-----------------------------------------------------------------------
John Fowles. The Ebony Tower (1974). . -
. " ". ., "", 1984.
OCR & spellcheck by HarryFan, 25 June 2002
-----------------------------------------------------------------------
...Et par forez longues et lees
Par leus estranges et sauvages
Et passa mainz felons passages
Et maint peril et maint destroit
Tant qu'il vint au santier tot droit...
Chretien de Troyes. Yvain
[... ,
,
...
( . . -
. .)]
,
, , ,
, .
, , ,
--, -
; ,
. .
-
.
-
, - .
( - , -
, - ), .
, , , .
,
, , ;
, , ,
, , -
. ,
-
, : ,
,
. ,
,
. ,
. ,
, .
- voie
communale [ (.)] - , ,
: MANOIR DE COETMINAIS. CHEMIN PRIVE [ .
(.)]. ,
. - ,
,
. - .
- "Chien mechant" [
(.)] -: "
".
. ,
. : ,
. , ,
. , -
.
, .
, . , .
- , - .
. ... ,
, , ,
.
,
. ,
. , ,
manoir. , . , ,
, ,
. , "".
, ,
; :
- , -
, - .
, , ,
. - - . ,
,
. ,
.
.
, .
, , ,
( ),
. .
, ; ,
. :
, ,
, .
- - , - .
, ,
, . ,
, , .
, , , .
, , ,
. ,
. - ,
, . -
: ,
, ; ,
, ... - ,
: , ,
, ,
. , ,
: , ; ,
, , "" ; ...
- .
.
,
. ,
, -
.
,
. , ,
, , ,
. , , ,
, . - , , - ,
, .
, - .
; -, ,
. ,
.
, ,
. :
, - .
, ,
, .
:
, . :
, ,
!
, , , :
. , - ,
, , ,
.
: ,
. .
, (
, ), .
[, , , ],
, , ; ,
, ;
. - .
, .
- ?
.
- ?
- , - , .
- , . .
.
- . . , . -
. . - .
- , . - . -
. , .
, ,
.
- , .
.
- , :
... ...
, ;
.
- ?
, ,
.
- . .
.
.
- , ?
- ...
- .
- , , ,
, ,
.
- , - .
, ,
:
- . .
. , - ,
.
,
. , ,
, ,
, ,
. , ,
.
- .
- . , .
- .
. - ,
, .
, .
- ...
- .
- ,
- .
- ?
- .
.
- - , .
.
- . .
, -; ,
, , ,
. ,
patronne [ (.)] ,
. ,
.
- ? ? .
; " " :
, , ,
"" "".
- .
- comme chez vous [ (.)]. ?
, ,
, .
. ,
; ,
,
. , , ,
, , ,
...
, , , ,
. ,
.
, .
. , ,
, ,
. ,
, .
, ,
, ... , :
. - ,
, .
, .
:
, , ; ,
, .
; , , . ,
, - .
, .
. : ,
.
, ,
: , ,
, . ,
, , , -
, " "
. - ,
. , ,
. ,
. ,
, , , . : ,
. ,
,
.
- , .
,
, :
, , 1969
( ),
- -;
" "
; , .
,
. , ,
, ;
, ,
.
,
, ,
, :
. -
, ,
- . , , ,
, , ,
.
1896 ;
, , -
1916 - ; 1920- (
); , -
-
,
,
,
, ,
" ". ,
. 1942
1937-1938 :
,
. ,
-
. ,
.
; - -
" ". ,
1946 ,
,
,
.
,
.
, ,
, -
.
" ",
; , ,
.
;
, , ,
- ,
- [ ,
].
.
, ,
... ,
, ,
,
, . ,
, ,
: , , ,
, . , ,
, .
1963 manoir
. -
; , ,
.
, .
-
,
- , - , ,
,
, ,
.
"" , ,
. ,
enfant terrible [: , (.)]
. ;
, ,
, .
, ; ,
atelier [: (.)]
. ("
",
),
,
;
, ,
... " " -
( , ).
; -
, : .
- , - .
,
. , ,
" ."
, . - ,
, ,
, :
[
].
( 1942 - ,
) 1973 .
,
-
, - ,
. .
, .
. , ,
.
-
- " ",
,
.
. ,
.
,
, .
, .
, ,
. rara avis [ (.)]
, -
. ,
,
, .
,
, ,
. , , ,
.
.
- , ,
- ; ,
, - ,
, , -, ,
. ,
, ,
.
, -
.
.
, , - .
,
,
. 1967 -,
.
.
, ,
, ( , ,
, ,
) .
. ,
; ,
. .
( -),
.
(-, ), ,
. ,
, ,
. ,
, (
) ; , ,
,
. , , ;
,
,
. ,
, , - ,
.
, .
- , ,
- , , ,
.
, .
: , ,
, .
, , ,
, ,
" ", ,
,
,
. .
-
.
,
, , , .
: , -
, , - ?
,
. , "",
.
, - ,
,
. , ,
, 1969 , ,
.
: ,
, .
, , ,
,
. ,
. "", ,
-
- - (""
[ ,
1917-1932 .], ,
), .
, , , .
, ""
, .
: - .
, . ,
, , .
, , - .
. . .
- , .
( , ), (
, ), , ,
. , ,
( , , , )...
, .
,
,
. ,
- -,
. ,
, 1925 , . ,
, ,
, 1907 .
, , ,
.
-
, . " " -
, , ;
,
...
, .
, (
) .
, ,
.
,
( "
" ,
), ,
...
- , , -
-
, .
:
( , , ...
-
),
, .
: ,
- impasto [ ,
];
, (, , ,
). ,
. , ,
, , ,
. " " 1965 ,
. .
, ,
.
- , .
; ,
- -
. ,
; , ,
- -, , .
, , ;
, .
- , .
- . . - , ,
-
. - ?
- . .
- , . . -
, - .
- . , ,
... , , ?
.
- ...
.
- , . .
. ? ? .
, " ":
- . ,
.
, ,
.
.
- ? , .
- , .
- . - .
.
- ?
.
- , . ,
, , ,
. , . , ?
. , -
,
. .
- ? - . -
.
, .
, : ,
.
, - ,
,
. , - .
, , ,
.
, - ,
, .
. .
, ,
-.
- , - .
- , - .
. , ,
;
. -
. .
- , ?
; ,
. , ,
, :
. ,
-, - ,
.
, ,
, - , -
, , ,
, ,
, . ,
,
, 1914 . ,
- ,
; ,
.
,
, ,
; , ,
,
, -
(, ). ,
, -
,
, , ,
.
, , ,
. ,
.
, ;
, , , .
, -
, , , ,
, - .
; - ,
- ,
. , ,
; .
, , ,
. ;
, ,
-.
. .
, , ,
, . ,
, ,
. ,
( ,
). arricio,
intonaco, sinopia [ , , (.)]
, :
- , , , , .
.
- .
- , -
, :
, ...
- , , ,
.
- , .
- .
- . -
[, ],
.
- , .
- , .
- .
, .
- -!
.
- ?
- , . . -
. - . .
- , .
- , . .
.
; ,
, ,
, - .
, , .
, , - . ,
.
"
" . .
,
.
. ,
, :
- . .
.
- ?
- . , .
,
, , .
,
. - ,
. , ,
, ,
, - ,
; ,
. - ,
, , ,
; -,
, ,
, .
( - )
- " ",
. .
- ?
- ? . . -
. - . , .
- -, . .
- . .
. , .
. - . - .
, ?
:
, , - ,
.
;
. ,
-
. ,
.
- . , ?
- .
.
- . .
- ... - .
- , . .
. - . - .
, .
- , .
- , ? .
.
.
- .
, , .
- . . .
- , -
,
, .
,
, - ,
. ,
.
- " " [ ,
, ,
; ]. ,
? .
.
- , . -
. - , .
- ?
- . .
;
- -, .
,
, ;
, , .
- . .
- ?
- ? ?
- - - , .
- , . - -
; , ,
, . - .
?
, .
- . . .
.
,
. ,
.
, ,
, ,
; - ,
-
, :
, ,
, . - , ,
, ,
. ,
, , ,
. ,
, ,
, .
, .
,
, , .
; ,
. , ,
- ,
,
.
,
, ,
.
, , , , .
, , "" -
.
- . . ,
.
. ,
. , ,
.
, . ,
, , ,
, .
,
, ,
, ; ,
. -
.
, .
- .
. ,
. :
- , . , ,
. . . .
, ,
:
- , . . ,
. - , -?
,
. .
- .
- .
.
- .
- . .
- .
- . - , ,
.
,
: , ...
, :
- , , . .
.
;
; ,
, . : -
, .
. , - .
- ""; ,
- " ". - -
- , ,
, : ,
, . ,
. , ,
, , .
. - .
, , , ,
. : ,
, ; ,
. ,
- . ,
,
, -
.
, ,
. .
, , .
- , ?
- , . , . -
. - .
.
- .
.
:
- - , ?
.
. ,
,
, , , .
, ,
. , , .
, -
,
; , ,
,
. , , -
; ...
, , ,
- , ,
;
, , ,
... ,
, .
: ,
,
,
. , ,
, , ,
, , . -
, , ,
-
. , ,
, , ,
; - ,
, . ,
, . ,
, :
- ,
.
, .
. . , ,
,
, .
: " ".
- , , -
, - ,
, . .
, , , .
. ,
. , -
; , ,
, ,
. ,
. , ,
. - ,
.
, .
-,
.
, , , :
, . ,
,
. : .
, ,
, -
. ,
- .
.
. ,
.
- - , .
: ,
-. ,
, -
. , ,
. ,
:
- ?
- , .
- "-"?
- .
armoire [ (.)] ,
, , , .
- ?
- , .
, : ,
, , ... ,
,
,
. ,
, ;
, , ,
- ,
, ,
. ,
, . ,
, . ,
; ,
- , .
- ,
... ,
,
. ,
. .
;
- ,
. .
. .
- ?
- . .
- .
. .
, , ,
- ,
, . ,
,
. ,
. ,
.
- . . .
, , , , ,
-; .
- .
, ;
.
- .
- .
- ? - .
- . . .
.
- . ...
- .
- , , ,
, ,
, - ,
.
- . , .
, ,
, .
,
. , ; ,
, . ,
;
, , , ,
.
- . ,
.
- . .
- ?
- .
- , .
- , . . , .
.
- ?
.
- . ,
.
.
.
- , , .
- , , ,
. ,
. .
:
- .
- , , .
- .
.
- :
, .
.
, . ;
,
, . , ,
.
, ,
;
.
:
- . , ,
. , .
- . .
.
.
- , .
- .
- .
.
- , . ,
. . . - . -
. .
, .
- , ,
. .
- . ,
. .
- .
- . , ,
. .
.
- , .
- . ,
?
, .
- , ...
- , .
.
- .
.
- . , .
. ,
-.
- Je peux servir, mademoiselle? [ , ? (.)]
- Oui, Mathilde. Je viens vous aider [, .
(.)].
. ,
. -
. , .
, ; -
, ,
. , -
"" .
. ,
.
- , .
.
, crudites [ (.)] -
, . .
, - , -
. , .
.
, ,
. .
.
, .
, , ,
.
. ,
, ,
. ,
, ,
; -
- - , .
, , , . ,
,
, .
. - , ,
. :
, ,
, , .
,
. .
: , , .
- , - .
- .
,
, , - .
-, .
. .
- .
- , - .
,
, .
, , .
- - , . ?
- , .
- , .
.
- , ?
. ,
.
- , .
, , , :
- .
- . , ... .
, ,
. :
- , ?
:
- .
- , . : .
- "Als ich kann", - .
.
- ?
.
, , .
, - -
. .
.
- , ?
- . - : - , ,
... - , ,
.
- , ?
- .
. .
- ?
- , .
. .
- - .
, .
- . . .
. - . - , ,
. - , .
? .
- , .
, .
- , .
: . :
- , ?
- .
- .
- .
, , ;
, , .
- ?
.
, ,
. : quenelles
[ (.)] beurre blanc [
(.)] ( ), pre sale
[ (.)]. , ,
. ,
, Basse [ (.)], Bretagne Bretonnante
[ (.)],
. "" (coet) "" "",
"" (minais) "". (
.) -
, "coet".
, ,
.
. :
"", . ,
- , ,
. .
, , -
.
, ,
,
. ,
. ,
. armoire ,
. .
, - ,
. ,
, - , .
, ,
, .
:
- , .
, .
- .
. ,
. , ,
. armoire. ,
, .
- ,
. , , :
- , ?
.
- ?
- .
- .
- .
- , .
. .
, .
, ,
. ,
. ,
. . ,
.
- , .
- ? ?
- , .
.
- ? - . - ,
?
:
- . .
.
- -, , , .
- , - .
- , ?
- . .
- ?
. -
. , ,
"".
.
- , , ""
. ,
.
, , , , .
- . .
, .
- , ,
.
. ,
... , , ,
. .
- .
.
- - , ?
- . . . .
, , :
- ,
.
, , ,
.
- ?
? .
- . - . - . - ...
, . .
. , , .
, :
- .
- , .
- .
- , , , - .
- , ?
- , .
, ,
, ;
, .
- . . .
- , .
- .
- . ,
.
. .
- . . .
, ,
. , -
, . ,
, .
, ,
-
.
- . - , ,
. - . . .
. . -
. . .
- - .
?
.
- .
.
- , , ?
?
- , ?
- , - .
- . .
_ _. . - . -
, . .
. . .
,
. , .
,
. . , ,
.
- - , ? .
. - ,
. . -
. - . - . .
. - . Merde.
. Excrementum. . , .
... - ,
, . - .
. .
, , ;
,
. :
? ,
- de facto de jure [ (.)], -
? ,
... ,
. .
, . .
. .
- , ? , , ? In vino [
(.)] .
.
- . , .
.
- , ? -
?
. . .
- -.
- - ,
. .
- - .
.
- .
.
- , , ?
, ?
- .
- . , , ?
,
.
- . - ?
- , . , .
- ?
- ... , .
.
- ?
:
- , ,
. .
, ,
, , .
, .
, -
. ,
- , .
, -
.
- , ?
. .
- , ,
.
- . .
.
. :
- , .
.
, , ,
. - ,
. ,
.
- -, - .
, : "
", ", ".
:
- , .
. ,
.
- ?
- . .
- , , - .
- . .
- , .
- , . -
.
- .
- . . . .
. - ,
. .
:
- - .
- . .
. :
- . ,
, . , .
.
- : . .
. :
- ,
.
- .
- . ? .
- , - .
- . . - . . , . -
. - , ?
, .
.
- . - . -
, [
(1912-1956) - "
"].
. -
, , ;
, ,
, !
.
: ,
:
- . .
, .
,
. , :
, .
( , )
, . , ,
.
. ,
. .
- , - .
- .
- . -
. - .
.
- Qu'est-ce qu'il fout ici? [ ? (.)]
, , .
:
- .
- , .
- ,
. .
, ,
- , .
: " ?" ,
: " ".
.
- . .
, ,
. , , .
.
. .
, - , .
- , ; - -
, - .
- .
, ,
.
, : .
, , .
- , .
,
.
- , . .
:
- .
- ?
:
- .
.
, .
, . - -
. , " ",
, . ,
: -
,
.
. : ,
, - ,
. , .
- ?
- . - . - . .
- ?
.
- . . . - ,
, : - .
, ,
, , .
- ... ... .
- . . .
- .
.
.
, , , ,
, . ,
- , ;
, .
, .
, , . ,
, , , .
, .
, . - :
; ,
. - , :
, . ,
, - , ,
, . -
, . ,
, ,
... ,
. , .
.
,
. .
, ,
. - .
- .
.
- , . , .
- - , .
- . .
- , .
- . , . - . -
? , . .
, :
- - ? ?
- ... - . - . . -
. - , , ,
.
- ?
.
- , - . ,
, ... , .
, , .
. ,
. - , -
. - '?
.
, ,
. . ,
. , :
, ; -
, ,
, .
.
, , ,
.
. , ,
, .
, , ,
. ,
, ,
-
.
- _. _ . ,
__ .
- . , .
- . .
.
- .
- . .
- , -
.
- , . -
, . - , ,
. . ?
"" , -
.
- .
- . . ?
-. .
, :
- dejeuner sur l'herbe [
(.) - ]. . , ? -
, . -
. .
- , - .
. , , ,
, ... (
), .
.
, , ,
.
-, ;
, ,
, ,
- "" .
, , ; ,
,
, ,
, , , ,
:
. , ,
, .
, , ,
.
- , . ? , ?
" , ,
". . .
. .
- . .
- ?
.
- , ?
: "" ;
,
, "". .
, . ,
. .
- , . .
- , .
.
- , . . ,
. , . .
- . . ,
.
,
. , ,
, .
:
, - ,
.
: , ,
( ), -
. , , ,
, : - ,
, , , ;
, , ,
, . ,
, (
) ,
,
. , ,
, ;
,
, ,
.
: ,
,
.
:
, - ;
,
.
, . ,
, ;
,
"" .
, . ,
- - ?
. - ,
?
,
. ",
...", : "... ,
..." ,
- , .
. , .
: ,
. ,
, ,
, - ,
- , -
. ,
,
, ,
, .
, ,
- ,
( , ? ?),
;
, ,
- (
), , -
;
, ,
, , ,
, ...
- , - . - , , .
, . . - . -
"". - ,
. . -?
, ? . .
,
. .
.
- , . "".
.
,
, , ,
. ( -
, -, -
- - ,
, - )
"".
: ,
. ,
, . ,
, , -
.
,
. ,
,
,
. , ,
: , , ,
.
, . ,
,
. , ,
.
, . ,
, ,
. . ,
, - :
, ,
. ,
,
etang [ (.)].
, : , ,
, ,
. .
, - ; ,
, .
, deja vu [ (.)].
, .
, .
. ,
;
.
- , , . - .
.
- .
- , , ? ?
,
. . ,
, .
- ... , ?
- , - .
- , , ?
- . .
- , . .
,
.
- .
, .
, . :
- .
.
- , . . -
, .
.
- .
, .
.
- , . . .
.
, ,
, , ,
. ,
: , , . - ,
- .
, ,
.
, . ,
. .
,
, .
, ,
, . .
, ,
, , , .
.
, ,
. ,
.
. .
,
; , ,
.
- , , - . - .
.
. , , ...
, ,
. .
. ,
, , , ,
. , -
, - , " ", -
, , .
: - , ,
... , ,
. , , -
-
. , ;
, , , .
, , ,
- , , , ,
.
,
. , ,
; , , .
- : .
- . .
. .
,
, ,
. ;
,
.
- , , - .
.
,
. , .
, ,
- .
. ,
, , , .
, ,
... : "", -
, . -.
- , , (,
). ,
, ,
...
, , -
. , ,
, .
" ",
, ,
- - , , ,
, ,
, .
. , ,
, ,
, .
, .
. ,
, ( , ,
). , ,
. ,
, , -
. ,
-
, , ... ,
: ,
, ,
, (
, :
), , ,
- . , ,
,
, (
- , )...
. - , ,
... ,
.
, , , ,
, , . ,
. .
, Quattrocento
[ (.)] ( ,
, )
, . ,
, , ,
- . .
.
. - .
, ,
; .
, .
, . ,
, , .
:
- . , .
. ,
, , ,
.
, , .
- , , . -
: .
, : "". ,
, .
:
- , ?
- , .
- . . . ,
, .
.
- , .
.
- . .
. :
- , , ?
: , , .
.
- .
- ...
- .
.
- .
- , - .
- ?
- , . , .
, .
- ?
- .
- , .
- . - .
:
- .
- ;
; .
- . . , ,
. , . ,
. - . -
? ,
, . .
, , ,
. , , ,
- , . - , .
, . . -
.
. , ,
. , .
, , .
. .
. . ,
... , . .
. .
. ... . -
, . - . ,
. , .
. . -
. - ,
. , .
, .
. ,
- . - ,
. .
- . .
.
- . , .
- , , .
- , , . .
- . ,
"": , ,
. , .
. . .
. ,
. ,
. . .
- . ,
- . , ,
. , . ,
: , , - ,
, ; . -
. - , ,
. .
- . .
. . - . - .
. .
.
.
- - ;
. . ,
. . . -
. - ,
-.
. .
, , ,
, . ...
. .
. . , .
. ,
. , . .
- ?
- , . .
- . - :
, -
. , .
- .
- . " . ?"
:
- . .
.
- . ,
. . , .
, , . ,
. - . -
. - .
. ... . ,
. , ,
. , , .
: ,
. - .
. - , .
, .
:
- .
. :
- , , ?
:
- . .
. ,
, . ,
...
- . -.
, .
- , , , ?
- .
- .
:
- .
. . . .
, .
- .
- , , - .
. , , ;
, .
:
- . ,
. . ,
. ? .
. - .
. . - , . -
. ,
.
- , - , - - . -
, , : - " , , ?"
, ? - ,
.
- .
.
- . . , , .
- . - , , ?
- -, -. -
. - , ...
. , , -.
... , , , , .
- . - .
- , ?
- . .
- , , , .
:
- . . .
. .
.
, .
, ,
, .
- , - .
.
- , , , ,
- - ?
.
- . .
- .
- . - . .
, , .
, -, . .
. .
.
- . .
.
-
?
- . .
- , "
" . , . ,
, , .
- . .
. - . ,
.
. - . - .
- ?
- . .
. ?
- .
, ,
.
- . .
, , ? . .
.
-.
.
- ?
- , .
.
- . .
. - ,
, , .
. . .
- .
- ,
.
- .
- , . , .
. - -
" ". , .
. .
. , ,
: " . ?"
. .
, .
- , .
, . . -, .
- .
. -
-. , , .
, - , - .
, . ,
, , "", ,
.
. .
. , .
, .
- ?
- . - .
: " . ,
".
:
- , .
. , : ",
". .
, , ?
- , . ,
- . - .
- .
. , , . -,
, . ,
:
; , ,
, ,
, .
, :
- , .
- , .
- - . - : -
, ?
.
- -, .
- , .
- , .
- - , ...
- ?
- . .
- , -.
:
- . ,
.
, .
- - . - . - ,
. . . , .
. . ,
. . - . - , ? -
. - , . -
. .
. ... , ,
. , ? - .
- " ?" , ,
. ,
. - , ,
,
. - " " ["
" - ].
- , .
,
. - -
.
. ,
, , - .
,
,
,
, , " ".
: ,
. ,
, , , ,
; ,
,
, ; , , -
.
, .
; ,
, ,
; , ,
. ,
? .
. .
(, ,
, ), -
.
- .
- '.
. .
- .
, . ,
.
- .
, .
- .
.
. . , .
- , ? - , .
- , , .
.
- .
, , -
, , ; , -
.
- , ?
- - - . - . -
, . - ,
, : , , ?
, . - .
.
- ?
- - . .
. - , . . -
-
. - . ,
. . - .
- . .
- '. - , .
. - . , .
. , .
- , .
,
, , .
- , - .
, . ,
. , , .
,
.
, .
, .
, -
- , - ,
.
,
. , ,
: , ,
. . ,
. , :
,
, ,
( , )
. : ,
, , ,
. , , .
. ,
. ,
. , ,
, ,
. , ,
.
, , .
, ,
,
. .
, ,
, . ,
. , , .
, , .
; .
, , , ...
-, -
.
, ,
. , , ,
. , ... , -
, , -:
, , . .
-
, .
, ,
, ...
, .
,
- : ,
,
,
. ,
,
. , , , .
, , ,
- ( ),
, .
, , ,
.
: ,
,
.
. . ,
, , ,
. , ,
, ,
. ,
. -
.
. - , -
; ,
.
;
, ,
,
. , ,
. , " "
,
. -
. : -
, ,
: - , - . "
", - , ,
, . .
-
. - ,
, ; , , ,
, - .
, , ,
. , , ,
-
- ,
; , .
- , ,
. , , ,
. ,
- ,
, .
- . ,
, : ,
"" ,
, . ,
, . :
, .
. .
, , ,
,
. . ,
- (, , ,
). ,
. -
. :
.
- - ,
tete-a-tete [ (.)].
, ,
. .
: 1916
.
- , . .
. - , .
. , . ,
. . . -
, .
. , -
, ,
. - - , -
. - , , . ,
. , , .
. ?
- , .
. ,
.
- . . . .
. - . - .
. . .
. . .
- , . .
.
- . .
. ,
, ,
?
.
- , , ?
- , .
.
- , . -
. - - . ? . -
. -, , ,
- .
- , ?
, , :
- . . . . .
".
",
; , "" -
, , , , .
- .
- " ". .
. . - , .
.
:
- ?
- , ,
.
- . , . .
.
, ? , .
. , .
. , .
, . .
. - . - : "Trop de
racine". ? . . . .
. . Faut couper la racine. .
.
- ?
.
- . ,
. . .
. , .
- , ?
, .
- , . Fumisterie [, (.)].
. - : - . -
. .
- ""?
- . ,
, .
: ,
- . ,
.
. .
- Si jeunesse savait... [ ... (.)] ?
- .
- . . .
, .
. , ,
:
- , , . . -
.
- .
- , ?
- , , .
- . .
- . -
.
- , .
- - , . ?
- ?
.
- . .
- , ?
.
- -, . . ,
?.. . .
- -, .
, ,
; .
, , - ,
,
, , .
- menage a trois,
, , .
, , ... ,
, , : ,
, , , , ,
, ... , .
... , .
,
, - - -
- [ ],
- .
, . .
, , .
,
, ,
, ,
. -
"",
. - manoir, . ,
, ; , ,
. ,
. ,
. ,
,
.
, ,
. ?
, , ,
, , .
,
. , , ,
, .
, , -
. , ,
.
, ,
, , ,
.
,
... . , ,
, , ; "", " ",
"" - .
, ,
,
,
, "", -
. "Les demoiselles d'Avignon" ["
" (.) - ] - .
- .
.
- . , .
:
- . .
, ,
, . .
, .
, :
, .
- , , ,
. :
- , . ,
.
- .
- . .
.
- ?
- ? - . - , . .
. , .
- .
- , , , .
. .
. .
- ?
.
- . . . - ,
- .
- , ?
- , - .
- , . -
: - , .
- .
- , ...
- ...
.
- . , ,
, . , . -
. - . , ?
. , .
- .
- ?
- , . , ?
, , . -
. - , . ,
. - [ ].
. . -
- . , .
. , . - -,
: - . -
. - - .
. .
- .
- - . - ,
. . - ,
. , ,
. -. . . ,
, . . .
, ,
. - . -
. - . - .
. .
! - , , ,
, . , .
- . . ,
... , , , , .
. - . . .
. : , , - .
, - .
.
- ...
, .
. ,
, ,
, . - ,
, - , , - , ,
, , .
.
- .
- .
. .
- ?
- .
:
- , .
.
- .
- , .
- . .
.
- . , .
. , -
. , . ,
, .
, ,
.
. ,
. , ,
, .
.
:
- .
: ,
, .
- ,
...
"". .
- .
. , , -
, , . - . - ,
, .
, ,
, . ,
, ,
voulu [ (.)].
, , , -
, ,
(
), .
. ,
, , ,
, .
. -, :
, - .
, .
,
. : , ,
; , .
.
- . ,
.
, ,
. . , -
. .
, ,
, .
.
.
, ,
, ,
, ,
. ,
, .
, -
- . .
- , .
- . .
- . .
:
- . , .
- . .
- - .
- , .
:
- , .
, ; -
, , ,
. -
, .
, :
.
, , :
,
, "" ... , -
, .
- ;
. ,
- , , -
. ; ,
, , ,
,
. , :
, ;
, .
: , - .
- , .
, , .
.
, ,
.
. , -
, -
. - ""
, - -
. , . .
. , -
,
.
. ,
,
, , :
- , . . - .
. ,
, . , ,
; , -
. :
- ?
- , . -
: - . .
.
- - ?
- . . .
. , .
, - .
- , - ?
. :
- .
.
- , , ?
- , , .
- .
- . ...
- , ...
, ,
. .
-, ,
.
- ?
- , .
, , , :
- , ?
- .
- ?
:
- .
.
- . - . - ,
...
- , ?
- .
- .
. , , ,
, : , .
.
- , . ,
. , -
. -
. , ,
. .
. ,
, . . ,
.
- : , ?
- . , .
? .
, , .
. ,
, .
.
- , , ,
.
- . ,
, - . - ,
. .
. : .
. .
- ?
.
- . . -
: - , .
- , ,
.
- ?
- , .
, - .
- . ,
, . -
.
- ?
:
- . . .
. - .
. -. .
. . -
. , -
, ... .
. ,
.
: , ,
, - . ,
, ,
, . ,
.
- , ?
- ... , . . -
. - .
. - .
. -. - :
.
. - , ,
... .
- , .
- , .
- . , .
.
- , . .
.
- .
- . .
, - . .
, .
.
, .
. ,
. , ,
, ;
. ,
- , ,
.
- ... ?
- .
- ?
- , . . ,
, .
- . - , : - -
.
- . .
- .
- .
; , , -
, , . :
- .
. , ,
. .
- , ?
- .
- ?
:
- - , ... . -
: - , . . .
. - . -
, .
, .
, , , ,
. ,
"" .
. -
, , ...
:
- . .
- . . ...
- ,
. ? .
- - .
- ?
- , , .
. .
. ,
, .
- . -
, . .
. . -
. - - . .
. .
, -
, .
. . . .
, ... . .
- , ?
- , ?
- . .
.
- , , . .
. . ,
,
, , ,
, , .
. ;
-
. . : , ,
, . :
- .
-. ?
, .
- , . .
. . . ,
. , , , .
: . ,
.
- .
:
- - .
, . ,
.
- . .
. .
.
- ... . (
, -
.)
.
- . .
,
.
, ;
, -
. ? , , ?
. ,
, , . , ,
, .
, .
; , . ,
. .
- .
- , ?
- .
.
. , .
, , ,
. , ,
.
- . .
- .
.
- . , .
- .
.
- , -, ?
.
- - ? ? ,
.
, :
- ?
- - .
- , .
- . .
- .
- - . - ,
. - , .
. . . ,
, . -
. , -,
.
;
. ,
. ,
.
- , . ?
- .
- , .
- . .
. .
- ? ...
- . . .
. , ;
, ,
, , .
, , , ;
, , ,
.
, ,
, , ,
, , .
, ...
, . , ,
. ,
, , ,
- - . ,
, ,
. , ,
, - , ,
. :
- .
, , ,
.
- . . .
- - ?
- : - .
. ,
, ,
. , .
- ? .
- .
.
, . ,
, .
; , -
. ,
. ,
.
. , ,
, .
. , .
. , . .
: , , - ,
. . ,
. , .
: .
- , .
- .
- ?
- . .
, ,
. .
, .
- . .
- . .
. ,
, .
- , .
- .
.
- ...
:
- . - : - , - .
- , , . - : - .
- . ,
. : .
- , .
- , .
- .
,
; ,
. , .
: , , ,
. , ,
. :
, ? .
:
, , .
, .
-, .
- ; ,
,
. - .
- ? ,
?
? , -. :
, , . .
, - ,
.
, .
. :
- . ...
- ?
- . .
- - .
:
, ? -
, , .
. .
. ,
, , ,
. ,
, . ,
; .
. .
, , , , .
, ,
. .
. , , .
, ; ,
- , .
, ,
, . ,
.
- .
- .
- . .
:
- ? .
- .
.
- , , :
, , . . ,
.
- .
- "". .
. , - . .
. ...
,
, .
- , .
- . . . ,
. .
- , ,
. : , ,
, , ...
, ,
, , ,
, - ,
:
,
- , .
. ,
.
, ,
. .
- , ?
, .
- , - .
- .
: .
, , , ;
, , ,
.
, , ,
, . ,
, , ,
,
. . .
,
. , -
. .
,
"". - .
- . .
, .
. ,
. :
- . . ?
, .
- ?
- .
- ?
- , .
- .
- .
, , ,
. ,
; , , , ,
. :
- , ...
- - .
.
- , ?
.
- . .
,
. ;
. , -
- .
, , .
.
- .
- .
- ...
- . .
- , , .
.
- , ?
- , .
- .
- .
- ?
- ? - .
- .
- , .
- . .
.
- , - . ...
, . -
. ,
, ; ,
- , , , ...
, ,
. . , .
. , ,
.
, - , ,
, .
,
; ,
. , .
, - , -
, - .
: , - ,
.
,
; - : ,
, ... .
- , ; ,
, ,
, [ XVII .
]. :
, ; ,
, , ,
. - , :
, , ,
.
-
.
- , - ,
, , , ,
, . ,
... ,
, ... , ,
.
,
. -
. .
. .
,
. . ,
, .
; .
- . .
- , - .
,
. ,
.
. : " ,
. ". ,
,
.
- ?
- , , ? - ,
: - ?
, :
- - .
- . - ?
- .
.
- ? ,
.
- . .
- , ? - .
- . . .
.
- .
- - . - . -
, . ,
. . . ,
, , .
- -, .
- ?
- .
- .
, :
- .
, .
- . . ...
- , - .
.
- .
- . . , -.
, ,
.
- . .
.
. , :
- ?
- -.
- , ?
, , .
.
- , .
- . . .
, - . -
: - , , ? -
. - ... .
. - . -
, . .
. .
- , . .
- , . .
- , - .
.
- , ?
- .
, .
. ,
, .
- , ? -?
.
- .
, ,
, . .
- .
.
- . .
.
. , .
- -, . - . -
. .
. ,
.
- , .
.
, - .
, .
. , ,
.
, . -
. , , , : - , ,
. , ;
, . ,
, ?
. , ,
, -
.
, - .
. ,
; , , ...
. - .
. ,
.
,
, . route
nationale [ (.)] -.
. ,
,
, , " ",
; ,
, , .
, .
, . ,
, :
- ... ? - . -
.
.
- , .
. ,
.
:
, , , -
-, -
- - .
. :
. , ,
. . .
, . .
, ,
. , .
.
, -
"" - . ,
, .
, .
- .
, . .
, ,
, . , ,
,
. ,
: - .
. ,
, . . ,
- . ,
. , , .
,
, .
; - :
, ,
, , ,
. , .
, . , -
; , .
; .
, , .
, . , ,
, . , ,
"", ,
"" "".
. ,
( - ) .
,
, ,
- -
,
, . , .
, ,
. ,
.
, ,
, , . ,
-
.
,
. ,
, " "
; , . ""-
, - . ,
- ,
, , , .
, , ,
...
, , .
- .
.
, ,
, .
, , .
, ,
; ,
, , ,
.
,
. ,
, - ,
. , -
- . ,
, ,
,
, ,
.
- , ,
, , "":
, , ,
.
, ,
? , : ,
, ,
.
, "" . ,
, ,
,
,
. . ,
- .
, , - ,
. , - . ,
. ,
, , - ,
.
. , ,
, , ,
, .
, : ,
"".
,
, ; ,
,
, . ,
. ,
, , , -
?
,
, ,
- , -
-.
, ;
, .
...
, - ,
. . ,
. . . ,
, "".
;
- , , .
,
, , ,
, ,
; ,
- . ,
.
, ,
,
, art pompier -
.
, :
, , , - -... il faut
couper la racine - . , ,
, . ,
Lebensraum [
(.)] , , ,
.
.
-- -
, , - ,
, . , , -
. .
.
. ,
.
.
, ,
, - . -
. ,
. .
" ",
, , , ,
. . ,
... , . ,
, .
. .
. , - .
, . , .
, ;
, .
, , ,
-. ,
, , ,
.
, ,
-, ,
, ,
. , ,
, . ,
- .
, , ,
; , , -
, , - ,
, ,
.
; , (
)
:
- .
, .
, :
, , .
. ,
, . ,
: - ,
. : ,
, . ,
.
,
. , ,
, , - ,
, .
, , .
. : , ,
, .
. . , -
- , .
, : ,
. , , . .
, , -
, , , . , ,
. , , ,
, , .
. -
, - , ,
. ,
, , .
- , ,
, .
, , .
, ,
. . .
- - ; ,
. . . -:
.
; -
; , , .
.
.
- . - . - -
. - . - .
. .
.
, .
, ; ,
, ;
- .
, , . _
_. : , - . ,
, .
:
- , , , ?
, : .
- .
Last-modified: Wed, 13 Oct 2004 20:33:21 GMT