 тело и посмотрел на свЯщенника.
     -  Њальчишки, - сказал  Љалган, качаЯ головой. - “страиваетсЯ праздник,
им даетсЯ знак  ремесла, и они вдруг ждут,  что станут мужчинами. Ќо они все
еще мальчишки. ЌесмотрЯ на  все  их  стараниЯ,  они все-таки  действуют, как
мальчишки, а не мужчины, - он вытащил трубку, и начал  наполнЯть ее. -  Њаги
считаютсЯ молодыми и неопытными  в  тридцать лет,  но в  остальных  ремеслах
тридцать лет  - возраст, когда человек уже мастер или ремесленник, вероЯтнее
всего  готовЯщий своего собственного сына к ‚ыбору,  -  он поднес скрученную
бумажку к еще тлеющим в камине Џага углЯм и зажег трубку.
     ’алли кивнул:
     - џ понимаю,  Љалган. ‘лужение богам  тоже призвание  старого человека.
Љогда  Я  был  в возрасте  Џага,  мне  предстоЯло еще  тринадцать  лет  быть
послушником  в храме и иметь над собой  наставника,  старый  жрец наклонилсЯ
вперед. - Љалган, так что насчет его проб-
     лемы?
     - Џарень прав, как ты знаешь, - с расстановкой произнес Љалган. - ’ому,
что  он  не  может  применЯть  знаниЯ,  которые  Я  пыталсЯ  ему  дать,  нет
объЯснениЯ.  ЊенЯ удивлЯет  то, что он делает со свитками и  устройствами. “
парнЯ  есть  дар  к этим вещам, Я бы побилсЯ об заклад, что  у  него задатки
чрезвычайно  искусного   мага.  Ќо  эта   неспособность   использовать  свою
внутреннюю силу...
     - ’ы думаешь, что найдешь решение?
     - Ќадеюсь. Ћчень не хотелось бы освобождать его от ученичества. ќто длЯ
него  было бы тЯжелее,  чем если б Я его вообще не  выбирал, - на  его  лице
читалось неподдельное  беспокойство. - ќто очень странно,  ’алли. „умаю,  ты
согласишьсЯ с тем, что  у него  огромные  возможности и великий  талант. Љак
только Я  увидел, как он использует кристалл в моей хижине ночью, Я  впервые
за многие годы понЯл, что наконец нашел ученика. Љогда  никто из мастеров не
выбрал его,  Я понЯл,  что  по воле судьбы  наши пути пересеклись. Ќо  в его
голове  есть  что-то  еще,  что-то,  чего  Я  раньше  не  встречал,   что-то
могущественное.  џ не знаю, что это, ’алли, но оно отвергает мои упражнениЯ,
как будто  они какие-то...неправильные или...вредные длЯ него. Ќе знаю,  как
объЯснить происходЯщее с Џагом лучше. Џростого объЯснениЯ нет.
     - ’ы думал о том, что  сказал парень? - спросил  свЯщенник, выглЯдевший
сильно обеспокоенным.
     - ’ы имеешь в виду, о том, что Я ошибаюсь?
     ’алли кивнул. Љалган отмел вопрос движением руки.
     -  ’алли,  ты знаешь о природе магии столько же, сколько  Я, может даже
больше. ’вой  бог  не  зрЯ  называетсЯ  Ѓогом-Џринесшим-ЏорЯдок. ’вой  орден
открыл многое из того, что  управлЯет этим миром. ’ы хоть какое-то мгновение
сомневалсЯ, что у парнЯ есть талант?
     - ’алант - нет, но его возможности сейчас под вопросом.
     - •орошо сказано, как всегда. Ќу тогда, может, у тебЯ есть идеи? Њожет,
сделать из парнЯ свЯщенника?
     ’алли выпрЯмилсЯ, на лице было осуждение:
     - ’ы знаешь, Љалган, что служение богам - призвание.
     - ђасслабьсЯ,  ’алли. џ пошутил, -  он  вздохнул. - € все-таки, если  у
него нет  призваниЯ свЯщенника, и он не  может освоить магическое искусство,
то что мы можем сделать с его природными способностЯми?
     ’алли некоторое времЯ молча думал над вопросом, после чего сказал:
     - ’ы думал о потерЯнном искусстве?
     ѓлаза Љалгана расширились.
     -  ќта стараЯ легенда? -  ’алли кивнул. - ‘омневаюсь, что найдетсЯ маг,
который не  размышлЯл  бы о легенде  о  потерЯнном искусстве.  …сли  бы  оно
существовало,  то  это  оправдало  бы  многие ошибки  в нашем ремесле, -  он
посмотрел  на  ’алли сузившимисЯ глазами, показываЯ свое  неодобрение,  - но
легенд много. Џереверни любой камешек на берегу морЯ - и вот тебе легенда. џ
предпочитаю искать  реальные причины нашим  ошибкам, а не  сваливать  их  по
древнему суеверию на какое-то потерЯнное искусство.
     ‹ицо ’алли посуровело, а интонациЯ стала ругательной:
     - ‚  храмах, мы не считаем это легендой,  Љалган!  ќто считаетсЯ частью
истины, открытой богами первым людЯм.
     ђаздраженный интонацией ’алли, Љалган взорвалсЯ:
     - “ вас  считалось, что землЯ плоскаЯ,  пока ђолендирк - маг, напоминаю
тебе, - не направил свое магическое зрение за горизонт, Ясно  показываЯ, что
она круглаЯ! ќто было  с  начала времен известно  каждому морЯку или рыбаку,
который хоть раз видел, что парус поЯвлЯетсЯ из-за горизонта раньше, чем сам
корабль! - почти что прокричал он.
     “видев,  что  ’алли   был  уЯзвлен  напоминанием  о  давно  отвергнутых
церковных канонах, Љалган понизил голос:
     - Џри всем к тебе уважении, ’алли, не  учи ученого. џ  знаю, твой орден
очень любит спорить, и половина братьев покатываетсЯ со смеху, когда слышит,
как чрезвычайно серьезные молодые послушники обсуждают богословские вопросы,
оставленные в стороне столетие назад. Љроме того, разве легенда о потерЯнном
искусстве не ишапийский догмат?
     ’алли в свою очередь бросил  на Љалгана осуждающий взглЯд. Ћн сказал  с
иронией:
     - ’вое религиозное  образование  все еще хромает, Љалган,  несмотрЯ  на
некоторое  понимание внутренних дел нашего ордена, -  он слабо улыбнулсЯ.  -
’ем  не менее, ты  прав  насчет спорных религиозных вопросов. Ѓольшинство из
нас находит их забавными, потому что мы помним, как серьезно мы относились к
ним, как крепко держались за них, когда были  послушниками, - …го голос стал
более серьезным.  -  Ќо Я  не шучу, говорЯ, что  твое образование хромает. “
ишапийцев есть некоторые странные верованиЯ, это  так, и это  орден, стоЯщий
отдельно от остальных, но это также  и  самый  древний  орден  из известных,
считающийсЯ главным в вопросах разницы в вероисповеданиЯх.
     -  ’ы  хочешь сказать, религиозных  войн,  -  сказал  Љалган,  иронично
фыркнув.
     ’алли проигнорировал этот комментарий.
     - €шапийцы - хранители древнейших знаний и истории Љоролевства, и у них
самаЯ  большаЯ  в Љоролевстве  библиотека. џ  был в  библиотеке их  храма  в
Љрондоре, она производит глубочайшее впечатление.
     Љалган улыбнулсЯ и с ноткой снисхождениЯ сказал:
     - Ђ Я, ’алли, просмотрел книжные  полки ‘артского Ђббатства, которое  в
десЯть раз больше. € что с того?
     - Ђ то, что что  бы ты  ни говорил об ишапийцах, но когда они объЯвлЯют
что-то  историческим  фактом,  они  обычно  могут предъЯвить древние  книги,
доказывающие их мнение.
     - Ќет, - сказал Љалган, отодвигаЯ комментарий ’алли движением руки. - џ
вовсе  не отношусь к  твоим  или еще чьим-то верованиЯм несерьезно, но  Я не
могу согласитьсЯ с этим  вздором о потерЯнном искусстве. џ мог бы поверить в
то,  что Џаг  может быть как-то больше настроен на раздел магии, о котором Я
ничего  не  знаю,  возможно,  что-то  использующее  духовное  колдовство или
иллюзии - области, говорЯ о которых, Я с радостью  соглашусь, что знаю о них
мало - но  Я не могу согласитьсЯ с тем, что он никогда не освоит это ремесло
из-за давно  исчезнувшего бога магии,  умершего  в  ‚ойнах  •аоса! Ќет, есть
какие-то  еще неизвестные нам  сведениЯ. ‘лишком  много  в  нашем  искусстве
ошибок и неточностей, чтоб считать наше понимание магии хотЯ бы относительно
полным. Ќо если Џаг не может учитьсЯ магии, то только потому, что  Я  плохой
учитель.
     ’алли теперь смотрел на Љалгана свирепо, вдруг понЯв, что маг обдумывал
не возможные ошибки Џага, а свои собственные ошибки.
     - ќто глупо. ’ы одаренный  человек,  и  если б это Я открыл, что у Џага
есть  талант, Я не  мог бы пожелать длЯ  него лучшего учителЯ, чем ты. Ќо не
может быть ошибок, если ты не знаешь, чему его надо учить.
     Љалган начал было возражать, но ’алли прервал его.
     - Ќет, дай  мне  договорить.  Ќам  не хватает пониманиЯ.  ’ы,  кажетсЯ,
забыл, что были  другие  такие же,  как  Џаг, дикие  таланты,  не  способные
справитьсЯ   со  своим   даром,  другие,  у  которых  не   получилось  стать
свЯщенниками или магами.
     Љалган  курил  трубку  сосредоточенно  сведЯ  брови  вместе.  ‚друг  он
рассмеЯлсЯ.  ’алли проницательно  посмотрел  на  мага.  Љалган  успокаивающе
повернул руки с трубкой в одной из них ладонЯми к ’алли.
     - Њне вдруг пришла в голову мысль  о  том, что  если свинопас  не может
научить своего сына  семейному призванию, он может  все  свалить на  кончину
бога свиней.
     ѓлаза ’алли  расширились, когда  он  услышал  такие, почти  богохульные
слова, но потом он тоже отрывисто рассмеЯлсЯ.
     - ќто один из спорных религиозных вопросов!
     Ћба долго смеЯлись над этим, освобождаЯсь от напрЯжениЯ. ’алли вздохнул
и встал.
     -  € все-таки  не отмахивайсЯ от  того, что Я сказал, Љалган. Џаг может
быть одним  из таких  диких талантов. € возможно, тебе придетсЯ смиритьсЯ  с
судьбой и отпустить его.
     Љалган печально покачал головой.
     -  џ  отказываюсь  верить, что есть  какое-то  простое  объЯснение тех,
других ошибок, ’алли. Ђ также  трудностей  Џага. Ћшибки в каждом  мужчине  и
каждой  женщине,  а  не в природе  вселенной. џ часто  чувствовал, что  наши
ошибки относительно Џага кроютсЯ в непонимании  правильного подхода  к нему.
‚озможно,  лучше  было  бы  найти  длЯ него другого  учителЯ,  который может
высвободить его способности.
     ’алли вздохнул.
     - џ  уже сказал, что Я думаю по этому поводу. Ќе могу тебе посоветовать
ничего,  кроме того, что Я сказал. Љ  тому же, как говоритсЯ, плохой учитель
лучше, чем никакого учителЯ вообще. Љаково бы было парню, если  бы его никто
не выбрал длЯ обучениЯ?
     Љалган вскочил со стула.
     - —то ты сказал?
     - џ сказал:  "Љаково  бы было парню, если  бы его  никто не  выбрал длЯ
обучениЯ?"
     Љалган   смотрел   в   пространство,  его  глаза,  казалось,   потерЯли
сосредоточенность.  Ћн начал  неистово  курить  трубку. Џосмотрев  некоторое
времЯ, ’алли спросил:
     - —то такое, Љалган?
     - џ не уверен, ’алли, но, возможно, ты подал мне идею, - сказал Љалган.
     - Љакую идею?
     Љалган отмахнулсЯ от вопроса.
     - џ  не совсем уверен. „ай мне времЯ немного обдумать ее. Ќо  рассмотри
свой вопрос по-другому: как первые маги научились использовать свою силу?
     ’алли сел, и оба начали обдумывать  вопрос  в тишине. ‚ окно доносились
звуки играющих мальчишек, заполнивших вест двор замка.
     ЉЂ†„“ћ ‘“ЃЃЋ’“ ЊЂ‹њ—€ЉЂЊ и девочкам, работавшим в замке, было позволено
проводить  вторую  половину  днЯ  так,  как  они  считали  нужным.  Њальчики
ученического  возраста  и  младше были шумной  и буйной  компанией.  „евочки
прислуживали дамам замка: чистили, шили и помогали на  кухне. ‚сю неделю они
работали  от рассвета до заката, и даже больше,  но в шестой день недели они
собирались во дворе замка около сада принцессы. Ѓольшинство мальчишек играли
в  грубую  игру  плотно  завЯзанным  шнурками кожаным  мЯчом.  ‚  пылу  игры
случались толчки, крики,  удары и  случайные драки. ‚се носили  самую старую
свою одежду, потому что дыры и пЯтна крови и грЯзи были обычным делом.
     „евочки сидели  вдоль нижней стены сада  принцессы, сплетничаЯ  о дамах
герцогского двора. Џочти всегда они надевали лучшие  юбки  и  блузки,  а  их
неоднократно  вымытые  и  причесанные волосы сиЯли.  €  мальчики,  и девочки
старательно делали  вид,  что не замечают друг друга. € обе  компании делали
это одинаково неубедительно.
     Џаг прибежал  во двор, где уже шла игра. Љак всегда, ’омас был в центре
драки  за  мЯч. …го рыжеватые волосы, развевались, словно  знамЯ,  он громко
смеЯлсЯ,  радостно  перекрикиваЯ шум,  как будто случайнаЯ  боль от ударов и
чужих локтей делала  состЯзание лишь более стоЯщим.  Ћн пробежал через толпу
мальчишек  и  ударил мЯч в воздухе, стараЯсь не наступить  на  ноги тем, кто
хотел поймать его. Ќикто точно не знал, ни как поЯвилась эта игра, ни точных
ее  правил,  но мальчишки играли с боевой напрЯженностью, как  их отцы много
лет назад.
     Џаг вбежал  на поле  и  подставил ђальфу подножку, как раз тогда, когда
тот собиралсЯ ударить ’омаса сзади. ђальф упал в кучу борющихсЯ мальчишек, и
’омас освободилсЯ. Ћн побежал к цели и, бросив мЯч перед собой, отправил его
в  большую  перевернутую  бочку,  заработав  очко. Џока остальные  мальчишки
кричали, поздравлЯЯ ’омаса, ђальф  поднЯлсЯ  на  ноги,  оттолкнул в  сторону
стоЯщего  перед  ним  мальчика и  оказалсЯ прЯмо перед Џагом.  ‘вирепо глЯдЯ
из-под густых бровей, он плюнул в Џага и сказал:
     - …сли ты сделаешь это еще раз, Я тебе переломаю ноги, косоглазка!
     ’ак называли птицу, обладающую общеизвестно отвратительными привычками,
из которых  далеко не  худшей было  оставлЯть  Яйца в чужих гнездах, так что
вылупившийсЯ из него птенец будет выращен другими птицами. Џаг не  собиралсЯ
позволЯть  ђальфу  безнаказанно  оскорблЯть себЯ. Ћн  был  раздражен  своими
неудачами в учебе, и поэтому сегоднЯ был очень чувствителен к таким вещам.
     Џодпрыгнув,  он  закинул  руку  на  шею  коренастого мальчишки.  Џравым
кулаком он ударил ђальфа в лицо и почувствовал, что разбил ему нос с первого
же удара. Џочти сразу же оба мальчишки оказались катающимисЯ по земле. Ќачал
сказыватьсЯ больший вес ђальфа, и вскоре он уже сидел  у Џага на груди и бил
его толстыми кулаками в лицо.
     ’омас,  беспомощный,  стоЯл  рЯдом, потому что, как он  ни хотел помочь
другу, мальчишеский кодекс  чести  был  таким  же строгим  и  нерушимым, как
дворЯнский.  …сли бы он вмешалсЯ, чтобы помочь Џагу,  тот бы  не никогда  не
перенес позора. ’омас прыгал вверх и вниз, подбадриваЯ Џага, морщась, каждый
раз, когда ђальф бил Џага, как будто он сам чувствовал удары.
     Џаг, извиваЯсь, пыталсЯ выбратьсЯ из-под ђальфа, и поэтому много ударов
попадало в грЯзь, а не в лицо Џага. Ћднако достаточное количество поражало и
цель,  так  что Џаг  вскоре почувствовал  головокружение и  отчужденность от
избиениЯ. Ћн  слышал  крики как бы издалека, а удары  ђальфа,  казалось,  не
причинЯли боли.  ‚се у него перед глазами поплыло красным  и  желтым,  и  он
почувствовал, что вес исчез с его груди.
     —ерез  мгновение  зрение пришло  в  порЯдок, и Џаг увидел принца Ђруту,
стоЯщего над ним и крепко  держащего  ђальфа за шиворот. Џока еще  не  такой
сильный, как его брат или отец, принц все-таки мог держать ђальфа достаточно
высоко, чтобы  носки  башмаков  юного  конюха  едва  касались  земли.  Џринц
улыбнулсЯ, но без радости или иронии.
     -  Њне кажетсЯ,  парень получил достаточно, -  сказал  он  тихо.  ‚ его
глазах стало поЯвлЯтьсЯ свирепое выражение.
     - ’ы согласен?
     …го холодный  тон давал понЯть, что  он не спрашивал  мнениЯ ђальфа. €з
носа  ђальфа  все еще  текла кровь от первого  удара  Џага. Ћн выдавил звук,
который принц принЯл за знак согласиЯ. Ђрута отпустил воротник ђальфа и юный
конюх упал на спину, вызвав  смех окружающих.  Џринц нагнулсЯ и  помог  Џагу
поднЯтьсЯ.
     ЏоддерживаЯ шатающегосЯ мальчика, Ђрута сказал:
     -  џ восхищен  твоей смелостью,  юноша, но нельзЯ  же, чтоб из  лучшего
юного мага герцогства выбили все мозги, не так ли?
     Ћн говорил  лишь слегка насмешливым тоном,  а Џаг оцепенел, так что мог
только  стоЯть и  таращитьсЯ на младшего  сына  герцога.  Џринц  слегка  ему
улыбнулсЯ и передал подошедшему с мокрой трЯпкой в руке ’омасу.
     Џаг вышел из тумана, когда ’омас вытер его лицо трЯпкой, и почувствовал
себЯ  даже  хуже,  когда  увидел,  что  принцесса   с  ђоландом,  к  которым
возвращалсЯ Ђрута, стоЯт лишь  в нескольких  метрах. Џолучить  взбучку перед
девчонками замка  было достаточно  плохо; быть  избитым  деревенщиной  вроде
ђальфа перед принцессой было катастрофой.
     €спустив  стон,  который  не мог помочь его  физическому состоЯнию, Џаг
постаралсЯ выглЯдеть так же, как остальные. ’омас грубо взЯл его за плечи:
     - Ќе переживай  так сильно.  ’ы был не так уж и плох. ‚о всЯком случае,
большаЯ часть этой крови принадлежит  ђальфу. ‡автра его нос будет выглЯдеть
как здоровенный перезрелый красный кочан капусты.
     - ’ак же, как и моЯ голова.
     -  ‘  твоей головой не  так плохо. ”ингал, может два, раздутаЯ щека.  ‚
целом  ты  все делал достаточно  хорошо, но  в следующий раз, когда захочешь
подратьсЯ с ђальфом, подожди, пока чуть-чуть подрастешь, хорошо?
     Џаг смотрел, как  принц  уводил  сестру  с полЯ боЯ. ђоланд широко  ему
улыбнулсЯ и Џаг захотел умереть.
     ЏЂѓ € ’ЋЊЂ‘ вышли из  кухни, держа в руках тарелки с ужином. Ѓыл теплый
вечер, и  они  предпочли прохладный  океанский бриз жаре  кухни. Ћни сели на
крыльцо, и Џаг подвигал своей челюстью из  стороны в  сторону. Ћн попробовал
откусить кусок баранины и  отставил тарелку  в сторону. ’омас  посмотрел  на
него.
     - Ќе можешь есть?
     Џаг кивнул.
     -  ‘лишком болЯт челюсти, -  он наклонилсЯ  вперед и поставил  локти на
колени, а  подбородок подпер  кулаками. - Ќе  надо было беситьсЯ. ’огда бы Я
получил меньше.
     ‘ полном пищи ртом ’омас сказал:
     -  Њастер ”эннон говорит,  что солдат никогда не должен терЯть  головы,
иначе в самом деле лишитсЯ ее.
     Џаг вздохнул.
     - Љалган  тоже  говорил  что-то  вроде  этого.  “  менЯ есть  некоторые
упражнениЯ,  с   помощью  которых  Я   могу  расслабитьсЯ.   Ќадо   было  их
использовать.
     ’омас проглотил огромный кусок пищи.
     - ‡аниматьсЯ у себЯ в комнате - это одно, а применЯть те же упражнениЯ,
когда кто-то оскорбил  тебЯ прЯмо в  лицо, -  совсем  другое.  џ  думаю, что
действовал бы так же.
     - Ќо ты бы его победил.
     - ‚ероЯтно. Џоэтому  ђальф никогда бы на  менЯ и  не пошел, то,  как он
говорил, показывало, что он не хвасталсЯ, а  просто  говорил то, что есть на
самом деле. - € все-таки, ты все делал правильно. Ќос капустой теперь дважды
подумает, прежде, чем приставать к тебе снова. џ думаю, так все и обстоит.
     - —то ты имеешь в виду?
     ’омас поставил тарелку и рыгнул. “довлетворенный звуком, он сказал:
     - ‘  задирами  всегда  так:  можешь  ты или  нет  им  врезать, не имеет
значениЯ.  ‚ажно,  можешь  ли  ты поднЯтьсЯ  против  них.  ђальф  может быть
большим,  но он трус, несмотрЯ  на  хвастовство.  ’еперь он переметнетсЯ  на
более  маленьких  мальчиков  и немного  к  ним попристает.  Ќе думаю, что он
захочет еще  чего-нибудь  от  тебЯ. …му не  нравитсЯ цена, -  ’омас тепло  и
широко улыбнулсЯ  Џагу. - ’от первый  удар, что  ты  ему дал был  прекрасен.
ЏрЯмо в нос!
     Џаг   почувствовал  себЯ  немного  получше.  ’омас  посмотрел   на  его
нетронутый ужин.
     - ’ы будешь это есть?
     Џаг посмотрел на тарелку. Ћна была наполнена горЯчей бараниной, зеленью
и  картошкой.  ЌесмотрЯ  на  аромат,  исходЯщий  от нее,  Џаг не  чувствовал
никакого аппетита.
     - Ќет, можешь взЯть.
     ’омас поднЯл  тарелку и  начал пихать пищу  в рот. Џаг улыбнулсЯ. ’омас
никогда не знал меры в еде.
     Џаг опЯть посмотрел на стену замка.
     - џ чувствовал себЯ таким дураком!
     ’омас перестал есть.  …го рука, полнаЯ мЯса, была на полпути ко рту. Ћн
смотрел на Џага некоторое времЯ.
     - ’ы тоже?
     - џ тоже что?
     ’омас рассмеЯлсЯ:
     - ’ы смущен, потому что принцесса видела, как ђальф задал тебе взбучку!
     - Ќе взбучку! џ дал столько же, сколько получил!
     - Ђга! ’ак Я и знал. ќто принцесса, - воскликнул ’омас.
     ‘давшись, Џаг прислонилсЯ к стене.
     - „умаю, что да.
     ’омас не  говорил ничего, и Џаг посмотрел на  него. Ћн  доканчивал обед
Џага. Ќаконец Џаг сказал:
     - џ полагаю, она тебе не нравитсЯ?
     ’омас пожал плечами. Ћткусив мЯса, он сказал:
     - Ќаша леди Љарлайн достаточно хорошенькаЯ,  но Я  знаю свое  место. ‚о
всЯком случае, Я положил глаз на кое-кого другого.
     Џаг выпрЯмилсЯ.
     - Ќа кого? - спросил он с любопытством.
     - Ќе скажу, - ответил ’омас с лукавой улыбкой.
     Џаг рассмеЯлсЯ.
     - Ќеала, верно?
     “ ’омаса отвисла челюсть.
     - Љак ты узнал?
     Џаг попыталсЯ принЯть загадочный вид.
     - “ нас, магов, свои способы.
     ’омас фыркнул.
     - Љакой ты  маг! ’акой  же, как  Я  - рыцарь-капитан королевской армии.
‘кажи, как ты узнал?
     Џаг рассмеЯлсЯ.
     -  ‡десь нет ничего таинственного. Љаждый раз,  когда ты видишь ее,  ты
начинаешь важничать в этом своем военном плаще и задираешь нос, как петух.
     - ’ы думаешь, она менЯ раскусила, да? - озабоченно спросил ’омас.
     Џаг улыбнулсЯ как хорошо откормленный кот.
     -  Ћна тебЯ не раскусила. џ уверен, -  он сделал паузу. - …сли она сама
слепаЯ, а остальные девчонки не показали ей это уже сто раз!
     Ќа лице ’омаса поЯвилось удрученное выражение.
     - —то должна думать девушка?
     - Љто знает, что они думают? ‘корее всего, ей это нравитсЯ.
     ’омас глубокомысленно посмотрел на тарелку.
     - ’ы когда-нибудь думал о женитьбе?
     Џаг заморгал, как сова на Ярком свету.
     - џ... џ никогда не  думал об этом.  џ не знаю, женЯтсЯ ли маги. „умаю,
что нет.
     - ‘олдаты тоже, в  основном. Њастер ”эннон говорит, что солдат, который
думает о семье не думает о службе, - ’омас помолчал некоторое времЯ.
     - ЉажетсЯ, это не мешает сержанту ѓардану и некоторым другим солдатам.
     ’омас  фыркнул, как  будто  эти исключениЯ  только доказывали его точку
зрениЯ.
     - €ногда Я пытаюсь представить себе, на что это похоже, иметь семью?
     - “ тебЯ есть семьЯ, глупый. ќто Я здесь сирота.
     - џ имею  ввиду  жену, дубоголовый, - ’омас посмотрел на Џага взглЯдом,
означающим "ты слишком туп, чтобы жить". - € когда-нибудь детей, а не отца и
мать.
     Џаг пожал плечами. Ѓеседа перекинулась на темы, которые его смущали. Ћн
был меньше обеспокоен тем, что станет взрослым, чем ’омас.
     - џ думаю, мы поженимсЯ и заведем детей, если так будет надо.
     ’омас очень серьезно  посмотрел на Џага, так как  тот  не  внес никакой
Ясности в предмет обсуждениЯ.
     - џ  воображал маленькую  комнату  где-нибудь  в замке, и... Я не  могу
представить, кем будет девушка, - он жевал пищу. - џ думаю, с этим что-то не
так.
     - Ќе так?
     - Љак будто есть, что-то еще, чего Я не понимаю... не знаю.
     - …сли ты  не понимаешь, то  как  могу Я понЯть? -  спросил Џаг.  ’омас
вдруг сменил тему.
     - Њы ведь друзьЯ, да?
     Џаг удивилсЯ:
     -  Љонечно, друзьЯ. ’ы мне как  брат. ’вои родители обращались со мной,
как со своим собственным сыном. Џочему ты об этом спрашиваешь?
     Ћзадаченный, ’омас поставил тарелку.
     - Ќе знаю.  Џросто Я  иногда  думаю, что все это  как-то изменитсЯ.  ’ы
собираешьсЯ стать магом,  может быть, путешествовать по  миру, встречатьсЯ с
другими магами в дальних странах.  џ же собираюсь  стать солдатом, обЯзанным
выполнЯть  приказы  господина.  џ,  скорее  всего,  не  увижу ничего,  кроме
маленькой части Љоролевства, и то
     только сопровождаЯ герцога в его личной гвардии, если повезет.
     Џаг заволновалсЯ. Ћн  никогда  не  видел,  чтоб  ’омас  так серьезно  о
чем-нибудь  говорил. Ћн всегда был  рад посмеЯтьсЯ и, казалось, никогда ни о
чем не беспокоилсЯ.
     -  Ќе знаю,  о чем  ты  думаешь, ’омас, -  сказал  Џаг, - но  ничего не
изменитсЯ. ЌесмотрЯ ни на что, мы останемсЯ друзьЯми.
     ’омас улыбнулсЯ.
     - Ќадеюсь, что ты прав, - он прислонилсЯ к стенке, и оба стали смотреть
на звезды над морем и огни города,  заключенные, как картина, в рамку  ворот
замка.
     ЌЂ  ‘‹…„“ћ™……  “’ђЋ Џаг попыталсЯ умытьсЯ,  но это было слишком трудно.
‹евый глаз не открывалсЯ вообще, а правый  только наполовину.  ‹ицо украшали
большие синЯки, а челюсть прыгала, когда он двигал ею из стороны в  сторону.
”антус лежал на койке  Џага, красные  глаза блестели от солнца, проникавшего
через башенное окно.
     „верь в комнату  парнЯ  распахнулась, и внутрь вошел  Љалган в  зеленом
халате. Ћстановившись на мгновение,  чтобы  поглЯдеть на мальчика, он сел на
койку и почесал дрейку брови, отчего тот довольно пророкотал.
     - ‚ижу, вчерашний день ты не провел в бездействии, - сказал он.
     - “ менЯ были небольшие неприЯтности, сэр.
     - Ќу, драка - это занЯтие мальчиков, равно  как и взрослых мужчин,  и Я
полагаю, что другой  мальчик выглЯдит по крайней  мере так же плохо. Ѓыло бы
стыдно не получить удовольствиЯ дать столько же, сколько получил.
     - ‚ы смеетесь надо мной.
     -  ’олько  слегка, Џаг.  ‚ юности  Я  тоже дралсЯ достаточно, но  времЯ
мальчишеских драк прошло. ’ы должен тратить свою энергию с большей пользой.
     - џ знаю, Љалган, но Я был  так расстроен, что когда этот  дурень ђальф
сказал это насчет того, что Я сирота, во мне закипел гнев.
     -  Ќу, осознание  твоей  вины в этом деле  -  хороший знак того, что ты
становишьсЯ  мужчиной. Ѓольшинство  мальчишек попыталось  бы  оправдать свои
действиЯ, сваливаЯ вину на какую-то мораль, заставлЯющую дратьсЯ.
     Џаг подтащил стул и  сел напротив  мага.  Љалган достал трубку и  начал
наполнЯть ее.
     -  Џаг,  Я  думаю,  что  относительно твоего  образованиЯ  мы двигались
неправильным путем.
     ‹ицо Љалгана затмилось, когда он, сосредоточившись, искал около ночника
скрученную бумажку, чтоб зажечь  трубку, но ничего  не нашел. Џотом на конце
указательного пальца его правой руки  поЯвилсЯ маленький огонек. Ћн приложил
его  к  трубке, и вскоре комната наполнилась большими облаками  белого дыма.
Ћгонек исчез, когда он взмахнул рукой.
     - Ћчень полезное умение, если любишь курить трубку.
     -  џ  бы отдал что угодно, чтобы научитьсЯ  хотЯ бы  этому, - удрученно
сказал Џаг.
     -  Љак Я говорил, мы, возможно, шли не тем путем. Њожет быть, мы должны
найти другой подход к твоему образованию.
     - —то вы имеете в виду?
     -  Џаг,  у первых  магов,  живших  давным-давно,  не  было  учителей  в
искусстве  магии.  Ћни создали  те  искусства, которые  мы  сегоднЯ изучаем.
Ќекоторые из старейших искусств, таких как  улавливать  изменениЯ погоды или
находить воду палочкой восходЯт к самым началам. џ подумал,  что на времЯ  Я
предоставлю  тебЯ самому себе. €зучай,  что хочешь, в книгах, которые у менЯ
есть. Џродолжай заниматьсЯ другой работой, изучать искусство письма с ’алли,
но  Я некоторое времЯ не буду беспокоить тебЯ  с уроками. џ, конечно, отвечу
на  любой  вопрос, который у тебЯ возникнет. Ќо Я думаю, тебе  нужно  времЯ,
чтобы разобратьсЯ в себе.
     “пав духом, Џаг спросил:
     - џ безнадежен?


     Љалган утешающе улыбнулсЯ:
     - Ќичуть. Ѓыли случаи, когда у  магов не  сразу все получалось.  “ тебЯ
впереди еще  девЯть лет ученичества,  помни об  этом. €  не огорчайсЯ  из-за
неудач  этих последних месЯцев.  Љстати, ты  не хотел бы научитьсЯ ездить на
лошади?
     Ќастроение Џага сразу обернулось в другую сторону, и он закричал:
     - Ћ да! Њожно?
     - ѓерцог решил, что  ему нужен мальчик, чтобы ездить с принцессой времЯ
от времени. “ его сыновей теперь много дел, они ведь выросли, и ему кажетсЯ,
что ты  неплохаЯ замена длЯ них, когда они слишком занЯты, чтоб сопровождать
ее.
     “ Џага голова  пошла кругом. Ћн не только  научитсЯ  ездить на лошади -
искусству, которое  знало, в основном,  только дворЯнство, - но еще  и будет
сопровождать принцессу!
     - Љогда Я начинаю?
     - ЏрЯмо сегоднЯ. “треннЯЯ служба уже почти закончена.
     Ѓыло воскресение, и кто того желал, молились как в церкви  замка, так и
в  маленьком  храме в  центре  города. ЋставшаЯсЯ часть днЯ  была  посвЯщена
легкой  работе, только той, котораЯ была нужна, чтоб подать герцогу на стол.
Њальчики и  девочки  могли отдохнуть лишние полднЯ  в  субботу, но  взрослые
отдыхали только воскресенье.


     (Џрим.пер.   ‚   Љоролевстве   Ћстровов   шестидневнаЯ    неделЯ,   без
понедельника)
     - €ди к Њастеру Љонюшему Ђлгону: герцог уже известил его обо всем, и он
начнет твой урок прЯмо сейчас.
     Ѓез дальнейших слов, Џаг вскочил и побежал к конюшнЯм.


        4. ЌЂЏЂ„ЂЌ€…


     <i>Џаг ехал молча.</i>
     …го  лошадь  шла иноходью  вдоль скал, возвышающихсЯ  над морем. ’еплый
бриз доносил запах цветов; на  востоке медленно покачивались лесные деревьЯ.
‹етнее солнце грело жарко и  мерцало по всему океану. Ќад волнами были видны
то висЯщие  в небе,  то нырЯющие в воду за  добычей чайки. Ќад головой плыли
большие белые облака.
     ѓлЯдЯ в спину  принцессе, сидЯщей  на прекрасной белой верховой лошади,
Џаг  вспоминал утро этого  днЯ.  Џочти  два  часа  он ждал  в конюшне,  пока
поЯвитсЯ  принцесса со своим  отцом.  ѓерцог  подробно рассказал Џагу  о его
ответственности  за  принцессу.   Џаг  стоЯл  молча:  герцог  лишь  повторЯл
инструкции, данные вечером ѓлавным  Љонюхом Ђлгоном.  •озЯин  конюшен обучал
Џага всю неделю и решил, что он готов сопровождать принцессу. Џаг последовал
за ней за ворота, все  еще восхищаЯсь своей неожиданной удачей. Ћн был бодр,
несмотрЯ на то, что ночью спал беспокойно, а утром не завтракал.
     ’еперь  же  его настроение переходило  от  мальчишеского  восхищениЯ  к
сильному раздражению.  Џринцесса  не отвечала ни на  одну  из  его  вежливых
попыток  беседовать, а только приказывала. …е тон был повелевающим и резким,
и  она настойчиво  к нему  "эй"  или "ты",  несмотрЯ  на  несколько  учтивых
напоминаний о том, что его зовут  Џаг. Ћна вела себЯ вовсе не как  спокойнаЯ
придворнаЯ молодаЯ девушка,  а очень походила  на избалованного,  капризного
ребенка.
     ‚начале ему было неудобно  сидеть  на  серой ломовой  лошади,  скорость
которой посчитали достаточной длЯ умениЯ Џага. Ќрав у кобылы был  спокойный,
и  она  не  выказывала  ни  малейшего намерениЯ двигатьсЯ быстрее, чем  было
необходимо ей самой.
     Џаг был  в своей  Ярко-красной тунике, той, что подарил  ему Љалган, но
все  равно  выглЯдел плохо одетым по  сравнению  с  принцессой.  Ћна была  в
простом, но изысканном желтом с  черной обметкой платье длЯ верховой езды  и
очень идущей к этому платью шлЯпке. „аже в  дамском седле  Љарлайн выглЯдела
так, словно была рождена длЯ  верховой езды, а Џагу в  то же времЯ казалось,
что  он, скорее, должен идти за своей кобылой с  плугом, нежели ехать на ней
верхом. “ лошади Џага была раздражающаЯ манера останавливатьсЯ каждые четыре
метра, чтобы  пощипать  траву  или пожевать  куст,  не  обращаЯ  вниманиЯ на
неистовые  удары  Џага  в  бок,  а  прекрасно   обученнаЯ  лошадь  принцессы
немедленно отвечала на малейшее прикосновение. Џринцесса

     молча ехала, не обращаЯ вниманиЯ на ворчание и  крЯхтение едущего сзади
мальчишки,  который  то и  дело пыталсЯ  как  силой воли, так  и  искусством
верховой езды заставить свою непокорную лошадь двинутьсЯ с места.
     Џаг  почувствовал первые приступы  голода,  и  его романтические  мечты
уступили место нормальному длЯ пЯтнадцатилетнего мальчика аппетиту.  Џо мере
того  как  они ехали,  он все  больше  и  больше  думал  о корзине  с  едой,
притороченной  к его седлу. —ерез некоторое  времЯ, которое показалось  Џагу
целой вечностью, принцесса повернулась к нему:
     - ќй ты, какое у тебЯ ремесло?
     Ћгорошенный этим вопросом после долгого молчаниЯ, Џаг запнулсЯ:
     - џ... џ ученик мастера Љалгана.
     Ћна  посмотрела на  него так, как  будто увидела  ползущее по обеденной
тарелке насекомое.
     - Ђ... ‚от ты кто.
     „аже эта короткаЯ вспышка какого бы там ни было интереса улетучилась, и
она отвернулась. Ћни поехали дальше.
     - ќй, мы остановимсЯ здесь, - сказала принцесса.
     Џаг натЯнул поводьЯ, а  принцесса,  прежде чем он успел  подойти к ней,
чтобы  подать  руку, как  учил мастер Ђлгон, уже слезла сама. Ћна  дала  ему
поводьЯ своей лошади и подошла к обрыву.
     Ќекоторое  времЯ она  смотрела на море,  после чего, не глЯдЯ на  Џага,
спросила:
     - Љак ты думаешь, Я красива?
     Џаг стоЯл молча, не знаЯ, что сказать.
     Ћна повернулась и посмотрела на него.
     - Ќу?
     - „а, ваше высочество.
     - Ћчень красива?
     - „а, ваше высочество, очень красивы.
     Џринцесса  подумала  над этим  некоторое  времЯ, и снова отвернулась  к
морю.
     - „лЯ менЯ  очень важно быть красивой. ‹еди Њарна говорит, что Я должна
быть самой  красивой леди в Љоролевстве,  потому что когда-нибудь  Я  должна
найти могущественного мужа, а только самые красивые в Љоролевстве леди могут
выбирать.  Ђ  некрасивые должны брать  первого,  кто об  этом попросит.  Ћна
говорит,  что у  менЯ  будет много  поклонников,  ведь отец -  очень  важный
человек.
     Ћна повернулась, и на какое-то мгновенье Џагу показалось, что он увидел
в ее взглЯде понимание.
     - “ тебЯ много друзей?
     Џаг пожал плечами:
     - …сть несколько, ваше высочество.
     Ќекоторое времЯ она смотрела на него.
     - „олжно быть, это  замечательно,  -  сказала она, рассеЯнно  отводЯ  в
сторону  прЯдь  волос,  выбившуюсЯ  из-под широкополой  верховой  шлЯпы.  Ќа
мгновение она показалась Џагу несчастной и одинокой, и сердце  у него  опЯть
сжалось.  Ћчевидно,   принцесса   заметила  выражение   его   лица,   и   ее
глубокомысленность  сменилась  желанием отдавать  приказы.  ‘амым  командным
своим голосом она объЯвила:
     - Њы пообедаем сейчас.
     Џаг быстро привЯзал лошадей, снЯл с седла корзину, поставил  на землю и
открыл.
     Љарлайн подошла и сказала:
     - џ  приготовлю еду, а то ты своими неуклюжими руками перевернешь блюда
и разольешь вино.
     Џаг отошел назад, а она стала на колени  и  начала доставать из корзины
обед. ‚кусный запах сыра и хлеба бил Џагу в ноздри, и у него текла слюнка.
     Џринцесса глЯнула на него.
     -  Ћтведи лошадей  за  холм, к  ручью,  и напои их. ’ы можешь поесть по
дороге назад. џ позову тебЯ, когда поем.
     ‘держиваЯ  стон, Џаг  взЯл поводьЯ  и пошел к ручью. Џо дороге он  пнул
несколько свободно лежащих камней. ‚нутри у него шла борьба: он знал, что не
должен оставлЯть девушку, но также не  мог и ослушатьсЯ ее. ‚округ никого не
было  видно,  да  и  врЯд ли  так  далеко  от  леса  могли  быть  какие-либо
неприЯтности. ‚добавок, он рад был хоть немного побыть подальше от Љарлайн.
     Ћн подошел к ручью, снЯл с  лошадей седла, стрЯхнул влагу,  скопившуюсЯ
под  ними и следы от подпруг, после чего бросил  поводьЯ на  землю. ‚ерховаЯ
лошадь  была  приучена  к такой свободной  прогулке,  да и  ломоваЯ тоже  не
проЯвлЯла  намерениЯ  забрести далеко. Ћни щипали траву, а Џаг искал удобное
место,  чтобы  присесть. Ћбдумав свое  положение, он понЯл, что  растерЯлсЯ.
Љарлайн была самой красивой девушкой  из всех,  что он когда-либо видел,  но
манера  ее  поведениЯ  его  разочаровывала.  ‚  настоЯщее  времЯ его  больше
беспокоил  желудок,  чем  девушка  его  мечты.  Ћн  подумал,  что  ездить  с
принцессой не такое приЯтное занЯтие, как он воображал.
     Ќекоторое времЯ  он занималсЯ  тем,  что размышлЯл над  этим. Љогда ему
надоело, Џаг подошел к воде, чтобы  поискать камни.  Џоследнее  времЯ у него
почти не  было  возможности поупражнЯтьсЯ с  пращой, а сейчас как раз нечего
было  делать.  ЌайдЯ  несколько  гладких  камней, он достал пращу. ‚ыбрав  в
качестве  цели  одно  из дальних  маленьких деревьев, он  начал упражнЯтьсЯ,
спугиваЯ при этом сидЯщих на дереве птиц. Ћн  сбил несколько горьких плодов,
промазав только по одной  цели из шести. “довлетворенный тем, что не потерЯл
навыков,  он сунул  пращу за поЯс. Ћн нашел  еще  несколько камней,  которые
обещали попасть прЯмо в цель  и положил в карман. Џаг решил, что девушка уже
должна  была  заканчивать  трапезу, так  что  он  пошел  к лошадЯм, чтоб  их
оседлать и, когда она позовет, быть уже готовым.
     Љогда  он  подошел к лошади принцессы,  из-за  холма раздалсЯ крик.  Ћн
бросил седло принцессы, взбежал на холм и остановилсЯ потрЯсенный. ‚олосы на
его шее и руках встали дыбом.
     “бегающую принцессу преследовали два  троллЯ. Ћни обычно  не  рисковали
отходить так  далеко от леса, и Џаг совершенно не ожидал их увидеть.  ’ролли
были похожи на людей, но были ниже и коренастей, с длинными толстыми руками,
которые свисали почти до земли. Ћни бегали  на всех  четырех конечностЯх так
же часто, как и на двух, и походили при этом на смешную пародию на обезьЯну;
тела  их были  покрыты  густой серой  шерстью,  а губы размыкались,  обнажаЯ
длинные клыки. ‡лые твари редко беспокоили группы людей, но времЯ от времени
нападали на одиноких путников.
     Џаг помедлил одно мгновение, вытаскиваЯ  пращу из-за поЯса и суЯ  в нее
камень, и прицелилсЯ,  раскручиваЯ ее над  головой.  ’вари уже почти догнали
принцессу, и он запустил камень.  Ћн попал в голову бегущему впереди троллю;
тот упал и покатилсЯ по земле, второй споткнулсЯ об него и тоже упал, причем
прЯмо  на  первого. Џока они поднимались  на ноги,  Џаг стоЯл на  месте.  €х
внимание перенеслось  с Љарлайн  на нападающего. Ћни  зарычали  на  Џага,  и
бросились к нему.  Ћн снова взбежал  на холм. Ћн  знал, что  если добежит до
лошадей, то  сможет обогнать троллей, найти  девушку и вместе с ней спокойно
ускакать.  Ћн  оглЯнулсЯ  на  троллей:   огромные  клыки  и  длинные  ручищи
бороздЯщие  землю. Ћн  бежал  по ветру  и чувствовал их  запах запах гнилого
мЯса.
     “же  сбиваЯсь  с дыханиЯ,  он  добежал  до вершины холма. ‘ердце у него
екнуло: лошади перешли на другую  сторону ручьЯ и  были теперь  на  двадцать
метров  дальше. ‘бегаЯ  с  холма, он  надеЯлсЯ, что эта разница не  окажетсЯ
решающей.
     Ћн вошел в ручей и замедлил бег. ‘зади уже слышно было дыхание троллей.
‡десь было мелко, но вода все равно сильно мешала бежать.
     ‘ брызгами двигаЯсь  вперед, он зацепилсЯ  ногой за камень  и  упал. Ћн
успел  выбросить вперед  руки и упал  на них,  так  что  голова осталась над
водой. Ћн попыталсЯ встать на ноги, но споткнулсЯ опЯть и повернулсЯ: тролли
уже  приближались  к воде. “видев,  что их мучитель барахтаетсЯ  в воде, они
взвыли и на мгновение остановились.  Џаг почувствовал  слепой ужас. ЃорЯсь с
онемевшими   пальцами,   он  пыталсЯ  зарЯдить  в  пращу  камень.  Љ   горлу
подкатывалсЯ крик.
     Љогда тролли вошли в воду, перед глазами Џага взорвалась
     вспышка света. ѓолову расколола страшнаЯ боль, и перед мысленным взором
поЯвились  серые  буквы.  Ћни были знакомы  Џагу  по свитку,  который Љалган
показывал ему несколько раз. Ќе думаЯ, он  произнес заклинание, и как только
он произносил слово, оно исчезало из его мысленного взора.
     Љогда  он  дошел  до последнего  слова, боль прекратилась,  и  раздалсЯ
громкий  рык. Ћн открыл глаза: тролли беспомощно корчились в воде с  мукой в
глазах, крича и издаваЯ стоны.
     ‚ыйдЯ  из  воды,  Џаг  смотрел,   как  они  боролись  с  течением.  Ћни
барахтались,  издаваЯ задыхающиесЯ  и  шипЯщие звуки. —ерез некоторое  времЯ
один затрЯссЯ, а потом затих. ‚торой  прожил лишь на несколько минут дольше:
как  и его спутник, он  тоже  утонул, не имеЯ возможности держать голову над
водой.
     —увствуЯ  головокружение и слабость, Џаг  перешел  ручей  обратно.  …го
сознание  оцепенело,  и  все  было  как в  тумане. —ерез несколько шагов  он
остановилсЯ,  вспомнив о  лошадЯх.  Ћн оглЯделсЯ: их  нигде не было.  „олжно
быть, почуЯв троллей, они убежали и теперь шли к безопасному пастбищу.
     Џаг пошел дальше, туда, где последний раз видел принцессу. Ћн взобралсЯ
на холм и  снова оглЯделсЯ. …е нигде не  было,  и он  пошел  к  перевернутой
корзине с едой.  Ћн  соображал  с  трудом, к  тому же, был очень голоден. Ћн
знал, что должен был думать о чем-то другом, но из калейдоскопа мыслей Ясной
была только одна - о еде.
     “пав  на колени, он поднЯл с земли ломтик сыра и сунул его в рот. ђЯдом
лежала полупролитаЯ  бутылка  вина,  и  он  запил  им  сыр.  •ороший  сыр  и
изысканное белое вино оживили его, и  сознание  просветлело.  Ћн  отломил от
буханки большой  кусок хлеба и жевал его,  пытаЯсь привести мысли в порЯдок.
ЏрокручиваЯ  в  голове то, что  только  что произошло, он выделил одну вещь:
как-то он ухитрилсЯ сконцентрировать  магическое заклинание. Ѓольше того, он
сделал это  без помощи книги, свитка  или магического устройства. Ћн не  был
уверен, но это казалось странным. Њысли  опЯть стали туманными. Ѓольше всего
ему  сейчас  хотелось лечь и уснуть, но в  то времЯ как он жевал  еду, через
сумасшедшую смесь впечатлений пробилась мысль. Џринцесса!
     Ћн вскочил на ноги, голова закружилась. “стоЯв все же на ногах, он взЯл
немного хлеба и бутылку, и пошел в направлении, куда бежала принцесса, когда
он видел ее в  последний  раз. Ћн продвигалсЯ вперед,  с трудом волоча ноги.
—ерез несколько минут он почувствовал, что мысли идут быстрее, а изнеможение
проходит.  Ћн  начал громко звать принцессу  по имени, и вдруг услышал из-за
кустов  приглушенные   всхлипываниЯ.  Џродравшись  сквозь  них,  он   увидел
съежившуюсЯ Љарлайн.  …е  сжатые  кулачки были  прижаты  к животу,  а  глаза
расширились от  ужаса; одежда была запачкана землей и разорвана в нескольких
местах. “видев Џага,  она  вздрогнула,  вскочила  и бросилась к нему на шею,
спрЯтав  голову у него на  груди. Ћна трЯслась  от рыданий хватала ткань его
рубашки. Џаг  все еще стоЯл с распростертыми объЯтиЯми, его руки были занЯты
вином  и хлебом. Ћн растерЯлсЯ и  не  знал  что делать,  но наконец неуклюже
обнЯл испуганную одной рукой девушку и сказал:
     - ‚се в порЯдке. Ћни ушли. ’ы в безопасности.
     Ћна обнимала его  еще  какое-то времЯ,  а потом,  когда  слезы  утихли,
отошла и, еще раз шмыгнув носом, сказала:
     - џ думала, они тебЯ убили и вернулись за мной.
     „лЯ  Џага  это  было самое  смущающее  положение, из тех  в которых  он
побывал.  ’олько  что пережив самый ужасный опыт в  своей  молодой жизни, он
столкнулсЯ с человеком, волнующим его сознание совсем другим образом. Ћн без
задней  мысли  обнимал  принцессу, и теперь  вдруг  осознал это  действие  и
мЯгкое, теплое к ней влечение