðåáîâàë Œåéñîí.
   -  ðåäñòàâëßåøü,  •åïíåð   -   èãðîê.   ðîôåññèîíàëüíûé   ïðè÷åì.
‘ïåöèàëèçèðóåòñß â ïîêåðå. „î  ýòîãî  ðàáîòàë  íà  ðóëåòêå.  ‡àìàíèâàë
áîãàòûõ è íåîïûòíûõ ïàðòíåðîâ, à ïîòîì îáûãðûâàë èõ. ‘ âèäó îí âåñü èç
ñåáß    ïîëîæèòåëüíûé,    îñòðîóìíûé,     ðàñòîðîïíûé,     ðàñïîëàãàåò
ïðèòßãàòåëüíîé âíåøíîñòüþ, ïðèßòíûé ãîëîñ, îäíèì ñëîâîì - ëè÷íîñòü.
   - Šîãäà ýòî áûëî?
   - Ž, ýòî áûëî òðè-÷åòûðå ãîäà íàçàä.
   - —åì îí ñåé÷àñ çàíèìàåòñß?
   - •î÷åøü âåðü, õî÷åøü íåò, íî îí ñîáèðàåò âîçíàãðàæäåíèß.
   - ‘îáèðàåò âîçíàãðàæäåíèß?
   - ’î÷íî òàê!
   - Šòî æå åãî íàãðàæäàåò?
   - ðàâèòåëüñòâî ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ.
   - Šàêèì îáðàçîì?
   - ’û çíàòü, ÷òî äåëàþò ëþäè, âûåçæàþùèå â …âðîïó? - ñïðîñèë „ðåéê.
   -  Šîíå÷íî.  Žíè  ïîñûëàþò  äîìîé  êðàñî÷íûå   îòêðûòêè,   ïðèâîçßò
ñóâåíèðû. Žíè...
   - ˆ ïðèìåðíî êàæäàß òðåòüß æåíùèíà ïðîâîçèò ìàëåíüêóþ  êîíòðàáàíäó.
ˆíîãäà êîïåå÷íóþ, à èíîãäà íà âåñüìà ñîëèäíóþ ñóììó.
   - ó è ÷òî äàëüøå? - ïîòîðîïèë Œåéñîí.
   - € äàëüøå âîò  ÷òî.  ’àìîæíß  ‘˜€  âûïëà÷èâàåò  âîçíàãðàæäåíèå  çà
èíôîðìàöèþ, êàñàþùóþñß ââîçà êîíòðàáàíäíûõ  òîâàðîâ.  „îïóñòèì,  íåêàß
ìèññèñ  èàðáàìïåð  âåçåò  áðèëëèàíò  â  äåñßòü  òûñß÷  äîëëàðîâ.  Žíà
÷óâñòâóåò ñåáß â ïîëíîé áåçîïàñíîñòè äî  òåõ  ïîð,  ïîêà  ñëó÷àéíî  íå
ïðîãîâîðèòñß.  Šàê  òîëüêî  òàìîæíß  ïîëó÷àåò  ñèãíàë,  îíà   òóò   æå
äîñìàòðèâàåò áàãàæ óïîìßíóòîé ìèññèñ. ’àìîæåííèêè  íàõîäßò  áðèëëèàíò,
êîíôèñêóþò åãî, íàêëàäûâàþò  øòðàô.  ‡àòåì,  åñëè  ýòà  ìèññèñ  æåëàåò
ïîëó÷èòü áðèëëèàíò îáðàòíî, îíà âûêóïàåò åãî. ƒîñóäàðñòâî  ïîëó÷àåò  ñ
ýòîãî  êðóïíûé  êóø  è,  åñòåñòâåííî,   çàèíòåðåñîâàíî   â   ïîëó÷åíèè
èíôîðìàöèè è â ñîõðàíåíèè èñòî÷íèêà ýòîé èíôîðìàöèè. €  ïîòîìó  õîðîøî
îïëà÷èâàåò ýòè òðóäû.
   - îíßòíî, - ñóõî çàìåòèë Œåéñîí.
   - ’åïåðü òåáå ßñíî,  ïî÷åìó  ìíå  õîòåëîñü  ñíà÷àëà  äàòü  ôîí,  íà
êîòîðîì âûðèñîâûâàåòñß ëè÷íîñòü ýòîãî „óãëàñà  •åïíåðà.  ðèìåðíî  äâà
ãîäà  íàçàä  èëè  îêîëî  òîãî  îí  îòïðàâèëñß  â  …âðîïó,  ïðåäïîëàãàß
ïåðåêèíóòüñß íà ñóäíå â êàðòèøêè. î îêàçàëîñü, ÷òî ýòî íå òàê ïðîñòî.
Šðóïíûå  ïàðîõîäíûå  êîìïàíèè  íå  î÷åíü-òî  æàëóþò   ïðîôåññèîíàëüíûõ
èãðîêîâ, âûêà÷èâàþùèõ äåíüãè  èç  ïàññàæèðîâ,  îýòîìó  •åïíåð  ñ  åãî
ïðèßòíûìè ìàíåðàìè, ñ åãî çíàíèåì æèçíè, óìåíüåì ñáëèæàòüñß ñ  ëþäüìè,
÷òî íàçûâàåòñß, ïóñòèë â õîä ãëàçà  è  óøè.  Ží  ñòàë  çàâîäèòü  ñðåäè
ïàññàæèðîâ çíàêîìñòâà, ïîääåðæèâàë ýòè çíàêîìñòâà è â …âðîïå. ˆ  òàêèì
ïóòåì äîáûâàë èíôîðìàöèþ  î  âûâîçèìûõ  èç  ‘òàðîãî  ‘âåòà  öåííîñòßõ.
îåçäêè •åïíåðà îïëà÷èâàëèñü, è  ïîýòîìó  îí  ñòàë  âñå  ÷àùå  è  ÷àùå
ïðåäïðèíèìàòü ïîäîáíûå ïóòåøåñòâèß.
   - € òðè ìåñßöà íàçàä íà ñóäíå, èäóùåì èç …âðîïû, îí è  ïîçíàêîìèëñß
ñ ëåîíîð Šîðáèí, - íå òî ñïðîñèë, íå òî ðåçþìèðîâàë Œåéñîí.
   - ‘îâåðøåííî âåðíî, - îòâåòèë åìó „ðåéê.
   - ˆ òû ïðåäïîëàãàåøü, ÷òî ëåîíîð  òîæå  èç  òåõ,  êòî  áåñïîøëèííî
ââîçèë êàìíè?
   - Žíà âïîëíå ìîãëà ýòî ñäåëàòü, - ïðåäïîëîæèë „ðåéê. - à åå  ñ÷åòó
óæå åñòü ïîäîáíûå àôåðû. ’àê ÷òî îíà íà çàìåòêå.
   - Œåíß èíòåðåñóåò äðóãîå: èíôîðìèðîâàë ëè êòî òî î  íåé  òàìîæíþ  è
äåéñòâèòåëüíî ëè îíà âåçëà êîíòðàáàíäó?
   - à êîíòðàáàíäå åå íå ïîéìàëè, - ñêàçàë „ðåéê.
   - òî ñòàíîâèòñß ëþáîïûòíûì, - çàìåòèë Œåéñîí.
   - Žíà áëèçêî ñäðóæèëàñü ñ „óãëàñîì •åïíåðîì. Šàê òû ïðåäïîëàãàåøü -
„óãëàñ  ïðîñòî  óõàæèâàë  çà  íåé  èëè  æå  îí  çíàë,  ÷òî  îíà  âåçåò
äðàãîöåííûå êàìíè, è ïî òîé èëè èíîé ïðè÷èíå ìîë÷àë îá ýòîì?
   -  ’û  ïîäàë  èíòåðåñíóþ  ìûñëü,  -  çàäóì÷èâî  ñêàçàë  Œåéñîí.   -
îíèìàåøü, îë, åñëè âçãëßíóòü íà ýòî äåëî ñ òî÷êè çðåíèß êîíòðàáàíäû,
îíî ïðèîáðåòàåò ñîâñåì íîâîå çâó÷àíèå.
   - ‘îãëàñåí, -  ñêàçàë  „ðåéê.  -  ‚åäü  ÷åëîâåê,  çàíßòûé  ïîèñêàìè
èíôîðìàöèè,  ïîëó÷àåò  äâàäöàòü   ïðîöåíòîâ.   àäè   ïîëó÷åíèß   ýòîé
èíôîðìàöèè îí çàâîäèò äðóæáó è ïðåâðàùàåòñß â ýòàêóþ  ïîäñàäíóþ  óòêó.
Ží îáðàáàòûâàåò ïîæèëóþ ìàòðîíó, êîòîðàß ñ÷èòàåò åãî  ëèøü  ïðåêðàñíûì
ïàðòíåðîì â òàíöàõ... Žíè ñòàíîâßòñß  äðóçüßìè.  Žíà  ñîîáùàåò  åìó  î
ïîäàðêå, êîòîðûé âåçåò ñâîåé ñåñòðå. îäàðîê ñîâñåì íåäîðîãîé, à  åñëè
óäàñòñß ïðîñêî÷èòü òàìîæíþ,  òî  è  ñîâñåì  îáîéäåòñß  â  ïóñòßê.  Žíà
ñïðàøèâàåò ó íåãî ñîâåòà. …ñòåñòâåííî, îí óñïîêàèâàåò åå,  à  ñàì  òåì
âðåìåíåì  çàíîñèò  â  áëîêíîòèê  åå  èìß   è   ïðèáëèçèòåëüíóþ   ñóììó
âîçíàãðàæäåíèß. ’åïåðü äàëüøå. „âàäöàòèïðîöåíòíûå äîõîäû  îòêðûâàþò  è
äðóãóþ ïðåêðàñíóþ âîçìîæíîñòü.
   - ˜àíòàæ? - ñïðîñèë Œåéñîí.
   - ˜àíòàæ, - ñîãëàñèëñß „ðåéê.  -  òîé  ïî÷òåííîé  äàìå  äàæå  ñàìà
ìûñëü, ÷òî åå ïðè÷èñëßò ê  ðàçðßäó  ïðåñòóïíèö,  êàæåòñß  íåâûíîñèìîé.
‚åäü îíà ñðàçó æå ëèøàåòñß ïðàâà  âðàùàòüñß  ñðåäè  ýëèòû,  ê  êîòîðîé
ïðèíàäëåæèò.
   - ‡äåñü êðîåòñß è  äðóãàß  áëåñòßùàß  âîçìîæíîñòü,  -  ïåðåáèë  åãî
Œåéñîí. -  „îïóñòèì,  íåêòî  „æîí  Š.,  èìïîðòåð  äðàãîöåííûõ  êàìíåé,
ðàçðàáîòàë  õèòðîóìíóþ  ñèñòåìó  íåëåãàëüíîãî  ââîçà  êðóïíûõ   ïàðòèé
êàìíåé. ’àìîæíß íå ìîæåò åãî ïîéìàòü, à „óãëàñ •åïíåð ïîéìàë. Ží ãîòîâ
ñîîáùèòü îá ýòîì  âëàñòßì,  ÷òîáû  ïîëó÷èòü  ñâîè  äâàäöàòü  ïðîöåíòîâ
ñòîèìîñòè ïåðåõâà÷åííîé êîíòðàáàíäû,  íî...  „îïóñòèì  çäåñü,  ÷òî  îí
ïðîãîâîðèëñß îá ýòîì ñâîåì íàìåðåíèè. à ïîäîáíûå âåùè ëþäè  ðåàãèðóþò
ïî ðàçíîìó. Žäíè çàõîòåëè áû îòêóïèòüñß îò íåãî. „ðóãèå  âîçíàìåðèëèñü
áû ñáåæàòü êóäà-íèáóäü â ãëóøü è îòñèäåòüñß òàì. ’ðåòüè ïîïûòàëèñü  áû
íàéòè ñïîñîá çàòêíóòü åìó ðîò. € åñëè áû îí íå çàìîë÷àë, à ê  òîìó  æå
èãðà ñòîèò ñâå÷, íó, íàïðèìåð, ïàðòèß  êàìíåé  äîñòàòî÷íî  âåëèêà  èëè
èíôîðìàöèß,  êîòîðîé  ðàñïîëàãàåò  •åïíåð,  ôàòàëüíà  äëß   èìïîðòåðà,
òîãäà...
   ‚ ýòî âðåìß íà ñòîëå „ðåéêà çàçâîíèë  òåëåôîí.  Ží  ïîäíßë  òðóáêó,
ñåêóíä äâàäöàòü ìîë÷àë, âíèìàòåëüíî ñëóøàß ñîáåñåäíèêà íà äðóãîì êîíöå
ïðîâîäà, çàòåì ñêàçàë:
   - òî î÷åíü âàæíî. „åðæèòå ìåíß â êóðñå äåëà. îêà!
   „ðåéê øâûðíóë òåëåôîííóþ òðóáêó íà ðû÷àã è ïîâåðíóëñß ê Œåéñîíó. Žò
âîçáóæäåíèß íà åãî ùåêàõ ïðîñòóïèëà êðàñêà.
   - îëèöèß îáíàðóæèëà  òðóï  ìóæ÷èíû  â  ïàðêå  ‘üåððà  ‚èñòà.  ’åëî
îáíàðóæåíî íåïîäàëåêó îõ òîãî ìåñòà, ãäå ïðîãóëèâàëàñü ëåîíîð.
   - —åé òðóï? - ïåðåáèë åãî Œåéñîí.
   - îþñü, ýòî âñå, ÷òî ìíå èçâåñòíî. „à, êñòàòè, è ïîëèöèè òîæå.  à
çàòûëêå îáíàðóæåíî êðîøå÷íîå îòâåðñòèå îò ïóëè. Ž÷åâèäíî, îíà çàñòðßëà
â ÷åðåïå.
   - Šîãäà ýòî ñëó÷èëîñü?
   - ðèìåðíî ñóòêè íàçàä, - îòâåòèë „ðåéê.
   - òî •åïíåð? - ñïðîñèë Œåéñîí.
   - Žïîçíàíèß åùå íå ïðîâîäèëîñü. îêà ÷òî ýòî ïðîñòî òåëî ñ  ïóëåâûì
îòâåðñòèåì â çàòûëî÷íîé ÷àñòè.
   Œåéñîí ñíßë òåëåôîííóþ òðóáêó, íàáðàë íóæíûé íîìåð.
   - òî åððè  Œåéñîí.  Œíå  íóæíî  ïîãîâîðèòü  ñ  äîêòîðîì  €ðèåëîì.
‘îåäèíèòå ìåëß ñ íèì êàê ìîæíî ñêîðåå. „åëî íå òåðïèò îòëàãàòåëüñòâ.
   ‘åêóíä ÷åðåç òðèäöàòü äîêòîð €ðèåë âçßë òðóáêó. Œåéñîí ñêàçàë:
   - Ÿ î÷åíü áåñïîêîþñü, äîêòîð, î íàøåé áîëüíîé.
   - ‘îñòîßíèå åå çäîðîâüß çàìåòíî óëó÷øèëîñü.
   - àñêîëüêî ß ïîíèìàþ, ïðè ëå÷åíèè òàêèõ çàáîëåâàíèé âàæíî èçáåãàòü
âíåøíèõ ðàçäðàæèòåëåé. Šàæäîå ýìîöèîíàëüíîå âîçäåéñòâèå ìîæåò ïðèíåñòè
ðàçðóøèòåëüíûå ïîñëåäñòâèß, êîòîðûå ìîãóò áûòü òðàãè÷íûìè.
   - ‚û ñîâåðøåííî ïðàâû, - ñ íåäîóìåíèåì ñêàçàë äîêòîð  €ðèåë.  -  î
ïðîñòèòå, âû ìåíß ïðîñòî îçàäà÷èëè. ‚ ÷åì äåëî, åððè?
   - ˜îêà ìîæíî èçáåæàòü? - íå îòâå÷àß íà âîïðîñ, ñïðîñèë Œåéñîí.
   - ’îò, êîòîðûé âðà÷è íàçûâàþò "èíäèêàòîðíûì", íåâîçìîæíî.
   - “ ìåíß òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî  âñêîðå  åå  çàõî÷åò  âèäåòü  ìíîæåñòâî
ëþäåé.
   - î íèêòî íå çíàåò, ãäå îíà, åððè.
   - îêà íå çíàþò, íî ìîãóò óçíàòü.
   - ‚û èìååòå â âèäó ãàçåòíûõ ðåïîðòåðîâ?
   - ‚îçìîæíî. ˆ êîå-êîãî åùå.
   - “æ íå èìååòå ëè âû â âèäó ïîëèöèþ,  åððè?  î  âåäü  îíà  ïðîòèâ
ëåîíîð •åïíåð íè÷åãî íå èìååò.
   - Ÿ äóìàþ, ÷òî íàøó ïàöèåíòêó ñëåäóåò ïåðåâåñòè â äðóãîå ìåñòî, ãäå
áû åå íèêòî íå íàøåë è íå áåñïîêîèë, - îïßòü  íå  îòâå÷àß  íà  âîïðîñ,
ñêàçàë Œåéñîí.
   „îêòîð €ðèåë íà ìèíóòó çàäóìàëñß.
   - Ž'êýé, - íàêîíåö ñîãëàñèëñß îí. - Ÿ ñäåëàþ âñå, ÷òî ìîæíî.
   - ’îëüêî íåìåäëß, - ïîïðîñèë Œåéñîí, ïîëîæèë òðóáêó è  îáðàòèëñß  ê
îëó „ðåéêó: - îë, òû ãîâîðèë, ÷òî ó òåáß åñòü ÷åëîâåê â  ïîëèöåéñêîì
óïðàâëåíèè.
   - …ñòü êîå-êòî, à ÷òî?
   - ’àê âîò, èñïîëüçóé âñå  ñâîè  ñâßçè,  -  ïîïðîñèë  Œåéñîí,  -  å
ñêóïèñü íà ðàñõîäû. àçóçíàé âñå, ÷òî èì èçâåñòíî î  íàéäåííîì  òðóïå.
“òî÷íè, íå ñàìîóáèéñòâî ëè ýòî. Šàêèì îðóæèåì ñîâåðøåíî  ïðåñòóïëåíèå.
ƒäå ýòî îðóæèå.  Šîãäà  íàñòóïèëà  ñìåðòü.  Žïîçíàí  ëè  òðóï.  àçûùè
ìåñòîïðåáûâàíèå •åïíåðà. àéäè åãî àâòîìîáèëü...
   - Ž'êýé, - óñòàëî îòâåòèë „ðåéê. - î ñåé÷àñ ß ïîéäó äîìîé.  ƒäå  ß
òåáß íàéäó, åððè?
   - Œåíß íèêòî è  íèãäå  íå  íàéäåò  äî  òåõ  ïîð,  ïîêà  ëåîíîð  íå
ïåðåïðß÷óò â íîâîå ìåñòî è ïîêà íå áóäåò îïîçíàí òðóï. òî çíà÷èò, ÷òî
ß èñ÷åçàþ äî çàâòðàøíåãî óòðà.


        ƒëàâà 7

   ‚ûõîäß îò „ðåéêà, Œåéñîí âçãëßíóë íà ÷àñû. ûëî âîñåìíàäöàòü  ìèíóò
îäèííàäöàòîãî.  Ží  âêëþ÷èë  ìîòîð  è  ïîåõàë  ê  áåíçîêîëîíêå.   îêà
çàïðàâùèê çàïîëíßë áàêè è  ìûë  âåòðîâîå  ñòåêëî,  Œåéñîí  ïîçâîíèë  â
"åëèíäà ýïàðòìåíòñ".
   - Ÿ ïîíèìàþ,  ÷òî  âðåìß  ïîçäíåå,  -  ñêàçàë  îí  òåëåôîíèñòêå  íà
êîììóòàòîðå, - íî ìíå áû õîòåëîñü ïîãîâîðèòü ñ ìèññ  ƒðåíäæåð.  Ÿ  åùå
óòðîì ïðåäóïðåäèë åå, ÷òî áóäó çâîíèòü.
   - Žäèí ìîìåíò, ñîåäèíßþ.
   ‚ñêîðå â òðóáêå ïîñëûøàëñß ñïîêîéíûé æåíñêèé ãîëîñ:
   - „à... ñëóøàþ.
   - ðîøó èçâèíèòü ìåíß çà áåñïîêîéñòâî, -  ñêàçàë  Œåéñîí,  -  íî  ß
õîòåë áû óçíàòü î „óãëàñå •åïíåðå.
   - •åïíåð? - ñïðîñèëà îíà. - •åïíåð... Ž äà. ðîñòèòå,  à  ñ  êåì  ß
ãîâîðþ?
   - òî åððè Œåéñîí, àäâîêàò. Ÿ îñòàâèë  çàïèñêó  â  âàøåì  ïî÷òîâîì
ßùèêå.
   - Ž äà.
   - Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî ó âàñ áûëî âðåìß äëß ðåïåòèöèè, - ïîñëå  íåáîëüøîé
ïàóçû ñêàçàë Œåéñîí.
   - Šàêîé ðåïåòèöèè?
   - ‚àøåé èñòîðèè.
   - —òî åùå çà èñòîðèß?
   - ’îé ñàìîé, êîòîðóþ âû  íàìåðåíû  ïîâåäàòü  ïîëèöèè  è  ðåïîðòåðàì
ãàçåò. ‘íà÷àëà ëó÷øå ìíå  ðàññêàæèòå  åå,  à  ß  çàäàì  âàì  íåñêîëüêî
âîïðîñîâ è âíåñó â íåå êîððåêòèâû.
   - Œèñòåð Œåéñîí, âû ìíå óãðîæàåòå?
   - ‘îâñåì íåò.
   - î÷åìó ß äîëæíà ÷òî-òî ðàññêàçûâàòü ïîëèöèè?
   - îòîìó ÷òî âàñ áóäóò äîïðàøèâàòü.
   - Ž „óãëàñå •åïíåðå?
   - ˆìåííî.
   - ƒäå âû ñåé÷àñ íàõîäèòåñü?
   - åïîäàëåêó îò âàøåãî äîìà.
   Žíà ñëåãêà çàêîëåáàëàñü, à ïîòîì âäðóã çàñìåßëàñü.
   - ‡íàåòå, ìèñòåð Œåéñîí, âû ìåíß çàèíòðèãîâàëè. Ÿ  ìíîãî  ÷èòàëà  î
âàñ è  âàøåì  òàëàíòå  âåäåíèß  ïåðåêðåñòíûõ  äîïðîñîâ.  ˆ  çíàåòå,  ß
ïîäóìàëà, ÷òî, íàâåðíîå, çàíßòíî áóäåò èñïûòàòü íà ñåáå  âçãëßä  âàøèõ
ïðîíèöàòåëüíûõ ãëàç. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ïðèåçæàéòå. Ÿ æäó.
   - ‘åé÷àñ áóäó, - ñêàçàë Œåéñîí è ïîâåñèë òðóáêó.
   ‚  âåñòèáþëå   "åëèíäà   ýïàðòìåíòñ"   îí   ïðèâåòëèâî   óëûáíóëñß
ïðèâðàòíèêó - äðóãîìó, íå òîìó, ñ êîòîðûì åìó è „åëëå  ‘òðèò  ïðèøëîñü
ñòîëêíóòüñß óòðîì, ïîäíßëñß ïîâåðõ, íàæàë êíîïêó  çâîíêà.  Œèëîâèäíàß,
ìîëîäàß æåíùèíà ïî÷òè òîò÷àñ æå îòâîðèëà äâåðü, óñòðåìèâ  íà  àäâîêàòà
èçó÷àþùèé âçãëßä ñâîèõ ñåðûõ ãëàç.
   - •î÷ó ïîçäðàâèòü âàñ, ìèñòåð Œåéñîí, - íà÷àëà îíà.  -  ðîøó  âàñ,
âõîäèòå.
   Œåéñîí âîøåë â êâàðòèðó.
   - ‘ ÷åì âû õîòèòå ìåíß ïîçäðàâèòü?
   Žíà óêàçàëà íà ñòóë.
   - îçäðàâèòü ñ òåìè ìåòîäàìè, êîòîðûìè òàê óìåëî ïîëüçóåòåñü.
   - € èìåííî?
   - ðåäëîæåíèå  ïðîðåïåòèðîâàòü  èñòîðèþ  ñî  ìíîé,  ïðåæäå  ÷åì  åþ
çàèíòåðåñóþòñß äðóãèå.
   - Ž, - íåâîëüíî âûðâàëîñü ó Œåéñîíà.
   - Ží âåñüìà ýôôåêòèâåí. ‚û ÷àñòî èì ïîëüçóåòåñü?
   - òî îäèí èç  ìîèõ  ëþáèìûõ,  -  ïðèçíàëñß  Œåéñîí.  -  Ží  âñåãäà
ïðèíîñèò æåëàåìûé ðåçóëüòàò.
   - î ýòî ïðîâîêàöèß. Žùóùàåøü ëèøü ëåãêóþ òðåâîãó, à íå óãðîçó.
   - Ÿ ðàä, ÷òî âû îöåíèëè ýòî ïî äîñòîèíñòâó, - ñêàçàë Œåéñîí.
   Žíà  ïðåäëîæèëà  ñèãàðåòó,  çàêóðèëà  ñàìà  è  òîëüêî  ïîñëå  ýòîãî
ñïðîñèëà:
   - ˆòàê, ìèñòåð Œåéñîí, êàê âû ïðåäïî÷èòàåòå - ïðîâåñòè ëåãêèé îáìåí
óäàðàìè èëè æå ñðàçó îòïðàâèòü ìåíß â íîêäàóí?
   - òî çàâèñèò îò ñèëû ñîïåðíèêà.
   - ’îãäà ëó÷øå îáìåíßòüñß óäàðàìè.
   - Ÿ äóìàþ, ÷òî âñå æå ëó÷øå áûòü ñ ñàìîãî íà÷àëà  îòêðîâåííûìè.  ‚û
ìíå âñå ðàññêàæåòå, à çàòåì ß çàäàì íåñêîëüêî âîïðîñîâ.
   - Œíå ýòà ïðîöåäóðà íå ïîäõîäèò. ‹ó÷øå ñðàçó çàäàâàéòå âîïðîñû.
   - Žòëè÷íî. ‚û çíàëè „óãëàñà •åïíåðà?
   - „à.
   - ‘êîëüêî âðåìåíè âû çíàêîìû?
   - Œû âñòðåòèëèñü òðè èëè ÷åòûðå ìåñßöà íàçàä íà  ñóäíå,  øåäøåì  èç
…âðîïû.
   - ‚û ñ íèì áûëè äðóæíû?
   - à ñóäíå?
   - ˆ òàì, è ïîçæå, íà áåðåãó.
   - „àâàéòå ñêàæåì òàê. Œû áûëè äðóæíû íà ñóäíå, áûëè äðóæíû è ïîçæå,
íî ïîòîì íàñòàë ïåðåðûâ, â òå÷åíèå êîòîðîãî ß ïîòåðßëà  åãî  èç  âèäó.
îòîì ìû ñëó÷àéíî âñòðåòèëèñü â õóäîæåñòâåííîì ñàëîíå è,  åñòåñòâåííî,
âîçîáíîâèëè îòíîøåíèß, îìíèòñß, îí ïðåäëîæèë  ìíå  çàéòè  êóäà-íèáóäü
âûïèòü, à ïîòîì ïðèãëàñèë ïîîáåäàòü. ‚  òîò  ðàç  ß  áûëà  çàíßòà,  íî
ïðèíßëà  åãî  ïðèãëàøåíèå  íà  ñëåäóþùèé  âå÷åð.   Šñòàòè,   ïîçâîëüòå
ñïðîñèòü, ÷åì  âûçâàíû  ýòè  âîïðîñû,  ìèñòåð  Œåéñîí,  è  îòêóäà  âàì
èçâåñòíî, ÷òî ïîëèöèþ ýòî çàèíòåðåñóåò?
   - „åëî â òîì, ÷òî ß çàùèùàþ èíòåðåñû îäíîé  ìîëîäîé  ëåäè,  êîòîðàß
ñòðàäàåò âðåìåííîé ïîòåðåé ïàìßòè.
   - €, ïîíèìàþ. ’îé æåíùèíû, êîòîðàß ïðåòåíäóåò íà ïðàâî  èìåíîâàòüñß
ìèññèñ  •åïíåð.  Šàê  èíòåðåñíî!  ’àê  âû  ïîëàãàåòå,  ÷òî   ß   ñìîãó
ïîäòâåðäèòü åå ïðèòßçàíèß è  ñäåëàòü  èç  íåå,  òàê  ñêàçàòü,  ÷åñòíóþ
æåíùèíó? Žá ýòîì ïîäðîáíî íàïèñàíî âî âñåõ âå÷åðíèõ ãàçåòàõ.
   - Œíå ñîîáùèëè îá ýòîì, - ñóõî çàìåòèë Œåéñîí.  -  €  ñåé÷àñ  ß  áû
õîòåë óçíàòü î âàøèõ âñòðå÷àõ ñ „óãëàñîì •åïíåðîì. Šîãäà âû åãî âèäåëè
â ïîñëåäíèé ðàç?
   - Šîãäà? Œíå êàæåòñß... î-ìîåìó, ýòî áûëî âå÷åðîì ïßòíàäöàòîãî.
   - Ží íå ñêàçàë âàì, ÷òî æåíèëñß?
   - Šîíå÷íî, íåò.
   - € ãîâîðèë ëè îí âàì, ÷òî îí íå áûë æåíàò?
   - Œíîãî îá ýòîì „óãëàñ íå ðàñïðîñòðàíßëñß, íî... Ÿ ïîìíþ, ÷òî îí...
ß íå óâåðåíà, ÷òî èìåþ ïðàâî îáñóæäàòü  ýòîò  âîïðîñ,  ìèñòåð  Œåéñîí.
‹ó÷øå ñïðîñèòå, ÷òî åùå âàì õîòåëîñü áû óçíàòü î  •åïíåðå.  Œîãó  ñåáå
ïðåäñòàâèòü, êàê îí óäèâèòñß, êîãäà ïðî÷òåò â ãàçåòàõ, ÷òî åãî ñ÷èòàþò
æåíàòûì íà æåíùèíå, ïîòåðßâøåé ïàìßòü.
   - •îðîøî. ‚û çíàêîìû ñ åãî ðîäñòâåííèêàìè?
   - îäñòâåííèêàìè? åò. € ïî÷åìó âû ñïðàøèâàåòå?
   - òî ïðàâäà? - ñïðîñèë Œåéñîí, è â  åãî  ãîëîñå  ïðîçâó÷àëè  íîòêè
ñîìíåíèß. - Ÿ ðàçãîâàðèâàë ïî òåëåôîíó ñ åãî ìàòåðüþ,  è  îíà  ñêàçàëà
ìíå, ÷òî ãîâîðèëà ñ êåì-òî èç àðñòîó, êòî íàçâàëñß...  Žäíàêî,  ìîæåò
áûòü, ß ÷òî-òî íå òàê ïîíßë...
   - ’àê âîò îí, âàø íîêàóòèðóþùèé óäàð, - ñêàçàëà ‘þçàííà, ïðèñòàëüíî
ïîñìîòðåâ â ãëàçà Œåéñîíó.  -  Ÿ  âñå  äóìàëà,  êîãäà  æå  âû  êîí÷èòå
ðàçâåäêó è ïîïûòàåòåñü îòïðàâèòü ìåíß â íîêäàóí. •îðîøî.  Ÿ  åçäèëà  ñ
„óãëàñîì •åïíåðîì â ‹àñ-‚åãàñ. ó è ÷òî? Ÿ óæå âûøëà èç òîãî âîçðàñòà,
êîãäà òðåáóåòñß ñïðàøèâàòü ðàçðåøåíèå, è åùå íå äîðîñëà äî òîãî, êîãäà
óæå âñå  áåçðàçëè÷íî.  ‚î  ìíå  ïðîñíóëîñü  æåëàíèå  ñûãðàòü,  à   „óã
ñîáèðàëñß â ‹àñ-‚åãàñ. Ží ïðèãëàñèë ìåíß,  è  ß  ïîåõàëà.  —òî  æ  òóò
òàêîãî?
   - è÷åãî, - îòâåòèë Œåéñîí.
   - „óã  ñäåëàë  îñòàíîâêó  â  àðñòîó,  ÷òîáû  çàïðàâèòü  ìàøèíó,  -
ïðîäîëæàëà îíà, - è ïîçâîíèë ìàòåðè â ‘îëò-‹åéê-‘èòè, ñîîáùèâ åé,  ÷òî
ïóòåøåñòâóåò ñ èíòåðåñíîé äåâóøêîé. Ží ðàíåå  íèêîãäà  íå  ãîâîðèë  ñî
ìíîé î ñåðüåçíîñòè ñâîèõ  íàìåðåíèé,  èáî  íå  çíàë,  êàê  ß  ê  ýòîìó
îòíåñóñü. îýòîìó äëß ìåíß ßâèëîñü ïîëíîé íåîæèäàííîñòüþ  åãî  æåëàíèå
"ïîçíàêîìèòü" íàñ ïî òåëåôîíó. Ží áåçî âñßêîé ïîäãîòîâêè âäðóã ïåðåäàë
ìíå òðóáêó.
   - ˆ î ÷åì æå âû ñ íåé ãîâîðèëè? - ñïðîñèë Œåéñîí.
   - Ÿ ñîâåðøåííî ðàñòåðßëàñü, èáî íå  ïðåäïîëàãàëà,  ÷òî  „óã  •åïíåð
áóäåò îáñóæäàòü ñâîè ìàòðèìîíèàëüíûå  äåëà  ñ  ìàòåðüþ.  î  âäðóã  îí
ïîäçûâàåò ìåíß ê òåëåôîíó è ïðîñèò, ÷òîáû ß ïîáåñåäîâàëà ñ íåé.
   - Ží ñêàçàë åé î òîì, êòî âû?
   - „à, ðàññêàçàë. àçâàë åé  ìîå  èìß,  ñîîáùèë  ìîé  àäðåñ,  îïèñàë
âíåøíîñòü. Ží îòìåòèë äàæå òàêèå äåòàëè, êàê ðîñò, âåñ,  îáúåì  ãðóäè,
òàëèè. Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ðå÷ü èäåò î êîíêóðñå êðàñîòû.
   - ˆ î ÷åì âû ãîâîðèëè?
   - Ÿ ñêàçàëà: "•ýëëî, ìèññèñ •åïíåð. àäà ñ âàìè  ïîçíàêîìèòüñß",  è
òàê äàëåå â òîì æå äóõå, à îíà â îòâåò: "‘ûí ñêàçàë, ÷òî âû  âìåñòå  ñ
íèì åäåòå â ‹àñ-‚åãàñ". îñëå ýòèõ ñëîâ ìåíß ðàçîáðàëà çëîñòü. ˆ òîãäà
ß ðåøèëà: ïóñòü îí òîëüêî  îòâåçåò  ìåíß  â  ‹àñ-‚åãàñ,  íàêîðìèò,  íî
çàêàçàòü åìó ïðèäåòñß íå îäèí, à äâà íîìåðà, ìèñòåð Œåéñîí, äâà!  -  ˆ
îíà ïîêàçàëà äâà ïàëüöà.
   - ‚û ïîìíèòå ÷èñëî, êîãäà ýòî ïðîèçîøëî?
   - Ÿ çàïîìíèëà òîò äåíü àáñîëþòíî  òî÷íî.  “  ìåíß  äëß  ýòîãî  áûëè
ïðè÷èíû.
   Œåéñîí âîïðîñèòåëüíî ïîäíßë áðîâè.
   - îêà ß áûëà â  îòúåçäå,  ìîß  êâàðòèðà  áûëà  âçëîìàëà  è  â  íåé
ñîâåðøåí àêò âàíäàëèçìà. î ß... îäíèì ñëîâîì, â ïîëèöèþ ß íå çàßâèëà.
Ÿ çíàþ, êòî ýòî ñäåëàë è ïî÷åìó.
   - €êò âàíäàëèçìà? - ïåðåñïðîñèë Œåéñîí.
   ‘þçàííà êèâíóëà, è â åå ãëàçàõ çàæãëàñü çëîñòü.
   - Ÿ õóäîæíèöà. ðàâäà, ß íå ïèøó  ïîëîòåí.  Ÿ  çàíèìàþñü  èçó÷åíèåì
îïðåäåëåííûõ ôàç ðàçâèòèß åâðîïåéñêîãî èñêóññòâà. Žòêðîâåííî ãîâîðß, ß
â ýòîé îáëàñòè ëþáèòåëü, äà ê òîìó æå ïîñðåäñòâåííûé. ‘êîðåå âñåãî ìíå
íèêîãäà íå óäàñòñß âíåñòè âûäàþùèéñß âêëàä â ìèðîâîå èñêóññòâî. ˆ  âñå
æå äîñòàâëßåò  óäîâîëüñòâèå  èçó÷àòü  êðàñêè,  êîòîðûìè   ïîëüçîâàëèñü
õóäîæíèêè ïðîøëîãî, öâåò, ñâåòîâûå ýôôåêòû. Œíå äóìàåòñß,  ÷òî  èìåííî
öâåò ïîìîãàåò ïîëíåå èçó÷èòü ðàçëè÷íûå øêîëû  æèâîïèñè.  “  ìåíß  äîìà
õðàíèòñß áîëüøîå ÷èñëî ðåïðîäóêöèé  êàðòèí  âåëèêèõ  ìàñòåðîâ.  î  íå
êàðòèí  â  öåëîì,  à  îòäåëüíûõ   ôðàãìåíòîâ,   êîòîðûå   ïîäòâåðæäàþò
ïðàâèëüíîñòü ìîåé òåîðèè...
   - € âàíäàëèçì? - ñïðîñèë Œåéñîí çàèíòåðåñîâàííî.
   - „à-äà, ïðîñòèòå. ’àê âîò, êòî-òî çàáðàëñß â êâàðòèðó  è  èñïîðòèë
ìîé æèâîïèñíûé  ìàòåðèàë,  íà  ïðèîáðåòåíèå   êîòîðîãî   ß   ïîòðàòèëà
íåñêîëüêî ñîò äîëëàðîâ.
   - Šàêèì îáðàçîì îíè áûëè èñïîð÷åíû?
   - “ òþáèêîâ ñ êðàñêàìè êòî-òî îòðåçàë äîíûøêè, à çàòåè âûäàâèë  âñå
ñîäåðæèìîå. —àñòü êðàñêè áûëà  âûäàâëåíà  íà  ïàëèòðó,  à  ÷àñòü  -  â
ðàêîâèíó óìûâàëüíèêà. Šðàñêîé èñïîðòèëè âàííó. …å ñòåíêè  áûëè  ïîõîæè
íà ðàäóãó, èñïîëíßþùóþ òàíåö ñâßòîãî ‚èòòà.
   - ˆ âû íå âûçâàëè ïîëèöèþ?
   - åò, - îòâåòèëà îíà. - î ß çíàþ, ÷üß ýòî ðàáîòà.
   - Œîãó ß óçíàòü, ÷üß?
   - Šîíå÷íî, ìîæåòå, - ñåðäèòî çàßâèëà ‘þçàííà. - ‚àøåé êëèåíòêè, âîò
÷üß! î ß íå õî÷ó ãàçåòíîãî øóìà, íå õî÷ó òàùèòü åå â  ñóä.  Žäíàêî  ñ
óäîâîëüñòâèåì ñâåðíóëà áû åé øåþ!
   - òî ñäåëàëà ëåîíîð •åïíåð? - ñ íåäîâåðèåì ñïðîñèë Œåéñîí.
   - ëåîíîð Šîðáèí!
   - Žòêóäà âû çíàåòå, ÷òî...
   ‚ ýòî âðåìß ðàçäàëñß òåëåôîííûé çâîíîê.
   - ˆçâèíèòå, - ñêàçàëà îíà è ïîäíßëà  òðóáêó.  -  „à...  •ýëëî...  Ž
äà...
   åêîòîðîå âðåìß îíà ìîë÷à ñëóøàëà, çàòåì ñïðîñèëà:
   - ‚û â ýòîì óâåðåíû?.. Žíè óæå ñäåëàëè... âû òàê äóìàåòå?
   ‡àòåì îïßòü íàñòóïèëà ìîë÷àëèâàß ïàóçà, ïîñëå ÷åãî îíà ñêàçàëà:
   - “ ìåíß ñåé÷àñ ãîñòü... áëàãîäàðþ âàñ... „î ñâèäàíèß, - è ïîëîæèëà
òðóáêó.
   - ó ÷òî æ ìèñòåð Œåéñîí, ß äóìàþ, ÷òî ýòîãî äîñòàòî÷íî. “ âàñ  áûë
íàïðßæåííûé  äåíü,  è  âû  óçíàëè  áóêâàëüíî  âñå  î  ìîåé  ïîåçäêå  â
‹àñ-‚åãàñ.
   ‚íåçàïíî â åå ãëàçàõ çàáëåñòåëè ñëåçû. Žíà ïîäíßëàñü, ïðîøëà  ÷åðåç
ãîñòèíóþ ê âõîäíîé äâåðè è ðàñïàõíóëà åå.
   - ‚èäèò áîã, - ñêàçàë Œåéñîí,  -  ß  íå  õîòåë  îáèäåòü  âàñ,  ìèññ
ƒðåíäæåð. î âñå æå â ïîëèöèè âàì ïðèäåòñß  ðàññêàçàòü  âñå  äî  êîíöà
è...
   - ‚û óæå ïðåäóïðåæäàëè îá àòîì, ìèñòåð Œåéñîí, - ñêàçàëà îíà. -  ‚û
ïîëó÷èëè ñâîå èíòåðâüþ. Ÿ íå íàõîæó åãî óâëåêàòåëüíûì. „îáðîé íî÷è.
   Œåéñîí ïîäíßëñß.
   - ‘êàæèòå ÷åñòíî, - ñïðîñèë îí, - ß âàñ ÷åì-íèáóäü îáèäåë?
   - îñëóøàéòå, ìèñòåð