├ХКЭ └ЕКЕГ, ■ЕКХЙЯ ┐БЮРРЮПХ. ≈РН РЮЙНЕ ТХКНЯНТХъ?

├ХКЭ └ЕКЕГ, ■ЕКХЙЯ ┐БЮРРЮПХ. ≈РН РЮЙНЕ ТХКНЯНТХъ?

---------------------------------------------------------------
 Gilles Deleuze, Felix Guattari. Qu'est- ce que la philosophie ?
 LES EDITIONS DE MINUIT
---------------------------------------------------------------

Ouvrage realise avec 1'appui et le soutien du Ministere francais des Affaires Etrangeres, du Centre Culturel Francais de Moscou.

▐ЕПЕБНД Я ТПЮМЖСГЯЙНЦН ▒. █. ┤ЕМЙХМЮ

"┬МЯРХРСР ЩЙЯОЕПХЛЕМРЮКЭМНИ ЯНЖХНКНЦХХ", ▄НЯЙБЮ ┬ГДЮРЕКЭЯРБН -─▀┘▓┘┬÷-, ▒ЮМЙР-▐ЕРЕПАСПЦ

1998

││┼ 1109 (■П.) ┐Б. └. 98

▒НБЛЕЯРМЮъ ЙМХЦЮ ДБСУ БШДЮЧЫХУЯъ ТПЮМЖСГЯЙХУ ЛШЯКХРЕКЕИ -- ТХКНЯНТЮ ├ХКъ └ЕКЕГЮ (1925-1995) Х ОЯХУНЮМЮКХРХЙЮ ■ЕКХЙЯЮ ┐БЮРРЮПХ (1930-1992) -- ОНЯБъЫЕМЮ НДМНИ ХГ ЯЮЛШУ ЯКНФМШУ Х БЛЕЯРЕ Я РЕЛ РПЮДХЖХНММШУ ДКъ ТХКНЯНТЯЙНЦН ХЯЯКЕДНБЮМХъ РЕЛ:

ВРН РЮЙНЕ ТХКНЯНТХъ? ▄НДЕКЭ ТХКНЯНТХХ, ЙНРНПСЧ ОПЕДКЮЦЮЧР ЮБРНПШ, НРДЮЕР ОПЕДОНВРЕМХЕ ХЛЛЮМЕМРМНЯРХ Х ОПНЯРПЮМЯРБС ОЕПЕД РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЯРЭЧ Х БПЕЛЕМЕЛ. ■ХКНЯНТХъ -- РБНПВЕЯРБН -ЙНМЖЕОРНБ" -- ПЮАНРЮЕР Б "ОКЮМЕ ХЛЛЮМЕМЖХХ" Х ЩРХЛ НРКХВЮЕРЯъ, Б ВЮЯРМНЯРХ, НР "ЛСДПНЯРХ- Х ПЕКХЦХХ, ЮОЕККХПСЧЫХУ Й РПЮМЯЖЕМДЕМРМШЛ ПЕЮКЭМНЯРъЛ. ■ХКНЯНТЯЙНЕ ЛШЬКЕМХЕ -- ЛШЬКЕМХЕ ОПНЯРПЮМЯРБЕММНЕ, Х ОНРНЛС НЯМНБМШЕ ЕЦН ФЕЯРШ -- "ДЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХъ" Х "ПЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХъ".

└Къ ОПЕОНДЮБЮРЕКЕИ ТХКНЯНТХХ, Ю РЮЙФЕ ДКъ ЯРСДЕМРНБ Х ЮЯОХПЮМРНБ, ЯОЕЖХЮКХГХПСЧЫХУЯъ Б НАКЮЯРХ НАЫЕЯРБЕММШУ МЮСЙ. ▐ПЕДЯРЮБКъЕР ХМРЕПЕЯ ДКъ ЯОЕЖХЮКХЯРНБ -- ТХКНЯНТНБ, ЯНЖХНКНЦНБ, ТХКНКНЦНБ, ХЯЙСЯЯРБНБЕДНБ Х ЬХПНЙНЦН ЙПСЦЮ ХМРЕККЕЙРСЮКНБ.

┬ГДЮМХЕ НЯСЫЕЯРБКЕМН ОПХ ОНДДЕПФЙЕ ▄ХМХЯРЕПЯРБЮ ХМНЯРПЮММШУ ДЕК ■ПЮМЖХХ Х ■ПЮМЖСГЯЙНЦН ЙСКЭРСПМНЦН ЖЕМРПЮ Б ▄НЯЙБЕ, Ю РЮЙФЕ ┬ГДЮРЕКЭЯРБЮ √ЕМРПЮКЭМН-┘БПНОЕИЯЙНЦН СМХБЕПЯХРЕРЮ (CEU Press) Х ┬МЯРХРСРЮ "▌РЙПШРНЕ ▌АЫЕЯРБН"

ISBN-5-89329-106-9
╘Les Editions de Minuit, 1991
╘┬ГДЮРЕКЭЯРБН "┬МЯРХРСР ЩЙЯОЕПХЛЕМРЮКЭМНИ ЯНЖХНКНЦХХ", 1998 ╘┬ГДЮРЕКЭЯРБН "─КЕРЕИъ" (▒▐А), 1998 ╘▐ЕПЕБНД ▒.█.┤ЕМЙХМ, 1998

├. └┘▀┘┤ / ■. ┐┌─▓▓─░┬

ВРН РЮЙНЕ ТХКНЯНТХъ ?

ЯНДЕПФЮМХЕ

9............... ББЕДЕМХЕ

РЮЙНИ БНР БНОПНЯ...

I - ТХКНЯНТХъ

2 5............... 1. ВРН РЮЙНЕ ЙНМЖЕОР?

48............... 2. ОКЮМ ХЛЛЮМЯМЖХХ

80............... 3. ЙНМЖЕОРСЮКЭМШЕ ОЕПЯНМЮФХ

110............... 4. ЦЕНТХКНЯНТХъ

II - ТХКНЯНТХъ, КНЦХВЕЯЙЮъ МЮСЙЮ Х ХЯЙСЯЯРБН

149............... 5. ТСМЙРХБШ Х ЙНМЖЕОРШ

172............... 6. ОПНЯОЕЙРШ Х ЙНМЖЕОРШ

207............... 7. ОЕПЖЕОР, ЮТТЕЙР Х ЙНМЖЕОР

256............... ГЮЙКЧВЕМХЕ

НР УЮНЯЮ Й ЛНГЦС

280............... ОНЯКЕЯКНБХЕ ОЕПЕБНДВХЙЮ

ББЕДЕМХЕ

РЮЙНИ БНР БНОПНЯ...

▐НФЮКСИ, БНОПНЯНЛ "ВРН РЮЙНЕ ТХКНЯНТХъ" ЛНФМН ГЮДЮБЮРЭЯъ КХЬЭ Б ОНГДМЧЧ ОНПС, ЙНЦДЮ МЮЯРСОЮЕР ЯРЮПНЯРЭ, Ю Я МЕЧ Х БПЕЛъ ЦНБНПХРЭ ЙНМЙПЕРМН. └ЕИЯРБХРЕКЭМН, АХАКХНЦПЮТХъ ОН МЮЬЕИ ОПНАКЕЛЕ БЕЯЭЛЮ ЯЙСДМЮ. ²РН РЮЙНИ БНОПНЯ, ЙНРНПШИ ГЮДЮЧР, ЯЙПШБЮъ АЕЯОНЙНИЯРБН, АКХФЕ Й ОНКСМНВХ, ЙНЦДЮ АНКЭЬЕ ЯОПЮЬХБЮРЭ СФЕ МЕ Н ВЕЛ. ┘ЦН ЯРЮБХКХ Х ПЮМЭЬЕ, БЯЕ БПЕЛъ, МН ЯКХЬЙНЛ СФ ЙНЯБЕММН ХКХ СЙКНМВХБН, ЯКХЬЙНЛ ХЯЙСЯЯРБЕММН, ЯКХЬЙНЛ ЮАЯРПЮЙРМН, ХГКЮЦЮъ ЩРНР БНОПНЯ ОНУНДъ Х ЯБШЯНЙЮ, МЕ ДЮБЮъ ЕЛС ЯКХЬЙНЛ ЦКСАНЙН ЯЕАъ ГЮЖЕОХРЭ. █ЕДНЯРЮБЮКН РПЕГБНЯРХ. ▒КХЬЙНЛ УНРЕКНЯЭ ГЮМХЛЮРЭЯъ ТХКНЯНТХЕИ, Ю Н РНЛ, ВРН ФЕ ЩРН РЮЙНЕ, ЯОПЮЬХБЮКХ ЯЕАъ ПЮГБЕ ВРН СОПЮФМъъЯЭ Б ХГъЫМНЛ ЯКНЦЕ; МЕ ДНУНДХКХ ДН РНИ МЕХГъЫМНЯРХ ЯКНЦЮ, ЙНЦДЮ МЮЙНМЕЖ ЛНФМН ЯОПНЯХРЭ -- РЮЙ ВРН ФЕ ЩРН ГЮ ЬРСЙЮ, ЙНРНПНИ ъ ГЮМХЛЮКЯъ БЯЧ ФХГМЭ? │ШБЮЕР, ВРН Б ЯРЮПНЯРХ ВЕКНБЕЙС ДЮПСЕРЯъ МЕ БЕВМЮъ ЛНКНДНЯРЭ, МН, МЮОПНРХБ, БШЯЬЮъ ЯБНАНДЮ, ЛНЛЕМР ВХЯРНИ МЕНАУНДХЛНЯРХ, ЯКНБМН ЛХЦ АКЮЦНДЮРХ ЛЕФДС ФХГМЭЧ Х ЯЛЕПРЭЧ, Х РНЦДЮ БЯЕ ВЮЯРХ ЛЮЬХМШ

10 ├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

ДЕИЯРБСЧР ЯНЦКЮЯМН, ВРНАШ ГЮОСЯРХРЭ Б ЦПъДСЫЕЕ ЯРПЕКС, ЙНРНПЮъ ОПНКЕРХР ЯЙБНГЭ ЯРНКЕРХъ; РЮЙ АШКН Я ▓ХЖХЮМНЛ, ▓ЕПМЕПНЛ, MoМЕ¹. ▓ЕПМЕП Б ЯРЮПНЯРХ ОПХНАПЕК ХКХ ФЕ ГЮБНЕБЮК ЯЕАЕ ОПЮБН БЕЯРХ ХЯЙСЯЯРБН ФХБНОХЯХ ОСРЕЛ ОСЯРШММШЛ Х АЕГ БНГБПЮРЮ, Х РН АШКН МЕ ВРН ХМНЕ, ЙЮЙ ОНЯКЕДМХИ БНОПНЯ. "├ХГМЭ ░ЮМЯЕ", ОНФЮКСИ, ГМЮЛЕМСЕР ЯНАНИ НДМНБПЕЛЕММН ЯРЮПНЯРЭ ≤ЮРНАПХЮМЮ Х МЮВЮКН ЯНБПЕЛЕММНИ КХРЕПЮРСПШ². ┌ ЙХМН ЛШ РНФЕ ОНПНИ БХДХЛ, ЙЮЙ ВЕКНБЕЙ ОНКСВЮЕР ЫЕДПШИ ДЮП Б ОНЯКЕДМЧЧ ОНПС ФХГМХ, -- ЙНЦДЮ, МЮОПХЛЕП, ЯЮЛ ┬БЕМЯ УНУНВЕР ЯН ЯБНЕИ БЕДЭЛНИ ЯПЕДХ АСИМШУ ОНПШБНБ БЕРПЮ. ▓ЮЙ Х Б ТХКНЯНТХХ: ЙЮМРНБЯЙЮъ "┼ПХРХЙЮ ЯОНЯНАМНЯРХ ЯСФДЕМХъ" -- ОПНХГБЕДЕМХЕ ЯРЮПВЕЯЙХ АСИМНЕ, Х ЕЦН МЮЯКЕДМХЙХ БЕВМН ГЮ МХЛ МЕ ОНЯОЕБЮЧР: ГДЕЯЭ БЯЕ ЯОНЯНАМНЯРХ СЛЮ БШУНДъР ГЮ ЯБНХ ОПЕДЕКШ, ГЮ РЕ ЯЮЛШЕ ОПЕДЕКШ, ЙНРНПШЕ ┼ЮМР ЯРНКЭ РЫЮРЕКЭМН ТХЙЯХПНБЮК Б ЯБНХУ ЙМХЦЮУ ГПЕКНИ ОНПШ.

▄Ш МЕ ЛНФЕЛ ОПХРъГЮРЭ МЮ РЮЙНИ СПНБЕМЭ. ▐ПНЯРН МЮЛ РНФЕ ОПХЬКН БПЕЛъ ГЮДЮРЭЯъ БНОПНЯНЛ, ВРН РЮЙНЕ ТХКНЯНТХъ. ▄Ш Х ПЮМЭЬЕ БЯЕ БПЕЛъ ЕЦН ЯРЮБХКХ, Х С МЮЯ АШК МЮ МЕЦН МЕХГЛЕММШИ НРБЕР: ТХКНЯНТХъ -- ЩРН ХЯЙСЯЯРБН ТНПЛХПНБЮРЭ, ХГНАПЕРЮРЭ, ХГЦНРЮБКХБЮРЭ ЙНМЖЕОРШ. █Н НРБЕР ДНКФЕМ МЕ ОПНЯРН БАХПЮРЭ Б ЯЕАъ БНОПНЯ -- МСФМН, ВРНАШ ХЛ ЕЫЕ Х НОПЕДЕКъКХЯЭ ЛНЛЕМР Х ЯХРСЮЖХъ БНОПНЯЮ, ЕЦН НАЯРНъРЕКЭЯРБЮ, ОЕИГЮФХ Х ОЕПЯНМЮФХ, ЕЦН СЯКНБХъ Х МЕХГБЕЯРМШЕ БЕКХВХМШ. █СФМН ЯСЛЕРЭ ГЮДЮРЭ ЩРНР БНОПНЯ "ОН-ДПСФЕЯЙХ", ЯКНБМН ДНБЕПХРЕКЭМНЕ ОПХГМЮМХЕ, ХКХ ФЕ АПНЯХРЭ ЕЦН Б КХЖН БПЮЦС, ЯКНБМН БШГНБ, Ю ОПХРНЛ ЕЫЕ Х ДНИРХ ДН МЕЙНЕИ ЯСЛПЮВМНИ ОНПШ, ЙНЦДЮ Х ДПСЦС МЕ НВЕМЭ-РН БЕПХЬЭ. └Н РНИ ОНПШ,
____________________
¹ ▒П.: L'ouvre ultime, de ▒ЕzannЕ a Dubuffet, Fondation Maeght, ОПЕДХЯКНБХЕ ├ЮМЮ-▀СХ ▐ПЮ.
² Barberis, Chateaubriand, Ed. Larousse: ""░ЮМЯЕ" -- ЩРН ЙМХЦЮ Н ЯРЮПНЯРХ ЙЮЙ МЕДНЯРХФХЛНИ ЖЕММНЯРХ, ЙМХЦЮ ОПНРХБ ЯРЮПНЯРХ, ОПНРХБ ЕЕ БКЮЯРХ; ЩРН ЙМХЦЮ Н ЙПСЬЕМХХ ЖЕКНЦН ЛХПЮ, Б ЙНРНПНИ СРБЕПФДЮЕРЯъ НДМЮ КХЬЭ БКЮЯРЭ ОХЯЭЛЮ".

┌БЕДЕМХЕ 11

ЙНЦДЮ ЦНБНПХЬЭ: "²РН РЮЙ, РНКЭЙН МЕ ГМЮЧ, УНПНЬН КХ ъ ЩРН БШЯЙЮГЮК, ДНБНКЭМН КХ АШК САЕДХРЕКЕМ". ┬ РСР ГЮЛЕВЮЕЬЭ, ВРН МЕЛМНЦН ГМЮВХР УНПНЬН БШЯЙЮГЮРЭ Х ЙНЦН-РН САЕДХРЭ, ОНРНЛС ВРН Б КЧАНЛ ЯКСВЮЕ ЯЕИВЮЯ-РН ЩРН РЮЙ.

┼ЮЙ ЛШ СБХДХЛ, ЙНМЖЕОРШ МСФДЮЧРЯъ Б ЙНМЖЕОРСЮКЭМШУ ОЕПЯНМЮФЮУ, ЙНРНПШЕ ЯОНЯНАЯРБСЧР ХУ НОПЕДЕКЕМХЧ. ▌ДМХЛ ХГ РЮЙХУ ОЕПЯНМЮФЕИ ъБКъЕРЯъ ДПСЦ; ЦНБНПъР ДЮФЕ, ВРН Б МЕЛ ЯЙЮГШБЮЕРЯъ ЦПЕВЕЯЙНЕ ОПНХЯУНФДЕМХЕ ТХКНЯНТХХ -- Б ДПСЦХУ ЖХБХКХГЮЖХъУ АШКХ ▄СДПЕЖШ, Ю ЦПЕЙХ ъБКъЧР МЮЛ РЮЙХУ БНР "ДПСГЕИ", ЙНРНПШЕ МЕ ОПНЯРН АНКЕЕ ЯЙПНЛМШЕ ЛСДПЕЖШ. ┼ЮЙ СРБЕПФДЮЧР, ХЛЕММН ЦПЕЙХ НЙНМВЮРЕКЭМН ГЮТХЙЯХПНБЮКХ ЯЛЕПРЭ ▄СДПЕЖЮ Х ГЮЛЕМХКХ ЕЦН ТХКНЯНТЮЛХ, ДПСГЭъЛХ ЛСДПНЯРХ, ЙНРНПШЕ ХЫСР ЕЕ, МН ТНПЛЮКЭМН ЕЧ МЕ НАКЮДЮЧР³. ▌ДМЮЙН ЛЕФДС ТХКНЯНТНЛ Х ЛСДПЕЖНЛ ПЮГКХВХЕ МЕ ОПНЯРН Б ЯРЕОЕМХ, ЯКНБМН ОН МЕЙНРНПНИ ЬЙЮКЕ: ЯЙНПЕЕ ДЕКН Б РНЛ, ВРН ДПЕБМХИ БНЯРНВМШИ ЛСДПЕЖ ЛШЯКХК ■ХЦСПЮЛХ, ТХКНЯНТ ФЕ ХГНАПЕК ┼НМЖЕОРШ Х МЮВЮК ЛШЯКХРЭ ХЛХ. ┌Яъ ЛСДПНЯРЭ ЯХКЭМН ХГЛЕМХКЮЯЭ. ▐НРНЛС РЮЙ РПСДМН БШъЯМХРЭ, ВРН ФЕ ГМЮВХР "ДПСЦ", ДЮФЕ С ЦПЕЙНБ Х НЯНАЕММН С МХУ. │ШРЭ ЛНФЕР, ЯКНБНЛ "ДПСЦ" НАНГМЮВЮЕРЯъ МЕЙЮъ ХМРХЛМНЯРЭ ЛЮЯРЕПЯРБЮ, ЙЮЙ АШ БЙСЯ ЛЮЯРЕПЮ Й ЛЮРЕПХЮКС Х ОНРЕМЖХЮКЭМЮъ ГЮБХЯХЛНЯРЭ НР МЕЦН, ЙЮЙ С ЯРНКъПЮ Я ДЕПЕБНЛ, -- УНПНЬХИ ЯРНКъП ОНРЕМЖХЮКЭМН ГЮБХЯХР НР ДЕПЕБЮ, ГМЮВХР, НМ ДПСЦ ДЕПЕБЮ? ²РН БЮФМШИ БНОПНЯ, ОНЯЙНКЭЙС Б ТХКНЯНТХХ ОНД "ДПСЦНЛ" ОНМХЛЮЕРЯъ СФЕ МЕ БМЕЬМХИ ОЕПЯНМЮФ, ОПХЛЕП ХКХ ФЕ ЩЛОХПХВЕЯЙНЕ НАЯРНъРЕКЭЯРБН, МН МЕВРН БМСРПЕММЕ ОПХЯСРЯРБСЧЫЕЕ Б ЛШЯКХ, СЯКНБХЕ ЯЮЛНИ ЕЕ БНГЛНФМНЯРХ, ФХБЮъ ЙЮРЕЦНПХъ, ЩКЕЛЕМР РПЮМЯЖЕМДЕМРЮКЭМНЦН НОШРЮ. │КЮЦНДЮПъ ТХКНЯНТХХ ЦПЕЙХ ПЕЬХРЕКЭМН ХГЛЕМХКХ ОНКНФЕМХЕ ДПСЦЮ, ЙНРНПШИ НЙЮГЮКЯъ ЯННРМЕЯЕМ СФЕ МЕ Я ХМШЛ ВЕКНБЕЙНЛ, Ю Я МЕЙХЛ ▒СЫЕЯРБНЛ, ▌АЗЕЙРМНЯРЭЧ,
_________________
³ KojevСc, "Tyrannie Еt sagesse", p. 235 (in Leo Strauss, De la. tyrannie, Gallimard).

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

√ЕКНЯРМНЯРЭЧ. OМ ДПСЦ ▐КЮРНМС ОН ЕЫЕ АНКЕЕ ДПСЦ ЛСДПНЯРХ, ХЯРХМЕ ХКХ ЙНМЖЕОРС, НМ ■ХКЮКЕР Х ▓ЕНТХК... ■ХКНЯНТ ПЮГАХПЮЕРЯъ Б ЙНМЖЕОРЮУ Х ДЮФЕ ОПХ ХУ МЕУБЮРЙЕ ГМЮЕР, ЙЮЙХЕ ХГ МХУ МЕФХГМЕЯОНЯНАМШ, ОПНХГБНКЭМШ ХКХ МЕЙНМЯХЯРЕМРМШ, МЕ ЯОНЯНАМШ ОПНДЕПФЮРЭЯъ Х ЛХМСРШ, Ю ЙЮЙХЕ, МЮОПНРХБ, ЯДЕКЮМШ ДНАПНРМН Х ДЮФЕ МЕЯСР Б ЯЕАЕ ОЮЛъРЭ Н РПЕБНЦЮУ Х НОЮЯМНЯРъУ РБНПВЕЯРБЮ.

≈РН ФЕ ГМЮВХР "ДПСЦ", ЙНЦДЮ НМ ЯРЮМНБХРЯъ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШЛ ОЕПЯНМЮФЕЛ, РН ЕЯРЭ ОПЕДОНЯШКЙНИ ЛШЬКЕМХъ? ▄НФЕР, ЩРН БКЧАКЕММШИ -- ДЮ, ОНФЮКСИ, ЯЙНПЕЕ БКЧАКЕММШИ? ┌ЕДЭ АКЮЦНДЮПъ ДПСЦС ЛШЯКЭ БМНБЭ НАПЕРЮЕР ФХГМЕММСЧ ЯБъГЭ Я └ПСЦХЛ, ЙНРНПЮъ, ЙЮГЮКНЯЭ, ХЯЙКЧВЕМЮ ХГ ВХЯРНЦН ЛШЬКЕМХъ. ─ ЛНФЕР, ГДЕЯЭ ХЛЕЕРЯъ Б БХДС ЕЫЕ ЙРН-РН ХМНИ, МЕ ДПСЦ Х МЕ БКЧАКЕММШИ? ┌ЕДЭ ЕЯКХ ТХКНЯНТ -- ЩРН ДПСЦ ЛСДПНЯРХ ХКХ ФЕ БКЧАКЕММШИ Б МЕЯ, ГМЮВХР, НМ ОПЕРЕМДСЕР МЮ МЕЕ, АСДСВХ ЯЙНПЕЕ Б ОНРЕМЖХЮКЭМНЛ ЯРПЕЛКЕМХХ, ВЕЛ Б ДЕИЯРБХРЕКЭМНЛ НАКЮДЮМХХ. ▓НЦДЮ, ЯРЮКН АШРЭ, ДПСЦ -- ЩРН ЕЫЕ Х ОПЕРЕМДЕМР, Ю РН, ВЭХЛ ДПСЦНЛ НМ ЯЕАъ МЮГШБЮЕР, -- ЩРН ┌ЕЫЭ, МЮ ЙНРНПСЧ НАПЮЫЕМН ОПХРъГЮМХЕ, Ю БНБЯЕ МЕ ЙРН-РН РПЕРХИ; РНР-РН, МЮОПНРХБ, ЯРЮМНБХРЯъ ЯНОЕПМХЙНЛ. ▐НКСВЮЕРЯъ, ВРН Б ДПСФЕЯРБЕ ЯРНКЭЙН ФЕ ЯНЯРъГЮРЕКЭМНЦН МЕДНБЕПХъ Й ЯНОЕПМХЙС, ЯЙНКЭЙН КЧАНБМНЦН ЯРПЕЛКЕМХъ Й ОПЕДЛЕРС ФЕКЮМХИ. ▒РНХР ДПСФЕЯРБС НАПЮРХРЭЯъ Й ЯСЫМНЯРъЛ, ЙЮЙ ДБНЕ ДПСГЕИ НЙЮГШБЮЧРЯъ ОПЕРЕМДЕМРНЛ Х ЯНОЕПМХЙНЛ (БОПНВЕЛ, ЙРН ФЕ ХУ ПЮГАЕПЕР?). ▓ЮЙНБЮ ОЕПБЮъ НЯНАЕММНЯРЭ, АКЮЦНДЮПъ ЙНРНПНИ ТХКНЯНТХъ ОПЕДЯРЮБКъЕРЯъ МЮЛ ъБКЕМХЕЛ ДПЕБМЕЦПЕВЕЯЙНИ ЖХБХКХГЮЖХХ, ЯНБОЮДЮЧЫХЛ Я ЙСКЭРСПМШЛ БЙКЮДНЛ ЦНПНДНБ-ОНКХЯНБ: Б МХУ ЯТНПЛХПНБЮКХЯЭ НАЫЕЯРБЮ ДПСГЕИ ХКХ ПЮБМШУ, МН ГЮРН ЛЕФДС МХЛХ Х БМСРПХ ЙЮФДНЦН ХГ МХУ ЯРХЛСКХПНБЮКХЯЭ НРМНЬЕМХъ ЯНОЕПМХВЕЯРБЮ, БН БЯЕУ НАКЮЯРъУ ЯРЮКЙХБЮКХЯЭ ДПСЦ Я ДПСЦНЛ ОПЕРЕМДЕМРШ -- Б КЧАБХ, ХЦПЮУ, ЯСДЮУ, Б ЦНЯСДЮПЯРБЕММНЛ СОПЮБКЕМХХ, Б ОНКХРХЙЕ, ДЮФЕ Б ОНЩГХХ, ВЭЕИ ОПЕДОНЯШКЙНИ НЙЮГШБЮЕРЯъ МЕ ДПСЦ, Ю ОПЕРЕМДЕМР Х ЯНОЕПМХЙ (ДХЮКЕЙРХЙЮ, ЙН-

┌БЕДЕМХЕ 13

РНПСЧ ▐КЮРНМ УЮПЮЙРЕПХГСЕР ЙЮЙ "ЮЛТХЯАЕРЕЯХЯ"). ▒НОЕПМХВЕЯРБН ЯБНАНДМШУ КЧДЕИ, ЮРКЕРХГЛ, БНГБЕДЕММШИ Б НАЫХИ ОПХМЖХО -- ЮЦНМ⁴. └ПСФЕЯРБН ФЕ ОПХГБЮМН ОПХЛХПъРЭ ЖЕКНЯРМНЯРЭ ЯСЫМНЯРХ Я ЯНОЕПМХВЕЯРБНЛ ОПЕРЕМДЕМРНБ. █Е ЯКХЬЙНЛ КХ РъФЕКЮъ ГЮДЮВЮ?

└ПСЦ, БКЧАКЕММШИ, ОПЕРЕМДЕМР, ЯНОЕПМХЙ -- ЩРН РПЮМЯЖЕМДЕМРЮКЭМШЕ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙХ, ЙНРНПШЕ, НДМЮЙН, МЕ РЕПъЧР ЯБНЕЦН ХМРЕМЯХБМН-НДСЬЕБКЕММНЦН ЯСЫЕЯРБНБЮМХъ Б КХЖЕ НДМНЦН ХКХ МЕЯЙНКЭЙХУ ОЕПЯНМЮФЕИ. ┬ ЙНЦДЮ Б МЮЬХ ДМХ ▄НПХЯ │КЮМЬН -- НДХМ ХГ МЕЛМНЦХУ ЛШЯКХРЕКЕИ, ПЮЯЯЛЮРПХБЮЧЫХУ ЯЛШЯК ЯКНБЮ "ДПСЦ" Б ТХКНЯНТХХ, -- БМНБЭ ГЮДЮЕРЯъ ЩРХЛ БМСРПЕММХЛ БНОПНЯНЛ Н ОПЕДОНЯШКЙЮУ ЛШЯКХ ЙЮЙ РЮЙНБНИ, РН ОПХ ЩРНЛ НМ ББНДХР Б КНМН ВХЯРНИ ▄ШЯКХЛНЯРХ МНБШУ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШУ ОЕПЯНМЮФЕИ -- СФЕ НРМЧДЭ МЕ ЦПЕВЕЯЙХУ, ОПХЬЕДЬХУ ХГ ДПСЦХУ ЛЕЯР, ОЕПЕФХБЬХУ ЯКНБМН МЕЙСЧ ЙЮРЮЯРПНТС, ЙНРНПЮъ БКЕВЕР ХУ Й МНБШЛ ФХГМЕММШЛ НРМНЬЕМХъЛ, БНГБНДХЛШЛ Б ПЮМЦ ЮОПХНПМШУ УЮПЮЙРЕПНБ: ЩРН СЙКНМВХБНЯРЭ, СРНЛКЕММНЯРЭ, ДПСФЕЯЙЮъ ЯЙНПАЭ, ОПЕБПЮЫЮЧЫЮъ ЯЮЛНЕ ДПСФЕЯРБН Б ЛШЯКЭ Н ЙНМЖЕОРЕ ЙЮЙ АЕЯЙНМЕВМНИ МЕДНБЕПВХБНЯРХ Х РЕПОЕКХБНЯРХ⁵. ▒ОХЯНЙ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШУ ОЕПЯНМЮФЕИ МХЙНЦДЮ МЕ АШБЮЕР ГЮЙПШР Х РЕЛ ЯЮЛШЛ ХЦПЮЕР БЮФМСЧ ПНКЭ Б ПЮГБХРХХ Х ОЕПЕЛЕМЮУ ТХКНЯНТХХ; МЕНАУНДХЛН ОНМъРЭ ЩРН ПЮГМННАПЮГХЕ, МЕ ЯБНДъ ЕЦН Й ЕДХМЯРБС-- БОПНВЕЛ, Х РЮЙ СФЕ ЯКНФМНЛС -- ЦПЕВЕЯЙНЦН ТХКНЯНТЮ.

■ХКНЯНТ -- ДПСЦ ЙНМЖЕОРЮ, НМ МЮУНДХРЯъ Б ОНРЕМЖХЮКЭМНИ ГЮБХЯХЛНЯРХ НР ЙНМЖЕОРЮ. ²РН ГМЮВХР, ВРН ТХКНЯНТХъ -- МЕ ОПНЯРН ХЯЙСЯЯРБН ТНПЛХПНБЮРЭ, ХГНАПЕРЮРЭ ХКХ ФЕ ХГЦНРЮБКХБЮРЭ ЙНМЖЕОРШ, ХАН ЙНМЖЕОРШ --
____________________
⁴ ▒Л., МЮОПХЛЕП, С ┼ЯЕМНТНМРЮ, "┐НЯСДЮПЯРБЕММНЕ СЯРПНИЯРБН ▒ОЮПРШ", IV, 5. ²РХ ЮЯОЕЙРШ ЦПЕВЕЯЙНЦН ОНКХЯЮ ЯОЕЖХЮКЭМН ЮМЮКХГХПСЧРЯъ С└ЕРЭЕМЮ Х ┌ЯПМЮМЮ.
⁵ ▌ ЯБъГХ ДПСФЕЯРБЮ Я БНГЛНФМНЯРЭЧ ЛШЬКЕМХъ Б ЯНБПЕЛЕММНЛ ЛХПЕ ЯЛ.: Blanchot, L'/imitie et L'entret'ten infini (ДХЮКНЦ ДБСУ СРНЛКЕММШУ), Gallimard. ─ РЮЙФЕ: Mascolo, Autiiiir d'un effort de memoire, Ed. Nadeau.

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

ЩРН Мe НАъГЮРЕКЭМН ТНПЛШ, МЮУНДЙХ ХКХ ОПНДСЙРШ. ▓НВМЕЕ АСДЕР ЯЙЮГЮРЭ, ВРН ТХКНЯНТХъ -- ДХЯЖХОКХМЮ, ЯНЯРНъЫЮъ Б РБНПВЕЯРБЕ ЙНМЖЕОРНБ. ▒РЮКН АШРЭ, ДПСЦ НЙЮГШБЮЕРЯъ ДПСЦНЛ ЯБНХУ ЯНАЯРБЕММШУ РБНПЕМХИ? ┬КХ ФЕ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРЭ ЙНМЖЕОРЮ НРЯШКЮЕР Й ОНРЕМЖХъЛ ДПСЦЮ, ЯКХБЮъ Б НДМН ЖЕКНЕ РБНПЖЮ Х ЕЦН ДБНИМХЙЮ? ▓БНПХРЭ БЯЕ МНБШЕ ЙНМЖЕОРШ -- РЮЙНБ ОПЕДЛЕР ТХКНЯНТХХ. ▐НЯЙНКЭЙС ЙНМЖЕОР ДНКФЕМ АШРЭ ЯНРБНПЕМ, НМ ЯБъГЮМ Я ТХКНЯНТНЛ ЙЮЙ ВЕКНБЕЙНЛ, ЙНРНПШИ НАКЮДЮЕР ХЛ Б ОНРЕМЖХХ, С ЙНРНПНЦН ЕЯРЭ ДКъ ЩРНЦН ОНРЕМЖХъ Х ЛЮЯРЕПЯРБН. █Ю ЩРН МЕКЭГъ БНГПЮФЮРЭ, ВРН Н "РБНПВЕЯРБЕ" НАШВМН ЦНБНПъР ОПХЛЕМХРЕКЭМН Й ВСБЯРБЕММШЛ БЕЫЮЛ Х Й ХЯЙСЯЯРБЮЛ, -- ХЯЙСЯЯРБН ТХКНЯНТЮ ЯННАЫЮЕР ЯСЫЕ-ЯРБНБЮМХЕ РЮЙФЕ Х СЛЯРБЕММШЛ ЯСЫМНЯРъЛ, Ю ТХКНЯНТЯЙХЕ ЙНМЖЕОРШ РНФЕ ЯСРЭ "sensibilia". ▒НАЯРБЕММН, МЮСЙХ, ХЯЙСЯЯРБЮ Х ТХКНЯНТХХ ХЛЕЧР ПЮБМН РБНПВЕЯЙХИ УЮПЮЙРЕП, ОПНЯРН НДМЮ КХЬЭ ТХКНЯНТХъ ЯОНЯНАМЮ РБНПХРЭ ЙНМЖЕОРШ Б ЯРПНЦНЛ ЯЛШЯКЕ ЯКНБЮ. ┼НМЖЕОРШ МЕ ФДСР МЮЯ СФЕ ЦНРНБШЛХ, МЮОНДНАХЕ МЕАЕЯМШУ РЕК. ⌠ ЙНМЖЕОРНБ МЕ АШБЮЕР МЕАЕЯ. ┬У ДНКФМН ХГНАПЕРЮРЭ, ХГЦНРЮБКХБЮРЭ ХКХ, ЯЙНПЕЕ, РБНПХРЭ, Х АЕГ ОНДОХЯХ ЯНРБНПХБЬЕЦН НМХ МХВРН. █ХЖЬЕ РЮЙ УЮПЮЙРЕПХГНБЮК ГЮДЮВС ТХКНЯНТХХ: "■ХКНЯНТШ ДНКФМШ МЕ ОПНЯРН ОПХМХЛЮРЭ ДЮММШЕ ХЛ ЙНМЖЕОРШ, ВРНАШ ВХЯРХРЭ ХУ Х МЮБНДХРЭ МЮ МХУ КНЯЙ;

ЯКЕДСЕР ОПЕФДЕ БЯЕЦН ЯЮЛХЛ ХУ ОПНХГБНДХРЭ, РБНПХРЭ, СРБЕПФДЮРЭ Х САЕФДЮРЭ КЧДЕИ ХЛХ ОНКЭГНБЮРЭЯъ. └Н ЯХУ ОНП, Б НАЫЕЛ Х ЖЕКНЛ, ЙЮФДШИ ДНБЕПъК ЯБНХЛ ЙНМЖЕОРЮЛ, ЯКНБМН ЩРН БНКЬЕАМНЕ ОПХДЮМНЕ, ОНКСВЕММНЕ ХГ ЯРНКЭ ФЕ БНКЬЕАМНЦН ЛХПЮ", -- МН РЮЙСЧ ДНБЕПВХБНЯРЭ ЯКЕДСЕР ГЮЛЕМХРЭ МЕДНБЕПВХБНЯРЭЧ, Х ТХКНЯНТ НЯНАЕММН ДНКФЕМ МЕ ДНБЕПъРЭ ХЛЕММН ЙНМЖЕОРЮЛ, ЙНКЭ ЯЙНПН НМ МЕ ЯЮЛ ХУ ЯНРБНПХК (НА ЩРНЛ УНПНЬН ГМЮК ▐КЮРНМ, УНРъ Х СВХК ОПНРХБНОНКНФМНЛС...)⁶. ▐КЮРНМ ЦНБНПХК, ВРН
___________________
⁶ Nietzsche, Posthumes 1884--1883, CEuvres philosophiques XI, Gallimard, p. 215--216 (НА "ХЯЙСЯЯРБЕ МЕДНБЕПХъ").

ЯКЕДСЕР ЯНГЕПЖЮРЭ ┬ДЕХ, МН ЯОЕПБЮ НМ ДНКФЕМ АШК ЯЮЛ ЯНГДЮРЭ ЙНМЖЕОР ┬ДЕХ. ≈ЕЦН ЯРНХР ТХКНЯНТ, ЕЯКХ Н МЕЛ ЛНФМН ЯЙЮГЮРЭ: НМ МЕ ЯНГДЮК МХ НДМНЦН ЙНМЖЕОРЮ, НМ МЕ ЯНГДЮК ЯЮЛ ЯБНХУ ЙНМЖЕОРНБ?

▓ЕОЕПЭ, ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ, ЛШ БХДХЛ, ВЕЛ МЕ ъБКъЕРЯъ ТХКНЯНТХъ: НМЮ МЕ ЕЯРЭ МХ ЯНГЕПЖЮМХЕ, МХ ПЕТКЕЙЯХъ, МХ ЙНЛЛСМХЙЮЖХъ, ОСЯРЭ ДЮФЕ НМЮ, АШБЮКН, Х ЯВХРЮКЮ ЯЕАъ РН НДМХЛ, РН ДПСЦХЛ ХГ МХУ, Б ЯХКС ЯОНЯНАМНЯРХ ЙЮФДНИ ДХЯЖХОКХМШ ОНПНФДЮРЭ ЯБНХ ЯНАЯРБЕММШЕ ХККЧГХХ Х СЙПШБЮРЭЯъ ГЮ ЕЧ ФЕ ЯОЕЖХЮКЭМН МЮБЕДЕММШЛ РСЛЮМНЛ. ■ХКНЯНТХъ -- МЕ ЯНГЕПЖЮМХЕ, РЮЙ ЙЮЙ ЯНГЕПЖЮМХъ ЯСРЭ ЯЮЛХ ФЕ БЕЫХ, ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕЛШЕ Б УНДЕ РБНПЕМХъ ЯННРБЕРЯРБСЧЫХУ ЙНМЖЕОРНБ. ■ХКНЯНТХъ -- МЕ ПЕТКЕЙЯХъ, РЮЙ ЙЮЙ МХЙНЛС МЕ МСФМЮ ТХКНЯНТХъ, ВРНАШ Н ВЕЛ-РН ПЮГЛШЬКъРЭ; НАЗъБКъъ ТХКНЯНТХЧ ХЯЙСЯЯРБНЛ ПЮГЛШЬКЕМХъ, ЕЕ ЯЙНПЕЕ СЛЮКъЧР, ВЕЛ БНГБШЬЮЧР, ХАН ВХЯРШЕ ЛЮРЕЛЮРХЙХ БНБЯЕ МЕ ДНФХДЮКХЯЭ ТХКНЯНТХХ, ВРНАШ ПЮГЛШЬКъРЭ Н ЛЮРЕЛЮРХЙЕ, ЙЮЙ Х УСДНФМХЙХ -- Н ФХБНОХЯХ ХКХ ЛСГШЙЕ; ЦНБНПХРЭ ФЕ, АСДРН ОПХ ЩРНЛ НМХ ЯРЮМНБъРЯъ ТХКНЯНТЮЛХ, -- ЯЙБЕПМЮъ ЬСРЙЮ, МЮЯРНКЭЙН МЕНРЗЕЛКЕЛН ХУ ПЕТКЕЙЯХъ ОПХМЮДКЕФХР ХУ ЯНАЯРБЕММНЛС РБНПВЕЯРБС ■ХКНЯНТХъ МЕ НАПЕРЮЕР НЙНМВЮРЕКЭМНЦН ОПХАЕФХЫЮ Х Б ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ, ЙНРНПЮъ ОНРЕМЖХЮКЭМН ПЮАНРЮЕР РНКЭЙН Я ЛМЕМХъЛХ, ДЮАШ ЯНРБНПХРЭ Б ХРНЦЕ "ЙНМЯЕМЯСЯ", Ю МЕ ЙНМЖЕОР. ┬ДЕъ ДПСФЕЯЙНИ АЕЯЕДШ Б ДСУЕ ГЮОЮДМНИ ДЕЛНЙПЮРХХ МХЙНЦДЮ МЕ ОПНХГБНДХКЮ МХ ЛЮКЕИЬЕЦН ЙНМЖЕОРЮ; НМЮ, ЛНФЕР, Х АЕПЕР ЯБНЕ МЮВЮКН С ЦПЕЙНБ, ДЮ РНКЭЙН ЯЮЛХ ЦПЕЙХ МЮЯРНКЭЙН ЕИ МЕ ДНБЕПъКХ, МЮЯРНКЭЙН ЯСПНБН Я МЕИ НАПЮЫЮКХЯЭ, ВРН С МХУ ЙНМЖЕОР ГБСВЮК ЯЙНПЕЕ НДХМНЙХЛ ЦНКНЯНЛ ОРХЖШ, ОЮПъЫЕИ МЮД ОНКЕЛ ЯПЮФЕМХъ Х НЯРЮМЙЮЛХ СМХВРНФЕММШУ ЛМЕМХИ (ОЭъМШУ ЦНЯРЕИ МЮ ОХПС). ■ХКНЯНТХъ МЕ ГЮМъРЮ МХ ЯНГЕПЖЮМХЕЛ, МХ ПЕТКЕЙЯХЕИ, МХ ЙНЛЛСМХЙЮЖХЕИ, УНРЭ ЕИ Х ОПХУНДХРЯъ ЯНГДЮБЮРЭ ЙНМЖЕОРШ ДКъ ЩРХУ ЮЙРХБМШУ ХКХ ОЮЯЯХБМШУ ЯНЯРНъМХИ. ▒НГЕПЖЮМХЕ, ПЕТКЕЙЯХъ Х ЙНЛЛСМХЙЮЖХъ -- ЩРН МЕ ДХЯЖХОКХМШ, Ю

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

ЛЮЬХМШ, Я ОНЛНЫЭЧ ЙНРНПШУ Б КЧАШУ ДХЯЖХОКХМЮУ НАПЮГСЧРЯъ ⌠МХБЕПЯЮКХХ. ⌠МХБЕПЯЮКХХ ЯНГЕПЖЮМХъ, Ю ГЮРЕЛ ⌠МХБЕПЯЮКХХ ПЕТКЕЙЯХХ, -- РЮЙНБШ ДБЕ ХККЧГХХ, ВЕПЕГ ЙНРНПШЕ СФЕ ОПНЬКЮ ТХКНЯНТХъ Б ЯБНХУ ЛЕВРЮУ Н ЦНЯОНДЯРБЕ МЮД ДПСЦХЛХ ДХЯЖХОКХМЮЛХ (НАЗЕЙРХБМШИ ХДЕЮКХГЛ Х ЯСАЗЕЙРХБМШИ ХДЕЮКХГЛ), Х ЕИ ДНЯРЮБХР МХВСРЭ МЕ АНКЭЬЕ ВЕЯРХ, ЕЯКХ НМЮ МЮВМЕР ОПЕДЯРЮБКъРЭ ЯЕАъ Б ПНКХ МНБШУ ─ТХМ Х НРШЦПШБЮРЭЯъ ⌠МХБЕПЯЮКХъЛХ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ, ДНКФЕМЯРБСЧЫХЛХ-ДЕ ДНЯРЮБХРЭ МЮЛ ОПЮБХКЮ ДКъ БННАПЮФЮЕЛНЦН ЦНЯОНДЯРБЮ МЮД ПШМЙНЛ Х ЛЮЯЯ-ЛЕДХЮ (ХМРЕПЯСАЗЕЙРХБМШИ ХДЕЮКХГЛ). ▓БНПВЕЯРБН БЯЕЦДЮ ЕДХМХВМН, Х ЙНМЖЕОР ЙЮЙ ЯНАЯРБЕММН ТХКНЯНТЯЙНЕ РБНПЕМХЕ БЯЕЦДЮ ЕЯРЭ МЕВРН ЕДХМХВМНЕ. ▐ЕПБЕИЬХИ ОПХМЖХО ТХКНЯНТХХ ЯНЯРНХР Б РНЛ, ВРН ⌠МХБЕПЯЮКХХ МХВЕЦН МЕ НАЗъЯМъЧР, НМХ ЯЮЛХ ОНДКЕФЮР НАЗъЯМЕМХЧ.

▐НГМЮБЮРЭ ЯЮЛНЦН ЯЕАъ -- СВХРЭЯъ ЛШЯКХРЭ -- ОНЯРСОЮРЭ РЮЙ, ЙЮЙ ЕЯКХ АШ МХВРН МЕ АШКН ЯЮЛННВЕБХДМН, -- СДХБКъРЭЯъ, "ХГСЛКъРЭЯъ АШРХЧ ЯСЫЕЦН"... -- БН БЯЕУ ЩРХУ Х ЛМНЦХУ ДПСЦХУ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙЮУ ТХКНЯНТХХ ТНПЛХПСЧРЯъ ХМРЕПЕЯМШЕ, УНРъ Б ЙНМЕВМНЛ ЯВЕРЕ Х МЮДНЕДЮЧЫХЕ ВЕКНБЕВЕЯЙХЕ ОНГХЖХХ, НДМЮЙН Б МХУ МЕ СРБЕПФДЮЕРЯъ, ДЮФЕ Я РНВЙХ ГПЕМХъ ОЕДЮЦНЦХЙХ, ВЕРЙН НОПЕДЕКЕММНЕ ГЮМъРХЕ, РНВМН НЦПЮМХВЕММШИ ПНД ДЕъРЕКЭМНЯРХ. █ЮОПНРХБ РНЦН, НОПЕДЕКЕМХЕ ТХКНЯНТХХ ЙЮЙ ОНГМЮМХъ ОНЯПЕДЯРБНЛ ВХЯРШУ ЙНМЖЕОРНБ ЛНФМН ЯВХРЮРЭ НЙНМВЮРЕКЭМШЛ. ▓НКЭЙН МЕ ЯКЕДСЕР ОПНРХБНОНЯРЮБКъРЭ ДПСЦ ДПСЦС ОНГМЮМХЕ ОНЯПЕДЯРБНЛ ЙНМЖЕОРНБ Х ОНЯПЕДЯРБНЛ ЙНМЯРПСХПНБЮМХъ ЙНМЖЕОРНБ Б БНГЛНФМНЛ НОШРЕ (ХКХ ХМРСХЖХХ). ┬АН, ЯНЦКЮЯМН БЕПДХЙРС █ХЖЬЕ, БШ МХВЕЦН МЕ ОНГМЮЕРЕ Я ОНЛНЫЭЧ ЙНМЖЕОРНБ, ЕЯКХ ЯМЮВЮКЮ ЯЮЛХ ХУ МЕ ЯНРБНПХРЕ, РН ЕЯРЭ МЕ ЯЙНМЯРПСХПСЕРЕ ХУ Б ЯБНИЯРБЕММНИ ЙЮФДНЛС ХГ МХУ ХМРСХЖХХ, -- ЩРН ОНКЕ, ОКЮМ, ОНВБЮ ЙНМЖЕОРНБ, ЙНРНПШЕ МЕ ЯНБОЮДЮЧР Я МХЛХ ЯЮЛХЛХ, МН Б МХУ ЯЙПШБЮЧРЯъ ХУ ГЮВЮРЙХ Х БНГДЕКШБЮЧЫХЕ ХУ ОЕПЯНМЮФХ. ┼НМЯРПСХПНБЮМХЕ РПЕАСЕР, ВРНАШ КЧАНЕ РБНПЕМХЕ АШКН ЙНМЯРПСЙЖХЕИ Б МЕЙНРНПНЛ ОКЮМЕ, ЯННА-

ЫЮЧЫЕЛ ЕЛС ЮБРНМНЛМНЕ ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ. ▓БНПХРЭ ЙНМЖЕОРШ -- ЩРН СФЕ ГМЮВХР МЕВРН ЯНГДЮБЮРЭ. ▓ЕЛ ЯЮЛШЛ БНОПНЯ Н ОПХЛЕМЕМХХ ХКХ ОНКЭГЕ ТХКНЯНТХХ, ХКХ ДЮФЕ Н ЕЕ БПЕДЕ (ЙНЛС ФЕ НМЮ БПЕДХР?) ЯРЮБХРЯъ ОН-МНБНЛС.

▄МНЦН ОПНАКЕЛ РЕЯМХРЯъ ОЕПЕД ЦКЮГЮЛХ ЯРЮПХЙЮ, ЙНРНПНЛС ъБХКХЯЭ АШ Б БХДЕМХХ БЯЕБНГЛНФМШЕ ТХКНЯНТЯЙХЕ ЙНМЖЕОРШ Х ЙНМЖЕОРСЮКЭМШЕ ОЕПЯНМЮФХ. ▐ПЕФДЕ БЯЕЦН, ЙНМЖЕОРШ БЯЕЦДЮ МЕЯКХ Х МЕЯСР МЮ ЯЕАЕ КХВМСЧ ОНДОХЯЭ: ЮПХЯРНРЕКЕБЯЙЮъ ЯСАЯРЮМЖХъ, ДЕЙЮПРНБЯЙНЕ cogito, КЕИАМХЖХЮМЯЙЮъ ЛНМЮДЮ, ЙЮМРНБЯЙНЕ ЮОПХНПХ, ЬЕККХМЦХЮМЯЙЮъ ОНРЕМЖХъ, АЕПЦЯНМНБЯЙЮъ ДКХРЕКЭМНЯРЭ... ─ ЯБЕПУ РНЦН, МЕЙНРНПШЛ ХГ МХУ РПЕАСЕРЯъ ДКъ ЯБНЕЦН НАНГМЮВЕМХъ МЕНАШЙМНБЕММНЕ ЯКНБН, ОНПНИ БЮПБЮПЯЙНЕ ХКХ ФЕ ЬНЙХПСЧЫЕЕ, РНЦДЮ ЙЮЙ ДПСЦХЛ ДНЯРЮРНВМН ЯЮЛНЦН НАШВМНЦН ОНБЯЕДМЕБМНЦН ЯКНБЮ, МЮОНКМъЧЫЕЦНЯъ ЯРНКЭ ДЮКЕЙХЛХ НАЕПРНМЮЛХ, ВРН МЕТХКНЯНТЯЙХИ ЯКСУ ЛНФЕР ХУ Х МЕ ПЮГКХВХРЭ. ▌ДМХЛ ОНРПЕАМШ ЮПУЮХГЛШ, ДПСЦХЛ МЕНКНЦХГЛШ, ОПНМХГЮММШЕ ЦНКНБНЙПСФХРЕКЭМШЛХ ЩРХЛНКНЦХВЕЯЙХЛХ ХГШЯЙЮМХъЛХ; ЩРХЛНКНЦХъ ГДЕЯЭ -- УЮПЮЙРЕПМН ТХКНЯНТЯЙХИ ПНД ЮРКЕРХГЛЮ. ▌ВЕБХДМН, Б ЙЮФДНЛ ЯКСВЮЕ ЕЯРЭ ЙЮЙЮъ-РН ЯРПЮММЮъ МЕНАУНДХЛНЯРЭ Б ЩРХУ ЯКНБЮУ Х Б ХУ ОНДАНПЕ, ВРН-РН БПНДЕ ЯРХКъ. └Къ РНЦН ВРНАШ НЙПЕЯРХРЭ МНБШИ ЙНМЖЕОР, РПЕАСЕРЯъ УЮПЮЙРЕПМН ТХКНЯНТЯЙХИ БЙСЯ, ОПНъБКъЧЫХИЯъ ЦПСАН ХКХ ФЕ БЙПЮДВХБН Х ЯНГДЮЧЫХИ БМСРПХ ъГШЙЮ НЯНАШИ ъГШЙ ТХКНЯНТХХ -- НЯНАШИ МЕ РНКЭЙН ОН КЕЙЯХЙЕ, МН Х ОН ЯХМРЮЙЯХЯС, ЙНРНПШИ ЛНФЕР НРКХВЮРЭЯъ БНГБШЬЕММНЯРЭЧ ХКХ ФЕ БЕКХЙНИ ЙПЮЯНРНИ. ┼ПНЛЕ РНЦН, УНРъ С ЙЮФДНЦН ХГ ЙНМЖЕОРНБ ЕЯРЭ ЯБНИ БНГПЮЯР, ОНДОХЯЭ ЯНГДЮРЕКъ Х ХЛъ, НМХ ОН-ЯБНЕЛС АЕЯЯЛЕПРМШ -- Х Б РН ФЕ БПЕЛъ ОНБХМСЧРЯъ РПЕАНБЮМХъЛ НАМНБКЕМХъ, ГЮЛЕМШ Х ЛСРЮЖХХ, АКЮЦНДЮПъ ЙНРНПШЛ ТХКНЯНТХъ ХЛЕЕР АЕЯОНЙНИМСЧ ХЯРНПХЧ Х ЯРНКЭ ФЕ АЕЯОНЙНИМСЧ ЦЕНЦПЮТХЧ;

ЙЮФДШИ ЛНЛЕМР Х ЙЮФДНЕ ЛЕЯРН ОПЕАШБЮЕР -- МН БН БПЕЛЕМХ, Х ОПНУНДХР -- МН БМЕ БПЕЛЕМХ. ┘ЯКХ ЙНМЖЕОРШ МЕОПЕПШБМН ЛЕМъЧРЯъ, РН ЯОПЮЬХБЮЕРЯъ, Б ВЕЛ ФЕ РНЦДЮ

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

ЕДХМЯРБН ТХКНЯНТЯЙХУ СВЕМХИ? ┬ Б ВЕЛ ЯНЯРНХР НРКХВХЕ МЮСЙ Х ХЯЙСЯЯРБ, ЙНРНПШЕ МЕ ОПХЛЕМъЧР ЙНМЖЕОРНБ? ┬ ЙЮЙ НАЯРНХР ДЕКН Я ХУ ЯНАЯРБЕММНИ ХЯРНПХЕИ? ┘ЯКХ ТХКНЯНТХъ -- ЩРН МЕОПЕПШБМНЕ РБНПВЕЯРБН ЙНМЖЕОРНБ, РН, ПЮГСЛЕЕРЯъ, БНГМХЙЮЕР БНОПНЯ, ВРН ФЕ РЮЙНЕ ЙНМЖЕОР ЙЮЙ ТХКНЯНТЯЙЮъ ┬ДЕъ Х Б ВЕЛ ГЮЙКЧВЮЧРЯъ ДПСЦХЕ РБНПВЕЯЙХЕ ┬ДЕХ, ЙНРНПШЕ МЕ ъБКъЧРЯъ ЙНМЖЕОРЮЛХ, НРМНЯъРЯъ Й МЮСЙЮЛ Х ХЯЙСЯЯРБЮЛ Х ХЛЕЧР ЯБНЧ ЯНАЯРБЕММСЧ ХЯРНПХЧ, ЯБНЕ ЯНАЯРБЕММНЕ ЯРЮМНБКЕМХЕ Х ЯБНХ ПЮГМННАПЮГМШЕ НРМНЬЕМХъ ДПСЦ Я ДПСЦНЛ Х Я ТХКНЯНТХЕИ. ┬ЯЙКЧВХРЕКЭМНЕ ОПЮБН МЮ ЯНГДЮМХЕ ЙНМЖЕОРНБ НАЕЯОЕВХБЮЕР ТХКНЯНТХХ НЯНАСЧ ТСМЙЖХЧ, МН МЕ ДЮЕР ЕИ МХЙЮЙНЦН ОПЕХЛСЫЕЯРБЮ, МХЙЮЙНИ ОПХБХКЕЦХХ, БЕДЭ ЕЯРЭ Х ЛМНЦН ДПСЦХУ ЯОНЯНАНБ ЛШЬКЕМХъ Х РБНПВЕЯРБЮ, ДПСЦХУ ЛНДСЯНБ ХДЕЮЖХХ, ЙНРНПШЛ МЕ МСФМН ОПНУНДХРЭ ВЕПЕГ ЙНМЖЕОР (МЮОПХЛЕП, МЮСВМНЕ ЛШЬКЕМХЕ). ┬ МЮЛ БМНБЭ ОПХДЕРЯъ БЕПМСРЭЯъ Й БНОПНЯС Н РНЛ, ДКъ ВЕЦН ЯКСФХР ЩРЮ ЙНМЖЕОРНРБНПъЫЮъ ДЕъРЕКЭМНЯРЭ, Б ЯБНЕЛ НРКХВХХ НР ДЕъРЕКЭМНЯРХ МЮСВМНИ ХКХ УСДНФЕЯРБЕММНИ; ГЮВЕЛ МСФМН РБНПХРЭ БЯЕ МНБШЕ Х МНБШЕ ЙНМЖЕОРШ, ЙЮЙЮъ Б МХУ МЕНАУНДХЛНЯРЭ, ЙЮЙЮъ НР МХУ ОНКЭГЮ? ≈РН Я МХЛХ ДЕКЮРЭ? ▌РБЕВЮРЭ, АСДРН БЕКХВХЕ ТХКНЯНТХХ ХЛЕММН Б РНЛ, ВРН НМЮ МХ ДКъ ВЕЦН МЕ ЯКСФХР, -- РЮЙНЕ ЙНЙЕРЯРБН АНКЕЕ МЕ ГЮАЮБКъЕР ДЮФЕ ЧМНЬЕИ. ┌Н БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ, БНОПНЯ Н ЯЛЕПРХ ЛЕРЮТХГХЙХ ХКХ ОПЕНДНКЕМХХ ТХКНЯНТХХ С МЮЯ ДН ЯХУ ОНП ЕЫЕ МЕ АШК ОПНАКЕЛЮРХГХПНБЮМ, АШКХ КХЬЭ РъЦНЯРМН-МХЙВЕЛМШЕ ОЕПЕЯЙЮГШ ДЮБМН ХГБЕЯРМНЦН. ▒ЕЦНДМъ РНКЙСЧР Н ЙПЮУЕ ТХКНЯНТЯЙХУ ЯХЯРЕЛ, РНЦДЮ ЙЮЙ ОПНЯРН ХГЛЕМХКЯъ ЙНМЖЕОР ЯХЯРЕЛШ. ▐НЙЮ ЕЯРЭ БПЕЛъ Х ЛЕЯРН ДКъ РБНПВЕЯРБЮ ЙНМЖЕОРНБ, ЯННРБЕРЯРБСЧЫЮъ НОЕПЮЖХъ БЯЕЦДЮ АСДЕР ХЛЕМНБЮРЭЯъ ТХКНЯНТХЕИ ХКХ ФЕ МЕ АСДЕР НР МЕЕ НРКХВЮРЭЯъ, УНРъ АШ ЕИ Х ДЮКХ ДПСЦНЕ ХЛъ.

▌ДМЮЙН ЛШ ГМЮЕЛ, ВРН С ДПСЦЮ ХКХ БКЧАКЕММНЦН ЙЮЙ ОПЕРЕМДЕМРЮ БЯЕЦДЮ АШБЮЧР ЯНОЕПМХЙХ. ┘ЯКХ ТХКНЯНТХъ ДЕИЯРБХРЕКЭМН, ЙЮЙ СРБЕПФДЮЧР, АЕПЕР МЮВЮКН Б ┐ПЕ-

ЖХХ, РН ЩРН ОНРНЛС, ВРН Б ЦПЕВЕЯЙНЛ ОНКХЯЕ, Б НРКХВХЕ НР ХЛОЕПХИ ХКХ ЦНЯСДЮПЯРБ, ХГНАПЕКХ ЮЦНМ ЙЮЙ ОПЮБХКН НАЫЕЯРБЮ "ДПСГЕИ" -- КЧДЕИ, ЙНРНПШЕ ЯБНАНДМШ, ОНЯЙНКЭЙС ЯНОЕПМХВЮЧР ЛЕФДС ЯНАНИ (ЦПЮФДЮМ). ▓ЮЙНБЮ ЯХРСЮЖХъ, ОНЯРНъММН НОХЯШБЮЕЛЮъ С ▐КЮРНМЮ: ЙНЦДЮ КЧАНИ ЦПЮФДЮМХМ МЮ ВРН-МХАСДЭ ОПЕРЕМДСЕР, НМ НАъГЮРЕКЭМН БЯРПЕВЮЕР ЯЕАЕ ЯНОЕПМХЙНБ, Ю ГМЮВХР РПЕАСЕРЯъ СЛЕМХЕ ЯСДХРЭ НА НАНЯМНБЮММНЯРХ ОПЕРЕМГХИ. ▒РНКъП ОПХРъГЮЕР МЮ ДЕПЕБН, МН МЮРЮКЙХБЮЕРЯъ МЮ КЕЯМХВЕЦН, СЦНКЭЫХЙЮ, ОКНРМХЙЮ, ЙНРНПШЕ ЦНБНПъР: ЩРН ъ ДПСЦ ДЕПЕБЮ. ┌ ГЮАНРЮУ Н КЧДъУ РНФЕ ЛМНЦН ОПЕРЕМДЕМРНБ, ОПЕДЯРЮБКъЧЫХУЯъ ДПСГЭъЛХ ВЕКНБЕЙЮ: ЙПЕЯРЭъМХМ ЕЦН ЙНПЛХР, РЙЮВ НДЕБЮЕР, БПЮВ КЕВХР, БНХМ ГЮЫХЫЮЕР⁷. ┬ ЕЯКХ БН БЯЕУ ОНДНАМШУ ЯКСВЮъУ БШАНП БЯЕ-РЮЙХ ДЕКЮЕРЯъ ХГ АНКЕЕ ХКХ ЛЕМЕЕ СГЙНЦН ЙПСЦЮ КЧДЕИ, РН ХМЮВЕ НАЯРНХР ДЕКН Б ОНКХРХЙЕ, ЦДЕ ЙРН СЦНДМН ЛНФЕР ОПЕРЕМДНБЮРЭ МЮ ВРН СЦНДМН (Б ЮТХМЯЙНИ ДЕЛНЙПЮРХХ, ЙЮЙНИ БХДХР ЕЕ ▐КЮРНМ). ▌РЯЧДЮ ДКъ ▐КЮРНМЮ БНГМХЙЮЕР МЕНАУНДХЛНЯРЭ МЮБЕЯРХ ОНПъДНЙ, ЯНГДЮРЭ ХМЯРЮМЖХХ, АКЮЦНДЮПъ ЙНРНПШЛ ЛНФМН АСДЕР ЯСДХРЭ НА НАНЯМНБЮММНЯРХ ОПЕРЕМГХИ; ЩРН Х ЕЯРЭ ЕЦН ┬ДЕХ ЙЮЙ ТХКНЯНТЯЙХЕ ЙНМЖЕОРШ. ▐Н БЕДЭ ДЮФЕ Х ГДЕЯЭ ОПХУНДХРЯъ БЯРПЕВЮРЭ БЯЕБНГЛНФМШУ ОПЕРЕМДЕМРНБ, ЦНБНПъЫХУ: ЩРН ъ МЮЯРНъЫХИ ТХКНЯНТ, ЩРН ъ ДПСЦ ▄СДПНЯРХ ХКХ ФЕ ▌АНЯМНБЮММНЯРХ! ▒НОЕПМХВЕЯРБН ДНУНДХР ДН ЯБНЕЦН ОПЕДЕКЮ Б ЯОНПЕ ТХКНЯНТЮ Х ЯНТХЯРЮ, РъФСЫХУЯъ ГЮ МЮЯКЕДЯРБН ДПЕБМЕЦН ЛСДПЕЖЮ, Х ЙЮЙ РСР НРКХВХРЭ КНФМНЦН ДПСЦЮ НР МЮЯРНъЫЕЦН, Ю ЙНМЖЕОР НР ЯХЛСКъЙПЮ? ▐НДПЮФЮРЕКЭ Х ДПСЦ -- РЮЙНБ ЯОЕЙРЮЙКЭ, ОНЯРЮБКЕММШИ ▐КЮРНМНЛ, ЦДЕ БН ЛМНФЕЯРБЕ ъБКъЧРЯъ ПЮГМШЕ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШЕ ОЕПЯНМЮФХ, МЮДЕКЕММШЕ ОНРЕМЖХъЛХ ЙНЛХГЛЮ Х РПЮЦХГЛЮ.

┌ АНКЕЕ АКХГЙХЕ Й МЮЛ БПЕЛЕМЮ ТХКНЯНТХъ БЯРПЕВЮКЮ ЯЕАЕ Х ЛМНЦН МНБШУ ЯНОЕПМХЙНБ. ▒МЮВЮКЮ ОНДЛЕМХРЭ ЕЕ ФЕКЮКХ ЦСЛЮМХРЮПМШЕ МЮСЙХ, НЯНАЕММН ЯНЖХН-
__________________
⁷ ▐КЮРНМ, "▐НКХРХЙ", 2А8Ю, 279Ю.

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

КНЦХъ. ─ ОНЯЙНКЭЙС ТХКНЯНТХъ БЯЕ АНКЭЬЕ ОПЕМЕАПЕЦЮКЮ ЯБНЕИ ГЮДЮВЕИ РБНПВЕЯРБЮ ЙНМЖЕОРНБ, ЯРПЕЛъЯЭ СЙПШРЭЯъ Б ⌠МХБЕПЯЮКХъУ, РН ЯРЮМНБХКНЯЭ СФЕ Х МЕ ЯНБЯЕЛ ъЯМН, Н ВЕЛ ЬЕК ЯОНП. ▓Н КХ ХЛЕКНЯЭ Б БХДС БННАЫЕ НРЙЮГЮРЭЯъ НР БЯъЙНЦН РБНПВЕЯРБЮ ЙНМЖЕОРНБ ПЮДХ ЯРПНЦНИ МЮСЙХ Н ВЕКНБЕЙЕ, РН КХ, МЮОПНРХБ, ОПЕНАПЮГХРЭ ЯЮЛСЧ ОПХПНДС ЙНМЖЕОРНБ, ОПЕБПЮРХБ ХУ КХАН Б ЙНККЕЙРХБМШЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХъ, КХАН Б ЛХПНБНГГПЕМХъ, ЯНГДЮБЮЕЛШЕ МЮПНДЮЛХ, ХУ ФХГМЕММШЛХ, ХЯРНПХВЕЯЙХЛХ Х ДСУНБМШЛХ ЯХКЮЛХ. └ЮКЕЕ МЮЯРЮКЮ НВЕПЕДЭ ЩОХЯРЕЛНКНЦХХ, КХМЦБХЯРХЙХ, ДЮФЕ ОЯХУНЮМЮКХГЮ, Ю ПЮБМН Х КНЦХВЕЯЙНЦН ЮМЮКХГЮ. ▐ЕПЕФХБЮъ МНБШЕ Х МНБШЕ ХЯОШРЮМХъ, ТХКНЯНТХъ, ЙЮГЮКНЯЭ, НАПЕВЕМЮ АШКЮ БЯРПЕВЮРЭ ЯЕАЕ БЯЕ АНКЕЕ МЮУЮКЭМШУ Х БЯЕ АНКЕЕ САНЦХУ ЯНОЕПМХЙНБ, ЙЮЙХЕ ▐КЮРНМС МЕ ОПХЛЕПЕЫХКХЯЭ АШ ДЮФЕ Б ЯЮЛНЛ ЙНЛХВЕЯЙНЛ ПЮЯОНКНФЕМХХ ДСУЮ. █ЮЙНМЕЖ, ДН ОНКМНЦН ОНГНПЮ ДЕКН ДНЬКН РНЦДЮ, ЙНЦДЮ ЯЮЛХЛ ЯКНБНЛ "ЙНМЖЕОР" ГЮБКЮДЕКХ ХМТНПЛЮРХЙЮ, ЛЮПЙЕРХМЦ, ДХГЮИМ, ПЕЙКЮЛЮ -- БЯЕ ЙНЛЛСМХЙЮЖХНММШЕ ДХЯЖХОКХМШ, ГЮъБХБЬХЕ: ЩРН МЮЬЕ ДЕКН, ЩРН ЛШ РБНПЖШ, ЩРН ЛШ ЙНМЖЕОРНПШ. ²РН ЛШ ДПСГЭъ ЙНМЖЕОРЮ, БЕДЭ ЛШ ББНДХЛ ЕЦН Б ЯБНХ ЙНЛОЭЧРЕПШ. "┬МТНПЛЮЖХъ Х РБНПВЕЯРБН", "ЙНМЖЕОР Х ОПЕДОПХМХЛЮРЕКЭЯРБН" -- МЮ ЩРХ РЕЛШ СФЕ ЕЯРЭ НАХКЭМЮъ АХАКХНЦПЮТХъ... ┌ ЛЮПЙЕРХМЦЕ СЯБНХКХ ЛШЯКЭ Н МЕЙНРНПНЛ НРМНЬЕМХХ ЛЕФДС ЙНМЖЕОРНЛ Х ЯНАШРХЕЛ; Х БНР СФЕ ЙНМЖЕОР БШЯРСОЮЕР ЙЮЙ ЯНБНЙСОМНЯРЭ ПЮГКХВМШУ ОПЕДЯРЮБКЕМХИ Н РНБЮПЕ (ХЯРНПХВЕЯЙНЕ, МЮСВМНЕ, УСДНФЕЯРБЕММНЕ, ЯЕЙЯСЮКЭМНЕ, ОПЮЦЛЮРХВЕЯЙНЕ...), Ю ЯНАШРХЕ -- ЙЮЙ ОПЕГЕМРЮЖХъ ЩРНЦН РНБЮПЮ, Б ЙНРНПНИ НАШЦПШБЮЧРЯъ ПЮГКХВМШЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХъ Н МЕЛ Х БНГМХЙЮЕР-ДЕ МЕЙХИ "НАЛЕМ ХДЕИ". █ЕР ЯНАШРХИ, ЙПНЛЕ ОПЕГЕМРЮЖХИ, Х МЕР ЙНМЖЕОРНБ, ЙПНЛЕ РНБЮПНБ, ЙНРНПШЕ ЛНФМН ОПНДЮРЭ. ²РНР НАЫХИ ОПНЖЕЯЯ ОНДЛЕМШ ┼ПХРХЙХ ЯКСФАНИ ЯАШРЮ МЕ НАНЬЕК ЯРНПНМНИ Х ТХКНЯНТХЧ. ▒ХЛСКъЙП, ХЛХРЮЖХъ ЙЮЙНЦН-МХАСДЭ ОЮЙЕРЮ Я КЮОЬНИ ЯРЮКЮ МЮЯРНъЫХЛ ЙНМЖЕОРНЛ, Ю ОПЕГЕМРЮРНП ОПНДСЙРЮ, РНБЮПЮ ХКХ ФЕ УСДНФЕЯРБЕММНЦН

ОПНХГБЕДЕМХъ ЯРЮК ТХКНЯНТНЛ, ЙНМЖЕОРСЮКЭМШЛ ОЕПЯНМЮФЕЛ ХКХ УСДНФМХЙНЛ. ┼СДЮ СФ ЯРЮПСУЕ ТХКНЯНТХХ МЮПЮБМЕ Я ЛНКНДШЛХ ЯОЕЖХЮКХЯРЮЛХ АЕФЮРЭ БГЮОСЯЙХ ГЮ СМХБЕПЯЮКХъЛХ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ, ДЮАШ НУЮПЮЙРЕПХГНБЮРЭ РНБЮПМСЧ ТНПЛС ЙНМЖЕОРЮ -- ▄┘░√─! │НКЭМН, ЙНМЕВМН, ЯКШЬЮРЭ, ВРН ЯКНБНЛ "┼НМЖЕОР" МЮГШБЮЕРЯъ ЙНЛОЮМХъ ОН ПЮГПЮАНРЙЕ Х НАЯКСФХБЮМХЧ ХМТНПЛЮЖХНММШУ ЯХЯРЕЛ. ▌ДМЮЙН ВЕЛ ВЮЫЕ ТХКНЯНТХъ ЯРЮКЙХБЮЕРЯъ Я АЕЯЯРШДМШЛХ Х ЦКСОШЛХ ЯНОЕПМХЙЮЛХ, ВЕЛ ВЮЫЕ НМЮ БЯРПЕВЮЕР ХУ БМСРПХ ЯЕАъ ЯЮЛНИ, РЕЛ АНКЕЕ АНДПН НМЮ ЯЕАъ ВСБЯРБСЕР ДКъ БШОНКМЕМХъ ЯБНЕИ ГЮДЮВХ -- РБНПВЕЯРБЮ ЙНМЖЕОРНБ, ЙНРНПШЕ ОНУНФХ ЯЙНПЕЕ МЮ ЮЩПНКХРШ, ВЕЛ МЮ РНБЮПШ. █ЕСДЕПФХЛШИ ЯЛЕУ НРАХБЮЕР С МЕЕ НУНРС ОКЮЙЮРЭ. ▓ЮЙХЛ НАПЮГНЛ, БНОПНЯ ТХКНЯНТХХ -- МЮИРХ РС ЕДХМЯРБЕММСЧ РНВЙС, ЦДЕ ЯННРМНЯъРЯъ ЛЕФДС ЯНАНИ ЙНМЖЕОР Х РБНПВЕЯРБН.

■ХКНЯНТШ ДН ЯХУ ОНП МЕДНЯРЮРНВМН ГЮМХЛЮКХЯЭ ОПХПНДНИ ЙНМЖЕОРЮ ЙЮЙ ТХКНЯНТЯЙНИ ПЕЮКЭМНЯРХ. ▌МХ ОПЕДОНВХРЮКХ ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭ ЕЦН ЙЮЙ СФЕ ДЮММНЕ ГМЮМХЕ ХКХ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ, БШБНДХЛНЕ ХГ ЯОНЯНАМНЯРЕИ, ОНГБНКъЧЫХУ ЕЦН ТНПЛХПНБЮРЭ (ЮАЯРПЮЙЖХъ ХКХ НАНАЫЕМХЕ) ХКХ ФЕ ХЛ ОНКЭГНБЮРЭЯъ (ЯСФДЕМХЕ). █Н ЙНМЖЕОР МЕ ДЮЕРЯъ ГЮПЮМЕЕ, НМ РБНПХРЯъ, ДНКФЕМ АШРЭ ЯНРБНПЕМ;

НМ МЕ ТНПЛХПСЕЛ, Ю ОНКЮЦЮЕРЯъ ЯЮЛ Б ЯЕАЕ (ЯЮЛНОНКЮЦЮМХЕ). ▌ДМН БШРЕЙЮЕР ХГ ДПСЦНЦН, ОНЯЙНКЭЙС БЯЕ ОН-МЮЯРНъЫЕЛС ЯНРБНПЕММНЕ, НР ФХБНЦН ЯСЫЕЯРБЮ ДН ОПНХГБЕДЕМХъ ХЯЙСЯЯРБЮ, ЯОНЯНАМН Б ЯХКС ЩРНЦН Й ЯЮЛНОНКЮЦЮМХЧ, НАКЮДЮЕР ЮСРНОНИЕРХВЕЯЙХЛ УЮПЮЙРЕПНЛ, ОН ЙНРНПНЛС ЕЦН Х СГМЮЧР. ≈ЕЛ АНКЕЕ ЙНМЖЕОР РБНПХРЯъ, РЕЛ АНКЕЕ НМ ЯЮЛ ЯЕАъ ОНКЮЦЮЕР. ┤ЮБХЯъ НР БНКЭМНИ РБНПВЕЯЙНИ ДЕъРЕКЭМНЯРХ, НМ РЮЙФЕ Х ЯЮЛ Б ЯЕАЕ ЯЕАъ ОНКЮЦЮЕР, МЕГЮБХЯХЛН Х МЕНАУНДХЛН; ЯЮЛНЕ ЯСАЗЕЙРХБМНЕ НЙЮГШБЮЕРЯъ Х ЯЮЛШЛ НАЗЕЙРХБМШЛ. ┌ ЩРНЛ ЯЛШЯКЕ МЮХАНКЭЬЕЕ БМХЛЮМХЕ ЙНМЖЕОРС ЙЮЙ ТХКНЯНТЯЙНИ ПЕЮКЭМНЯРХ СДЕКъКХ ОНЯРЙЮМРХЮМЖШ, НЯНАЕММН ≤ЕККХМЦ Х ┐ЕЦЕКЭ. ┐ЕЦЕКЭ ДЮЕР ЙНМЖЕОРС ЛНЫМНЕ НОПЕДЕКЕМХЕ ВЕПЕГ ■ХЦСПШ РБНПВЕ-

22 ├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

ЯРБЮ Х ▄НЛЕМРШ ЕЦН ЯЮЛНОНКЮЦЮМХъ: ТХЦСПШ ЯРЮКХ ОПХМЮДКЕФМНЯРъЛХ ЙНМЖЕОРЮ, РЮЙ ЙЮЙ НМХ НАПЮГСЧР РНР ЕЦН ЮЯОЕЙР, Б ЙНРНПНЛ НМ РБНПХРЯъ ЯНГМЮМХЕЛ Х Б ЯНГМЮМХХ, ВЕПЕГ ОПЕЕЛЯРБЕММНЯРЭ СЛНБ, РНЦДЮ ЙЮЙ ЛНЛЕМРШ НАПЮГСЧР ДПСЦНИ ЮЯОЕЙР, Б ЙНРНПНЛ ЙНМЖЕОР ЯЮЛ ЯЕАъ ОНКЮЦЮЕР Х НАЗЕДХМъЕР ПЮГМШЕ СЛШ Б ЮАЯНКЧРЕ ▒ЮЛНЯРХ. ▓ЕЛ ЯЮЛШЛ ┐ЕЦЕКЭ ОНЙЮГЮК, ВРН ЙНМЖЕОР МЕ ХЛЕЕР МХВЕЦН НАЫЕЦН Я НАЫЕИ ХКХ ЮАЯРПЮЙРМНИ ХДЕЕИ, Ю ПЮБМН Х Я МЕЯНРБНПЕММНИ ▄СДПНЯРЭЧ, ЙНРНПЮъ МЕ ГЮБХЯЕКЮ АШ НР ЯЮЛНИ ТХКНЯНТХХ. █Н ЩРН АШКН ДНЯРХЦМСРН ЖЕМНИ МХВЕЛ МЕ НЦПЮМХВЕММНЦН ПЮЯЬХПЕМХъ ЯЮЛНИ ТХКНЯНТХХ, ЙНРНПЮъ СФЕ ОНВРХ МЕ НЯРЮБКъКЮ ЛЕЯРЮ ДКъ ЯЮЛНЯРНъРЕКЭМНЦН ПЮГБХРХъ МЮСЙ Х ХЯЙСЯЯРБ, ОНРНЛС ВРН Я ОНЛНЫЭЧ ЯБНХУ ЯНАЯРБЕММШУ ЛНЛЕМРНБ БНЯЯНГДЮБЮКЮ СМХБЕПЯЮКХХ, Ю ОЕПЯНМЮФЕИ ЯБНЕЦН ЯНАЯРБЕММНЦН РБНПВЕЯРБЮ ПЮЯЯЛЮРПХБЮКЮ ОПНЯРН ЙЮЙ ОПХГПЮВМШУ ТХЦСПЮМРНБ. ▐НЯРЙЮМРХЮМЖШ БПЮЫЮКХЯЭ Б ЙПСЦС СМХБЕПЯЮКЭМНИ ЩМЖХЙКНОЕДХХ ЙНМЖЕОРЮ, ЯБъГШБЮЧЫЕИ ЕЦН РБНПВЕЯРБН Я ВХЯРНИ ЯСАЗЕЙРХБМНЯРЭЧ, БЛЕЯРН РНЦН ВРНАШ ГЮМъРЭЯъ ДЕКНЛ АНКЕЕ ЯЙПНЛМШЛ -- ОЕДЮЦНЦХЙНИ ЙНМЖЕОРЮ, ЮМЮКХГХПСЧЫЕИ СЯКНБХъ РБНПВЕЯРБЮ ЙЮЙ ТЮЙРНПШ ЛНЛЕМРНБ, НЯРЮЧЫХУЯъ ЕДХМХВМШЛХ⁸. ┘ЯКХ РПХ ЩРЮОЮ ПЮГБХРХъ ЙНМЖЕОРЮ ЯСРЭ ЩМЖХЙКНОЕДХъ, ОЕДЮЦНЦХЙЮ Х ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМН-ЙНЛЛЕПВЕЯЙЮъ ОНДЦНРНБЙЮ, РН КХЬЭ БРНПНИ ХГ МХУ ЛНФЕР МЕ ДЮРЭ МЮЛ Я БЕПЬХМ ОЕПБНЦН МХГБЕПЦМСРЭЯъ Б ОПНБЮК РПЕРЭЕЦН -- Б ЩРНР ЮАЯНКЧРМШИ ОПНБЮК ЛШЯКХ, ЙЮЙНБШ АШ МХ АШКХ, ПЮГСЛЕЕРЯъ, ЕЦН ЯНЖХЮКЭМШЕ ОПЕХЛСЫЕЯРБЮ Я РНВЙХ ГПЕМХъ ЛХПНБНЦН ЙЮОХРЮКХГЛЮ.
_________________
⁸ ┌ МЮЛЕПЕММН ДХДЮЙРХВЕЯЙНИ ТНПЛЕ БЕЯЭЛЮ ХМРЕПЕЯМЮъ ОЕДЮЦНЦХЙЮ ЙНМЖЕОРЮ ОПЕДКЮЦЮЕРЯъ Б ЙМХЦЕ: Frederic Cossutta, Elements pour la lecture des textes philosophiqiies, Ed. Bordas.

■ХКНЯНТХъ

1. ВРН РЮЙНЕ ЙНМЖЕОР?

█Е ЯСЫЕЯРБСЕР ОПНЯРШУ ЙНМЖЕОРНБ. ┌ ЙНМЖЕОРЕ БЯЕЦДЮ ЕЯРЭ ЯНЯРЮБКъЧЫХЕ, ЙНРНПШЛХ НМ Х НОПЕДЕКъЕРЯъ. ▒КЕДНБЮРЕКЭМН, Б МЕЛ ХЛЕЕРЯъ ЬХТП. ┼НМЖЕОР -- ЩРН ЛМНФЕЯРБЕММНЯРЭ, УНРъ МЕ БЯъЙЮъ ЛМНФЕЯРБЕММНЯРЭ ЙНМЖЕОРСЮКЭМЮ. █Е АШБЮЕР ЙНМЖЕОРЮ Я НДМНИ КХЬЭ ЯНЯРЮБКъЧЫЕИ: ДЮФЕ Б ОЕПБХВМНЛ ЙНМЖЕОРЕ, ЙНРНПШЛ "МЮВХМЮЕРЯъ" ТХКНЯНТХъ, СФЕ ЕЯРЭ МЕЯЙНКЭЙН ЯНЯРЮБКъЧЫХУ, ОНЯЙНКЭЙС МЕ НВЕБХДМН, ВРН ТХКНЯНТХъ ДНКФМЮ ХЛЕРЭ МЮВЮКН, Ю ЙНКЭ ЯЙНПН ЕЧ РЮЙНБНЕ ББНДХРЯъ, РН НМЮ ДНКФМЮ ОПХЯНБНЙСОХРЭ Й МЕЛС МЕЙНРНПСЧ РНВЙС ГПЕМХъ ХКХ НАНЯМНБЮМХЕ. └ЕЙЮПР, ┐ЕЦЕКЭ, ■ЕИЕПАЮУ МЕ РНКЭЙН МЕ МЮВХМЮЧР Я НДМНЦН Х РНЦН ФЕ ЙНМЖЕОРЮ, МН ДЮФЕ Х ЙНМЖЕОРШ МЮВЮКЮ С МХУ МЕНДХМЮЙНБШЕ. ┌ЯъЙХИ ЙНМЖЕОР ъБКъЕРЯъ ЙЮЙ ЛХМХЛСЛ ДБНИЯРБЕММШЛ, РПНИЯРБЕММШЛ Х Р.Д. █Е ЯСЫЕЯРБСЕР РЮЙФЕ Х ЙНМЖЕОРЮ, ЙНРНПШИ ХЛЕК АШ ЯПЮГС БЯЕ ЯНЯРЮБКъЧЫХЕ, ХАН РН АШК АШ ОПНЯРН-МЮОПНЯРН УЮНЯ; ДЮФЕ РЮЙ МЮГШБЮЕЛШЕ СМХБЕПЯЮКХХ ЙЮЙ ОНЯКЕДМъъ ЯРЮДХъ ЙНМЖЕОРНБ ДНКФМШ БШДЕКъРЭЯъ ХГ УЮНЯЮ, НЦПЮМХВХБЮъ МЕЙНРНПШИ ЛХП, ХГ ЙНРНПНЦН НМХ

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

БШБНДъРЯъ (ЯНГЕПЖЮМХЕ, ПЕТКЕЙЯХъ, ЙНЛЛСМХЙЮЖХъ...). ⌠ ЙЮФДНЦН ЙНМЖЕОРЮ -- МЕОПЮБХКЭМШЕ НВЕПРЮМХъ, НОПЕДЕКъЕЛШЕ ЬХТПНЛ ЕЦН ЯНЯРЮБКъЧЫХУ. ▐НЩРНЛС С ПЮГМШУ ЮБРНПНБ, НР ▐КЮРНМЮ ДН │ЕПЦЯНМЮ, БЯРПЕВЮЕРЯъ ЛШЯКЭ, ВРН ЯСРЭ ЙНМЖЕОРЮ Б ВКЕМЕМХХ, ПЮГАХБЙЕ Х ЯЕВЕМХХ. ▌М ОПЕДЯРЮБКъЕР ЯНАНИ ЖЕКНЕ, РЮЙ ЙЮЙ РНРЮКХГХПСЕР ЯБНХ ЯНЯРЮБКъЧЫХЕ, НДМЮЙН ЩРН ТПЮЦЛЕМРЮПМНЕ ЖЕКНЕ. ▓НКЭЙН ОПХ ЩРНЛ СЯКНБХХ НМ ЛНФЕР БШДЕКХРЭЯъ ХГ УЮНЯЮ ОЯХУХВЕЯЙНИ ФХГМХ, ЙНРНПШИ МЕОПЕПШБМН ЕЦН ОНДЯРЕПЕЦЮЕР, МЕ НРЯРЮБЮъ Х ЦПНГъ БМНБЭ ОНЦКНРХРЭ.

▐ПХ ЙЮЙХУ СЯКНБХъУ ЙНМЖЕОР АШБЮЕР ОЕПБХВЕМ -- МЕ Б ЮАЯНКЧРМНЛ ЯЛШЯКЕ, Ю ОН НРМНЬЕМХЧ Й ДПСЦНЛС? █ЮОПХЛЕП, НАъГЮРЕКЭМН КХ └ПСЦНИ БРНПХВЕМ ОН НРМНЬЕМХЧ Й "ъ"? ┘ЯКХ НАъГЮРЕКЭМН, РН КХЬЭ ОНЯРНКЭЙС, ОНЯЙНКЭЙС ЕЦН ЙНМЖЕОР -- ЩРН ЙНМЖЕОР ХМНЦН, ЯСАЗЕЙРЮ, ОПЕДЯРЮЧЫЕЦН ЙЮЙ НАЗЕЙР, НЯНАЕММШИ ОН НРМНЬЕМХЧ ЙН ЛМЕ; РЮЙНБШ ДБЕ ЕЦН ЯНЯРЮБКъЧЫХЕ. └ЕИЯРБХРЕКЭМН, ЯЧХР НРНФДЕЯРБХРЭ ЕЦН Я МЕЙНРНПШЛ НЯНАЕММШЛ НАЗЕЙРНЛ, ЙЮЙ └ПСЦНИ СФЕ НЙЮГШБЮЕРЯъ БЯЕЦН КХЬЭ ДПСЦХЛ ЯСАЗЕЙРНЛ, ЙНРНПШИ ОПЕДЯРЮЕР ЛМЕ; ЕЯКХ ФЕ НРНФДЕЯРБХРЭ ЕЦН Я ДПСЦХЛ ЯСАЗЕЙРНЛ, РН РНЦДЮ ъ ЯЮЛ ЕЯРЭ └ПСЦНИ, ЙНРНПШИ ОПЕДЯРНХР ЕЛС. ┼ЮФДШИ ЙНМЖЕОР НРЯШКЮЕР Й МЕЙНРНПНИ ОПНАКЕЛЕ, Й ОПНАКЕЛЮЛ, АЕГ ЙНРНПШУ НМ МЕ ХЛЕК АШ ЯЛШЯКЮ Х ЙНРНПШЕ ЛНЦСР АШРЭ БШДЕКЕМШ ХКХ ОНМъРШ КХЬЭ ОН ЛЕПЕ ХУ ПЮГПЕЬЕМХъ; Б ДЮММНЛ ЯКСВЮЕ ЩРН ОПНАКЕЛЮ ЛМНФЕЯРБЕММНЯРХ ЯСАЗЕЙРНБ, ХУ БГЮХЛННРМНЬЕМХИ, ХУ БГЮХЛНОПЕДЯРЮБКЕМХъ. █Н БЯЕ, ПЮГСЛЕЕРЯъ, ХГЛЕМХРЯъ, ЕЯКХ ЛШ ЯРЮМЕЛ СЯЛЮРПХБЮРЭ ГДЕЯЭ ХМСЧ ОПНАКЕЛС: Б ВЕЛ ГЮЙКЧВЮЕРЯъ ЯЮЛЮ ОНГХЖХъ └ПСЦНЦН, ЙНРНПСЧ КХЬЭ "ГЮМХЛЮЕР" ДПСЦНИ ЯСАЗЕЙР, ЙНЦДЮ ОПЕДЯРЮЕР ЛМЕ ЙЮЙ НЯНАЕММШИ НАЗЕЙР, Х ЙНРНПСЧ Б ЯБНЧ НВЕПЕДЭ ГЮМХЛЮЧ ъ ЯЮЛ ЙЮЙ НЯНАЕММШИ НАЗЕЙР, ЙНЦДЮ ОПЕДЯРЮЧ ЕЛС? ▒ РЮЙНИ РНВЙХ ГПЕМХъ, └ПСЦНИ -- ЩРН МХЙРН, МХ ЯСАЗЕЙР МХ НАЗЕЙР. ▐НЯЙНКЭЙС ЕЯРЭ └ПСЦНИ, РН ЕЯРЭ Х МЕЯЙНКЭЙН ЯСАЗЕЙРНБ, МН НАПЮРМНЕ МЕБЕПМН. ┌ РЮЙНЛ ЯКСВЮЕ └ПСЦНИ РПЕАСЕР МЕЙНРНПНЦН ЮОПХНП-

27

ВРН РЮЙНЕ ЙНМЖЕОР?

МНЦН ЙНМЖЕОРЮ, ХГ ЙНРНПНЦН ДНКФМШ БШРЕЙЮРЭ НЯНАЕММШИ НАЗЕЙР, ДПСЦНИ ЯСАЗЕЙР Х "ъ", -- МН МЕ МЮНАНПНР. ┬ГЛЕМХКЯъ ОНПъДНЙ ЛШЯКХ, ЙЮЙ Х ОПХПНДЮ ЙНМЖЕОРНБ, ЙЮЙ Х ОПНАКЕЛШ, МЮ ЙНРНПШЕ НМХ ОПХГБЮМШ ДЮБЮРЭ НРБЕР. ▌ЯРЮБХЛ Б ЯРНПНМЕ БНОПНЯ Н ПЮГКХВХХ ЛЕФДС ОПНАКЕЛНИ Б МЮСЙЕ Х Б ТХКНЯНТХХ. ▌ДМЮЙН ДЮФЕ Б ТХКНЯНТХХ ЙНМЖЕОРШ РБНПъРЯъ КХЬЭ Б ГЮБХЯХЛНЯРХ НР ОПНАКЕЛ, ЙНРНПШЕ ОПЕДЯРЮБКъЧРЯъ МЮЛ ДСПМН СБХДЕММШЛХ ХКХ ДСПМН ОНЯРЮБКЕММШЛХ (ОЕДЮЦНЦХЙЮ ЙНМЖЕОРЮ).

┐ПСАН ЦНБНПъ, ЛШ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕЛ МЕЙНРНПНЕ ОНКЕ НОШРЮ, БГъРНЕ ЙЮЙ ПЕЮКЭМШИ ЛХП, МЕ ОН НРМНЬЕМХЧ Й МЕЙНРНПНЛС "ъ", Ю ОН НРМНЬЕМХЧ Й ОПНЯРНЛС "МЮКХВЕЯРБНБЮМХЧ". ┌ МЕЙНРНПШИ ЛНЛЕМР МЮКХВЕЯРБСЕР РХУН Х ЯОНЙНИМН ОПЕАШБЮЧЫХИ ЛХП. ┬ БДПСЦ БНГМХЙЮЕР ХЯОСЦЮММНЕ КХЖН, ЙНРНПНЕ ЯЛНРПХР ЙСДЮ-РН МЮПСФС, ГЮ ОПЕДЕКШ ЩРНЦН ОНКъ. ┤ДЕЯЭ └ПСЦНИ ОПЕДЯРЮЕР МЕ ЙЮЙ ЯСАЗЕЙР ХКХ НАЗЕЙР, Ю ЯНБЯЕЛ ХМЮВЕ -- ЙЮЙ БНГЛНФМШИ ЛХП, ЙЮЙ БНГЛНФМНЯРЭ МЕЙНЕЦН ОСЦЮЧЫЕЦН ЛХПЮ. ²РНР БНГЛНФМШИ ЛХП МЕ ПЕЮКЕМ ХКХ ЕЫЕ МЕ ПЕЮКЕМ, НДМЮЙН ФЕ НМ ЯСЫЕЯРБСЕР -- ЩРН РН БШПЮФЮЕЛНЕ, ВРН ЯСЫЕЯРБСЕР КХЬЭ Б ЯБНЕЛ БШПЮФЕМХХ, Б ВЭЕЛ-РН КХЖЕ ХКХ ЩЙБХБЮКЕМРЕ КХЖЮ. └ПСЦНИ -- ЩРН Х ЕЯРЭ ОПЕФДЕ БЯЕЦН РЮЙНЕ ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ БНГЛНФМНЦН ЛХПЮ. ┬ ЩРНР БНГЛНФМШИ ЛХП НАКЮДЮЕР Б ЯЕАЕ РЮЙФЕ Х ЯБНЕИ ЯНАЯРБЕММНИ ПЕЮКЭМНЯРЭЧ, ХЛЕММН Б ЙЮВЕЯРБЕ БНГЛНФМНЦН ЛХПЮ: БШПЮФЮЧЫЕЛС ДНЯРЮРНВМН ГЮЦНБНПХРЭ Х ЯЙЮГЮРЭ "ЛМЕ ЯРПЮЬМН", ВРНАШ ОПХДЮРЭ ПЕЮКЭМНЯРЭ БНГЛНФМНЛС ЙЮЙ РЮЙНБНЛС (ДЮФЕ ЕЯКХ ЕЦН ЯКНБЮ КФХБШ). ▒КНБН "ъ" ЙЮЙ ъГШЙНБНИ ХМДЕЙЯ ХМНЦН ЯЛШЯКЮ Х МЕ ХЛЕЕР. ┌ОПНВЕЛ, ЛНФМН НАНИРХЯЭ Х АЕГ МЕЦН:

┼ХРЮИ -- ЩРН БНГЛНФМШИ ЛХП, МН НМ НАПЕРЮЕР ПЕЮКЭМНЯРЭ, ЙЮЙ РНКЭЙН Б ДЮММНЛ ОНКЕ НОШРЮ ЙРН-РН ГЮЦНБЮПХБЮЕР Н ┼ХРЮЕ ХКХ ФЕ МЮ ЙХРЮИЯЙНЛ ъГШЙЕ. ²РН ЯНБЯЕЛ МЕ РН ФЕ ЯЮЛНЕ, ЙЮЙ ЕЯКХ АШ ┼ХРЮИ НАПЕРЮК ПЕЮКЭМНЯРЭ, ЯЮЛ ЯРЮМНБъЯЭ ОНКЕЛ НОШРЮ. ▓ЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ОЕПЕД МЮЛХ ЙНМЖЕОР └ПСЦНЦН, ОПЕДОНКЮЦЮЧЫХИ ЕДХМЯРБЕММНЕ СЯКНБХЕ -- НОПЕДЕКЕММНЯРЭ МЕЙНРНПНЦН ВСБЯРБЕММНЦН ЛХПЮ.

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

▐ПХ ЩРНЛ СЯКНБХХ └ПСЦНИ БНГМХЙЮЕР ЙЮЙ БШПЮФЕМХЕ ВЕЦН-РН БНГЛНФМНЦН. └ПСЦНИ -- ЩРН БНГЛНФМШИ ЛХП, ЙЮЙХЛ НМ ЯСЫЕЯРБСЕР Б БШПЮФЮЧЫЕЛ ЕЦН КХЖЕ, ЙЮЙХЛ НМ НЯСЫЕЯРБКъЕРЯъ Б ОПХДЮЧЫЕИ ЕЛС ПЕЮКЭМНЯРЭ ПЕВХ. ┌ ЩРНЛ ЯЛШЯКЕ НМ ъБКъЕРЯъ ЙНМЖЕОРНЛ ХГ РПЕУ МЕПЮГДЕКХЛШУ ЯНЯРЮБКъЧЫХУ -- БНГЛНФМШИ ЛХП, ЯСЫЕЯРБСЧЫЕЕ КХЖН Х ПЕЮКЭМШИ ъГШЙ, РН ЕЯРЭ ПЕВЭ.

⌠ ЙЮФДНЦН ЙНМЖЕОРЮ, ПЮГСЛЕЕРЯъ, ЕЯРЭ ХЯРНПХъ. └ЮММШИ ЙНМЖЕОР └ПСЦНЦН НРЯШКЮЕР Й ▀ЕИАМХЖС, Й ЕЦН РЕНПХХ БНГЛНФМШУ ЛХПНБ Х ЛНМЮДШ ЙЮЙ БШПЮФЕМХъ ЛХПЮ;

НДМЮЙН ОПНАКЕЛЮ ГДЕЯЭ ХМЮъ, РЮЙ ЙЮЙ БНГЛНФМШЕ ЛХПШ ▀ЕИАМХЖЮ МЕ ЯСЫЕЯРБСЧР Б ПЕЮКЭМНЛ ЛХПЕ. ▌М НРЯШКЮЕР РЮЙФЕ Й ЛНДЮКЭМНИ КНЦХЙЕ ОПНОНГХЖХИ, МН Б МХУ БНГЛНФМШЛ ЛХПЮЛ ПЕЮКЭМНЯРЭ МЕ ОПХОХЯШБЮЕРЯъ ЯННРБЕРЯРБЕММН СЯКНБХъЛ ХУ ХЯРХММНЯРХ (ДЮФЕ ЙНЦДЮ ┌ХРЦЕМЬРЕИМ ХГСВЮЕР ОПЕДКНФЕМХъ Н ЯРПЮУЕ ХКХ АНКХ, НМ МЕ СЯЛЮРПХБЮЕР Б МХУ ЛНДЮКЭМНЯРХ, БШПЮГХЛШЕ ВЕПЕГ ОНГХЖХЧ └ПСЦНЦН, ОНРНЛС ВРН ЯРЮРСЯ └ПСЦНЦН С МЕЦН ЙНКЕАКЕРЯъ ЛЕФДС ДПСЦХЛ ЯСАЗЕЙРНЛ Х НЯНАЕММШЛ НАЗЕЙРНЛ). ⌠ БНГЛНФМШУ ЛХПНБ -- ДНКЦЮъ ХЯРНПХъ'. ┐НБНПъ ЙНПНРЙН, ЛНФМН ЯЙЮГЮРЭ, ВРН БННАЫЕ С БЯЕУ ЙНМЖЕОРНБ ЕЯРЭ ХЯРНПХъ, УНРъ НМЮ ХГБХКХЯРЮ Х ОПХ МЕНАУНДХЛНЯРХ ОЕПЕЯЕЙЮЕР ДПСЦХЕ ОПНАКЕЛШ Х ПЮГМШЕ ОКЮМШ. ┌ ЙНМЖЕОРЕ, ЙЮЙ ОПЮБХКН, ОПХЯСРЯРБСЧР ЙСЯНВЙХ ХКХ ЯНЯРЮБКъЧЫХЕ, ЙНРНПШЕ ОПНХЯУНДъР ХГ ДПСЦХУ ЙНМЖЕОРНБ, НРБЕВЮБЬХУ МЮ ДПСЦХЕ ОПНАКЕЛШ Х ОПЕДОНКЮЦЮБЬХУ ДПСЦХЕ ОКЮМШ. ²РН МЕХГАЕФМН, ОНРНЛС ВРН ЙЮФДШИ ЙНМЖЕОР НЯСЫЕЯРБКъЕР МНБНЕ ВКЕМЕМХЕ, ОПХМХЛЮЕР МНБШЕ НВЕПРЮМХъ, ДНКФЕМ АШРЭ ГЮМНБН ЮЙРХБХПНБЮМ ХКХ ГЮМНБН БШЙПНЕМ.

█Н, Я ДПСЦНИ ЯРНПНМШ, С ЙНМЖЕОРЮ ЕЯРЭ ЯРЮМНБКЕМХЕ, ЙНРНПНЕ ЙЮЯЮЕРЯъ СФЕ ЕЦН НРМНЬЕМХИ Я ДПСЦХЛХ ЙНМЖЕО-
_____________
¹ ░ЮГМННАПЮГМШЛХ ЩОХГНДЮЛХ ЩРНИ ХЯРНПХХ, ЙНРНПЮъ МЮВХМЮЕРЯъ МЕ Я ▀ЕИАМХЖЮ, ЯКСФЮР, МЮОПХЛЕП, ОПЕДКНФЕМХЕ Н └ПСЦНЛ, ОПНУНДъЫЕЕ ЙЮЙ ОНЯРНъММЮъ РЕЛЮ С ┌ХРЦЕМЬРЕИМЮ ("С МЕЦН АНКъР ГСАШ..."), ХКХ ОНКЮЦЮМХЕ └ПСЦНЦН ЙЮЙ РЕНПХъ БНГЛНФМНЦН ЛХПЮ С ▄ХЬЕКъ ▓СПМЭЕ ("▐ъРМХЖЮ, ХКХ ▓ХУННЙЕЮМЯЙХИ КХЛА").

29

ВРН РЮЙНЕ ЙНМЖЕОР?

РЮЛХ, ПЮЯОНКЮЦЮЧЫХЛХЯъ Б НДМНЛ ОКЮМЕ Я МХЛ. ┤ДЕЯЭ ЙНМЖЕОРШ ОПХЦМЮМШ ДПСЦ Й ДПСЦС, ОЕПЕЯЕЙЮЧРЯъ ДПСЦ Я ДПСЦНЛ, БГЮХЛМН ЙННПДХМХПСЧР ЯБНХ НВЕПРЮМХъ, ЯНЯРЮБКъЧР Б ЙНЛОНГХЖХЧ ЯННРБЕРЯРБСЧЫХЕ ХЛ ОПНАКЕЛШ, ОПХМЮДКЕФЮР Й НДМНИ Х РНИ ФЕ ТХКНЯНТХХ, ОСЯРЭ ДЮФЕ ХЯРНПХъ С МХУ Х ПЮГКХВМЮъ. └ЕИЯРБХРЕКЭМН, КЧАНИ ЙНМЖЕОР Я ЙНМЕВМШЛ ВХЯКНЛ ЯНЯРЮБКъЧЫХУ ПЮГБЕРБКъЕРЯъ МЮ ДПСЦХЕ ЙНМЖЕОРШ, ХМЮВЕ ЯНЯРЮБКЕММШЕ, МН НАПЮГСЧЫХЕ ПЮГМШЕ ГНМШ НДМНЦН Х РНЦН ФЕ ОКЮМЮ, НРБЕВЮЧЫХЕ МЮ БГЮХЛМН ЯНБЛЕЯРХЛШЕ ОПНАКЕЛШ, СВЮЯРБСЧЫХЕ Б ЯНРБНПВЕЯРБЕ. ┼НМЖЕОРС РПЕАСЕРЯъ МЕ ОПНЯРН ОПНАКЕЛЮ, ПЮДХ ЙНРНПНИ НМ ПЕНПЦЮМХГСЕР ХКХ ГЮЛЕМъЕР ОПЕФМХЕ ЙНМЖЕОРШ, МН ЖЕКШИ ОЕПЕЙПЕЯРНЙ ОПНАКЕЛ, ЦДЕ НМ ЯНЕДХМъЕРЯъ Я ДПСЦХЛХ, ЯНЯСЫЕЯРБСЧЫХЛХ ЙНМЖЕОРЮЛХ. ┌ ЯКСВЮЕ Я ЙНМЖЕОРНЛ └ПСЦНЦН ЙЮЙ БШПЮФЕМХъ БНГЛНФМНЦН ЛХПЮ Б ОЕПЖЕОРХБМНЛ ОНКЕ МЮЛ ОПХУНДХРЯъ ОН-МНБНЛС ПЮЯЯЛНРПЕРЭ ЯНЯРЮБКъЧЫХЕ ЯЮЛНЦН ЩРНЦН ОНКъ:

МЕ АСДСВХ АНКЕЕ МХ ЯСАЗЕЙРНЛ ОЕПЖЕОРХБМНЦН ОНКъ, МХ НАЗЕЙРНЛ Б ЩРНЛ ОНКЕ, └ПСЦНИ ЯРЮМНБХРЯъ СЯКНБХЕЛ, ОПХ ЙНРНПНЛ ОЕПЕПЮЯОПЕДЕКъЧРЯъ ДПСЦ НРМНЯХРЕКЭМН ДПСЦЮ МЕ РНКЭЙН ЯСАЗЕЙР Х НАЗЕЙР, МН РЮЙФЕ ТХЦСПЮ Х ТНМ, НЙПЮХМШ Х ЖЕМРП, ДБХФЕМХЕ Х НПХЕМРХП, РПЮМГХРХБМНЕ Х ЯСАЯРЮМЖХЮКЭМНЕ, ДКХМЮ Х ЦКСАХМЮ... └ПСЦНИ БЯЕЦДЮ БНЯОПХМХЛЮЕРЯъ ЙЮЙ МЕЙРН ХМНИ, МН Б ЯБНЕЛ ЙНМЖЕОРЕ НМ ъБКъЕРЯъ ОПЕДОНЯШКЙНИ БЯъЙНЦН БНЯОПХъРХъ, ЙЮЙ ХМШУ, РЮЙ Х МЮЯ ЯЮЛХУ. ²РН СЯКНБХЕ, ОПХ ЙНРНПНЛ ЛНФМН ОЕПЕИРХ ХГ НДМНЦН ЛХПЮ Б ДПСЦНИ. │КЮЦНДЮПъ └ПСЦНЛС ЛХП ОПНУНДХР, Х "ъ" НАНГМЮВЮЕР РЕОЕПЭ СФЕ РНКЭЙН ОПНЬКШИ ЛХП ("ъ АШК ЯОНЙНЕМ..."). └НЯРЮРНВМН, Й ОПХЛЕПС, └ПСЦНЦН, ВРНАШ КЧАЮъ ДКХМЮ ЯДЕКЮКЮЯЭ БНГЛНФМНИ ЦКСАХМНИ Б ОПНЯРПЮМЯРБЕ Х МЮНАНПНР, РЮЙ ВРН ЕЯКХ АШ Б ОЕПЖЕОРХБМНЛ ОНКЕ МЕ ТСМЙЖХНМХПНБЮК ЩРНР ЙНМЖЕОР, РН КЧАШЕ ОЕПЕУНДШ Х ХМБЕПЯХХ АШКХ АШ МЕОНЯРХФХЛШ, Х ЛШ АШ БЯЕ БПЕЛъ МЮРШЙЮКХЯЭ МЮ БЕЫХ, ОНЯЙНКЭЙС МЕ НЯРЮКНЯЭ АШ МХВЕЦН БНГЛНФМНЦН. ┬КХ СФ РНЦДЮ, НЯРЮБЮъЯЭ Б ОПЕДЕКЮУ ТХКНЯНТХХ, МЮЛ ОПХЬКНЯЭ АШ НРШЯЙЮРЭ ЙЮЙСЧ-РН

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

ДПСЦСЧ ОПХВХМС, ВРНАШ МЮ МХУ МЕ МЮРШЙЮРЭЯъ... ▓ЮЙХЛ НАПЮГНЛ, МЮУНДъЯЭ Б РНЛ ХКХ ХМНЛ ДНЯРСОМНЛ НОПЕДЕКЕМХЧ ОКЮМЕ, ЛНФМН ЙЮЙ АШ ОН ЛНЯРС ОЕПЕУНДХРЭ НР ЙНМЖЕОРЮ Й ЙНМЖЕОРС: ЯНГДЮМХЕ ЙНМЖЕОРЮ └ПСЦНЦН Я РЮЙХЛХ-РН Х РЮЙХЛХ-РН ЯНЯРЮБКъЧЫХЛХ БКЕВЕР ГЮ ЯНАНИ ЯНГДЮМХЕ МНБНЦН ЙНМЖЕОРЮ ОЕПЖЕОРХБМНЦН ОПНЯРПЮМЯРБЮ, ДКъ ЙНРНПНЦН ОПХДЕРЯъ НОПЕДЕКъРЭ ДПСЦХЕ ЯНЯРЮБКъЧЫХЕ (МЕ МЮРШЙЮРЭЯъ ХКХ МЕ ЯКХЬЙНЛ ВЮЯРН МЮРШЙЮРЭЯъ МЮ БЕЫХ -- НДМЮ ХГ РЮЙХУ ЯНЯРЮБКъЧЫХУ).

▄Ш МЮВЮКХ Я ДНБНКЭМН ЯКНФМНЦН ОПХЛЕПЮ. █Н ЙЮЙ ФЕ ХМЮВЕ, ЙНКЭ ЯЙНПН ОПНЯРШУ ЙНМЖЕОРНБ МЕ АШБЮЕР? ≈ХРЮРЕКЭ ЛНФЕР НАПЮРХРЭЯъ Й КЧАНЛС ОПХЛЕПС ОН ЯБНЕЛС БЙСЯС. ▄Ш ОНКЮЦЮЕЛ, ВРН Б ХРНЦЕ НМ ОНКСВХР РЕ ФЕ ЯЮЛШЕ БШБНДШ Н ОПХПНДЕ ЙНМЖЕОРЮ ХКХ Н ЙНМЖЕОРЕ ЙНМЖЕОРЮ. ┌Н-ОЕПБШУ, ЙЮФДШИ ЙНМЖЕОР НРЯШКЮЕР Й ДПСЦХЛ ЙНМЖЕОРЮЛ -- МЕ РНКЭЙН Б ЯБНЕИ ХЯРНПХХ, МН Х Б ЯБНЕЛ ЯРЮМНБКЕМХХ Х Б ЯБНХУ МШМЕЬМХУ ЯНЕДХМЕМХъУ. ┌ ЙЮФДНЛ ЙНМЖЕОРЕ ЕЯРЭ ЯНЯРЮБКъЧЫХЕ, ЙНРНПШЕ Б ЯБНЧ НВЕПЕДЭ ЛНЦСР АШРЭ БГъРШ Б ЙЮВЕЯРБЕ ЙНМЖЕОРНБ (РЮЙ, НДМНИ ХГ ЯНЯРЮБКъЧЫХУ └ПСЦНЦН ъБКъЕРЯъ ВЕКНБЕВЕЯЙНЕ КХЖН, МН ▀ХЖН Х ЯЮЛН ДНКФМН АШРЭ ПЮЯЯЛНРПЕМН ЙЮЙ ЙНМЖЕОР, ХЛЕЧЫХИ ЯБНХ ЯНАЯРБЕММШЕ ЯНЯРЮБКъЧЫХЕ). ▓ЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ЙНМЖЕОРШ АЕЯЙНМЕВМН ЛМНФЮРЯъ Х УНРЭ Х ЯН-РБНПъЧРЯъ, МН МЕ ХГ МХВЕЦН. ┌Н-БРНПШУ, ДКъ ЙНМЖЕОРЮ УЮПЮЙРЕПМН РН, ВРН ЯНЯРЮБКъЧЫХЕ ДЕКЮЧРЯъ Б МЕЛ МЕПЮГДЕКХЛШЛХ; ПЮГКХВМШЕ, ПЮГМНПНДМШЕ Х БЛЕЯРЕ Я РЕЛ МЕНРДЕКХЛШЕ НДМЮ НР ДПСЦНИ -- РЮЙНБ ЯРЮРСЯ ЯНЯРЮБКъЧЫХУ, ЙНРНПШЛ Х НОПЕДЕКъЕРЯъ ЙНМЯХЯРЕМЖХъ ЙНМЖЕОРЮ, ЕЦН ЩМДНЙНМЯХЯРЕМЖХъ. └ЕКН Б РНЛ, ВРН ЙЮФДЮъ НРКХВМЮъ НР ДПСЦХУ ЯНЯРЮБКъЧЫЮъ ВЮЯРХВМН ОЕПЕЙПШБЮЕРЯъ ЙЮЙНИ-РН ДПСЦНИ, ХЛЕЕР Я МЕЧ ГНМС ЯНЯЕДЯРБЮ, ОНПНЦ МЕПЮГКХВХЛНЯРХ: МЮОПХЛЕП, Б ЙНМЖЕОРЕ └ПСЦНЦН БНГЛНФМШИ ЛХП МЕ ЯСЫЕЯРБСЕР БМЕ БШПЮФЮЧЫЕЦН ЕЦН КХЖЮ, УНРЭ НМХ Х ПЮГКХВЮЧРЯъ ЙЮЙ БШПЮФЮЕЛНЕ Х БШПЮФЕМХЕ; Ю КХЖН, Б ЯБНЧ НВЕПЕДЭ, БОКНРМСЧ ЯНЯЕДЯРБСЕР ЯН ЯКНБЮЛХ, ЙНРНПШЛ ЯКСФХР ПСОНПНЛ. ▒НЯРЮБКъЧЫХЕ НЯРЮЧРЯъ ПЮГКХВ-

ВРН РЮЙНЕ ЙНМЖЕОР?

МШ, МН НР НДМНИ Й ДПСЦНИ МЕВРН ОЕПЕУНДХР, ЛЕФДС МХЛХ ЕЯРЭ МЕВРН МЕПЮГПЕЬХЛНЕ; ЯСЫЕЯРБСЕР НАКЮЯРЭ ab, ОПХМЮДКЕФЮЫЮъ ЯПЮГС Х Ю Х b, НАКЮЯРЭ, ЦДЕ Ю Х b "ЯРЮМНБъРЯъ" МЕПЮГКХВХЛШ. ▓ЮЙХЕ ГНМШ, ОНПНЦХ ХКХ ЯРЮМНБКЕМХъ, РЮЙЮъ МЕПЮГДЕКХЛНЯРЭ УЮПЮЙРЕПХГСЧР ЯНАНИ БМСРПЕММЧЧ ЙНМЯХЯРЕМЖХЧ ЙНМЖЕОРЮ. ▌ДМЮЙН НМ НАКЮДЮЕР РЮЙФЕ Х ЩЙГНЙНМЯХЯРЕМЖХЕИ -- БЛЕЯРЕ Я ДПСЦХЛХ ЙНМЖЕОРЮЛХ, ЙНЦДЮ ОПХ ЯНГДЮМХХ ЙЮФДНЦН ХГ МХУ ЛЕФДС МХЛХ ОПХУНДХРЯъ ЯРПНХРЭ ЛНЯРШ Б ОПЕДЕКЮУ НДМНЦН ОКЮМЮ. ²РХ ГНМШ Х ЛНЯРШ ЯКСФЮР ЯНВКЕМЕМХъЛХ ЙНМЖЕОРЮ.

┌-РПЕРЭХУ, ЙЮФДШИ ЙНМЖЕОР ДНКФЕМ, ЯКЕДНБЮРЕКЭМН, ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭЯъ ЙЮЙ РНВЙЮ ЯНБОЮДЕМХъ, ЯЦСЫЕМХъ Х ЯЙНОКЕМХъ ЯБНХУ ЯНЯРЮБКъЧЫХУ. ┼НМЖЕОРСЮКЭМЮъ РНВЙЮ ОНЯРНъММН ОПНАЕЦЮЕР ОН ЯНЯРЮБКъЧЫХЛ, ДБХФЕРЯъ Б МХУ ББЕПУ Х БМХГ. ┌ ЩРНЛ ЯЛШЯКЕ ЙЮФДЮъ ЯНЯРЮБКъЧЫЮъ ЕЯРЭ ХМРЕМЯХБМШИ ОПХГМЮЙ, ХМРЕМЯХБМЮъ НПДХМЮРЮ, ЙНРНПЮъ ДНКФМЮ ОНМХЛЮРЭЯъ МЕ ЙЮЙ НАЫЕЕ ХКХ ВЮЯРМНЕ, Ю ОПНЯРН ЙЮЙ ВХЯРН ЕДХМХВМНЕ -- "РЮЙНИ-РН" БНГЛНФМШИ ЛХП, "РЮЙНЕ-РН" КХЖН, "РЮЙХЕ-РН" ЯКНБЮ, -- ЙНРНПНЕ ЯРЮМНБХРЯъ ВЮЯРМШЛ ХКХ НАЫХЛ Б ГЮБХЯХЛНЯРХ НР РНЦН, ЯБъГШБЮЧР КХ Я МХЛ ОЕПЕЛЕММШЕ БЕКХВХМШ ХКХ ОПХОХЯШБЮЧР ЕЛС ЙНМЯРЮМРМСЧ ТСМЙЖХЧ. █Н, Б ОПНРХБНОНКНФМНЯРЭ РНЛС, ВРН ОПНХЯУНДХР Б МЮСЙЕ, Б ЙНМЖЕОРЕ МЕ АШБЮЕР МХ ЙНМЯРЮМР, МХ ОЕПЕЛЕММШУ, РЮЙ ВРН МЕБНГЛНФМН ПЮГКХВХРЭ МХ ОЕПЕЛЕММШУ БХДНБ ДКъ МЕЙНРНПНЦН ОНЯРНъММНЦН ПНДЮ, МХ ОНЯРНъММНЦН БХДЮ ДКъ ОЕПЕЛЕММШУ ХМДХБХДНБ. ┌МСРПХЙНМЖЕОРСЮКЭМШЕ НРМНЬЕМХъ МНЯъР УЮПЮЙРЕП МЕ БЙКЧВЕМХъ Х МЕ ПЮЯЬХПЕМХъ, Ю ХЯЙКЧВХРЕКЭМН СОНПъДНВЕМХъ, Х ЯНЯРЮБКъЧЫХЕ ЙНМЖЕОРЮ МЕ АШБЮЧР МХ ОНЯРНъММШЛХ, МХ ОЕПЕЛЕММШЛХ, Ю ОПНЯРН-МЮОПНЯРН БЮПХЮЖХъЛХ, СОНПъДНВЕММШЛХ ОН ЯНЯЕДЯРБС. ▌МХ ОПНЖЕЯЯСЮКЭМШ, ЛНДСКъПМШ. ┼НМЖЕОР РНИ ХКХ ХМНИ ОРХЖШ -- ЩРН МЕ ЕЕ ПНД ХКХ БХД, Ю ЙНЛОНГХЖХъ ЕЕ ОНКНФЕМХИ, НЙПЮЯЙХ Х ОЕМХъ; ЩРН МЕВРН МЕПЮГКХВХЛНЕ, МЕ ЯРНКЭЙН ЯХМЕЯРЕГХъ, ЯЙНКЭЙН ЯХМЕИДЕГХъ. ┼НМЖЕОР -- ЩРН ЦЕРЕПНЦЕМЕГХЯ, РН ЕЯРЭ СОНПъДНВЕМХЕ ЯНЯРЮБ-

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

КъЧЫХУ ОН ГНМЮЛ ЯНЯЕДЯРБЮ. ▌М НПДХМЮКЕМ, НМ ОПЕДЯРЮБКъЕР ЯНАНИ ХМРЕМЯХНМЮК, ОПХЯСРЯРБСЧЫХИ БН БЯЕУ ЯНЯРЮБКъЧЫХУ ЕЦН ВЕПРЮУ. █ЕОПЕПШБМН ОПНАЕЦЮъ ЯБНХ ЯНЯРЮБКъЧЫХЕ Б МЕДХЯРЮМРМНЛ ОНПъДЙЕ, ЙНМЖЕОР МЮУНДХРЯъ ОН НРМНЬЕМХЧ Й МХЛ Б ЯНЯРНъМХХ ОЮПъЫЕЦН ОНКЕРЮ. ▌М МЕОНЯПЕДЯРБЕММН, АЕГ БЯъЙНИ ДХЯРЮМЖХХ ЯНОПХЯСРЯРБСЕР БН БЯЕУ ЯБНХУ ЯНЯРЮБКЧЫХУ ХКХ БЮПХЮЖХъУ, ЯМНБЮ Х ЯМНБЮ ОПНУНДХР ВЕПЕГ МХУ; ЩРН ПХРСПМЕКЭ, ЛСГШЙЮКЭМНЕ ЯНВХМЕМХЕ, НАКЮДЮЧЫЕЕ ЯБНХЛ ЬХТПНЛ.

┼НМЖЕОР МЕРЕКЕЯЕМ, УНРъ НМ БНОКНЫЮЕРЯъ ХКХ НЯСЫЕЯРБКъЕРЯъ Б РЕКЮУ. █Н НМ ОПХМЖХОХЮКЭМН МЕ ЯНБОЮДЮЕР Я РЕЛ ЯНЯРНъМХЕЛ БЕЫЕИ, Б ЙНРНПНЛ НЯСЫЕЯРБКъЕРЯъ. ▌М КХЬЕМ ОПНЯРПЮМЯРБЕММН-БПЕЛЕММШУ ЙННПДХМЮР Х ХЛЕЕР КХЬЭ ХМРЕМЯХБМШЕ НПДХМЮРШ. ┌ МЕЛ МЕР ЩМЕПЦХХ, Ю ЕЯРЭ РНКЭЙН ХМРЕМЯХБМНЯРХ, НМ ЮМЕПЦЕРХВЕМ (ЩМЕПЦХъ -- ЩРН МЕ ХМРЕМЯХБМНЯРЭ, Ю ЯОНЯНА ЕЕ ПЮГБЕПРШБЮМХъ Х СМХВРНФЕМХъ Б ЩЙЯРЕМЯХБМНЛ ЯНЯРНъМХХ БЕЫЕИ). ┼НМЖЕОР -- ЩРН ЯНАШРХЕ, Ю МЕ ЯСЫМНЯРЭ Х МЕ БЕЫЭ. ▌М ЕЯРЭ МЕЙНЕ ВХЯРНЕ ▒НАШРХЕ, МЕЙЮъ ЩРНЯРЭ, МЕЙЮъ ЖЕКНЯРМНЯРЭ -- МЮОПХЛЕП, ЯНАШРХЕ └ПСЦНЦН ХКХ ЯНАШРХЕ КХЖЮ (ЙНЦДЮ КХЖН ЯЮЛН АЕПЕРЯъ ЙЮЙ ЙНМЖЕОР). ┬КХ ФЕ ОРХЖЮ ЙЮЙ ЯНАШРХЕ. ┼НМЖЕОР НОПЕДЕКъЕРЯъ ЙЮЙ МЕПЮГДЕКХЛНЯРЭ ЙНМЕВМНЦН ВХЯКЮ ПЮГМНПНДМШУ ЯНЯРЮБКъЧЫХУ, ОПНАЕЦЮЕЛШУ МЕЙНРНПНИ РНВЙНИ Б ЯНЯРНъМХХ ЮАЯНКЧРМНЦН ОЮПЕМХъ Я АЕЯЙНМЕВМНИ ЯЙНПНЯРЭЧ. ┼НМЖЕОРШ -- ЩРН "ЮАЯНКЧРМШЕ ОНБЕПУМНЯРХ ХКХ НАЗЕЛШ", ТНПЛШ, МЕ ХЛЕЧЫХЕ ХМНЦН НАЗЕЙРЮ, ЙПНЛЕ МЕПЮГДЕКХЛНЯРХ НРКХВМШУ ДПСЦ НР ДПСЦЮ БЮПХЮЖХИ². "▐ЮПЕМХЕ" -- ЩРН ЯНЯРНъМХЕ ЙНМЖЕОРЮ ХКХ УЮПЮЙРЕПМЮъ ДКъ МЕЦН АЕЯЙНМЕВМНЯРЭ, УНРъ АЕЯЙНМЕВМШЕ БЕКХВХМШ АШБЮЧР АНКЭЬХЛХ ХКХ ЛЕМЭЬХЛХ Б ГЮБХЯХЛНЯРХ НР ЬХТПЮ ЯНЯРЮБКъЧЫХУ, ОНПНЦНБ Х ЛНЯРНБ ЛЕФДС МХЛХ. ┌ ЩРНЛ ЯЛШЯКЕ ЙНМЖЕОР ЕЯРЭ МЕ ВРН ХМНЕ, ЙЮЙ ЛШЯКХРЕКЭМШИ
__________________
² ▌ ОНМъРХХ ОЮПЕМХъ, Ю РЮЙФЕ НА ЮАЯНКЧРМШУ ОНБЕПУМНЯРъУ Х НАЗЕЛЮУ ЙЮЙ ПЕЮКЭМШУ ЯСЫЕЯРБЮУ, ЯЛ.: Raymond Ruyer, Neofinalisme, P.U.F.,ЦК.IX-XL

ВРН РЮЙНЕ ЙНМЖЕОР?

ЮЙР, ОПХВЕЛ ЛШЯКЭ ДЕИЯРБСЕР ГДЕЯЭ Я АЕЯЙНМЕВМНИ (УНРъ Х АНКЭЬЕИ ХКХ ЛЕМЭЬЕИ) ЯЙНПНЯРЭЧ.

▒ННРБЕРЯРБЕММН, ЙНМЖЕОР НДМНБПЕЛЕММН ЮАЯНКЧРЕМ Х НРМНЯХРЕКЕМ -- НРМНЯХРЕКЕМ Й ЯБНХЛ ЯНАЯРБЕММШЛ ЯНЯРЮБКъЧЫХЛ, Й ДПСЦХЛ ЙНМЖЕОРЮЛ, Й ОКЮМС, Б ЙНРНПНЛ НМ БШДЕКъЕРЯъ, Й ОПНАКЕЛЮЛ, ЙНРНПШЕ ОПХГБЮМ ПЮГПЕЬЮРЭ, МН ЮАЯНКЧРЕМ АКЮЦНДЮПъ НЯСЫЕЯРБКъЕЛНИ ХЛ ЙНМДЕМЯЮЖХХ, ОН ЛЕЯРС, ГЮМХЛЮЕЛНЛС ХЛ Б ОКЮМЕ, ОН СЯКНБХъЛ, ЙНРНПШЕ НМ ОПЕДОХЯШБЮЕР ОПНАКЕЛЕ. ▌М ЮАЯНКЧРЕМ ЙЮЙ ЖЕКНЕ, МН НРМНЯХРЕКЕМ Б ЯБНЕИ ТПЮЦЛЕМРЮПМНЯРХ. ▌М АЕЯЙНМЕВЕМ Б ЯБНЕЛ ОЮПъЫЕЛ ОНКЕРЕ, РН ЕЯРЭ Б ЯБНЕИ ЯЙНПНЯРХ, МН ЙНМЕВЕМ Б РНЛ ДБХФЕМХХ, ЙНРНПШЛ НОХЯШБЮЕР НВЕПРЮМХъ ЯБНХУ ЯНЯРЮБКъЧЫХУ. ■ХКНЯНТ ОНЯРНъММН ПЕНПЦЮМХГСЕР ЯБНХ ЙНМЖЕОРШ, ДЮФЕ ЛЕМъЕР ХУ; ОНПНИ ДНЯРЮРНВМН ЙЮЙНЛС-МХАСДЭ НРДЕКЭМНЛС ОСМЙРС ЙНМЖЕОРЮ ПЮГПЮЯРХЯЭ, Х НМ ОПНХГБНДХР МНБСЧ ЙНМДЕМЯЮЖХЧ, ДНАЮБКъЕР МНБШЕ ХКХ НРМХЛЮЕР ЯРЮПШЕ ЯНЯРЮБКъЧЫХЕ. │ШБЮЕР, ВРН ТХКНЯНТ ъБКъЕР ОПХЛЕП МЮЯРНъЫЕИ ЮЛМЕГХХ, ДЕКЮЧЫЕИ ЕЦН ВСРЭ КХ МЕ АНКЭМШЛ: ОН ЯКНБЮЛ ÷ЯОЕПЯЮ, █ХЖЬЕ "ОНДОПЮБКъК ЯБНХ ЯНАЯРБЕММШЕ ХДЕХ, ЯНГДЮБЮъ МНБШЕ, МН МЕ ОПХГМЮБЮК ЩРНЦН НРЙПШРН; Б ЯНЯРНъМХХ БНГАСФДЕМХъ НМ ГЮАШБЮК РЕ БШБНДШ, Й ЙНРНПШЛ ОПХУНДХК ПЮМЕЕ". ┬КХ С ▀ЕИАМХЖЮ: "÷ ДСЛЮК, ВРН БУНФС Б ЦЮБЮМЭ, МН... АШК НРМЕЯЕМ НАПЮРМН Б НРЙПШРНЕ ЛНПЕ"³. ▌ДМН, НДМЮЙН, НЯРЮЕРЯъ ЮАЯНКЧРМШЛ -- РНР ЯОНЯНА, ЙНРНПШЛ РБНПХЛШИ ЙНМЖЕОР ОНКЮЦЮЕР ЯЕАъ Б ЯЕАЕ ЯЮЛНЛ Х МЮПъДС Я ДПСЦХЛХ. ▌РМНЯХРЕКЭМНЯРЭ Х ЮАЯНКЧРМНЯРЭ ЙНМЖЕОРЮ -- ЩРН ЙЮЙ АШ ЕЦН ОЕДЮЦНЦХЙЮ Х НМРНКНЦХъ, ЕЦН ЯНРБНПЕМХЕ Х ЯЮЛНОНКЮЦЮМХЕ, ЕЦН ХДЕЮКЭМНЯРЭ Х ПЕЮКЭМНЯРЭ. ▌М ПЕЮКЕМ АЕГ ЮЙРСЮКЭМНЯРХ, ХДЕЮКЕМ АЕГ ЮАЯРПЮЙРМНЯРХ... ┼НМЖЕОР УЮПЮЙРЕПХГСЕРЯъ ЯБНЕИ ЙНМЯХЯРЕМЖХЕИ -- ЩМДНЙНМЯХЯРЕМЖХЕИ Х ЩЙГНЙНМЯХЯРЕМЖХЕИ, -- МН С МЕЦН ПЕТЕПЕМЖХХ; НМ ЮБРНПЕТЕПЕМРЕМ, АСДСВХ РБНПХЛ, НМ НДМНБПЕ-
____________
³ ▀ЕИАМХЖ, "█НБЮъ ЯХЯРЕЛЮ ОПХПНДШ", ї 12.

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

ЛЕММН ЯЮЛ ОНКЮЦЮЕР Х ЯЕАъ Х ЯБНИ НАЗЕЙР. ┌ ЕЦН ЙНМЯРПСХПНБЮМХХ НАЗЕДХМъЧРЯъ НРМНЯХРЕКЭМНЕ Х ЮАЯНКЧРМНЕ.

█ЮЙНМЕЖ, ЙНМЖЕОР МЕДХЯЙСПЯХБЕМ, Х ТХКНЯНТХъ МЕ ъБКъЕРЯъ ДХЯЙСПЯХБМШЛ НАПЮГНБЮМХЕЛ, РЮЙ ЙЮЙ МЕ БШЯРПЮХБЮЕР ПъДЮ ОПНОНГХЖХИ. ▓НКЭЙН ОСРЮъ ЙНМЖЕОР Я ОПНОНГХЖХЕИ, ЛНФМН БЕПХРЭ Б ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ МЮСВМШУ ЙНМЖЕОРНБ Х ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭ ОПНОНГХЖХЧ ЙЮЙ МЮЯРНъЫХИ "ХМРЕМЯХНМЮК" (РН, ВРН БШПЮФЮЕР ЯНАНИ ТПЮГЮ); ТХКНЯНТЯЙХИ ФЕ ЙНМЖЕОР ОПХ ЩРНЛ ВЮЫЕ БЯЕЦН ОПЕДЯРЮЕР ОПНЯРН ЙЮЙ ОПНОНГХЖХъ, КХЬЕММЮъ ЯЛШЯКЮ. ▓ЮЙЮъ ОСРЮМХЖЮ ЖЮПХР Б КНЦХЙЕ, Х ЕЧ НАЗъЯМъЕРЯъ МЕКЕОНЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ КНЦХЙХ Н ТХКНЯНТХХ. ┼НМЖЕОРШ ЛЕПъЧРЯъ "ТХКНЯНТЯЙНИ" ЦПЮЛЛЮРХЙНИ, ЙНРНПЮъ ОНДЛЕМъЕР ХУ ОПНОНГХЖХъЛХ, ХГБКЕВЕММШЛХ ХГ ТПЮГ, ЦДЕ НМХ ТХЦСПХПСЧР;

МЮЯ БЯЕ БПЕЛъ ГЮЛШЙЮЧР Б ЮКЭРЕПМЮРХБЕ ДБСУ ОПНОНГХЖХИ, МЕ БХДъ, ВРН ЙНМЖЕОР СФЕ ОЕПЕЬЕК Б ХЯЙКЧВЕММНЕ РПЕРЭЕ. ┼НМЖЕОР -- ЩРН МХ Б ЙНЕЛ ЯКСВЮЕ МЕ ОПНОНГХЖХъ, НМ МЕ ОПНОНГХЖХНМЮКЕМ, Ю ОПНОНГХЖХъ МХЙНЦДЮ МЕ АШБЮЕР ХМРЕМЯХНМЮКНЛ. ▐ПНОНГХЖХХ НОПЕДЕКъЧРЯъ ЯБНЕИ ПЕТЕПЕМЖХЕИ, Ю ПЕТЕПЕМЖХъ ГЮРПЮЦХБЮЕР МЕ ▒НАШРХЕ, МН НРМНЬЕМХЕ Я ЯНЯРНъМХЕЛ БЕЫЕИ ХКХ РЕК, Ю РЮЙФЕ ОПЕДОНЯШКЙХ ЩРНЦН НРМНЬЕМХъ. ²РХ ОПЕДОНЯШКЙХ НРМЧДЭ МЕ НАПЮГСЧР ХМРЕМЯХНМЮКЮ, НМХ БЯЕЖЕКН ЩЙЯРЕМЯХНМЮКЭМШ: ХГ МХУ БШРЕЙЮЕР ПъД НОЕПЮЖХИ ПЮЯЯРЮМНБЙХ ОН ЮАЯЖХЯЯЕ (КХМЕЮПХГЮЖХХ), БЙКЧВЮЧЫХУ ХМРЕМЯХБМШЕ НПДХМЮРШ Б ОПНЯРПЮМЯРБЕММН-БПЕЛЕММШЕ ХКХ ЩМЕПЦЕРХВЕЯЙХЕ ЙННПДХМЮРШ, Ю РЮЙФЕ НОЕПЮЖХХ СЯРЮМНБКЕМХъ ЯННРБЕРЯРБХИ ЛЕФДС БШДЕКЕММШЛХ РЮЙХЛ НАПЮГНЛ ЛМНФЕЯРБЮЛХ. ┬ЛЕММН РЮЙНЦН ПНДЮ ПъДЮЛХ Х ЯННРБЕРЯРБХъЛХ НОПЕДЕКъЕРЯъ ДХЯЙСПЯХБМНЯРЭ ЩЙЯРЕМЯХБМШУ ЯХЯРЕЛ; МЕГЮБХЯХЛНЯРЭ ОЕПЕЛЕММШУ Б ОПНОНГХЖХъУ ОПНРХБНЯРНХР МЕПЮГДЕКХЛНЯРХ БЮПХЮЖХИ Б ЙНМЖЕОРЕ. ▌АКЮДЮъ РНКЭЙН ЙНМЯХЯРЕМЖХЕИ ХКХ ФЕ ХМРЕМЯХБМШЛХ БМЕЙННПДХМЮРМШЛХ НПДХМЮРЮЛХ, ЙНМЖЕОРШ ЯБНАНДМН БЯРСОЮЧР Б НРМНЬЕМХъ МЕДХЯЙСПЯХБМНИ ОЕПЕЙКХВЙХ -- КХАН ОНРНЛС, ВРН ЯНЯРЮБКъЧЫХЕ НДМНЦН ХГ МХУ ЯЮЛХ

ВРН РЮЙНЕ ЙНМЖЕОР?

ЯРЮМНБъРЯъ ЙНМЖЕОРЮЛХ, ХЛЕЧЫХЛХ ДПСЦХЕ, НОъРЭ-РЮЙХ ПЮГМНПНДМШЕ ЯНЯРЮБКъЧЫХЕ, КХАН ОНРНЛС, ВРН ЛЕФДС ЙНМЖЕОРЮЛХ МХ МЮ НДМНЛ СПНБМЕ МЕР МХЙЮЙНИ ХЕПЮПУХВЕЯЙНИ ПЮГМХЖШ. ┼НМЖЕОРШ -- ЩРН ЖЕМРПШ БХАПЮЖХХ, ЙЮФДШИ Б ЯЕАЕ ЯЮЛНЛ Х ОН НРМНЬЕМХЧ ДПСЦ Й ДПСЦС. ▐НЩРНЛС Б МХУ БЯЕ ОЕПЕЙКХЙЮЕРЯъ, БЛЕЯРН РНЦН ВРНАШ ЯКЕДНБЮРЭ ХКХ ЯННРБЕРЯРБНБЮРЭ ДПСЦ ДПСЦС. ┼НМЖЕОРЮЛ МЕГЮВЕЛ АШРЭ ОНЯКЕДНБЮРЕКЭМШЛХ. ┌ ЙЮВЕЯРБЕ ТПЮЦЛЕМРЮПМШУ ЖЕКШУ ЙНМЖЕОРШ МЕ ъБКъЧРЯъ ДЮФЕ ДЕРЮКъЛХ ЛНГЮХЙХ, РЮЙ ЙЮЙ ХУ МЕОПЮБХКЭМШЕ НВЕПРЮМХъ МЕ ЯННРБЕРЯРБСЧР ДПСЦ ДПСЦС. ┌ЛЕЯРЕ НМХ НАПЮГСЧР ЯРЕМС, МН ЩРН ЯРЕМЮ ЯСУНИ ЙКЮДЙХ, ЦДЕ БЯЕ ЙЮЛМХ УНРЭ Х ДЕПФЮРЯъ БЛЕЯРЕ, НДМЮЙН ЙЮФДШИ ОН-ЯБНЕЛС. └ЮФЕ ЛНЯРШ ЛЕФДС ЙНМЖЕОРЮЛХ -- РНФЕ ОЕПЕЙПЕЯРЙХ ХКХ ФЕ НЙНКЭМШЕ ОСРХ, МЕ НОХЯШБЮЧЫХЕ МХЙЮЙХУ ДХЯЙСПЯХБМШУ ЙНЛОКЕЙЯНБ. ²РН ОНДБХФМШЕ ЛНЯРШ. ┌ РЮЙНЛ ЯЛШЯКЕ МЕ АСДЕР НЬХАЙНИ ЯВХРЮРЭ, ВРН ТХКНЯНТХъ ОНЯРНъММН МЮУНДХРЯъ Б ЯНЯРНъМХХ НРЙКНМЕМХъ ХКХ ДХЦПЕЯЯХБМНЯРХ.

▌РЯЧДЮ БШРЕЙЮЧР БЮФМШЕ ПЮГКХВХъ ЛЕФДС БШЯЙЮГШБЮМХЕЛ ТПЮЦЛЕМРЮПМШУ ЙНМЖЕОРНБ Б ТХКНЯНТХХ Х БШЯЙЮГШБЮМХЕЛ ВЮЯРМШУ ОПНОНГХЖХИ Б МЮСЙЕ. ┌ ОЕПБНЛ ЮЯОЕЙРЕ БЯъЙНЕ БШЯЙЮГШБЮМХЕ ъБКъЕРЯъ ОНКЮЦЮРЕКЭМШЛ (de position); МН НМН НЯРЮЕРЯъ БМЕ ОПНОНГХЖХХ (proposition), ОНРНЛС ВРН ЕЕ НАЗЕЙРНЛ ъБКъЕРЯъ МЕЙНРНПНЕ ЯНЯРНъМХЕ БЕЫЕИ ЙЮЙ ПЕТЕПЕМР, Ю ЕЕ ОПЕДОНЯШКЙЮЛХ -- ПЕТЕПЕМЖХХ, НАПЮГСЧЫХЕ ХЯРХММНЯРМШЕ ГМЮВЕМХъ (ДЮФЕ ЕЯКХ ЯЮЛХ ОН ЯЕАЕ ЩРХ ОПЕДОНЯШКЙХ ъБКъЧРЯъ БМСРПЕММХЛХ ОН НРМНЬЕМХЧ Й НАЗЕЙРС). █ЮОПНРХБ РНЦН, ОНКЮЦЮРЕКЭМНЕ БШЯЙЮГШБЮМХЕ ЯРПНЦН ХЛЛЮМЕМРМН ЙНМЖЕОРС, С ЙНРНПНЦН МЕР ДПСЦНЦН НАЗЕЙРЮ, ЙПНЛЕ МЕПЮГДЕКХЛНЯРХ ЯНЯРЮБКъЧЫХУ, ВЕПЕГ ЙНРНПШЕ НМ ЯЮЛ БМНБЭ Х БМНБЭ ОПНУНДХР; Б ЩРНЛ Х ЯНЯРНХР ЕЦН ЙНМЯХЯРЕМЖХъ. ┘ЯКХ ФЕ ЦНБНПХРЭ Н ДПСЦНЛ ЮЯОЕЙРЕ, Н БШЯЙЮГШБЮМХъУ РБНПВЕЯЙХУ ХКХ НАКЮДЮЧЫХУ КХВМНИ ОНДОХЯЭЧ, РН МЕЯНЛМЕММН, ВРН МЮСВМШЕ ОПНОНГХЖХХ Х ХУ ЙНППЕКъРШ МНЯъР МХВСРЭ МЕ ЛЕМЕЕ "ОНДОХЯМНИ" Х РБНПВЕЯЙХИ УЮПЮЙРЕП, ВЕЛ

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

ТХКНЯНТЯЙХЕ ЙНМЖЕОРШ; ОНЩРНЛС ЛШ Х ЦНБНПХЛ Н РЕНПЕЛЕ ▐ХТЮЦНПЮ, ДЕЙЮПРНБШУ ЙННПДХМЮРЮУ, ВХЯКЕ ┐ЮЛХКЭРНМЮ, ТСМЙЖХХ ▀ЮЦПЮМФЮ, РНВМН РЮЙ ФЕ ЙЮЙ Х Н ОКЮРНМНБЯЙНИ ┬ДЕЕ ХКХ ЙЮПРЕГХЮМЯЙНЛ cogito Х Р.О. █Н ЯЙНКЭ АШ МХ АШКХ ХЯРНПХВМШ Х ХЯРНПХВЕЯЙХ ДНЯРНБЕПМШ РЕ КХВМШЕ ХЛЕМЮ, Я ЙНРНПШЛХ ЯБъГШБЮЕРЯъ ОПХ ЩРНЛ БШЯЙЮГШБЮМХЕ, НМХ БЯЕЦН КХЬЭ ЛЮЯЙХ ДКъ ХМШУ ЯРЮМНБКЕМХХ, БЯЕЦН КХЬЭ ОЯЕБДНМХЛШ ДКъ АНКЕЕ РЮХМЯРБЕММШУ ЕДХМХВМШУ ЯСЫМНЯРЕИ. ┌ ЯКСВЮЕ ОПНОНГХЖХИ РЮЙНБШЛХ ъБКъЧРЯъ БМЕЬМХЕ ВЮЯРМШЕ МЮАКЧДЮРЕКХ, МЮСВМН НОПЕДЕКъЕЛШЕ ОН НРМНЬЕМХЧ Й РНИ ХКХ ДПСЦНИ НЯХ ПЕТЕПЕМЖХХ, Б ЯКСВЮЕ ФЕ ЙНМЖЕОРНБ ЩРН БМСРПЕММХЕ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШЕ ОЕПЯНМЮФХ, БХРЮЧЫХЕ Б РНЛ ХКХ ХМНЛ ОКЮМЕ ЙНМЯХЯРЕМЖХХ. ▄ЮКН ЯЙЮГЮРЭ, ВРН Б ТХКНЯНТХъУ, МЮСЙЮУ Х ХЯЙСЯЯРБЮУ БЕЯЭЛЮ ОН-ПЮГМНЛС СОНРПЕАКъЧРЯъ КХВМШЕ ХЛЕМЮ: РН ФЕ НРМНЯХРЯъ Х Й ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙХЛ ЩКЕЛЕМРЮЛ, РЮЙХЛ ЙЮЙ ОПЕДКНЦХ, ЯНЧГШ, ЯКНБЮ РХОЮ "МН", "ХРЮЙ"... ■ХКНЯНТХъ ЦНБНПХР ТПЮГЮЛХ, МН ХГ ТПЮГ, БННАЫЕ ЦНБНПъ, МЕ БЯЕЦДЮ ХГБКЕЙЮЧРЯъ ОПНОНГХЖХХ. ▐НЙЮ ВРН Б МЮЬЕЛ ПЮЯОНПъФЕМХХ ЕЯРЭ РНКЭЙН БЕЯЭЛЮ НАЫЮъ ЦХОНРЕГЮ: ХГ ТПЮГ ХКХ ХУ ЩЙБХБЮКЕМРЮ ТХКНЯНТХъ ДНАШБЮЕР ЙНМЖЕОРШ (МЕ ЯНБОЮДЮЧЫХЕ Я НАЫХЛХ ХКХ ЮАЯРПЮЙРМШЛХ ХДЕъЛХ), РНЦДЮ ЙЮЙ МЮСЙЮ -- ОПНЯОЕЙРШ (ОПНОНГХЖХХ, МЕ ЯНБОЮДЮЧЫХЕ Я ЯСФДЕМХъЛХ), Ю ХЯЙСЯЯРБН -- ОЕПЖЕОРШ Х ЮТТЕЙРШ (РЮЙФЕ МЕ ЯНБОЮДЮЧЫХЕ Я БНЯОПХъРХъЛХ ХКХ ВСБЯРБЮЛХ). ┌ ЙЮФДНЛ ХГ РПЕУ ЯКСВЮЕБ РЕ ХЯОШРЮМХъ Х ОПХЛЕМЕМХъ, ЙНРНПШЛ ОНДБЕПЦЮЕРЯъ ъГШЙ, МЕ ЯПЮБМХЛШ ДПСЦ Я ДПСЦНЛ, НДМЮЙН ХЛХ МЕ РНКЭЙН НОПЕДЕКъЕРЯъ ПЮГКХВХЕ ЛЕФДС ЩРХЛХ ДХЯЖХОКХМЮЛХ, МН РЮЙФЕ Х ОНЯРНъММН НАПЮГСЧРЯъ ХУ ОЕПЕЯЕВЕМХъ.

ОПХЛЕП I

≈РНАШ ОНДРБЕПДХРЭ БШЬЕХГКНФЕММШИ ЮМЮКХГ, БНГЭЛЕЛ ДКъ МЮВЮКЮ ЙЮЙНИ-МХАСДЭ ХГ ЯЮЛШУ ХГБЕЯРМШУ "ОНДОХЯМШУ" ТХКНЯНТЯЙХУ ЙНМЖЕОРНБ-- МЮОПХЛЕП, ЙЮПРЕГХЮМЯЙНЕ cogito, ДЕЙЮПРНБЯЙНЕ "÷"; ЩРН НДХМ ХГ ЙНМЖЕОРНБ "ъ".

ВРН РЮЙНЕ ЙНМЖЕОР?

⌠ ЩРНЦН ЙНМЖЕОРЮ РПХ ЯНЯРЮБКъЧЫХУ-- "ЯНЛМЕБЮРЭЯъ", "ЛШЯКХРЭ", "АШРЭ" (НРЯЧДЮ МЕ ЯКЕДСЕР, ВРН БЯъЙХИ ЙНМЖЕОР РПНХВЕМ). √ЕКНЯРМНЕ БШЯЙЮГШБЮМХЕ, НАПЮГСЕЛНЕ ЩРХЛ ЙНМЖЕОРНЛ ЙЮЙ ЛМНФЕЯРБЕММНЯРЭЧ, РЮЙНБН: ъ ЛШЯКЧ, "ЯКЕДНБЮРЕКЭМН" ъ ЯСЫЕЯРБСЧ; ХКХ Б АНКЕЕ ОНКМНЛ БХДЕ-- ъ, ЯНЛМЕБЮЧЫХИЯъ, ЛШЯКЧ, ЯСЫЕЯРБСЧ, ъ ЯСЫЕЯРБСЧ ЙЮЙ ЛШЯКъЫЮъ БЕЫЭ. ▓ЮЙНБН ОНЯРНъММН БНГНАМНБКъЕЛНЕ ЯНАШРХЕ ЛШЯКХ, ЙЮЙХЛ БХДХР ЕЦН └ЕЙЮПР. ┼НМЖЕОР ЯЦСЫЮЕРЯъ Б РНВЙЕ ÷, ЙНРНПЮъ ОПНУНДХР ЯЙБНГЭ БЯЕ ЯНЯРЮБКъЧЫХЕ Х Б ЙНРНПНИ ЯНБОЮДЮЧР ÷'-- "ЯНЛМЕБЮРЭЯъ". ÷''-- "ЛШЯКХРЭ". ÷'''- "ЯСЫЕЯРБНБЮРЭ". ▒НЯРЮБКъЧЫХЕ, РН ЕЯРЭ ХМРЕМЯХБМШЕ НПДХМЮРШ, ПЮЯОНКЮЦЮЧРЯъ Б ГНМЮУ ЯНЯЕДЯРБЮ ХКХ МЕПЮГКХВХЛНЯРХ, ДЕКЮЧЫХУ БНГЛНФМШЛ ХУ БГЮХЛНОЕПЕУНД Х НАПЮГСЧЫХУ ХУ МЕ ПЮГДЕКХЛНЯРЭ: ОЕПБЮъ РЮЙЮъ ГНМЮ МЮУНДХРЯъ ЛЕФДС "ЯНЛМЕБЮРЭЯъ" Х "ЛШЯКХРЭ" (ъ, ЯНЛМЕБЮЧЫХИЯъ, МЕ ЛНЦС ЯНЛМЕБЮРЭЯъ Б РНЛ, ВРН ЛШЯКЧ), БРНПЮъ-- ЛЕФДС "ЛШЯКХРЭ" Х "ЯСЫЕЯРБНБЮРЭ" (ВРНАШ ЛШЯКХРЭ, МСФМН ЯСЫЕЯРБНБЮРЭ).

┌ ДЮММНЛ ЯКСВЮЕ ЯНЯРЮБКъЧЫХЕ ЙНМЖЕОРЮ ОПЕДЯРЮЧР ЙЮЙ ЦКЮЦНКШ, МН ЩРН МЕ ъБКъЕРЯъ ОПЮБХКНЛ, ДНЯРЮРНВМН КХЬЭ, ВРНАШ НМХ АШКХ БЮПХЮЖХъЛХ. └ЕИЯРБХРЕКЭМН, ЯНЛМЕМХЕ БЙКЧВЮЕР Б ЯЕАъ ЛНЛЕМРШ, ЙНРНПШЕ ОПЕДЯРЮБКъЧР ЯНАНИ МЕ БХДШ МЕЙНРНПНЦН ПНДЮ, Ю ТЮГШ МЕЙНРНПНИ БЮПХЮЖХХ,-- ЯНЛМЕМХЕ ВСБЯРБЕММНЕ, МЮСВМНЕ, НАЯЕЯЯХБМНЕ. (▓ЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ЙЮФДШИ ЙНМЖЕОР НАКЮДЮЕР ТЮГНБШЛ ОПНЯРПЮМЯРБНЛ, УНРъ Х ОН-ДПСЦНЛС, ВЕЛ Б МЮСЙЕ.) ▓Н ФЕ ЯЮЛНЕ НРМНЯХРЯъ Х Й ЛНДСЯЮЛ ЛШЬКЕМХъ-- НЫСЫЮРЭ, БННАПЮФЮРЭ, ЯНЯРЮБКъРЭ ОНМъРХъ. ▓Н ФЕ Х Б НРМНЬЕМХХ РХОНБ ЯСЫЕЯРБНБЮМХъ (ЯСЫЕЯРБЮ), БЕЫМНЦН ХКХ ЯСАЯРЮМЖХЮКЭМНЦН-- АЕЯЙНМЕВМНЕ ЯСЫЕЯРБН, ЙНМЕВМНЕ ЛШЯКъЫЕЕ ЯСЫЕЯРБН, ОПНРъФЕММНЕ ЯСЫЕЯРБН. ▐ПХЛЕВЮРЕКЭМН, ВРН Б ОНЯКЕДМЕЛ ЯКСВЮЕ ЙНМЖЕОР "ъ" ЯНУПЮМъЕР ГЮ ЯНАНИ КХЬЭ БРНПСЧ ТЮГС ЯСЫЕЯРБЮ Х НЯРЮБКъЕР Б ЯРНПНМЕ ОПНВХЕ ВЮЯРХ БЮПХЮЖХХ. ┬ ЩРН ЙЮЙ ПЮГ ъБКъЕРЯъ ГМЮЙНЛ РНЦН, ВРН ЙНМЖЕОР ЙЮЙ ТПЮЦЛЕМРЮПМЮъ ЖЕКНЯРМНЯРЭ ГЮЛЙМСР ТНПЛСКНИ "ъ ЯСЫЕЯРБСЧ ЙЮЙ ЛШЯКъЫЮъ БЕЫЭ": ДПСЦХЕ ТЮГШ ЯСЫЕЯРБЮ ДНЯРСОМШ РНКЭЙН ВЕПЕГ ОНЯПЕДЯРБН

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

ЛНЯРНБ-ОЕПЕЙПЕЯРЙНБ, БЕДСЫХУ Й ДПСЦХЛ ЙНМЖЕОРЮЛ. ▓ЮЙ, ТНПЛСКЮ "Б ВХЯКЕ ЯБНХУ ОНМъРХИ ъ ХЛЕЧ ОНМъРХЕ Н АЕЯЙНМЕВМНЛ"-- ЩРН ЛНЯР, БЕДСЫХИ НР ЙНМЖЕОРЮ "ъ" Й ЙНМЖЕОРС │НЦЮ, ЙЮЙНБНИ ЯЮЛ НАКЮДЮЕР РПЕЛъ ЯНЯРЮБКъЧЫХЛХ, НАПЮГСЧЫХЛХ "ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБЮ" ЯСЫЕЯРБНБЮМХъ │НЦЮ ЙЮЙ АЕЯЙНМЕВМНЦН ЯНАШРХъ, Х РПЕРЭЕ ХГ МХУ (НМРНКНЦХВЕЯЙНЕ) НАЕЯОЕВХБЮЕР ГЮЛЙМСРНЯРЭ ЙНМЖЕОРЮ, МН НДМНБПЕЛЕММН Х НРЙПШБЮЕР МНБШИ ЛНЯР, МНБСЧ ПЮГБХКЙС, БЕДСЫСЧ Й ЙНМЖЕОРС ОПНРъФЕММНЯРХ, ОНЯЙНКЭЙС ХЛЕММН ЕЧ ЦЮПЮМРХПСЕРЯъ НАЗЕЙРХБМНЕ ХЯРХММНЯРМНЕ ГМЮВЕМХЕ ДПСЦХУ ъЯМШУ Х ЯБъГМШУ ОНМъРХИ, ЙНРНПШЛХ ЛШ НАКЮДЮЕЛ.

┼НЦДЮ ГЮДЮЧР БНОПНЯ: "АШКХ КХ С cogito ОПЕДЬЕЯРБЕММХЙХ?"-- РН ХЛЕЕРЯъ Б БХДС БНР ВРН: ЯСЫЕЯРБСЧР КХ ЙНМЖЕОРШ, ОНДОХЯЮММШЕ ХЛЕМЮЛХ ОПЕФМХУ ТХКНЯНТНБ, ЙНРНПШЕ ХЛЕКХ АШ ОНУНФХЕ, ОНВРХ РЕ ФЕ ЯЮЛШЕ ЯНЯРЮБКъЧЫХЕ, МН ЙЮЙНИ-РН НДМНИ МЕ УБЮРЮКН АШ ХКХ ФЕ ДНАЮБКъКХЯЭ КХЬМХЕ, РЮЙ ВРН cogito МЕ ЛНЦКН ДНЯРХВЭ ЙПХЯРЮККХГЮЖХХ, ОНЯЙНКЭЙС ЯНЯРЮБКъЧЫХЕ ЕЫЕ МЕ ЯНБОЮДЮКХ Б МЕЙНРНПНЛ "ъ"? ┌ЯЕ ЙЮЙ АШ Х ЦНРНБН, Ю ВЕЦН-РН МЕ УБЮРЮЕР. ┌НГЛНФМН, ЩРНР ОПЕФМХИ ЙНМЖЕОР НРЯШКЮК Й ХМНИ ОПНАКЕЛЕ, ВЕЛ ОПНАКЕЛЮ cogito (ВРНАШ ОНъБХКНЯЭ ЙЮП-

ВРН РЮЙНЕ ЙНМЖЕОР? 39

РЕГХЮМЯЙНЕ cogito, ДНКФМЮ АШКЮ ХГЛЕМХРЭЯъ ОПНАКЕЛЮ), ХКХ ДЮФЕ ПЮГБНПЮВХБЮКЯъ Б ДПСЦНЛ ОКЮМЕ. ┼ЮПРЕГХЮМЯЙХИ ОКЮМ ЯНЯРНХР Б РНЛ, ВРНАШ СЯРПЮМХРЭ КЧАШЕ ЩЙЯОКХЖХРМН-НАЗЕЙРХБМШЕ ОПЕЯСООНГХЖХХ, ОПХ ЙНРНПШУ ЙНМЖЕОР НРЯШКЮК АШ Й ДПСЦХЛ ЙНМЖЕОРЮЛ (МЮОПХЛЕП, "ВЕКНБЕЙ ЙЮЙ ПЮГСЛМНЕ ФХБНРМНЕ"). ▌М НОХПЮЕРЯъ РНКЭЙН МЮ ОПЕ-ТХКНЯНТЯЙНЕ ОНМХЛЮМХЕ, РН ЕЯРЭ МЮ ХЛОКХЖХРМН-ЯСАЗЕЙРХБМШЕ ОПЕЯСООНГХЖХХ: БЯЕ ГМЮЧР, ВРН ГМЮВХР "ЛШЯКХРЭ", "ЯСЫЕЯРБНБЮРЭ", "ъ" (ЛШ ГМЮЕЛ ЩРН, ОНЯЙНКЭЙС ЯЮЛХ ДЕКЮЕЛ ЩРН, ъБКъЕЛЯъ ЩРХЛ ХКХ ЦНБНПХЛ ЩРН). ²РН ЯНБЕПЬЕММН МНБНЕ ПЮГКХВЕМХЕ. ▐НДНАМНЛС ОКЮМС РПЕАСЕРЯъ ОЕПБХВМШИ ЙНМЖЕОР, ЙНРНПШИ МЕ ДНКФЕМ ОПЕДОНКЮЦЮРЭ МХВЕЦН НАЗЕЙРХБМНЦН. ▓Н ЕЯРЭ ОПНАКЕЛЮ ЯРЮБХРЯъ ЯКЕДСЧЫХЛ НАПЮГНЛ: ЙЮЙХЛ АСДЕР ОЕПБХВМШИ ЙНМЖЕОР Б ЩРНЛ ОКЮМЕ, ХКХ Я ВЕЦН МЮВЮРЭ, ВРНАШ НОПЕДЕКХРЭ ХЯРХМС ЙЮЙ ЮАЯНКЧРМН ВХЯРСЧ ЯСАЗЕЙРХБМСЧ ДНЯРНБЕПМНЯРЭ? ┬ЛЕММН РЮЙНБН cogito. └ПСЦХЕ ЙНМЖЕОРШ ОНИДСР Х МЮ ГЮБНЕБЮМХЕ НАЗЕЙРХБМНИ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ, МН КХЬЭ ОПХ СЯКНБХХ ВРН НМХ ЯБъГЮМШ ЛНЯРЮЛХ Я ОЕПБХВМШЛ ЙНМЖЕОРНЛ, ПЕЬЮЧР ОПНАКЕЛШ, ОНДВХМЕММШЕ РЕЛ ФЕ, ВРН Х НМ, СЯКНБХъЛ, Х НЯРЮЧРЯъ Б РНЛ ФЕ, ВРН Х НМ, ОКЮМЕ; ДНЯРНБЕПМНЕ ОНГМЮМХЕ ЯЮЛН БАХПЮЕР Б ЯЕАъ НАЗЕЙРХБМСЧ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРЭ-- Ю МЕ РЮЙ, ВРНАШ НАЗЕЙРХБМЮъ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРЭ ОПЕДОНКЮЦЮКЮ ЙЮЙСЧ-РН ХЯРХМС, ОПХГМЮБЮЕЛСЧ ОПЕДЯСЫЕЯРБСЧЫЕИ ХКХ ОПЕДОНКНФЕММНИ ЕИ.

█ЮОПЮЯМН ЯОПЮЬХБЮРЭ ЯЕАъ, ОПЮБ └ЕЙЮПР ХКХ МЕ ОПЮБ. └ЕИЯРБХРЕКЭМН КХ ЯСАЗЕЙРХБМН-ХЛОКХЖХРМШЕ ОПЕЯСООНГХЖХХ КСВЬЕ НАЗЕЙРХБМН-ЩЙЯОКХЖХРМШУ? █СФМН КХ БННАЫЕ Я ВЕЦН-РН "МЮВХМЮРЭ", Ю ЕЯКХ МСФМН, РН НАъГЮРЕКЭМН КХ Я РНВЙХ ГПЕМХъ ЯСАЗЕЙРХБМНИ ДНЯРНБЕПМНЯРХ? ┬ ЛНФЕР КХ ОПХ ЩРНЛ "ЛШЬКЕМХЕ" ЯКСФХРЭ ЯЙЮГСЕЛШЛ ОПХ МЕЙНРНПНЛ "÷"? ▐ПъЛНЦН НРБЕРЮ МЕР. ┼ЮПРЕГХЮМЯЙХЕ ЙНМЖЕОРШ ЛНЦСР АШРЭ НЖЕМЕМШ РНКЭЙН Б ГЮБХЯХЛНЯРХ НР ОПНАКЕЛ, МЮ ЙНРНПШЕ НРБЕВЮЧР, Х НР ОКЮМЮ, Б ЙНРНПНЛ ОПНХЯУНДъР. ┌ННАЫЕ ЦНБНПъ, ЕЯКХ ЯНГДЮБЮБЬХЕЯъ ПЮМЕЕ ЙНМЖЕОРШ ЛНЦКХ КХЬЭ ОНД-

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

ЦНРНБХРЭ, Мo Мe НАПЮГНБЮРЭ МНБШИ ЙНМЖЕОР-- ГМЮВХР, ХУ ОПНАКЕЛЮ ЕЫЕ МЕ БШДЕКХКЮЯЭ ХГ ДПСЦХУ, Ю ХУ ОКЮМ ЕЫЕ МЕ ОНКСВХК МЕНАУНДХЛСЧ ЙПХБХГМС Х ДБХФЕМХъ. ┘ЯКХ ФЕ ЙНМЖЕОРШ ЛНЦСР ГЮЛЕМъРЭЯъ ДПСЦХЛХ, РН КХЬЭ ОПХ СЯКНБХХ МНБШУ ОПНАКЕЛ Х МНБНЦН ОКЮМЮ, ОН НРМНЬЕМХЧ Й ЙНРНПШЛ МЕ НЯРЮЕРЯъ, МЮОПХЛЕП, МХЙЮЙНЦН ЯЛШЯКЮ Б "÷", МХЙЮЙНИ МЕНАУНДХЛНЯРХ Б МЮВЮКЭМНИ РНВЙЕ, МХЙЮЙНЦН ПЮГКХВХъ ЛЕФДС ОПЕЯСООНГХЖХъЛХ (ХКХ ФЕ БНГМХЙЮЧР ДПСЦХЕ ЯЛШЯКШ, МЕНАУНДХЛНЯРХ, ПЮГКХВХъ). ┼НМЖЕОР БЯЕЦДЮ НАКЮДЮЕР РНИ ХЯРХМНИ, ЙНРНПСЧ ОНКСВЮЕР Б ГЮБХЯХЛНЯРХ НР СЯКНБХИ ЯБНЕЦН ЯНГДЮМХъ. │ШБЮЕР КХ, ВРН НДХМ ОКЮМ КСВЬЕ ДПСЦНЦН, Ю НДМХ ОПНАКЕЛШ МЮЯРНъРЕКЭМЕЕ ДПСЦХУ? █Ю ЯЕИ ЯВЕР ПЕЬХРЕКЭМН МХВЕЦН МЕКЭГъ ЯЙЮГЮРЭ. ▐ПНЯРН ЯКЕДСЕР¹ ЯРПНХРЭ ОКЮМШ Х ЯРЮБХРЭ ОПНАКЕЛШ, РЮЙ ФЕ ЙЮЙ ЯКЕДСЕР РБНПХРЭ ЙНМЖЕОРШ. ■ХКНЯНТ ЯРЮПЮЕРЯъ ПЮАНРЮРЭ ЙЮЙ ЛНФМН КСВЬЕ, МН ЕЛС МЕ ДН РНЦН, ВРНАШ БШъЯМъРЭ, ЯЮЛНЕ КХ ЩРН КСВЬЕЕ, Х ДЮФЕ МЕ ДН РНЦН, ВРНАШ БННАЫЕ ХМРЕПЕЯНБЮРЭЯъ РЮЙХЛ БНОПНЯНЛ. ░ЮГСЛЕЕРЯъ, МНБШЕ ЙНМЖЕОРШ ДНКФМШ ЯННРМНЯХРЭЯъ Я МЮЬХЛХ ОПНАКЕЛЮЛХ, МЮЬЕИ ХЯРНПХЕИ Х НЯНАЕММН Я МЮЬХЛХ ЯРЮМНБКЕМХъЛХ. █Н ВРН ГМЮВЮР "ЙНМЖЕОРШ МЮЬЕЦН БПЕЛЕМХ" ХКХ ФЕ БННАЫЕ ЙЮЙНЦН-КХАН БПЕЛЕМХ? ┼НМЖЕОРШ МЕ БЕВМШ, МН ПЮГБЕ ЩРН ДЕКЮЕР ХУ БПЕЛЕММШЛХ? ≈РН РЮЙНЕ ТХКНЯНТЯЙЮъ ТНПЛЮ ОПНАКЕЛ МЮЬЕЦН БПЕЛЕМХ? ┼НМЖЕОР АШБЮЕР "КСВЬЕ" ОПЕФМЕЦН Б РНЛ ЯЛШЯКЕ, ВРН ОНГБНКъЕР ПЮЯЯКШЬЮРЭ МНБШЕ БЮПХЮЖХХ Х МЕБЕДНЛШЕ ОЕПЕЙКХВЙХ, ОПНХГБНДХР МЕОПХБШВМШЕ ВКЕМЕМХъ, ОПХМНЯХР Я ЯНАНИ ОЮПъЫЕЕ МЮД МЮЛХ ▒НАШРХЕ. █Н ПЮГБЕ МЕ РН ФЕ ЯЮЛНЕ ДЕКЮК Х ОПЕФМХИ ЙНМЖЕОР? ┬ ЛНФМН ДЮФЕ ЯЕЦНДМъ НЯРЮБЮРЭЯъ ОКЮРНМХЙНЛ, ЙЮПРЕГХЮМЖЕЛ ХКХ ЙЮМРХЮМЖЕЛ, ХАН БОНКМЕ ОПЮБНЛЕПМН ЯВХРЮРЭ, ВРН ХУ ЙНМЖЕОРШ ЯОНЯНАМШ БМНБЭ ГЮПЮАНРЮРЭ ОПХЛЕМХРЕКЭМН Й МЮЬХЛ ОПНАКЕЛЮЛ Х НДСЬЕБХРЭ ЯНАНИ РЕ ЙНМЖЕОРШ, ЙНРНПШЕ ЕЫЕ ОПЕДЯРНХР ЯНГДЮРЭ. ┬ ЙРН КСВЬХИ ОНЯКЕДНБЮРЕКЭ БЕКХЙХУ ТХКНЯНТНБ -- РНР, ЙРН ОНБРНПъЕР РН, ВРН НМХ ЦНБНПХКХ, ХКХ

ВРН РЮЙНЕ ЙНМЖЕОР?

ФЕ РНР, ЙРН ДЕКЮЕР РН, ВРН НМХ ДЕКЮКХ, РН ЕЯРЭ ЯНГДЮЕР ЙНМЖЕОРШ ДКъ МЕНАУНДХЛН ЛЕМъЧЫХУЯъ ОПНАКЕЛ?

▐НЩРНЛС С ТХКНЯНТЮ НВЕМЭ ЛЮКН БЙСЯЮ Й ДХЯЙСЯЯХъЛ. ⌠ЯКШЬЮБ ТПЮГС "ДЮБЮИРЕ ОНДХЯЙСРХПСЕЛ", КЧАНИ ТХКНЯНТ САЕЦЮЕР ЯН БЯЕУ МНЦ. ▒ОНПХРЭ УНПНЬН ГЮ ЙПСЦКШЛ ЯРНКНЛ, МН ТХКНЯНТХъ АПНЯЮЕР ЯБНХ ЬХТПНБЮММШЕ ЙНЯРХ МЮ ЯНБЯЕЛ ХМНИ ЯРНК. ▒ЮЛНЕ ЛЮКНЕ, ВРН ЛНФМН ЯЙЮГЮРЭ Н ДХЯЙСЯЯХъУ, ЩРН ВРН НМХ МЕ ОПНДБХЦЮЧР ДЕКН БОЕПЕД, РЮЙ ЙЮЙ ЯНАЕЯЕДМХЙХ МХЙНЦДЮ МЕ ЦНБНПъР НА НДМНЛ Х РНЛ ФЕ. ┼ЮЙНЕ ДЕКН ТХКНЯНТХХ ДН РНЦН, ВРН МЕЙРН ХЛЕЕР РЮЙХЕ-РН БГЦКъДШ, ДСЛЮЕР РЮЙ, Ю МЕ ХМЮВЕ, ЙНКЭ ЯЙНПН НЯРЮЧРЯъ МЕБШЯЙЮГЮММШЛХ ГЮЛЕЬЮММШЕ Б ЩРНЛ ЯОНПЕ ОПНАКЕЛШ? ─ ЙНЦДЮ ЩРХ ОПНАКЕЛШ БШЯЙЮГЮМШ, РН РСЦ СФ МЮДН МЕ ЯОНПХРЭ, Ю ЯНГДЮБЮРЭ ДКъ МЮГМЮВЕММНИ ЯЕАЕ ОПНАКЕЛШ АЕЯЯОНПМШЕ ЙНМЖЕОРШ. ┼НЛЛСМХЙЮЖХъ БЯЕЦДЮ МЮЯРСОЮЕР ЯКХЬЙНЛ ПЮМН ХКХ ЯКХЬЙНЛ ОНГДМН, Х АЕЯЕДЮ БЯЕЦДЮ ъБКъЕРЯъ КХЬМЕИ ОН НРМНЬЕМХЧ Й РБНПВЕЯРБС. ┬МНЦДЮ ТХКНЯНТХЧ ОПЕДЯРЮБКъЧР ЯЕАЕ ЙЮЙ БЕВМСЧ ДХЯЙСЯЯХЧ, Б ДСУЕ "ЙНЛЛСМХЙЮЖХНММНИ ПЮЖХНМЮКЭМНЯРХ" ХКХ "ЛХПНБНЦН ДЕЛНЙПЮРХВЕЯЙНЦН ДХЮКНЦЮ". █ЕР МХВЕЦН АНКЕЕ МЕРНВМНЦН; ЙНЦДЮ НДХМ ТХКНЯНТ ЙПХРХЙСЕР ДПСЦНЦН, РН ДЕКЮЕР ЩРН ХЯУНДъ ХГ ВСФДШУ ЕЛС ОПНАКЕЛ Х Б ВСФДНЛ ЕЛС ОКЮМЕ, ОЕПЕОКЮБКъъ ЕЦН ЙНМЖЕОРШ, ОНДНАМН РНЛС ЙЮЙ ЛНФМН ОЕПЕОКЮБХРЭ ОСЬЙС, НРКХБ ХГ МЕЕ МНБНЕ НПСФХЕ. ▒ОНПъЫХЕ БЯЕЦДЮ НЙЮГШБЮЧРЯъ Б ПЮГМШУ ОКЮМЮУ. ┼ПХРХЙНБЮРЭ -- ГМЮВХР ОПНЯРН ЙНМЯРЮРХПНБЮРЭ, ВРН ЯРЮПШИ ЙНМЖЕОР, ОНЦПСФЕММШИ Б МНБСЧ ЯПЕДС, ХЯВЕГЮЕР, РЕПъЕР ЯБНХ ЯНЯРЮБКъЧЫХЕ ХКХ ФЕ ОПХНАПЕРЮЕР ДПСЦХЕ, ЙНРНПШЕ ЕЦН ОПЕНАПЮФЮЧР. ─ РЕ, ЙРН ГЮМХЛЮЕРЯъ МЕРБНПВЕЯЙНИ ЙПХРХЙНИ, ЙРН НЦПЮМХВХБЮЕРЯъ ГЮЫХРНИ ХЯВЕГЮЧЫЕЦН ЙНМЖЕОРЮ, МЕ СЛЕъ ОПХДЮРЭ ЕЛС ЯХК Й БНГПНФДЕМХЧ, -- ДКъ ТХКНЯНТХХ РЮЙХЕ ЯСРЭ ХЯРХММНЕ АЕДЯРБХЕ. ┌ЯЕ ЩРХ ЯОЕЖХЮКХЯРШ ОН ДХЯЙСЯЯХъЛ Х ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ ДБХФХЛШ НАХДНИ. ▒РЮКЙХБЮъ ДПСЦ Я ДПСЦНЛ ОСЯРШЕ НАЫХЕ ЯКНБЕЯЮ, НМХ ЦНБНПъР КХЬЭ ЯЮЛХ Н ЯЕАЕ. ■ХКНЯНТХъ ФЕ МЕ

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

БШМНЯХР ДХЯЙСЯЯХИ. ┘И БЯЕЦДЮ МЕ ДН МХУ. ▒ОНП ДКъ МЕЕ МЕЯРЕПОХЛ МЕ ОНРНЛС, ВРНАШ НМЮ АШКЮ РЮЙ СФ СБЕПЕМЮ Б ЯЕАЕ; МЮОПНРХБ, ХЛЕММН МЕСБЕПЕММНЯРЭ БКЕВЕР ЕЕ МЮ МНБШЕ, АНКЕЕ НДХМНЙХЕ ОСРХ. █Н ПЮГБЕ ▒НЙПЮР МЕ ОПЕБПЮРХК ТХКНЯНТХЧ Б БНКЭМСЧ ДПСФЕЯЙСЧ ДХЯЙСЯЯХЧ? ░ЮГБЕ ЩРН МЕ БЕПЬХМЮ ЦПЕВЕЯЙНИ НАЫХРЕКЭМНЯРХ -- АЕЯЕДШ ЯБНАНДМШУ КЧДЕИ? █Ю ЯЮЛНЛ ДЕКЕ ▒НЙПЮР ОНЯРНъММН ГЮМХЛЮКЯъ РЕЛ, ВРН ДЕКЮК МЕБНГЛНФМНИ БЯъЙСЧ ДХЯЙСЯЯХЧ -- АСДЭ РН Б ЙПЮРЙНИ ТНПЛЕ ЮЦНМЮ (БНОПНЯНБ Х НРБЕРНБ) ХКХ Б ДКХММНИ ТНПЛЕ ЯНОЕПМХВЮЧЫХУ ЛЕФДС ЯНАНИ ПЕВЕИ. ┬Г ДПСЦЮ НМ ЯДЕКЮК ХЯЙКЧВХРЕКЭМН ДПСЦЮ ЙНМЖЕОРЮ, Ю ХГ ЯЮЛНЦН ЙНМЖЕОРЮ -- АЕГФЮКНЯРМШИ ЛНМНКНЦ, СЯРПЮМъЧЫХИ НДМНЦН ЯНОЕПМХЙЮ ГЮ ДПСЦХЛ.

ОПХЛЕП II

▄ЮЯРЕПЯРБН ▐КЮРНМЮ Б ОНЯРПНЕМХХ ЙНМЖЕОРЮ УНПНЬН БХДМН МЮ ОПХЛЕПЕ "▐ЮПЛЕМХДЮ". ┌ ┘ДХМНЛ ЕЯРЭ ДБЕ ЯНЯРЮБКъЧЫХУ (АШРХЕ Х МЕАШРХЕ), ЕЯРЭ МЕЯЙНКЭЙН ТЮГ ЩРХУ ЯНЯРЮБКъЧЫХУ (┘ДХМНЕ АНКЭЬЕЕ АШРХъ, ПЮБМНЕ АШРХЧ, ЛЕМЭЬЕЕ АШРХъ; ┘ДХМНЕ АНКЭЬЕЕ МЕАШРХъ, ПЮБМНЕ МЕАШРХЧ), ЕЯРЭ ГНМШ МЕПЮГКХВХЛНЯРХ (ОН НРМНЬЕМХЧ Й ЯЕАЕ, ОН НРМНЬЕМХЧ Й ДПСЦХЛ). ²РН МЮЯРНъЫХИ НАПЮГЕЖ ЙНМЖЕОРЮ.

█Н МЕ ОПЕДЬЕЯРБСЕР КХ ┘ДХМНЕ БЯъЙНЛС ЙНМЖЕОРС? ┤ДЕЯЭ ▐КЮРНМ СВХР НДМНЛС, Ю ЯЮЛ ДЕКЮЕР НАПЮРМНЕ: НМ РБНПХР ЙНМЖЕОРШ, МН ЕЛС МСФМН ОНКЮЦЮРЭ ХУ ЙЮЙ ПЕОПЕГЕМРЮЖХЧ РНЦН МЕЯНРБНПЕММНЦН, ВРН ХЛ ОПЕДЬЕЯРБСЕР. ┌ ЯБНИ ЙНМЖЕОР НМ БЙКЧВЮЕР БПЕЛъ, МН ЩРН БПЕЛъ ДНКФМН АШРЭ ▐ПЕДЬЕЯРБСЧЫХЛ. ▌М ЙНМЯРПСХПСЕР ЙНМЖЕОР-- МН ЙЮЙ ЯБХДЕРЕКЭЯРБН МЕЙНРНПНИ ОПЕДЯСЫЕЯРБСЧЫЕИ НАЗЕЙРМНЯРХ, Б ТНПЛЕ БПЕЛЕММНЦН ПЮГКХВХъ, ЙНРНПШЛ ЛНФЕР ХГЛЕПъРЭЯъ СДЮКЕММНЯРЭ ХКХ АКХГНЯРЭ ОНДПЮГСЛЕБЮЕЛНЦН ЙНМЯРПСЙРНПЮ. └ЕКН Б РНЛ, ВРН Б ОКЮМЕ ▐КЮРНМЮ ХЯРХМЮ ОНКЮЦЮЕРЯъ Б ЙЮВЕЯРБЕ ОПЕДОНКЮЦЮЕЛНИ, СФЕ ОПХЯСРЯРБСЧЫЕИ. ┬ЛЕММН РЮЙНБЮ ┬ДЕъ. ┌ ОКЮРНМНБЯЙНЛ ЙНМЖЕОРЕ ┬ДЕХ ОЕПБХВМНЯРЭ ОНКСВЮЕР ЯЛШЯК ЯНБЕПЬЕММН РНВМШИ Х ЯНБЕПЬЕММН НРКХВМШИ НР РНЦН, ЙЮЙНИ НМЮ АСДЕР ХЛЕРЭ С

ВРН РЮЙНЕ ЙНМЖЕОР?

└ЕЙЮПРЮ: ЩРН РН, ВРН НАЗЕЙРХБМН НАКЮДЮЕР ВХЯРШЛ ЙЮВЕЯРБНЛ, ХКХ РН, ВРН МЕ ъБКъЕРЯъ МХВЕЛ ДПСЦХЛ ЙПНЛЕ РНЦН, ВРН НМН ЕЯРЭ. ▌ДМЮ КХЬЭ ▒ОПЮБЕДКХБНЯРЭ ЯОПЮБЕДКХБЮ, НДМН КХЬЭ ▄СФЕЯРБН ЛСФЕЯРБЕММН-- ЩРН Х ЕЯРЭ ┬ДЕХ, Х Б ЩРНЛ ЯЛШЯКЕ ┬ДЕъ ЛЮРЕПХ ЯСЫЕЯРБСЕР, ЕЯКХ ЕЯРЭ РЮЙЮъ ЛЮРЭ, ЙНРНПЮъ ъБКъЕРЯъ РНКЭЙН ЛЮРЕПЭЧ (ЙНРНПЮъ МЕ АШКЮ АШ ЯЮЛЮ ЕЫЕ Х ДНВЕПЭЧ), ХКХ ┬ДЕъ БНКНЯЮ-- ЕЯКХ ЕЯРЭ РЮЙНИ БНКНЯ, ЙНРНПШИ АШК АШ РНКЭЙН БНКНЯНЛ (Х МЕ АШК АШ РЮЙФЕ ЙПЕЛМХЕЛ). ▐НМъРМН, ВРН БЕЫХ, МЮОПНРХБ, БЯЕЦДЮ ъБКъЧРЯъ ЕЫЕ Х ВЕЛ-РН ХМШЛ, ВЕЛ РН, ВРН НМХ ЕЯРЭ: РН ЕЯРЭ Б КСВЬЕЛ ЯКСВЮЕ НМХ ХЛЕЧР ЙЮВЕЯРБН БН БРНПХВМНЛ БКЮДЕМХХ, НМХ ЛНЦСР КХЬЭ ОПЕРЕМДНБЮРЭ МЮ МЕЦН, Х КХЬЭ ОНЯРНКЭЙС, ОНЯЙНКЭЙС ОПХВЮЯРХХ ┬ДЕЕ. ─ ПЮГ РЮЙ, С ЙНМЖЕОРЮ ┬ДЕХ НЙЮГШБЮЧРЯъ ЯКЕДСЧЫХЕ ЯНЯРЮБКъЧЫХЕ: НАКЮДЮЕЛНЕ ЙЮВЕЯРБН (ХКХ ФЕ ЙЮВЕЯРБН, ЙНРНПШЛ РПЕАСЕРЯъ НАКЮДЮРЭ); ┬ДЕъ, НАКЮДЮЧЫЮъ ОЕПБХВМШЛ БКЮДЕМХЕЛ, АЕГ БЯъЙНИ ОПХВЮЯРМНЯРХ; РН, ВРН ОПЕРЕМДСЕР МЮ ЙЮВЕЯРБН Х ЛНФЕР НАПЕЯРХ ЕЦН КХЬЭ БН БРНПХВМНЕ (РПЕРХВМНЕ, ВЕРБЕПРХВМНЕ...) БКЮДЕМХЕ; ┬ДЕъ, Й ЙНРНПНИ ОПХВЮЯРМШ ДПСЦХЕ Х ЙНРНПЮъ ЯСДХР Н ДНЯРНХМЯРБЮУ ОПЕРЕМДЕМРНБ. ²РН, ЛНФМН ЯЙЮГЮРЭ, ▌РЕЖ, НРЕЖ-ДБНИМХЙ, ДНВЭ Х ОПЕРЕМДЕМРШ МЮ ЕЕ ПСЙС. ▓ЮЙНБШ ХМРЕМЯХБМШЕ НПДХМЮРШ ┬ДЕХ; ОПХРъГЮМХъ ОПЕРЕМДЕМРЮ ЛНЦСР НЯМНБШБЮРЭЯъ КХЬЭ МЮ ЯНЯЕДЯРБЕ, МЮ АНКЕЕ ХКХ ЛЕМЕЕ РЕЯМНИ АКХГНЯРХ, ЙНРНПСЧ НМ "ХЛЕК" ОН НРМНЬЕМХЧ Й ┬ДЕЕ, ОЮПъ МЮД МЕЧ Б МЕЙНРНПНЛ ОПНЬКНЛ-- НАъГЮРЕКЭМН ОПНЬКНЛ-- БПЕЛЕМХ. ┌ ЩРНИ ЯБНЕИ ТНПЛЕ ОПНЬКНЯРХ БПЕЛъ ОПХМЮДКЕФХР Й ЙНМЖЕОРС, НАПЮГСЕР ЙЮЙ АШ ЕЦН ГНМС. ▒ЮЛН ЯНАНИ ПЮГСЛЕЕРЯъ, ВРН ЙЮПРЕГХЮМЯЙНЕ cogito МЕ ЛНЦКН ПЮГБХРЭЯъ Б ЩРНЛ ЦПЕВЕЯЙНЛ ОКЮМЕ, МЮ ОНВБЕ ОКЮРНМХГЛЮ. └Н РЕУ ОНЙЮ ЯНУПЮМъКНЯЭ ОПЕДЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ ┬ДЕХ (УНРъ АШ Б УПХЯРХЮМЯЙНИ ТНПЛЕ ОПННАПЮГНБ Б ПЮГСЛЕ │НФЭЕЛ), cogito ЛНЦКН КХЬЭ ОНДЦНРЮБКХБЮРЭЯъ, МН МЕ ЯКНФХРЭЯъ НЙНМВЮРЕКЭМН. └Къ РНЦН ВРНАШ └ЕЙЮПР ЯНГДЮК ЩРНР ЙНМЖЕОР, "ОЕПБХВМНЯРЭ" ДНКФМЮ АШКЮ ЯНБЕПЬЕММН ОЕПЕНЯЛШЯКХРЭЯъ, ОПХМъБ ЯСАЗЕЙРХБМШИ ЯЛШЯК, Х ДНКФМЮ АШКЮ СМХВРНФХРЭЯъ БЯъЙЮъ ПЮГМХЖЮ БН

44 ├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

БПЕЛЕМХ ЛЕФДС ХДЕЕИ Х ТНПЛХПСЧЫЕИ ЕЕ ДСЬНИ-ЯСАЗЕЙРНЛ (ОНЩРНЛС РЮЙ БЮФМН ЙПХРХВЕЯЙНЕ ГЮЛЕВЮМХЕ └ЕЙЮПРЮ ОН ОНБНДС ЮМЮЛМЕЯХЯЮ-- ЙНЦДЮ НМ ОХЬЕР, ВРН БПНФДЕММШЕ ХДЕХ ЯСЫЕЯРБСЧР МЕ "ДН", Ю "НДМНБПЕЛЕММН" Я ДСЬНИ). ▒КЕДНБЮКН ДНАХРЭЯъ ЕДХМНБПЕЛЕММНЯРХ ЙНМЖЕОРЮ Х ЯДЕКЮРЭ РЮЙ, ВРНАШ ДЮФЕ ХЯРХМШ ЯНГДЮБЮКХЯЭ │НЦНЛ. ▒ЮЛЮ ОПХПНДЮ ОПХРъГЮМХИ ДНКФМЮ АШКЮ ХГЛЕМХРЭЯъ-- ОПЕРЕМДЕМР СФЕ МЕ ОНКСВЮЕР ПСЙС ДНВЕПХ НР ЕЕ НРЖЮ, МН ГЮБНЕБШБЮЕР ЕЕ ЯЮЛ, ЯБНХЛХ ЯНАЯРБЕММШЛХ ПШЖЮПЯЙХЛХ ОНДБХЦЮЛХ... ЯБНХЛ ЯНАЯРБЕММШЛ ЛЕРНДНЛ. ▒ ЩРНИ РНВЙХ ГПЕМХъ ЛШ ДНКФМШ АШКХ АШ Х БШъЯМъРЭ, ЛНЦ КХ ▄ЮКЭАПЮМЬ (Ю ЕЯКХ ДЮ, РН ЙЮЙНИ ЖЕМНИ) БМНБЭ ОПХБЕЯРХ Б ДЕИЯРБХЕ ЯНЯРЮБКъЧЫХЕ ОКЮРНМНБЯЙНЦН ЙНМЖЕОРЮ, НЯРЮБЮъЯЭ Б АЕГСОПЕВМН ДЕЙЮПРНБЯЙНЛ ОКЮМЕ. ┤ДЕЯЭ, НДМЮЙН, ЛШ УНРЕКХ КХЬЭ ОНЙЮГЮРЭ, ВРН Б ЙНМЖЕОРЕ БЯЕЦДЮ ЕЯРЭ ЯНЯРЮБКъЧЫХЕ, ЯОНЯНАМШЕ БНЯОПЕОъРЯРБНБЮРЭ БНГМХЙМНБЕМХЧ ДПСЦНЦН ЙНМЖЕОРЮ ХКХ, МЮНАНПНР, ЯОНЯНАМШЕ ЯЮЛХ БНГМХЙМСРЭ КХЬЭ ЖЕМНИ ХЯВЕГМНБЕМХъ ДПСЦХУ ЙНМЖЕОРНБ. ▓ЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ ЙНМЖЕОР МХЙНЦДЮ МЕ ЖЕМХРЯъ ОН РНЛС, ВЕЛС НМ ОПЕОъРЯРБСЕР; НМ ЖЕМХРЯъ РНКЭЙН ОН ЯБНЕЛС ЯНАЯРБЕММНЛС МХ Я ВЕЛ МЕ ЯПЮБМХЛНЛС ОНКНФЕМХЧ Х ЯНРБНПЕМХЧ.

▐ПЕДОНКНФХЛ, ВРН Й ЙНМЖЕОРС ДНАЮБХКХ КХЬМЧЧ ЯНЯРЮБКъЧЫСЧ; БОНКМЕ БЕПНъРМН, ВРН НР ЩРНЦН НМ БГНПБЕРЯъ ХКХ ФЕ ЯНБЕПЬЕММН ОПЕНАПЮГХРЯъ; БНГЛНФМН, ЯКЕДЯРБХЕЛ ЩРНЦН ъБХРЯъ МНБШИ ОКЮМ, Х БН БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ МНБШЕ ОПНАКЕЛШ. ▓ЮЙ ЯКСВХКНЯЭ Я ЙЮМРНБЯЙХЛ cogito. └Ю, ┼ЮМР ЙНМЯРПСХПСЕР "РПЮМЯЖЕМДЕМРЮКЭМШИ" ОКЮМ, ЦДЕ ЯНЛМЕМХЕ ДЕКЮЕРЯъ МЕМСФМШЛ, Ю ОПХПНДЮ ОПЕЯСООНГХЖХИ БМНБЭ ЛЕМъЕРЯъ. ▌ДМЮЙН ХЛЕММН Б ЯХКС РЮЙНЦН ОКЮМЮ НМ ЛНФЕР ГЮъБХРЭ, ВРН УНРъ "ъ ЛШЯКЧ" ъБКъЕРЯъ НОПЕДЕКЕМХЕЛ Х Б ЩРНЛ ЯЛШЯКЕ СФЕ ОПЕДОНКЮЦЮЕР МЕЙНЕ МЕНОПЕДЕКЕММНЕ ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ ("ъ ЯСЫЕЯРБСЧ"), МН ГЮРН ЕЫЕ МЕХГБЕЯРМН, ЙЮЙХЛ НАПЮГНЛ ЩРН МЕНОПЕДЕКЕММНЕ НЙЮГШБЮЕРЯъ НОПЕДЕКъЕЛШЛ, Ю ПЮБМН Х Б ЙЮЙНИ ТНПЛЕ НМН ОПЕДЯРЮЕР НОПЕДЕКЕММШЛ. ┬РЮЙ, ┼ЮМР "ЙПХРХЙСЕР" └ЕЙЮПРЮ ГЮ РН, ВРН РНР ЯЙЮГЮК "ъ-- ЛШЯКъЫЮъ ЯСАЯРЮМЖХъ", ОНЯЙНКЭЙС ОНДНАМНЕ ОПХРъГЮМХЕ ÷

ВРН РЮЙНЕ ЙНМЖЕОР?

МХВЕЛ МЕ НАНЯМНБЮМН. ┼ЮМР РПЕАСЕР ББЕДЕМХъ Б cogito МНБНИ ЯНЯРЮБКъЧЫЕИ-- РНИ ЯЮЛНИ, ВРН НРБЕПЦ └ЕЙЮПР, Ю ХЛЕММН БПЕЛЕМХ, ХАН РНКЭЙН БН БПЕЛЕМХ ЛНЕ МЕНОПЕДЕКЕММНЕ ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ НЙЮГШБЮЕРЯъ НОПЕДЕКъЕЛШЛ. ▌ДМЮЙН ъ НОПЕДЕКЕМ БН БПЕЛЕМХ РНКЭЙН ЙЮЙ ОЮЯЯХБМН-ТЕМНЛЕМЮКЭМНЕ "ъ", ОНЯРНъММН ОНДБЕПЦЮЧЫЕЕЯъ БМЕЬМХЛ БНГДЕИЯРБХъЛ, ХГЛЕМЕМХъЛ, БЮПХЮЖХъЛ. ▓ЕОЕПЭ, ЯРЮКН АШРЭ, Б cogito НЙЮГШБЮЕРЯъ ВЕРШПЕ ЯНЯРЮБКъЧЫХУ: ъ ЛШЯКЧ, Х Б ЩРНЛ ЯЛШЯКЕ ъ ЮЙРХБЕМ; ъ НАКЮДЮЧ ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕЛ; ЩРН ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ НОПЕДЕКъЕЛН КХЬЭ БН БПЕЛЕМХ, ЙЮЙ ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ ОЮЯЯХБМНЦН "ъ"; ЯКЕДНБЮРЕКЭМН, ъ НОПЕДЕКЕМ ЙЮЙ ОЮЯЯХБМНЕ "ъ", МЕНАУНДХЛН ОПЕДЯРЮБКъЧЫЕЕ ЯЕАЕ ЯБНЧ ЛШЯКХРЕКЭМСЧ ЮЙРХБМНЯРЭ ЙЮЙ БНГДЕИЯРБСЧЫЕЦН МЮ МЕЦН └ПСЦНЦН. ²РН МЕ ДПСЦНИ ЯСАЗЕЙР, Ю ЯЙНПЕЕ РНР ФЕ ЯСАЗЕЙР, ЯРЮБЬХИ ДПСЦХЛ... █Е ЕЯРЭ КХ ЩРН ОСРЭ Й ОПЕБПЮЫЕМХЧ "ъ" Б ДПСЦНЦН? █Е ОПЕДБЕЯРХЕ КХ ЩРН ТНПЛСКШ "÷-- ЩРН ДПСЦНИ"? ▓ЮЙНИ МНБШИ ЯХМРЮЙЯХЯ, Я МНБШЛХ НПДХМЮРЮЛХ, МНБШЛХ ГНМЮЛХ МЕПЮГКХВХЛНЯРХ, ЙНРНПШЕ НАЕЯОЕВЕМШ ЯУЕЛНИ, Ю РЮЙФЕ БНГДЕИЯРБХЕЛ "ъ" МЮ ЯЮЛНЦН ЯЕАъ,-- БЯЕ ЩРН ДЕКЮЕР МЕПЮГДЕКХЛШЛХ "÷" (Je) Х "ъ" (Moi).

┘ЯКХ ┼ЮМР "ЙПХРХЙСЕР" └ЕЙЮПРЮ, РН ЩРН БЯЕЦН КХЬЭ ГМЮВХР, ВРН НМ ОНЯРПНХК РЮЙНИ ОКЮМ Х ОНЯРЮБХК РЮЙСЧ ОПНАКЕЛС, ЙНРНПШУ МЕ ЛНФЕР ГЮОНКМХРЭ ХКХ НЯСЫЕЯРБХРЭ ЙЮПРЕГХЮМЯЙНЕ cogito. └ЕЙЮПР ЯНГДЮК cogito ЙЮЙ ЙНМЖЕОР, ХЯЙКЧВХБ БПЕЛъ ЙЮЙ ТНПЛС ОПНЬКНЯРХ, ЯДЕКЮБ ЕЦН ОПНЯРНИ ТНПЛНИ ОНЯКЕДНБЮРЕКЭМНЯРХ, ЯБъГЮММНИ Я ОПНДНКФЮЧЫХЛЯъ РБНПВЕЯРБНЛ ЙНМЖЕОРЮ. ┼ЮМР БМНБЭ ББНДХР БПЕЛъ Б cogito, МН ЩРН СФЕ ЯНБЯЕЛ ХМНЕ БПЕЛъ, ВЕЛ БПЕЛъ ОКЮРНМНБЯЙНЦН ОПЕДЬЕЯРБНБЮМХъ. ▒НГДЮЕРЯъ МНБШИ ЙНМЖЕОР. ┼ЮМР ДЕКЮЕР БПЕЛъ НДМНИ ХГ ЯНЯРЮБКъЧЫХУ МНБНЦН cogito, МН ДКъ ЩРНЦН НМ ДНКФЕМ ОПЕДЯРЮБХРЭ Х МНБШИ ЙНМЖЕОР БПЕЛЕМХ: БПЕЛъ ЯРЮМНБХРЯъ ТНПЛНИ БМСРПЕММНЯРХ, Б ЙНРНПНИ РПХ ЯНЯРЮБКъЧЫХУ-- ОНЯКЕДНБЮРЕКЭМНЯРЭ, Ю РЮЙФЕ НДМНБПЕЛЕММНЯРЭ Х ОНЯРНъММНЯРЭ. ─ НРЯЧДЮ ЯКЕДСЕР Х МНБШИ ЙНМЖЕОР ОПНЯРПЮМЯРБЮ, ЙНРНПШИ СФЕ МЕ ЛНФЕР НОПЕДЕКъРЭЯъ ОПНЯРНИ НДМНБПЕЛЕММНЯРЭЧ, МН ЯРЮМНБХРЯъ

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

ТНПЛНИ БМЕЬМНЯРХ. ▓ЕЛ ЯЮЛШЛ ОПНХЯУНДХР ПЕЬХРЕКЭМШИ ОЕПЕБНПНР. ▐ПНЯРПЮМЯРБН, БПЕЛъ, "÷ ЛШЯКЧ" -- ЩРН РПХ НПХЦХМЮКЭМШУ ЙНМЖЕОРЮ, ЯБъГЮММШЕ ЛЕФДС ЯНАНИ ЛНЯРЮЛХ-ОЕПЕЙПЕЯРЙЮЛХ. √ЕКШИ ЬЙБЮК МНБШУ ЙНМЖЕОРНБ. ┬ЯРНПХъ ТХКНЯНТХХ РПЕАСЕР НЖЕМХБЮРЭ МЕ РНКЭЙН ХЯРНПХВЕЯЙСЧ МНБХГМС ЙНМЖЕОРНБ, ЯНГДЮММШУ РЕЛ ХКХ ХМШЛ ТХКНЯНТНЛ, МН Х ЯХКС ХУ ЯРЮМНБКЕМХъ Б ОПНЖЕЯЯЕ ХУ БГЮХЛНОЕПЕУНДНБ.

▄Ш БЯЧДС НАМЮПСФХБЮЕЛ НДХМ Х РНР ФЕ ОЕДЮЦНЦХВЕЯЙХИ ЯРЮРСЯ ЙНМЖЕОРЮ -- ЩРН ЛМНФЕЯРБЕММНЯРЭ, ЮАЯНКЧРМЮъ ЮБРНПЕТЕПЕМЖХЮКЭМЮъ ОНБЕПУМНЯРЭ ХКХ НАЗЕЛ, ЯНЯРЮБКЕММШЕ ХГ МЕЙНРНПНЦН ВХЯКЮ ХМРЕМЯХБМШУ БЮПХЮЖХИ, МЕПЮГДЕКХЛН ЯБъГЮММШУ ЛЕФДС ЯНАНИ Б ОНПъДЙЕ ЯНЯЕДЯРБЮ Х ОПНАЕЦЮЕЛШУ МЕЙНРНПНИ РНВЙНИ, МЮУНДъЫЕИЯъ Б ЯНЯРНъМХХ ОЮПъЫЕЦН ОНКЕРЮ. ┼НМЖЕОР -- ЩРН ЙНМРСП, ЙНМТХЦСПЮЖХъ, ЙНМЯРЕККъЖХъ МЕЙНРНПНЦН АСДСЫЕЦН ЯНАШРХъ. ┌ ЩРНЛ ЯЛШЯКЕ ЙНМЖЕОРШ ОН ОПЮБС ОПХМЮДКЕФЮР ТХКНЯНТХХ, РЮЙ ЙЮЙ ХЛЕММН НМЮ ХУ БМНБЭ Х БМНБЭ РБНПХР. ┼НМЖЕОР -- ЩРН, ПЮГСЛЕЕРЯъ, ОНГМЮМХЕ, МН РНКЭЙН ЯЮЛНОНГМЮМХЕ, Х ОНГМЮЕРЯъ Б МЕЛ ВХЯРНЕ ЯНАШРХЕ, МЕ ЯНБОЮДЮЧЫЕЕ Я РЕЛ ЯНЯРНъМХЕЛ БЕЫЕИ, Б ЙНРНПНЛ НМН БНОКНЫЮЕРЯъ. ┌ЯъЙХИ ПЮГ БШДЕКъРЭ ЯНАШРХЕ ХГ БЕЫЕИ Х ФХБШУ ЯСЫЕЯРБ -- РЮЙНБЮ ГЮДЮВЮ ТХКНЯНТХХ, ЙНЦДЮ НМЮ ЯНГДЮЕР ЙНМЖЕОРШ Х ЖЕКНЯРМНЯРХ. ▒РПНХРЭ ХГ БЕЫЕИ Х ФХБШУ ЯСЫЕЯРБ МНБНЕ ЯНАШРХЕ, ОПХДЮБЮРЭ ХЛ БЯЕ МНБШЕ Х МНБШЕ ЯНАШРХъ - ОПНЯРПЮМЯРБН, БПЕЛъ, ЛЮРЕПХЧ, ЛШЬКЕМХЕ, БНГЛНФМНЯРЭ ЙЮЙ ЯНАШРХъ...

█ЮОПЮЯМН ОШРЮРЭЯъ МЮДЕКъРЭ ЙНМЖЕОРЮЛХ МЮСЙС: ДЮФЕ ЙНЦДЮ НМЮ ГЮМХЛЮЕРЯъ РЕЛХ ФЕ ЯЮЛШЛХ "НАЗЕЙРЮЛХ", РН МЕ Я РНВЙХ ГПЕМХъ ЙНМЖЕОРЮ, МЕ ЯНГДЮБЮъ ЙНМЖЕОРНБ. ▄НЦСР БНГПЮГХРЭ, ВРН ЩРН ЯОНП Н ЯКНБЮУ, МН Б ЯКНБЮУ ОНВРХ БЯЕЦДЮ ЯНДЕПФЮРЯъ НОПЕДЕКЕММШЕ ХМРЕМЖХХ Х СКНБЙХ. ²РН АШК АШ ВХЯРШИ ЯОНП Н ЯКНБЮУ, ЕЯКХ АШ ПЕЬХКХ ГЮЙПЕОХРЭ ОНМъРХЕ ЙНМЖЕОРЮ РНКЭЙН ГЮ МЮСЙНИ, МЮИДъ ОПХ ЩРНЛ ХМНЕ ЯКНБН ДКъ НАНГМЮВЕМХъ РНЦН, ВЕЛ ГЮМХЛЮЕРЯъ ТХКНЯНТХъ. ≈ЮЫЕ ФЕ БЯЕЦН ОНЯРСОЮЧР

ВРН РЮЙНЕ ЙНМЖЕОР?

ХМЮВЕ. ▒МЮВЮКЮ МЮСЙЕ ОПХОХЯШБЮЧР ЯОНЯНАМНЯРЭ ЯНГДЮБЮРЭ ЙНМЖЕОРШ, НОПЕДЕКъЧР ЙНМЖЕОР ВЕПЕГ РБНПВЕЯЙХЕ ОПХЕЛШ МЮСЙХ, ЛЕПъЧР ЕЦН МЮСЙНИ, Ю ОНРНЛ ГЮДЮЧРЯъ БНОПНЯНЛ, МЕР КХ БНГЛНФМНЯРХ Х ДКъ ТХКНЯНТХХ ТНПЛХПНБЮРЭ МЕЙХЕ ЙНМЖЕОРШ БРНПНЦН ОНПъДЙЮ, БНГЛЕЫЮЧЫХЕ ЯБНЧ МЕОНКМНЖЕММНЯРЭ ПЮЯОКШБВЮРНИ НРЯШКЙНИ Й ФХГМЕММНЛС НОШРС. ▓ЮЙ, ├ХКЭ-┐ЮЯРНМ ┐ПЮМФЕ ЯМЮВЮКЮ НОПЕДЕКъЕР ЙНМЖЕОР ЙЮЙ МЮСВМСЧ ОПНОНГХЖХЧ ХКХ ТСМЙЖХЧ, Ю ОНРНЛ ОПХГМЮЕР, ВРН БНГЛНФМШ БЯЕ-РЮЙХ Х ТХКНЯНТЯЙХЕ ЙНМЖЕОРШ, Б ЙНРНПШУ ПЕТЕПЕМЖХЮКЭМЮъ ЯБъГЭ Я НАЗЕЙРНЛ ГЮЛЕМъЕРЯъ ЙНППЕКъЖХЕИ Я "ЖЕКНЯРМНЯРЭЧ НОШРЮ"⁴. █Ю ЯЮЛНЛ ФЕ ДЕКЕ НДМН ХГ ДБСУ: КХАН ТХКНЯНТХъ БННАЫЕ БЕДЮРЭ МЕ БЕДЮЕР Н ЙНМЖЕОРЕ, КХАН НМЮ БЕДЮЕР ХЛ ОН ОПЮБС Х ХГ ОЕПБШУ ПСЙ, МХВЕЦН МЕ НЯРЮБКъъ МЮ ДНКЧ МЮСЙХ, -- ЙНРНПЮъ Б ЩРНЛ, БОПНВЕЛ, Х МЕ МСФДЮЕРЯъ, ГЮМХЛЮъЯЭ РНКЭЙН ЯНЯРНъМХъЛХ БЕЫЕИ Х ХУ СЯКНБХъЛХ. █ЮСЙЕ ДНЯРЮРНВМН ОПНОНГХЖХИ Х ТСМЙЖХИ, Ю ТХКНЯНТХъ, ЯН ЯБНЕИ ЯРНПНМШ, МЕ ХЛЕЕР МСФДШ НАПЮЫЮРЭЯъ Й ЙЮЙНЛС-КХАН НОШРС, ЯОНЯНАМНЛС ОПХДЮРЭ КХЬЭ ОПХГПЮВМН-БМЕЬМЧЧ ФХГМЭ БРНПХВМШЛ, БМСРПЕММЕ АЕЯЙПНБМШЛ ЙНМЖЕОРЮЛ. ■ХКНЯНТЯЙХИ ЙНМЖЕОР МЕ МСФДЮЕРЯъ Б ЙНЛОЕМЯХПСЧЫЕИ ПЕТЕПЕМЖХХ Й НОШРС, МН ЯЮЛ, Б ЯХКС ЯБНЕИ РБНПВЕЯЙНИ ЙНМЯХЯРЕМЖХХ, ЯНГДЮЕР ЯНАШРХЕ, ОЮПъЫЕЕ МЮД БЯъЙХЛ НОШРНЛ, ЙЮЙ Х БЯъЙХЛ ЯНЯРНъМХЕЛ БЕЫЕИ. ┼ЮФДШИ ЙНМЖЕОР ОН-ЯБНЕЛС ЙПНХР Х ОЕПЕЙПЮХБЮЕР ЩРН ЯНАШРХЕ. ┌ЕКХВХЕ РНИ ХКХ ХМНИ ТХКНЯНТХХ ХГЛЕПъЕРЯъ РЕЛ, Й ЙЮЙХЛ ЯНАШРХъЛ ОПХГШБЮЧР МЮЯ ЕЕ ЙНМЖЕОРШ, ХКХ ФЕ РЕЛ, ЙЮЙХЕ ЯНАШРХъ ЛШ ЯОНЯНАМШ БШВКЕМХРЭ ХГ ЙНМЖЕОРНБ АКЮЦНДЮПъ ЕИ. ▐НЩРНЛС ЯКЕДСЕР ХГСВЮРЭ БН БЯЕУ ДЕРЮКъУ РС СМХЙЮКЭМСЧ, ХЯЙКЧВХРЕКЭМСЧ ЯБъГЭ, ЙНРНПСЧ ХЛЕЧР ЙНМЖЕОРШ Я ТХКНЯНТХЕИ ЙЮЙ РБНПВЕЯЙНИ ДХЯЖХОКХМНИ. ┼НМЖЕОР ОПХМЮДКЕФХР ТХКНЯНТХХ Х РНКЭЙН ЕИ НДМНИ.
_____________
⁴ Gilles-Gaston Granger, Pour la connaissance philosophique, Ed. Odile Jacob, ch. VI.

2 ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ

■ХКНЯНТЯЙХЕ ЙНМЖЕОРШ -- ЩРН ТПЮЦЛЕМРЮПМШЕ ЕДХМЯРБЮ, МЕ ОПХЦМЮММШЕ ДПСЦ Й ДПСЦС, РЮЙ ЙЮЙ ХУ ЙПЮъ МЕ ЯУНДъРЯъ. ▌МХ ЯЙНПЕЕ БНГМХЙЮЧР ХГ АПНЯЮЕЛШУ ЙНЯРЕИ, ВЕЛ ЯЙКЮДШБЮЧРЯъ Б ЛНГЮХЙС. ▓ЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ НМХ ОЕПЕЙКХЙЮЧРЯъ, Х РБНПъЫЮъ ХУ ТХКНЯНТХъ БЯЕЦДЮ ОПЕДЯРЮБКъЕР ЯНАНИ ЛНЦСВЕЕ ┘ДХМЯРБН -- МЕТПЮЦЛЕМРХПНБЮММНЕ, УНРъ Х НРЙПШРНЕ; ЩРН АЕЯОПЕДЕКЭМЮъ ┌ЯЕ-ЖЕКНЯРЭ, Omnitudo, БАХПЮЧЫЮъ ХУ БЯЕ Б НДМНЛ Х РНЛ ФЕ ОКЮМЕ. ²РН ЙЮЙ АШ ЯРНК, ОНДМНЯ, ВЮЬЮ. ²РН Х ЕЯРЭ ОКЮМ ЙНМЯХЯРЕМЖХХ ХКХ, РНВМЕЕ, ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ ЙНМЖЕОРНБ, ОКЮМНЛЕМ. ┼НМЖЕОРШ Х ОКЮМ ЯРПНЦН ЯННРБЕРЯРБСЧР ДПСЦ ДПСЦС, МН ХУ РЕЛ АНКЕЕ РНВМН ЯКЕДСЕР ПЮГКХВЮРЭ. ▐КЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ - ЩРН МЕ ЙНМЖЕОР, ДЮФЕ МЕ ЙНМЖЕОР БЯЕУ ЙНМЖЕОРНБ. ┘ЯКХ ЯЛЕЬХБЮРЭ ХУ ЛЕФДС ЯНАНИ, РН МХВРН МЕ ЯЛНФЕР ОНЛЕЬЮРЭ БЯЕЛ ЙНМЖЕОРЮЛ ЯКХРЭЯъ Б НДХМ ХКХ ФЕ ЯРЮРЭ СМХБЕПЯЮКХъЛХ, ЙНЦДЮ НМХ РЕПъЧР ЯБНЧ ЕДХМХВМНЯРЭ, Ю ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ -- ЯБНЧ НРЙПШРНЯРЭ. ■ХКНЯНТХъ - ЩРН ЙНМЯРПСХПНБЮМХЕ, Ю ЙНМЯРПСХПНБЮМХЕ БЙКЧВЮЕР ДБЮ БГЮХЛНДН-

ОНКМХРЕКЭМШУ Х ПЮГМНОПХПНДМШУ ЮЯОЕЙРЮ -- ЯНГДЮМХЕ ЙНМЖЕОРНБ Х МЮВЕПРЮМХЕ ОКЮМЮ. ┼НМЖЕОРШ -- ЩРН ЙЮЙ ЛМНФЕЯРБН БНКМ, ЙНРНПШЕ БГДШЛЮЧРЯъ Х ОЮДЮЧР, РНЦДЮ ЙЮЙ ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ -- ЩРН РЮ ЕДХМЯРБЕММЮъ БНКМЮ, ЙНРНПЮъ ХУ ЯБЕПРШБЮЕР Х ПЮГБЕПРШБЮЕР. ▐КЮМ НАКЕЙЮЕР ЯНАНИ АЕЯЙНМЕВМШЕ ДБХФЕМХъ, ОПНАЕЦЮЧЫХЕ ЕЦН БОЕПЕД Х МЮГЮД, Ю ЙНМЖЕОРШ -- ЩРН АЕЯЙНМЕВМШЕ ЯЙНПНЯРХ ЙНМЕВМШУ ДБХФЕМХИ, ЙНРНПШЕ БЯъЙХИ ПЮГ ОПНАЕЦЮЧР КХЬЭ ЯБНХ ЯНАЯРБЕММШЕ ЯНЯРЮБКъЧЫХЕ. ▌Р ²ОХЙСПЮ ДН ▒ОХМНГШ (БЕКХЙНКЕОМЮъ ЙМХЦЮ V...), НР ▒ОХМНГШ ДН ▄ХЬН ОПНАКЕЛНИ ЛШЯКХ ъБКъЕРЯъ АЕЯЙНМЕВМЮъ ЯЙНПНЯРЭ, МН ДКъ РЮЙНИ ЯЙНПНЯРХ МСФМЮ ЯПЕДЮ, ЙНРНПЮъ ЯЮЛЮ Б ЯЕАЕ АЕЯЙНМЕВМН ОНДБХФМЮ, -- ОКЮМ, ОСЯРНРЮ, ЦНПХГНМР. ▓ПЕАСЕРЯъ ЩКЮЯРХВМНЯРЭ ЙНМЖЕОРЮ, МН БЛЕЯРЕ Я МЕИ Х РЕЙСВЕЯРЭ ЯПЕДШ¹. ▓ПЕАСЕРЯъ Х РН Х ДПСЦНЕ БЛЕЯРЕ, ВРНАШ НАПЮГНБЮКХЯЭ "ЛЕДКЕММШЕ ЯСЫЕЯРБЮ", РН ЕЯРЭ ЛШ.

┼НМЖЕОРШ МЮОНЛХМЮЧР ЮПУХОЕКЮЦ НЯРПНБНБ ХКХ ФЕ ЙНЯРъЙ -- ЯЙНПЕЕ ОНГБНМНВМШИ ЯРНКА, ВЕЛ ВЕПЕОМСЧ ЙНПНАЙС, -- РНЦДЮ ЙЮЙ ОКЮМ ОНДНАЕМ ДШУЮМХЧ, НБЕБЮЧЫЕЛС ЩРХ ХГНКХПНБЮММШЕ НЯРПНБЙХ. ┼НМЖЕОРШ -- ЩРН ЮАЯНКЧРМШЕ ОНБЕПУМНЯРХ ХКХ НАЗЕЛШ, МЕОПЮБХКЭМШЕ ОН ТНПЛЕ Х ТПЮЦЛЕМРЮПМШЕ ОН ЯРПСЙРСПЕ, РНЦДЮ ЙЮЙ ОКЮМ ОПЕДЯРЮБКъЕР ЯНАНИ ЮАЯНКЧРМСЧ АЕЯОПЕДЕКЭМНЯРЭ Х АЕЯТНПЛЕММНЯРЭ, ЙНРНПЮъ МЕ ЕЯРЭ МХ ОНБЕПУМНЯРЭ МХ НАЗЕЛ, МН БЯЕЦДЮ ТПЮЙРЮКЭМЮ. ┼НМЖЕОРШ -- ЩРН ЙНМЙПЕРМШЕ ЙНМЯРПСЙЖХХ, ОНДНАМШЕ СГКЮЛ ЛЮЬХМШ, Ю ОКЮМ -- РЮ ЮАЯРПЮЙРМЮъ ЛЮЬХМЮ, ДЕРЮКъЛХ ЙНРНПНИ ъБКъЧРЯъ ЩРХ ЙНМЯРПСЙЖХХ. ┼НМЖЕОРШ ЯСРЭ ЯНАШРХъ, Ю ОКЮМ -- ЦНПХГНМР ЯНАШРХИ, ПЕГЕПБСЮП ХКХ ФЕ ПЕГЕПБ ВХЯРН ЙНМЖЕОРСЮКЭМШУ ЯНАШРХИ; ЩРН МЕ НРМНЯХРЕКЭМШИ ЦНПХГНМР, ТСМЙЖХНМХПСЧЫХИ ЙЮЙ ОПЕДЕК, ЛЕМъЧЫХИЯъ Б ГЮБХЯХЛНЯРХ НР ОНКНФЕМХъ МЮАКЧДЮРЕКъ Х НУБЮРШБЮ-
______________
¹ ▌А ЩКЮЯРХВМНЯРХ ЙНМЖЕОРЮ ЯЛ.: Hubert Damisch, Preface a Prospectus de Dubuffet, Gallimard, I, p. 18.19.

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

ЧЫХИ ОНДДЮЧЫХЕЯъ МЮАКЧДЕМХЧ ЯНЯРНъМХъ БЕЫЕИ, МН ЦНПХГНМР ЮАЯНКЧРМШИ, ЙНРНПШИ МЕГЮБХЯХЛ НР ЙЮЙНЦН-КХАН МЮАКЧДЮРЕКъ Х Б ЙНРНПНЛ ЯНАШРХЕ, РН ЕЯРЭ ЙНМЖЕОР, ЯРЮМНБХРЯъ МЕГЮБХЯХЛШЛ НР БХДХЛНЦН ЯНЯРНъМХъ БЕЫЕИ, ЦДЕ НМН ЛНФЕР ЯНБЕПЬЮРЭЯъ². ┼НМЖЕОРЮЛХ БШЯРКЮМ, ГЮМъР Х ГЮЯЕКЕМ ЙЮФДШИ ЙСЯНВЕЙ ОКЮМЮ, РНЦДЮ ЙЮЙ ЯЮЛ ОКЮМ НАПЮГСЕР РС МЕДЕКХЛСЧ ЯПЕДС, ЯОКНЬМЮъ ОПНРъФЕММНЯРЭ ЙНРНПНИ ПЮЯОПЕДЕКъЕРЯъ АЕГ ПЮГПШБЮ ЛЕФДС ЙНМЖЕОРЮЛХ; НМХ ГЮМХЛЮЧР ЕЕ, МЕ ХЯВХЯКъъ (ЬХТП ЙНМЖЕОРЮ -- ЩРН МЕ ВХЯКН), ПЮЯОПЕДЕКъЧР ЕЕ ЛЕФДС ЯНАНИ, МЕ ПЮГДЕКъъ. ▐КЮМ -- ЩРН ЯКНБМН ОСЯРШМъ, ЙНРНПСЧ ЙНМЖЕОРШ МЮЯЕКъЧР АЕГ ПЮГЛЕФЕБЮМХъ. ┘ДХМЯРБЕММШЛХ НАКЮЯРъЛХ ОКЮМЮ ъБКъЧРЯъ ЯЮЛХ ЙНМЖЕОРШ, Ю ЕДХМЯРБЕММШЛ БЛЕЯРХКХЫЕЛ ЙНМЖЕОРНБ ъБКъЕРЯъ ЯЮЛ ОКЮМ. ▐КЮМ МЕ ХЛЕЕР ХМШУ НАКЮЯРЕИ, ЙПНЛЕ ГЮЯЕКъЧЫХУ ЕЦН Х ЙНВСЧЫХУ Б МЕЛ ОКЕЛЕМ. ▐КЮМ НАЕЯОЕВХБЮЕР БЯЕ АНКЕЕ ОКНРМСЧ БГЮХЛМСЧ ЯРШЙНБЙС ЙНМЖЕОРНБ, Ю ЙНМЖЕОРШ НАЕЯОЕВХБЮЧР ГЮЯЕКЕММНЯРЭ ОКЮМЮ, ЙПХБХГМЮ ЙНРНПНЦН БЯЕ БПЕЛъ НАМНБКъЕРЯъ Х БЮПЭХПСЕРЯъ.

▐КЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ -- ЩРН МЕ ЛШЯКХЛШИ ХКХ ОНРЕМЖХЮКЭМН ЛШЯКХЛШИ ЙНМЖЕОР, МН НАПЮГ ЛШЯКХ, РНР НАПЮГ, ОНЯПЕДЯРБНЛ ЙНРНПНЦН НМЮ ЯЮЛЮ ЯЕАЕ ОПЕДЯРЮБКъЕР, ВРН ГМЮВХР ЛШЯКХРЭ, НАПЮЫЮРЭЯъ Я ЛШЯКЭЧ, НПХЕМРХПНБЮРЭЯъ Б ЛШЯКХ... ²РН МЕ ЛЕРНД, ОНРНЛС ВРН КЧАНИ ЛЕРНД ЙЮЯЮЕРЯъ БНГЛНФМШУ ЙНМЖЕОРНБ Х ЯЮЛ СФЕ
_____________
² ├ЮМ-▐ЭЕП ▀ЧЛХМЕ ПЮГКХВЮЕР ЦНПХГНМРШ НРМНЯХРЕКЭМШЕ -- ЙЮЙ, МЮОПХЛЕП, ГЕЛМНИ ЦНПХГНМР, ХЛЕЧЫХИ Б ЯБНЕЛ ЖЕМРПЕ МЮАКЧДЮРЕКъ Х ОЕПЕЛЕЫЮЧЫХИЯъ БЛЕЯРЕ Я МХЛ, Х ЮАЯНКЧРМШИ ЦНПХГНМР, "ЦНПХГНМР ЯНАШРХИ", МЕГЮБХЯХЛШИ НР БЯъЙНЦН МЮАКЧДЮРЕКъ Х ПЮГДЕКъЧЫХИ БЯЕ ЯНАШРХъ МЮ ДБЕ ЙЮРЕЦНПХХ -- ЯНАШРХъ БХДХЛШЕ Х МЕБХДХЛШЕ, ЯННАЫЮЕЛШЕ Х МЕЯННАЫЮЕЛШЕ (Jcan-Pierre Luminet, "Le trou noir et 1'infini", in Les dimensions de l'infini, Institut culturel italien de Paris). ▌РЯШКЮЕЛ РЮЙФЕ Й РЕЙЯРС ДГЕМ-АСДДХЯРЯЙН-ЦН ЛНМЮУЮ, ЦДЕ СОНЛХМЮЕРЯъ ЦНПХГНМР ЙЮЙ "ПЕГЕПБ" ЯНАШРХИ: Dogen, Shobogenzo, Ed. de la Difference, traduction et commentaires de Rene de Ceccaty et Nakamura.

ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ

ОПЕДОНКЮЦЮЕР РЮЙНИ НАПЮГ. ²РН РЮЙФЕ Х МЕ ЯНЯРНъМХЕ ГМЮМХИ НА СЯРПНИЯРБЕ Х ТСМЙЖХНМХПНБЮМХХ ЛНГЦЮ, ОНЯЙНКЭЙС ЛШЯКЭ ГДЕЯЭ МЕ ЯННРМНЯХРЯъ Я ЛЕДКЕММН ДЕИЯРБСЧЫХЛ ЛНГЦНЛ ЙЮЙ МЮСВМН УЮПЮЙРЕПХГСЕЛШЛ ЯНЯРНъМХЕЛ БЕЫЕИ, ЦДЕ НМЮ ОПНЯРН НЯСЫЕЯРБКъЕРЯъ МЕГЮБХЯХЛН НР ЯОНЯНАЮ НАПЮЫЕМХъ Я МЕЧ Х НР ЕЕ НПХЕМРЮЖХХ. ²РН РЮЙФЕ Х МЕ ОПХМъРНЕ Б РНР ХКХ ХМНИ ЛНЛЕМР ЛМЕМХЕ Н ЛШЯКХ, ЕЕ ТНПЛЮУ, ЖЕКъУ Х ЯПЕДЯРБЮУ. ▌АПЮГ ЛШЯКХ РПЕАСЕР ЯРПНЦН ПЮГЦПЮМХВХБЮРЭ ТЮЙРХВЕЯЙНЕ Х ЧПХДХВЕЯЙНЕ: РН, ВРН НРМНЯХРЯъ Й ЯЮЛНИ ЛШЯКХ, ДНКФМН АШРЭ НРДЕКЕМН НР ОПНХЯЬЕЯРБХИ, ЯБъГЮММШУ Я ЛНГЦНЛ, ХКХ ФЕ НР ХЯРНПХВЕЯЙХУ ЛМЕМХИ. "Quid juris?" █ЮОПХЛЕП, ОНРЕПъ ОЮЛъРХ ХКХ ЯСЛЮЯЬЕЯРБХЕ -- ЛНФЕР КХ ЩРН НРМНЯХРЭЯъ Й ЛШЯКХ ЙЮЙ РЮЙНБНИ, ХКХ ФЕ ЩРН КХЬЭ ОПНХЯЬЕЯРБХъ Б ФХГМХ ЛНГЦЮ, ЙНРНПШЕ ДНКФМШ ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭЯъ ОПНЯРН ЙЮЙ ТЮЙРШ? ─ ЯНГЕПЖЮМХЕ, ПЕТКЕЙЯХъ, ЙНЛЛСМХЙЮЖХъ -- МЕ ЯСРЭ КХ ЩРН ОПНЯРН ЛМЕМХъ Н ЛШЯКХ, ЯНЯРЮБКъЕЛШЕ Б РС ХКХ ХМСЧ ЩОНУС, Б РНИ ХКХ ХМНИ ЖХБХКХГЮЖХХ? ▌АПЮГ ЛШЯКХ БЙКЧВЮЕР Б ЯЕАъ РНКЭЙН РН, ВРН ЛШЯКЭ ЛНФЕР БНЯРПЕАНБЮРЭ ЯЕАЕ ОН ОПЮБС. ─ ЛШЯКЭ БНЯРПЕАСЕР ЯЕАЕ "РНКЭЙН" ДБХФЕМХЕ, ЯОНЯНАМНЕ ДНУНДХРЭ ДН АЕЯЙНМЕВМНЯРХ. ▄ШЯКЭ БНЯРПЕАСЕР ОН ОПЮБС, НРАХПЮЕР ДКъ ЯЕАъ РНКЭЙН АЕЯЙНМЕВМНЕ ДБХФЕМХЕ ХКХ ФЕ ДБХФЕМХЕ АЕЯЙНМЕВМНЯРХ. ┬ЛЕММН ХГ МЕЦН Х ЯЙКЮДШБЮЕРЯъ НАПЮГ ЛШЯКХ.

└БХФЕМХЕ АЕЯЙНМЕВМНЯРХ МЕ НРЯШКЮЕР Й ЙЮЙХЛ-КХАН ОПНЯРПЮМЯРБЕММН-БПЕЛЕММШЛ ЙННПДХМЮРЮЛ, Б ЙНРНПШУ НОПЕДЕКъКХЯЭ АШ ОНЯКЕДНБЮРЕКЭМШЕ ОНКНФЕМХъ ОНДБХФМНЦН ЩКЕЛЕМРЮ Х ТХЙЯХПНБЮММШЕ РНВЙХ Х НЯХ НРЯВЕРЮ, ОН НРМНЬЕМХЧ Й ЙНРНПШЛ ЩРХ ОНКНФЕМХъ ЛЕМъЧРЯъ. "▌ПХЕМРЮЖХъ Б ЛШЯКХ" МЕ ОПЕДОНКЮЦЮЕР МХ НАЗЕЙРХБМНИ ЯХЯРЕЛШ НРЯВЕРЮ, МХ ОНДБХФМНЦН ЩКЕЛЕМРЮ, ЙНРНПШИ ОЕПЕФХБЮК АШ ЯЕАъ ЙЮЙ ЯСАЗЕЙР Х Б ЙЮВЕЯРБЕ РЮЙНБНЦН ФЕКЮК ХКХ МСФДЮКЯъ АШ Б АЕЯЙНМЕВМНЯРХ. ┌ЯЕ ГДЕЯЭ ГЮУБЮВЕМН ДБХФЕМХЕЛ, РЮЙ ВРН МЕ НЯРЮЕРЯъ ЛЕЯРЮ МХ ДКъ ЯСАЗЕЙРЮ, МХ ДКъ НАЗЕЙРЮ, ЙНРНПШЕ ЛНЦСР

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

АШРЭ РНКЭЙН ЙНМЖЕОРЮЛХ. ┌ ДБХФЕМХХ МЮУНДХРЯъ ЯЮЛ ЦНПХГНМР: НРМНЯХРЕКЭМШИ ЦНПХГНМР НРДЮКъЕРЯъ ОН ЛЕПЕ ОПНДБХФЕМХъ ЯСАЗЕЙРЮ, Б ЮАЯНКЧРМНЛ ФЕ ЦНПХГНМРЕ ЛШ СФЕ Х БЯЕЦДЮ Б ОКЮМЕ ХЛЛЮМЯМЖХХ. ∙ЮПЮЙРЕПМШЛ ДКъ АЕЯЙНМЕВМНЦН ДБХФЕМХъ ъБКъЕРЯъ ЕЦН БНГБПЮРМН-ОНЯРСОЮРЕКЭМШИ УЮПЮЙРЕП: ЩРН ДБХФЕМХЕ МЮОПЮБКъЕРЯъ Й МЕЙНРНПНИ ЖЕКХ, МН НДМНБПЕЛЕММН Х БНГБПЮЫЮЕРЯъ МЮГЮД Й ЯЕАЕ, ХАН ЯРПЕКЙЮ ЙНЛОЮЯЮ ЯЮЛЮ ЯНБОЮДЮЕР Я ОНКЧЯНЛ. ┘ЯКХ ДБХФЕМХЕ ЛШЯКХ Й ХЯРХМЕ -- ЩРН "НАПЮЫЕМХЕ Й...", РН ОНВЕЛС АШ Х ЯЮЛНИ ХЯРХМЕ МЕ НАПЮРХРЭЯъ Й ЛШЯКХ? ┬ ОНВЕЛС АШ ЕИ МЕ НРБПЮРХРЭЯъ НР ЛШЯКХ, ЙНЦДЮ ЯЮЛЮ ЛШЯКЭ НРБПЮЫЮЕРЯъ НР МЕЕ? ▌ДМЮЙН ГДЕЯЭ ХЛЕЕР ЛЕЯРН МЕ ЯКХъМХЕ, Ю БГЮХЛННАПЮРХЛНЯРЭ, МЕЙХИ МЕОНЯПЕДЯРБЕММШИ, ОНЯРНъММШИ, ЛЦМНБЕММН-ЛНКМХЕМНЯМШИ БГЮХЛННАЛЕМ. │ЕЯЙНМЕВМНЕ ДБХФЕМХЕ ДБНИЯРБЕММН, Х ЛЕФДС ДБСЛъ ЕЦН ЯРНПНМЮЛХ -- БЯЕЦН КХЬЭ ЯЦХА. ┌ РЮЙНЛ ЯЛШЯКЕ Х ЦНБНПъР, ВРН ЛШЯКХРЭ Х АШРЭ -- НДМН Х РН ФЕ. ▓НВМЕЕ, ДБХФЕМХЕ -- ЩРН МЕ РНКЭЙН НАПЮГ ЛШЯКХ, МН Х ЛЮРЕПХъ АШРХъ. ▄ШЯКЭ ■ЮКЕЯЮ, БГБХБЮъЯЭ ББШЯЭ, БНГБПЮЫЮЕРЯъ Б БХДЕ БНДШ. ┼НЦДЮ ЛШЯКЭ ┐ЕПЮЙКХРЮ ОПЕБПЮЫЮЕРЯъ Б polemos, МЮ МЕЕ НАПСЬХБЮЕРЯъ НЦНМЭ. ┬ ГДЕЯЭ Х РЮЛ ЯЙНПНЯРЭ НДХМЮЙНБЮ: "─РНЛ ДБХФЕРЯъ РЮЙ ФЕ АШЯРПН, ЙЮЙ ЛШЯКЭ"³. ⌠ ОКЮМЮ ХЛЛЮМЕМЖХХ ДБЕ ЯРНПНМШ -- ▄ШЯКЭ Х ▐ПХПНДЮ, Physis Х Nous. ▐НЩРНЛС ЯРНКЭ ЛМНЦХЕ АЕЯЙНМЕВМШЕ ДБХФЕМХъ ГЮЙКЧВЕМШ НДМН Б ДПСЦНЕ, ЯЦХАЮЧРЯъ НДМН БМСРПХ ДПСЦНЦН, РЮЙ ВРН БНГБПЮРМШИ УНД НДМНЦН ЛЦМНБЕММН ОПХБНДХР Б ДБХФЕМХЕ ДПСЦНЕ Х ЩРХЛ ЦПЮМДХНГМШЛ ВЕКМНЙНЛ МЕОПЕЯРЮММН РЙЕРЯъ ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ. "▌АПЮРХРЭЯъ Й..." ОПЕДОНКЮЦЮЕР МЕ РНКЭЙН "НРБПЮРХРЭЯъ", МН Х "ОПНРХБНЯРЮРЭ", "ПЮГБЕПМСРЭЯъ БЯОъРЭ", "БЕПМСРЭЯъ", "ГЮАКСДХРЭЯъ", "ХЯВЕГМСРЭ"⁴. │ЕЯЙНМЕВМШЕ ДБХФЕМХъ ОНПНФДЮЧРЯъ ДЮФЕ МЕЦЮРХБМНЯРъЛХ: БОЮЯРЭ Б ГЮАКСФДЕМХЕ Б ЩРНЛ ЯЛШЯКЕ РЮЙ ФЕ ОПНДСЙ-
__________________
³ ²ОХЙСП, "▐ХЯЭЛН Й ┐ЕПНДНРС", 61--62.
⁴ ▌А ЩРНИ ДХМЮЛХЙЕ ЯЛ.: Michel Courthial, Le visage, Б ОЕВЮРХ.

ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ

РХБМН, ЙЮЙ Х ХГАЕЦМСРЭ ОНДДЕКЙХ, НРДЮРЭЯъ ЯБНХЛ ЯРПЮЯРъЛ -- ЙЮЙ Х ОПЕНДНКЕРЭ ХУ. ░ЮГКХВМШЕ ДБХФЕМХъ АЕЯЙНМЕВМНЯРХ МЮЯРНКЭЙН ОЕПЕОСЦЮМШ ЛЕФДС ЯНАНИ, ВРН НМХ БНБЯЕ МЕ ПЮГПШБЮЧР ┌ЯЕЖЕКНЯРЭ ОКЮМЮ ХЛЛЮМЕМЖХХ, Ю НАПЮГСЧР ЕЕ ОЕПЕЛЕММСЧ ЙПХБХГМС, БШОСЙКШЕ Х БНЦМСРШЕ ГНМШ, БЯЧ ЕЕ ТПЮЙРЮКЭМСЧ ОПХПНДС. ┬ЛЕММН АКЮЦНДЮПъ ЩРНИ ЯБНЕИ ТПЮЙРЮКЭМНЯРХ ОКЮМНЛЕМ БЯъЙХИ ПЮГ НЙЮГШБЮЕРЯъ АЕЯЙНМЕВМНЯРЭЧ, НРКХВМНИ НР КЧАНИ ОНБЕПУМНЯРХ ХКХ НАЗЕЛЮ, НОПЕДЕКХЛШУ ЙЮЙ ЙНМЖЕОРШ. ┼ЮФДНЕ ДБХФЕМХЕ ОПНАЕЦЮЕР БЕЯЭ ОКЮМ, ЯПЮГС ФЕ БНГБПЮЫЮъЯЭ Й ЯЕАЕ, ЙЮФДНЕ ДБХФЕМХЕ ЯЦХАЮЕРЯъ, МН БЛЕЯРЕ Я РЕЛ ЯЦХАЮЕР ДПСЦХЕ Х ЯЮЛН ОНКСВЮЕР НР МХУ ЯЦХА, ОНПНФДЮъ НАПЮРМШЕ ЯБъГХ, ЯНЕДХМЕМХъ, ПЮГПЮЯРЮМХъ, ЙНРНПШЕ Х НАПЮГСЧР ТПЮЙРЮКХГЮЖХЧ ЩРНИ АЕЯЙНМЕВМН ЯЦХАЮЕЛНИ АЕЯЙНМЕВМНЯРХ (ОЕПЕЛЕММСЧ ЙПХБХГМС ОКЮМЮ). █Н ЕЯКХ БЕПМН, ВРН ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ БЯЕЦДЮ ЕДХМЯРБЕММШИ Х ОПЕДЯРЮБКъЕР ЯНАНИ ВХЯРСЧ БЮПХЮЖХЧ, РН РЕЛ АНКЕЕ РПЕАСЕР НАЗъЯМЕМХъ ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ БЮПЭХПСЧЫХУЯъ, НРКХВМШУ ДПСЦ НР ДПСЦЮ ОКЮМНБ ХЛЛЮМЕМЖХХ, ЙНРНПШЕ ЯЛЕМъЧРЯъ ХКХ ЯНЯРъГЮЧРЯъ Б ХЯРНПХХ, ХЛЕММН Б ЯХКС НРАНПЮ Х ОПЕДОНВРЕМХъ РЕУ ХКХ ДПСЦХУ АЕЯЙНМЕВМШУ ДБХФЕМХИ. ▐КЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ НВЕБХДМШЛ НАПЮГНЛ ПЮГКХВЕМ С ЦПЕЙНБ, Б XVII БЕЙЕ Х Б ЯНБПЕЛЕММНЯРХ (ОПХРНЛ ВРН ЩРХ ОНМъРХъ ПЮЯОКШБВЮРШ Х НАЫХ) -- МЕ РНР НАПЮГ ЛШЯКХ Х МЕ РЮ ЛЮРЕПХъ АШРХъ. ▒КЕДНБЮРЕКЭМН, ОКЮМ ЯКСФХР НАЗЕЙРНЛ АЕЯЙНМЕВМНИ ЯОЕЖХТХЙЮЖХХ, Ю ОНРНЛС ЙЮФЕРЯъ ┌ЯЕЖЕКНЯРЭЧ КХЬЭ Б ЙЮФДНЛ НРДЕКЭМНЛ ЯКСВЮЕ, ДКъ ЙНРНПНЦН ЯОЕЖХТХВЕМ БШАНП РНЦН ХКХ ХМНЦН ДБХФЕМХъ. ²РЮ ЯКНФМНЯРЭ, ЯБъГЮММЮъ Я НЙНМВЮРЕКЭМНИ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙНИ ОКЮМЮ ХЛЛЮМЕМЖХХ, ЛНФЕР АШРЭ ПЮГПЕЬЕМЮ КХЬЭ ОНЯРЕОЕММН.

▌ВЕМЭ БЮФМН МЕ ОСРЮРЭ ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ Я ГЮМХЛЮЧЫХЛХ ЕЦН ЙНМЖЕОРЮЛХ. ▓ЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ МЕЙНРНПШЕ ЩКЕЛЕМРШ ЛНЦСР БЯРПЕВЮРЭЯъ ДБЮФДШ -- Б ОКЮМЕ Х Б ЙНМЖЕОРЕ, НДМЮЙН ВЕПРШ ХУ АСДСР ОПХ ЩРНЛ ПЮГМШЛХ, ДЮФЕ

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

ЕЯКХ НМХ Х НАНГМЮВЮЧРЯъ НДМХЛХ Х РЕЛХ ФЕ ЦКЮЦНКЮЛХ Х ЯКНБЮЛХ. ▄Ш БХДЕКХ ЩРН МЮ ОПХЛЕПЕ ЯКНБ "ЯСЫЕЯРБНБЮРЭ", "ЛШЯКЭ", "ЕДХМНЕ": НМХ БУНДъР Б ЯНЯРЮБКъЧЫХЕ ЙНМЖЕОРНБ Х ЯЮЛХ ъБКъЧРЯъ ЙНМЖЕОРЮЛХ, МН ЯНБЯЕЛ ОН-ХМНЛС, ВЕЛ НМХ ОПХМЮДКЕФЮР ОКЮМС ХЛЛЮМЕМЖХХ ЙЮЙ НАПЮГС ХКХ ЛЮРЕПХХ. ┬ НАПЮРМН, Б ОКЮМЕ ХЯРХМЮ ЛНФЕР АШРЭ НОПЕДЕКЕМЮ КХЬЭ ВЕПЕГ ТНПЛСКШ "НАПЮРХРЭЯъ Й..." ХКХ "РН, Й ВЕЛС НАПЮЫЮЕРЯъ ЛШЯКЭ"; ОПХ ЩРНЛ, НДМЮЙН, ЛШ МЕ ПЮЯОНКЮЦЮЕЛ МХЙЮЙХЛ ЙНМЖЕОРНЛ ХЯРХМШ. ┘ЯКХ Х ЯЮЛН ГЮАКСФДЕМХЕ ОН ОПЮБС ъБКъЕРЯъ ЩКЕЛЕМРНЛ ОКЮМЮ, РН РНЦДЮ ЯСРЭ ЕЦН ОПНЯРН Б РНЛ, ВРН ЛШ ОПХМХЛЮЕЛ КНФМНЕ ГЮ ХЯРХММНЕ (ОЮДЮЕЛ), ЙНМЖЕОР ФЕ НМН НАПЕРЕР КХЬЭ Б РНЛ ЯКСВЮЕ, ЕЯКХ АСДСР НОПЕДЕКЕМШ ЕЦН ЯНЯРЮБКъЧЫХЕ (МЮОПХЛЕП, ЯНЦКЮЯМН └ЕЙЮПРС ЩРН ДБЕ ЯНЯРЮБКъЧЫХУ -- НЦПЮМХВЕММНЕ ОНМХЛЮМХЕ Х АЕГЦПЮМХВМЮъ БНКъ). ▓ЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ЕЯКХ ОПЕМЕАПЕВЭ ПЮГМХЖЕИ Б ОПХПНДЕ, ДБХФЕМХъ ХКХ ЩКЕЛЕМРШ ОКЮМЮ ЛНЦСР ОНЙЮГЮРЭЯъ ОПНЯРН МНЛХМЮКЭМШЛХ НОПЕДЕКЕМХъЛХ ОН НРМНЬЕМХЧ Й ЙНМЖЕОРЮЛ. █Ю ЯЮЛНЛ ФЕ ДЕКЕ ЩКЕЛЕМРШ ОКЮМЮ ЯСРЭ ДХЮЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХЕ ВЕПРШ, РНЦДЮ ЙЮЙ ЙНМЖЕОРШ -- ХМРЕМЯХБМШЕ ВЕПРШ. ▐ЕПБШЕ ОПЕДЯРЮБКъЧР ЯНАНИ ДБХФЕМХъ АЕЯЙНМЕВМНЯРХ, БРНПШЕ ФЕ -- ХМРЕМЯХБМШЕ НПДХМЮРШ ЩРХУ ДБХФЕМХИ, ЙЮЙ АШ НПХЦХМЮКЭМШЕ ЯЕВЕМХъ ХКХ ДХТТЕПЕМЖХЮКЭМШЕ ОНКНФЕМХъ;

ЩРН ЙНМЕВМШЕ ДБХФЕМХъ, АЕЯЙНМЕВМНЯРЭ ЙНРНПШУ РНКЭЙН Б ЯЙНПНЯРХ Х ЙНРНПШЕ БЯъЙХИ ПЮГ НАПЮГСЧР ОНБЕПУМНЯРЭ ХКХ НАЗЕЛ, МЕЙХИ МЕОПЮБХКЭМШИ ЙНМРСП, ЯРЮБъЫХИ ОПЕДЕК ПЮГПЮЯРЮМХЧ. ▐ЕПБШЕ ЯСРЭ ЮАЯНКЧРМШЕ МЮОПЮБКЕМХъ, ОН ОПХПНДЕ ЯБНЕИ ТПЮЙРЮКЭМШЕ, БРНПШЕ ФЕ -- ЮАЯНКЧРМШЕ ХГЛЕПЕМХъ, ОНБЕПУМНЯРХ ХКХ НАЗЕЛШ, ЙНРНПШЕ БЯЕЦДЮ ТПЮЦЛЕМРapМШ Х НОПЕДЕКъЧРЯъ ХМРЕМЯХБМН. ▐ЕПБШЕ ъБКъЧРЯъ ХМРСХЖХъЛХ, БРНПШЕ -- ХМРЕМЯХНМЮКЮЛХ. ▄ШЯКЭ Н РНЛ, ВРН КЧАЮъ ТХКНЯНТХъ БШРЕЙЮЕР ХГ МЕЙНРНПНИ ХМРСХЖХХ, ЙНРНПСЧ НМЮ ОНЯРНъММН ПЮГБЕПРШБЮЕР Б ЯБНХУ ЙНМЖЕОРЮУ Я ПЮГМНИ ЯРЕОЕМЭЧ ХМРЕМЯХБМНЯРХ, -- ЩРЮ ЦПЮМДХНГМЮъ ОЕПЯОЕЙРХБЮ Б

ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ

ДСУЕ ▀ЕИАМХЖЮ ХКХ │ЕПЦЯНМЮ НЙЮГШБЮЕРЯъ НАНЯМНБЮММНИ, ЕЯКХ ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭ ХМРСХЖХЧ ЙЮЙ НАНКНВЙС АЕЯЙНМЕВМШУ ДБХФЕМХИ ЛШЯКХ, МЕОПЕЯРЮММН ОПНАЕЦЮЧЫХУ МЕЙНРНПШИ ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ. ░ЮГСЛЕЕРЯъ, НРЯЧДЮ МЕКЭГъ ДЕКЮРЭ БШБНД, ВРН ЙНМЖЕОРШ ОПъЛН БШБНДъРЯъ ХГ ОКЮМЮ: ДКъ МХУ РПЕАСЕРЯъ ЯОЕЖХЮКЭМНЕ ЙНМЯРПСХПНБЮМХЕ, НРКХВМНЕ НР ЙНМЯРПСХПНБЮМХъ ОКЮМЮ, Х ОНРНЛС ЙНМЖЕОРШ ДНКФМН ЯНГДЮБЮРЭ МЮПъДС Я ЯНЯРЮБКЕМХЕЛ ОКЮМЮ. ┬МРЕМЯХБМШЕ ВЕПРШ МХЙНЦДЮ МЕ ъБКъЧРЯъ ЯКЕДЯРБХЕЛ ДХЮЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХУ ВЕПР, Ю ХМРЕМЯХБМШЕ НПДХМЮРШ МЕБШБНДХЛШ ХГ ДБХФЕМХИ ХКХ МЮОПЮБКЕМХИ. ▒СЫЕЯРБСЧЫЕЕ ЛЕФДС ЩРХЛХ ДБСЛъ ПЮГПъДЮЛХ ЯННРБЕРЯРБХЕ -- ЩРН ДЮФЕ МЕВРН АНКЭЬЕЕ, ВЕЛ ОПНЯРШЕ ОЕПЕЙКХВЙХ; Б МЕЛ ГЮЛЕЬЮМШ РЮЙХЕ ДНОНКМХРЕКЭМШЕ ОН НРМНЬЕМХЧ Й РБНПВЕЯРБС ЙНМЖЕОРНБ ХМЯРЮМЖХХ, ЙЮЙ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШЕ ОЕПЯНМЮФХ.

┘ЯКХ ТХКНЯНТХъ МЮВХМЮЕРЯъ Я ЯНГДЮМХъ ЙНМЖЕОРНБ, РН ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ ДНКФЕМ ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭЯъ ЙЮЙ МЕВРН ОПЕТХКНЯНТЯЙНЕ. ▌М ОПЕДОНКЮЦЮЕРЯъ -- МЕ РЮЙ, ЙЮЙ НДХМ ЙНМЖЕОР ЛНФЕР НРЯШКЮРЭ Й ДПСЦХЛ, Ю РЮЙ, ЙЮЙ БЯЕ ЙНМЖЕОРШ Б ЖЕКНЛ НРЯШКЮЧР Й МЕЙНЕЛС МЕЙНМЖЕОРСЮКЭМНЛС ОНМХЛЮМХЧ. ▐ПХВЕЛ ЩРН ХМРСХРХБМНЕ ОНМХЛЮМХЕ ЛЕМъЕРЯъ Б ГЮБХЯХЛНЯРХ НР РНЦН, ЙЮЙ МЮВЕПРЮМ ОКЮМ. ⌠ └ЕЙЮПРЮ РН АШКН ЯСАЗЕЙРХБМН-ХЛОКХЖХРМНЕ ОНМХЛЮМХЕ, ОПЕДОНКЮЦЮЕЛНЕ ОЕПБХВМШЛ ЙНМЖЕОРНЛ "÷ ЛШЯКЧ"; С ▐КЮРНМЮ РН АШК БХПРСЮКЭМШИ НАПЮГ СФЕ-ОНЛШЯКЕММНЦН, ЙНРНПШЛ ДСАКХПСЕРЯъ ЙЮФДШИ ЮЙРСЮКЭМШИ ЙНМЖЕОР. ∙ЮИДЕЦЦЕП НАПЮЫЮЕРЯъ Й "ОПЕНМРНКНЦХВЕЯЙНЛС ОНМХЛЮМХЧ │ШРХъ", Й "ОПЕЙНМЖЕОРСЮКЭМНЛС" ОНМХЛЮМХЧ, Б ЙНРНПНЛ, НВЕБХДМН, ОНДПЮГСЛЕБЮЕРЯъ ОНЯРХФЕМХЕ РНИ ХКХ ХМНИ ЛЮРЕПХХ АШРХъ Б ЯННРМНЬЕМХХ Я РЕЛ ХКХ ХМШЛ ПЮЯОНКНФЕМХЕЛ ЛШЯКХ. ▓ЮЙ ХКХ ХМЮВЕ, ТХКНЯНТХъ БЯЕЦДЮ ОНКЮЦЮЕР МЕВРН ОПЕТХКНЯНТЯЙНЕ ХКХ ДЮФЕ МЕТХКНЯНТЯЙНЕ -- ОНРЕМЖХЧ ┌ЯЕ-ЖЕКНЯРХ, ОНДНАМНИ БНКМСЕЛНИ ОСЯРШМЕ, ЙНРНПСЧ ГЮЯЕКъЧР ЙНМЖЕОРШ. "▐ПЕТХКНЯНТЯЙНЕ" МЕ НГМЮВЮЕР ВЕЦН-

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

КХАН ОПЕДЯСЫЕЯРБСЧЫЕЦН, Ю КХЬЭ МЕВРН МЕ ЯСЫЕЯРБСЧЫЕЕ БМЕ ТХКНЯНТХХ, УНРЭ Х ОПЕДОНКЮЦЮЕЛНЕ ЕЧ. ²РН ЕЕ БМСРПЕММХЕ ОПЕДОНЯШКЙХ. █ЕТХКНЯНТЯЙНЕ, БНГЛНФМН, ПЮЯОНКЮЦЮЕРЯъ Б ЯЮЛНЛ ЯЕПДЖЕ ТХКНЯНТХХ, ЕЫЕ ЦКСАФЕ, ВЕЛ ЯЮЛЮ ТХКНЯНТХъ, Х НГМЮВЮЕР, ВРН ТХКНЯНТХъ МЕ ЛНФЕР АШРЭ ОНМъРЮ НДМХЛ КХЬЭ ТХКНЯНТЯЙН-ЙНМЖЕОРСЮКЭМШЛ ЯОНЯНАНЛ, ВРН Б ЯСЫМНЯРХ ЯБНЕИ НМЮ НАПЮЫЮЕРЯъ Х Й МЕТХКНЯНТЮЛ⁵. ┼ЮЙ ЛШ СБХДХЛ, ЩРЮ ОНЯРНъММЮъ ЯННРМЕЯЕММНЯРЭ ТХКНЯНТХХ Я МЕТХКНЯНТХЕИ ХЛЕЕР ПЮГКХВМШЕ ЮЯОЕЙРШ; Б ДЮММНЛ ОЕПБНЛ ЮЯОЕЙРЕ ТХКНЯНТХъ, НОПЕДЕКъЕЛЮъ ЙЮЙ РБНПВЕЯРБН ЙНМЖЕОРНБ, ХЛЕЕР ЯКЕДЯРБХЕЛ МЕЙНРНПСЧ ОПЕЯСООНГХЖХЧ, ЙНРНПЮъ НРКХВМЮ Х Б РН ФЕ БПЕЛъ МЕНРДЕКХЛЮ НР МЕЕ. ■ХКНЯНТХъ -- ЩРН НДМНБПЕЛЕММН РБНПВЕЯРБН ЙНМЖЕОРЮ Х СЯРЮМНБКЕМХЕ ОКЮМЮ. ┼НМЖЕОР ЕЯРЭ МЮВЮКН ТХКНЯНТХХ, ОКЮМ ФЕ -- ЯЕ СВПЕФДЕМХЕ⁶. ░ЮГСЛЕЕРЯъ, ОКЮМ ЯНЯРНХР МЕ Б ЙЮЙНИ-КХАН ОПНЦПЮЛЛЕ, ВЕПРЕФЕ, ЖЕКХ ХКХ ЯПЕДЯРБЕ; ЩРН ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ, НАПЮГСЧЫХИ ЮАЯНКЧРМСЧ ОНВБС ТХКНЯНТХХ, ЕЕ ┤ЕЛКЧ ХКХ ФЕ ДЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХЧ, ЕЕ ТСМДЮЛЕМР, МЮ ЙНРНПШУ НМЮ РБНПХР ЯБНХ ЙНМЖЕОРШ. ▓ПЕАСЕРЯъ Х РН Х ДПСЦНЕ -- ЯНГДЮРЭ ЙНМЖЕОРШ Х СВПЕДХРЭ ОКЮМ, РЮЙ ФЕ ЙЮЙ ОРХЖЕ МСФМШ ДБЮ ЙПШКЮ, Ю ПШАЕ ДБЮ ОКЮБМХЙЮ.

▌АШВМН ЛШЯКЭ БШГШБЮЕР Й ЯЕАЕ ПЮБМНДСЬХЕ. ┬ РЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ МЕ АСДЕР НЬХАЙНИ ЯЙЮГЮРЭ, ВРН ЩРН НОЮЯМНЕ ГЮМъРХЕ. ▒НАЯРБЕММН, ПЮБМНДСЬХЕ ОПЕЙПЮЫЮЕРЯъ ХЛЕММН РНЦДЮ, ЙНЦДЮ ЩРХ НОЮЯМНЯРХ ЯРЮМНБъРЯъ НВЕБХДМШ-
_________________
⁵ ▌ДМС ХГ ЯЮЛШУ ХМРЕПЕЯМШУ ОНОШРНЙ Б ЯНБПЕЛЕММНИ ТХКНЯНТХХ ОПЕДОПХМъК ■ПЮМЯСЮ ▀ЮПЧЩКЭ: НМ НАПЮЫЮЕРЯъ Й МЕЙНРНПНИ ┌ЯЕЖЕКНЯРХ, ЙНРНПСЧ УЮПЮЙРЕПХГСЕР ЙЮЙ "МЕТХКНЯНТЯЙСЧ" Х, ЯРПЮММШЛ НАПЮГНЛ, "МЮСВМСЧ" Х Б ЙНРНПНИ ЙНПЕМХРЯъ "ТХКНЯНТЯЙНЕ ПЕЬЕМХЕ". ▓ЮЙЮъ ┌ЯЕЖЕКНЯРЭ МЮОНЛХМЮЕР ▒ОХМНГС. ▒Л.:Francois Laruelle, Philosophie et nonphilosophie, Ed. Mardaga.
⁶²РЭЕМ ▒СПХН (Etienne Souriau, L'instauration philosophique, Ed. Alcan, 1939), ВСРЙХИ Й РБНПВЕЯЙНИ ДЕъРЕКЭМНЯРХ ТХКНЯНТХХ, ОХЯЮК НА СВПЕДХРЕКЭМНЛ ОКЮМЕ, ЯНЯРЮБКъЧЫЕЛ ОНВБС ЩРНЦН РБНПВЕЯРБЮ, ХКХ "ТХКНЯНТЕЛС", НДСЬЕБКъЕЛСЧ ДХМЮЛХГЛЮЛХ (Я. А2--А3).

ЛХ, ГЮВЮЯРСЧ ФЕ НМХ НЯРЮЧРЯъ ЯЙПШРШЛХ, ЛЮКНГЮЛЕРМШЛХ, МЕХГАЕФМШЛХ ХГДЕПФЙЮЛХ ОПЕДОПХъРХъ. ┌ ЯХКС РНЦН, ВРН ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ ОПЕТХКНЯНТХВЕМ Х ПЮАНРЮЕР СФЕ МЕ Я ЙНМЖЕОРЮЛХ, Б МЕЛ РПЕАСЕРЯъ ЩЙЯОЕПХЛЕМРХПНБЮРЭ МЮ НЫСОЭ, Х ОПХ ЕЦН МЮВЕПРЮМХХ ОНКЭГСЧРЯъ ЯПЕДЯРБЮЛХ МЕ БОНКМЕ АКЮЦНБХДМШЛХ, МЕ БОНКМЕ АКЮЦНПЮГСЛМШЛХ Х ПЮЖХНМЮКЭМШЛХ. ²РН ЛНЦСР АШРЭ ЯПЕДЯРБЮ ХГ ПЮГПъДЮ ЦПЕГ, ОЮРНКНЦХВЕЯЙХУ ОПНЖЕЯЯНБ, ЩГНРЕПХВЕЯЙХУ НОШРНБ, НОЭъМЕМХъ ХКХ РПЮМЯЦПЕЯЯХХ. ┌ ОКЮМЕ ХЛЛЮМЕМЖХХ МСФМН ЯРПЕЛХРЭЯъ Й КХМХХ ЦНПХГНМРЮ -- ХГ РЮЙНЦН ОНУНДЮ БНГБПЮЫЮЧРЯъ Я НОЮКЕММШЛХ ЦКЮГЮЛХ, ОСЯРЭ ДЮФЕ ЩРН ЦКЮГЮ ДСУЮ. └ЮФЕ Х С └ЕЙЮПРЮ ЕЯРЭ ЯБНъ ЦПЕГЮ. ▄ШЯКХРЭ -- БЯЕЦДЮ ГМЮВХР ХДРХ ЙНКДНБЯЙХЛ ОСРЕЛ. ▓ЮЙНБ, ЯЙЮФЕЛ, ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ С ▄ХЬН, Я ЕЦН МЕХЯРНБШЛХ АЕЯЙНМЕВМШЛХ ДБХФЕМХъЛХ Х ЯЙНПНЯРъЛХ. ≈ЮЫЕ БЯЕЦН РЮЙНЦН ПНДЮ ЯПЕДЯРБЮ МЕ ОПНъБКъЧРЯъ Б ХРНЦЕ ЛШЬКЕМХъ, ЙЮЙНБНИ ДНКФЕМ ОНМХЛЮРЭЯъ КХЬЭ ЯЮЛ ОН ЯЕАЕ Х МЮ УНКНДМСЧ ЦНКНБС. █Н РНЦДЮ "НОЮЯМНЯРЭ" ОНКСВЮЕР ДПСЦНИ ЯЛШЯК -- НОЮЯМНЯРЭ НВЕБХДМШУ ОНЯКЕДЯРБХИ, МЮЯРСОЮЧЫХУ РНЦДЮ, ЙНЦДЮ ВХЯРЮъ ХЛЛЮМЕМРМНЯРЭ БШГШБЮЕР ПЕГЙНЕ ХМЯРХМЙРХБМНЕ НЯСФДЕМХЕ ЯН ЯРНПНМШ НАЫЕЯРБЕММНЦН ЛМЕМХъ, Х ЩРН НЯСФДЕМХЕ ЕЫЕ СДБЮХБЮЕРЯъ ХГ-ГЮ ОПХПНДШ ЯНГДЮБЮЕЛШУ ЙНМЖЕОРНБ. ┬АН ЛШ ЛНФЕЛ ЛШЯКХРЭ, КХЬЭ ЯРЮМНБъЯЭ ВЕЛ-РН ХМШЛ, МЕЛШЯКъЫХЛ, -- ФХБНРМШЛ, ПЮЯРЕМХЕЛ, ЛНКЕЙСКНИ, ЩКЕЛЕМРЮПМНИ ВЮЯРХЖЕИ, ЙНРНПШЕ ОЕПЕЯЛЮРПХБЮЧР МЮЬС ЛШЯКЭ Х ДЮЧР ЕИ МНБШИ РНКВНЙ.

▐КЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ -- ЩРН ЙЮЙ АШ ЯПЕГ УЮНЯЮ, Х ДЕИЯРБСЕР НМ МЮОНДНАХЕ ПЕЬЕРЮ. └ЕИЯРБХРЕКЭМН, ДКъ УЮНЯЮ УЮПЮЙРЕПМН МЕ ЯРНКЭЙН НРЯСРЯРБХЕ НОПЕДЕКЕММНЯРЕИ, ЯЙНКЭЙН АЕЯЙНМЕВМЮъ ЯЙНПНЯРЭ ХУ БНГМХЙМНБЕМХъ Х ХЯВЕГМНБЕМХъ; ЩРН МЕ ОЕПЕУНД НР НДМНИ НОПЕДЕКЕММНЯРХ Й ДПСЦНИ, Ю, МЮОПНРХБ, МЕБНГЛНФМНЯРЭ МХЙЮЙНЦН ЯННРМНЬЕМХъ ЛЕФДС МХЛХ, РЮЙ ЙЮЙ НДМЮ БНГМХЙЮЕР СФЕ ХЯВЕГЮЧЫЕИ, Ю ДПСЦЮъ ХЯВЕГЮЕР ЕДБЮ МЮЛЕРХБЬХЯЭ.

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

∙ЮНЯ -- ЩРН МЕ ХМЕПРМН-ЯРЮЖХНМЮПМНЕ ЯНЯРНъМХЕ, МЕ ЯКСВЮИМЮъ ЯЛЕЯЭ. ∙ЮНЯ УЮНРХГХПСЕР, ПЮЯРБНПъЕР БЯъЙСЧ ЙНМЯХЯРЕМЖХЧ Б АЕЯЙНМЕВМНЯРХ. ┤ЮДЮВЮ ТХКНЯНТХХ -- ОПХНАПЕЯРХ ЙНМЯХЯРЕМЖХЧ, ОПХРНЛ МЕ СРПЮРХБ АЕЯЙНМЕВМНЯРХ, Б ЙНРНПСЧ ОНЦПСФЮЕРЯъ ЛШЯКЭ (Б ЩРНЛ НРМНЬЕМХХ УЮНЯ НАКЮДЮЕР ЙЮЙ ТХГХВЕЯЙХЛ, РЮЙ Х ЛШЯКЕММШЛ ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕЛ). ▐ПХДЮРЭ ЙНМЯХЯРЕМЖХЧ, МХВЕЦН МЕ ОНРЕПъБ ХГ АЕЯЙНМЕВМНЯРХ, -- ЩРН ДЮКЕЙН МЕ РЮ ФЕ ГЮДЮВЮ, ВРН Б МЮСЙЕ, ЙНРНПЮъ ЯРПЕЛХРЯъ ОПХДЮРЭ УЮНЯС ПЕТЕПЕМЖХХ ЖЕМНИ НРЙЮГЮ НР АЕЯЙНМЕВМШУ ДБХФЕМХИ Х ЯЙНПНЯРЕИ Х ХГМЮВЮКЭМНЦН НЦПЮМХВЕМХъ ЯЙНПНЯРХ; Б МЮСЙЕ ОЕПБЕМЯРБСЕР ЯБЕР, РН ЕЯРЭ НРМНЯХРЕКЭМШИ ЦНПХГНМР. █ЮОПНРХБ РНЦН, ТХКНЯНТХъ ХЯУНДХР ХГ ОПЕДОНКНФЕМХъ ХКХ ХГ СВПЕФДЕМХъ ОКЮМЮ ХЛЛЮМЕМЖХХ -- Б ЕЦН ОЕПЕЛЕММНИ ЙПХБХГМЕ Х ЯНУПЮМъЧРЯъ РЕ АЕЯЙНМЕВМШЕ ДБХФЕМХъ, ЙНРНПШЕ БНГБПЮЫЮЧРЯъ НАПЮРМН Й ЯЕАЕ Б ОПНЖЕЯЯЕ ОНЯРНъММНЦН БГЮХЛННАЛЕМЮ, МН НДМНБПЕЛЕММН Х БШЯБНАНФДЮЧР ДПСЦХЕ ЯНУПЮМъЧЫХЕЯъ ДБХФЕМХъ. ▓НЦДЮ ДЕКНЛ ЙНМЖЕОРНБ ъБКъЕРЯъ МЮЛЕВЮРЭ ХМРЕМЯХБМШЕ НПДХМЮРШ ЩРХУ АЕЯЙНМЕВМШУ ДБХФЕМХИ, РН ЕЯРЭ ДБХФЕМХъ ЯЮЛХ ОН ЯЕАЕ ЙНМЕВМШЕ, МН Я АЕЯЙНМЕВМНИ ЯЙНПНЯРЭЧ ТНПЛХПСЧЫХЕ ОЕПЕЛЕММШЕ ЙНМРСПШ, БОХЯЮММШЕ Б ОКЮМ. ▌ЯСЫЕЯРБКъъ ЯЕВЕМХЕ УЮНЯЮ, ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ ОПХГШБЮЕР Й ЯНГДЮМХЧ ЙНМЖЕОРНБ.

█Ю БНОПНЯ: "▄НФЕР КХ Х ДНКФМЮ КХ ТХКНЯНТХъ ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭЯъ ЙЮЙ ъБКЕМХЕ ДПЕБМЕЦПЕВЕЯЙНИ ЖХБХКХГЮЖХХ?" -- ОЕПБШЛ НРБЕРНЛ АШК ЯНВРЕМ РЮЙНИ: ДЕИЯРБХРЕКЭМН, ЦПЕВЕЯЙХИ ОНКХЯ ОПЕДЯРЮЕР ЙЮЙ МНБНЕ ЯННАЫЕЯРБН "ДПСГЕИ", БН БЯЕИ ДБСЯЛШЯКЕММНЯРХ ЩРНЦН ЯКНБЮ. ├ЮМ-▐ЭЕП ┌ЕПМЮМ ДЮЕР ЕЫЕ Х БРНПНИ НРБЕР: ЦПЕЙХ ОЕПБШЛХ НЯНГМЮКХ, ВРН ▐НПъДНЙ ЯРПНЦН ХЛЛЮМЕМРЕМ РЮЙНИ ЙНЯЛХВЕЯЙНИ ЯПЕДЕ, ЙНРНПЮъ, ОНДНАМН ОКНЯЙНЛС ОКЮМС, ДЕКЮЕР ЯПЕГ УЮНЯЮ. ┘ЯКХ РЮЙНИ ОКЮМ-ПЕЬЕРН МЮГШБЮРЭ ▀НЦНЯНЛ, РН ЩРН ДЮКЕЙН МЕ РН ФЕ, ВРН ОПНЯРН "ПЮГСЛ" (Б РНЛ ЯЛШЯКЕ, Б ЙЮЙНЛ ЦНБНПъР, ВРН ЛХП СЯРПНЕМ

ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ

ПЮГСЛМН). ░ЮГСЛ -- БЯЕЦН КХЬЭ ЙНМЖЕОР, Х ОПХРНЛ ЯКХЬЙНЛ ЯЙСДМШИ, ВРНАШ ХЛ НОПЕДЕКъКХЯЭ ОКЮМ Х ОПНАЕЦЮЧЫХЕ ЕЦН АЕЯЙНМЕВМШЕ ДБХФЕМХъ. ┌ НАЫЕЛ, ОЕПБШЛХ ТХКНЯНТЮЛХ АШКХ РЕ, ЙРН СВПЕДХК ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ Б БХДЕ ЯЕРХ, ОПНРъМСРНИ ЯЙБНГЭ УЮНЯ. ┌ ЩРНЛ ЯЛШЯКЕ НМХ ОПНРХБНЯРНъКХ ▄СДПЕЖЮЛ -- ОЕПЯНМЮФЮЛ ПЕКХЦХХ, ФПЕЖЮЛ, Б ОНМХЛЮМХХ ЙНРНПШУ СВПЕФДЮЕЛШИ ОНПъДНЙ БЯЕЦДЮ РПЮМЯЖЕМДЕМРЕМ, СЯРЮМЮБКХБЮЕРЯъ ХГБМЕ БДНУМНБКЕММШЛ ²ПХДНИ БЕКХЙХЛ ДЕЯОНРНЛ ХКХ БЕКХВЮИЬХЛ ХГ АНЦНБ, Б ПЕГСКЭРЮРЕ РЮЙХУ БНИМ, ОЕПЕД ЙНРНПШЛХ ЛЕПЙМЕР КЧАНИ ЮЦНМ, Х РЮЙНИ БПЮФДШ, ЦДЕ ХГМЮВЮКЭМН МЕР ЛЕЯРЮ ХЯОШРЮМХъЛ ЯНОЕПМХВЕЯРБЮ⁷. ░ЕКХЦХъ БЯЕЦДЮ РЮЛ, ЦДЕ РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЯРЭ, БЕПРХЙЮКЭМНЕ │ШРХЕ, ХЛОЕПЯЙНЕ ┐НЯСДЮПЯРБН МЮ МЕАЕЯЮУ ХКХ МЮ ГЕЛКЕ, Ю ТХКНЯНТХъ БЯЕЦДЮ РЮЛ, ЦДЕ ХЛЛЮМЕМРМНЯРЭ, ОСЯРЭ ДЮФЕ НМЮ ЯКСФХР ЮПЕМНИ ДКъ ЮЦНМЮ Х ЯНОЕПМХВЕЯРБЮ (ЩРНЦН МЕ НОПНБЕПЦЮЧР Х ЦПЕВЕЯЙХЕ РХПЮМШ, РЮЙ ЙЮЙ НМХ БЯЕЖЕКН МЮ ЯРНПНМЕ ЯННАЫЕЯРБЮ ДПСГЕИ, ОПНъБКъЧЫЕЦНЯъ ЯЙБНГЭ БЯЕ ХУ АЕГСЛМЕИЬХЕ Х ФЕЯРНВЮИЬХЕ ЯНОЕПМХВЕЯРБЮ). ▓ЮЙХЛ НАПЮГНЛ, НАЕ БНГЛНФМШУ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙХ ТХКНЯНТХХ ЙЮЙ ЯОЕЖХТХВЕЯЙХ ЦПЕВЕЯЙНЦН ъБКЕМХъ, ОНФЮКСИ, ЦКСАНЙН БГЮХЛНЯБъГЮММШ. ▌ДМХ КХЬЭ ДПСГЭъ ЯОНЯНАМШ ПЮГБЕПМСРЭ ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ, ЙНРНПШИ, ЯКНБМН МЕБЕПМЮъ ОНВБЮ, СУНДХР ХГ-ОНД МНЦ ХДНКНБ. ⌠ ²ЛОЕДНЙКЮ ЩРНР ОКЮМ ВЕПРХР ■ХКХъ, УНРъ ЙН ЛМЕ НМЮ НАНПЮВХБЮЕРЯъ ДПСЦНИ ЯРНПНМНИ ЯБНЕЦН ЯЦХАЮ -- █ЕМЮБХЯРЭЧ, ДБХФЕМХЕЛ, ЙНРНПНЕ ЯРЮКН МЕЦЮРХБМШЛ Х ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЕР Н ЯСАРПЮМЯЖЕМДЕМРМНЯРХ УЮНЯЮ (БСКЙЮМ) Х ЯСОЕПРПЮМЯЖЕМДЕМРМНЯРХ АНФЕЯРБЮ. ┌НГЛНФМН, ВРН ОЕПБШЕ ТХКНЯНТШ, Х НЯНАЕММН ²ЛОЕДНЙК, ЕЫЕ АШКХ ОНУНФХ МЮ ФПЕЖНБ Х ДЮФЕ МЮ ЖЮПЕИ. ▌МХ МНЯХКХ ЛЮЯЙС ЛСДПЕЖНБ, Х, ОН ЯКНБЮЛ █ХЖЬЕ, ЙЮЙ ФЕ АШКН ТХКНЯНТХХ ОНМЮВЮКС МЕ ЛЮЯЙХПНБЮРЭЯъ? └Ю Х ОЕПЕЯРЮМЕР КХ
________________
⁷▒П.: Jean-Pierre Vernant, Les origines de la pensee grecque, P.U.F, p.105--125.

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

НМЮ ЙНЦДЮ-МХАСДЭ БННАЫЕ Б ЩРНЛ МСФДЮРЭЯъ? ┼НКЭ ЯЙНПН СВПЕФДЕМХЕ ТХКНЯНТХХ ЯНБОЮДЮЕР Я ОПЕДОНКНФЕМХЕЛ Н ОПЕТХКНЯНТЯЙНЛ ОКЮМЕ, РН ОНВЕЛС ФЕ ТХКНЯНТХХ МЕ БНЯОНКЭГНБЮРЭЯъ ЩРХЛ, ВРНАШ БГъРЭ ЯЕАЕ КХВХМС? ▓ЮЙ ХКХ ХМЮВЕ, ОЕПБШЕ ТХКНЯНТШ МЮВЕПРЮКХ ОКЮМ, МЕОПЕЯРЮММН ОПНАЕЦЮЕЛШИ АЕЯЙНМЕВМШЛХ ДБХФЕМХъЛХ ОН НАЕХЛ ЯБНХЛ ЯРНПНМЮЛ, НДМЮ ХГ ЙНРНПШУ ЛНФЕР АШРЭ НУЮПЮЙРЕПХГНБЮМЮ ЙЮЙ Physis, ОНЯЙНКЭЙС НМЮ ДЮЕР ЛЮРЕПХЧ ДКъ │ШРХъ, Ю ДПСЦЮъ -- ЙЮЙ Nous, ОНЯЙНКЭЙС НМЮ ДЮЕР НАПЮГ ДКъ ЛШЯКХ. ▒ МЮХАНКЭЬЕИ ЯРПНЦНЯРЭЧ ПЮГКХВЕМХЕ ЩРХУ ДБСУ ЯРНПНМ ОПНБЕДЕМН ─МЮЙЯХЛЮМДПНЛ, С ЙНРНПНЦН ДБХФЕМХЕ ЙЮВЕЯРБ ЯНВЕРЮЕРЯъ Я ЛНЦСЫЕЯРБНЛ ЮАЯНКЧРМНЦН ЦНПХГНМРЮ -- Apeiron, ХКХ │ЕЯОПЕДЕКЭМНЦН, -- МН Б НДМНЛ Х РНЛ ФЕ ОКЮМЕ. ■ХКНЯНТ НЯСЫЕЯРБКъЕР ЛЮЯЯНБШИ ГЮУБЮР ЛСДПНЯРХ, ЯРЮБХР ЕЕ МЮ ЯКСФАС ВХЯРНИ ХЛЛЮМЕМРМНЯРХ. ┐ЕМЕЮКНЦХЧ НМ ГЮЛЕМъЕР ЦЕНКНЦХЕИ.

ОПХЛЕП III

█ЕКЭГъ КХ ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭ БЯЧ ХЯРНПХЧ ТХКНЯНТХХ ЙЮЙ СВПЕФДЕМХЕ РНЦН ХКХ ДПСЦНЦН ОКЮМЮ ХЛЛЮМЕМЖХХ? ▐ПХ ЩРНЛ БШДЕКъКХЯЭ АШ ТХГХЙЮКХЯРШ, ДЕКЮЧЫХЕ ЮЙЖЕМР МЮ ЛЮРЕПХХ │ШРХъ, Х МННКНЦХЯРШ -- ДКъ МХУ ЦКЮБМНЕ НАПЮГ ЛШЯКХ. ▌ДМЮЙН ЯПЮГС ФЕ БНГМХЙЮЕР НОЮЯМНЯРЭ ОСРЮМХЖШ: СФЕ МЕ ЯЮЛ ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ НАПЮГНБШБЮЕР ДЮММСЧ ЛЮРЕПХЧ │ШРХъ ХКХ ДЮММШИ НАПЮГ ЛШЯКХ, МН ХЛЛЮМЕМРМНЯРЭ ОПХОХЯШБЮЕРЯъ "ВЕЛС-РН" Б ДЮРЕКЭМНЛ ОЮДЕФЕ, АСДЭ РН ▄ЮРЕПХъ ХКХ └СУ. ⌠ ▐КЮРНМЮ Х ЕЦН ОНЯКЕДНБЮРЕКЕИ ЩРН ЯРЮКН НВЕБХДМШЛ. ┌ЛЕЯРН РНЦН ВРНАШ ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ НАПЮГНБШБЮК ┌ЯЕЖЕКНЯРЭ, ХЛЛЮМЕМРМНЯРЭ НЙЮГШБЮЕРЯъ ХЛЛЮМЕМРМНИ ┘ДХМНЛС (Б ДЮРЕКЭМНЛ ОЮДЕФЕ), РН ЕЯРЭ МЮ РН ┘ДХМНЕ, Б ЙНРНПНЛ ОПНЯРХПЮЕРЯъ Х ЙНРНПНЛС ОПХЯБЮХБЮЕРЯъ ХЛЛЮМЕМРМНЯРЭ, МЮЙКЮДШБЮЕРЯъ ДПСЦНЕ ┘ДХМНЕ, МЮ ЯЕИ ПЮГ РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЕ; ОН РС ЯРНПНМС ЙЮФДНЦН ┘ДХМНЦН ОНъБКъЕРЯъ ЕЫЕ ┘ДХМНЕ -- ЩРН Х

ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ

ЕЯРЭ ТНПЛСКЮ МЕНОКЮРНМХЙНБ. ┌ЯъЙХИ ПЮГ ЙНЦДЮ ХЛЛЮМЕМРМНЯРЭ РНКЙСЧР ЙЮЙ ХЛЛЮМЕМРМСЧ "ВЕЛС-РН", ОПНХЯУНДХР ЯЛЕЬЕМХЕ ОКЮМЮ Х ЙНМЖЕОРЮ, РЮЙ ВРН ЙНМЖЕОР НЙЮГШБЮЕРЯъ РПЮМЯЖЕМДЕМРМНИ СМХБЕПЯЮКХЕИ, Ю ОКЮМ -- ЮРПХАСРНЛ БМСРПХ ЙНМЖЕОРЮ. ▐ПЕБПЮРМН ХЯРНКЙНБЮММШИ РЮЙХЛ НАПЮГНЛ ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ БМНБЭ ОНПНФДЮЕР РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЯРЭ -- НРМШМЕ НМ ОПНЯРН ОНКЕ ТЕМНЛЕМНБ, ЙНРНПНЕ КХЬЭ БН БРНПХВМНЛ БКЮДЕМХХ НАКЮДЮЕР РЕЛ, ВРН ХГМЮВЮКЭМН ОПХМЮДКЕФХР Й РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЛС ЕДХМЯРБС.

┌ УПХЯРХЮМЯЙНИ ТХКНЯНТХХ ЯХРСЮЖХъ ЕЫЕ АНКЕЕ СУСДЬХКЮЯЭ. ▐НКЮЦЮМХЕ ХЛЛЮМЕМРМНЯРХ НЯРЮКНЯЭ ВХЯРН ТХКНЯНТЯЙХЛ СВПЕФДЕМХЕЛ, МН РЕОЕПЭ НМН НЙЮГШБЮЕРЯъ РЕПОХЛН КХЬЭ Б НВЕМЭ ЛЮКШУ ДНГЮУ, НМН ЯРПНЦН ЙНМРПНКХПСЕРЯъ Х НАЯРЮБКъЕРЯъ ЯН БЯЕУ ЯРНПНМ РПЕАНБЮМХъЛХ ЩЛЮМЮРХБМНИ Х НЯНАЕММН ЙПЕЮРХБМНИ РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЯРХ. ░ХЯЙСъ ЯСДЭАНИ ЯБНЕЦН РБНПВЕЯРБЮ, Ю РН Х ЯНАЯРБЕММНИ ФХГМЭЧ, ЙЮФДШИ ТХКНЯНТ БШМСФДЕМ ДНЙЮГШБЮРЭ, ВРН ББНДХЛЮъ ХЛ Б ЛХП Х ДСУ ДНГЮ ХЛЛЮМЕМРМНЯРХ МЕ ОНДПШБЮЕР РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЯРХ │НЦЮ, ЙНРНПНЛС ХЛЛЮМЕМРМНЯРЭ ЛНФЕР АШРЭ ОПХЯБНЕМЮ КХЬЭ БРНПХВМН (█ХЙНКЮИ ┼СГЮМЯЙХИ, ²ЙУЮПР, │ПСМН). ░ЕКХЦХНГМЮъ БКЮЯРЭ РПЕАСЕР, ВРНАШ ХЛЛЮМЕМРМНЯРЭ ДНОСЯЙЮКЮЯЭ КХЬЭ ЛЕЯРЮЛХ ХКХ МЮ ОПНЛЕФСРНВМНЛ СПНБМЕ, ОПХЛЕПМН ЙЮЙ Б ЙЮЯЙЮДМШУ ТНМРЮМЮУ, ЦДЕ БНДЮ ЛНФЕР МЕДНКЦН ОПЕАШБЮРЭ, "ХЛЛЮМХПНБЮРЭ" МЮ ЙЮФДНИ ЯРСОЕМХ, МН КХЬЭ ОПХ РНЛ СЯКНБХХ, ВРН НМЮ ОПНХЯРЕЙЮЕР ХГ АНКЕЕ БШЯНЙНЦН ХЯРНВМХЙЮ Х ЯРЕЙЮЕР ЕЫЕ МХФЕ (ЙЮЙ БШПЮГХКЯъ АШ ┌ЮКЭ, ЩРН РПЮМЯЮЯЖЕМДЕМЖХъ Х РПЮМЯДЕЯЖЕМДЕМЖХъ). ▄НФМН ЯВХРЮРЭ, ВРН ХЛЛЮМЕМРМНЯРЭ -- ЩРН ЮЙРСЮКЭМЕИЬХИ ОПНАМШИ ЙЮЛЕМЭ КЧАНИ ТХКНЯНТХХ, РЮЙ ЙЮЙ НМЮ АЕПЕР МЮ ЯЕАъ БЯЕ НОЮЯМНЯРХ, Я ЙНРНПШЛХ РНИ ОПХУНДХРЯъ ЯРЮКЙХБЮРЭЯъ, БЯЕ НЯСФДЕМХъ, ЦНМЕМХъ Х НРПЕВЕМХъ, ЙНРНПШЕ РЮ ОПЕРЕПОЕБЮЕР. ≈ЕЛ, ЙЯРЮРХ, ДНЙЮГШБЮЕРЯъ, ВРН ОПНАКЕЛЮ ХЛЛЮМЕМРМНЯРХ -- МЕ ЮАЯРПЮЙРМЮъ Х МЕ ВХЯРН РЕНПЕРХВЕЯЙЮъ. █Ю ОЕПБШИ БГЦКъД

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

МЕОНМъРМН, ОНВЕЛС ХЛЛЮМЕМРМНЯРЭ ЯРНКЭ НОЮЯМЮ, МН РЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ ЩРН РЮЙ. ▌МЮ ОНЦКНЫЮЕР АЕГ ЯКЕДЮ ЛСДПЕЖНБ Х АНЦНБ. ■ХКНЯНТЮ СГМЮЧР ОН РНЛС, ВРН НМ НРДЮЕР МЮ НРЙСО ХЛЛЮМЕМРМНЯРХ -- ЯКНБМН МЮ НРЙСО НЦМЧ. ┬ЛЛЮМЕМРМНЯРЭ ХЛЛЮМЕМРМЮ РНКЭЙН ЯЕАЕ ЯЮЛНИ, Х РНЦДЮ СФ НМЮ ГЮУБЮРШБЮЕР БЯЕ, БАХПЮЕР Б ЯЕАъ ┌ЯЕЖЕКНЯРЭ Х МЕ НЯРЮБКъЕР МХВЕЦН РЮЙНЦН, ВЕЛС НМЮ ЛНЦКЮ АШ АШРЭ ХЛЛЮМЕМРМЮ. ▐Н ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ, БЯъЙХИ ПЮГ ЙНЦДЮ ХЛЛЮМЕМРМНЯРЭ РНКЙСЧР ЙЮЙ ХЛЛЮМЕМРМСЧ "≈ЕЛС-РН", ЛНФМН АШРЭ СБЕПЕММШЛ, ВРН ЩРХЛ "≈ЕЛ-РН" БМНБЭ ББНДХРЯъ РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЕ.

█ЮВХМЮъ Я └ЕЙЮПРЮ, Ю ГЮРЕЛ С ┼ЮМРЮ Х ┐СЯЯЕПКъ, АКЮЦНДЮПъ cogito ОНъБХКЮЯЭ БНГЛНФМНЯРЭ РПЮЙРНБЮРЭ ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ ЙЮЙ ОНКЕ ЯНГМЮМХъ. ┬МШЛХ ЯКНБЮЛХ, ХЛЛЮМЕМРМНЯРЭ ЯРЮКХ ЯВХРЮРЭ ХЛЛЮМЕМРМНИ ВХЯРНЛС ЯНГМЮМХЧ, ЛШЯКъЫЕЛС ЯСАЗЕЙРС ⌠ ┼ЮМРЮ ЩРНР ЯСАЗЕЙР МЮГШБЮЕРЯъ РПЮМЯЖЕМДЕМРЮКЭМШЛ, Ю МЕ РПЮМЯЖЕМДЕМРМШЛ -- ХЛЕММН ОНРНЛС, ВРН ЩРН ЯСАЗЕЙР ОНКъ ХЛЛЮМЕМЖХХ КЧАНЦН БНГЛНФМНЦН НОШРЮ, ЙНРНПШЛ ОНЙПШБЮЕРЯъ БЯЕ, ЙЮЙ БМЕЬМЕЕ, РЮЙ Х БМСРПЕММЕЕ. ┼ЮМР НРБЕПЦЮЕР БЯъЙНЕ РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЕ ОПХЛЕМЕМХЕ ЯХМРЕГЮ, ГЮРН НМ НРМНЯХР ХЛЛЮМЕМРМНЯРЭ Й ЯСАЗЕЙРС ЯХМРЕГЮ ЙЮЙ МНБНЛС, ЯСАЗЕЙРХБМНЛС ЕДХМЯРБС. ▌М ДЮФЕ ЛНФЕР ОНГБНКХРЭ ЯЕАЕ ПНЯЙНЬЭ ПЮГНАКЮВЕМХъ РПЮМЯЖЕМДЕМРМШУ ┬ДЕИ, ЯДЕКЮБ ХГ МХУ "ЦНПХГНМР" ОНКъ, ХЛЛЮМЕМРМНЦН ЯСАЗЕЙРС⁸. █Н ОПХ БЯЕЛ РНЛ ┼ЮМР МЮУНДХР МНБЕИЬХИ ЯОНЯНА ЯОЮЯЕМХъ РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЯРХ: РЕОЕПЭ ЩРН СФЕ АСДЕР МЕ РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЯРЭ ≈ЕЦН-РН ХКХ ФЕ ┘ДХМНЦН, ЯРНъЫЕЦН БШЬЕ БЯЕУ БЕЫЕИ (ЯНГЕПЖЮМХЕ), Ю РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЯРЭ ▒САЗЕЙРЮ, ЙНРНПНЛС ОНКЕ ХЛЛЮМЕМЖХХ ОПХЯБЮХБЮЕРЯъ КХЬЭ ОНЯРНКЭЙС, ОНЯЙНКЭЙС ОПХМЮДКЕФХР МЕЙНЕЛС "ъ", МЕНАУН-

______________________________
⁸ ┼ЮМР, "┼ПХРХЙЮ ВХЯРНЦН ПЮГСЛЮ": ОПНЯРПЮМЯРБН ЙЮЙ ТНПЛЮ БМЕЬМЕЦН ВСБЯРБЮ РНВМН РЮЙ ФЕ ГЮЙКЧВЕМН "Б МЮЯ", ЙЮЙ Х БПЕЛъ -- ТНПЛЮ БМСРПЕММЕЦН ВСБЯРБЮ ("┼ПХРХЙЮ ВЕРБЕПРНЦН ОЮПЮКНЦХГЛЮ"). ▌А ┬ДЕЕ ЙЮЙ "ЦНПХГНМРЕ" ЯЛ. "▐ПХКНФЕМХЕ Й РПЮМЯЖЕМДЕМРЮКЭМНИ ДХЮКЕЙРХЙЕ".

ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЕМЖХХ

ДХЛН ОПЕДЯРЮБКъЧЫЕЛС ЯЕАЕ ДЮММШИ ЯСАЗЕЙР (ПЕТКЕЙЯХъ). ▄ХП ЦПЕВЕЯЙНИ ТХКНЯНТХХ, МЕ ОПХМЮДКЕФЮБЬХИ МХЙНЛС, БЯЕ АНКЕЕ Х АНКЕЕ ОЕПЕУНДХР Б ЯНАЯРБЕММНЯРЭ УПХЯРХЮМЯЙНЦН ЯНГМЮМХъ.

▌ЯРЮЕРЯъ ЯКЕДСЧЫХИ ЬЮЦ: ЙНЦДЮ ХЛЛЮМЕМРМНЯРЭ ЯРЮМНБХРЯъ ХЛЛЮМЕМРМЮ РПЮМЯЖЕМДЕМРЮКЭМНИ ЯСАЗЕЙРХБМНЯРХ (Б ДЮРЕКЭМНЛ ОЮДЕФЕ), РН Б ЕЕ ЯНАЯРБЕММНЛ ОНКЕ ДНКФМЮ ОНъБХРЭЯъ ЛЕРЙЮ ХКХ ЬХТП РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЯРХ ЙЮЙ ЮЙРЮ, НРЯШКЮЧЫЕЦН РЕОЕПЭ СФЕ Й ДПСЦНЛС "ъ", Й ДПСЦНЛС ЯНГМЮМХЧ (ЙНЛЛСМХЙЮЖХъ). ▓ЮЙ ОПНХЯУНДХР С ┐СЯЯЕПКъ Х ЛМНЦХУ ЕЦН ОНЯКЕДНБЮРЕКЕИ, ЙНРНПШЕ БЯЙПШБЮЧР Б └ПСЦНЛ ХКХ ФЕ Б ▐КНРХ ОНДГЕЛМСЧ ПЮАНРС РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЦН БМСРПХ ЯЮЛНИ ХЛЛЮМЕМРМНЯРХ. ⌠ ┐СЯЯЕПКъ ХЛЛЮМЕМРМНЯРЭ ЛШЯКХРЯъ ЙЮЙ ХЛЛЮМЕМРМНЯРЭ РЕЙСЫЕЦН НОШРЮ ЯСАЗЕЙРХБМНЯРХ (Б ДЮРЕКЭМНЛ ОЮДЕФЕ), МН ОНЯЙНКЭЙС ЩРНР ВХЯРШИ Х ДЮФЕ ДХЙХИ НОШР МЕ БЯЕЖЕКН ОПХМЮДКЕФХР РНЛС "ъ", ЙНРНПНЕ ОПЕДЯРЮБКъЕР ЕЦН ЯЕАЕ, РН Б ЩРХУ ЯЮЛШУ ГНМЮУ МЕОПХМЮДКЕФМНЯРХ МЮ ЦНПХГНМРЕ БМНБЭ ОНъБКъЕРЯъ ВРН-РН РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЕ -- РН КХ Б ТНПЛЕ "ХЛЛЮМЕМРМН-ОЕПБНГДЮММНИ РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЯРХ" ЛХПЮ, ГЮОНКМЕММНЦН ХМРЕМЖХНМЮКЭМШЛХ НАЗЕЙРЮЛХ, РН КХ ЙЮЙ НЯНАН ОПХБХКЕЦХПНБЮММЮъ РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЯРЭ ХМРЕПЯСАЗЕЙРХБМНЦН ЛХПЮ, МЮЯЕКЕММНЦН ДПСЦХЛХ "ъ", РН КХ ЙЮЙ НАЗЕЙРХБМЮъ РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЯРЭ ЛХПЮ ХДЕИ, МЮОНКМЕММНЦН ЙСКЭРСПМШЛХ ТНПЛЮЖХъЛХ Х ЯННАЫЕЯРБНЛ КЧДЕИ. ▒ЕЦНДМъ СФЕ МЕ ДНБНКЭЯРБСЧРЯъ РЕЛ, ВРНАШ ЛШЯКХРЭ ХЛЛЮМЕМРМНЯРЭ ЙЮЙ ХЛЛЮМЕМРМСЧ ВЕЛС-РН РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЛС, -- ФЕКЮЧР ОНЛШЯКХРЭ РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЯРЭ БМСРПХ ХЛЛЮМЕМРМНЦН, МЮДЕъЯЭ МЮ ПЮГПШБ Б ХЛЛЮМЕМРМНЯРХ. ▓ЮЙ, С ÷ЯОЕПЯЮ ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ ОНКСВЮЕР ЦКСАНВЮИЬЕЕ НОПЕДЕКЕМХЕ ЙЮЙ "БЯЕНУБЮРШБЮЧЫЕЕ", МН Б ДЮКЭМЕИЬЕЛ ЩРН БЯЕНУБЮРШБЮЧЫЕЕ НЙЮГШБЮЕРЯъ КХЬЭ БСКЙЮМХВЕЯЙХЛ АЮЯЯЕИМНЛ ДКъ ХГБЕПФЕМХИ РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЦН. ┐ПЕВЕЯЙХИ КНЦНЯ ГЮЛЕМъЕРЯъ ХСДЕН-УПХЯРХЮМЯЙХЛ "ЯКНБНЛ"; МЕ ДНБНКЭЯРБСъЯЭ АНКЭЬЕ ОПХЯБНЕМХЕЛ ХЛЛЮМЕМРМНЯРХ РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЛС,

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

ЕЦН ГЮЯРЮБКъЧР НРНБЯЧДС ХГКХБЮРЭЯъ ХГ МЕЕ. █Е ДНБНКЭЯРБСъЯЭ НРЯШКЙНИ ХЛЛЮМЕМРМНЯРХ Й РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЛС, ФЕКЮЧР, ВРНАШ НМЮ ЯЮЛЮ НРДЮБЮКЮ ЕЦН МЮГЮД, БШДЮБЮКЮ, БНЯОПНХГБНДХКЮ. ▒НАЯРБЕММН, ЯДЕКЮРЭ ЩРН МЕРПСДМН, ДНЯРЮРНВМН КХЬЭ НЯРЮМНБХРЭ ДБХФЕМХЕ⁹. ┼ЮЙ РНКЭЙН НЯРЮМЮБКХБЮЕРЯъ ДБХФЕМХЕ АЕЯЙНМЕВМНЯРХ, РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЯРЭ НЯЕДЮЕР, ВРНАШ ГЮРЕЛ БМНБЭ БНЯОПъМСРЭ, БГЛЕРМСРЭЯъ, БШПБЮРЭЯъ МЮ БНКЧ. ▓ПХ РХОЮ ⌠МХБЕПЯЮКХИ -- ЯНГЕПЖЮМХЕ, ПЕТКЕЙЯХъ, ЙНЛЛСМХЙЮЖХъ -- ЩРН ЙЮЙ АШ РПХ БЕЙЮ ТХКНЯНТХХ, ²ИДЕРХЙЮ, ┼ПХРХЙЮ Х ■ЕМНЛЕМНКНЦХъ, МЕНРДЕКХЛШЕ НР ХЯРНПХХ НДМНИ ДНКЦНИ ХККЧГХХ. ┌ ХМБЕПЯХХ ЖЕММНЯРЕИ ДНУНДХКХ ДЮФЕ ДН РНЦН, ВРН САЕФДЮКХ МЮЯ, АСДРН ХЛЛЮМЕМРМНЯРЭ -- ЩРН РЧПЭЛЮ (ЯНКХОЯХГЛ...), ХГ ЙНРНПНИ МЮЯ ХГАЮБКъЕР ▓ПЮМЯЖЕМДЕМРМНЕ.

┼НЦДЮ ▒ЮПРП ОПЕДОНКНФХК ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ АЕГКХВМНЯРМНЦН РПЮМЯЖЕМДЕМРЮКЭМНЦН ОНКъ, ЩРН БЕПМСКН ХЛЛЮМЕМРМНЯРХ ЕЕ ОПЮБЮ¹⁰. ┐НБНПХРЭ Н ОКЮМЕ ХЛЛЮ-МЕМЖХХ ЯРЮМНБХРЯъ БНГЛНФМН КХЬЭ РНЦДЮ, ЙНЦДЮ ХЛЛЮМЕМРМНЯРЭ МЕ ХЛЛЮМЕМРМЮ АНКЕЕ МХВЕЛС, ЙПНЛЕ ЯЕАъ. ▐НДНАМШИ ОКЮМ, БНГЛНФМН, ОПЕДЯРЮБКъЕР ЯНАНИ ПЮДХЙЮКЭМШИ ЩЛОХПХГЛ -- Б МЕЛ МЕ ОПЕДЯРЮБКЕМ МХЙЮЙНИ РЕЙСЫХИ НОШР, ХЛЛЮМЕМРМШИ МЕЙНРНПНЛС ЯСАЗЕЙРС Х ХМДХБХДСЮКХГХПСЧЫХИЯъ Б РНЛ, ВРН ОПХМЮДКЕФХР МЕЙНРНПНЛС "ъ". ┌ МЕЛ ОПЕДЯРЮБКЕМШ НДМХ КХЬЭ ЯНАШРХъ, РН ЕЯРЭ БНГЛНФМШЕ ЛХПШ ЙЮЙ ЙНМЖЕОРШ, Х └ПСЦХЕ ЙЮЙ БШПЮФЕМХъ БНГЛНФМШУ ЛХПНБ ХКХ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШЕ ОЕПЯНМЮФХ. ▒НАШРХЕ МЕ ЯННРМНЯХР НОШР Я РПЮМЯЖЕМДЕМРМШЛ ЯСАЗЕЙРНЛ = ÷, Ю, МЮОПНРХБ, ЯЮЛН ЯННРМНЯХРЯъ Я ХЛЛЮМЕМРМШЛ ОЮПъЫХЛ ОНКЕРНЛ МЮД АЕЯЯСАЗЕЙРМШЛ ОНКЕЛ; └ПСЦНИ МЕ ЯННАЫЮЕР
___________________
⁹Raymond Bellour, L'entre- images, Ed. dc la Difference, p. 132: Н ЯБъГХ ЛЕФДС РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЯРЭЧ Х ОЕПЕПШБНЛ Б ДБХФЕМХХ, "ТХЙЯЮЖХЕИ МЮ НАПЮГЕ".
¹⁰ Sartre, La transcendance de I'Ego, Ed. Vrin (ЯЛ. ЯЯШКЙС МЮ ▒ОХМНГС МЮ Я. 23).

ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ

ДПСЦНЛС "ъ" РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЯРЭ, МН БНГБПЮЫЮЕР БЯъЙНЕ ДПСЦНЕ "ъ" Б ХЛЛЮМЕМРМНЯРЭ НАКЕРЮЕЛНЦН ОНКъ. ²ЛОХПХГЛ ГМЮЕР НДМХ КХЬЭ ЯНАШРХъ Х └ПСЦХУ, ОНЩРНЛС НМ БЕКХЙХИ РБНПЕЖ ЙНМЖЕОРНБ. ┘ЦН ЯХКЮ МЮВХМЮЕРЯъ Я РНЦН ЛНЛЕМРЮ, ЙНЦДЮ НМ ДЮЕР НОПЕДЕКЕМХЕ ЯСАЗЕЙРС, -- ЯСАЗЕЙР ЙЮЙ ЦЮАХРСЯ, ОПХБШВЙЮ, МЕ АНКЕЕ ВЕЛ ОПХБШВЙЮ Б ОНКЕ ХЛЛЮМЕМРМНЯРХ, ОПХБШВЙЮ ЦНБНПХРЭ "÷"...

≈РН ХЛЛЮМЕМРМНЯРЭ АШБЮЕР ХЛЛЮМЕМРМЮ КХЬЭ ЯЕАЕ ЯЮЛНИ, РН ЕЯРЭ ОПЕДЯРЮБКъЕР ЯНАНИ ОКЮМ, ОПНАЕЦЮЕЛШИ ДБХФЕМХъЛХ АЕЯЙНМЕВМНЯРХ Х МЮОНКМЕММШИ ХМРЕМЯХБМШЛХ НПДХМЮРЮЛХ, -- ЩРН Б ОНКМНИ ЛЕПЕ ЯНГМЮБЮК ▒ОХМНГЮ. ▌РРНЦН НМ АШК МЮЯРНъЫХЛ ЙНПНКЕЛ ТХКНЯНТНБ -- БНГЛНФМН, ЕДХМЯРБЕММШЛ, ЙРН МЕ ЬЕК МХ МЮ ЛЮКЕИЬХИ ЙНЛОПНЛХЯЯ Я РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЯРЭЧ, ЙРН ОПЕЯКЕДНБЮК ЯЕ ОНБЯЧДС. ▌М ЯНГДЮК ДБХФЕМХЕ АЕЯЙНМЕВМНЯРХ, Ю Б ОНЯКЕДМЕИ ЙМХЦЕ "²РХЙХ", ЦНБНПъ Н РПЕРЭЕЛ ПНДЕ ОНГМЮМХъ, ОПХДЮК ЛШЯКХ АЕЯЙНМЕВМШЕ ЯЙНПНЯРХ. ┤ДЕЯЭ НМ ЯЮЛ ДНЯРХЦЮЕР МЕЯКШУЮММШУ ЯЙНПНЯРЕИ, РЮЙНИ ЛНКМХЕМНЯМНИ КЮЙНМХВМНЯРХ, ВРН БНКЕИ-МЕБНКЕИ ОПХУНДХРЯъ ЦНБНПХРЭ Н ЛСГШЙЕ, БХУПъУ, БЕРПЕ Х ЯРПСМЮУ. ▌М НРЙПШК, ВРН ЯБНАНДЮ -- Б НДМНИ КХЬЭ ХЛЛЮМЕМРМНЯРХ. ▌М ДЮК ГЮБЕПЬЕМХЕ ТХКНЯНТХХ, НЯСЫЕЯРБХБ ЕЕ ОПЕТХКНЯНТЯЙНЕ ОПЕДОНКНФЕМХЕ. ⌠ ▒ОХМНГШ МЕ ХЛЛЮМЕМРМНЯРЭ НРМНЯХРЯъ Й ЯСАЯРЮМЖХХ Х ЛНДСЯЮЛ, Ю ЯЮЛХ ЯОХМНГНБЯЙХЕ ЙНМЖЕОРШ ЯСАЯРЮМЖХХ Х ЛНДСЯНБ НРМНЯъРЯъ Й ОКЮМС ХЛЛЮМЕМЖХХ ЙЮЙ Й ЯБНЕИ ОПЕЯСООНГХЖХХ. ²РНР ОКЮМ НАПЮЫЕМ Й МЮЛ ДБСЛъ ЯБНХЛХ ЯРНПНМЮЛХ -- ОПНРъФЕММНЯРЭЧ Х ЛШЬКЕМХЕЛ, Ю РНВМЕЕ, ДБСЛъ ОНРЕМЖХъЛХ -- ОНРЕМЖХЕИ АШРХъ Х ОНРЕМЖХЕИ ЛШЯКХ. ▒ОХМНГЮ -- ЩРН РЮ ЦНКНБНЙПСФХРЕКЭМЮъ ХЛЛЮМЕМРМНЯРЭ, НР ЙНРНПНИ ЯРНКЭ ЛМНЦХЕ ТХКНЯНТШ РЫЕРМН ОШРЮЧРЯъ ХГАЮБХРЭЯъ. ▒НГПЕЕЛ КХ ЛШ ЙНЦДЮ-МХАСДЭ ДКъ БДНУМНБЕМХъ ▒ОХМНГШ? ▌ДМЮФДШ РЮЙНЕ ЯКСВХКНЯЭ Я │ЕПЦЯНМНЛ -- Б МЮВЮКЕ ЕЦН "▄ЮРЕПХХ Х ОЮЛъРХ" МЮВЕПРЮМ ОКЮМ ЙЮЙ ЯПЕГ УЮНЯЮ; ЩРН НДМНБПЕЛЕММН АЕЯЙНМЕВМНЕ ДБХФЕМХЕ МЕ-

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

ОПЕПШБМН ПЮЯОПНЯРПЮМъЧЫЕИЯъ ЛЮРЕПХХ Х НАПЮГ ОНЯРНъММН Х ОН ОПЮБС ПНъЫЕИЯъ ВХЯРШЛ ЯНГМЮМХЕЛ ЛШЯКХ (МЕ ХЛЛЮМЕМРМНЯРЭ ХЛЛЮМЕМРМЮ coГМЮМХЧ, a МaoАoПНР).

▐КЮМ НЙПСФЮЧР ХККЧГХХ. ²РН МЕ ЮАЯРПЮЙРМШЕ НЬХАЙХ Х МЕ ОПНЯРН ПЕГСКЭРЮРШ БМЕЬМЕЦН ДЮБКЕМХъ, Ю ЛХПЮФХ ЛШЯКХ. │ШРЭ ЛНФЕР, НМХ НАЗъЯМХЛШ НМХ РъФЕЯРЭЧ МЮЬЕЦН ЛНГЦЮ, ЮБРНЛЮРХВЕЯЙНИ ОЕПЕДЮВЕИ Б МЕЛ ЦНЯОНДЯРБСЧЫХУ ЛМЕМХИ, МЮЬЕИ МЕЯОНЯНАМНЯРЭЧ БШМЕЯРХ АЕЯЙНМЕВМШЕ ДБХФЕМХъ, ЯНБКЮДЮРЭ Я АЕЯЙНМЕВМШЛХ ЯЙНПНЯРъЛХ, ЦПНГъЫХЛХ МЮЯ ПЮГПСЬХРЭ (Х РНЦДЮ МЮЛ ОПХУНДХРЯъ НЯРЮМЮБКХБЮРЭ ДБХФЕМХЕ, НРДЮБЮРЭЯъ Б ОКЕМ НРМНЯХРЕКЭМНЛС ЦНПХГНМРС)? ▌ДМЮЙН ЛШ БЕДЭ ЯЮЛХ Х ОПНАЕЦЮЕЛ ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ, МЮУНДХЛЯъ Б ЮАЯНКЧРМНЛ ЦНПХГНМРЕ. ─ ГМЮВХР, ХККЧГХХ ДНКФМШ УНРъ АШ НРВЮЯРХ ХЯУНДХРЭ ХГ ЯЮЛНЦН ОКЮМЮ, ОНДМХЛЮРЭЯъ МЮД МХЛ ЯКНБМН РСЛЮМ МЮД НГЕПНЛ, ЯКНБМН ХЯОЮПЕМХъ ОПЕ-ЯНЙПЮРХГЛЮ, БШДЕКъЕЛШЕ ОНЯРНъММН ОПНХЯУНДъЫХЛ Б ОКЮМЕ БГЮХЛНОПЕБПЮЫЕМХЕЛ ЯРХУХИ. ┼ЮЙ ОХЯЮК ─ПРН, ""ОКЮМ ЯНГМЮМХъ", РН ЕЯРЭ АЕЯОПЕДЕКЭМШИ ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ,-- ХМДЕИЖШ МЮГШБЮЧР ЕЦН "ЯХЦСПХ" -- ОНПНФДЮЕР РЮЙФЕ Х ЦЮККЧЖХМЮЖХХ, НЬХАНВМШЕ БНЯОПХъРХъ, ДСПМШЕ ВСБЯРБЮ..."¹¹▒КЕДНБЮКН АШ ЯНЯРЮБХРЭ ОЕПЕВЕМЭ ЩРХУ ХККЧГХИ, ХГЛЕПХРЭ ХУ, ЙЮЙ █ХЖЬЕ БЯКЕД ГЮ ▒ОХМНГНИ ЯНЯРЮБКъК ОЕПЕВЕМЭ "ВЕРШПЕУ БЕКХЙХУ ГЮАКСФДЕМХИ". ▌ДМЮЙН РЮЙНИ ОЕПЕВЕМЭ АЕЯЙНМЕВЕМ. ▐ПЕФДЕ БЯЕЦН -- ХККЧГХъ РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЯРХ, БНГЛНФМН ОПЕДЬЕЯРБСЧЫЮъ БЯЕЛ НЯРЮКЭМШЛ (С МЕЕ ДБЮ ЮЯОЕЙРЮ -- ХЛЛЮМЕМРМНЯРЭ ДЕКЮЕРЯъ ХЛЛЮМЕМРМНИ ВЕЛС-РН, ХКХ ФЕ Б ЯЮЛНИ ХЛЛЮМЕМРМНЯРХ БМНБЭ НАМЮПСФХБЮЕРЯъ РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЯРЭ). └ЮКЕЕ -- ХККЧГХъ СМХБЕПЯЮКХИ, ЙНЦДЮ ЙНМЖЕОРШ ЯЛЕЬХБЮЧРЯъ Я ОКЮМНЛ, ОПХВЕЛ РЮЙЮъ ОСРЮ-
___________________
¹¹ Artaud, Les 'larahumaras (CEuvres completes, IX).

ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ

МХЖЮ БНГМХЙЮЕР, ЙЮЙ РНКЭЙН ОНЯРСКХПСЕРЯъ ХЛЛЮМЕМРМНЯРЭ, ХЛЛЮМЕМРМЮъ ВЕЛС-РН, ОНЯЙНКЭЙС ЩРН "ВРН-РН" Я МЕНАУНДХЛНЯРЭЧ НЙЮГШБЮЕРЯъ ЙНМЖЕОРНЛ; ЙЮФЕРЯъ, ВРН СМХБЕПЯЮКХХ ВРН-РН НАЗъЯМъЧР, РНЦДЮ ЙЮЙ НМХ ЯЮЛХ ДНКФМШ АШРЭ НАЗъЯМЕМШ, Х ОПХ ЩРНЛ БОЮДЮЧР Б РПНИМСЧ ХККЧГХЧ -- КХАН ЯНГЕПЖЮМХъ, КХАН ПЕТКЕЙЯХХ, КХАН ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ. └ЮКЕЕ -- ХККЧГХъ БЕВМНЯРХ, ЙНЦДЮ ГЮАШБЮЧР, ВРН ЙНМЖЕОРШ ДНКФМШ АШРЭ ЯНРБНПЕМШ. └ЮКЕЕ, ХККЧГХъ ДХЯЙСПЯХБМНЯРХ, ЙНЦДЮ ЙНМЖЕОРШ ЯЛЕЬХБЮЧРЯъ Я ОПНОНГХЖХъЛХ... ▌РМЧДЭ МЕ ЯКЕДСЕР ЯВХРЮРЭ, ВРН БЯЕ ЩРХ ХККЧГХХ КНЦХВЕЯЙХ ЯНВКЕМъЧРЯъ ЛЕФДС ЯНАНИ МЮОНДНАХЕ ОПНОНГХЖХИ, МН НМХ БГЮХЛМН ОЕПЕЙКХЙЮЧРЯъ ХКХ НРПЮФЮЧРЯъ Х НЙСРШБЮЧР ОКЮМ ОКНРМШЛ РСЛЮМНЛ.

▐КЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ ХГБКЕЙЮЕР НОПЕДЕКЕМХъ ХГ УЮНЯЮ, ДЕКЮъ ХГ МХУ ЯБНХ АЕЯЙНМЕВМШЕ ДБХФЕМХъ ХКХ ДХЮЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХЕ ВЕПРШ. ▄НФМН Х ДЮФЕ ДНКФМН ОПЕДОНКЮЦЮРЭ ЛМНФЕЯРБЕММНЯРЭ ОКЮМНБ, РЮЙ ЙЮЙ МХ НДХМ ХГ МХУ МЕ ЛНЦ АШ НУБЮРХРЭ БЕЯЭ УЮНЯ, МЕ БОЮДЮъ Б МЕЦН ЯЮЛ, Х РЮЙ ЙЮЙ Б ЙЮФДНЛ ЯНДЕПФЮРЯъ КХЬЭ РЕ ДБХФЕМХъ, ЙНРНПШЕ ЯОНЯНАМШ Й НАЫЕЛС ЯЦХАС. ┘ЯКХ ХЯРНПХъ ТХКНЯНТХХ ъБКъЕР МЮЛ РЮЙ ЛМНЦН ЯНБЕПЬЕММН ПЮГМШУ ОКЮМНБ, РН ЩРН МЕ РНКЭЙН ХГ-ГЮ ХККЧГХИ Х ХУ ЛМНЦННАПЮГХъ, МЕ РНКЭЙН ОНРНЛС, ВРН ЙЮФДШИ ОН-ЯБНЕЛС БМНБЭ Х БМНБЭ БНЯЯРЮМЮБКХБЮЕР РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЯРЭ, МН Х, ЦКСАФЕ, ОНРНЛС, ВРН ЙЮФДШИ ОН-ЯБНЕЛС ЯНГДЮЕР ХЛЛЮМЕМРМНЯРЭ. ┼ЮФДШИ ОКЮМ НЯСЫЕЯРБКъЕР НРАНП РНЦН, ВРН ОН ОПЮБС ОПХМЮДКЕФХР ЛШЯКХ, МН ЩРНР НРАНП ЛЕМъЕРЯъ Б ГЮБХЯХЛНЯРХ НР ОКЮМЮ. ┼ЮФДШИ ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ ОПЕДЯРЮБКъЕР ЯНАНИ ┌ЯЕЖЕКНЯРЭ: НМЮ МЕ ВЮЯРХВМЮ, ЙЮЙ ЛМНФЕЯРБН МЮСВМШУ НАЗЕЙРНБ, МЕ ТПЮЦЛЕМРЮПМЮ, ЙЮЙ ЙНМЖЕОРШ, Ю ДХЯРПХАСРХБМЮ -- ЩРН "БЯъЙНЕ". ┌ ЕДХМНЛ ОКЮМЕ ХЛЛЮМЕМЖХХ ЛМНЦН ЯРПЮМХЖ. ┬, ЯПЮБМХБЮъ ОКЮМШ ЛЕФДС ЯНАНИ, АШБЮЕР ДЮФЕ МЕКЕЦЙН НОПЕДЕКХРЭ Б ЙЮФДНЛ ЯКСВЮЕ, НДХМ ОКЮМ ОЕПЕД МЮЛХ ХКХ МЕЯЙНКЭЙН ПЮГМШУ; АШК КХ, ЯЙЮФЕЛ, НАЫХИ НАПЮГ ЛШЯКХ С ОПЕЯНЙПЮРХЙНБ,

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

МЕЯЛНРПъ МЮ БЯЕ ПЮГКХВХъ ЛЕФДС ┐ЕПЮЙКХРНЛ Х ▐ЮПЛЕМХДНЛ? ▄НФМН КХ ЦНБНПХРЭ Н ЕДХМНЛ ОКЮМЕ ХЛЛЮМЕМЖХХ ХКХ ЕДХМНЛ НАПЮГЕ ДКъ РЮЙ МЮГШБЮЕЛНИ ЙКЮЯЯХВЕЯЙНИ ЛШЯКХ, ПЮГБХБЮЧЫЕИЯъ МЕОПЕПШБМН НР ▐КЮРНМЮ ДН └ЕЙЮПРЮ? ▄ЕМъЧРЯъ БЕДЭ МЕ РНКЭЙН ЯЮЛХ ОКЮМШ, МН Х ЯОНЯНАШ ХУ ПЮЯОПЕДЕКЕМХъ. ▄НФМН КХ, ЦКъДъ Я АНКЕЕ СДЮКЕММНИ ХКХ АНКЕЕ АКХГЙНИ РНВЙХ ГПЕМХъ, ЯЦПСООХПНБЮРЭ БЛЕЯРЕ ПЮГМШЕ ЯРПЮМХЖШ МЮ ОПНРъФЕМХХ ДНЯРЮРНВМН ДНКЦНЦН ОЕПХНДЮ ХКХ ФЕ, МЮОПНРХБ, БШДЕКХРЭ МЕЙНРНПШЕ ЯРПЮМХЖШ ХГ НДМНЦН, ЙЮГЮКНЯЭ АШ, НАЫЕЦН ОКЮМЮ? Х НРЙСДЮ БНГЭЛСРЯъ РЮЙХЕ РНВЙХ ГПЕМХъ, БНОПЕЙХ ЮАЯНКЧРМНЛС ЦНПХГНМРС? ▄НФМН КХ ГДЕЯЭ СДНБНКЭЯРБНБЮРЭЯъ ХЯРНПХЖХГЛНЛ, НАНАЫЕММШЛ ПЕКъРХБХГЛНЛ? ┌Н БЯЕУ ЩРХУ НРМНЬЕМХъУ Б ОКЮМ БМНБЭ ОПНМХЙЮЕР Х БМНБЭ ЯРЮМНБХРЯъ МЮХБЮФМЕИЬХЛ БНОПНЯ Н ЕДХМНЛ Х ЛМНФЕЯРБЕММНЛ.

┌ ОПЕДЕКЕ ЛНФМН ЯЙЮГЮРЭ, ВРН ЙЮФДШИ БЕКХЙХИ ТХКНЯНТ ЯНЯРЮБКъЕР МНБШИ ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ, ОПХМНЯХР МНБСЧ ЛЮРЕПХЧ АШРХъ Х ЯНГДЮЕР МНБШИ НАПЮГ ЛШЯКХ, РЮЙ ВРН МЕ АШБЮЕР ДБСУ БЕКХЙХУ ТХКНЯНТНБ Б НДМНЛ Х РНЛ ФЕ ОКЮМЕ. └ЕИЯРБХРЕКЭМН, ЛШ МЕ ЛНФЕЛ ОПЕДЯРЮБХРЭ ЯЕАЕ БЕКХЙНЦН ТХКНЯНТЮ, Н ЙНРНПНЛ МЕ ОПХУНДХКНЯЭ АШ ЯЙЮГЮРЭ: НМ ХГЛЕМХК ЯЛШЯК ОНМъРХъ "ЛШЯКХРЭ", НМ ЯРЮК (ОН БШПЮФЕМХЧ ■СЙН) "ЛШЯКХРЭ ХМЮВЕ". ─ ЙНЦДЮ С НДМНЦН Х РНЦН ФЕ ЮБРНПЮ БШДЕКъЧР МЕЯЙНКЭЙН ПЮГМШУ ТХКНЯНТХИ, РЮЙ БЕДЭ ЩРН ОНРНЛС, ВРН НМ ЯЮЛ ОЕПЕЛЕМХК ОКЮМ, МЮЬЕК ЕЫЕ НДХМ МНБШИ НАПЮГ. ▓ПСДМН МЕ ОПХЯКСЬЮРЭЯъ Й ОЕВЮКЭМШЛ ЯКНБЮЛ │ХПЮМЮ МЕГЮДНКЦН ДН ЯЛЕПРХ: "ОНФЮКСИ, ъ СФЕ ЯРЮПНБЮР, ВРНАШ МЮВХМЮРЭ ЙНМЯРПСХПНБЮМХЕ ГЮМНБН"¹². ─ Я ДПСЦНИ ЯРНПНМШ, БНБЯЕ МЕ ъБКъЧРЯъ ТХКНЯНТЮЛХ РЕ ВХМНБМХЙХ НР ТХКНЯНТХХ, ЙНРНПШЕ МЕ НАМНБКъЧР НАПЮГ ЛШЯКХ Х БННАЫЕ МЕ НЯНГМЮЧР РЮЙНИ ОПНАКЕЛШ, ВЭъ ГЮЕЛМЮъ ЛШЯКЭ ОПЕАШБЮЕР Б АКЮФЕММНЛ МЕБЕДЕМХХ ДЮФЕ Н РъФЙХУ РПСДЮУ РЕУ
________________
¹² Biran. Sa vie et ses pensees, Ed. Naville (1823), p. 357.

ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ

КЧДЕИ, ЙНЦН ЯЮЛЮ БШЯРЮБКъЕР ЯБНХЛ НАПЮГЖНЛ. █Н РНЦДЮ ЙЮЙ ФЕ Б ТХКНЯНТХХ ЛНФМН ОНМъРЭ ДПСЦ ДПСЦЮ, ЕЯКХ ЩРН ЯОКНЬМШЕ ПЮГПНГМЕММШЕ ЯРПЮМХЖШ, ЙНРНПШЕ РН ЯЙКЕХБЮЧРЯъ БЛЕЯРЕ, РН ЯМНБЮ ПЮГДЕКъЧРЯъ? █e ОНКСВЮЕРЯъ КХ, ВРН ЛШ НАПЕВЕМШ БШВЕПВХБЮРЭ ЯБНИ ЯНАЯРБЕММШИ ОКЮМ, МЕ ГМЮъ, Я ВЭХЛХ ОКЮМЮЛХ НМ ОЕПЕЯЕВЕРЯъ? █Е ГМЮВХР КХ ЩРН, ВРН ЛШ ЙЮЙ АШ ГЮМНБН ЯНГДЮЕЛ УЮНЯ? ┬ЛЕММН ОН ЩРНИ ОПХВХМЕ Б ЙЮФДНЛ ОКЮМЕ ЕЯРЭ МЕ РНКЭЙН ЯРПЮМХЖШ, МН Х ДШПШ, Х ЯЙБНГЭ МХУ ОПНРЕЙЮЕР РСЛЮМ, ЙНРНПШЛ НЙПСФЕМ ОКЮМ Х Б ЙНРНПНЛ МЮВЕПРЮБЬХИ ЕЦН ТХКНЯНТ ОНПНИ ЯЮЛ ФЕ ОЕПБШИ ПХЯЙСЕР ГЮАКСДХРЭЯъ. ┬РЮЙ, НАХКХЕ ОНДМХЛЮЧЫХУЯъ МЮД ОКЮМНЛ РСЛЮМНБ ЛШ НАЗъЯМъЕЛ ДБНъЙН. ▐ПЕФДЕ БЯЕЦН РЕЛ, ВРН ЛШЯКЭ МЕБНКЭМН ОШРЮЕРЯъ ХЯРНКЙНБШБЮРЭ ХЛЛЮМЕМРМНЯРЭ ЙЮЙ ХЛЛЮМЕМРМСЧ ВЕЛС-РН, АСДЭ РН БЕКХЙХИ ▌АЗЕЙР ЯНГЕПЖЮМХъ, ХКХ ▒САЗЕЙР ПЕТКЕЙЯХХ, ХКХ ФЕ └ПСЦНИ ЯСАЗЕЙР ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ; ОПХ ЩРНЛ ТЮРЮКЭМШЛ НАПЮГНЛ БМНБЭ ББНДХРЯъ РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЯРЭ. ─ ЙПНЛЕ РНЦН, ЩРН МЕХГАЕФМН ОНРНЛС, ВРН ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ, ЙЮЙ БХДМН, ЛНФЕР ОПЕРЕМДНБЮРЭ МЮ СМХЙЮКЭМНЯРЭ ▐КЮМЮ, КХЬЭ БНЯЯРЮМЮБКХБЮъ РНР ЯЮЛШИ УЮНЯ, ЙНРНПШИ НМ АШК ОПХГБЮМ ОПЕДНРБПЮРХРЭ: ЛНФЕРЕ БШАХПЮРЭ ЛЕФДС РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЯРЭЧ Х УЮНЯНЛ...

ОПХЛЕП IV

┼НЦДЮ ОКЮМ НРАХПЮЕР ОПХМЮДКЕФЮЫЕЕ ОН ОПЮБС ЛШЯКХ Х ДЕКЮЕР ХГ ЩРНЦН ЕЕ ВЕПРШ, ХМРСХЖХХ, МЮОПЮБКЕМХъ ХКХ ДХЮЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХЕ ДБХФЕМХъ, РН ОПНВХЕ НОПЕДЕКЕМХъ НРАПЮЯШБЮЧРЯъ ХЛ ЙЮЙ ОПНЯРШЕ ТЮЙРШ, УЮПЮЙРЕПХЯРХЙХ ЯНЯРНъМХИ БЕЫЕИ, ЯНДЕПФЮМХъ МЮЬЕЦН НОШРЮ. ░ЮГСЛЕЕРЯъ, ХГ ЩРХУ ЯНЯРНъМХИ БЕЫЕИ ТХКНЯНТХъ ЕЫЕ ЛНФЕР ОНКСВХРЭ ЙНМЖЕОРШ, ЕЯКХ РНКЭЙН ЯСЛЕЕР ХГБКЕВЭ ХГ МХУ ЯНАШРХЕ. ▌ДМЮЙН БНОПНЯ Б ДПСЦНЛ. ▓Н, ВРН ОН ОПЮБС ОПХМЮДКЕФХР ЛШЯКХ, РН, ВРН НРНАПЮМН ЙЮЙ ДХЮЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙЮъ ВЕПРЮ Б ЯЕАЕ, НРРНПЦЮЕР ДПСЦХЕ, ЙНМЙСПХПСЧЫХЕ

70 ├. └ЕКЕГ /■. ┐БЮРРЮПХ

НОПЕДЕКЕМХъ (ДЮФЕ ЕЯКХ НМХ Х ОПХГБЮМШ БНЯОПХМъРЭ Б ЯЕАъ ЙНМЖЕОР). ▓ЮЙ, └ЕЙЮПР РПЮЙРСЕР ГЮАКСФДЕМХЕ ЙЮЙ ВЕПРС ХКХ МЮОПЮБКЕМХЕ, БШПЮФЮЧЫХЕ ОН ОПЮБС МЕЦЮРХБМНЯРЭ ЛШЯКХ. ▌М МЕ ОЕПБШЛ ОНЯРСОЮЕР РЮЙ, Х ГЮАКСФДЕМХЕ ЛНФЕР БННАЫЕ ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭЯъ ЙЮЙ НДМЮ ХГ ЦКЮБМШУ ВЕПР ЙКЮЯЯХВЕЯЙНЦН НАПЮГЮ ЛШЯКХ. ┌ ПЮЛЙЮУ РЮЙНЦН НАПЮГЮ НРМЧДЭ МЕ ХЦМНПХПСЕРЯъ РН, ВРН ЛШЯКХ ЦПНГъР Х ПъД ДПСЦХУ БЕЫЕИ: ЦКСОНЯРЭ, ОНРЕПъ ОЮЛъРХ, СЦПЮРЮ ПЕВХ, АПЕД, АЕГСЛХЕ... ▐Н БЯЕ ЩРХ НОПЕДЕКЕМХъ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЧРЯъ КХЬЭ ЙЮЙ ТЮЙРШ, Х ОН НРМНЬЕМХЧ Й ЛШЯКХ ХГ МХУ ЛНФЕР АШРЭ РНКЭЙН НДМН ХЛЛЮМЕМРМНЕ ЯКЕДЯРБХЕ ОН ОПЮБС -- ГЮАКСФДЕМХЕ, НОъРЭ-РЮЙХ ГЮАКСФДЕМХЕ. ┤ЮАКСФДЕМХЕ -- ЩРН РН АЕЯЙНМЕВМНЕ ДБХФЕМХЕ, ЙНРНПНЕ БАХПЮЕР Б ЯЕАъ БЯЧ МЕЦЮРХБМНЯРЭ. │ШРЭ ЛНФЕР, ЩРЮ ВЕПРЮ БНЯУНДХР ЕЫЕ Й ▒НЙПЮРС ДКъ ЙНРНПНЦН ТЮЙРХВЕЯЙХ ГКНИ ВЕКНБЕЙ ЕЯРЭ ОН ОПЮБС ВЕКНБЕЙ "НЬХАЮЧЫХИЯъ"? █Н УНРъ "▓ЕЩРЕР" -- ЩРН НАНЯМНБЮМХЕ ГЮАКСФДЕМХъ, БЯЕ ФЕ БННАЫЕ ▐КЮРНМ ОПХГМЮЕР ОПЮБЮ ДПСЦХУ, ЙНМЙСПХПСЧЫХУ НОПЕДЕКЕМХИ (МЮОПХЛЕП, Б "■ЕДПЕ" ЩРН АПЕД), РЮЙ ВРН НАПЮГ ЛШЯКХ ОН ▐КЮРНМС, МЮ МЮЬ БГЦКъД, МЮЛЕВЮЕР ЕЫЕ Х ЛМНЦН ХМШУ ОСРЕИ.

█Е РНКЭЙН Б ЙНМЖЕОРЮУ, МН Х Б НАПЮГЕ ЛШЯКХ ОПНХГНЬКЮ АНКЭЬЮъ ОЕПЕЛЕМЮ, ЙНЦДЮ ОПХ БШПЮФЕМХХ МЕЦЮРХБМНЯРХ ЛШЯКХ ГЮАКСФДЕМХЕ Х ОПЕДПЮЯЯСДНЙ АШКХ ГЮЛЕМЕМШ МЕБЕФЕЯРБНЛ Х ЯСЕБЕПХЕЛ; БЮФМСЧ ПНКЭ ЯШЦПЮК ГДЕЯЭ ■НМРЕМЕКЭ, ОПХВЕЛ НДМНБПЕЛЕММН ОПЕРЕПОЕКХ ХГЛЕМЕМХЕ АЕЯЙНМЕВМШЕ ДБХФЕМХъ, Б ЙНРНПШУ ОПНХЯУНДХР ЙЮЙ СРПЮРЮ, РЮЙ Х ГЮБНЕБЮМХЕ ЛШЯКХ. ▓ЕЛ АНКЕЕ ЙНЦДЮ ┼ЮМР НРЛЕРХК, ВРН ЛШЬКЕМХЧ ЦПНГХР МЕ ЯРНКЭЙН ГЮАКСФДЕМХЕ, ЯЙНКЭЙН МЕХГАЕФМШЕ ХККЧГХХ, ОПНХЯУНДъЫХЕ ХГМСРПХ ЯЮЛНЦН ПЮГСЛЮ, ХГ РНИ ЕЦН ЮПЙРХВЕЯЙНИ НАКЮЯРХ, ЦДЕ РЕПъЕР МЮОПЮБКЕМХЕ ЯРПЕКЙЮ КЧАНЦН ЙНЛОЮЯЮ, -- РН ОПХ ЩРНЛ НЙЮГЮКЮЯЭ МЕНАУНДХЛНИ ОЕПЕНПХЕМРЮЖХъ БЯЕИ ЛШЯКХ, Х НДМНБПЕЛЕММН Б МЕЕ ОПНМХЙКН МЕЙНЕ ОН ОПЮБС ОПХЯСРЯРБСЧЫЕЕ АПЕДНБНЕ МЮВЮКН. ▌РМШМЕ Б ОКЮМЕ ХЛЛЮМЕМЖХХ ЛШЯКХ СЦПНФЮЧР СФЕ МЕ ъЛШ

Х СУЮАШ ОН ДНПНЦЕ, Ю ЯЕБЕПМШЕ РСЛЮМШ, ЙНРНПШЛХ БЯЕ НЙСРЮМН. ▒ЮЛШИ БНОПНЯ НА "НПХЕМРЮЖХХ Б ЛШЯКХ" ЛЕМъЕР ЯЛШЯК.

█Х НДМЮ ВЕПРЮ МЕ ЛНФЕР АШРЭ ХГНКХПНБЮМЮ НР ДПСЦХУ. ┌ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ, ДБХФЕМХЕ, ЙНРНПНЛС ОПХОХЯЮМ НРПХЖЮРЕКЭМШИ ГМЮЙ, ЯЮЛН ЯНЕДХМЕМН НАЫХЛ ЯЦХАНЛ Я ДПСЦХЛХ ДБХФЕМХъЛХ, ХЛЕЧЫХЛХ ГМЮЙ ОНКНФХРЕКЭМШИ ХКХ ДБНИЯРБЕММШИ. ┌ ЙКЮЯЯХВЕЯЙНЛ НАПЮГЕ ГЮАКСФДЕМХЕ КХЬЭ ОНЯРНКЭЙС БШПЮФЮЕР ЯНАНИ ОН ОПЮБС МЮХУСДЬСЧ НОЮЯМНЯРЭ ДКъ ЛШЯКХ, ОНЯЙНКЭЙС ЯЮЛЮ ЛШЯКЭ ОПЕДЯРЮБКъЕРЯъ "ФЕКЮЧЫЕИ" ХЯРХМШ, НПХЕМРХПНБЮММНИ МЮ ХЯРХМС, НАПЮЫЕММНИ Й ХЯРХМЕ; РЕЛ ЯЮЛШЛ ОПЕДОНКЮЦЮЕРЯъ, ВРН БЯЕ ГМЮЧР, ВРН ГМЮВХР ЛШЯКХРЭ, Х БЯЕ ОН ОПЮБС ЯОНЯНАМШ ЛШЯКХРЭ. ▓ЮЙНИ МЕЯЙНКЭЙН ГЮАЮБМНИ ДНБЕПВХБНЯРЭЧ Х НДСЬЕБКЕМ ЙКЮЯЯХВЕЯЙХИ НАПЮГ: НРМНЬЕМХЕ Й ХЯРХМЕ НАПЮГСЕР АЕЯЙНМЕВМНЕ ДБХФЕМХЕ ГМЮМХъ ЙЮЙ ДХЮЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙСЧ ВЕПРС. █ЮОПНРХБ РНЦН, МНБНЕ НЯБЕЫЕМХЕ, ЙНРНПНЕ ОПНАКЕЛЮ ОНКСВХКЮ Б XVIII БЕЙЕ, -- Я ОЕПЕУНДНЛ НР "ЕЯРЕЯРБЕММНЦН ЯБЕРЮ" Й "▐ПНЯБЕЫЕМХЧ" -- ЯНЯРНХР Б ГЮЛЕМЕ ГМЮМХъ БЕПНИ, РН ЕЯРЭ МНБШЛ АЕЯЙНМЕВМШЛ ДБХФЕМХЕЛ, ХГ ЙНРНПНЦН БШРЕЙЮЕР ХМНИ НАПЮГ ЛШЯКХ: НРМШМЕ ПЕВЭ МЕ Н РНЛ, ВРНАШ НАПЮЫЮРЭЯъ Й ВЕЛС-КХАН, Ю Н РНЛ, ВРНАШ ХДРХ ГЮ МХЛ ЯКЕДНЛ, МЕ ЯУБЮРШБЮРЭ Х АШРЭ ГЮУБЮВЕММШЛ, Ю ДЕКЮРЭ СЛНГЮЙКЧВЕМХъ. ▐ПХ ЙЮЙХУ СЯКНБХъУ ГЮЙКЧВЕМХЕ АСДЕР ОПЮБХКЭМШЛ? ▐ПХ ЙЮЙХУ СЯКНБХъУ БЕПЮ, ЯРЮБЬЮъ ОПНТЮММНИ, ЛНФЕР ЯНУПЮМХРЭ ГЮЙНММНЯРЭ? ²РНР БНОПНЯ ОНКСВХК ПЮГПЕЬЕМХЕ КХЬЭ Я ЯНГДЮМХЕЛ НЯМНБМШУ ЙНМЖЕОРНБ ЩЛОХПХГЛЮ (ЮЯЯНЖХЮЖХъ, НРМНЬЕМХЕ, ОПХБШВЙЮ, БЕПНъРМНЯРЭ, СЯКНБМНЯРЭ...), МН Х НАПЮРМН -- ЩРХЛХ ЙНМЖЕОРЮЛХ, ЯПЕДХ ЙНРНПШУ Х ЯЮЛ ЙНМЖЕОР БЕПШ, ОПЕДОНКЮЦЮЧРЯъ ДХЮЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХЕ ВЕПРШ, ЙНРНПШЕ ЯПЮГС ОПЕБПЮЫЮЧР БЕПС Б АЕЯЙНМЕВМНЕ ДБХФЕМХЕ, МЕГЮБХЯХЛНЕ НР ПЕКХЦХХ Х ОПНАЕЦЮЧЫЕЕ МНБШИ ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ (МЮОПНРХБ РНЦН, ПЕКХЦХНГМЮъ БЕПЮ ЯРЮМНБХРЯъ ЙНМЖЕОРСЮКХГХПСЕЛШЛ ВЮЯРМШЛ ЯКСВЮЕЛ, ВЭЧ ГЮЙНММНЯРЭ ХКХ МЕГЮЙНММНЯРЭ

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

ЛНФМН ХГЛЕПХРЭ ОН ЬЙЮКЕ АЕЯЙНМЕВМНЯРХ). ⌠ ┼ЮМРЮ, МЕЯНЛМЕММН, ЛНФМН БЯРПЕРХРЭ МЕЛЮКН РЮЙХУ ВЕПР, СМЮЯКЕДНБЮММШУ НР ·ЛЮ, МН НМХ ГДЕЯЭ ОПЕРЕПОЕКХ ЕЫЕ НДМС ЦКСАНЙСЧ ОЕПЕЛЕМС -- Б МНБНЛ ОКЮМЕ ХКХ ЯНЦКЮЯМН МНБНЛС НАПЮГС. ┼ЮФДШИ РЮЙНИ ЬЮЦ -- БЕКХЙНЕ ДЕПГЮМХЕ. ▐ПХ ОЕПЕУНДЕ НР НДМНЦН ОКЮМЮ ХЛЛЮМЕМЖХХ Й ДПСЦНЛС, ЙНЦДЮ ОН-МНБНЛС ПЮЯОПЕДЕКъЕРЯъ ОПХМЮДКЕФЮЫЕЕ ОН ОПЮБС ЛШЯКХ, РН ЛЕМъЧРЯъ МЕ РНКЭЙН ОНГХРХБМШЕ ХКХ МЕЦЮРХБМШЕ ВЕПРШ, МН Х ВЕПРШ ДБНИЯРБЕММШЕ ОН ГМЮЙС, ЙНРНПШЕ Б МЕЙНРНПШУ ЯКСВЮъУ ЯРЮМНБъРЯъ БЯЕ АНКЕЕ ЛМНЦНВХЯКЕММШЛХ Х АНКЕЕ МЕ ДНБНКЭЯРБСЧРЯъ РЕЛ, ВРНАШ ЯБНХЛ ЯЦХАНЛ ОНБРНПъРЭ БЕЙРНПМСЧ НООНГХЖХЧ ДБХФЕМХИ.

┘ЯКХ ОНОШРЮРЭЯъ ЯРНКЭ ФЕ ЯСЛЛЮПМН НАПХЯНБЮРЭ ВЕПРШ МНБНЕБПНОЕИЯЙНЦН НАПЮГЮ ЛШЯКХ, РН Б МЕЛ МЕ АСДЕР РНПФЕЯРБЮ, ДЮФЕ Х ЯЛЕЬЮММНЦН Я НРБПЮЫЕМХЕЛ. █Х НДХМ НАПЮГ ЛШЯКХ МЕ ЛНФЕР НАНИРХЯЭ НРАНПНЛ НДМХУ КХЬЭ ЯОНЙНИМШУ НОПЕДЕКЕМХИ, БЯЕ НМХ ЯРЮКЙХБЮЧРЯъ Я ВЕЛ-МХАСДЭ ОН ОПЮБС НРРЮКЙХБЮЧЫХЛ -- АСДЭ РН ГЮАКСФДЕМХЕ, Б ЙНРНПНЕ ЛШЯКЭ МЕОПЕЯРЮММН БОЮДЮЕР, КХАН ХККЧГХъ, ЦДЕ НМЮ ОНЯРНъММН БЕПРХРЯъ ОН ЙПСЦС, КХАН ЦКСОНЯРЭ, Б ЙНРНПНИ НМЮ РН Х ДЕКН МНПНБХР ОНЦПъГМСРЭ, КХАН АПЕД, Б ЙНРНПНЛ НМЮ БМНБЭ Х БМНБЭ СДЮКъЕРЯъ НР ЯЕАъ ЯЮЛНИ ХКХ ФЕ НР АНФЕЯРБЮ. ⌠ФЕ Б ЦПЕВЕЯЙНЛ НАПЮГЕ ЛШЯКХ ОПЕДСЯЛЮРПХБЮКНЯЭ ЩРН АЕГСЛХЕ ДБНИМНЦН ХЯЙЮФЕМХъ, ЙНЦДЮ ЛШЯКЭ БОЮДЮЕР МЕ ЯРНКЭЙН Б ГЮАКСФДЕМХЕ, ЯЙНКЭЙН Б АЕЯЙНМЕВМНЕ АКСФДЮМХЕ. ▒ПЕДХ ДБНИЯРБЕММНЯРЕИ АЕЯЙНМЕВМНЦН ДБХФЕМХъ ЛШЯКЭ МХЙНЦДЮ МЕ ЯННРМНЯХКЮЯЭ Я ХЯРХМНИ ОПНЯРШЛ, Ю РЕЛ АНКЕЕ МЕХГЛЕММШЛ ЯОНЯНАНЛ. ▐НЩРНЛС, ФЕКЮъ НОПЕДЕКХРЭ ТХКНЯНТХЧ, МЮОПЮЯМН НАПЮЫЮРЭЯъ Й ОНДНАМНЛС ЯННРМНЬЕМХЧ. ▐ЕПБЕИЬЕИ ВЕПРНИ МНБНЕБПНОЕИЯЙНЦН НАПЮГЮ ЛШЯКХ ЯРЮК, БНГЛНФМН, ОНКМШИ НРЙЮГ НР РЮЙНЦН ЯННРМНЬЕМХъ: РЕОЕПЭ ЯВХРЮЕРЯъ, ВРН ХЯРХМЮ -- ЩРН БЯЕЦН КХЬЭ ЯНГДЮБЮЕЛНЕ ЛШЯКЭЧ Я СВЕРНЛ ОКЮМЮ ХЛЛЮМЕМЖХХ, ЙНРНПШИ НМЮ ЯВХРЮЕР ОПЕДОНКЮЦЮЕЛШЛ, Х БЯЕУ ВЕПР ЩРНЦН ОКЮМЮ, МЕ-

ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ

ЦЮРХБМШУ Х ОНГХРХБМШУ, ЙНРНПШЕ ЯРЮМНБъРЯъ МЕПЮГКХВХЛШЛХ ЛЕФДС ЯНАНИ; ЙЮЙ ЯСЛЕК БМСЬХРЭ МЮЛ █ХЖЬЕ, ЛШЯКЭ -- ЩРН РБНПВЕЯРБН, Ю МЕ БНКъ Й ХЯРХМЕ. ─ ЕЯКХ РЕОЕПЭ, Б НРКХВХЕ НР ЙКЮЯЯХВЕЯЙНЦН НАПЮГЮ ЛШЯКХ, АНКЭЬЕ МЕР БНКХ Й ХЯРХМЕ, РН ЩРН НРРНЦН, ВРН ЛШЯКЭ ЯНЯРЮБКъЕР КХЬЭ "БНГЛНФМНЯРЭ" ЛШЯКХРЭ, ЙНРНПЮъ ЕЫЕ МЕ ОНГБНКъЕР НОПЕДЕКХРЭ ЛШЯКХРЕКъ, "ЯОНЯНАМНЦН" ЛШЯКХРЭ Х ЦНБНПХРЭ "÷"; МЕНАУНДХЛН МЮЯХКЭЯРБЕММНЕ БНГДЕИЯРБХЕ МЮ ЛШЯКЭ, ВРНАШ ЛШ ЯДЕКЮКХЯЭ ЯОНЯНАМШ ЛШЯКХРЭ, -- БНГДЕИЯРБХЕ МЕЙНЕЦН АЕЯЙНМЕВМНЦН ДБХФЕМХъ, ЙНРНПНЕ НДМНБПЕЛЕММН КХЬЮЕР МЮЯ ЯОНЯНАМНЯРХ ЦНБНПХРЭ "÷". ²РЮ БРНПЮъ ВЕПРЮ МНБНЕБПНОЕИЯЙНЦН НАПЮГЮ ЛШЯКХ ХГКНФЕМЮ Б ПъДЕ ГМЮЛЕМХРШУ РЕЙЯРНБ ∙ЮИДЕЦЦЕ-ПЮ Х │КЮМЬН. ▓ПЕРЭъ ФЕ ВЕПРЮ ЕЦН Б РНЛ, ВРН РЮЙНЕ "█ЕЛНЦСЫЕЯРБН" ЛШЯКХ, ЯНУПЮМъЧЫЕЕЯъ Б ЯЮЛНЛ ЕЕ ЯЕПДЖЕ, ДЮФЕ ОНЯКЕ РНЦН ЙЮЙ НМЮ НАПЕКЮ ЯОНЯНАМНЯРЭ, НОПЕДЕКХЛСЧ ЙЮЙ РБНПВЕЯРБН, -- ЕЯРЭ МЕ ВРН ХМНЕ, ЙЮЙ ЛМНФЕЯРБН ДБНИЯРБЕММШУ ГМЮЙНБ, ЙНРНПШЕ БЯЕ АНКЕЕ МЮПЮЯРЮЧР, ЯРЮМНБъРЯъ ДХЮЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХЛХ ВЕПРЮЛХ ХКХ АЕЯЙНМЕВМШЛХ ДБХФЕМХъЛХ, НАПЕРЮъ ГМЮВХЛНЯРЭ ОН ОПЮБС, РНЦДЮ ЙЮЙ ДН ЯХУ ОНП НМХ АШКХ КХЬЭ МХВРНФМШЛХ ТЮЙРЮЛХ Х Б ОПЕФМХУ НАПЮГЮУ ЛШЯКХ НРАПЮЯШБЮКХЯЭ ОПХ НРАНПЕ; ЙЮЙ ОНЙЮГШБЮЧР ┼КЕИЯР Х ─ПРН, ЯЮЛЮ ЛШЯКЭ ЙЮЙ РЮЙНБЮъ МЮВХМЮЕР ЯЙЮКХРЭЯъ, ЯЙПХОЕРЭ ГСАЮЛХ, ГЮХЙЮРЭЯъ, ХГДЮБЮРЭ МЕВКЕМНПЮГДЕКЭМШЕ ГБСЙХ Х ЙПХЙХ, Х БЯЕ ЩРН БКЕВЕР ЕЕ Й РБНПВЕЯРБС ХКХ ФЕ Й ОНОШРЙЮЛ ЕЦН¹³. ▄ШЯКЭ ХЫЕР -- МН МЕ ЙЮЙ ВЕКНБЕЙ, НАКЮДЮЧЫХИ ЛЕРНДНЛ ОНХЯЙЮ, Ю ЯЙНПЕЕ ЙЮЙ ОЕЯ, ЙНРНПШИ БМЕЬМХИ МЮ БГЦКъД АЕЯОНПъДНВМН ЛЕВЕРЯъ ХГ ЯРНПНМШ Б ЯРНПНМС... █Е ЯРНХР АЮУБЮКХРЭЯъ ОНДНАМШЛ НАПЮГНЛ ЛШЯКХ: Б МЕЛ ЛМНЦН АЕЯЯКЮБМШУ ЯРПЮДЮМХИ, Х НМ ОНЙЮГШБЮЕР, МЮЯЙНКЭЙН РПСДМЕЕ ЯДЕКЮКНЯЭ ЛШЯКХРЭ: РЮЙНБЮ ХЛЛЮМЕМРМНЯРЭ.
___________________
¹³ Cf. Kleist, "de 1'elaboration progressive des idees dans le discours" (Anecdotes et petits ecrits, Ed. Payot, p. 77); Arraud, "Correspondance avec Riviere" (CEuvres completes, I).

74 ├- └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

┬ЯРНПХЧ ТХКНЯНТХХ ЛНФМН ЯПЮБМХРЭ Я ХЯЙСЯЯРБНЛ ОНПРПЕРЮ. ┤ЮДЮВЮ ГДЕЯЭ -- МЕ "МЮОХЯЮРЭ ЯУНФЕ", РН ЕЯРЭ ОНБРНПХРЭ ЯЙЮГЮММНЕ ТХКНЯНТНЛ, Ю ЯНГДЮРЭ ЯУНДЯРБН, НДМНБПЕЛЕММН ОНЙЮГЮБ СВПЕФДЕММШИ ХЛ ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ Х ЯНРБНПЕММШЕ ХЛ МНБШЕ ЙНМЖЕОРШ. ▐НКСВЮЕРЯъ ОНПРПЕР СЛЯРБЕММШИ, ОНЩРХВЕЯЙХИ, ЛЮЬХММШИ. ┬ УНРъ НАШВМН РЮЙХЕ ОНПРПЕРШ ОХЬСР ЯПЕДЯРБЮЛХ ТХКНЯНТХХ, ХУ ЛНФМН ЯНГДЮБЮРЭ Х ЩЯРЕРХВЕЯЙХ. ▓ЮЙ, МЕДЮБМН ▓ХМЦКХ БШЯРЮБКъК ЛНМСЛЕМРЮКЭМШЕ ЛЮЬХММШЕ ОНПРПЕРШ ТХКНЯНТНБ, ЦДЕ НЯСЫЕЯРБКъЧРЯъ ЛНЫМШЕ АЕЯЙНМЕВМШЕ ДБХФЕМХъ, ЯНБЛЕЯРМШЕ ХКХ БГЮХЛМН ВЕПЕДСЧЫХЕЯъ, ЯБЕПРШБЮЧЫХЕЯъ Х ПЮГБЕПРШБЮЧЫХЕЯъ, ЦДЕ ГБСЙХ, БЯОШЬЙХ, ЛЮРЕПХХ АШРХъ Х НАПЮГШ ЛШЯКХ ПЮЯОПЕДЕКЕМШ ЯНЦКЮЯМН ОКЮМЮЛ ЯКНФМНИ ЙПХБХГМШ¹⁴. ┬ БЯЕ ФЕ -- ЕЯКХ МЮЛ АСДЕР ОНГБНКЕМН ОНЙПХРХЙНБЮРЭ ЯРНКЭ БЕКХЙНЦН УСДНФМХЙЮ -- ЕЦН ОНОШРЙЮ, ЙЮЙ ЙЮФЕРЯъ, ЕЫЕ МЕ ДНБЕДЕМЮ ДН ЙНМЖЮ. ┌ ЕЦН █ХЖЬЕ МЕР МХВЕЦН РЮМЖСЧЫЕЦН, ОПХ РНЛ ВРН Б ДПСЦХУ ЯБНХУ ПЮАНРЮУ ▓ХМЦКХ СЛЕК ОПЕЙПЮЯМН ОЕПЕДЮБЮРЭ РЮМЕЖ ЛЮЬХМ. ▐НПРПЕР ≤НОЕМЦЮСЩПЮ МЕ НРЙПШБЮЕР МХВЕЦН ЦКЮБМНЦН, РНЦДЮ ЙЮЙ ЕЦН ВЕРШПЕ ┼НПМъ Х ОНЙПШБЮКН ▄ЮИХ, ЙЮГЮКНЯЭ, РЮЙ Х ОПНЯъРЯъ ГЮМъРЭ ЯНАНИ ДБСКХЙХИ ОКЮМ ▄ХПЮ ЙЮЙ БНКХ Х ОПЕДЯРЮБКЕМХъ. ⌠ ∙ЮИДЕЦЦЕПЮ МЕ ЯНУПЮМХКНЯЭ МХЙЮЙНИ ОНРЮЕММНЯРХ-МЕОНРЮЕММНЯРХ Б ОКЮМЕ ЕЫЕ МЕ ЛШЯКъЫЕИ ЛШЯКХ. ┌НГЛНФМН, ЯКЕДНБЮКН АШ СДЕКъРЭ АНКЭЬЕ БМХЛЮМХъ ОКЮМС ХЛЛЮМЕМЖХХ, МЮВЕПРЮММНЛС ЙЮЙ ЮАЯРПЮЙРМЮъ ЛЮЬХМЮ, Х ЙНМЖЕОРЮЛ ЙЮЙ ДЕРЮКъЛ ЩРНИ ЛЮЬХМШ. ┌ ЩРНЛ ЯЛШЯКЕ ЛНФМН АШКН АШ БННАПЮГХРЭ ЯКЕДСЧЫХИ ЛЮЬХММШИ ОНПРПЕР ┼ЮМРЮ, БЙКЧВЮЧЫХИ Б ЯЕАъ БЯЕ БОКНРЭ ДН ЕЦН ХККЧГХИ:

1 -- "÷ ЛШЯКЧ" Я АШВЭЕИ ЦНКНБНИ, НГБСВЕММНЕ ХГНАПЮФЕМХЕ, МЕОПЕЯРЮММН РБЕПДъЫЕЕ "ъ = ъ". 2. -- ┼ЮРЕЦНПХХ ЙЮЙ СМХБЕПЯЮКЭМШЕ ЙНМЖЕОРШ (ВЕРШПЕУ НЯМНБМШУ ПЮГПъДНБ) -- ЩЙЯРЕМЯХБМШЕ ЫСОЮКЭЖЮ, БРъЦХБЮЧЫХЕЯъ
___________________
¹⁴ ▓ХМЦКХ, ЙЮРЮКНЦ БШЯРЮБЙХ Б │НАСПЕ, 1989.

БМСРПЭ Б ГЮБХЯХЛНЯРХ НР ЙПСЦНБНЦН ДБХФЕМХъ 3. 3. -- ┼ПСРъЫЕЕЯъ ЙНКЕЯН ЯУЕЛ. 4. -- █ЕЦКСАНЙХИ ПСВЕИ ┌ПЕЛЕМХ ЙЮЙ ТНПЛШ БМСРПЕММЕЦН ВСБЯРБЮ, Б ЙНРНПШИ ВЮЯРХВМН ОНЦПСФЕМН ЙНКЕЯН ЯУЕЛ. 5. -- ▐ПНЯРПЮМЯРБН ЙЮЙ ТНПЛЮ БМЕЬМЕЦН ВСБЯРБЮ -- АЕПЕЦЮ Х ДМН. 6. -- ▐ЮЯЯХБМНЕ "ъ" МЮ ДМЕ ПСВЭъ, ЙЮЙ РНВЙЮ ЯНЕДХМЕМХъ ЩРХУ ДБСУ ТНПЛ. 7. -- ▐ПХМЖХОШ ЯХМРЕРХВЕЯЙХУ ЯСФДЕМХИ, ОПНАЕЦЮЧЫХЕ ОПНЯРПЮМЯРБН-БПЕЛъ. 8.-- ▓ПЮМЯЖЕМДЕМРЮКЭМНЕ ОНКЕ БНГЛНФМНЦН НОШРЮ, ХЛЛЮМЕМРМНЕ ЛНЕЛС "÷" (ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ). 9. -- ▓ПХ ┬ДЕХ, ХКХ ХККЧГХХ РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЯРХ (ЙПСЦХ, БПЮЫЮЧЫХЕЯъ Б ЮАЯНКЧРМНЛ ЦНПХГНМРЕ, -- └СЬЮ, ▄ХП Х │НЦ).

▒СЫЕЯРБСЕР МЕЛЮКН ОПНАКЕЛ, ЙЮЯЮЧЫХУЯъ МЕ РНКЭЙН ХЯРНПХХ ТХКНЯНТХХ, МН Б ПЮБМНИ ЛЕПЕ Х ЯЮЛНИ

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

ТХКНЯНТХХ. ▒РПЮМХЖШ ОКЮМЮ ХЛЛЮМЕМЖХХ РН ПЮГДЕКъЧРЯъ БОКНРЭ ДН ОПНРХБНОНЯРЮБКЕМХъ ДПСЦ ДПСЦС, ЙНЦДЮ ЙЮФДЮъ ХГ МХУ ЯННРБЕРЯРБСЕР РНЛС ХКХ ХМНЛС ЙНМЙПЕРМНЛС ТХКНЯНТС, РН, МЮОПНРХБ, ЯНЕДХМъЧРЯъ, ОНЙПШБЮъ ЙЮЙ ЛХМХЛСЛ БЕЯЭЛЮ ДНКЦХЕ ХЯРНПХВЕЯЙХЕ ОЕПХНДШ. ┼ПНЛЕ РНЦН, ЯКНФМШ Х ЯЮЛХ НРМНЬЕМХъ ЛЕФДС СВПЕФДЕМХЕЛ ОПЕТХКНЯНТЯЙНЦН ОКЮМЮ Х ЯНГДЮМХЕЛ ТХКНЯНТЯЙХУ ЙНМЖЕОРНБ. █Ю ОПНРъФЕМХХ ДКХРЕКЭМНЦН ОЕПХНДЮ ТХКНЯНТШ ЛНЦСР ЯНГДЮБЮРЭ МНБШЕ ЙНМЖЕОРШ, НЯРЮБЮъЯЭ Б РНЛ ФЕ ОКЮМЕ Х ХЛЕъ Б БХДС РНР ФЕ НАПЮГ, ВРН Х ЙРН-КХАН ХГ ОПЕФМХУ ТХКНЯНТНБ, ЙНРНПНЦН НМХ НАЗъБКъЧР ЯБНХЛ СВХРЕКЕЛ; РЮЙНБШ ▐КЮРНМ Х МЕНОКЮРНМХЙХ, ┼ЮМР Х МЕНЙЮМРХЮМЖШ (ХКХ ДЮФЕ ПЕЮЙРСЮКХГЮЖХъ МЕЙНРНПШУ ВЮЯРЕИ ОКЮРНМХГЛЮ С ЯЮЛНЦН ┼ЮМРЮ). ┌ЛЕЯРЕ Я РЕЛ, НДМЮЙН, НМХ ОПНДКЕБЮЧР ОЕПБНМЮВЮКЭМШИ ОКЮМ Х ОПХДЮЧР ЕЛС МНБСЧ ЙПХБХГМС, РЮЙ ВРН БЯЕ БПЕЛъ ОПХУНДХРЯъ ЦЮДЮРЭ: МЕ ЕЯРЭ КХ ЩРН СФЕ ДПСЦНИ ОКЮМ, БОКЕРЕММШИ Б РЙЮМЭ ОЕПБНМЮВЮКЭМНЦН? ▓ЮЙХЛ НАПЮГНЛ, БНОПНЯ Н РНЛ, Б ЙЮЙХУ ЯКСВЮъУ Х ДН ЙЮЙНИ ЯРЕОЕМХ НДМХ ТХКНЯНТШ ъБКъЧРЯъ "СВЕМХЙЮЛХ" ДПСЦНЦН, Ю Б ЙЮЙХУ ЯКСВЮъУ, МЮОПНРХБ, БЕДСР ЕЦН ЙПХРХЙС, ЛЕМъъ ОКЮМ Х ЯНГДЮБЮъ ХМНИ НАПЮГ, -- ЩРНР БНОПНЯ РПЕАСЕР ЯКНФМШУ Х НРМНЯХРЕКЭМШУ НЖЕМНЙ, РЕЛ АНКЕЕ ВРН ГЮМХЛЮЧЫХЕ ОКЮМ ЙНМЖЕОРШ МХЙНЦДЮ МЕ ОНДДЮЧРЯъ ОПНЯРНИ ДЕДСЙЖХХ. ┼НМЖЕОРШ, ЙНРНПШЕ ОНЯЕКъЧРЯъ Б НДМНЛ Х РНЛ ФЕ ОКЮМЕ (ОСЯРЭ ДЮФЕ Б ЯЮЛНЕ ПЮГМНЕ БПЕЛъ Х ЙЮФДШИ ОН-ЯБНЕЛС ОПХЯНЕДХМъъЯЭ Й НЯРЮКЭМШЛ), ЛШ АСДЕЛ МЮГШБЮРЭ ЙНМЖЕОРЮЛХ НДМНИ ЦПСООШ; Х МЮНАНПНР -- ЕЯКХ ЙНМЖЕОРШ НРЯШКЮЧР Й ПЮГКХВМШЛ ОКЮМЮЛ. ▄ЕФДС РБНПВЕЯРБНЛ ЙНМЖЕОРНБ Х СВПЕФДЕМХЕЛ ОКЮМЮ ХЛЕЕРЯъ ЯРПНЦНЕ ЯННРБЕРЯРБХЕ, МН НМН БНГМХЙЮЕР ОНД БКХъМХЕЛ ЙНЯБЕММШУ НРМНЬЕМХИ, ЙНРНПШЕ ЕЫЕ ОПЕДЯРНХР НОПЕДЕКХРЭ.

▄НФМН КХ ЯЙЮГЮРЭ, ВРН НДХМ ОКЮМ "КСВЬЕ" ДПСЦНЦН, ХКХ УНРъ АШ ВРН НМ НРБЕВЮЕР ХКХ МЕ НРБЕВЮЕР РПЕАНБЮМХъЛ ЩОНУХ? █Н ВРН ГМЮВХР НРБЕВЮРЭ РПЕАНБЮМХъЛ, Х ЙЮЙНЕ НРМНЬЕМХЕ ЯСЫЕЯРБСЕР ЛЕФДС ДХЮЦПЮЛЛЮРХВЕЯ-

ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ

ЙХЛХ ДБХФЕМХъЛХ ХКХ ВЕПРЮЛХ РНЦН ХКХ ХМНЦН НАПЮГЮ ЛШЯКХ Х ЯНЖХНХЯРНПХВЕЯЙХЛХ ДБХФЕМХъЛХ ХКХ ВЕПРЮЛХ РНИ ХКХ ХМНИ ЩОНУХ? ░ЕЬЕМХЕ ЩРХУ ОПНАКЕЛ ЛНФЕР ОПНДБХМСРЭЯъ БОЕПЕД КХЬЭ ОПХ РНЛ СЯКНБХХ, ВРН ЛШ НРЙЮФЕЛЯъ НР СГЙН ХЯРНПХВЕЯЙНЦН БГЦКъДЮ МЮ "ДН" Х "ОНЯКЕ" Х АСДЕЛ ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭ МЕ ЯРНКЭЙН ХЯРНПХЧ ТХКНЯНТХХ, ЯЙНКЭЙН БПЕЛъ ТХКНЯНТХХ. ²РН ЯРПЮРХЦПЮТХВЕЯЙНЕ БПЕЛъ, ЦДЕ "ДН" Х "ОНЯКЕ" НАНГМЮВЮЧР БЯЕЦН КХЬЭ ОНПъДНЙ МЮОКЮЯРНБЮМХИ. █ЕЙНРНПШЕ ДНПНЦХ (ДБХФЕМХъ) НАПЕРЮЧР ЯБНИ ЯЛШЯК Х МЮОПЮБКЕМХЕ КХЬЭ Б ЙЮВЕЯРБЕ ЯОПъЛКЕМХИ ХКХ НЙНКЭМШУ ОСРЕИ ОН НРМНЬЕМХЧ Й СФЕ ХЯВЕГМСБЬХЛ; ОЕПЕЛЕММЮъ ЙПХБХГМЮ ЛНФЕР ОПЕДЯРЮРЭ РНКЭЙН ОПЕНАПЮГНБЮМХЕЛ НДМНИ ХКХ МЕЯЙНКЭЙХУ ДПСЦХУ; РНР ХКХ ХМНИ ОКЮЯР ХКХ ЯРПЮМХЖЮ ОКЮМЮ ХЛЛЮМЕМЖХХ Я МЕНАУНДХЛНЯРЭЧ НЙЮГШБЮЕРЯъ БШЬЕ ХКХ МХФЕ ДПСЦХУ, Ю НАПЮГШ ЛШЯКХ МЕ ЛНЦСР БНГМХЙЮРЭ Б ЙЮЙНЛ СЦНДМН ОНПъДЙЕ, РЮЙ ЙЮЙ Б МХУ БМСРПЕММЕ ГЮКНФЕМЮ ОЕПЕНПХЕМРЮЖХъ, МЕОНЯПЕДЯРБЕММН ГЮЛЕРМЮъ КХЬЭ МЮ ТНМЕ ОПЕФМЕЦН НАПЮГЮ (ДЮ Х ДКъ ЙНМЖЕОРНБ НОПЕДЕКъЧЫЮъ ХУ РНВЙЮ ЙНМДЕМЯЮЖХХ ОПЕДОНКЮЦЮЕР КХАН ПЮГДПНАКЕМХЕ ОПЕФМЕИ РНВЙХ, КХАН ЯКХъМХЕ МЕЯЙНКЭЙХУ ОПЕФМХУ). ⌠ЛЯРБЕММШИ ОЕИГЮФ МЕ ЛЕМъЕРЯъ МЮ ОПНРъФЕМХХ БЕЙНБ ЙЮЙ ОПХДЕРЯъ: ЕЯКХ МШМЕ ОКНЯЙЮъ Х ЯСУЮъ ОНВБЮ ъБКъЕР РНР ХКХ ХМНИ БХД Х РЕЙЯРСПС -- ГМЮВХР, ЕЫЕ МЕДЮБМН ГДЕЯЭ БНГБШЬЮКЮЯЭ ЦНПЮ, Ю РЮЛ ОПНРЕЙЮКЮ ПЕЙЮ. ▐ПЮБДЮ, МЮ ОНБЕПУМНЯРЭ ЛНЦСР БШУНДХРЭ Х НВЕМЭ ДПЕБМХЕ ОКЮЯРШ, ОПНАХБЮъЯЭ ЯЙБНГЭ ОНЙПШБЬХЕ ХУ НАПЮГНБЮМХъ Х МЕОНЯПЕДЯРБЕММН БНГДЕИЯРБСъ МЮ МШМЕЬМХИ ОКЮЯР, ЙНРНПНЛС НМХ ЯННАЫЮЧР МНБСЧ ЙПХБХГМС. │НКЕЕ РНЦН, Б ПЮГМШУ НАКЮЯРъУ ОКЮМЮ МЮОКЮЯРНБЮМХъ ЛНЦСР АШРЭ МЕНДХМЮЙНБШЛХ Х ВЕПЕДНБЮРЭЯъ Б ПЮГКХВМНЛ ОНПъДЙЕ. ▓ЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ТХКНЯНТЯЙНЕ БПЕЛъ -- ЩРН БПЕЛъ БЯЕНАЫЕЦН ЯНЯСЫЕЯРБНБЮМХъ, ЦДЕ "ДН" Х "ОНЯКЕ" МЕ ХЯЙКЧВЮЧРЯъ, МН НРЙКЮДШБЮЧРЯъ ДПСЦ МЮ ДПСЦЮ Б ЯРПЮРХЦПЮТХВЕЯЙНЛ ОНПъДЙЕ. ²РН Х ЕЯРЭ АЕЯЙНМЕВМНЕ ЯРЮМНБКЕМХЕ ТХКНЯНТХХ, ЙНРНПНЕ

├. └ЕКЕГ /■. ┐БЮРРЮПХ

ОЕПЕЯЕЙЮЕРЯъ Я ЕЕ ХЯРНПХЕИ, МН МЕ ЯНБОЮДЮЕР Я МЕЧ. ├ХГМЭ ТХКНЯНТНБ Х МЮХАНКЕЕ БМЕЬМХЕ ЛНЛЕМРШ ХУ РБНПВЕЯРБЮ ОНДВХМъЧРЯъ НАШВМШЛ ГЮЙНМЮЛ БПЕЛЕММНИ ОНЯКЕДНБЮРЕКЭМНЯРХ; НДМЮЙН ХУ ХЛЕМЮ ЯНЯСЫЕЯРБСЧР ЛЕФДС ЯНАНИ Х АКХЯРЮЧР КХАН ОСРЕБНДМШЛХ ГБЕГДЮЛХ, ОНЛНЦЮЧЫХЛХ МЮЛ БМНБЭ Х БМНБЭ ОПНУНДХРЭ ОН ЯНЯРЮБКъЧЫХЛ ЙНМЖЕОРЮ, КХАН МЮОПЮБКъЧЫХЛХ НПХЕМРХПЮЛХ РНЦН ХКХ ХМНЦН ОКЮЯРЮ ХКХ ЯРПЮМХЖШ; ХУ ЯБЕР МЕ ОЕПЕЯРЮЕР ДНУНДХРЭ ДН МЮЯ, ОНДНАМН ЯБЕРС СЦЮЯЬХУ ГБЕГД, ЕЫЕ ъПВЕ ВЕЛ ОПЕФДЕ. ■ХКНЯНТХъ -- ЩРН ЯРЮМНБКЕМХЕ, Ю МЕ ХЯРНПХъ, ЯНЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ ОКЮМНБ, Ю МЕ ОНЯКЕДНБЮРЕКЭМНЯРЭ ЯХЯРЕЛ.

▐НЩРНЛС ОКЮМШ ЛНЦСР РН ПЮГДЕКъРЭЯъ, РН ЯНЕДХМъРЭЯъ -- ОПЮБДЮ, ЩРН АШБЮЕР Х Й ДНАПС Х МЕ Й ДНАПС. ┌ЯЕЛ ХЛ ЯБНИЯРБЕММН ПЕЯРЮБПХПНБЮРЭ РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЯРЭ Х ХККЧГХЧ (НМХ МЕ Б ЯХКЮУ СДЕПФЮРЭЯъ НР ЩРНЦН), МН РЮЙФЕ Х НФЕЯРНВЕММН АНПНРЭЯъ Я МХЛХ, ОПХВЕЛ ЙЮФДШИ ОКЮМ ДЕКЮЕР Х РН Х ДПСЦНЕ ОН-ЯБНЕЛС. ▒СЫЕЯРБСЕР КХ "КСВЬХИ" ОКЮМ, ЙНРНПШИ МЕ БШДЮБЮК АШ ХЛЛЮМЕМРМНЯРЭ ≈ЕЛС-РН = У, Х МЕ ХГНАПЮФЮК АШ АНКЭЬЕ МХВЕЦН РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЦН? ▄НФМН ЯЙЮГЮРЭ, ВРН "МЮЯРНъЫХИ" ▐КЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ -- ЩРН МЕВРН РЮЙНЕ, ВРН ДНКФМН АШРЭ ЛШЯКХЛН Х МЕ ЛНФЕР АШРЭ ЛШЯКХЛН. ▌ВЕБХДМН, ЩРН Х ЕЯРЭ МЕЛШЯКХЛНЕ Б ЛШЯКХ. ²РН НЯМНБЮ БЯЕУ ОКЮМНБ, ХЛЛЮМЕМРМЮъ ЙЮФДНЛС ЛШЯКХЛНЛС ОКЮМС, ЙНРНПНЛС МЕ ДЮМН ЯЮЛНЛС ЕЕ ОНЛШЯКХРЭ. ²РН ЯЮЛНЕ ЯНЙПНБЕММНЕ Б ЛШЯКХ, Х Б РН ФЕ БПЕЛъ ЮАЯНКЧРМН БМЕЬМЕЕ. │СДСВХ БМЕЬМХЛ, НМ НРДЮКЕММЕЕ КЧАНЦН БМЕЬМЕЦН ЛХПЮ, ОНРНЛС ВРН НМ ЕЫЕ Х БМСРПЕММЕЕ, ЙНРНПНЕ ЦКСАФЕ КЧАНЦН БМСРПЕММЕЦН ЛХПЮ; РЮЙНБЮ ХЛЛЮМЕМРМНЯРЭ, "ЯНЙПНБЕММНЯРЭ ЙЮЙ ┌МЕЬМЕЕ, БМЕЬМЕЕ, ЯРЮБЬЕЕ СДСЬЮЧЫХЛ БРНПФЕМХЕЛ БМСРПЭ, Х БГЮХЛНОПЕБПЮЫЕМХЕ НДМНЦН Х ДПСЦНЦН"¹⁵. ≈ЕКМНВМШИ УНД ОКЮМЮ -- АЕЯЙНМЕВМНЕ ДБХФЕМХЕ.
__________________
¹⁵ Blanchot, L'entretien infini, Gallirnard, p. 65. ▌ МЕЛШЯКХЛНЛ Х ЛШЯКХ ЯЛ.: Foucault, Les mots et les chases, Gallirnard, p. 333--339. ▒П. РЮЙФЕ "БМСРПЕММЧЧ ДЮКЭ" С ▄ХЬН.

ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ

▐НФЮКСИ, Б ЩРНЛ Х ГЮЙКЧВЮЕРЯъ БШЯЬХИ ФЕЯР ТХКНЯНТХХ -- МЕ ЯРНКЭЙН ЛШЯКХРЭ "МЮЯРНъЫХИ" ▐КЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ, ЯЙНКЭЙН ОНЙЮГШБЮРЭ, ВРН НМ МЮКХВЕЯРБСЕР, МЕЛШЯКХЛШИ, Б ЙЮФДНЛ ОКЮМЕ. ─ РЕЛ ЯЮЛШЛ Х ЛШЯКХРЭ ЕЦН -- ЙЮЙ БМЕЬМЕЕ Х БМСРПЕММЕЕ ОН НРМНЬЕМХЧ Й ЛШЯКХ; БМЕЬМЕЕ, ЙНРНПНЕ МЕ ЯМЮПСФХ, Х БМСРПЕММЕЕ, ЙНРНПНЕ МЕ БМСРПХ. ▓Н, ВРН МЕ ЛНФЕР АШРЭ Х БЛЕЯРЕ Я РЕЛ ДНКФМН АШРЭ ЛШЯКХЛН, АШКН НДМЮФДШ ОНЛШЯКЕМН, ОНДНАМН РНЛС ЙЮЙ НДМЮФДШ БНОКНРХКЯъ ∙ПХЯРНЯ, ДЮАШ РЕЛ ЯЮЛШЛ ОНЙЮГЮРЭ БНГЛНФМНЯРЭ МЕБНГЛНФМНЦН. ▓ЮЙХЛ ∙ПХЯРНЛ ТХКНЯНТНБ ъБКъЕРЯъ ▒ОХМНГЮ, Ю ДПСЦХЕ БЕКХВЮИЬХЕ ТХКНЯНТШ ЯЙНПЕЕ КХЬЭ ЮОНЯРНКШ, ЙНРНПШЕ РН АКХФЕ, РН ДЮКЭЬЕ НР ЩРНЦН РЮХМЯРБЮ. ▒ОХМНГЮ -- АЕЯЙНМЕВМНЕ ЯРЮМНБКЕМХЕ-ТХКНЯНТНЛ. ▌М ОНЙЮГЮК, ЯНЯРЮБХК, ОНЛШЯКХК "КСВЬХИ" ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ -- РН ЕЯРЭ ЯЮЛШИ ВХЯРШИ, ЙНРНПШИ МЕ НРДЮЕРЯъ БН БКЮЯРЭ РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЯРХ Х МЕ ОПХБМНЯХР БМНБЭ РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЦН, ЙНРНПШИ БМСЬЮЕР ЛЕМЭЬЕ БЯЕЦН ХККЧГХИ, ДСПМШУ ВСБЯРБ Х НЬХАНВМШУ БНЯОПХъРХХ...

3. ЙНМЖЕОРСЮКЭМШЕ ОЕПЯНМЮФХ

ОПХЛЕП V

Cogito └ЕЙЮПРЮ ЯНРБНПЕМН ЙЮЙ ЙНМЖЕОР, НДМЮЙН С МЕЦН ЕЯРЭ ОПЕЯСООНГХЖХХ. █Е Б РНЛ ЯЛШЯКЕ, Б ЙЮЙНЛ НДХМ ЙНМЖЕОР ОПЕДОНКЮЦЮЕР ДПСЦХЕ (МЮОПХЛЕП, "ВЕКНБЕЙ" ОПЕДОНКЮЦЮЕР "ФХБНРМНЕ" Х "ПЮГСЛМНЕ"). ┤ДЕЯЭ ОПЕЯСООНГХЖХХ ХЛОКХЖХРМШ, ЯСАЗЕЙРХБМШ, ОПЕЙНМЖЕОРСЮКЭМШ Х ТНПЛХПСЧР НАПЮГ ЛШЯКХ: БЯЕ ГМЮЧР, ВРН ГМЮВХР ЛШЯКХРЭ. ┌ЯЕ НАКЮДЮЧР БНГЛНФМНЯРЭЧ ЛШЯКХРЭ, БЯЕ ФЕКЮЧР ХЯРХМШ... ─ ЕЯРЭ КХ ВРН-РН ДПСЦНЕ, ЙПНЛЕ ЩРХУ ДБСУ ЩКЕЛЕМРНБ -- ЙНМЖЕОРЮ Х ОКЮМЮ ХЛЛЮМЕМЖХХ, РН ЕЯРЭ НАПЮГЮ ЛШЯКХ, ЙНРНПШИ ДНКФМШ ГЮМъРЭ ЙНМЖЕОРШ НДМНИ ЦПСООШ ( cogito Х ЯНВЕРЮЕЛШЕ Я МХЛ ЙНМЖЕОРШ)? ┘ЯРЭ КХ Б ЯКСВЮЕ └ЕЙЮПРЮ ВРН-РН ХМНЕ, ЙПНЛЕ ЯНРБНПЕММНЦН cogito Х ОПЕДОНКЮЦЮЕЛНЦН НАПЮГЮ ЛШЯКХ? └Ю, ЕЯРЭ Х МЕВРН ХМНЕ, МЕЯЙНКЭЙН РЮХМЯРБЕММНЕ, ОНъБКъЧЫЕЕЯъ ХКХ ОПНъБКъЧЫЕЕЯъ ОН БПЕЛЕМЮЛ, НАКЮДЮЧЫЕЕ ГШАЙХЛ ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕЛ ЦДЕ-РН ЛЕФДС ЙНМЖЕОРНЛ Х ОПЕЙНМЖЕОРСЮКЭМШЛ ОКЮМНЛ, ДБХФСЫЕЕЯъ ЛЕФДС РЕЛ Х ДПСЦХЛ. ┌

КЕЦХРХЛЮЖХъ ВЕПЕГ ОЮПЮКНЦХЧ 81

ДЮММНЛ ЯКСВЮЕ ЩРН ┬ДХНР: ХЛЕММН НМ ЦНБНПХР "÷", ХЛЕММН НМ ОПНБНГЦКЮЬЮЕР cogito, МН НМ ФЕ Х НАКЮДЮЕР ЯСАЗЕЙРХБМШЛХ ОПЕЯСООНГХЖХъЛХ, РН ЕЯРЭ ВЕПРХР ОКЮМ. ┬ДХНР -- ЩРН ВЮЯРМШИ ЛШЯКХРЕКЭ, ОПНРХБНЯРНъЫХИ ОСАКХВМНЛС ОПНТЕЯЯНПС (ЯУНКЮЯРС): ОПНТЕЯЯНП БЯЕ БПЕЛъ ЯЯШКЮЕРЯъ МЮ ЬЙНКЭМШЕ ЙНМЖЕОРШ (ВЕКНБЕЙ -- ПЮГСЛМНЕ ФХБНРМНЕ), ВЮЯРМШИ ФЕ ЛШЯКХРЕКЭ ТНПЛХПСЕР ЙНМЖЕОР ХГ БПНФДЕММШУ ЯХК, ЙНРНПШЛХ ОН ОПЮБС НАКЮДЮЕР ЙЮФДШИ ЯЮЛ ОН ЯЕАЕ (ъ ЛШЯКЧ). ▓ЮЙНБ БЕЯЭЛЮ ЯРПЮММШИ РХО ОЕПЯНМЮФЮ -- ФЕКЮЧЫХИ ЛШЯКХРЭ Х ЛШЯКъЫХИ ЯЮЛНЯРНъРЕКЭМН, ОНЯПЕДЯРБНЛ "ЕЯРЕЯРБЕММНЦН ЯБЕРЮ". ┬ДХНР -- ЩРН ЙНМЖЕОРСЮКЭМШИ ОЕПЯНМЮФ. ▓ЕОЕПЭ ЛШ ЛНФЕЛ РНВМЕЕ НРБЕРХРЭ МЮ БНОПНЯ Н РНЛ, ХЛЕКХЯЭ КХ С cogito ОПЕДЬЕЯРБЕММХЙХ. ▌РЙСДЮ БГъКЯъ ЩРНР ОЕПЯНМЮФ ХДХНРЮ -- ЛНФЕР АШРЭ, НМ БНГМХЙ Б УПХЯРХЮМЯЙНИ ЮРЛНЯТЕПЕ, МН Б ЙЮВЕЯРБЕ ПЕЮЙЖХХ ОПНРХБ "ЯУНКЮЯРХВЕЯЙНИ" НПЦЮМХГЮЖХХ УПХЯРХЮМЯРБЮ, ОПНРХБ ЮБРНПХРЮПМНИ ЖЕПЙНБМНИ НПЦЮМХГЮЖХХ? ─ ЛНФЕР АШРЭ, ЕЦН ЯКЕДШ МЮИДСРЯъ СФЕ С АКЮФЕММНЦН ─БЦСЯРХМЮ? │ШРЭ ЛНФЕР, ЯБНЧ ОНКМСЧ ГМЮВХЛНЯРЭ ЙНМЖЕОРСЮКЭМНЦН ОЕПЯНМЮФЮ НМ ОНКСВХК С █ХЙНКЮъ ┼СГЮМЯЙНЦН -- Б ЯХКС ВЕЦН ЩРНР ТХКНЯНТ АКХГЙН ОНДНЬЕК Й cogito, УНРЭ ЕЫЕ Х МЕ ДНАХКЯъ ЕЦН ЙПХЯРЮККХГЮЖХХ Б ЙНМЖЕОР¹. ┌Н БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ, ХЯРНПХъ ТХКНЯНТХХ ДНКФМЮ БЙКЧВЮРЭ Б ЯЕАъ ХГСВЕМХЕ ОНДНАМШУ ОЕПЯНМЮФЕИ, ХУ ОЕПЕЛЕМ Б ПЮГМШУ ОКЮМЮУ, ХУ ПЮГМНБХДМНЯРЕИ Б ПЮГМШУ ЙНМЖЕОРЮУ. ─ ЯЮЛЮ ТХКНЯНТХъ МЕОПЕЯРЮММН ОНПНФДЮЕР ЙНМЖЕОРСЮКЭМШУ ОЕПЯНМЮФЕИ, ДЮЕР ХЛ ФХГМЭ.

┬ДХНР БНГМХЙЮЕР БМНБЭ СФЕ Б ХМСЧ ЩОНУС, Б ХМНЛ
____________________
¹ ▌А ХДХНРЕ (ОПНТЮМЕ, НРДЕКЭМНЛ ВЮЯРМНЛ КХЖЕ Б ОПНРХБНОНКНФМНЯРЭ РЕУМХЙС Х СВЕМНЛС) Б ЕЦН НРМНЬЕМХъУ Й ЛШЯКХ ЯЛ.: Nicolas de Cuse, Idiota (CEuvres choisies par M. dc Gandillac, Ed. Aubier). ²РХ РПХ ОЕПЯНМЮФЮ ОНБРНПъЧРЯъ Х С └ЕЙЮПРЮ (┘БДНЙЯ-ХДХНР, ▐НКХЮМДП-РЕУМХЙ Х ²ОМЯРЕЛНМ -- ОСАКХВМШИ СВЕМШИ): Descartes, La recherche de la verite par la lumiere naturelle (CEuvres phiiosophiques, Ed. Alquie, Gamier, II). ▌ ОПХВХМЮУ, ОН ЙНРНПШЛ █ХЙНКЮИ ┼СГЮМЯ-ЙХИ МЕ ДНЬЕК ДН cogito, cM.:Gandillac, p. 26.

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

ЙНМРЕЙЯРЕ -- РНФЕ УПХЯРХЮМЯЙНЛ, МН ПСЯЯЙНЛ. ▒ДЕКЮБЬХЯЭ ЯКЮБъМХМНЛ, ХДХНР НЯРЮКЯъ НПХЦХМЮКНЛ -- ВЮЯРМШЛ ЛШЯКХРЕКЕЛ, МН НПХЦХМЮКЭМНЯРЭ ЕЦН ОЕПЕЛЕМХКЮЯЭ. ≤ЕЯРНБ НАМЮПСФХБЮЕР С └НЯРНЕБЯЙНЦН ГЮВЮРНЙ МНБНИ НООНГХЖХХ ЛЕФДС ВЮЯРМШЛ ЛШЯКХРЕКЕЛ Х ОСАКХВМШЛ ОПНТЕЯЯНПНЛ². ▐ПЕФМЕЛС ХДХНРС РПЕАНБЮКХЯЭ НВЕБХДМНЯРХ, Й ЙНРНПШЛ НМ ОПХЬЕК АШ ЯЮЛ, Ю ОНЙЮЛЕЯР НМ ЦНРНБ АШК ЯНЛМЕБЮРЭЯъ БН БЯЕЛ, ДЮФЕ Б РНЛ, ВРН 3+2=5; НМ ЯРЮБХК ОНД ЯНЛМЕМХЕ КЧАШЕ ХЯРХМШ ▐ПХПНДШ. МНБНЛС ХДХНРС ЯНБЕПЬЕММН МЕ МСФМШ НВЕБХДМНЯРХ, НМ МХЙНЦДЮ МЕ "ЯЛХПХРЯъ" Я РЕЛ, ВРН 3 + 2 = = 5, НМ ФЕКЮЕР ЮАЯСПДЮ -- ЩРН СФЕ ДПСЦНИ НАПЮГ ЛШЯКХ. ▐ПЕФМХИ УНРЕК ХЯРХМШ, МНБШИ ФЕ УНВЕР ЯДЕКЮРЭ БШЯЬХЛ ЛНЦСЫЕЯРБНЛ ЛШЯКХ ЮАЯСПД -- РН ЕЯРЭ РБНПХРЭ. ▐ПЕФМХИ УНРЕК ДЮБЮРЭ НРВЕР РНКЭЙН ПЮГСЛС, МНБШИ ФЕ, АНКЕЕ АКХГЙХИ Й ┬НБС ВЕЛ Й ▒НЙПЮРС УНВЕР, ВРНАШ ЕЛС ДЮКХ НРВЕР Н "ЙЮФДНИ ФЕПРБЕ ┬ЯРНПХХ"; ЩРН ПЮГМШЕ ЙНМЖЕОРШ. ▌М МХЙНЦДЮ МЕ ЯНЦКЮЯХРЯъ ОПХМъРЭ ХЯРХМШ ┬ЯРНПХХ. ▐ПЕФМХИ ХДХНР УНРЕК ЯЮЛНЯРНъРЕКЭМН ПЮГНАПЮРЭЯъ, ВРН ОНДДЮЕРЯъ ОНМХЛЮМХЧ, Ю ВРН МЕР, ВРН ПЮГСЛМН, Ю ВРН МЕР, ВРН ОНЦХАКН, Ю ВРН ЯОЮЯЕМН; МНБШИ ФЕ ХДХНР УНВЕР, ВРНАШ ЕЛС БЕПМСКХ ОНЦХАЬЕЕ, МЕ ОНДДЮЧЫЕЕЯъ ОНМХЛЮМХЧ, ЮАЯСПДМНЕ. ²РН НВЕБХДМШЛ НАПЮГНЛ ХМНИ ОЕПЯНМЮФ, ОПНХГНЬКЮ ЛСРЮЖХъ. ┬ РЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ НАЮ ХДХНРЮ ЯБъГЮМШ РНМЙНИ МХРЭЧ -- ЙЮЙ АСДРН ОЕПБШИ ДНКФЕМ ОНРЕПъРЭ ПЮЯЯСДНЙ, ВРНАШ ХГМЮВЮКЭМН СРПЮВЕММНЕ ХЛ ОПХ НАПЕРЕМХХ ПЮЯЯСДЙЮ ЛНЦ МЮИРХ БРНПНИ. └ЕЙЮПР, ОНОЮБ Б ░НЯЯХЧ, ЯУНДХР Я СЛЮ...

┼НМЖЕОРСЮКЭМШИ ОЕПЯНМЮФ ЙЮЙ РЮЙНБНИ ЛНФЕР ОНъБКъРЭЯъ ДНБНКЭМН ПЕДЙН ХКХ ФЕ КХЬЭ МЮЛЕЙНЛ. ▓ЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ НМ ОПХЯСРЯРБСЕР Х, ДЮФЕ НЯРЮБЮъЯЭ МЕМЮГБЮММШЛ, ОНДЯОСДМШЛ, НАъГЮРЕКЭМН ДНКФЕМ АШРЭ БНЯЯРЮМНБКЕМ ВХРЮРЕКЕЛ. ▐НъБКъъЯЭ, НМ АШБЮЕР ХМНЦДЮ МЮДЕКЕМ КХВ-
__________________
² ▐ЕПБНМЮВЮКЭМН ЩРС МНБСЧ НООНГХЖХЧ ≤ЕЯРНБ ГЮХЛЯРБСЕР С ┼ХПЙЕЦНПЮ.▒Л.: Chestov, Kierkegaard et la philosophie existentielle, Ed. Vrin.

КЕЦХРХЛЮЖХъ ВЕПЕГ ОЮПЮКНЦХЧ

МШЛ ХЛЕМЕЛ: РЮЙ, ▒НЙПЮР-- ЦКЮБМШИ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШИ ОЕПЯНМЮФ ОКЮРНМХГЛЮ. ▄МНЦХЕ ТХКНЯНТШ ОХЯЮКХ ДХЮКНЦХ, НДМЮЙН ЕЯРЭ НОЮЯМНЯРЭ ЯОСРЮРЭ ОЕПЯНМЮФЕИ ДХЮКНЦЮ Я ЙНМЖЕОРСЮКЭМШЛХ ОЕПЯНМЮФЮЛХ: НМХ ЯНБОЮДЮЧР КХЬЭ ОН ХЛЕМХ, Ю ПНКХ С МХУ ПЮГМШЕ. ▐ЕПЯНМЮФ ДХЮКНЦЮ ХГКЮЦЮЕР ЙНМЖЕОРШ; Б ЯЮЛНЛ ЩКЕЛЕМРЮПМНЛ ЯКСВЮЕ НДХМ ХГ ЩРХУ ОЕПЯНМЮФЕИ, ЯХЛОЮРХВМШИ, ОПЕДЯРЮБКъЕР РНВЙС ГПЕМХъ ЮБРНПЮ, РНЦДЮ ЙЮЙ ДПСЦХЕ, АНКЕЕ ХКХ ЛЕМЕЕ ЮМРХОЮРХВМШЕ, НРЯШКЮЧР Й ДПСЦХЛ ТХКНЯНТХъЛ, ХГКЮЦЮъ ХУ ЙНМЖЕОРШ Х РЕЛ ЯЮЛШЛ ОПЕОЮПХПСъ ХУ ДКъ ЙПХРХЙХ ХКХ ХГЛЕМЕМХИ, ЙНРНПШЛ ЯНАХПЮЕРЯъ ОНДБЕПЦМСРЭ ХУ ЮБРНП. █ЮОПНРХБ РНЦН, ЙНМЖЕОРСЮКЭМШЕ ОЕПЯНМЮФХ НЯСЫЕЯРБКъЧР РЕ ДБХФЕМХъ, ЙНРНПШЛХ НОХЯШБЮЕРЯъ ЮБРНПЯЙХИ ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ, Х ОПХМХЛЮЧР СВЮЯРХЕ МЕОНЯПЕДЯРБЕММН Б РБНПВЕЯРБЕ ЕЦН ЙНМЖЕОРНБ. ─ ОНРНЛС, ДЮФЕ АСДСВХ "ЮМРХОЮРХВМШ", НМХ БЯЕЖЕКН ОПХМЮДКЕФЮР МЮВЕПРЮММНЛС ДЮММШЛ ТХКНЯНТНЛ ОКЮМС Х ЯНРБНПЕММШЛ ХЛ ЙНМЖЕОРЮЛ; НМХ НАНГМЮВЮЧР ЯНАНИ ЯБНИЯРБЕММШЕ ЩРНЛС ОКЮМС НОЮЯМНЯРХ, МЕБЕПМШЕ БНЯОПХъРХъ, ДСПМШЕ ВСБЯРБЮ ХКХ ДЮФЕ НРПХЖЮРЕКЭМШЕ ДБХФЕМХъ, Х НМХ ЯЮЛХ НДСЬЕБКъЧР НЯНАШЕ ЙНМЖЕОРШ, ЙНРНПШЕ ъБКъЧРЯъ ЙНМЯРХРСРХБМНИ ОПХМЮДКЕФМНЯРЭЧ ДЮММНИ ТХКНЯНТХХ ЙЮЙ ПЮГ Б ЯХКС ЯБНЕИ ПЕОСКЭЯХБМНЯРХ. ▒ЙЮГЮММНЕ РЕЛ АНКЕЕ БЕПМН Б НРМНЬЕМХХ ОНГХРХБМШУ ДБХФЕМХИ ОКЮМЮ, ЮРРПЮЙРХБМШУ ЙНМЖЕОРНБ Х ЯХЛОЮРХВМШУ ОЕПЯНМЮФЕИ: ГДЕЯЭ ОНХЯРХМЕ ХЛЕЕР ЛЕЯРН ТХКНЯНТЯЙНЕ Einfuhlung. ▐ПХВЕЛ МЕПЕДЙН ЩРХ ДБЕ ЦПСООШ МЕ РЮЙ-РН КЕЦЙН ПЮГКХВХРЭ.

┼НМЖЕОРСЮКЭМШИ ОЕПЯНМЮФ -- ЩРН МЕ ОПЕДЯРЮБХРЕКЭ ТХКНЯНТЮ, ЯЙНПЕЕ ДЮФЕ МЮНАНПНР, ТХКНЯНТ ОПЕДНЯРЮБКъЕР КХЬЭ РЕКЕЯМСЧ НАНКНВЙС ДКъ ЯБНЕЦН ЦКЮБМНЦН ЙНМЖЕОРСЮКЭМНЦН ОЕПЯНМЮФЮ Х БЯЕУ НЯРЮКЭМШУ, ЙНРНПШЕ ЯКСФЮР БШЯЬХЛХ ГЮЯРСОМХЙЮЛХ, ХЯРХММШЛХ ЯСАЗЕЙРЮЛХ ЕЦН ТХКНЯНТХХ. ┼НМЖЕОРСЮКЭМШЕ ОЕПЯНМЮФХ -- "ЦЕРЕПНМХЛШ" ТХКНЯНТЮ, Ю ХЛъ ЯЮЛНЦН ТХКНЯНТЮ -- ОПНЯРН ОЯЕБДНМХЛ ЕЦН ОЕПЯНМЮФЕИ. ÷ -- АНКЭ-

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

ЬЕ МЕ ъ, МН ЯОНЯНАМНЯРЭ ЛШЯКХ БХДЕРЭ ЯЕАъ ЯЮЛНЕ Х ПЮГБХБЮРЭЯъ ВЕПЕГ ОКЮМ, ЙНРНПШИ Б МЕЯЙНКЭЙХУ ЛЕЯРЮУ ОПНУНДХР ЯЙБНГЭ ЛЕМъ. ┼НМЖЕОРСЮКЭМШИ ОЕПЯНМЮФ МЕ ХЛЕЕР МХВЕЦН НАЫЕЦН Я ЮАЯРПЮЙРМШЛ НКХЖЕРБНПЕМХЕЛ, ЯХЛБНКНЛ ХКХ ЮККЕЦНПХЕИ, ОНЯЙНКЭЙС НМ ФХБЕР, ХМЯХЯРХПСЕР. ■ХКНЯНТ -- ЩРН ХДХНЯХМЙПЮГХъ ЕЦН ЙНМЖЕОРСЮКЭМШУ ОЕПЯНМЮФЕИ. ▒СДЭАЮ ТХКНЯНТЮ -- ЯРЮМНБХРЭЯъ ЯБНХЛ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШЛ ОЕПЯНМЮФЕЛ ХКХ ОЕПЯНМЮФЮЛХ, Б РН БПЕЛъ ЙЮЙ Х ЯЮЛХ ЩРХ ОЕПЯНМЮФХ ЯРЮМНБъРЯъ ХМШЛХ, ВЕЛ Б ХЯРНПХХ, ЛХТНКНЦХХ ХКХ ФЕ ОНБЯЕДМЕБМНЛ АШРС (▒НЙПЮР С ▐КЮРНМЮ, └ХНМХЯ С █ХЖЬЕ, ┬ДХНР С ┼СГЮМЖЮ). ┼НМЖЕОРСЮКЭМШИ ОЕПЯНМЮФ -- ЩРН ЯРЮМНБКЕМХЕ ХКХ ФЕ ЯСАЗЕЙР ТХКНЯНТХХ, ЩЙБХБЮКЕМРМШИ ЯЮЛНЛС ТХКНЯНТС, РЮЙ ВРН ┼СГЮМЕЖ ХКХ ДЮФЕ └ЕЙЮПР ДНКФМШ АШКХ АШ ОНДОХЯШБЮРЭЯъ "┬ДХНР", ОНДНАМН РНЛС ЙЮЙ █ХЖЬЕ ОНДОХЯШБЮКЯъ "─МРХУПХЯР" ХКХ "└ХНМХЯ ПЮЯОъРШИ". ┌ ОНБЯЕДМЕБМНЛ НАХУНДЕ ПЕВЕБШЕ ЮЙРШ НРЯШКЮЧР Й РНЛС ХКХ ХМНЛС ОЯХУНЯНЖХЮКЭМНЛС РХОС, ЙНРНПШИ ТЮЙРХВЕЯЙХ БШЯРСОЮЕР ЙЮЙ РПЕРЭъ, ОНДПЮГСЛЕБЮЕЛЮъ ТХЦСПЮ: Б ЙЮВЕЯРБЕ ОПЕГХДЕМРЮ ░ЕЯОСАКХЙХ ъ НАЗъБКъЧ ЛНАХКХГЮЖХЧ, ъ ЦНБНПЧ Я РНАНИ ЙЮЙ НРЕЖ... ▓ЮЙ ФЕ Х ТХКНЯНТЯЙХИ ЬХТРЕП -- ЩРН ПЕВЕБНИ ЮЙР Б РПЕРЭЕЛ КХЖЕ, ЦДЕ "÷" БЯъЙХИ ПЮГ ОПНХГМНЯХРЯъ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШЛ ОЕПЯНМЮФЕЛ: ъ ЛШЯКЧ Б ЙЮВЕЯРБЕ ┬ДХНРЮ, ъ ФЕКЮЧ ЙЮЙ ┤ЮПЮРСЯРПЮ, ъ ОКъЬС ЙЮЙ └ХНМХЯ, ъ ОПХРъГЮЧ ЙЮЙ ┌КЧАКЕММШИ. └ЮФЕ АЕПЦЯНМНБЯЙЮъ ДКХРЕКЭМНЯРЭ МСФДЮЕРЯъ Б ТХЦСПЕ АЕЦСМЮ. ■ХКНЯНТЯЙХИ ЮЙР БШЯЙЮГШБЮМХъ МЕ ОПНХГБНДХР БЕЫЕИ Я ОНЛНЫЭЧ МЮГШБЮЧЫХУ ХУ ЯКНБ, МН НМ ОПНХГБНДХР ДБХФЕМХЕ Я ОНЛНЫЭЧ ЛШЯКХ Н МЕЛ, ВЕПЕГ ОНЯПЕДЯРБН ЙНМЖЕОРСЮКЭМНЦН ОЕПЯНМЮФЮ. ▓ЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ЙНМЖЕОРСЮКЭМШЕ ОЕПЯНМЮФХ НЙЮГШБЮЧРЯъ ХЯРХММШЛХ ЮЦЕМРЮЛХ БШЯЙЮГШБЮМХъ. ┼РН РЮЙНИ "÷"? -- ЩРН БЯЕЦДЮ РПЕРЭЕ КХЖН.

▄Ш СОНЛъМСКХ █ХЖЬЕ ОНРНЛС, ВРН ЛЮКН ЙРН ХГ ТХКНЯНТНБ РЮЙ ЛМНЦН ПЮАНРЮК Я ЙНМЖЕОРСЮКЭМШЛХ ОЕПЯНМЮФЮЛХ -- ЙЮЙ Я ЯХЛОЮРХВМШЛХ (└ХНМХЯ, ┤ЮПЮ-

КЕЦХРХЛЮЖХъ ВЕПЕГ ОЮПЮКНЦХЧ

РСЯРПЮ), РЮЙ Х Я ЮМРХОЮРХВМШЛХ (∙ПХЯРНЯ, ▒БъЫЕММХЙ, ┌ШЯЬХЕ КЧДХ, ДЮФЕ ЯЮЛ ▒НЙПЮР, ЯРЮБЬХИ ЮМРХОЮРХВМШЛ ОЕПЯНМЮФЕЛ...). ▄НФЕР ОНЙЮГЮРЭЯъ, ВРН █ХЖЬЕ БННАЫЕ НРЙЮГШБЮЕРЯъ НР ЙНМЖЕОРНБ. █Ю ЯЮЛНЛ ДЕКЕ ХЛ ЯНРБНПЕМШ ЦПЮМДХНГМШЕ Х ХМРЕМЯХБМШЕ ЙНМЖЕОРШ ("ЯХКШ", "ЖЕММНЯРЭ", "ЯРЮМНБКЕМХЕ", "ФХГМЭ", ПЕОСКЭЯХБМШЕ ЙНМЖЕОРШ РХОЮ "НАХДШ", "МЕВХЯРНИ ЯНБЕЯРХ"...), Ю ПЮБМН Х МЮВЕПРЮМ МНБШИ ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ (АЕЯЙНМЕВМШЕ ДБХФЕМХъ БНКХ Й БКЮЯРХ Х БЕВМНЦН БНГБПЮЫЕМХъ), ОЕПЕБНПЮВХБЮЧЫХИ БЕЯЭ НАПЮГ ЛШЯКХ (ЙПХРХЙЮ БНКХ Й ХЯРХМЕ). ▐ПНЯРН С МЕЦН ГЮЛЕЬЮММШЕ Б ДЕКЕ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШЕ ОЕПЯНМЮФХ МХЙНЦДЮ МЕ НЯРЮЧРЯъ КХЬЭ ОНДПЮГСЛЕБЮЕЛШЛХ. ▐ПЮБДЮ, Б ЯБНЕЛ МЕОНЯПЕДЯРБЕММНЛ ОПНъБКЕМХХ НМХ БШЦКъДъР МЕЯЙНКЭЙН ДБНИЯРБЕММН, Х ОНРНЛС ЛМНЦХЕ ВХРЮРЕКХ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЧР █ХЖЬЕ ЙЮЙ ОНЩРЮ, ДСУНБХДЖЮ ХКХ ЛХТНРБНПЖЮ. ▌ДМЮЙН ЙНМЖЕОРСЮКЭМШЕ ОЕПЯНМЮФХ, С █ХЖЬЕ Х БННАЫЕ ОНБЯЧДС, -- ЩРН МХ ЛХТХВЕЯЙХЕ НКХЖЕРБНПЕМХъ, МХ ХЯРНПХВЕЯЙХЕ КХВМНЯРХ, МХ КХРЕПЮРСПМН-ПНЛЮМХВЕЯЙХЕ ЦЕПНХ. └ХНМХЯ С █ХЖЬЕ ЯРНКЭ ФЕ МЕЛХТХВЕМ, ЙЮЙ ▒НЙПЮР С ▐КЮРНМЮ МЕХЯРНПХВЕМ. ▒РЮМНБКЕМХЕ -- МЕ РН ФЕ, ВРН АШРХЕ, Ю └ХНМХЯ ГДЕЯЭ ЯРЮМНБХРЯъ ТХКНЯНТНЛ, РНЦДЮ ЙЮЙ ЯЮЛ █ХЖЬЕ ЯРЮМНБХРЯъ └ХНМХЯНЛ. ²РН НОъРЭ-РЮЙХ МЮВЮКНЯЭ ЕЫЕ С ▐КЮРНМЮ: ГЮЯРЮБХБ ▒НЙПЮРЮ ЯРЮРЭ ТХКНЯНТНЛ, НМ ЯЮЛ ЯРЮК ▒НЙПЮРНЛ.

░ЮГКХВХЕ ЛЕФДС ЙНМЖЕОРСЮКЭМШЛХ ОЕПЯНМЮФЮЛХ Х ЩЯРЕРХВЕЯЙХЛХ ТХЦСПЮЛХ ЯНЯРНХР ОПЕФДЕ БЯЕЦН Б ЯКЕДСЧЫЕЛ: ОЕПБШЕ ЯСРЭ ОНРЕМЖХЮКЭМШЕ ЙНМЖЕОРШ, Ю БРНПШЕ -- ОНРЕМЖХЮКЭМШЕ ЮТТЕЙРШ Х ОЕПЖЕОРШ. ▐ЕПБШЕ ДЕИЯРБСЧР Б ОКЮМЕ ХЛЛЮМЕМЖХХ ЙЮЙ НАПЮГЕ ▄ШЯКХ-│ШРХъ (МНСЛЕМ), БРНПШЕ ФЕ -- Б ОКЮМЕ ЙНЛОНГХЖХХ ЙЮЙ НАПЮГЕ ┌ЯЕКЕММНИ (ТЕМНЛЕМ). ┌ЕКХЙХЕ ЩЯРЕРХВЕЯЙХЕ ТХЦСПШ ЛШЯКХ Х ПНЛЮМЮ, Ю РЮЙФЕ ФХБНОХЯХ, ЯЙСКЭОРСПШ Х ЛСГШЙХ, ОПНХГБНДъР ЮТТЕЙРШ, ЙНРНПШЕ МЮЯРНКЭЙН ФЕ ОПЕБНЯУНДъР НАШЙМНБЕММШЕ ОЕПЕФХБЮМХъ Х БНЯОПХъРХъ, МЮЯЙНКЭЙН ЙНМЖЕОРШ ОПЕБНЯУНДъР АШРС-

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

ЧЫХЕ ЛМЕМХъ. ▄ЕКБХКК ОХЯЮК, ВРН Б ПНЛЮМЕ АШБЮЕР АЕЯВХЯКЕММНЕ ЛМНФЕЯРБН ХМРЕПЕЯМШУ УЮПЮЙРЕПНБ, МН РНКЭЙН НДМЮ НПХЦХМЮКЭМЮъ ■ХЦСПЮ, ЙЮЙ ЕДХМЯРБЕММНЕ ЯНКМЕВМНЕ ЯБЕРХКН Б ЙНЯЛХВЕЯЙНЛ ЯНГБЕГДХХ, ЙЮЙ МЮВЮКН БЯЕУ БЕЫЕИ ХКХ ФЕ ЙЮЙ ЛЮъЙ, ХЯРНПЦЮЧЫХИ ХГ ЛПЮЙЮ ЯЙПШРСЧ БЯЕКЕММСЧ, -- РЮЙНБШ ЙЮОХРЮМ ─УЮБ ХКХ │ЮПРКАХ³ ┌ЯЕКЕММЮъ ┼КЕИЯРЮ ОПНАЕЦЮЕЛЮ ЮТТЕЙРЮЛХ, ЙНРНПШЕ ОПНМХГШБЮЧР ЕЕ МЮЯЙБНГЭ ЙЮЙ ЯРПЕКШ ХКХ ФЕ МЕОНДБХФМН ГЮЯРШБЮЧР Я БНГМХЙМНБЕМХЕЛ РЮЙХУ ТХЦСП, ЙЮЙ ОПХМЖ ┐НЛАСПЦЯЙХИ ХКХ ▐ЕМРЯЯХКЕъ. ▐НДНАМШЕ ТХЦСПШ МЕ ХЛЕЧР МХВЕЦН НАЫЕЦН Я ХДЕЕИ ОНДНАХъ ХКХ Я ОПЮБХКЮЛХ ПХРНПХЙХ, МН ЯНЯРЮБКъЧР СЯКНБХЕ, ОПХ ЙНРНПНЛ ХЯЙСЯЯРБН Б ОКЮМЕ ЙНЯЛХВЕЯЙНИ ЙНЛОНГХЖХХ ЯНГДЮЯР ЮТТЕЙРШ ХГ ЙЮЛМъ Х ЛЕРЮККЮ, ХГ ЯРПСМ Х ДШУЮМХъ, ХГ КХМХИ Х ЙПЮЯНЙ. ┬ЯЙСЯЯРБН Х ТХКНЯНТХъ НАЮ ЯРЮКЙХБЮЧРЯъ Я УЮНЯНЛ Х ПЮЯЯЕЙЮЧР ЕЦН, МН ЩРН ЯЕВЕМХЕ ДЕКЮЕРЯъ Б ПЮГМШУ ОКЮМЮУ Х ГЮОНКМъЕРЯъ РНФЕ ОН-ПЮГМНЛС -- Б ОЕПБНЛ ЯКСВЮЕ ЙНЯЛХВЕЯЙХЛХ ЯНГБЕГДХъЛХ, РН ЕЯРЭ ЮТТЕЙРЮЛХ Х ОЕПЖЕОРЮЛХ, БН БРНПНЛ ЯКСВЮЕ ЙНЛОКЕЙЖХъЛХ ХЛЛЮМЕМРМНЯРХ, РН ЕЯРЭ ЙНМЖЕОРЮЛХ. ┬ЯЙСЯЯРБН ЛШЯКХР МЕ ЛЕМЭЬЕ ВЕЛ ТХКНЯНТХъ, МН НМН ЛШЯКХР ЮТТЕЙРЮЛХ Х ОЕПЖЕОРЮЛХ.

▒ЙЮГЮММНЕ МЕ ЛЕЬЮЕР РНЛС, ВРН ЩРХ ДБЮ ПНДЮ ЕДХМХЖ МЕПЕДЙН БГЮХЛНОЕПЕУНДъР Б ГЮУБЮРШБЮЧЫЕЛ ХУ НАЫЕЛ ЯРЮМНБКЕМХХ, Б ЯННОПЕДЕКъЧЫЕИ ХУ ХМРЕМЯХБМНЯРХ. ▓ЕЮРПЮКЭМН-ЛСГШЙЮКЭМЮъ ТХЦСПЮ └НМ ├СЮМЮ ЯРЮМНБХРЯъ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШЛ ОЕПЯНМЮФЕЛ АКЮЦНДЮПъ ┼ХПЙЕЦНПС, Ю МХЖЬЕБЯЙХИ ┤ЮПЮРСЯРПЮ СФЕ ъБКъЕРЯъ БЕКХЙНИ ТХЦСПНИ ЛСГШЙХ Х РЕЮРПЮ. ▄ЕФДС РЕЛХ Х ДПСЦХЛХ БНГЛНФМШ Мe РНКЭЙН ЯНЧГШ, МН Х АХТСПЙЮЖХХ Х БГЮХЛМШЕ ОНДЛЕМШ. ▌ДМХЛ ХГ ЯНБПЕЛЕММШУ ЛШЯКХРЕКЕИ, ЦКСАФЕ БЯЕУ БЯЙПШБЮЧЫХУ ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШУ ОЕПЯНМЮФЕИ Б ЯЕПДЖЕ ТХКНЯНТХХ, ъБКъЕРЯъ
________________
³Melville, Le grand escroc, Ed. de Minuit, ch. 44.

КЕЦХРХЛЮЖХъ ВЕПЕГ ОЮПЮКНЦХЧ

▄ХЬЕКЭ ┐ЕПЕМ; МН НМ УЮПЮЙРЕПХГСЕР ХУ Б РЕПЛХМЮУ "КНЦНДПЮЛШ" ХКХ "ТХРСПНКНЦХХ", ЙНРНПЮъ ББНДХР ЮТТЕЙР Б ЯТЕПС ЛШЯКХ⁴. └ЕИЯРБХРЕКЭМН, ЙНМЖЕОР ЙЮЙ РЮЙНБНИ ЛНФЕР АШРЭ ЙНМЖЕОРНЛ ЮТТЕЙРЮ, Ю ЮТТЕЙР -- ЮТТЕЙРНЛ ЙНМЖЕОРЮ. ∙СДНФЕЯРБЕММШИ ОКЮМ ЙНЛОНГХЖХХ Х ТХКНЯНТЯЙХИ ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ ЛНЦСР ОПНЯЙЮКЭГШБЮРЭ НДХМ Б ДПСЦНИ, РЮЙ ВРН ЖЕКШЕ ЦПЮМХ НДМНЦН ОКЮМЮ НЙЮГШБЮЧРЯъ ГЮМъРШ ЕДХМХЖЮЛХ ДПСЦНЦН. ┌ ЙЮФДНЛ РЮЙНЛ ЯКСВЮЕ ОКЮМ Х ГЮМХЛЮЧЫХЕ ЕЦН ЕДХМХЖШ БШЯРСОЮЧР ЙЮЙ ДБЕ ДЕИЯРБХРЕКЭМН ПЮГМШЕ, НРМНЯХРЕКЭМН ПЮГМНПНДМШЕ ВЮЯРХ. ▐НЩРНЛС ЛШЯКХРЕКЭ ЛНФЕР ПЕЬХРЕКЭМН БХДНХГЛЕМХРЭ ЯЛШЯК ОНМъРХъ "ЛШЯКХРЭ", ЯНГДЮРЭ МНБШИ НАПЮГ ЛШЯКХ, СВПЕДХРЭ МНБШИ ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ, МН, БЛЕЯРН РНЦН ВРНАШ РБНПХРЭ ДКъ ЕЦН ГЮЯЕКЕМХъ МНБШЕ ЙНМЖЕОРШ, НМ ГЮОНКМъЕР ЕЦН ДПСЦХЛХ ХМЯРЮМЖХъЛХ, ДПСЦХЛХ ЕДХМХЖЮЛХ -- ОНЩРХВЕЯЙХЛХ, ПНЛЮМХВЕЯЙХЛХ, ОНПНИ ДЮФЕ ФХБНОХЯМШЛХ ХКХ ЛСГШЙЮКЭМШЛХ. ┌НГЛНФМН Х НАПЮРМНЕ. ┬ЛЕММН РЮЙНИ ЯКСВЮИ ъБКъЕР ЯНАНИ "┬ЦХРСП" -- ГДЕЯЭ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШИ ОЕПЯНМЮФ ОЕПЕМЕЯЕМ Б ОКЮМ ЙНЛОНГХЖХХ, ЩЯРЕРХВЕЯЙЮъ ТХЦСПЮ БРъМСРЮ Б ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ; ЯЮЛН ЕЦН ХЛъ ОПЕДЯРЮБКъЕР ЯНАНИ ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХИ ЯНЧГ. ▐НДНАМШЕ ЛШЯКХРЕКХ ЙЮЙ АШ "МЮОНКНБХМС" ТХКНЯНТШ, МН БЛЕЯРЕ Я РЕЛ НМХ ДЮКЕЙН МЕ РНКЭЙН ТХКНЯНТШ Х ОПХРНЛ МЕ ъБКъЧРЯъ ЛСДПЕЖЮЛХ. ┼ЮЙ ЛМНЦН ЯХКШ Б РЮЙХУ "ЙНКВЕМНЦХУ" ОПНХГБЕДЕМХъУ -- С ┐ЕКЭДЕПКХМЮ, ┼КЕИЯРЮ, ░ЕЛАН, ▄ЮККЮПЛЕ, ┼ЮТЙХ, ▄ХЬН, ▐ЕЯЯНЮ, ─ПРН, С ЛМНЦХУ ЮМЦКН-ЮЛЕПХЙЮМЯЙХУ ПНЛЮМХЯРНБ НР ▄ЕКБХККЮ ДН ▀НСПЕМЯЮ Х ▄ХККЕПЮ, ВХРЮРЕКЭ ЙНРНПШУ БНЯУХЫЕММН НАМЮПСФХБЮЕР, ВРН НМХ МЮОХЯЮКХ ПНЛЮМ Н ЯОХМНГХГЛЕ... ░ЮГСЛЕЕРЯъ, НМХ МЕ НЯСЫЕЯРБКъЧР ЙЮЙНЦН-КХАН ЯХМРЕГЮ ХЯЙСЯЯРБЮ Х ТХКНЯНТХХ. ▌МХ ХДСР ОСРЕЛ АХТСПЙЮЖХИ, ОНЯРНъММН ПЮГБЕРБКъЧЫХУЯъ ДНПНЦ. ²РН ЦХАПХДМШЕ РЮКЮМРШ, ЙНРНПШЕ МЕ СЯРПЮМъЧР Х МЕ БНЯОНКМъЧР ПЮГКХВХъ Б ОПХПНДЕ,
_____________________
⁴ Michel Guerin, La terreur et la pitie, Ed. Actcs Sud.

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

ПЮГДЕКъЧЫЕЦН ХЯЙСЯЯРБН Х ТХКНЯНТХЧ, Ю, МЮОПНРХБ, ХЯОНКЭГСЧР БЯЕ ЯБНХ "ЮРКЕРХВЕЯЙХЕ" ЯОНЯНАМНЯРХ, ВРНАШ ПЮГЛЕЯРХРЭЯъ БМСРПХ ЯЮЛНЦН ЩРНЦН ПЮГКХВХъ, -- ЩРН ЮЙПНАЮРШ, ОНЯРНъММН ЯНБЕПЬЮЧЫХЕ ПЮЯРъФЙС.

┼НМЖЕОРСЮКЭМШЕ ОЕПЯНМЮФХ (Ю ПЮБМН Х ЩЯРЕРХВЕЯЙХЕ ТХЦСПШ) РЕЛ АНКЕЕ МЕЯБНДХЛШ Й ОЯХУНЯНЖЮКЭМШЛ РХОЮЛ, УНРъ Х ГДЕЯЭ ОНЯРНъММН ОПНХЯУНДХР БГЮХЛНОПНМХЙМНБЕМХЕ. ┤ХЛЛЕКЭ, Ю ГЮРЕЛ ┐НТЛЮМ ЛМНЦН ЯДЕКЮКХ ДКъ ХГСВЕМХъ ЩРХУ РХОНБ -- ВЮЯРН ЙЮФСЫХУЯъ МЕЯРЮАХКЭМШЛХ, ГЮЯЕКъЧЫХУ ЮМЙКЮБШ Х ЛЮПЦХМЮКЭМШЕ ГНМШ НАЫЕЯРБЮ (ВСФЕГЕЛЕЖ, НРБЕПФЕММШИ, ОЕПЕЯЕКЕМЕЖ, ОПНУНФХИ, ЙНПЕММНИ ФХРЕКЭ, ВЕКНБЕЙ, БНГБПЮЫЮЧЫХИЯъ МЮ ПНДХМС..)⁵. ▐ПХВХМНИ РНЛС МЕ БЙСЯ Й БРНПНЯРЕОЕММШЛ ЛЕКНВЮЛ. ┼ЮЙ МЮЛ ОПЕДЯРЮБКъЕРЯъ, ЯНЖХЮКЭМНЕ ОНКЕ, БЙКЧВЮЧЫЕЕ ЯРПСЙРСПШ Х ТСМЙЖХХ, ЕЫЕ МЕ ОНГБНКъЕР МЮЛ МЕОНЯПЕДЯРБЕММН ОНДЯРСОХРЭЯъ Й МЕЙНРНПШЛ ДБХФЕМХъЛ, ЙНРНПШЛХ ГЮУБЮВЕМ Socius. ▄Ш ГМЮЕЛ, ЙЮЙ БЮФМШ СФЕ С ФХБНРМШУ РЮЙНЦН ПНДЮ ДЕИЯРБХъ, ЯНЯРНъЫХЕ Б ТНПЛХПНБЮМХХ РЕППХРНПХИ, ЙНРНПШЕ ГЮРЕЛ ЛНФМН ОНЙХДЮРЭ, БШУНДХРЭ ГЮ ХУ ОПЕДЕКШ Х ДЮФЕ ЯНГДЮБЮРЭ ЯЕАЕ МНБСЧ РЕППХРНПХЧ Б ВЕЛ-РН ЯНБЯЕЛ НРКХВМНЛ ОН ОПХПНДЕ (ЩРМНКНЦХ ЦНБНПъР, ВРН ДКъ ФХБНРМНЦН АШРЭ БЛЕЯРЕ Я ОЮПРМЕПНЛ ХКХ ДПСЦНЛ "БЯЕ ПЮБМН ВРН АШРЭ ДНЛЮ", Ю ЯЕЛЭъ -- ЩРН "ОНДБХФМЮъ РЕППХРНПХъ"). ┘ЫЕ АНКЕЕ ЩРН ЙЮЯЮЕРЯъ ВЕКНБЕЙННАПЮГМШУ: СФЕ Я ЯЮЛНЦН ПНФДЕМХъ НМХ ДЕРЕППХРНПХЮКХГСЧР ЯБНЧ ОЕПЕДМЧЧ КЮОС, НРПШБЮЧР ЕЕ НР ГЕЛКХ Х ОПЕБПЮЫЮЧР Б ПСЙС, ЙНРНПЮъ ГЮРЕЛ ПЕРЕППХРНПХЮКХГСЕРЯъ Б БЕРЙЮУ Х НПСДХъУ. ┌ ЯБНЧ НВЕПЕДЭ, ОЮКЙЮ -- ЩРН ДЕРЕППХРНПХЮКХГНБЮММЮъ БЕРЙЮ. ▄НФМН ГЮЛЕРХРЭ, ВРН КЧАНИ ВЕКНБЕЙ -- Б КЧАНЛ БНГПЮЯРЕ, ЙЮЙ Б АШРНБШУ ЛЕКНВЮУ, РЮЙ Х Б ЯЮЛШУ НРБЕРЯРБЕММШУ ХЯОШРЮМХъУ, -- ХЫЕР ЯЕАЕ РЕППХ-
_____________
⁵▒П. ЮМЮКХГ ┬ЯЮЮЙЮ ├НГЕТЮ, НОХПЮЧЫЕЦНЯъ МЮ ПЮАНРШ ┤ХЛЛЕКъ Х ┐НТЛЮМЮ: Isaac Joseph, Le passant considerable, Librairie des Meridiens.

КЕЦХРХЛЮЖХъ ВЕПЕГ ОЮПЮКНЦХЧ

РНПХЧ, ОЕПЕФХБЮЕР ХКХ ЯЮЛ НЯСЫЕЯРБКъЕР ДЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХХ, Ю ГЮРЕЛ ПЕРЕППХРНПХЮКХГСЕРЯъ ОПЮЙРХВЕЯЙХ Б ВЕЛ СЦНДМН -- БНЯОНЛХМЮМХХ, ТЕРХЬЕ, ЦПЕГЕ. ²РХ ЛНЫМШЕ ХЛОСКЭЯШ БШПЮФЮЧРЯъ Б ОПХОЕБЮУ-ПХРСПМЕКъУ: "ЛНъ УХФХМЮ Б ┼ЮМЮДЕ", "ОПНЫЮИ, ъ СЕГФЮЧ", "ДЮ, ЩРН ъ, ъ ДНКФЕМ АШК БЕПМСРЭЯъ"... █ЕКЭГъ ДЮФЕ ЯЙЮГЮРЭ, ВРН ГДЕЯЭ ОЕПБХВМН: БНГЛНФМН, КЧАЮъ РЕППХРНПХъ ОПЕДОНКЮЦЮЕР СФЕ ОПНХЯЬЕДЬСЧ ДЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХЧ, ХКХ ФЕ НМХ НДМНБПЕЛЕММШ. ▒НЖХЮКЭМШЕ ОНКъ ОПЕДЯРЮБКъЧР ЯНАНИ ГЮОСРЮММШЕ СГКШ, ЦДЕ ОЕПЕОКЕРЮЧРЯъ БЯЕ РПХ ЩРХУ ДБХФЕМХъ; Ю ОНРНЛС ДКъ ХУ ПЮЯОСРШБЮМХъ МЕНАУНДХЛН ДХЮЦМНЯРХПНБЮРЭ МЮЯРНъЫХЕ РХОШ, РН ЕЯРЭ ОЕПЯНМЮФЕИ. ▓НПЦНБЕЖ ГЮЙСОЮЕР ОПНДСЙЖХЧ МЮ НДМНИ РЕППХРНПХХ, ГЮРЕЛ ДЕРЕППХРНПХЮКХГСЕР ЩРС ОПНДСЙЖХЧ, ОПЕБПЮЫЮъ ЕЕ Б РНБЮП, Ю ЯЮЛ ПЕРЕППХРНПХЮКХГСЕРЯъ Б РНПЦНБШУ ЯЕРъУ. ┌ ЙЮОХРЮКХЯРХВЕЯЙНИ ЩЙНМНЛХЙЕ ЙЮОХРЮК Х ЯНАЯРБЕММНЯРЭ ДЕРЕППХРНПХЮКХГСЧРЯъ, ОЕПЕЯРЮЧР АШРЭ ГЕЛЕКЭМН-МЕДБХФХЛШЛХ, Ю ГЮРЕЛ ПЕРЕППХРНПХЮКХГСЧРЯъ Б ЯПЕДЯРБЮУ ОПНХГБНДЯРБЮ, Б РН БПЕЛъ ЙЮЙ РПСД, ЯН ЯБНЕИ ЯРНПНМШ, ЯРЮМНБХРЯъ "ЮАЯРПЮЙРМШЛ" РПСДНЛ, ПЕРЕППХРНПХЮКХГСъЯЭ Б ГЮПЮАНРМНИ ОКЮРЕ; ОНРНЛС-РН ▄ЮПЙЯ МЕ РНКЭЙН ОХЬЕР Н ЙЮОХРЮКЕ Х РПСДЕ, МН ХЯОШРШБЮЕР ОНРПЕАМНЯРЭ ОНЙЮГЮРЭ МЮЯРНъЫХЕ ОЯХУНЯНЖХЮКЭМШЕ РХОШ, ЮМРХОЮРХВМШЕ (┼ЮОХРЮКХЯР) ХКХ ЯХЛОЮРХВМШЕ (▐ПНКЕРЮПХИ). ┘ЯКХ ОШРЮРЭЯъ НОПЕДЕКХРЭ, Б ВЕЛ ЯБНЕНАПЮГХЕ ЛХПЮ ДПЕБМХУ ЦПЕЙНБ, РН ЯКЕДСЕР ГЮДСЛЮРЭЯъ Н РНЛ, ЙЮЙНЦН ПНДЮ РЕППХРНПХЧ НМХ СВПЕДХКХ, ЙЮЙ ДЕРЕППХРНПХЮКХГНБЮКХЯЭ, Б ВЕЛ ПЕРЕППХРНПХЮКХГНБЮКХЯЭ, Ю ДКъ ЩРНЦН ОПХДЕРЯъ НОПЕДЕКХРЭ Х УЮПЮЙРЕПМШЕ ДКъ ЦПЕЙНБ РХОШ (МЮОПХЛЕП, РХО └ПСЦЮ?). │ШБЮЕР МЕ БЯЕЦДЮ КЕЦЙН БШАПЮРЭ РХО, ЯСЫЕЯРБЕММШИ ДКъ РНЦН ХКХ ХМНЦН ЛНЛЕМРЮ Х НАЫЕЯРБЮ: РЮЙНБ, МЮОПХЛЕП, БНКЭМННРОСЫЕММШИ ПЮА ЙЮЙ РХО ДЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХХ Б ┼ХРЮЕ ДХМЮЯРХХ ≈С -- ТХЦСПЮ ▌РБЕПФЕММНЦН, ВЕИ ДЕРЮКЭМШИ ОНПРПЕР НАПХЯНБЮК ЯХМНКНЦ ▓ЕЙЕИ. ┼ЮЙ МЮЛ ОПЕДЯРЮБКъЕРЯъ, ОЯХУНЯНЖХЮКЭМШЕ РХОШ ХЛЕЧР ХЛЕМ-

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

МН РЮЙНИ ЯЛШЯК -- ЙЮЙ Б МХВРНФМЕИЬХУ, РЮЙ Х Б БЮФМЕИЬХУ НАЯРНъРЕКЭЯРБЮУ НМХ ДЕКЮЧР НЫСРХЛШЛХ НАПЮГНБЮМХЕ РЕППХРНПХИ, БЕЙРНПШ ДЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХХ, ОПНЖЕЯЯШ ПЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХХ.

█Н МЕ АШБЮЕР КХ Х РЮЙХУ РЕППХРНПХИ Х ДЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХИ, ЙНРНПШЕ МНЯХКХ АШ УЮПЮЙРЕП МЕ РНКЭЙН ТХГХВЕЯЙХИ ХКХ ОЯХУХВЕЯЙХИ, МН Х ДСУНБМШИ, -- МЕ РНКЭЙН НРМНЯХРЕКЭМШИ, МН Х ЮАЯНКЧРМШИ (Б НЯНАНЛ ЯЛШЯКЕ ЩРНЦН ЯКНБЮ, ЙНРНПШИ ЕЫЕ ОПЕДЯРНХР НОПЕДЕКХРЭ)? ≈РН РЮЙНЕ ▌РВХГМЮ ХКХ ░НДХМЮ, Й ЙНРНПШЛ НАПЮЫЮЧРЯъ ЛШЯКХРЕКЭ, ТХКНЯНТ ХКХ УСДНФМХЙ? ■ХКНЯНТХъ МЕНРДЕКХЛЮ НР МЕЙНЕИ ░НДХМШ, Н ВЕЛ ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЧР Х ЮОПХНПХ, Х БПНФДЕММШЕ ХДЕХ, Х ЮМЮЛМЕЯХЯ. █Н ОНВЕЛС ФЕ ЩРЮ НРВХГМЮ НЙЮГШБЮЕРЯъ МЕБЕДНЛНИ, СРПЮВЕММНИ, ГЮАШРНИ, ОНВЕЛС ЛШЯКХРЕКЭ НЙЮГШБЮЕРЯъ ┬ГЦМЮММХЙНЛ? ≈РН ЛНФЕР ДЮРЭ ЕЛС ГЮЛЕМС РЕППХРНПХХ, ЦДЕ НМ АШК АШ БЯЕ ПЮБМН ЙЮЙ ДНЛЮ? ┼ЮЙНБШ ТХКНЯНТЯЙХЕ ПХРСПМЕКХ Н ДНЛЕ? ┼ЮЙНБН ЯННРМНЬЕМХЕ ЛШЯКХ Я ┤ЕЛКЕИ? ▐КЮРНМНБЯЙХИ ▒НЙПЮР, ЮТХМъМХМ Х МЕ НУНРМХЙ ДН ОСРЕЬЕЯРБХИ, Б ЛНКНДНЯРХ ПСЙНБНДХЛ ▐ЮПЛЕМХДНЛ ²КЕИЯЙХЛ, Ю Б ЯРЮПНЯРХ -- ≈СФЕГЕЛЖЕЛ; ЙЮЙ АСДРН ОКЮРНМХГЛ МСФДЮЕРЯъ ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ Б ДБСУ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШУ ОЕПЯНМЮФЮУ⁶. ┼ЮЙНЦН ФЕ ПНДЮ ВСФЕГЕЛЕЖ, ЯКНБМН БЕПМСБЬХИЯъ ХГ ЖЮПЯРБЮ ЛЕПРБШУ, ГЮЙКЧВЕМ Б ТХКНЯНТЕ? ▓ЮЙНБЮ ПНКЭ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШУ ОЕПЯНМЮФЕИ--ЛЮМХТЕЯРХПНБЮРЭ РЕППХРНПХХ, ЮАЯНКЧРМШЕ ДЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХХ Х ПЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХХ ЛШЯКХ. ┼НМЖЕОРСЮКЭМШЕ ОЕПЯНМЮФХ -- ЩРН ЛШЯКХРЕКХ, РНКЭЙН ЛШЯКХРЕКХ, Х ХУ КХВМНЯРМШЕ ВЕПРШ РЕЯМН ЯЛШЙЮЧРЯъ Я ДХЮЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХЛХ ВЕПРЮЛХ ЛШЯКХ Х ХМРЕМЯХБМШЛХ ВЕПРЮЛХ ЙНМЖЕОРНБ. ┌ МЮЯ ЛШЯКХР РНР ХКХ ХМНИ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШИ ОЕПЯНМЮФ, ЙНРНПШИ, АШРЭ ЛНФЕР, ДН МЮЯ Х МЕ ЯСЫЕЯРБНБЮК. ┘ЯКХ, МЮОПХЛЕП, ЯЙЮГЮМН,
___________________
⁶ ▌ ОЕПЯНМЮФЕ ВСФЕГЕЛЖЮ С ▐КЮРНМЮ ЯЛ.:J.-F. Mattei, L'etranger et le simnlacre, P.U. F.

КЕЦХРХЛЮЖХъ ВЕПЕГ ОЮПЮКНЦХЧ

ВРН ЙНМЖЕОРСЮКЭМШИ ОЕПЯНМЮФ ЙНЯМНъГШВЕМ, РН ЩРН МЕ ОПНЯРН ЙЮЙНИ-РН ВЕКНБЕЙ ГЮХЙЮЕРЯъ, ЦНБНПъ МЮ ЙЮЙНЛ-РН ъГШЙЕ, -- ЩРН ЛШЯКХРЕКЭ, ЙНРНПШИ ДЕКЮЕР ЙНЯМНъГШВМШЛ БЕЯЭ ъГШЙ Б ЖЕКНЛ Х ОПЕБПЮЫЮЕР ЩРН ЙНЯМНъГШВХЕ Б ВЕПРС ЯЮЛНИ ЛШЯКХ ЙЮЙ ПЕВХ; Х РНЦДЮ ХМРЕПЕЯ Б РНЛ, "ЙЮЙНБЮ ФЕ ЩРЮ ЛШЯКЭ, ЙНРНПЮъ МЕ ЛНФЕР МЕ АШРЭ ЙНЯМНъГШВМНИ". ┬КХ ЕЫЕ ОПХЛЕП: ЕЯКХ ЦНБНПъР, ВРН ЙНМЖЕОРСЮКЭМШИ ОЕПЯНМЮФ -- ЩРН └ПСЦ, ХКХ ▒СДЭъ, ХКХ ┤ЮЙНМНДЮРЕКЭ, РН ОПХ ЩРНЛ ПЕВЭ ХДЕР МЕ Н ЙЮЙНЛ-РН ВЮЯРМНЛ, ОСАКХВМНЛ ХКХ ЧПХДХВЕЯЙНЛ ЕЦН ЯНЯРНъМХХ, МН Н ОПХМЮДКЕФЮЫЕЛ ОН ОПЮБС ЛШЯКХ Х РНКЭЙН ЛШЯКХ. ┼НЯМНъГШВМШИ, ДПСЦ ХКХ ЯСДЭъ МЕ СРПЮВХБЮЧР ЯБНЕЦН ЙНМЙПЕРМНЦН ЯСЫЕЯРБНБЮМХъ, МЮОПНРХБ, НМХ ОПХНАПЕРЮЧР ЕЫЕ Х МНБНЕ ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ, ЯРЮМНБъЯЭ БМСРПЕММХЛХ ОПЕДОНЯШКЙЮЛХ ЛШЯКХ, ЙНРНПШЕ РПЕАСЧРЯъ ДКъ ЕЕ ПЕЮКЭМНЦН НЯСЫЕЯРБКЕМХъ БЛЕЯРЕ Я РЕЛ ХКХ ХМШЛ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШЛ ОЕПЯНМЮФЕЛ. █Е ДБНЕ ДПСГЕИ СОПЮФМъЧРЯъ Б ЛШЬКЕМХХ, МН ЯЮЛЮ ЛШЯКЭ РПЕАСЕР, ВРНАШ ЛШЯКХРЕКЭ АШК ДПСЦНЛ, -- РНЦДЮ, ПЮГДЕКХБЬХЯЭ Б ЯЮЛНИ ЯЕАЕ, НМЮ ЯЛНФЕР НЯСЫЕЯРБХРЭЯъ. ▒ЮЛЮ ЛШЯКЭ РПЕАСЕР РЮЙНЦН ПЮГДЕКЕМХъ ЛШЯКХ ЛЕФДС ДПСГЭъЛХ. ┤ДЕЯЭ ДЕИЯРБСЧР МЕ ЩЛОХПХВЕЯЙХЕ -- ОЯХУНКНЦХВЕЯЙХЕ ХКХ ЯНЖХЮКЭМШЕ -- ДЕРЕПЛХМЮЖХХ, ЕЫЕ ЛЕМЕЕ РНЦН ЮАЯРПЮЙЖХХ, МН ОЕПЯНМЮФХ-ГЮЯРСОМХЙХ, ЙПХЯРЮККШ ХКХ ГЮВЮРЙХ ЛШЯКХ.

└ЮФЕ ЕЯКХ ГДЕЯЭ ъБКъЕРЯъ РНВМШЛ ЯКНБН "ЮАЯНКЧРМШИ", МЕ ЯКЕДСЕР ЯВХРЮРЭ, ВРН ДЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХХ Х ПЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХХ ЛШЯКХ РПЮМЯЖЕМДЕМРМШ ОН НРМНЬЕМХЧ Й ЮМЮКНЦХВМШЛ ОЯХУНЯНЖХЮКЭМШЛ ОПНЖЕЯЯЮЛ; НДМЮЙН НМХ Й МХЛ Х МЕ ЯБНДХЛШ Х МЕ ъБКъЧРЯъ ОПНДСЙРНЛ ХУ ЮАЯРПЮЙЖХХ, ХУ ХДЕНКНЦХВЕЯЙХЛ БШПЮФЕМХЕЛ. ▒ЙНПЕЕ ЛЕФДС МХЛХ ХЛЕЕР ЛЕЯРН ЯНОПъФЕМХЕ, ЯХЯРЕЛЮ ОНЯРНъММШУ НРЯШКНЙ Х НОНЯПЕДНБЮМХИ. ≈ЕПРШ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШУ ОЕПЯНМЮФЕИ ЯННРМНЯъРЯъ Я ХЯРНПХВЕЯЙНИ ЩОНУНИ Х ЯПЕДНИ, ЦДЕ НМХ БНГМХЙЮЧР, Х НЖЕМХРЭ ЩРХ НРМНЬЕМХъ ЛНФМН РНКЭЙН Я ОНЛНЫЭЧ ОЯХУНЯНЖХЮКЭМШУ РХОНБ. █Н Х НАПЮРМН, ТХГХВЕЯЙХЕ Х СЛ-

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

ЯРБЕММШЕ ДБХФЕМХъ ОЯХУНЯНЖХЮКЭМШУ РХОНБ, ХУ ОЮРНКНЦХВЕЯЙХЕ ЯХЛОРНЛШ, ПЕКъЖХНММШЕ ОНГХЖХХ, ЯОНЯНАШ ЯСЫЕЯРБНБЮМХъ, ЧПХДХВЕЯЙХЕ ЯРЮРСЯШ ЯРЮМНБъРЯъ ДНЯРСОМШЛХ ДКъ ВХЯРН ЛШЯКХРЕКЭМНЦН Х ЛШЯКХЛНЦН НОПЕДЕКЕМХъ, ЙНРНПНЕ НРПШБЮЕР ХУ НР ХЯРНПХВЕЯЙХУ ЯНЯРНъМХИ БЕЫЕИ РНЦН ХКХ ХМНЦН НАЫЕЯРБЮ Х НР НОШРЮ РЕУ ХКХ ХМШУ ХМДХБХДНБ, ОПЕБПЮЫЮъ ХУ Б ВЕПРШ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШУ ОЕПЯНМЮФЕИ, ХКХ Б ЯНАШРХъ ЛШЯКХ, ОПНХЯУНДъЫХЕ Б МЮВЕПРЮММНЛ ЕЧ ЯЕАЕ ОКЮМЕ ХКХ ФЕ ОНЯПЕДЯРБНЛ ЯНРБНПЕММШУ ЕЧ ЙНМЖЕОРНБ. ┼НМЖЕОРСЮКЭМШЕ ОЕПЯНМЮФХ Х ОЯХУНЯНЖХЮКЭМШЕ РХОШ НРЯШКЮЧР ДПСЦ Й ДПСЦС, ЯНОПъЦЮЧРЯъ ЛЕФДС ЯНАНИ, МН МХЙНЦДЮ МЕ ЯНБОЮДЮЧР.

█ХЙЮЙНИ ОЕПЕВЕМЭ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШУ ОЕПЯНМЮФЕИ МЕ ЛНФЕР АШРЭ ХЯВЕПОШБЮЧЫХЛ, РЮЙ ЙЮЙ НМХ ОНЯРНъММН МЮПНФДЮЧРЯъ БМНБЭ Х Б ПЮГМШУ ОКЮМЮУ ХЛЛЮМЕМЖХХ ДЮЧР ПЮГМШЕ БЮПХЮМРШ. ┌ ДЮММНЛ ФЕ ОКЮМЕ ОЕПЯНМЮФ ЯНЯРЮБКъЕРЯъ ХГ ЯЛЕЬЕМХъ ПЮГМНЦН ПНДЮ ВЕПР. ┼ЮЙ ЛШ ОНКЮЦЮЕЛ, АШБЮЧР ВЕПРШ ОЮРХВЕЯЙХЕ: РЮЙНБ ┬ДХНР, ФЕКЮЧЫХИ ЛШЯКХРЭ ЯЮЛНЯРНъРЕКЭМН, ОПХВЕЛ ЩРНР ОЕПЯНМЮФ ЯОНЯНАЕМ ЛСРХПНБЮРЭ, ОПХМХЛЮРЭ ДПСЦНИ ЯЛШЯК. █Н ГДЕЯЭ ФЕ Х │ЕГСЛЕЖ, НЯНАШИ РХО АЕГСЛЖЮ -- ЛШЯКХРЕКЭ-ЙЮРЮКЕОРХЙ ХКХ "ЛСЛХъ", НАМЮПСФХБЮЧЫХИ Б ЛШЯКХ МЕБНГЛНФМНЯРЭ ЛШЯКХРЭ. ┬КХ ФЕ БДНУМНБЕММШИ ЛЮМЭъЙ, НДЕПФХЛШИ АПЕДНЛ, ДНОШРШБЮЧЫХИЯъ ДН РНЦН, ВРН ОПЕДЬЕЯРБСЕР ЛШЯКХ, ДН ⌠ФЕ-МЮКХВМНЦН Б ЯЮЛНИ ЛШЯКХ... ■ХКНЯНТХЧ МЕПЕДЙН ЯНОНЯРЮБКъКХ Я ЬХГНТПЕМХЕИ; МН НДМН ДЕКН, ЙНЦДЮ ЬХГНТПЕМХЙ -- ЩРН ЙНМЖЕОРСЮКЭМШИ ОЕПЯНМЮФ, ЙНРНПШИ ХМРЕМЯХБМН ФХБЕР Б ЛШЯКХРЕКЕ Х ГЮЯРЮБКъЕР ЕЦН ЛШЯКХРЭ, Ю ДПСЦНЕ ДЕКН, ЙНЦДЮ ЩРН ОЯХУНЯНЖХЮКЭМШИ РХО, ЙНРНПШИ БШРЕЯМъЕР ФХБНЦН ВЕКНБЕЙЮ Х ОНУХЫЮЕР ЕЦН ЛШЯКЭ. ▐ПХВЕЛ ХМНЦДЮ НМХ НАЮ ЯНОПъЦЮЧРЯъ, ЯЛШЙЮЧРЯъ ДПСЦ Я ДПСЦНЛ, ЙЮЙ АСДРН ЯБЕПУЯХКЭМНЛС ЯНАШРХЧ ЯННРБЕРЯРБСЕР ЯБЕПУРПСДМНОЕПЕМНЯХЛНЕ ФХГМЕММНЕ ЯНЯРНъМХЕ.

КЕЦХРХЛЮЖХъ ВЕПЕГ ОЮПЮКНЦХЧ

│ШБЮЧР ВЕПРШ ПЕКъЖХНММШЕ: РЮЙНБ "└ПСЦ" -- МН РЮЙНИ ДПСЦ, ЙНРНПШИ ЯННРМНЯХРЯъ ЯН ЯБНХЛ ДПСЦНЛ КХЬЭ ВЕПЕГ КЧАХЛСЧ БЕЫЭ, БШГШБЮЧЫСЧ ЛЕФДС МХЛХ ЯНОЕПМХВЕЯРБН. "▐ПЕРЕМДЕМР" Х "▒НОЕПМХЙ" НЯОЮПХБЮЧР ДПСЦ С ДПСЦЮ БЕЫЭ ХКХ ЙНМЖЕОР, НДМЮЙН Х ЯЮЛНЛС ЙНМЖЕОРС РНФЕ РПЕАСЕРЯъ ВСБЯРБХРЕКЭМНЕ Х АЕЯЯНГМЮРЕКЭМНЕ (ЯОъЫЕЕ) РЕКН -- РЮЙНБ "▄ЮКЭВХЙ", РЮЙФЕ ОПХЯНЕДХМъЧЫХИЯъ Й ЙНМЖЕОРСЮКЭМШЛ ОЕПЯНМЮФЮЛ. ┌НГЛНФМН, ГДЕЯЭ ЛШ ОНОЮДЮЕЛ СФЕ Б ДПСЦНИ ОКЮМ, ХАН КЧАНБЭ ОНДНАМЮ МЮЯХКХЧ, ОПХМСФДЮЧЫЕЛС ЛШЯКХРЭ ("▒НЙПЮР-БКЧАКЕММШИ"), РНЦДЮ ЙЮЙ ДПСФЕЯРБН РПЕАНБЮКН БЯЕЦН КХЬЭ МЕЛМНЦН ДНАПНИ БНКХ. ▓НВМН РЮЙ ФЕ Х "█ЕБЕЯРЮ" МЕ ЛНФЕР МЕ ГЮМъРЭ ЛЕЯРН ЯПЕДХ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШУ ОЕПЯНМЮФЕИ, АШРЭ ЛНФЕР ДЮФЕ ЖЕМНИ ЯНАЯРБЕММНИ ОНЦХАЕКХ, МН ГЮРН ГЮЯРЮБХБ ЯЮЛНЦН ТХКНЯНТЮ "ЯРЮРЭ" ФЕМЫХМНИ. ┼ЮЙ ЦНБНПХР ┼ХПЙЕЦНП (ХКХ ФЕ ┼КЕИЯР, ХКХ ▐ПСЯР), ФЕМЫХМЮ БЕДЭ ЕЫЕ КСВЬЕ ДПСЦЮ-ГМЮРНЙЮ. ─ ВРН, ЕЯКХ ФЕМЫХМЮ ЯЮЛЮ ЯРЮМЕР ТХКНЯНТНЛ? ┬КХ ФЕ БМСРПХ ЛШЯКХ БНГМХЙМЕР "≈ЕРЮ", ЯНГДЮБ РЮЙНЦН ЙНМЖЕОРСЮКЭМНЦН ОЕПЯНМЮФЮ, ЙЮЙ "ФЕМЮРШИ ▒НЙПЮР"? ┌ ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ ЛШ, АШРЭ ЛНФЕР, Х БЕПМЕЛЯъ Й "└ПСЦС", МН КХЬЭ Б ХРНЦЕ ВСДНБХЫМШУ ХЯОШРЮМХИ, МЕЯЙЮГСЕЛШУ ЙЮРЮЯРПНТ, Ю ГМЮВХР НОъРЭ-РЮЙХ Б МНБНЛ ЯЛШЯКЕ, Б ОЕПЕФХБЮМХХ НАНЧДМНИ ЯЙНПАХ Х НАНЧДМНИ СЯРЮКНЯРХ, ТНПЛХПСЧЫХУ МНБШЕ ОПЮБЮ ЛШЯКХ (▒НЙПЮР, ЯРЮБЬХИ ЕБПЕЕЛ). █Ю ДНКЧ ДБСУ ДПСГЕИ НЯРЮКХЯЭ МЕ НАЫЕМХЕ Х ЯНБЛЕЯРМШЕ БНЯОНЛХМЮМХъ, Ю МЮОПНРХБ, СРПЮРЮ ОЮЛъРХ ХКХ ПЕВХ, ЯОНЯНАМШЕ ПЮГБЕПГМСРЭ ЛШЯКЭ, ЯДЕКЮРЭ ЕЕ БМСРПЕММЕ ПЮГДЕКЕММНИ. ▐ЕПЯНМЮФХ ЛМНФЮРЯъ Х ПЮГБЕРБКъЧРЯъ, ЯРЮКЙХБЮЧРЯъ ДПСЦ Я ДПСЦНЛ, ГЮЛЕЫЮЧР НДХМ ДПСЦНЦН...⁷____________________
⁷ ┌ БШЬЕОПХБЕДЕММНЛ ХГКНФЕМХХ ОНДПЮГСЛЕБЮЧРЯъ (Б НЦПСАКЕММНЛ БХДЕ): ЯБъГЭ ²ПНЯЮ Х "ТХКХХ" С ЦПЕЙНБ; ПНКЭ █ЕБЕЯРШ Х ▒НАКЮГМХРЕКъ С ┼ХПЙЕЦНПЮ; ОНЩРХВЕЯЙЮъ ТСМЙЖХъ ≈ЕРШ ЯНЦКЮЯМН ┼КНЯЯНБЯЙНЛС (Klossowski, Les lois de I'hospitalite, Gallimard); ЙНМЯРХРСХПНБЮМХЕ ФЕМЫХМШ-ТХКНЯНТЮ ЯНЦКЮЯМН ▄ХЬЕКЭ ▀Е └ЕТТ

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

│ШБЮЧР ВЕПРШ ДХМЮЛХВЕЯЙХЕ: "ОПНДБХЦЮРЭЯъ", "ЙЮПЮАЙЮРЭЯъ", "ЯОСЯЙЮРЭЯъ" -- БЯЕ ЩРН ДХМЮЛХГЛШ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШУ ОЕПЯНМЮФЕИ; РЮЙФЕ Х "ОПШЦЮРЭ ОН-ЙХПЙЕЦНПНБЯЙХ", "ОКъЯЮРЭ ОН-МХЖЬЕБЯЙХ", "МШПъРЭ ОН-ЛЕКБХККНБЯЙХ" -- ЩРН СОПЮФМЕМХъ ДКъ ТХКНЯНТЯЙХУ ЮРКЕРНБ, МЕЯБНДХЛШЕ НДМН Й ДПСЦНЛС. █ЮЬХ ЯЕЦНДМъЬМХЕ БХДШ ЯОНПРЮ МЮУНДъРЯъ Б ОПНЖЕЯЯЕ ЛСРЮЖХХ: ОПЕФМХЕ ЩМЕПЦНОПНХГБНДъЫХЕ БХДШ ДЕъРЕКЭМНЯРХ СЯРСОЮЧР ЛЕЯРН ДПСЦХЛ ГЮМъРХъЛ, ЙНРНПШЕ, МЮНАНПНР, ОНДЙКЧВЮЧРЯъ Й СФЕ ЯСЫЕЯРБСЧЫХЛ ЩМЕПЦЕРХВЕЯЙХЛ ОСВЙЮЛ; Х ЩРН МЕ РНКЭЙН ЛСРЮЖХъ ОЯХУНЯНЖХЮКЭМНЦН РХОЮ, МН Х Б ЛШЯКЭ, "ЯЙНКЭГъЫСЧ" ОН МНБШЛ ЛЮРЕПХъЛ АШРХъ (ЯКНБМН ОН БНКМЮЛ ХКХ ОН ЯМЕЦС), ОПНМХЙЮЧР МНБШЕ ДХМЮЛХВЕЯЙХЕ ВЕПРШ, ДЕКЮъ ЛШЯКХРЕКъ ОНУНФХЛ МЮ ЯОНПРЯЛЕМЮ-ЯЕПТХМЦХЯРЮ, ЯРЮБЬЕЦН ЙНМЖЕОРСЮКЭМШЛ ОЕПЯНМЮФЕЛ;

ЛШ НРЙЮГШБЮЕЛЯъ НР ЩМЕПЦЕРХВЕЯЙНИ ЖЕММНЯРХ ЯОНПРХБМНЦН РХОЮ, ЯРПЕЛъЯЭ БШДЕКХРЭ ВХЯРНЕ ДХМЮЛХВЕЯЙНЕ ПЮГКХВХЕ, ЙНРНПНЕ Х БШПЮФЮЕРЯъ Б МНБНЛ ЙНМЖЕОРСЮКЭМНЛ ОЕПЯНМЮФЕ.

│ШБЮЧР ВЕПРШ ЧПХДХВЕЯЙХЕ, ОНЯЙНКЭЙС ЛШЯКЭ ЕЫЕ МЮВХМЮъ Я ОПЕЯНЙПЮРХЙНБ ОНЯРНъММН РПЕАСЕР ОПХВХРЮЧЫЕЦНЯъ ЕИ ОН ОПЮБС Х НОНКВЮЕРЯъ ОПНРХБ ▐ПЮБНЯСДХъ; МН ЛНФМН КХ ЯЙЮГЮРЭ, ВРН ТХКНЯНТХъ АЕПЕР ЯЕАЕ ПНКЭ ▐ПЕРЕМДЕМРЮ ХКХ ДЮФЕ ┬ЯРЖЮ ХГ ЯСДЮ ЦПЕВЕЯЙХУ РПЮЦЕДХИ? ─ ОНРНЛ БЕДЭ ТХКНЯНТС ДНКЦНЕ БПЕЛъ БНГАПЮМъКНЯЭ АШРЭ ▒СДЭЕИ -- ЯЮЛНЕ АНКЭЬЕЕ НМ ЛНЦ БШЯРСОЮРЭ Б ЙЮВЕЯРБЕ СВЕМНЦН ДНЙРНПЮ, ОПХБКЕВЕММНЦН Й НРОПЮБКЕМХЧ АНФЭЕЦН ОПЮБНЯСДХъ, -- ХКХ ФЕ ЯЮЛ ОНОЮДЮК Б ОНДЯСДХЛШЕ. ┌НГМХЙКХ МНБШИ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШИ ОЕПЯНМЮФ, ЙНЦДЮ ▀ЕИАМХЖ ЯДЕКЮК ТХКНЯНТЮ ─ДБНЙЮРНЛ АНФЕЯРБЮ, ЙНРНПНЕ НРНБЯЧДС ОНДБЕПЦЮЕРЯъ НОЮЯМНЯРХ? ▀ ЯРПЮММШИ ОЕПЯНМЮФ, ББЕДЕММШИ ЩЛОХПХЙЮЛХ, -- ▒КЕДНБЮРЕКЭ? █ЮЙНМЕЖ, ┼ЮМР ЯДЕКЮК ТХКНЯНТЮ ▒СДЭЕИ, РНЦ-
_________________
[](Michele Le Doeuff, L'etude et le rouet, Ed. du Seuil); МНБШИ ОЕПЯНМЮФ └ПСЦЮ С │КЮМЬН.

КЕЦХРХЛЮЖХъ ВЕПЕГ ОЮПЮКНЦХЧ

ДЮ ЙЮЙ ПЮГСЛ НАПЮГНБЮК ЯНАНИ РПХАСМЮК, МН ВРН ГДЕЯЭ ОЕПЕД МЮЛХ -- ГЮЙНМНДЮРЕКЭМЮъ БКЮЯРЭ ЯСДЭХ, БШМНЯъЫЕЦН НОПЕДЕКЕМХъ, ХКХ ФЕ ЯОНЯНАМНЯРЭ ЯСФДЕМХъ, ЧПХЯОПСДЕМЖХъ ЯСДЭХ ПЕТКЕЙЯХПСЧЫЕЦН? ─ ЩРН ДБЮ ЯНБЯЕЛ ПЮГМШУ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШУ ОЕПЯНМЮФЮ. ─ ХМНЦДЮ ЛШЯКЭ БННАЫЕ НОПНЙХДШБЮЕР БЕЯЭ ОНПъДНЙ -- ЯСДЕИ, ЮДБНЙЮРНБ, ХЯРЖНБ, НАБХМХРЕКЕИ Х НАБХМъЕЛШУ; РЮЙ ДЕИЯРБСЕР ─КХЯЮ, С ЙНРНПНИ Б ОКЮМЕ ХЛЛЮМЕМЖХХ ▐ПЮБНЯСДХЕ ПЮБМъЕРЯъ █ЕБХММНЯРХ, Ю █ЕБХММШИ ЯРЮМНБХРЯъ РЮЙХЛ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШЛ ОЕПЯНМЮФЕЛ, ЙНРНПШИ АНКЭЬЕ МЕ ДНКФЕМ МХ Б ВЕЛ НОПЮБДШБЮРЭЯъ, -- ЩРН ХЦПЮЧЫЕЕ ДХРъ, ОПНРХБ ЙНРНПНЦН БЯЕ АЕЯЯХКЭМШ, ▒ОХМНГЮ, ОНЯКЕ ЙНРНПНЦН МЕ НЯРЮКНЯЭ МХ НДМНИ ХККЧГХХ РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЯРХ. │ШРЭ ЛНФЕР, ЯСДЭъ Х МЕБХММШИ ДНКФМШ ЯНБОЮЯРЭ ДПСЦ Я ДПСЦНЛ, РН ЕЯРЭ БЯЕ ДНКФМШ АШРЭ ЯСДХЛШ ХГМСРПХ -- НРМЧДЭ МЕ ХЛЕМЕЛ ┤ЮЙНМЮ ХКХ √ЕММНЯРЕИ, ДЮФЕ МЕ Б ГЮБХЯХЛНЯРХ НР ХУ ДНАПНДЕРЕКХ, МН ОН ВХЯРН ХЛЛЮМЕМРМШЛ ЙПХРЕПХъЛ ХУ ЯСЫЕЯРБНБЮМХъ ("ОН РС ЯРНПНМС └НАПЮ Х ┤КЮ -- ЩРН БЯЕ ФЕ МЕ ГМЮВХР ОН РС ЯРНПНМС УНПНЬЕЦН Х ОКНУНЦН...").

┬ ДЕИЯРБХРЕКЭМН, АШБЮЧР ВЕПРШ ЩЙГХЯРЕМЖХЮКЭМШЕ: ЙЮЙ ОХЯЮК █ХЖЬЕ, ТХКНЯНТХъ ХГНАПЕРЮЕР ЯОНЯНАШ ЯСЫЕЯРБНБЮМХъ ХКХ ФХГМЕММШЕ БНГЛНФМНЯРХ. ▌РРНЦН АШБЮЕР ДНЯРЮРНВМН МЕЯЙНКЭЙХУ ФХРЕИЯЙХУ ЮМЕЙДНРНБ, ВРНАШ ЯНЯРЮБХРЭ ОНПРПЕР РНИ ХКХ ХМНИ ТХКНЯНТХХ, ЙЮЙ ЯСЛЕК ЩРН ЯДЕКЮРЭ └ХНЦЕМ ▀ЮЩПРЯЙХИ, МЮОХЯЮБ ЙМХЦС МЮ КЧАНИ ЯКСВЮИ, ЙЮЙ АШ "┤НКНРСЧ КЕЦЕМДС" ТХКНЯНТНБ, -- РСР Х ²ЛОЕДНЙК ЯН ЯБНХЛ БСКЙЮМНЛ, Х └ХНЦЕМ ЯН ЯБНЕИ АНВЙНИ... █Ю ЩРН ЛНФМН БНГПЮГХРЭ, СЙЮГЮБ МЮ ЯСЦСАН ЛЕЫЮМЯЙХИ АШР АНКЭЬХМЯРБЮ МНБНЕБПНОЕИЯЙХУ ТХКНЯНТНБ; МН ПЮГБЕ ЙЮМРНБЯЙНЕ СЯРПНИЯРБН ДКъ ЯМХЛЮМХъ ВСКНЙ МЕ БОНКМЕ ЮДЕЙБЮРМН ЙЮЙ ФХРЕИЯЙХИ ЮМЕЙДНР БЯЕИ ЯХЯРЕЛЕ ░ЮГСЛЮ?⁸ ▓ЮЙ ФЕ Х ОПХЯРПЮЯ-
___________
⁸0А ЩРНЛ ЯКНФМНЛ ОПХЯОНЯНАКЕМХХ ЯЛ.: Thomas de Quincey, Les derniers jours d'Emmanuel Kant, Ed. Ombres.

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

РХЕ ▒ОХМНГШ Й ОЮСВЭХЛ ДПЮЙЮЛ ОПНХЯУНДХР НРРНЦН, ВРН НМХ Б ВХЯРНЛ БХДЕ БНЯОПНХГБНДъР Б ЯЕАЕ ЯННРМНЬЕМХъ ЛНДСЯНБ Б ЯХЯРЕЛЕ ²РХЙХ ЙЮЙ БШЯЬЕИ ЩРНКНЦХХ. └ЕИЯРБХРЕКЭМН, БЯЕ ЩРХ ЮМЕЙДНРШ ОНЙЮГШБЮЧР МЕ ОПНЯРН ЯНЖХЮКЭМШИ ХКХ ДЮФЕ ОЯХУНКНЦХВЕЯЙХИ РХО РНЦН ХКХ ХМНЦН ТХКНЯНТЮ (²ЛОЕДНЙК-БКЮЯРХРЕКЭ, └ХНЦЕМ-ПЮА), ЯЙНПЕЕ Б МХУ ОПНъБКъЕРЯъ НАХРЮЧЫХИ Б МЕЛ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШИ ОЕПЯНМЮФ. ├ХГМЕММШЕ БНГЛНФМНЯРХ ХКХ ЯОНЯНАШ ЯСЫЕЯРБНБЮМХъ ЛНЦСР ХГНАПЕРЮРЭЯъ РНКЭЙН Б ОКЮМЕ ХЛЛЮМЕМЖХХ, Б ЙНРНПНЛ ПЮГБЕПРШБЮЕРЯъ ЛНЫЭ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШУ ОЕПЯНМЮФЕИ. ²РХ ОЕПЯНМЮФХ СЙПШБЮЧРЯъ Б КХЖЕ Х РЕКЕ ТХКНЯНТНБ, ОНПНИ ОПХДЮБЮъ ХЛ -- НЯНАЕММН ХУ БГЦКъДС-- ЯРПЮММШИ БХД, ЙЮЙ АСДРН ХУ ЦКЮГЮЛХ ЯЛНРПХР ЙРН-РН ДПСЦНИ. ┌ ФХРЕИЯЙХУ ЮМЕЙДНРЮУ Н ТХКНЯНТЮУ ЦНБНПХРЯъ НА НРМНЬЕМХъУ ЙНМЖЕОРСЮКЭМНЦН ОЕПЯНМЮФЮ Я ФХБНРМШЛХ, ПЮЯРЕМХъЛХ ХКХ ЙЮЛМъЛХ -- Б ОНДНАМШУ НРМНЬЕМХъУ ЯЮЛ ТХКНЯНТ ЯРЮМНБХРЯъ ЙЮЙХЛ-РН МЕНФХДЮММШЛ, НАПЕРЮъ РПЮЦХВЕЯЙХИ Х ЙНЛХВЕЯЙХИ ПЮГЛЮУ, ЙЮЙНЦН МЕ ЛНЦ АШ НАПЕЯРХ Б НДХМНВЙС. ┬ЛЕММН АКЮЦНДЮПъ МЮЬХЛ ОЕПЯНМЮФЮЛ ЛШ, ТХКНЯНТШ, БЯЕ БПЕЛъ ЯРЮМНБХЛЯъ ВЕЛ-РН ХМШЛ Х БНГПНФДЮЕЛЯъ Б БХДЕ ТХЦСП ХГ НАЫЕЯРБЕММНЦН ЯЮДЮ ХКХ ГННОЮПЙЮ.

ОПХЛЕП VI

█ЮЛ ХДСР МЮ ОНРПЕАС ДЮФЕ ХККЧГХХ РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЯРХ, ЯНЯРЮБКъъ ХЯРНВМХЙ ЮМЕЙДНРНБ. ┬АН ЕЯКХ ЛШ УБЮЯРЮЕЛЯъ, ВРН МЮЬКХ Б ХЛЛЮМЕМРМНЛ РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЕ, МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ ЛШ ОПНЯРН БМНБЭ ГЮПъФЮЕЛ ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ ХЛЛЮМЕМРМШЛ ФЕ ГЮПъДНЛ: ┼ХПЙЕЦНП ЯНБЕПЬЮЕР ОПШФНЙ ХГ ОКЮМЮ, МН ОПХ ЩРНЛ ГЮБХЯЮМХХ, ОПХНЯРЮМНБЙЕ ДБХФЕМХъ ЕЛС НЙЮГШБЮЧРЯъ "БНГБПЮЫЕМШ" СРПЮВЕММШЕ МЕБЕЯРЮ ХКХ ЯШМ, РН ЕЯРЭ ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ Б ОКЮМЕ ХЛЛЮМЕМЖХХ⁹. ┼ХПЙЕЦНП ЯЮЛ ОПъЛН НА ЩРНЛ ЦНБНПХР:
_____________
⁹Kierkegaard, Crainte et tremblement, Ed. Aubier, p. 68.

КЕЦХРХЛЮЖХъ ВЕПЕГ ОЮПЮКНЦХЧ

ДКъ НДМНИ РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЯРХ ДНЯРЮРНВМН АШКН АШ МЕЛМНЦН "ЯЛХПЕМХъ", МН РСР ЕЫЕ МСФМН, ВРНАШ АШКЮ БНГБПЮЫЕМЮ Х ХЛЛЮМЕМРМНЯРЭ. ▐ЮЯЙЮКЭ ГЮЙКЧВЮЕР ОЮПХ ГЮ РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЕ ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ │НЦЮ, МН ЯРЮБЙЮ ЩРНЦН ОЮПХ, РН, МЮ ВРН НМН ГЮЙКЧВЕМН, -- ЩРН ХЛЛЮМЕМРМНЕ ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ ВЕКНБЕЙЮ, БЕПъЫЕЦН, ВРН │НЦ ЯСЫЕЯРБСЕР. ▓НКЭЙН ЕЦН ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ ЯОНЯНАМН ОНЙПШРЭ ЯНАНИ ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ, ОПХНАПЕЯРХ АЕЯЙНМЕВМНЕ ДБХФЕМХЕ, ОПНХГБНДХРЭ Х БНЯОПНХГБНДХРЭ ХМРЕМЯХБМНЯРХ, РНЦДЮ ЙЮЙ ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ МЕ БЕПСЧЫЕЦН Б │НЦЮ БОЮДЮЕР Б МЕЦЮРХБМНЯРЭ. ┌ ДЮММНЛ ЯКСВЮЕ ЛНФМН ДЮФЕ ОНБРНПХРЭ ЯЙЮГЮММНЕ ■ПЮМЯСЮ ├ЧКЭЕМНЛ Н ЙХРЮИЯЙНИ ЛШЯКХ: РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЯРЭ Б МЕИ НРМНЯХРЕКЭМЮ Х ОПЕДЯРЮБКъЕР ЯНАНИ МЕ АНКЕЕ ВЕЛ "ЮАЯНКЧРХГЮЖХЧ ХЛЛЮМЕМРМНЯРХ"¹⁰. ⌠ МЮЯ МЕР МХЙЮЙНИ ОПХВХМШ ОНКЮЦЮРЭ, АСДРН ЯОНЯНАШ ЯСЫЕЯРБНБЮМХъ МСФДЮЧРЯъ Б РПЮМЯЖЕМДЕМРМШУ ЖЕММНЯРъУ, ЙНРНПШЕ ОНГБНКъКХ АШ ХУ ЯПЮБМХБЮРЭ, НРАХПЮРЭ Х НОПЕДЕКъРЭ, ЙЮЙНИ ХГ МХУ "КСВЬЕ" ДПСЦНЦН. █ЮОПНРХБ, ЙПХРЕПХХ АШБЮЧР РНКЭЙН ХЛЛЮМЕМРМШЛХ, Х РЮ ХКХ ХМЮъ ФХГМЕММЮъ БНГЛНФМНЯРЭ НЖЕМХБЮЕРЯъ ЯЮЛЮ Б ЯЕАЕ ОН ДБХФЕМХъЛ, ЙНРНПШЕ ОПНВЕПВХБЮЕР, Х ОН ХМРЕМЯХБМНЯРъЛ, ЙНРНПШЕ ЯНГДЮЕР Б ОКЮМЕ ХЛЛЮМЕМЖХХ;

НРАПЮЯШБЮЕРЯъ РН, ВРН МХВЕЦН МЕ ОПНВЕПВХБЮЕР Х МЕ ЯНГДЮЕР. ▒ОНЯНА ЯСЫЕЯРБНБЮМХъ АШБЮЕР УНПНЬХЛ ХКХ ОКНУХЛ, АКЮЦНПНДМШЛ ХКХ БСКЭЦЮПМШЛ, ОНКМШЛ ХКХ ОСЯРШЛ МЕГЮБХЯХЛН НР └НАПЮ Х ┤КЮ, БННАЫЕ НР БЯъЙНИ РПЮМЯЖЕМДЕМРМНИ ЖЕММНЯРХ; БЯЕЦДЮ АШБЮЕР РНКЭЙН НДХМ ЙПХРЕПХИ -- ЩЙГХЯРЕМЖХЮКЭМЮъ ЕЛЙНЯРЭ, ХМРЕМЯХТХЙЮЖХъ ФХГМХ. ²РН ЯНГМЮБЮКХ ▐ЮЯЙЮКЭ Х ┼ХПЙЕЦНП, ЙНРНПШЕ ГМЮКХ РНКЙ Б АЕЯЙНМЕВМШУ ДБХФЕМХъУ Х ХГБКЕЙЮКХ ХГ ┌ЕРУНЦН ┤ЮБЕРЮ МНБШУ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШУ ОЕПЯНМЮФЕИ, МЕ СЯРСОЮЧЫХУ ▒НЙПЮРС. ┼ХПЙЕЦНПНБЯЙХИ "ПШЖЮПЭ БЕПШ", ЯНБЕПЬЮЧЫХИ ОПШФНЙ, ХКХ ОЮЯЙЮКЕБЯЙХИ ХЦПНЙ Б ЙНЯРХ, ГЮЙКЧВЮЧЫХИ ОЮПХ, -- ЩРН КЧДХ РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЯ-
____________
¹⁰ Francois Jullien, Proces ou creation,Ed.du Seuil,p. 18,117.

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

РХ, РН ЕЯРЭ БЕПШ. █Н МЮ ДЕКЕ НМХ ОНЯРНъММН СЯХКХБЮЧР ГЮПъД ХЛЛЮМЕМРМНЯРХ: БЕДЭ ЩРХУ ДБСУ ТХКНЯНТНБ ХМРЕПЕЯСЧР НДМХ КХЬЭ ТХКНЯНТШ, Ю БЕПМЕЕ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШЕ ОЕПЯНМЮФХ-ГЮЯРСОМХЙХ, НГЮАНВЕММШЕ МЕ РПЮМЯЖЕМДЕМРМШЛ ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕЛ │НЦЮ, Ю РНКЭЙН АЕЯЙНМЕВМШЛХ ХЛЛЮМЕМРМШЛХ БНГЛНФМНЯРъЛХ, ЙНРНПШЕ ДЮЕР ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ БЕПСЧЫЕЦН Б АНФЭЕ АШРХЕ.

▐ПНАКЕЛЮ ЛНЦКЮ АШ ОНБЕПМСРЭЯъ ХМЮВЕ Б ДПСЦНЛ ОКЮМЕ ХЛЛЮМЕМЖХХ. █Е ОНРНЛС, ВРН МЕ БЕПСЧЫХИ Б ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ │НЦЮ ЛНЦ АШ РНЦДЮ БГъРЭ БЕПУ, -- НМ БЯЕ ПЮБМН ОПХМЮДКЕФХР ЯРЮПНЛС ОКЮМС Б ЙЮВЕЯРБЕ МЕЦЮРХБМНЦН ДБХФЕМХъ. ┤ЮРН Б МНБНЛ ОКЮМЕ ОПНАКЕЛЮ, БНГЛНФМН, БЯРЮМЕР СФЕ Н ЯСЫЕЯРБНБЮМХХ БЕПСЧЫЕЦН Б ЛХП -- ДЮФЕ МЕ Б ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ ЛХПЮ, Ю Б ЕЦН БНГЛНФМНЯРХ ДБХФЕМХИ Х ХМРЕМЯХБМНЯРЕИ, ЯОНЯНАМШУ ОНПНФДЮРЭ МНБШЕ ЯОНЯНАШ ЯСЫЕЯРБНБЮМХъ, АНКЕЕ АКХГЙХЕ Й ФХГМХ ФХБНРМШУ Х ЙЮЛМЕИ. ┌НГЛНФМН, ВРН ХЛЕММН СБЕПНБЮРЭ Б ЩРНР ЛХП Х Б ЩРС ФХГМЭ ЯРЮКН ЯЕЦНДМъ МЮЬЕИ ЯЮЛНИ РПСДМНИ ГЮДЮВЕИ -- ГЮДЮВЕИ НРЙПШРЭ Б МЮЬЕЛ МШМЕЬМЕЛ ОКЮМЕ ХЛЛЮМЕМЖХХ МНБШИ ЯОНЯНА ЯСЫЕЯРБНБЮМХъ. ²РН ГМЮВХР СБЕПНБЮРЭ Б ЩЛОХПХГЛ (С МЮЯ БЕДЭ РЮЙ ЛМНЦН ОПХВХМ МЕ БЕПХРЭ Б ЛХП ДПСЦХУ КЧДЕИ, ЛШ СРПЮРХКХ ЛХП -- Ю ЩРН ОНУСФЕ, ВЕЛ СРПЮРХРЭ МЕБЕЯРС, ЯШМЮ ХКХ АНФЕЯРБН...). └Ю, ОПНАКЕЛЮ РЕОЕПЭ ЯРНХР ХМЮВЕ.

┼НМЖЕОРСЮКЭМШИ ОЕПЯНМЮФ Х ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ БГЮХЛМН ОПЕДОНКЮЦЮЧР ДПСЦ ДПСЦЮ. ▓Н ОЕПЯНМЮФ ЙЮЙ АШ ОПЕДЬЕЯРБСЕР ОКЮМС, РН ЙЮЙ АШ БНГМХЙЮЕР БЯКЕД ГЮ МХЛ. └ЕКН Б РНЛ, ВРН НМ ДБЮФДШ ОНъБКъЕРЯъ, ДБЮФДШ ЯКСФХР ОНЯПЕДМХЙНЛ. ▒ НДМНИ ЯРНПНМШ, НМ ОНЦПСФЮЕРЯъ Б УЮНЯ Х ДНАШБЮЕР НРРСДЮ НОПЕДЕКЕМХъ, ХГ ЙНРНПШУ ДЕКЮЕР ДХЮЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХЕ ВЕПРШ ОКЮМЮ ХЛЛЮМЕМЖХХ; НМ ЙЮЙ АШ ДНЯРЮЕР ХГ УЮНЯЮ-ЯКСВЮъ ОПХЦНПЬМЧ ЙНЯРЕИ Х АПНЯЮЕР ХУ МЮ ЯРНК. ▒ ДПСЦНИ ЯРНПНМШ, ЙЮФДНИ БШОЮДЮЧЫЕИ ЙНЯРХ ЯННРБЕРЯРБСЧР С МЕЦН ХМРЕМЯХБМШЕ ВЕПРШ МЕЙНЕЦН ЙНМЖЕОРЮ, ЙНРНПШИ НРМШМЕ АСДЕР ГЮМХЛЮРЭ ЯНАНИ РС ХКХ ХМСЧ НАКЮЯРЭ МЮ ОНБЕПУМНЯРХ ЯРНКЮ, -- ОН МЕИ

99

КЕЦХРХЛЮЖХъ ВЕПЕГ ОЮПЮКНЦХЧ

ЯКНБМН ПЮГАЕЦЮЧРЯъ РПЕЫХМШ ЯНЦКЮЯМН ЬХТПЮЛ ЙНЯРЕИ. ▓ЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ЙНМЖЕОРСЮКЭМШИ ОЕПЯНМЮФ ЯН ЯБНХЛХ КХВМНЯРМШЛХ ВЕПРЮЛХ ЯКСФХР ОНЯПЕДМХЙНЛ ЛЕФДС УЮНЯНЛ Х ДХЮЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХЛХ ВЕПРЮЛХ ОКЮМЮ ХЛЛЮМЕМЖХХ, МН РЮЙФЕ Х ЛЕФДС ЯЮЛХЛ ОКЮМНЛ Х ХМРЕМЯХБМШЛХ ВЕПРЮЛХ ГЮЯЕКъЧЫХУ ЕЦН ЙНМЖЕОРНБ. ▓ЮЙНБ "┬ЦХРСП". ┼НМЖЕОРСЮКЭМШЕ ОЕПЯНМЮФХ ОПЕДЯРЮБКъЧР ЯНАНИ РНВЙХ ГПЕМХъ, Я ЙНРНПШУ ПЮГКХВЮЧРЯъ ХКХ ЯАКХФЮЧРЯъ ОКЮМШ ХЛЛЮМЕМЖХХ, МН БЛЕЯРЕ Я РЕЛ Х СЯКНБХъ, ОПХ ЙНРНПШУ ЙЮФДШИ ОКЮМ ГЮОНКМъЕРЯъ ЙНМЖЕОРЮЛХ НДМНИ ЦПСООШ. ┼ЮФДЮъ ЛШЯКЭ ЕЯРЭ "Fiat", АПНЯНЙ ЙНЯРЕИ -- ЙНМЯРПСХПНБЮМХЕ. ▌ДМЮЙН ЩРН БЕЯЭЛЮ ЯКНФМЮъ ХЦПЮ, РЮЙ ЙЮЙ ЙНЯРХ ЛЕВСРЯъ НАПЮРХЛШЛХ АЕЯЙНМЕВМШЛХ ДБХФЕМХъЛХ, ЯНЕДХМЕММШЛХ НАЫХЛ ЯЦХАНЛ, -- ОНЩРНЛС Х ОЮДЮРЭ НМХ ЛНЦСР КХЬЭ Я АЕЯЙНМЕВМНИ ЯЙНПНЯРЭЧ, ЯНГДЮБЮъ ЙНМЕВМШЕ ТНПЛШ, ЯННРБЕРЯРБСЧЫХЕ ХМРЕМЯХБМШЛ НПДХМЮРЮЛ РЕУ ДБХФЕМХИ; ЙЮФДШИ ЙНМЖЕОР -- ЩРН ЬХТП, ЙНРНПНЦН ПЮМЭЬЕ МЕ АШКН. ┼НМЖЕОРШ МЕ БШБНДХЛШ ОПъЛН ХГ ОКЮМЮ, ДКъ ХУ РБНПВЕЯРБЮ Б ОКЮМЕ ХЛЛЮМЕМЖХХ РПЕАСЕРЯъ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШИ ОЕПЯНМЮФ, ЙЮЙ РПЕАСЕРЯъ НМ Х ДКъ МЮВЕПРЮМХъ ЯЮЛНЦН ОКЮМЮ, Х БЯЕ ФЕ ЩРХ ДБЕ НОЕПЮЖХХ МЕ ЯНБОЮДЮЧР Б ОЕПЯНМЮФЕ, ЙНРНПШИ Б ЙЮФДНЛ ЯКСВЮЕ ЯНБЕПЬЮЕР НРДЕКЭМyЧ НОЕПЮЖХЧ.

▐КЮМНБ АЕЯЙНМЕВМН ЛМНЦН, НМХ НАКЮДЮЧР ПЮГМНИ ЙПХБХГМНИ, ЦПСООХПСЧРЯъ ХКХ ФЕ ПЮГДЕКъЧРЯъ Б ГЮБХЯХЛНЯРХ НР РНВЕЙ ГПЕМХъ, НАПЮГСЕЛШУ ОЕПЯНМЮФЮЛХ. ⌠ ЙЮФДНЦН ОЕПЯНМЮФЮ ЕЯРЭ МЕЯЙНКЭЙН ВЕПР, ЙНРНПШЕ ЛНЦСР ДЮРЭ ФХГМЭ МНБШЛ ОЕПЯНМЮФЮЛ, Б РНЛ ФЕ ОКЮМЕ ХКХ Б ДПСЦНЛ; ЙНМЖЕОРСЮКЭМШЕ ОЕПЯНМЮФХ ЛМНФЮРЯъ. ┌ НДМНЛ ОКЮМЕ ЕЯРЭ АЕЯЙНМЕВМНЕ ЛМНФЕЯРБН БНГЛНФМШУ ЙНМЖЕОРНБ -- НМХ ОЕПЕЙКХЙЮЧРЯъ, ЯНЕДХМъЧРЯъ ОНДБХФМШЛХ ЛНЯРЮЛХ, МН МЕБНГЛНФМН ОПЕДБХДЕРЭ, ЙЮЙНИ БХД НМХ ОПХЛСР Б ГЮБХЯХЛНЯРХ НР ЛЕМъЧЫЕИЯъ ЙПХБХГМШ ОКЮМЮ. ▌МХ ЯНГДЮЧРЯъ ОЮВЙЮЛХ Х БЯЕ БПЕЛъ ПЮГБЕРБКъЧРЯъ. ▐ПНЖЕЯЯ ЩРНР НЯКНФМъЕРЯъ ЕЫЕ Х РЕЛ, ВРН Б ЙЮФДНЛ ОКЮМЕ МЕЦЮРХБМШЕ АЕЯЙНМЕВМШЕ ДБХФЕМХъ

100

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

НАКЕВЕМШ ДБХФЕМХъЛХ ОНГХРХБМШЛХ, БШПЮФЮъ ЯНАНИ ПХЯЙНБЮММНЯРЭ ОПЕДОПХъРХъ ЛШЯКХ, НАЯРСОЮЧЫХЕ ЕЕ КНФМШЕ БНЯОПХъРХъ Х ДСПМШЕ ВСБЯРБЮ; РНВМН РЮЙ ФЕ АШБЮЧР ЮМРХОЮРХВМШЕ ОЕПЯНМЮФХ, ОКНРМН ЯКХРШЕ Я ЯХЛОЮРХВМШЛХ, РЮЙ ВРН РЕ МЕ ЛНЦСР НР МХУ БШЯБНАНДХРЭЯъ (МЕ РНКЭЙН ┤ЮПЮРСЯРПС ОПЕЯКЕДСЕР "ЕЦН" ОЕПЕЯЛЕЬМХЙ-ЬСР, МЕ РНКЭЙН └ХНМХЯ МЕНРДЕКХЛ НР ∙ПХЯРЮ, МН Х ▒НЙПЮР МХЙЮЙ МЕ ЛНФЕР НРКХВХРЭ ЯЕАъ НР "ЯБНЕЦН" ЯНТХЯРЮ, Ю ЙПХРХВЕЯЙХИ ТХКНЯНТ МЕСЯРЮММН НАНПНМъЕРЯъ НР ЯБНХУ ДСПМШУ ДБНИМХЙНБ); МЮЙНМЕЖ, АШБЮЧР Х ПЕОСКЭЯХБМШЕ ЙНМЖЕОРШ, ЙНРНПШЕ ГЮЙКЧВЕМШ Б ЮРРПЮЙРХБМШУ, МН Б ОКЮМЕ ХЛХ НВЕПВХБЮЧРЯъ НАКЮЯРХ МХГЙНИ ОКХ ОСЯРНИ ХМРЕМЯХБМНЯРХ; РЮЙХЕ ЙНМЖЕОРШ ОНЯРНъММН НАНЯНАКъЧРЯъ, ПЮГЗЕДХМъЧРЯъ, ПЮГПШБЮЧР ЯНВКЕМЕМХъ (БЕДЭ ДЮФЕ Х ЯЮЛЮ РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЯРЭ, НВЕБХДМН, ХЛЕЕР "ЯБНХ" ЙНМЖЕОРШ!). ▐КЮМШ, ОЕПЯНМЮФХ Х ЙНМЖЕОРШ ЕЫЕ АНКЕЕ ДБНИЯРБЕММШ ОН ГМЮЙС, ВЕЛ ОН БЕЙРНПМНЛС ПЮЯОПЕДЕКЕМХЧ, ОНРНЛС ВРН НМХ ХЛЕЧР НАЫХЕ ЯЦХАШ, ЯЛШЙЮЧРЯъ ХКХ ЯНЯЕДЯРБСЧР ДПСЦ Я ДПСЦНЛ. ▐НЩРНЛС ТХКНЯНТХъ БЯЕЦДЮ ДЕИЯРБСЕР ЬЮЦ ГЮ ЬЮЦНЛ.

■ХКНЯНТХъ ОПЕДЯРЮБКъЕР ЯНАНИ РПХ ЩКЕЛЕМРЮ, БГЮХЛМН ЯННРБЕРЯРБСЧЫХУ ДПСЦ ДПСЦС МН ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕЛШУ ЙЮФДШИ НРДЕКЭМН: ОПЕТХКНЯНТЯЙХИ ОКЮМ, ЙНРНПШИ НМЮ ДНКФМЮ МЮВЕПРЮРЭ (ХЛЛЮМЕМЖХъ), ОПНТХКНЯНТЯЙХИ ОЕПЯНМЮФ ХКХ ОЕПЯНМЮКЕМ, ЙНРНПШУ НМЮ ДНКФМЮ ХГНАПЕРЮРЭ Х БШГШБЮРЭ Й ФХГМХ (ХМЯХЯРЕМЖХъ), Х ТХКНЯНТЯЙХЕ ЙНМЖЕОРШ, ЙНРНПШЕ НМЮ ДНКФМЮ РБНПХРЭ (ЙНМЯХЯРЕМЖХъ). █ЮВЕПРЮМХЕ, ХГНАПЕРЕМХЕ, РБНПЕМХЕ -- РЮЙНБЮ ТХКНЯНТЯЙЮъ РПНХЖЮ. ≈ЕПРШ ДХЮЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХЕ, КХВМНЯРМШЕ Х ХМРЕМЯХБМШЕ. ▒СЫЕЯРБСЧР ЦПСООШ ЙНМЖЕОРНБ, ОНЯЙНКЭЙС НМХ ЛЕФДС ЯНАНИ ОЕПЕЙКХЙЮЧРЯъ ХКХ ЯБъГЮМШ ОНДБХФМШЛХ ЛНЯРЮЛХ, ОНЙПШБЮъ НДХМ Х РНР ФЕ ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ, ЙНРНПШИ ЯНЕДХМъЕР ХУ ЛЕФДС ЯНАНИ. ▒СЫЕЯРБСЧР ЯЕЛЕИЯРБЮ ОКЮМНБ, ОНЯЙНКЭЙС АЕЯЙНМЕВМШЕ ДБХФЕМХъ ЛШЯКХ ХЛЕЧР Б МХУ НАЫХИ ЯЦХА Х ЯНЯРЮБКъЧР БЛЕЯРЕ БЮПХЮЖХХ ЙПХБХГМШ

101

КЕЦХРХЛЮЖХъ ВЕПЕГ ОЮПЮКНЦХЧ

ХКХ ФЕ, МЮОПНРХБ, НРАХПЮЧР РЮЙХЕ ПЮГМНБХДМНЯРХ, ЙНРНПШЕ ЯНЯРЮБХРЭ БЛЕЯРЕ МЕБНГЛНФМН. ▒СЫЕЯРБСЧР РХОШ ОЕПЯНМЮФЕИ, ОНЯЙНКЭЙС НМХ НАКЮДЮЧР БНГЛНФМНЯРъЛХ БЯРПЕВХ (ОСЯРЭ ДЮФЕ БПЮФДЕАМНИ) Б НДМНЛ ОКЮМЕ Х НДМНИ ЦПСООЕ. ≈ЮЯРН, НДМЮЙН, АШБЮЕР РПСДМН НОПЕДЕКХРЭ, ХДЕР КХ ПЕВЭ НА НДМНИ Х РНИ ФЕ ЦПСООЕ, РХОЕ, ЯЕЛЕИЯРБЕ. └Къ ЩРНЦН РПЕАСЕРЯъ МЮЯРНъЫХИ "БЙСЯ".

▐НЯЙНКЭЙС МХ НДХМ ХГ РПЕУ ЩКЕЛЕМРНБ МЕ БШБНДХЛ ХГ НЯРЮКЭМШУ, РПЕАСЕРЯъ БГЮХЛНЮДЮОРЮЖХъ БЯЕУ РПЕУ. ²РЮ ЯОНЯНАМНЯРЭ Й ТХКНЯНТЯЙНИ БГЮХЛНЮДЮОРЮЖХХ, ПЕЦСКХПСЧЫЮъ ЯНГДЮМХЕ ЙНМЖЕОРНБ, Х МЮГШБЮЕРЯъ БЙСЯНЛ. ┘ЯКХ МЮГБЮРЭ ░ЮГСЛНЛ МЮВЕПРЮМХЕ ОКЮМЮ, ┌ННАПЮФЕМХЕЛ -- ХГНАПЕРЕМХЕ ОЕПЯНМЮФЕИ, ░ЮЯЯСДЙНЛ--РБНПВЕЯРБН ЙНМЖЕОРНБ, РН БЙСЯ ОПЕДЯРЮЕР ЙЮЙ РПНИМЮъ ЯОНЯНАМНЯРЭ, НРМНЯъЫЮъЯъ Й ЕЫЕ МЕ НОПЕДЕКЕММНЛС ЙНМЖЕОРС, ЕЫЕ МЕ ПНФДЕММНЛС ОЕПЯНМЮФС, ЕЫЕ ОПНГПЮВМНЛС ОКЮМС. ▐НЩРНЛС РБНПВЕЯРБН, ХГНАПЕРЕМХЕ, МЮВЕПРЮМХЕ МЕНАУНДХЛШ, МН БЙСЯ ЯКСФХР ЙЮЙ АШ ОПЮБХКНЛ ЯННРБЕРЯРБХъ ЛЕФДС ЩРХЛХ РПЕЛъ ПЮГМНОПХПНДМШЛХ ХМЯРЮМЖХъЛХ. ░ЮГСЛЕЕРЯъ, ЩРН МЕ ВСБЯРБН ЛЕПШ. █ЕБНГЛНФМН МЮИРХ МХЙЮЙНИ ЛЕПШ МХ Б АЕЯЙНМЕВМШУ ДБХФЕМХъУ, ЯНЯРЮБКъЧЫХУ ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ (ЯРПЕЛХРЕКЭМШУ ОПНВЕПЙЮУ АЕГ ЙНМРСПНБ, МЮЙКНМЮУ Х ХЯЙПХБКЕМХъУ), МХ Б БЕВМН ОПЕСБЕКХВЕММШУ, ОНПНИ ЮМРХОЮРХВМШУ ОЕПЯНМЮФЮУ, МХ Б ЙНМЖЕОРЮУ Я ХУ МЕОПЮБХКЭМНИ ТНПЛНИ, ПЕГЙХЛХ ХМРЕМЯХБМНЯРъЛХ Х ЯРНКЭ ъПЙХЛХ Х ДХЙХЛХ ЙПЮЯЙЮЛХ, ВРН НМХ ДЮФЕ ЯОНЯНАМШ БШГШБЮРЭ ЯБНЕНАПЮГМНЕ "НРБПЮЫЕМХЕ" (НЯНАЕММН Б ЯКСВЮЕ ПЕОСКЭЯХБМШУ ЙНМЖЕОРНБ). ┤ЮРН БН БЯЕУ ЯКСВЮъУ ТХКНЯНТЯЙХИ БЙСЯ ОПЕДЯРЮЕР ЙЮЙ КЧАНБЭ Й УНПНЬН ЯДЕКЮММНЛС ЙНМЖЕОРС, ЕЯКХ ОНМХЛЮРЭ ОНД "УНПНЬН ЯДЕКЮММШЛ" МЕ СЛЕПЕММНЯРЭ ЙНМЖЕОРЮ, Ю ЙЮЙ АШ ЕЦН ОЕПЕДЕКЙС, ЛНДСКъЖХЧ, ЙНЦДЮ ПЮАНРЮ Я ЙНМЖЕОРЮЛХ НЦПЮМХВЕМЮ МЕ Б ЯЕАЕ ЯЮЛНИ, Ю РНКЭЙН ДБСЛъ ДПСЦХЛХ БХДЮЛХ АЕГЦПЮМХВМНИ ДЕъРЕКЭМНЯРХ. ┘ЯКХ АШ ЙНМЖЕОРШ ЯСЫЕЯРБНБЮКХ СФЕ ЦНРНБШЛХ, С МХУ ХЛЕКХЯЭ АШ ОПЕДЕКШ, ЙНРНПШЕ ЯКЕДН-

102

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

БЮКН АШ ЯНАКЧДЮРЭ; МН ДЮФЕ "ОПЕТХКНЯНТЯЙХИ" ОКЮМ МЮГШБЮЕРЯъ РЮЙ ХЛЕММН Б РНЛ ЯЛШЯКЕ, ВРН НМ КХЬЭ ОНДПЮГСЛЕБЮЕРЯъ Б ЯБНЕЛ МЮВЕПРЮМХХ, Ю МЕ ОПЕДЯСЫЕЯРБСЕР ЕЛС ▓ПХ БХДЮ ДЕъРЕКЭМНЯРХ НЯСЫЕЯРБКъЧРЯъ ЯРПНЦН НДМНБПЕЛЕММН Х НАКЮДЮЧР РНКЭЙН МЕЯНХГЛЕПХЛШЛХ НРМНЬЕМХъЛХ ЛЕФДС ЯНАНИ. ⌠ РБНПВЕЯРБЮ ЙНМЖЕОРНБ МЕР ХМНЦН ОПЕДЕКЮ, ЙПНЛЕ ОКЮМЮ, ЙНРНПШИ ДНКФЕМ АШРЭ ХЛХ ГЮЯЕКЕМ, МН ЯЮЛ ЩРНР ОКЮМ АЕЯОПЕДЕКЕМ, Ю ЕЦН МЮВЕПРЮМХЕ ЯННАПЮГСЕРЯъ РНКЭЙН Я ЕЫЕ МЕ ЯНРБНПЕММШЛХ ЙНМЖЕОРЮЛХ, ЙНРНПШЕ ДНКФМШ Б МЕЛ ЯНЕДХМъРЭЯъ, Х Я ЕЫЕ МЕ ХГНАПЕРЕММШЛХ ОЕПЯНМЮФЮЛХ, ЙНРНПШЕ ДНКФМШ Б МЕЛ ЯНДЕПФЮРЭЯъ. ²РН ЙЮЙ Б ФХБНОХЯХ: ДЮФЕ СПНДНБ Х ЙЮПКХЙНБ РПЕАСЕРЯъ ОХЯЮРЭ ЯН БЙСЯНЛ, "УНПНЬН ЯДЕКЮММШЛХ" -- МЕ ЯЛъЦВЕММШЛХ, Ю РЮЙ, ВРНАШ ХУ МЕОПЮБХКЭМШЕ ВЕПРШ ЯННРМНЯХКХЯЭ Я РЕЙЯРСПНИ ЙНФХ ХКХ ФЕ Я ТНМНЛ ┤ЕЛКХ ЙЮЙ ГЮПНДШЬЕБНИ ЛЮРЕПХЕИ, ЙНРНПНИ НМХ ЯКНБМН ХЦПЮЧР. │ШБЮЕР РЮЙНИ БЙСЯ Й ЙПЮЯЙЕ, ЙНРНПШИ МЕ РПЕАСЕР НР АНКЭЬНЦН УСДНФМХЙЮ СЛЕПЕММНЯРХ Б ЯНГДЮМХХ ЙПЮЯНЙ, Ю МЮОПНРХБ, ГЮЯРЮБКъЕР ДНБНДХРЭ ХУ ДН ОПЕДЕКЮ, ОНЙЮ НМХ МЕ ЯНЛЙМСРЯъ Я ЙНМРСПЮЛХ ТХЦСП Х Я ОКЮМНЛ, ЯНЯРНъЫХЛ ХГ ЯОКНЬМШУ ЖБЕРНБШУ ЛЮЯЯ, ЙПХБШУ ЛЮГЙНБ, ЮПЮАЕЯНЙ. ┌ЮМ ┐НЦ ДНБНДХР ДН АЕЯОПЕДЕКЭМНЯРХ ФЕКРШИ ЖБЕР КХЬЭ РНЦДЮ, ЙНЦДЮ ЯНГДЮЕР ТХЦСПС ВЕКНБЕЙЮ-ОНДЯНКМСУЮ, Ю ДКъ МЮВЕПРЮМХъ ОКЮМЮ ЯКСФЮР ЕЛС АЕЯВХЯКЕММШЕ ЛЮГЙХ-ГЮОъРШЕ. ┌ЙСЯ Й ЙПЮЯЙЮЛ НГМЮВЮЕР НДМНБПЕЛЕММН Х МЕНАУНДХЛСЧ ОНВРХРЕКЭМНЯРЭ ОПХ БЯРПЕВЕ Я МХЛХ, Х ДНКЦНЕ НФХДЮМХЕ, ВЕПЕГ ЙНРНПНЕ ЯКЕДСЕР ОПНИРХ, МН РЮЙФЕ Х АЕЯОПЕДЕКЭМНЕ РБНПВЕЯРБН, ЙНРНПНЕ БШГШБЮЕР ХУ Й ФХГМХ. ▓ЮЙ ФЕ Х БЙСЯ Й ЙНМЖЕОРЮЛ: Й ЕЫЕ МЕ НОПЕДЕКЕММНЛС ЙНМЖЕОРС ТХКНЯНТ ОНДЯРСОЮЕР Я НОЮЯЙНИ Х ОНВРЕМХЕЛ, ДНКЦН ЙНКЕАКЕРЯъ ОЕПЕД ПЕЬХРЕКЭМШЛ ПШБЙНЛ, Х БЯЕ ФЕ ДКъ НОПЕДЕКЕМХъ ЙНМЖЕОРНБ НМ ДНКФЕМ РБНПХРЭ ХУ АЕГ ЛЕПШ, ХЛЕъ БЛЕЯРН КХМЕИЙХ РНКЭЙН БШВЕПВХБЮЕЛШИ ХЛ ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ, Ю БЛЕЯРН ЖХПЙСКъ -- РНКЭЙН ОПХВСДКХБШУ ОЕПЯНМЮФЕИ, ЙНРНПШУ НМ БШГШБЮЕР Й ФХГМХ. ■Х-

103

КЕЦХРХЛЮЖХъ ВЕПЕГ ОЮПЮКНЦХЧ

КНЯНТЯЙХИ БЙСЯ МЕ ГЮЛЕМъЕР Х МЕ ЯДЕПФХБЮЕР РБНПВЕЯРБН -- МЮОПНРХБ, ЯЮЛН РБНПВЕЯРБН ЙНМЖЕОРНБ РПЕАСЕР БЙСЯЮ, ЙНРНПШИ АШ ЕЦН ЛНДСКХПНБЮК. └Къ БНКЭМНЦН РБНПВЕЯРБЮ НОПЕДЕКЕММШУ ЙНМЖЕОРНБ МСФЕМ БЙСЯ Й ЙНМЖЕОРС МЕНОПЕДЕКЕММНЛС. ┌ЙСЯ Х ЕЯРЭ ЩРЮ ОНРЕМЖХъ ЙНМЖЕОРЮ, ЕЦН АШРХЕ-Б-ОНРЕМЖХХ; Х ЙНМЕВМН ФЕ, РНР ХКХ ХМНИ ЙНМЖЕОР АШБЮЕР ЯНРБНПЕМ, Ю РЕ ХКХ ХМШЕ ЕЦН ЯНЯРЮБКъЧЫХЕ ХГАПЮМШ МЕ ОН ОПХВХМЮЛ "ПЮЖХНМЮКЭМШЛ ХКХ ПЮГСЛМШЛ". ▓ЮЙНЕ ЯННРМНЬЕМХЕ РБНПВЕЯРБЮ ЙНМЖЕОРНБ ЯН ЯОЕЖХТХВЕЯЙХЛ ТХКНЯНТЯЙХЛ БЙСЯНЛ ОПЕДСЦЮДЮМН С █ХЖЬЕ; ЕЯКХ ТХКНЯНТ ЕЯРЭ РНР, ЙРН РБНПХР ЙНМЖЕОРШ, РН ЩРН АКЮЦНДЮПъ ЯБНЕИ ЯОНЯНАМНЯРХ БЙСЯЮ, ХМЯРХМЙРХБМНЛС, ОНВРХ ФХБНРМНЛС "sapere"; ЩРН МЕЙХИ Fiat ХКХ Fatum, ДЮЧЫХИ ЙЮФДНЛС ТХКНЯНТС ОПЮБН МЮ ДНЯРСО Й РЕЛ ХКХ ХМШЛ ОПНАКЕЛЮЛ, -- ОЕВЮРЭ, ЙНРНПНИ НРЛЕВЕМН ЕЦН ХЛъ, ЯПНДЯРБН, ХГ ЙНРНПНЦН БШРЕЙЮЧР ЕЦН ОПНХГБЕДЕМХъ¹¹.

┼НМЖЕОР КХЬЕМ ЯЛШЯКЮ, ОНЙЮ МЕ ЯНЕДХМЕМ Я ДПСЦХЛХ ЙНМЖЕОРЮЛХ Х МЕ ЯБъГЮМ Я ОПНАКЕЛНИ, ЙНРНПСЧ НМ ПЮГПЕЬЮЕР ХКХ ОНЛНЦЮЕР ПЮГПЕЬХРЭ. ▌ДМЮЙН МЕНАУНДХЛН ПЮГКХВЮРЭ ОПНАКЕЛШ ТХКНЯНТЯЙХЕ Х МЮСВМШЕ. ▄Ш МЕДЮКЕЙН ОПНДБХМЕЛЯъ, ГЮъБХБ, АСДРН ТХКНЯНТХъ ЯРЮБХР "БНОПНЯШ", -- ЩРН БЯЕЦН КХЬЭ ЯКНБН ДКъ НАНГМЮВЕМХъ ОПНАКЕЛ, МЕЯБНДХЛШУ Й ОПНАКЕЛЮЛ МЮСВМШЛ. ▓ЮЙ ЙЮЙ ЙНМЖЕОРШ МЕОПНОНГХЖХНМЮКЭМШ, РН НМХ МЕ ЛНЦСР НРЯШКЮРЭ Й ОПНАКЕЛЮЛ, ГЮРПЮЦХБЮЧЫХЛ ЩЙЯРЕМЯХНМЮКЭМШЕ СЯКНБХъ ОПНОНГХЖХИ МЮСВМНЦН РХОЮ. ┘ЯКХ ТХКНЯНТЯЙХИ ЙНМЖЕОР БЯЕ ФЕ ОШРЮЧРЯъ ХЯРНКЙНБЮРЭ Б ТНПЛЕ ОПНОНГХЖХИ, РН ОНКСВЮЧРЯъ КХЬЭ АНКЕЕ ХКХ ЛЕМЕЕ ОПЮБДНОНДНАМШЕ ЛМЕМХъ, КХЬЕММШЕ МЮСВМНИ
______
¹¹ Nietzsche, Musarion-Ausgabe, XVI, П. 35. █ХЖЬЕ ВЮЯРН НАПЮЫЮЕРЯъ Й БНОПНЯС Н БЙСЯЕ Б ТХКНЯНТХХ Х БНГБНДХР Й "sapere" ЯКНБН "ЛСДПЕЖ" ("sapiens", ДЕЦСЯРЮРНП, "sisyphos", ВЕКНБЕЙ Я ХЯЙКЧВХРЕКЭМН "РНМЙХЛ" БЙСЯНЛ): Nietzsche, La naissance de la philosophie, Gallimard, p. 46.

104

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

ЖЕММНЯРХ. ┌ОПНВЕЛ, ГДЕЯЭ ЛШ ЯРЮКЙХБЮЕЛЯъ Я РПСДМНЯРЭЧ, ХГБЕЯРМНИ СФЕ ДПЕБМХЛ ЦПЕЙЮЛ. ▒НАЯРБЕММН, Б ЩРНЛ Х ГЮЙКЧВЮЕРЯъ РПЕРХИ ХГ ОПХГМЮЙНБ, ОН ЙНРНПШЛ ТХКНЯНТХЧ ЯВХРЮЧР ъБКЕМХЕЛ ЦПЕВЕЯЙНИ ЖХБХКХГЮЖХХ: Б ЦПЕВЕЯЙНЛ ОНКХЯЕ НЦПНЛМСЧ ПНКЭ ХЦПЮКХ ДПСФЕЯРБН ХКХ ЯНОЕПМХВЕЯРБН ЙЮЙ ЯНЖХЮКЭМШЕ НРМНЬЕМХъ, Б МЕЛ АШК МЮВЕПРЮМ ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ, МН ЙПНЛЕ РНЦН Б МЕЛ ЖЮПХКЮ ЯБНАНДЮ ЛМЕМХИ (doxa). ■ХКНЯНТХъ ДНКФМЮ АШКЮ ОПХ ЩРНЛ ХГБКЕЙЮРЭ ХГ ЛМЕМХИ "ГМЮМХЕ", ЙНРНПНЕ ОПЕНАПЮФЮЕР ХУ, МН БЯЕ ФЕ НРКХВМН НР МЮСЙХ. ▓ЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ГЮДЮВЮ ТХКНЯНТХХ НЙЮГШБЮЕРЯъ Б РНЛ, ВРНАШ Б ЙЮФДНЛ ЙНМЙПЕРМНЛ ЯКСВЮЕ МЮУНДХРЭ ХМЯРЮМЖХЧ, ЯОНЯНАМСЧ ХГЛЕПХРЭ ХЯРХММНЯРМНЕ ГМЮВЕМХЕ ОПНРХБНОНКНФМШУ ЛМЕМХИ -- КХАН БШАХПЮъ МЕЙНРНПШЕ ЛМЕМХъ, АНКЕЕ ЛСДПШЕ ВЕЛ ДПСЦХЕ, КХАН ОПХГМЮБЮъ ГЮ ЙЮФДШЛ ХГ ЛМЕМХИ ЯБНЧ ДНКЧ ХЯРХМШ. ┌ ЩРНЛ БЯЕЦДЮ Х ГЮЙКЧВЮКЯъ ЯЛШЯК РЮЙ МЮГШБЮЕЛНИ ДХЮКЕЙРХЙХ, ОПЕБПЮРХБЬЕИ ТХКНЯНТХЧ Б НДМС МЕЯЙНМВЮЕЛСЧ ДХЯЙСЯЯХЧ¹². ²РН НВЕБХДМН СФЕ С ▐КЮРНМЮ: ЛЕПНИ ХЯРХММНЯРХ ЙЮФДНЦН ХГ ЯНОЕПМХВЮЧЫХУ ЛМЕМХИ ЯВХРЮЧРЯъ СМХБЕПЯЮКХХ ЯНГЕПЖЮМХъ, ОНГБНКъЧЫХЕ БНГБШЯХРЭ ЩРХ ЛМЕМХъ ДН ГМЮМХъ; ОПЮБДЮ, ЯНУПЮМъЧЫХЕЯъ С ▐КЮРНМЮ ОПНРХБНПЕВХъ (Б РЮЙ МЮГШБЮЕЛШУ ЮОНПЕРХВЕЯЙХУ ДХЮКНЦЮУ) БШМСДХКХ СФЕ ─ПХЯРНРЕКъ ОЕПЕНПХЕМРХПНБЮРЭ ДХЮКЕЙРХВЕЯЙНЕ ХЯЯКЕДНБЮМХЕ ОПНАКЕЛ МЮ СМХБЕПЯЮКХХ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ (РНОХЙХ). ⌠ ┼ЮМРЮ ОПНАКЕЛЮ НОъРЭ-РЮЙХ ЯНЯРНХР Б НРАНПЕ ХКХ ЯНПРХПНБЙЕ ОПНРХБНОНКНФМШУ ЛМЕМХИ, МН СФЕ АКЮЦНДЮПъ СМХБЕПЯЮКХъЛ ПЕТКЕЙЯХХ, Х РНКЭЙН ┐ЕЦЕКЧ ОПХЬКЮ ЛШЯКЭ БНЯОНКЭГНБЮРЭЯъ ЯНОЕПМХВЮЧЫХЛХ ЛМЕМХъЛХ ДКъ ХГБКЕВЕМХъ ХГ МХУ ЯБЕПУМЮСВМШУ ОПНОНГХЖХИ, ЯОНЯНАМШУ Й ЯЮЛНДБХФЕМХЧ, ЯЮЛНЯНГЕПЖЮМХЧ, ЯЮЛНПЕТКЕЙЯХХ, ЯЮЛНЙНЛЛСМХЙЮЖХХ Б ЯЕАЕ ЯЮЛХУ Х Б ЮАЯНКЧРЕ (ЯОЕЙСКъРХБМЮъ ОПН-
_______________
¹² ▒П.: Brehier, "La notion de probleme en philosophie", Etudes de philosophie antique, R U. F.

105

КЕЦХРХЛЮЖХъ ВЕПЕГ ОЮПЮКНЦХЧ

ОНГХЖХъ, ЦДЕ ЛМЕМХъ ЯРЮМНБъРЯъ ЛНЛЕМРЮЛХ ЙНМЖЕОРЮ). ▌ДМЮЙН ОПХ БЯЕУ БШЯНЙХУ ЯРПЕЛКЕМХъУ ДХЮКЕЙРХЙХ, МЕЯЛНРПъ МЮ БЕЯЭ РЮКЮМР ЯЕ ЛЮЯРЕПНБ, ЛШ БМНБЭ БОЮДЮЕЛ Б САНЦНЕ ОНКНФЕМХЕ, ЙНРНПНЕ █ХЖЬЕ НАНГМЮВЮК ЙЮЙ ХЯЙСЯЯРБН ОКЕАЯЮ ХКХ ДСПМНИ БЙСЯ Б ТХКНЯНТХХ: ЙНМЖЕОР ЯБНДХРЯъ Й ОПНОНГХЖХъЛ ЙЮЙ ОПНЯРШЛ ЛМЕМХъЛ, ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ СРНОЮЕР Б КНФМШУ БНЯОПХъРХъУ Х ДСПМШУ ВСБЯРБЮУ (ХККЧГХъУ РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЯРХ ХКХ СМХБЕПЯЮКХъУ), НАПЮГЖНЛ ГМЮМХъ ЯКСФХР БЯЕЦН КХЬЭ ЛМЕМХЕ, НАЗъБКъЕЛНЕ БШЯЬХЛ (Urdoxa), Ю ЙНМЖЕОРСЮКЭМШУ ОЕПЯНМЮФЕИ ГЮЛЕМъЧР ОПНТЕЯЯНПЮ ХКХ ЦКЮБШ ЬЙНК. └ХЮКЕЙРХЙЮ ОПХРъГЮЕР МЮ НРЙПШРХЕ ЯНАЯРБЕММН ТХКНЯНТЯЙНИ ДХЯЙСПЯХБМНЯРХ МН НМЮ ЛНФЕР ЩРН ДЕКЮРЭ КХЬЭ ОСРЕЛ ЯНВКЕМЕМХъ ЛМЕМХИ. ▒ЙНКЭЙН АШ НМЮ МХ ОПЕНДНКЕБЮКЮ ЛМЕМХЕ ПЮДХ ГМЮМХъ, ЛМЕМХЕ БЯЕ ПЮБМН ОПНАХБЮЕРЯъ Х ОПНАХБЮЕРЯъ МЮГЮД. ┼ЮЙХЕ АШ ПЕЯСПЯШ МХ ОПЕДНЯРЮБКъКЮ ЕИ Urdoxa, ТХКНЯНТХъ БЯЕ ПЮБМН НЯРЮЕРЯъ ДНЙЯНЦПЮТХЕИ. ▌Р МЕЕ БЕЕР РНИ ФЕ РНЯЙНИ, ВРН Х НР ЯПЕДМЕБЕЙНБШУ "ДХЯОСРНБ" Х "Quodlibet'НБ", ХГ ЙНРНПШУ ЛШ СГМЮЕЛ, ВРН ДСЛЮК ЙЮФДШИ СВЕМШИ ДНЙРНП, МЕ ГМЮъ, ОНВЕЛС НМ РЮЙ ДСЛЮК (МЕ ГМЮъ ▒НАШРХъ), Х ЙНРНПШЕ ДН ЯХУ ОНП ЛНФМН МЮИРХ БН ЛМНЦХУ ХЯРНПХъУ ТХКНЯНТХХ, ЦДЕ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЧРЯъ ПЮГКХВМШЕ ПЕЬЕМХъ (ЯЙЮФЕЛ, ЯСАЯРЮМЖХъ ОН ─ПХЯРНРЕКЧ, └ЕЙЮПРС, ▀ЕИАМХЖС...), МН РЮЙ Х МЕ БШъЯМъЕРЯъ, Б ВЕЛ ЯЮЛЮ ОПНАКЕЛЮ, ХАН НМЮ ОПНЯРН ЯЙЮКЭЙХПНБЮМЮ Я ОПНОНГХЖХИ, ЯКСФЮЫХУ ЕИ НРБЕРЮЛХ.

■ХКНЯНТХъ ОН ОПХПНДЕ ОЮПЮДНЙЯЮКЭМЮ, МН МЕ ОНРНЛС, ВРН НРЯРЮХБЮЕР МЮХЛЕМЕЕ ОПЮБДНОНДНАМШЕ ЛМЕМХъ ХКХ ОПХМХЛЮЕР ЛМЕМХъ БГЮХЛМН ОПНРХБНПЕВХБШЕ, Ю ОНРНЛС, ВРН НМЮ ОНКЭГСЕРЯъ ТПЮГЮЛХ ЯРЮМДЮПРМНЦН ъГШЙЮ, ВРНАШ БШПЮГХРЭ МЕВРН БШУНДъЫЕЕ ГЮ ПЮЛЙХ ЛМЕМХъ Х ДЮФЕ БННАЫЕ ОПЕДКНФЕМХъ. ┼НМЖЕОР -- ЩРН, ЙНМЕВМН, МЕЙНРНПНЕ ПЕЬЕМХЕ, МН ОПНАКЕЛЮ, МЮ ЙНРНПСЧ НМ НРБЕВЮЕР, ГЮЙКЧВЮЕРЯъ Б СЯКНБХъУ ЕЦН ХМРЕМЯХНМЮКЭМНИ ЙНМЯХЯРЕМЖХХ, Б НРКХВХЕ НР МЮСЙХ, ЦДЕ НМЮ ГЮЙКЧ-

106

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

ВЮЕРЯъ Б СЯКНБХъУ ПЕТЕПЕМЖХХ ЩЙЯРЕМЯХНМЮКЭМШУ ОПНОНГХЖХИ. ┘ЯКХ ЙНМЖЕОР ЕЯРЭ ПЕЬЕМХЕ ОПНАКЕЛШ, РН СЯКНБХъ ЩРНИ ТХКНЯНТЯЙНИ ГЮДЮВХ КЕФЮР Б ОПЕДОНКЮЦЮЕЛНЛ ЕЧ ОКЮМЕ ХЛЛЮМЕМЖХХ (Й ЙЮЙНЛС АЕЯЙНМЕВМНЛС ДБХФЕМХЧ НРЯШКЮЕР НМ Б НАПЮГЕ ЛШЯКХ?), Ю МЕХГБЕЯРМШЕ БЕКХВХМШ ГЮЙКЧВЕМШ Б ЛНАХКХГСЕЛШУ ЕЧ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШУ ОЕПЯНМЮФЮУ (ЙЮЙНИ ХЛЕММН ЩРН ОЕПЯНМЮФ?). ┼НМЖЕОР ЙЮЙ ОНГМЮБЮРЕКЭМНЕ ЯПЕДЯРБН ХЛЕЕР ЯЛШЯК КХЬЭ ОН НРМНЬЕМХЧ Й НАПЮГС ЛШЯКХ, Й ЙНРНПНЛС НМ НРЯШКЮЕР, Х Й ЙНМЖЕОРСЮКЭМНЛС ОЕПЯНМЮФС, Б ЙНРНПНЛ НМ МСФДЮЕРЯъ; ДПСЦНИ НАПЮГ Х ДПСЦНИ ОЕПЯНМЮФ (МЮОПХЛЕП, БЕПЮ Х ▒КЕДНБЮРЕКЭ) ОНРПЕАСЧР Х ДПСЦХУ ЙНМЖЕОРНБ. ░ЕЬЕМХЕ МЕ ЛНФЕР НАКЮДЮРЭ ЯЛШЯКНЛ МЕГЮБХЯХЛН НР ГЮДЮВХ, НОПЕДЕКъЕЛНИ ВЕПЕГ ЯЕ СЯКНБХъ Х МЕХГБЕЯРМШЕ БЕКХВХМШ, МН Х СЯКНБХъ Х БЕКХВХМШ ЩРХ РЮЙФЕ МЕ ЛНЦСР ХЛЕРЭ ЯЛШЯКЮ БМЕ ГЮБХЯХЛНЯРХ НР ПЕЬЕМХИ, НОПЕДЕКъЕЛШУ ЙЮЙ ЙНМЖЕОРШ. ┌ЯЕ ЩРХ РПХ ХМ-ЯРЮМЖХХ БГЮХЛМН ОПНМХЙЮЧР ДПСЦ ДПСЦЮ, МН ОН ОПХПНДЕ НМХ ПЮГКХВМШ; НМХ ЯСЫЕЯРБСЧР Х ЯНЯСЫЕЯРБСЧР, МН МЕ ХЯВЕГЮЧР НДМЮ Б ДПСЦНИ. ▐Н ЯКНБЮЛ │ЕПЦЯНМЮ, БМЕЯЬЕЦН ЯРНКЭ БЮФМШИ БЙКЮД Б ОНМХЛЮМХЕ РНЦН, ВРН РЮЙНЕ ТХКНЯНТЯЙЮъ ОПНАКЕЛЮ, БЕПМН ОНЯРЮБХРЭ ГЮДЮВС -- ГМЮВХР СФЕ ПЕЬХРЭ ЕЕ. █Н ЩРН МЕ НГМЮВЮЕР, ВРН ОПНАКЕЛЮ -- БЯЕЦН КХЬЭ РЕМЭ ХКХ ЩОХТЕМНЛЕМ ЯБНХУ ПЕЬЕМХИ, ВРН ПЕЬЕМХЕ -- ЩРН БЯЕЦН КХЬЭ ХГАШРНВМНЕ ОНБРНПЕМХЕ ОПНАКЕЛШ ХКХ ЮМЮКХРХВЕЯЙНЕ ЯКЕДЯРБХЕ ХГ МЕЕ. ┌ЕПМЕЕ АСДЕР ЯЙЮГЮРЭ, ВРН БЯЕ РПХ ДЕъРЕКЭМНЯРХ, ХГ ЙНРНПШУ ЯНЯРНХР ЙНМЯРПСХПНБЮМХЕ, БЯЕ БПЕЛъ ЯЛЕМъЧР НДМЮ ДПСЦСЧ, МЮЙКЮДШБЮЧРЯъ НДМЮ МЮ ДПСЦСЧ, БШУНДъР БОЕПЕД РН НДМЮ, РН ДПСЦЮъ; ОЕПБЮъ ГЮЙКЧВЮЕРЯъ Б РБНПВЕЯРБЕ ЙНМЖЕОРНБ ЙЮЙ БХДНБ ПЕЬЕМХъ, БРНПЮъ -- Б МЮВЕПРЮМХХ ОКЮМЮ Х ДБХФЕМХъ МЮ МЕЛ ЙЮЙ СЯКНБХИ ГЮДЮВХ, РПЕРЭъ -- Б ХГНАПЕРЕМХХ ОЕПЯНМЮФЮ ЙЮЙ МЕХГБЕЯРМНИ БЕКХВХМШ. ┤ЮДЮВЮ ЙЮЙ ЖЕКНЕ (ВЮЯРЭЧ ЙНРНПНЦН ъБКъЕРЯъ Х ЯЮЛН ПЕЬЕМХЕ) БЯЕЦДЮ ЯНЯРНХР Б РНЛ, ВРНАШ, НЯСЫЕЯРБКъъ РПЕРЭЧ ХГ ЩРХУ ДЕъРЕКЭМНЯРЕИ, НДМНБПЕ-

107

КЕЦХРХЛЮЖХъ ВЕПЕГ ОЮПЮКНЦХЧ

ЛЕММН ЙНМЯРПСХПНБЮРЭ Х ДБЕ ОЕПБШУ. ▄Ш БХДЕКХ, ЙЮЙ С ▐КЮРНМЮ Х ┼ЮМРЮ ЛШЯКЭ, "ОЕПБХВМНЕ", БПЕЛъ НТНПЛКъКХЯЭ ПЮГМШЛХ ЙНМЖЕОРЮЛХ, ЯОНЯНАМШЛХ ОПЕДНОПЕДЕКъРЭ ПЕЬЕМХъ, -- Б ГЮБХЯХЛНЯРХ НР ОПЕЯСООНГХЖХИ, НОПЕДЕКъЧЫХУ ПЮГМШЕ ОПНАКЕЛШ; ХАН НДМХ Х РЕ ФЕ РЕПЛХМШ ЛНЦСР БЯРПЕВЮРЭЯъ ДБЮФДШ Х ДЮФЕ РПХФДШ -- ОЕПБШИ ПЮГ Б ПЕЬЕМХъУ-ЙНМЖЕОРЮУ, БРНПНИ ПЮГ Б ОПЕДОНКЮЦЮЕЛШУ ОПНАКЕЛЮУ, РПЕРХИ ПЮГ Б ОЕПЯНМЮФЕ ЙЮЙ ОНЯПЕДМХЙЕ-ГЮЯРСОМХЙЕ, МН БЯъЙХИ ПЮГ НМХ ОПХМХЛЮЧР НЯНАСЧ, ЯОЕЖХТХВЕЯЙСЧ ТНПЛС.

█ХЙЮЙНЕ ОПЮБХКН Х МХЙЮЙЮъ ДХЯЙСЯЯХъ МЕЯОНЯНАМШ ЯЙЮГЮРЭ МЮЛ ГЮПЮМЕЕ, ОПЮБХКЭМН КХ БШАПЮМ ДЮММШИ ОКЮМ, ДЮММШИ ОЕПЯНМЮФ, ДЮММШИ ЙНМЖЕОР, ХАН СДЮВМНЯРЭ ХКХ МЕСДЮВМНЯРЭ ЙЮФДНЦН ХГ РПЕУ НОПЕДЕКъЕРЯъ ДБСЛъ ДПСЦХЛХ, НДМЮЙН ЙЮФДШИ ХГ РПЕУ ДНКФЕМ АШРЭ ЯЙНМЯРПСХПНБЮМ ЯЮЛ ОН ЯЕАЕ -- ОЕПБШИ ЯНРБНПЕМ, БРНПНИ ХГНАПЕРЕМ, РПЕРХИ МЮВЕПРЮМ. │ШБЮЧР ОПНАКЕЛШ Х ПЕЬЕМХъ, ЯЙНМЯРПСХПНБЮММШЕ РЮЙ, ВРН Н МХУ ЛНФМН ЯЙЮГЮРЭ "МЕСДЮВМН" ХКХ "СДЮВМН", -- МН ЩРН БШъЯМъЕРЯъ КХЬЭ ОНЯРЕОЕММН ОН ХУ БГЮХЛНЮДЮОРЮЖХХ. ▐ПХ ЙНМЯРПСХПНБЮМХХ СРПЮВХБЮЕР ЯЛШЯК БЯъЙЮъ ДХЯЙСЯЯХъ, ЙНРНПЮъ КХЬЭ ГЮЛЕДКъКЮ АШ МЕНАУНДХЛШЕ ЙНМЯРПСЙРХБМШЕ ЬЮЦХ; НРБЕПЦЮЧРЯъ РЮЙФЕ Х БЯъЙХЕ СМХБЕПЯЮКХХ -- ЯНГЕПЖЮМХЕ, ПЕТКЕЙЯХъ, ЙНЛЛСМХЙЮЖХъ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЧРЯъ ЙЮЙ ХЯРНВМХЙХ РЮЙ МЮГШБЮЕЛШУ "КНФМШУ ОПНАКЕЛ", ЙНРНПШЕ БНГМХЙЮЧР ХГ НЙПСФЮЧЫХУ ОКЮМ ХККЧГХИ. ▓НКЭЙН ЩРН КХЬЭ Х ЛНФМН ЯЙЮГЮРЭ ГЮПЮМЕЕ. ┬МНЦДЮ ЙЮФЕРЯъ, АСДРН ЛШ МЮЬКХ ПЕЬЕМХЕ, МН МНБНЕ, ЯОЕПБЮ МЕ ГЮЛЕВЕММНЕ ХЯЙПХБКЕМХЕ ОКЮМЮ ГЮЯРЮБКъЕР БЯЕ ОЕПЕДЕКШБЮРЭ Х ЯРЮБХРЭ МНБШЕ ОПНАКЕЛШ, ЖЕКШИ ЯРПНИ МНБШУ ОПНАКЕЛ, ОПНДБХЦЮъЯЭ БОЕПЕД ПШБНЙ ГЮ ПШБЙНЛ Х ДНАХБЮъЯЭ ОНъБКЕМХъ, ЯНРБНПЕМХъ МНБШУ ЙНМЖЕОРНБ (Х ДЮФЕ МЕ ГМЮъ, МЕ ОНОЮКХ КХ ЛШ ЯЙНПЕЕ Б МНБШИ ОКЮМ, НРДЕКъЧЫХИЯъ НР ОПЕФМЕЦН). ┬МНЦДЮ, МЮНАНПНР, ЛЕФДС, ЙЮГЮКНЯЭ АШ, ЯНЯЕДМХЛХ ЙНМЖЕОРЮЛХ БЙКХМХБЮЕРЯъ МНБШИ, Б ЯБНЧ НВЕПЕДЭ РПЕАСъ НОПЕДЕКХРЭ Х МНБСЧ ОПН-

108

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

АКЕЛС, БНГМХЙЮЧЫСЧ ОНДНАМН БЯРЮБМНИ ДНЯЙЕ МЮ ПЮГДБХФМНЛ ЯРНКЕ ХЛЛЮМЕМРМНЯРХ. ▓ЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ТХКНЯНТХъ ФХБЕР Б СЯКНБХъУ ОЕПЛЮМЕМРМНЦН ЙПХГХЯЮ. ▐КЮМ ПЮАНРЮЕР ПШБЙЮЛХ, ЙНМЖЕОРШ БНГМХЙЮЧР ОЮВЙЮЛХ, Ю ОЕПЯНМЮФХ ДБХФСРЯъ ОПШФЙЮЛХ. ▐ПНАКЕЛЮРХВМШЛ ОН ЯБНЕИ ОПХПНДЕ ъБКъЕРЯъ ЯННРМНЬЕМХЕ ЛЕФДС ЩРХЛХ РПЕЛъ ХМЯРЮМЖХъЛХ.

█ЕКЭГъ ЯЙЮГЮРЭ ГЮПЮМЕЕ, БЕПМН КХ ОНЯРЮБКЕМЮ РЮ ХКХ ХМЮъ ОПНАКЕЛЮ, ОНДУНДХР КХ Й ЯКСВЮЧ РН ХКХ ХМНЕ ПЕЬЕМХЕ, ФХГМЕЯОНЯНАЕМ КХ РНР ХКХ ХМНИ ОЕПЯНМЮФ. └ЕКН Б РНЛ, ВРН ЙЮФДЮъ ХГ РПЕУ ТХКНЯНТЯЙХУ ДЕъРЕКЭМНЯРЕИ МЮУНДХР ЯЕАЕ ЙПХРЕПХИ КХЬЭ Б ДБСУ ДПСЦХУ, Х ОНЩРНЛС ТХКНЯНТХъ ПЮГБХБЮЕРЯъ Б ТНПЛЕ ОЮПЮДНЙЯЮ. ■ХКНЯНТХъ ЯНЯРНХР МЕ Б ГМЮМХХ Х БДНУМНБКъЕРЯъ МЕ ХЯРХМНИ, Ю РЮЙХЛХ ЙЮРЕЦНПХъЛХ, ЙЮЙ ┬МРЕПЕЯМНЕ, ▐ПХЛЕВЮРЕКЭМНЕ ХКХ ┤МЮВХРЕКЭМНЕ, ЙНРНПШЛХ Х НОПЕДЕКъЕРЯъ СДЮВЮ ХКХ МЕСДЮВЮ. ▐ПХВЕЛ СГМЮРЭ ЩРН МЕБНГЛНФМН, ОНЙЮ МЕ ОПНБЕДЕЬЭ ЙНМЯРПСХПНБЮМХЕ. ▌ ЛМНЦХУ ЙМХЦЮУ ОН ТХКНЯНТХХ ЯКЕДНБЮКН АШ ЯЙЮГЮРЭ, ВРН НМХ МЕ КНФМШ (ХАН ЩРН ГМЮВХР МХВЕЦН МЕ ЯЙЮГЮРЭ), Ю МЕГМЮВХРЕКЭМШ Х МЕХМРЕПЕЯМШ, -- ХЛЕММН ОНРНЛС, ВРН НМХ МЕ РБНПъР ЙНМЖЕОРЮ, МЕ ОПХБМНЯъР МНБНЦН НАПЮГЮ ЛШЯКХ, МЕ ОНПНФДЮЧР ЛЮКН-ЛЮКЭЯЙХ ЯРНъЫЕЦН ОЕПЯНМЮФЮ. ▌ДМХ КХЬЭ ОПНТЕЯЯНПЮ ЛНЦСР, ДЮ Х РН МЕ БЯЕЦДЮ, ОХЯЮРЭ МЮ ОНКъУ "МЕБЕПМН", С ВХРЮРЕКЕИ ФЕ ЯЙНПЕЕ БШГШБЮЕР ЯНЛМЕМХЕ ГМЮВХРЕКЭМНЯРЭ Х ХМРЕПЕЯМНЯРЭ, РН ЕЯРЭ МНБХГМЮ РНЦН, ВРН ХЛ ОПЕДКЮЦЮЕРЯъ, ВХРЮРЭ. ²РН ЙЮРЕЦНПХХ ▌ЯРПНСЛХъ. ▐Н ЯКНБЮЛ ▄ЕКБХККЮ, БШДЮЧЫХИЯъ ПНЛЮММШИ ОЕПЯНМЮФ ДНКФЕМ АШРЭ ▌ПХЦХМЮКЭМШЛ, ⌠МХЙЮКЭМШЛ; РЮЙ ФЕ Х ЙНМЖЕОРСЮКЭМШИ ОЕПЯНМЮФ. └ЮФЕ АСДСВХ ЮМРХОЮРХВЕМ, НМ ДНКФЕМ НЯРЮБЮРЭЯъ ОПХЛЕВЮРЕКЭМШЛ; ДЮФЕ ПЕОСКЭЯХБМШИ ЙНМЖЕОР НАъГЮМ АШРЭ ХМРЕПЕЯМШЛ. ┼НЦДЮ █ХЖЬЕ ЙНМЯРПСХПНБЮК ЙНМЖЕОР "МЕВХЯРНИ ЯНБЕЯРХ", НМ ЛНЦ СЯЛЮРПХБЮРЭ Б ЩРНЛ ЯЮЛСЧ НРБПЮРХРЕКЭМСЧ БЕЫЭ МЮ ЯБЕРЕ Х РЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ БНЯЙКХЖЮК: БНР РСР-РН ВЕКНБЕЙ ЯРЮМНБХРЯъ ХМРЕПЕЯЕМ! -- Х ДЕИ-

109

КЕЦХРХЛЮЖХъ ВЕПЕГ ОЮПЮКНЦХЧ

ЯРБХРЕКЭМН, НМ ЯВХРЮК, ВРН ЯНРБНПХК МНБШИ ЙНМЖЕОР ВЕКНБЕЙЮ, ОНДУНДъЫХИ ДКъ ВЕКНБЕЙЮ, ЯННРМЕЯЕММШИ Я МНБШЛ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШЛ ОЕПЯНМЮФЕЛ (ФПЕЖНЛ) Х Я МНБШЛ НАПЮГНЛ ЛШЯКХ (БНКЕИ Й БКЮЯРХ, ОНМъРНИ Б МЕЦЮРХБМНЛ ЮЯОЕЙРЕ МХЦХКХГЛЮ)...¹³

└Къ ЙПХРХЙХ РНВМН РЮЙ ФЕ РПЕАСЧРЯъ МНБШЕ ЙНМЖЕОРШ (ЙНМЖЕОРШ ЙПХРХЙСЕЛНИ БЕЫХ), ЙЮЙ Х ДКъ ЯЮЛНЦН ОНГХРХБМНЦН РБНПВЕЯРБЮ. ⌠ ЙНМЖЕОРНБ ДНКФМШ АШРЭ МЕОПЮБХКЭМШЕ ЙНМРСПШ, ЯННРБЕРЯРБСЧЫХЕ ХУ ФХБНИ ЛЮРЕПХХ. ≈РН ОН ОПХПНДЕ ЯБНЕИ МЕХМРЕПЕЯМН? █ЕЙНМЯХЯРЕМРМШЕ ЙНМЖЕОРШ -- РН, ВРН █ХЖЬЕ МЮГШБЮК "АЕЯТНПЛЕММНИ Х ФХДЙНИ ЙНМЖЕОРСЮКЭМНИ ПЮГЛЮГМЕИ", -- ХКХ ФЕ, МЮОПНРХБ, ЙНМЖЕОРШ ЯКХЬЙНЛ ОПЮБХКЭМШЕ, НЙЮЛЕМЕКШЕ, НР ЙНРНПШУ НЯРЮКЯъ НДХМ ЯЙЕКЕР? ┌ ЩРНЛ НРМНЬЕМХХ ЯЮЛШЕ СМХБЕПЯЮКЭМШЕ ЙНМЖЕОРШ, ОПЕДЯРЮБКъЕЛШЕ МЮЛ Б БХДЕ БЕВМШУ ТНПЛ ХКХ ЖЕММНЯРЕИ, НЙЮГШБЮЧРЯъ ЯЮЛШЛХ ЯЙЕКЕРНОНДНАМШЛХ Х МЮХЛЕМЕЕ ХМРЕПЕЯМШЛХ. █ЕКЭГъ МХВЕЦН ЯБЕПЬХРЭ МХ Б ОНГХРХБМНИ ЯТЕПЕ, МХ Б НАКЮЯРХ ЙПХРХЙХ ХКХ ХЯРНПХХ, НЦПЮМХВХБЮъЯЭ ЛЮМХОСКъЖХъЛХ ЯН ЯРЮПШЛХ, ЦНРНБШЛХ ЙНМЖЕОРЮЛХ, ОНУНФХЛХ МЮ ЯЙЕКЕРШ-ОСЦЮКЮ ДКъ РБНПВЕЯРБЮ, Х МЕ ГЮЛЕВЮъ, ВРН ДПЕБМХЕ ТХКНЯНТШ, С ЙНРНПШУ БГъРШ ЩРХ ЙНМЖЕОРШ, ЯЮЛХ ДЕКЮКХ РН ЯЮЛНЕ, Б ВЕЛ ЯНБПЕЛЕММШЛ ОШРЮЧРЯъ ОНЛЕЬЮРЭ, -- НМХ РБНПХКХ ЯБНХ ЙНМЖЕОРШ, Ю МЕ ОПНЯРН НРЯЙЮАКХБЮКХ Х НРВХЫЮКХ ЯРЮПШЕ ЙНЯРХ, ЙЮЙ ЙПХРХЙХ Х ХЯРНПХЙХ Б МЮЬЕ БПЕЛъ. └ЮФЕ ХЯРНПХъ ТХКНЯНТХХ ЯНБЕПЬЕММН МЕХМРЕПЕЯМЮ, ЕЯКХ МЕ ЯРЮБХР ОЕПЕД ЯНАНИ ГЮДЮВС НФХБХРЭ ДПЕЛКЧЫХИ ЙНМЖЕОР, ЯШЦПЮРЭ ЕЦН ГЮМНБН МЮ МНБНИ ЯЖЕМЕ, УНРъ АШ Х НАЕПМСБ ЕЦН ОПНРХБ МЕЦН ЯЮЛНЦН.
________
¹³ █ХЖЬЕ, "┐ЕМЕЮКНЦХъ ЛНПЮКХ", I, ї 6.

ЦЕНТХКНЯНТХъ

▐НМъРХъ ЯСАЗЕЙРЮ Х НАЗЕЙРЮ МЕ ОНГБНКъЧР ОНДНИРХ БОКНРМСЧ Й ЯСЫЕЯРБС ЛШЯКХ. ▄ШЯКЭ -- ЩРН МЕ МХРЭ, МЮРъМСРЮъ ЛЕФДС ЯСАЗЕЙРНЛ Х НАЗЕЙРНЛ, Х МЕ БПЮЫЕМХЕ ОЕПБНЦН БНЙПСЦ БРНПНЦН. ▄ШЯКЭ НЯСЫЕЯРБКъЕРЯъ ЯЙНПЕЕ ВЕПЕГ ЯННРМНЬЕМХЕ РЕППХРНПХХ Х ГЕЛКХ. ┼ЮМР ЛЕМЭЬЕ, ВЕЛ ОНКЮЦЮЧР, МЮУНДХКЯъ Б ОКЕМС ЙЮРЕЦНПХИ НАЗЕЙРЮ Х ЯСАЗЕЙРЮ, РЮЙ ЙЮЙ Б ЕЦН ХДЕЕ ЙНОЕПМХЙНБЯЙНИ ПЕБНКЧЖХХ ЛШЯКЭ МЕОНЯПЕДЯРБЕММН ЯННРМНЯХРЯъ Я ГЕЛКЕИ;

┐СЯЯЕПКЭ РПЕАСЕР, ВРНАШ С ЛШЯКХ АШКЮ ОНВБЮ, ЙНРНПЮъ АШ МЮОНДНАХЕ ГЕЛКХ МЕ ДБХЦЮКЮЯЭ Х МЕ ОНЙНХКЮЯЭ, ЙЮЙ ОЕПБХВМЮъ ХМРСХЖХъ. ▄ЕФДС РЕЛ ЛШ БХДЕКХ, ВРН ГЕЛКъ БЯЕ БПЕЛъ НЯСЫЕЯРБКъЕР МЮ ЛЕЯРЕ ДБХФЕМХЕ ДЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХХ, РЕЛ ЯЮЛШЛ ОПЕНДНКЕБЮъ ЦПЮМХЖШ КЧАНИ РЕППХРНПХХ: НМЮ ъБКъЕРЯъ Х ДЕРЕППХРНПХЮКХГСЧЫЕИ Х ДЕРЕППХРНПХЮКХГСЕЛНИ. ▌МЮ ЯЮЛЮ ОН ЯЕАЕ НРНФДЕЯРБКъЕРЯъ Я ДБХФЕМХЕЛ РЕУ, ЙРН ЛЮЯЯЮЛХ ОНЙХДЮЕР ЯБНЧ РЕППХРНПХЧ, -- КЮМЦСЯР, ВЕПЕДНИ ДБХФСЫХУЯъ ОН ЛНПЯЙНЛС ДМС, ОЮКНЛМХЙНБ Х ЯРПЮМЯРБСЧЫХУ ПШЖЮПЕИ, ЯЙЮВСЫХУ БДНКЭ СУНДъЫЕИ Б АЕЯЙНМЕВМНЯРЭ КХМХХ МЕ-

ЦЕНТХКНЯНТХъ

111

АЕЯ. ┤ЕЛКъ -- ЩРН МЕ ЯРХУХъ ЯПЕДХ ОПНВХУ ЯРХУХИ, НМЮ ГЮЛШЙЮЕР БЯЕ ЯРХУХХ Б ЕДХМШУ НАЗъРХъУ, ГЮРН ОНКЭГСЕРЯъ РНИ ХКХ ДПСЦНИ ХГ МХУ, ВРНАШ ДЕРЕППХРНПХЮКХГНБЮРЭ РЕППХРНПХЧ. └БХФЕМХъ ДЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХХ МЕНРДЕКХЛШ НР РЕППХРНПХИ, НРЙПШБЮЧЫХУЯъ БНБМЕ, Ю ОПНЖЕЯЯШ ПЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХХ МЕНРДЕКХЛШ НР ГЕЛКХ, ЙНРНПЮъ БНЯЯРЮМЮБКХБЮЕР РЕППХРНПХХ. ▓ЮЙНБШ ДБЕ ЯНЯРЮБКъЧЫХУ -- РЕППХРНПХъ Х ГЕЛКъ, Ю ЛЕФДС МХЛХ ДБЕ ГНМШ МЕПЮГКХВХЛНЯРХ -- ДЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХъ (НР РЕППХРНПХХ Й ГЕЛКЕ) Х ДЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХъ (НР ГЕЛКХ Й РЕППХРНПХХ). █ЕБНГЛНФМН ЯЙЮГЮРЭ, ВРН ХГ ДБСУ ОЕПБХВМН. ▒ОПЮЬХБЮЕРЯъ, Б ЙЮЙНЛ ЯЛШЯКЕ ┐ПЕЖХъ ъБХКЮЯЭ РЕППХРНПХЕИ ТХКНЯНТЮ ХКХ ГЕЛКЕИ ТХКНЯНТХХ.

┐НЯСДЮПЯРБЮ Х ┐НПНДЮ-ОНКХЯШ МЕПЕДЙН НОПЕДЕКъКХ ЙЮЙ РЕППХРНПХЮКЭМШЕ НАПЮГНБЮМХъ, ГЮЛЕМъъ ПНДНОКЕЛЕММНИ ОПХМЖХО РЕППХРНПХЮКЭМШЛ. █Н ЩРН МЕРНВМН: ОКЕЛЕММШЕ ЦПСООШ ЛНЦСР ЛЕМъРЭ РЕППХРНПХЧ, МН ДЕИЯРБХРЕКЭМСЧ НОПЕДЕКЕММНЯРЭ НМХ ОНКСВЮЧР КХЬЭ ЯНВЕРЮъЯЭ Я МЕЙНРНПНИ РЕППХРНПХЕИ ХКХ ЛЕЯРНЛ ФХРЕКЭЯРБЮ Х НАПЮГСъ "ЛЕЯРМШИ ПНД". █ЮОПНРХБ РНЦН, ┐НЯСДЮПЯРБН Х ▐НКХЯ НЯСЫЕЯРБКъЧР ДЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХЧ, РЮЙ ЙЮЙ Б ОЕПБНЛ ЯНАХПЮЧРЯъ Х СПЮБМХБЮЧРЯъ ЯЕКЭЯЙХЕ РЕППХРНПХХ, ЯННРМНЯъЯЭ Я БШЯЬХЛ ЮПХТЛЕРХВЕЯЙХЛ ┘ДХМЯРБНЛ, Ю БН БРНПНЛ РЕППХРНПХъ ЮДЮОРХПСЕРЯъ Й ЦЕНЛЕРПХВЕЯЙНИ ОПНРъФЕММНЯРХ, АЕЯЙНМЕВМН ОПНДКЕБЮЕЛНИ БДНКЭ РНПЦНБШУ ОСРЕИ. ┬ЛОЕПЯЙХИ spatium ЦНЯСДЮПЯРБЮ ХКХ ОНКХРХВЕЯЙНЕ extensio ОНКХЯЮ -- ЩРН МЕ ЯРНКЭЙН РЕППХРНПХЮКЭМШИ ОПХМЖХО, ЯЙНКЭЙН ДЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХъ, ЙНРНПЮъ НЯНАЕММН ъПЙН ОПНъБКъЕРЯъ РНЦДЮ, ЙНЦДЮ ЦНЯСДЮПЯРБН ОПХЯБЮХБЮЕР ЯЕАЕ РЕППХРНПХЧ КНЙЮКЭМШУ ЦПСОО ХКХ ФЕ ЙНЦДЮ ЦНПНД НРПШБЮЕРЯъ НР ЯБНЕИ ЯЕКЭЯЙНИ НЙПСЦХ; Б ОЕПБНЛ ЯКСВЮЕ ЛЕЯРНЛ ПЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХХ ЯРЮМНБъРЯъ ЖЮПЯЙХИ ДБНПЕЖ Х ДБНПЖНБШЕ ГЮОЮЯШ, БН БРНПНЛ -- ЦНПНДЯЙЮъ ОКНЫЮДЭ Х РНПЦНБШЕ ЯЕРХ.

┌ ХЛОЕПЯЙХУ ЦНЯСДЮПЯРБЮУ ДЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХъ РПЮМЯЖЕМДЕМРМЮ; НМЮ ХЛЕЕР РЕМДЕМЖХЧ НЯСЫЕЯРБКъРЭ-

112

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

Яъ ББЕПУ, БЕПРХЙЮКЭМН, ЯКЕДСъ МЕАЕЯМНИ ЯНЯРЮБКъЧЫЕИ ГЕЛКХ. ▓ЕППХРНПХъ ЯРЮКЮ ОСЯРШММНИ ГЕЛКЕИ, НДМЮЙН ОПХУНДХР МЕАЕЯМШИ ≈СФЕГЕЛЕЖ, ЙНРНПШИ ГЮМНБН НЯМНБШБЮЕР РЕППХРНПХЧ, РН ЕЯРЭ ПЕРЕППХРНПХЮКХГСЕР ГЕЛКЧ. █ЮОПНРХБ РНЦН, Б ОНКХЯЕ ДЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХъ ХЛЛЮМЕМРМЮ: Б МЕИ БШЯБНАНФДЮЕРЯъ ┼НПЕММНИ ФХРЕКЭ, РН ЕЯРЭ ОНРЕМЖХъ ГЕЛКХ, ЯКЕДСъ ЛНПЯЙНИ ЯНЯРЮБКъЧЫЕИ, ЙНРНПЮъ ЯЮЛЮ ОПХУНДХР ОН ЛНПЯЙНЛС ДМС, ВРНАШ ГЮМНБН НЯМНБЮРЭ РЕППХРНПХЧ (ЮТХМЯЙХИ ²ПЕУРЕИНМ -- УПЮЛ ─ТХМШ Х ▐НЯЕИДНМЮ). ▐ПЮБДЮ, МЮ ДЕКЕ БЯЕ ЕЫЕ ЯКНФМЕЕ, РЮЙ ЙЮЙ ХЛОЕПЯЙНЛС ≈СФЕГЕЛЖС ЯЮЛНЛС МСФМШ НЯРЮБЬХЕЯъ ЯПЕДХ ОСЯРШМХ ЙНПЕММШЕ ФХРЕКХ, Ю ┼НПЕММНИ ЦПЮФДЮМХМ ЯГШБЮЕР Й ЯЕАЕ ПЮГАЕФЮБЬХУЯъ ВСФЕЯРПЮМЖЕБ, -- МН Б РНЛ Х ДПСЦНЛ ЯКСВЮЕ ЩРН ЯНБЯЕЛ МЕ НДМХ Х РЕ ФЕ ОЯХУНЯНЖХЮКЭМШЕ РХОШ, ОНДНАМН РНЛС ЙЮЙ ОНКХРЕХГЛ ХЛОЕПХХ Х ОНКХРЕХГЛ ОНКХЯЮ ЯСРЭ ПЮГМШЕ ТНПЛШ ПЕКХЦХХ'.

▄НФМН ЯЙЮГЮРЭ, ВРН ┐ПЕЖХъ ХЛЕЕР ТПЮЙРЮКЭМСЧ ЯРПСЙРСПС, МЮЯРНКЭЙН ЙЮФДЮъ РНВЙЮ Б МЕИ АКХГЙЮ Й ЛНПЧ Х МЮЯРНКЭЙН БЕКХЙЮ ОПНРъФЕММНЯРЭ ОНАЕПЕФЭъ. ²ЦЕИЯЙХЕ МЮПНДШ, ОНКХЯШ ЮМРХВМНИ ┐ПЕЖХХ Х РЕЛ АНКЕЕ ─ТХМШ ЙЮЙ ЙНПЕММНИ ЦНПНД -- МЕ ОЕПБШЕ Б ХЯРНПХХ РНПЦНБШЕ ЦНПНДЮ. ▐Н НМХ ОЕПБШЛХ НЙЮГЮКХЯЭ МЮЯРНКЭЙН АКХГЙН Х БЛЕЯРЕ Я РЕЛ МЮЯРНКЭЙН ДЮКЕЙН НР ЮПУЮХВЕЯЙХУ БНЯРНВМШУ ХЛОЕПХИ, ВРН ЯСЛЕКХ ХГБКЕВЭ ХГ МХУ БШЦНДС, МЕ ЯКЕДСъ ЯЮЛХ ХУ НАПЮГЖС; БЛЕЯРН РНЦН ВРНАШ ОЮПЮГХРХПНБЮРЭ Б ХУ ОНПЮУ, НМХ ЯЮЛХ ЯРЮКХ ЙСОЮРЭЯъ Б МНБНИ ЯНЯРЮБКъЧЫЕИ, НЯСЫЕЯРБХКХ МНБСЧ, ХЛЛЮМЕМРМСЧ ДЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХЧ, ЯТНПЛХПНБЮКХ ЯПЕДС ХЛЛЮМЕМРМНЯРХ. ⌠ ЙПНЛЙХ ┌НЯРНЙЮ НПЦЮМХГНБЮКЯъ ЯБНЕ-
____________
¹ ┐КСАНЙХИ Х МНБШИ БГЦКъД МЮ ЩРХ ОПНАКЕЛШ ДЮЕР ▄ЮПЯЕКЭ └ЕРЭЕМ, ЦНБНПъ НА НООНГХЖХХ ≈СФЕГЕЛЖЮ-НЯМНБЮРЕКъ Х ┼НПЕММНЦН ФХРЕКъ, Н ЯКНФМШУ ЯЛЕЬЕМХъУ ЩРХУ ДБСУ ОНКъПМШУ МЮВЮК, НА ²ПЕУРЕЕ; ЯЛ.: Marcel Detienne, "Qu est-ce qu'un site?", in Traces de fondation, Ed. Peeters; ЯЛ. РЮЙФЕ: Giulia Sissa et Marcel Detienne, La vie quotidienne des dieux grecs, Hachette (НА ²ПЕУРЕЕ -- ЦК. XIV, Ю Н ПЮГКХВХХ ДБСУ ТНПЛ ОНКХРЕХГЛЮ -- ЦК. X).

113

ЦН ПНДЮ "ЛЕФДСМЮПНДМШИ ПШМНЙ", НУБЮРХБЬХИ ЛМНФЕЯРБЕММНЯРЭ МЕГЮБХЯХЛШУ ЦНПНДНБ Х НРКХВМШУ ДПСЦ НР ДПСЦЮ НАЫЕЯРБ, ЙНРНПШЕ МЕЯЛНРПъ МЮ ЩРН НЙЮГЮКХЯЭ ЯБъГЮМШ ЛЕФДС ЯНАНИ Х Б ЙНРНПШУ ПЕЛЕЯКЕММХЙХ Х РНПЦНБЖШ НАПЕКХ ЯБНАНДС Х ОНДБХФМНЯРЭ, МЕДНЯРСОМСЧ Б ХЛОЕПХъУ². ▐НДНАМШЕ РХОШ КЧДЕИ ОПХУНДХКХ Я ЦПЮМХЖШ ЦПЕВЕЯЙНЦН ЛХПЮ, ЩРН АЕЦКШЕ ВСФЕЯРПЮМЖШ, ОНПБЮБЬХЕ Я ХЛОЕПХъЛХ Х ЙНКНМХГХПНБЮММШЕ ─ОНККНМНЛ. ▓ЮЙНБШ АШКХ МЕ РНКЭЙН ПЕЛЕЯКЕММХЙХ Х РНПЦНБЖШ, МН Х ТХКНЯНТШ: ОН ЯКНБЮЛ ■Юъ, ОНРПЕАНБЮКЯъ ЖЕКШИ БЕЙ, ВРНАШ ХЛъ "ТХКНЯНТ", ХГНАПЕРЕММНЕ ЯЙНПЕЕ БЯЕЦН ┐ЕПЮЙКХРНЛ ²ТЕЯЯЙХЛ, НАПЕКН ЯЕАЕ ЯННРБЕРЯРБХЕ Б ЯКНБЕ ТХКНЯНТХъ", ХГНАПЕРЕММНЛ ЯЙНПЕЕ БЯЕЦН ▐КЮРНМНЛ ─ТХМЯЙХЛ; "─ГХъ, ┬РЮКХъ, ─ТПХЙЮ -- РЮЙНБШ ЩРЮОШ НДХЯЯЕЕБЯЙНЦН ЯРПЮМЯРБХъ, ЯНЕДХМъЧЫЕЦН ЯНАНИ philosophos Х ТХКНЯНТХЧ"³. ■ХКНЯНТШ -- ВСФЕЯРПЮМЖШ, НДМЮЙН ТХКНЯНТХъ -- ЦПЕВЕЯЙНЕ ъБКЕМХЕ. ≈РН ФЕ РЮЙНЕ МЮЬКХ ЩРХ ЩЛХЦПЮМРШ Б ЦПЕВЕЯЙНИ ЯПЕДЕ? ▐Н ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ РПХ БЕЫХ, ОНЯКСФХБЬХЕ ТЮЙРХВЕЯЙХЛХ ОПЕДОНЯШКЙЮЛХ ТХКНЯНТХХ: БН-ОЕПБШУ, ВХЯРСЧ НАЫХРЕКЭМНЯРЭ ЙЮЙ ЯПЕДС ХЛЛЮМЕМРМНЯРХ, "БМСРПЕММЧЧ ОПХПНДС ЮЯЯНЖХЮЖХХ", ОПНРХБНЯРНъБЬСЧ БЕПУНБМНИ ХЛОЕПЯЙНИ БКЮЯРХ Х МЕ ОПЕДОНКЮЦЮБЬСЧ МХЙЮЙНЦН ОПЕДГЮДЮММНЦН ХМРЕПЕЯЮ, ОНЯЙНКЭЙС, МЮНАНПНР, НМЮ ЯЮЛЮ ОПЕДОНКЮЦЮКЮЯЭ ЯНОЕПМХВЮЧЫХЛХ ХМРЕПЕЯЮЛХ; БН-БРНПШУ, НЯНАНЕ СДНБНКЭЯРБХЕ НР ЮЯЯНЖХЮЖХХ, ЯНЯРЮБКъЧЫЕЕ
_______
²Childe, L'Europe prehistorique, Ed. Payot, p. 110--115. ³Jean-Pierre Faye, La raison narrative, Ed. Balland, p. 15--18. ▒П.: Clemence Ramnoux, in Histoire de la philosophie, Gallimard, I, p. 408--409: ОПЕЯНЙПЮРХВЕЯЙЮъ ТХКНЯНТХъ ГЮПНДХКЮЯЭ Х БШПНЯКЮ "МЮ ЦПЮМХЖЕ ЩККХМЯЙНЦН ЮПЕЮКЮ, ЙЮЙХЛ НМ АШК НВЕПВЕМ ЙНКНМХГЮЖХЕИ Й ЙНМЖС VII Х МЮВЮКС VI Б., ОПХВЕЛ ХЛЕММН РЮЛ, ЦДЕ ЦПЕЙХ ЯРНКЙМСКХЯЭ (Б ТНПЛЮУ РНПЦНБКХ ХКХ БНИМШ) Я ЖЮПЯРБЮЛХ Х ХЛОЕПХъЛХ ┌НЯРНЙЮ", Ю ГЮРЕЛ "ГЮБНЕБЮКЮ ЙПЮИМХИ ┤ЮОЮД, ЯХЖХКХИЯЙХЕ Х ХРЮКХИЯЙХЕ ЙНКНМХХ, ВЕЛС ЯОНЯНАЯРБНБЮКХ ЛХЦПЮЖХХ, БШГБЮММШЕ МЮЬЕЯРБХъЛХ ХГ ┬ПЮМЮ Х ОНКХРХВЕЯЙХЛХ ПЕБНКЧЖХъЛХ...". Nietzsche, Naissance de la philosophie, Gallimard, p. 131: "▐ПЕДЯРЮБЭРЕ ЯЕАЕ ТХКНЯНТЮ ЙЮЙ ЩЛХЦПЮМРЮ, ОПХАШБЬЕЦН Й ЦПЕЙЮЛ; РЮЙ Х НАЯРНъКН ДЕКН Я ЩРХЛХ ОПЕОКЮРНМХЙЮЛХ. ┌ЯЕ НМХ Б МЕЙНРНПНЛ НРМНЬЕМХХ ХМНЯРПЮМЖШ, НЙЮГЮБЬХЕЯъ МЮ ВСФАХМЕ". ⁴ ▌А ЩРНИ ВХЯРНИ НАЫХРЕКЭМНЯРХ, "ЙНРНПЮъ МХФЕ Х БШЬЕ БЯъЙНЦН ЙНМЙПЕРМНЦН ЯНДЕПФЮМХъ", Н ДЕЛНЙПЮРХХ Х АЕЯЕДЕ ЯЛ.: Simmel, Sociologie et epistemologie, P.U.F, ch. III.

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

114

ЯСРЭ ДПСФЕЯРБЮ, МН РЮЙФЕ Х НР МЮПСЬЕМХъ ЮЯЯНЖХЮЖХХ, ЯНЯРЮБКъЧЫЕЕ ЯСРЭ ЯНОЕПМХВЕЯРБЮ (БЕДЭ ЯСЫЕЯРБНБЮКХ Х ПЮМЭЬЕ ЯНГДЮММШЕ ЩЛХЦПЮМРЮЛХ "ДПСФЕЯЙХЕ НАЫЕЯРБЮ" РХОЮ ОХТЮЦНПЕИЖЕБ, МН РН АШКХ ЕЫЕ НРМНЯХРЕКЭМН РЮИМШЕ НАЫЕЯРБЮ, ЙНРНПШЛ ЕЫЕ ОПЕДЯРНъКН ПЮЯЙПШРЭЯъ БНБМЕ Б ┐ПЕЖХХ); Б-РПЕРЭХУ, МЕЛШЯКХЛСЧ Б ХЛОЕПХХ КЧАНБЭ Й ЛМЕМХЧ, Й НАЛЕМС ЛМЕМХъЛХ, Й АЕЯЕДЕ⁴. ┬ЛЛЮМЕМРМНЯРЭ, ДПСФЕЯРБН, ЛМЕМХЕ -- БЯЧДС БЯРПЕВЮЧРЯъ МЮЛ ЩРХ РПХ ЦПЕВЕЯЙХЕ ВЕПРШ. ┌ МХУ МЕ ЯКЕДСЕР СЯЛЮРПХБЮРЭ ВЕПРШ АНКЕЕ ЛъЦЙНЦН НАЫЕЯРБЮ, ХАН Б НАЫХРЕКЭМНЯРХ АШБЮЕР ГЮЙКЧВЕМЮ ФЕЯРНЙНЯРЭ, Б ДПСФЕЯРБЕ -- ЯНОЕПМХВЕЯРБН, Б ЛМЕМХХ -- ЮМРЮЦНМХГЛШ Х ЙПНБЮБШЕ ОЕПЕБНПНРШ. ┐ПЕВЕЯЙХЛ ВСДНЛ ЯРЮК ▒ЮКЮЛХМ, ЦДЕ ┐ПЕЖХъ ЯОЮЯКЮЯЭ НР БКЮЯРХ ОЕПЯХДЯЙНИ ┬ЛОЕПХХ, ЦДЕ ЙНПЕММНИ МЮПНД, ОНРЕПъБ ЯБНЧ РЕППХРНПХЧ, ОНАЕДХК МЮ ЛНПЕ, ПЕРЕППХРНПХЮКХГНБЮКЯъ Б ЛНПЕ. └ЕКНЯЯЙЮъ КХЦЮ -- ЩРН ЙЮЙ АШ ТПЮЙРЮКХГЮЖХъ ┐ПЕЖХХ. █Ю ОПНРъФЕМХХ ЯПЮБМХРЕКЭМН ЙНПНРЙНЦН ОЕПХНДЮ ЯСЫЕЯРБНБЮКЮ ЦКСАНВЮИЬЮъ ЯБъГЭ ЛЕФДС ДЕЛНЙПЮРХВЕЯЙХЛ ОНКХЯНЛ, ЙНКНМХГЮЖХЕИ, ЛНПЕЛ Х МНБШЛ ХЛОЕПХЮКХГЛНЛ, БХДъЫХЛ Б ЛНПЕ СФЕ МЕ ЦПЮМХЖС ЯБНЕИ РЕППХРНПХХ ХКХ ОПЕОъРЯРБХЕ ДКъ ЯБНХУ ГЮЛШЯКНБ, Ю ЕЫЕ АНКЕЕ ЬХПНЙХИ АЮЯЯЕИМ ХЛЛЮМЕМРМНЯРХ. ┌ЯЕ ЩРН, Б НЯНАЕММНЯРХ ЯБъГЭ ТХКНЯНТХХ Я ┐ПЕЖХЕИ, ОПЕДЯРЮБКъЕРЯъ ДНЙЮГЮММШЛ, МН ЯНДЕПФХР РЮЙФЕ Х ЛМНЦН ОНАНВМШУ Х ЯКСВЮИМШУ ТЮЙРНПНБ...

└ЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХъ (ТХГХВЕЯЙЮъ, ОЯХУНКНЦХВЕЯЙЮъ ХКХ ЯНЖХЮКЭМЮъ) БЯЕЦДЮ НРМНЯХРЕКЭМЮ, ОНЯЙНКЭЙС ЙЮЯЮЕРЯъ ХЯРНПХВЕЯЙНЦН НРМНЬЕМХъ ГЕЛКХ Я РЕППХРНПХъЛХ, ЙНРНПШЕ МЮ МЕИ НАПХЯНБШБЮЧРЯъ ХКХ ХЯВЕГЮЧР, ЕЕ ЦЕНКНЦХВЕЯЙНЦН НРМНЬЕМХъ Я ЩПЮЛХ Х ЙЮ-

ЦЕНТХКНЯНТХъ

115

РЮЯРПНТЮЛХ ЕЕ ЩБНКЧЖХХ, ЕЕ ЮЯРПНМНЛХВЕЯЙНЦН НРМНЬЕМХъ Я ЙНЯЛНЯНЛ Х ГБЕГДМНИ ЯХЯРЕЛНИ, Б ЙНРНПСЧ НМЮ БЙКЧВЕМЮ. ▌ДМЮЙН └ЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХъ НЙЮГШБЮЕРЯъ ЮАЯНКЧРМНИ, ЙНЦДЮ ГЕЛКъ ОЕПЕУНДХР Б ОКЮМ ВХЯРНИ ХЛЛЮМЕМРМНЯРХ ЛШЯКХ-│ШРХъ, ЛШЯКХ-▐ПХПНДШ, ОПНАЕЦЮЕЛШИ АЕЯЙНМЕВМШЛХ ДХЮЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХЛХ ДБХФЕМХъЛХ. ▄ШЯКХРЭ -- ГМЮВХР ПЮГБЕПРШБЮРЭ ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ, ЙНРНПШИ ОНЦКНЫЮЕР (МЕ "ЮАЯНПАХПСЕР", Ю ЯЙНПЕЕ "ЮДЯНПАХПСЕР") ГЕЛКЧ. └ЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХъ РЮЙНЦН ОКЮМЮ МЕ ХЯЙКЧВЮЕР ПЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХХ, МН ОНКЮЦЮЕР ЕЕ ЙЮЙ ЯНРБНПЕМХЕ МНБНИ, ЦПъДСЫЕИ ГЕЛКХ. ▐ПХ ЩРНЛ ЮАЯНКЧРМЮъ └ЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХъ ЛНФЕР ЛШЯКХРЭЯъ КХЬЭ Б МЕЙНРНПШУ ОНДКЕФЮЫХУ НОПЕДЕКЕМХЧ НРМНЬЕМХъУ Я НРМНЯХРЕКЭМШЛХ ДЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХъЛХ -- МЕ РНКЭЙН ЙНЯЛХВЕЯЙХЛХ, МН Х ЦЕНЦПЮТХВЕЯЙХЛХ, ХЯРНПХВЕЯЙХЛХ Х ОЯХУНЯНЖХЮКЭМШЛХ. ─АЯНКЧРМЮъ └ЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХъ Б ОКЮМЕ ХЛЛЮМЕМЖХХ БЯЕЦДЮ РЮЙ ХКХ ХМЮВЕ ЯКЕДСЕР ГЮ НРМНЯХРЕКЭМНИ ДЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХЕИ Б ПЮЛЙЮУ МЕЙНРНПНЦН ДЮММНЦН ОНКъ.

┤ДЕЯЭ ЛМНЦНЕ ПЮГКХВЮЕРЯъ Б ГЮБХЯХЛНЯРХ НР РНЦН, ъБКъЕРЯъ КХ ЯЮЛЮ ЩРЮ НРМНЯХРЕКЭМЮъ └ЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХъ ХЛЛЮМЕМРМНИ ХКХ РПЮМЯЖЕМДЕМРМНИ. ┼НЦДЮ НМЮ МНЯХР РПЮМЯЖЕМДЕМРМШИ, МЕАЕЯМН-БЕПРХЙЮКЭМШИ УЮПЮЙРЕП Х НЯСЫЕЯРБКъЕРЯъ ХЛОЕПЯЙХЛ ЕДХМЯРБНЛ, РН РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЕ МЮВЮКН, ВРНАШ БОХЯЮРЭЯъ БН БЯЕЦДЮ ХЛЛЮМЕМРМШИ ОКЮМ ЛШЯКХ-▐ПХПНДШ, ДНКФМН ЯЙКНМХРЭЯъ ХКХ ЙЮЙ АШ ОНБЕПМСРЭЯъ; МЕАЕЯМЮъ БЕПРХЙЮКЭ ПЮЯОКЮЯРШБЮЕРЯъ Б ЦНПХГНМРЮКЭМНЛ ОКЮМЕ ХЛЛЮМЕМЖХХ, НОХЯШБЮъ ЯОХПЮКЭ. ▐ПХ ЛШЬКЕМХХ ГДЕЯЭ РПЕАСЕРЯъ ОПНЕЖХПНБЮМХЕ РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЦН МЮ ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ. ▓ПЮМЯЖЕМДЕМРМНЯРЭ ЛНФЕР АШРЭ ЯЮЛЮ ОН ЯЕАЕ ЯНБЕПЬЕММН "ОСЯРНИ", НМЮ ОНКСВЮЕР МЮОНКМЕМХЕ ОНЯРНКЭЙС, ОНЯЙНКЭЙС ЯЙКНМъЕРЯъ Х ОПНУНДХР ЯЙБНГЭ ПъД ХЕПЮПУХВЕЯЙХ НПЦЮМХГНБЮММШУ СПНБМЕИ, ЙНРНПШЕ БЯЕ БЛЕЯРЕ ОПНЕЖХПСЧРЯъ МЮ МЕЙНРНПСЧ НАКЮЯРЭ ОКЮМЮ, РН ЕЯРЭ МЮ МЕЙНРНПШИ ЕЦН ЮЯОЕЙР, ЯННРБЕРЯРБСЧЫХИ МЕЙН-

116

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

РНПНЛС АЕЯЙНМЕВМНЛС ДБХФЕМХЧ. ▓ЮЙ ОПНХЯУНДХР Х РНЦДЮ, ЙНЦДЮ РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЯРЭ БРНПЦЮЕРЯъ Б ЯТЕПС ЮАЯНКЧРМНЦН ХКХ ЙНЦДЮ МЮ ЯЛЕМС ХЛОЕПЯЙНЛС ЕДХМЯРБС ОПХУНДХР ЛНМНРЕХГЛ: РПЮМЯЖЕМДЕМРМШИ │НЦ НЯРЮБЮКЯъ АШ ОСЯР ХКХ, ОН ЛЕМЭЬЕИ ЛЕПЕ, "absconditus", ЕЯКХ АШ МЕ ОПНЕЖХПНБЮКЯъ МЮ ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ РБНПЕМХъ, ЦДЕ ГЮОЕВЮРКЕБЮЧРЯъ ЩРЮОШ ЕЦН РЕНТЮМХХ. ┌ НАНХУ ЯКСВЮъУ -- ХЛОЕПЯЙНЦН ЕДХМЯРБЮ ХКХ ДСУНБМНЦН ЖЮПЯРБЮ -- РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЯРЭ, ОПНЕЖХПСъЯЭ МЮ ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ, ОНЙПШБЮЕР ХКХ ФЕ ГЮЯЕКъЕР ЕЦН ■ХЦСПЮЛХ. █ЕБЮФМН, ЙЮЙ ЩРН МЮГШБЮЕРЯъ -- ЛСДПНЯРЭЧ ХКХ ПЕКХЦХЕИ, МН РНКЭЙН Я ЩРНИ РНВЙХ ГПЕМХъ ЛНФМН ОНЯРЮБХРЭ Б НДХМ ПъД ЙХРЮИЯЙХЕ ЦЕЙЯЮЦПЮЛЛШ, ХМДСХЯРЯЙХЕ ЛЮМДЮКШ, ЕБПЕИЯЙХЕ ЯЕТХПНРШ, ХЯКЮЛЯЙХЕ "ХЛЮЦХМЮКШ", УПХЯРХЮМЯЙХЕ ХЙНМШ; БЯЕ ЩРН ЛШЬКЕМХЕ ТХЦСПЮЛХ. ┐ЕЙЯЮЦПЮЛЛШ ОПЕДЯРЮБКъЧР ЯНАНИ ЯНВЕРЮМХъ ЯОКНЬМШУ Х ОПЕПШБХЯРШУ КХМХИ, ЙНРНПШЕ НРУНДъР НДМЮ НР ДПСЦНИ МЮ ПЮГМШУ БХРЙЮУ ЯОХПЮКХ, ХГНАПЮФЮЧЫЕИ ЯНБНЙСОМНЯРЭ ЛНЛЕМРНБ МЮЙКНМЕМХъ РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЯРХ. ▄ЮМДЮКЮ -- ЩРН ОПНЕЙЖХъ МЮ ОНБЕПУМНЯРЭ, ЦДЕ АНФЕЯРБЕММШИ, ЙНЯЛХВЕЯЙХИ, ОНКХРХВЕЯЙХИ, ЮПУХРЕЙРСПМШИ, НПЦЮМХВЕЯЙХИ СПНБМХ ОНЯРЮБКЕМШ Б ЯННРБЕРЯРБХЕ ЙЮЙ БЕКХВХМШ НДМНИ Х РНИ ФЕ РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЯРХ. ▐НЩРНЛС ТХЦСПЮ НАКЮДЮЕР ПЕТЕПЕМЖХЕИ, ЙНРНПЮъ ОН ОПХПНДЕ ЯБНЕИ МНЯХР ЛМНЦНГМЮВМШИ Х ЙНКЭЖЕБНИ УЮПЮЙРЕП. ░ЮГСЛЕЕРЯъ, НМЮ УЮПЮЙРЕПХГСЕРЯъ МЕ БМЕЬМХЛ ЯУНДЯРБНЛ, ЙНРНПНЕ НЯРЮЕРЯъ ОНД ГЮОПЕРНЛ, Ю БМСРПЕММХЛ МЮОПъФЕМХЕЛ, ЙНРНПНЕ ЯННРМНЯХР ЕЕ Я РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЯРЭЧ Б ОКЮМЕ ХЛЛЮМЕМЖХХ ЛШЯКХ. ┬МШЛХ ЯКНБЮЛХ, ТХЦСПЮ ОН ЯСРХ ЯБНЕИ ОЮПЮДХЦЛЮРХВМЮ, ОПНЕЙРХБМЮ, ХЕПЮПУХВМЮ, ПЕТЕПЕМЖХЮКЭМЮ (Б ХЯЙСЯЯРБЕ Х МЮСЙЕ РНФЕ ЯНГДЮЧРЯъ ЛНЫМШЕ ТХЦСПШ, Ю НР КЧАНИ ПЕКХЦХХ ХУ НРКХВЮЕР МЕ ЯРПЕЛКЕМХЕ Й ГЮОПЕРМНЛС ЯУНДЯРБС, МН ЩЛЮМЯХОЮЖХъ РНЦН ХКХ ХМНЦН СПНБМъ, ОПЕБПЮЫЮЧЫЕЦНЯъ Б МНБШЕ ОКЮМШ ЛШЯКХ, ЦДЕ ПЕТЕПЕМЖХХ Х ОПНЕЙЖХХ, ЙЮЙ ЛШ СБХДХЛ, ЛЕМъЧР ЯБНЧ ОПХПНДС).

ЦЕНТХКНЯНТХъ

117

└Н ЯХУ ОНП ДКъ ОПНЯРНРШ ХГКНФЕМХъ ЛШ ЦНБНПХКХ, ВРН ЦПЕЙХ ХГНАПЕКХ ЮАЯНКЧРМШИ ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ. ▌ДМЮЙН ЯБНЕНАПЮГХЕ ЦПЕЙНБ ОПНъБКъЕРЯъ ЯЙНПЕЕ Б ЯННРМНЬЕМХХ НРМНЯХРЕКЭМНЦН Х ЮАЯНКЧРМНЦН. ┼НЦДЮ НРМНЯХРЕКЭМЮъ ДЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХъ ЯЮЛЮ ОН ЯЕАЕ ЦНПХГНМРЮКЭМЮ, ХЛЛЮМЕМРМЮ, НМЮ ЯНОПъЦЮЕРЯъ Я ЮАЯНКЧРМНИ ДЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХЕИ ОКЮМЮ ХЛЛЮМЕМЖХХ, ЙНРНПЮъ СЯРПЕЛКъЕР Б АЕЯЙНМЕВМНЯРЭ, ДНБНДХР ДН ЮАЯНКЧРЮ ДБХФЕМХъ НРМНЯХРЕКЭМНИ ДЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХХ (ЯПЕДЮ, ДПСЦ, ЛМЕМХЕ), ОНДБЕПЦЮъ ХУ ОПЕНАПЮГНБЮМХЧ. ┬ЛЛЮМЕМРМНЯРЭ НЙЮГШБЮЕРЯъ СДБНЕМЮ. ┬ЛЕММН ГДЕЯЭ МЮВХМЮЧР ЛШЯКХРЭ СФЕ МЕ ТХЦСПЮЛХ, Ю ЙНМЖЕОРЮЛХ. ┬ЛЕММН ЙНМЖЕОРШ ГЮЯЕКъЧР ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ. ▐ПНХЯУНДХР СФЕ МЕ ОПНЕЖХПНБЮМХЕ Б ТХЦСПЕ, Ю ЯНВКЕМЕМХЕ Б ЙНМЖЕОРЕ. ▐НЩРНЛС ЯЮЛ ЙНМЖЕОР НРАПЮЯШБЮЕР БЯъЙСЧ ПЕТЕПЕМЖХЧ, ЯНУПЮМъъ КХЬЭ ЯОПъФЕМХъ Х ЯНВКЕМЕМХъ, НАПЮГСЧЫХЕ ЕЦН ЙНМЯХЯРЕМЖХЧ. ⌠ ЙНМЖЕОРЮ ЕЯРЭ РНКЭЙН НДМН ОПЮБХКН -- ОПЮБХКН ЯНЯЕДЯРБЮ, БМСРПЕММЕЦН ХКХ БМЕЬМЕЦН. ┘ЦН БМСРПЕММЕЕ ЯНЯЕДЯРБН, ХКХ ЙНМЯХЯРЕМЖХъ, НАЕЯОЕВХБЮЕРЯъ ЯНЕДХМЕМХЕЛ ЕЦН ЯНЯРЮБКъЧЫХУ Б ГНМЮУ МЕПЮГКХВХЛНЯРХ; ЕЦН БМЕЬМЕЕ ЯНЯЕДЯРБН, ХКХ ЩЙГНЙНМЯХЯРЕМЖХъ, НАЕЯОЕВХБЮЕРЯъ ЛНЯРЮЛХ ЛЕФДС ПЮГМШЛХ ЙНМЖЕОРЮЛХ, ЙНЦДЮ НДХМ ХГ МХУ МЮЯШЫЕМ ЯНЯРЮБКъЧЫХЛХ. ┬ЛЕММН ЩРН Х МЮГШБЮЕРЯъ РБНПВЕЯРБНЛ ЙНМЖЕОРНБ: БМСРПЕММХЕ МЕПЮГДЕКХЛШЕ ЯНЯРЮБКъЧЫХЕ ЯНЕДХМъЧРЯъ БЛЕЯРЕ ДН ОНКМНИ ГЮЛЙМСРНЯРХ ХКХ МЮЯШЫЕММНЯРХ, РЮЙ ВРН МХ НДМНИ МЕКЭГъ МХ ОПХАЮБХРЭ, МХ САЮБХРЭ, ВРНАШ МЕ ХГЛЕМХРЭ БЯЕЦН ЙНМЖЕОРЮ; ЯЮЛХ ФЕ ЙНМЖЕОРШ ЯНВКЕМъЧРЯъ ЛЕФДС ЯНАНИ, РЮЙ ВРН ДПСЦХЕ ЯНВКЕМЕМХъ РНФЕ ЛЕМъЧР ЯБНЧ ОПХПНДС. ▄МНЦНГМЮВМНЯРЭ ЙНМЖЕОРЮ ГЮБХЯХР РНКЭЙН НР ЯНЯЕДЯРБЮ (ХУ ЛНФЕР АШРЭ МЕЯЙНКЭЙН С НДМНЦН ЙНМЖЕОРЮ). ┼НМЖЕОРШ -- ЩРН ЯОКНЬМШЕ ЛЮЯЯШ АЕГ СПНБМЕИ, НПДХМЮРШ АЕГ ХЕПЮПУХХ. ▌РРНЦН ЯРНКЭ БЮФМШ Б ТХКНЯНТХХ БНОПНЯШ "ВРН ОНЛЕЯРХРЭ Б ЙНМЖЕОР, Х Я ВЕЛ ЕЦН ЯНОНКНФХРЭ?" ┼ЮЙНИ ЙНМЖЕОР ЯКЕДСЕР ОНЛЕЯРХРЭ ПъДНЛ Я ЩРХЛ, Х ЙЮЙХЕ ЯН-

118

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

ЯРЮБКъЧЫХЕ БКНФХРЭ Б ЙЮФДШИ ХГ МХУ? ▓ЮЙНБШ БНОПНЯШ РБНПВЕЯРБЮ ЙНМЖЕОРНБ. ⌠ ОПЕЯНЙПЮРХЙНБ Б ЙЮВЕЯРБЕ ЙНМЖЕОРНБ АПЮКХЯЭ ОПХПНДМШЕ ЯРХУХХ -- НМХ РПЮЙРНБЮКХЯЭ ЯЮЛХ ОН ЯЕАЕ, МЕГЮБХЯХЛН НР БЯъЙНИ ПЕТЕПЕМЖХХ, Х ХГШЯЙХБЮКХЯЭ КХЬЭ БЕПМШЕ ОПЮБХКЮ ЯНЯЕДЯРБЮ ЛЕФДС МХЛХ Х ЛЕФДС ХУ БНГЛНФМШЛХ ЯНЯРЮБКъЧЫХЛХ. ┘ЯКХ НРБЕРШ ПЮГМШУ ТХКНЯНТНБ ОПХ ЩРНЛ ПЮГМХКХЯЭ, РН ОНРНЛС, ВРН ЩРХ ЯРХУХИМШЕ ЙНМЖЕОРШ ЯНЯРЮБКъКХЯЭ ХЛХ ОН-ПЮГМНЛС -- ЙЮЙ БМСРПХ ЯЕАъ, РЮЙ Х ЯМЮПСФХ. ┼НМЖЕОР ХЛЕЕР УЮПЮЙРЕП МЕ ОЮПЮДХЦЛЮРХВЕЯЙХИ, Ю ЯХМРЮЦЛЮРХВЕЯЙХИ, МЕ ОПНЕЙРХБМШИ, Ю ЙНММЕЙРХБМШИ, МЕ ХЕПЮПУХВЕЯЙХИ, Ю НЙНКЭМН-ОПНЯЕКНВМШИ, МЕ ПЕТЕПЕМРМШИ, Ю ЙНМЯХЯРЕМРМШИ. ▌РЯЧДЮ Я МЕНАУНДХЛНЯРЭЧ ЯКЕДСЕР, ВРН ТХКНЯНТХъ, МЮСЙЮ Х ХЯЙСЯЯРБН МЕ НПЦЮМХГСЧРЯъ АНКЕЕ ЙЮЙ ПЮГМШЕ СПНБМХ НДМНИ Х РНИ ФЕ ОПНЕЙЖХХ Х ДЮФЕ МЕ ПЮГКХВЮЧРЯъ ЙЮЙ ОНПНФДЕМХъ НАЫЕИ ЛЮРПХЖШ, МН ОНКЮЦЮЧРЯъ Х БНЯЯРЮМЮБКХБЮЧРЯъ МЕОНЯПЕДЯРБЕММН БН БГЮХЛМНИ МЕГЮБХЯХЛНЯРХ ДПСЦ НР ДПСЦЮ, Б ПЮГДЕКЕМХХ РПСДЮ, РПЕАСЧЫЕЛ ЛЕФДС МХЛХ НРМНЬЕМХИ ЯНВКЕМЕМХъ.

▒КЕДСЕР КХ ДЕКЮРЭ НРЯЧДЮ БШБНД Н ПЮДХЙЮКЭМНИ ОПНРХБНОНКНФМНЯРХ ЛЕФДС ТХЦСПЮЛХ Х ЙНМЖЕОРЮЛХ? ≈ЮЫЕ БЯЕЦН Б ОНОШРЙЮУ НОПЕДЕКХРЭ ХУ ПЮГМХЖС БШПЮФЮЧРЯъ КХЬЭ ОПНХГБНКЭМШЕ ЯСФДЕМХъ, ЙНРНПШЕ НЦПЮМХВХБЮЧРЯъ ОПХМХФЕМХЕЛ НДМНЦН ХГ ДБСУ ВКЕМНБ НООНГХЖХХ: РН ЙНМЖЕОРЮЛ ОПХОХЯШБЮЧР ЮБРНПХРЕР ПЮГСЛМНЯРХ, Б РН БПЕЛъ ЙЮЙ ТХЦСПШ НРАПЮЯШБЮЧРЯъ БН ЛПЮЙ ХППЮЖХНМЮКЭМНЯРХ Х ЕЕ ЯХЛБНКНБ, РН ЯЮЛХ ТХЦСПШ МЮДЕКъЧРЯъ ХЯЙКЧВХРЕКЭМШЛ ДНЯРНХМЯРБНЛ ДСУНБМНИ ФХГМХ, РНЦДЮ ЙЮЙ ЙНМЖЕОРШ ЯОХЯШБЮЧРЯъ ОН ПЮГПъДС ХЯЙСЯЯРБЕММШУ ДБХФЕМХИ ЛЕПРБНЦН ПЮЯЯСДЙЮ. ▌ДМЮЙН С МХУ, ОН-БХДХЛНЛС, ЕЯРЭ НАЫХИ ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ, ЦДЕ ЛЕФДС МХЛХ ОПНъБКъЧРЯъ ЯРПЮММШЕ ЯАКХФЕМХъ⁵. ┌ ЙХ-
_________
⁵ █ЕЙНРНПШЕ ЮБРНПШ МШМЕ ГЮМНБН, МЮ МНБНИ НЯМНБЕ, ЯРЮБъР ЩРНР УЮПЮЙРЕПМН ТХКНЯНТЯЙХИ БНОПНЯ, ХГАЮБКъъЯЭ НР ЦЕЦЕКЭъМЯЙХУ ХКХ УЮИДЕЦЦЕПХЮМЯЙХУ ЯРЕПЕНРХОНБ. ▌ ЕБПЕИЯЙНИ ТХКНЯНТХХ ЯЛ. РПСДШ ▀ЕБХМЮЯЮ Х БНЙПСЦ МЕЦН (Les cahiers de la nuit surveillee, n╟3, 1984); НА ХЯКЮЛЯЙНИ ТХКНЯНТХХ, Б ПСЯКЕ ПЮАНР ┼НПАЕМЮ, ЯЛ.: Jambet, La logiqiie des Orientaux, Ed. du Seuil; НА ХМДСХЯРЯЙНИ ТХКНЯНТХХ, Б ПСЯКЕ ПЮАНР ▄ЮЯЯНМ-⌠ПЯЯКъ, ЯЛ.: Roger-Pol Droit, L'oubli de I'lnde, P.U.F; Н ЙХРЮИЯЙНИ ТХКНЯНТХХ -- Francois Cheng, Vide et plein, Ed. du Seuil, Х Francois Jullien, Proces on creation, Ed. du Seuil; Н ъОНМЯЙНИ ТХКНЯНТХХ ЯЛ.: Rene de Ceccaty et Nakamura, Mille ans de litterature japonaise, Х ХУ ФЕ ЙНЛЛЕМРХПНБЮММШИ ОЕПЕБНД ЛНМЮУЮ └НЦЕМЮ, Ed. do la Difference.

119

РЮИЯЙНИ ЛШЯКХ Б ОКЮМЕ ЙЮЙ АШ МЮВЕПРЮМШ БНГБПЮРМН-ОНЯРСОЮРЕКЭМШЕ ДХЮЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХЕ ДБХФЕМХъ ЛШЯКХ-▐ПХПНДШ -- ┬МЭ Х ÷М, Ю ЦЕЙЯЮЦПЮЛЛШ ОПЕДЯРЮБКъЧР ЯНАНИ ЯЕВЕМХъ ОКЮМЮ, ХМРЕМЯХБМШЕ НПДХМЮРШ ЩРХУ АЕЯЙНМЕВМШУ ДБХФЕМХИ Я ХУ ЯНЯРЮБКъЧЫХЛХ ХГ ЯОКНЬМШУ Х ОПЕПШБХЯРШУ ВЕПР. ▌ДМЮЙН ОНДНАМШЕ ЯННРБЕРЯРБХъ МЕ НРЛЕМъЧР ПЮГДЕКХРЕКЭМНИ ЦПЮМХЖШ, ОСЯРЭ Х РПСДМНПЮГКХВХЛНИ. └ЕКН Б РНЛ, ВРН ТХЦСПШ -- ЩРН ОПНЕЙЖХХ МЮ ОКЮМ, НРЙСДЮ ЯКЕДСЕР МЮКХВХЕ ВЕЦН-РН БЕПРХЙЮКЭМН-РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЦН; МЮОПНРХБ РНЦН, ЯКЕДЯРБХЕЛ ЙНМЖЕОРНБ ъБКъЧРЯъ РНКЭЙН ЯНЯЕДЯРБЮ Х ЯНЕДХМЕМХъ Б НДМНИ ОКНЯЙНЯРХ. ░ЮГСЛЕЕРЯъ, Б УНДЕ ОПНЕЖХПНБЮМХъ РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЯРХ НЯСЫЕЯРБКъЕРЯъ "ЮАЯНКЧРХГЮЖХъ ХЛЛЮМЕМРМНЯРХ", ЙЮЙ ЩРН СФЕ ОНЙЮГШБЮК ■ПЮМЯСЮ ├ЧКЭЕМ ДКъ ЙХРЮИЯЙНИ ЛШЯКХ. █Н РЮ ХЛЛЮМЕМРМНЯРЭ ЮАЯНКЧРЮ, Й ЙНРНПНИ НАПЮЫЕМЮ ТХКНЯНТХъ, -- ЯНБЯЕЛ ДПСЦЮъ. ▄НФМН ЯЙЮГЮРЭ КХЬЭ, ВРН ТХЦСПШ РъЦНРЕЧР Й ЙНМЖЕОРЮЛ, АЕЯЙНМЕВМН ЯАКХФЮъЯЭ Я МХЛХ. ∙ПХЯРХЮМЯРБН XV -- XVII ББ. РНКЙНБЮКН impresa ЙЮЙ НАНКНВЙС "concetto", МН ЩРН concetto ЕЫЕ МЕ ОПХНАПЕКН ЙНМЯХЯРЕМЖХХ Х ГЮБХЯЕКН НР ЯОНЯНАЮ ЯБНЕЦН ХГНАПЮФЕМХъ ХКХ ДЮФЕ ЯНЙПШРХъ. ▐ЕПХНДХВЕЯЙХ БЯРЮЧЫХИ БНОПНЯ "ЯСЫЕЯРБСЕР КХ УПХЯРХЮМЯЙЮъ ТХКНЯНТХъ?" НГМЮВЮЕР: ЯОНЯНАМН КХ УПХЯРХЮМЯРБН РБНПХРЭ ЙНМЖЕОРШ Б ЯНАЯРБЕММНЛ ЯЛШЯКЕ ЯКНБЮ? ▒ЙЮФЕЛ, ВРН РЮЙНЕ БЕПЮ, РПЕБНЦЮ, ОПЕЦПЕЬЕМХЕ, ЯБНАНДЮ?.. █Ю ОПХЛЕПЕ ▐ЮЯЙЮКъ Х ┼ХПЙЕЦНПЮ ЛШ БХДЕКХ, ВРН БЕПЮ, ОНФЮКСИ, ЯРЮМНБХРЯъ МЮЯРНъ-

120

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

ЫХЛ ЙНМЖЕОРНЛ КХЬЭ РНЦДЮ, ЙНЦДЮ НЙЮГШБЮЕРЯъ БЕПНИ Б ГЕЛМНИ ЛХП, ЙНЦДЮ МЮВХМЮЕР ЯНВКЕМъРЭЯъ, Ю МЕ ОПНЕЖХПНБЮРЭЯъ. │ШРЭ ЛНФЕР, УПХЯРХЮМЯЙЮъ ЛШЯКЭ ОПНХГБНДХР ЙНМЖЕОРШ КХЬЭ АКЮЦНДЮПъ ЯБНЕЛС ЮРЕХГЛС -- ЮРЕХГЛС, ЙНРНПШИ НМЮ БШДЕКъЕР АНКЭЬЕ, ВЕЛ ЙЮЙЮъ-КХАН ХМЮъ ПЕКХЦХъ. └Къ ТХКНЯНТНБ ЮРЕХГЛ МЕ ЯНЯРЮБКъЕР ОПНАКЕЛШ, ПЮБМН ЙЮЙ Х ЯЛЕПРЭ │НЦЮ; ОПНАКЕЛШ МЮВХМЮЧРЯъ КХЬЭ ОНРНЛ, ЙНЦДЮ СФЕ ДНЯРХЦМСР ЮРЕХГЛ ЙНМЖЕОРЮ. ⌠ДХБХРЕКЭМН, ВРН РЮЙ ЛМНЦХЕ ТХКНЯНТШ ДН ЯХУ ОНП РПЮЦХВЕЯЙХ БНЯОПХМХЛЮЧР ЯЛЕПРЭ │НЦЮ. ─РЕХГЛ -- ЩРН МЕ ДПЮЛЮ, ЩРН АЕЯЯРПЮЯРМНЕ ЯОНЙНИЯРБХЕ ТХКНЯНТЮ Х МЕНРЗЕЛКЕЛНЕ ДНЯРНъМХЕ ТХКНЯНТХХ. ┬Г ЙЮФДНИ ПЕКХЦХХ БЯЕЦДЮ ЛНФЕР АШРЭ ХГБКЕВЕМ ЮРЕХГЛ. ²РН БЕПМН СФЕ ДКъ ЕБПЕИЯЙНИ ПЕКХЦХХ: ЯБНХ ТХЦСПШ НМЮ ОНДБНДХР БОКНРМСЧ Й ЙНМЖЕОРЮЛ, МН ДНЯРХЦЮЕР ЩРНИ ЖЕКХ КХЬЭ С ЮРЕХЯРЮ ▒ОХМНГШ. ▐ПХВЕЛ ЕЯКХ ТХЦСПШ РъЦНРЕЧР РЮЙХЛ НАПЮГНЛ Й ЙНМЖЕОРЮЛ, РН БЕПМН Х НАПЮРМНЕ -- ТХКНЯНТЯЙХЕ ЙНМЖЕОРШ БМНБЭ НЙЮГШБЮЧРЯъ ТХЦСПЮЛХ, ЯРНХР ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭ ХЛЛЮМЕМРМНЯРЭ ЙЮЙ ХЛЛЮМЕМРМНЯРЭ ВЕЛС-РН, АСДЭ РН НАЗЕЙРМНЯРЭ ЯНГЕПЖЮМХъ, ЯСАЗЕЙР ПЕТКЕЙЯХХ, ХМРЕПЯСАЗЕЙРХБМНЯРЭ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ; ЩРН Х ЕЯРЭ РПХ "ТХЦСПШ" ТХКНЯНТХХ. ┼ПНЛЕ РНЦН, ЯКЕДСЕР ГЮЛЕРХРЭ, ВРН ПЕКХЦХъ ОПХУНДХР Й ЙНМЖЕОРС КХЬЭ ЖЕМНИ НРПЕВЕМХъ НР ЯЕАъ, ПЮБМН ФЕ ЙЮЙ Х ТХКНЯНТХъ ОПХУНДХР Й ТХЦСПЕ КХЬЭ ЖЕМНИ ХГЛЕМШ ЯЕАЕ. ▄ЕФДС ТХЦСПЮЛХ Х ЙНМЖЕОРЮЛХ ЯСЫЕЯРБСЕР ПЮГКХВХЕ Б ОПХПНДЕ, МН РЮЙФЕ Х БЯЕБНГЛНФМШЕ ПЮГКХВХъ Б ЯРЕОЕМХ.

▄НФМН КХ ЦНБНПХРЭ Н ЙХРЮИЯЙНИ, ХМДСХЯРЯЙНИ, ЕБПЕИЯЙНИ, ХЯКЮЛЯЙНИ "ТХКНЯНТХХ"? └Ю, ОНЯЙНКЭЙС ЛШЬКЕМХЕ НЯСЫЕЯРБКъЕРЯъ Б ОКЮМЕ ХЛЛЮМЕМЖХХ, ЙНРНПШИ ЛНФЕР АШРЭ ГЮЯЕКЕМ ЙЮЙ ТХЦСПЮЛХ, РЮЙ Х ЙНМЖЕОРЮЛХ. ▌ДМЮЙН ЩРНР ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ ъБКъЕРЯъ МЕ ЯНАЯРБЕММН ТХКНЯНТЯЙХЛ, Ю ОПЕТХКНЯНТЙХЛ. █Ю МЕЦН БНГДЕИЯРБСЧР ГЮЯЕКъЧЫХЕ ЕЦН Х ПЕЮЦХПСЧЫХЕ МЮ МЕЦН ЩКЕЛЕМРШ, РЮЙ ВРН ТХКНЯНТЯЙХЛ НМ ЯРЮМНБХРЯъ РНКЭЙН ОНД

ЦЕНТХКНЯНТХъ

121

БНГДЕИЯРБХЕЛ ЙНМЖЕОРЮ; ТХКНЯНТХъ ОНДПЮГСЛЕБЮЕР ЕЦН, МН РЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ КХЬЭ ЕЧ ФЕ НМ Х СВПЕФДЮЕРЯъ Х ПЮГБЕПРШБЮЕРЯъ Б ТХКНЯНТЯЙНЛ ЯННРМНЬЕМХХ Я МЕ-ТХКНЯНТХЕИ. █ЮОПНРХБ, Б ЯКСВЮЕ ТХЦСП "ОПЕТХКНЯНТЯЙНЕ" НГМЮВЮЕР, ВРН ЯЮЛ ОН ЯЕАЕ ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ МЕ НАъГЮРЕКЭМН ОПЕДМЮГМЮВЕМ ДКъ РБНПВЕЯРБЮ ЙНМЖЕОРНБ Х ТНПЛХПНБЮМХъ ТХКНЯНТХХ, НМ ЛНФЕР ПЮГБЕПМСРЭЯъ РЮЙФЕ Б БХДЕ ПЮГМШУ ТНПЛ ЛСДПНЯРХ Х ПЕКХЦХХ, Х ОНДНАМЮъ АХТСПЙЮЖХъ ГЮПЮМЕЕ СЯРПЮМъЕР ЯЮЛСЧ БНГЛНФМНЯРЭ БНГМХЙМНБЕМХъ ТХКНЯНТХХ. ▄Ш НРПХЖЮЕЛ, ВРН ТХКНЯНТХъ ЕЯРЭ МЕВРН БМСРПЕММЕ МЕНАУНДХЛНЕ -- Х БННАЫЕ, Х ЯОЕЖХЮКЭМН С ДПЕБМХУ ЦПЕЙНБ (ДПСЦХЛ ЮЯОЕЙРНЛ ЩРНИ ОЯЕБДНМЕНАУНДХЛНЯРХ ъБКъЕРЯъ ХДЕъ "ЦПЕВЕЯЙНЦН ВСДЮ"). ┬ БЯЕ ФЕ ТХКНЯНТХъ НЙЮГЮКЮЯЭ ДНЯРНъМХЕЛ ЦПЕВЕЯЙНИ ЖХБХКХГЮЖХХ, УНРЭ Х АШКЮ ОПХМЕЯЕМЮ ЛХЦПЮМРЮЛХ. └Къ ГЮПНФДЕМХъ ТХКНЯНТХХ ОНМЮДНАХКЮЯЭ БЯРПЕВЮ ЦПЕВЕЯЙНИ ЯПЕДШ Я ОКЮМНЛ ХЛЛЮМЕМЖХХ ЛШЯКХ. ▐НМЮДНАХКНЯЭ ЯНОПъФЕМХЕ ДБСУ ЯНБЕПЬЕММН ПЮГМШУ ДБХФЕМХИ ДЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХХ -- НРМНЯХРЕКЭМНЦН Х ЮАЯНКЧРМНЦН, ХГ ЙНРНПШУ ОЕПБНЕ ЯЮЛН СФЕ НЯСЫЕЯРБКъКНЯЭ Б ХЛЛЮМЕМРМНЯРХ. ▐НМЮДНАХКНЯЭ, ВРНАШ ЮАЯНКЧРМЮъ ДЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХъ ОКЮМЮ ЛШЯКХ ОПъЛН ЯНЕДХМХКЮЯЭ Х ЯНВКЕМХКЮЯЭ Я НРМНЯХРЕКЭМНИ ДЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХЕИ ЦПЕВЕЯЙНЦН НАЫЕЯРБЮ. ▐НМЮДНАХКЮЯЭ БЯРПЕВЮ ДПСЦЮ Х ЛШЯКХ. ▌ДМХЛ ЯКНБНЛ, ТХКНЯНТХъ ХЛЕКЮ ОПХВХМС, МН РН АШКЮ ОПХВХМЮ ЯХМРЕРХВЕЯЙЮъ Х ЯКСВЮИМЮъ -- БЯРПЕВЮ, ЙНМЗЧМЙЖХъ. ▒ЮЛЮ ОН ЯЕАЕ НМЮ МЕ ъБКъЕРЯъ МЕДНЯРЮРНВМНИ, МН Б ЯЕАЕ ЯЮЛНИ НМЮ ЯКСВЮИМЮ. └ЮФЕ БМСРПХ ЙНМЖЕОРЮ ЩРЮ ОПХВХМЮ ГЮБХЯХР НР ЯНВКЕМЕМХъ ЯНЯРЮБКъЧЫХУ, ЙНРНПНЕ ЛНЦКН АШ АШРЭ Х ДПСЦХЛ Б ЯКСВЮЕ ДПСЦНЦН ХУ ЯНЯЕДЯРБЮ. ▐ПХМЖХО ОПХВХММНЯРХ, ЙЮЙХЛ НМ ОПЕДЯРЮЕР Б ТХКНЯНТХХ, -- ЩРН ОПХМЖХО ЯКСВЮИМНИ ОПХВХММНЯРХ, Х ТНПЛСКХПСЕРЯъ НМ РЮЙ: МЮЯРНъЫХЕ ОПХВХМШ АШБЮЧР РНКЭЙН ЯКСВЮИМШЛХ, ЛХПНБЮъ ХЯРНПХъ ЛНФЕР АШРЭ РНКЭЙН ХЯРНПХЕИ ЯКСВЮИМНЯРХ.

122

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

ОПХЛЕП VII

█ЮОПЮЯМН ХЯЙЮРЭ, ЙЮЙ ЩРН ДЕКЮКХ ┐ЕЦЕКЭ ХКХ ∙ЮИДЕЦЦЕП, ЮМЮКХРХВЕЯЙСЧ Х МЕНАУНДХЛСЧ ОПХВХМС, ЙНРНПЮъ ЯБъГШБЮКЮ АШ ТХКНЯНТХЧ Я ┐ПЕЖХЕИ. ┐ПЕЙХ АШКХ ЯБНАНДМШЕ КЧДХ, Х ОНРНЛС НМХ ОЕПБШЛХ НЯНГМЮКХ ▌АЗЕЙР Б ЕЦН НРМНЬЕМХХ Й ЯСАЗЕЙРС; ЩРН Х ЕЯРЭ ЙНМЖЕОР ЯНЦКЮЯМН ┐ЕЦЕКЧ. █Н ОНЯЙНКЭЙС НАЗЕЙР НЯРЮБЮКЯъ ЯНГЕПЖЮЕЛШЛ ЙЮЙ "ОПЕЙПЮЯМШИ", РН ЕЦН НРМНЬЕМХЕ Й ЯСАЗЕЙРС ЕЫЕ МЕ АШКН НОПЕДЕКЕМН, Х КХЬЭ МЮ ОНГДМЕИЬХУ ЯРЮДХъУ ЯЮЛН ЩРН НРМНЬЕМХЕ НЙЮГЮКНЯЭ НРПЕТКЕЙЯХПНБЮМН, Ю ГЮРЕЛ ОПХБЕДЕМН Б ДБХФЕМХЕ, РН ЕЯРЭ БЙКЧВЕМН Б ЙНЛЛСМХЙЮЖХЧ. ┼ЮЙ АШ РН МХ АШКН, ЦПЕЙХ ДЕИЯРБХРЕКЭМН ЯДЕКЮКХ РНР ОЕПБШИ ЬЮЦ, МЮВХМЮъ Я ЙНРНПНЦН БЯЕ Б ЙНМЖЕОРЕ ЯРЮКН БМСРПЕММЕ ПЮГБХБЮРЭЯъ. ┌НЯРНЙ, ЙНМЕВМН, РНФЕ СЛЕК ЛШЯКХРЭ, МН НМ ЛШЯКХК НАЗЕЙР Б ЯЕАЕ ЙЮЙ ВХЯРСЧ ЮАЯРПЮЙЖХЧ, ОСЯРСЧ СМХБЕПЯЮКЭМНЯРЭ, РНФДЕЯРБЕММСЧ ОПНЯРНИ НЯНАНЯРХ; МЕДНЯРЮБЮКН ЯННРМЕЯЕММНЯРХ Я ЯСАЗЕЙРНЛ ЙЮЙ ЙНМЙПЕРМНИ СМХБЕПЯЮКЭМНЯРЭЧ ХКХ СМХБЕПЯЮКЭМНИ ХМДХБХДСЮКЭМНЯРЭЧ. ┌НЯРНЙ МЕ ГМЮК ЙНМЖЕОРЮ, РЮЙ ЙЮЙ ДНБНКЭЯРБНБЮКЯъ МХВЕЛ МЕ НОНЯПЕДСЕЛШЛ ЯНЯСЫЕЯРБНБЮМХЕЛ ЮАЯРПЮЙРМЕИЬЕИ ОСЯРНРШ Х РПХБХЮКЭМЕИЬЕЦН ЯСЫЕЦН. ┬ БЯЕ ФЕ Мe ЯНБЯЕЛ ъЯМН, ВЕЛ ДНТХКНЯНТЯЙЮъ ЯРЮДХъ ┌НЯРНЙЮ НРКХВЮЕРЯъ НР ТХКНЯНТЯЙНИ ЯРЮДХХ ┐ПЕЖХХ, РЮЙ ЙЮЙ ЦПЕВЕЯЙЮъ ЛШЯКЭ МЕ ЯНГМЮБЮКЮ НРМНЬЕМХъ Й ЯСАЗЕЙРС -- НМЮ КХЬЭ ОПЕДОНКЮЦЮКЮ ЕЦН, ЕЫЕ МЕ СЛЕъ ЕЦН ПЕТКЕЙЯХПНБЮРЭ.

▐НЩРНЛС ∙ЮИДЕЦЦЕП ОНЯРЮБХК ОПНАКЕЛС ХМЮВЕ, ОНЛЕЯРХБ ЙНМЖЕОР Б ПЮГКХВХХ │ШРХъ Х ЯСЫЕЦН, Ю МЕ Б ПЮГКХВХХ ЯСАЗЕЙРЮ Х НАЗЕЙРЮ. ┐ПЕЙ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕРЯъ С МЕЦН МЕ ЯРНКЭЙН ЙЮЙ ЯБНАНДМШИ ЦПЮФДЮМХМ, ЯЙНКЭЙН ЙЮЙ ЙНПЕММНИ ФХРЕКЭ (БННАЫЕ, БЯъ ПЕТКЕЙЯХъ ∙ЮИДЕЦЦЕПЮ Н │ШРХХ Х ЯСЫЕЛ ЯАКХФЮЕРЯъ Я ┤ЕЛКЕИ Х РЕППХРНПХЕИ, ЙЮЙ Н РНЛ ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЧР ЛНРХБШ "ЯРПНХРЕКЭЯРБЮ", "НАХРЮМХъ"): ЯОЕЖХТХЙЮ ЦПЕЙЮ Б РНЛ, ВРН НМ НАХРЮК Б │ШРХХ, ГМЮК ЕЦН ОЮПНКЭ. └ЕРЕППХРНПХЮКХГСъЯЭ, ЦПЕЙ ПЕРЕППХРНПХЮКХГНБШБЮКЯъ Б ЯНАЯРБЕММНЛ ъГШЙЕ Х Б ЯБНЕЛ ъГШЙНБНЛ ЯНЙПНБХЫЕ -- ЦКЮЦНКЕ "АШРЭ". ▐НЩРНЛС ┌НЯРНЙ НЙЮГШБЮЕРЯъ Мe ДН ТХКНЯНТХХ, Ю Б ЯРНПНМЕ

ЦЕНТХКНЯНТХъ

123

НР МЕЕ, РЮЙ ЙЮЙ НМ ЛШЯКХК, МН МЕ ЛШЯКХК Н │ШРХХ⁶. ┬ ЯЮЛЮ ТХКНЯНТХъ МЕ ЯРНКЭЙН ЬЕЯРБСЕР ОН ЯРСОЕМъЛ ЯСАЗЕЙРЮ Х НАЗЕЙРЮ, МЕ ЯРНКЭЙН ЩБНКЧЖХНМХПСЕР, ЯЙНКЭЙН ОНЯЕКъЕРЯъ Б МЕЙНРНПНИ ЯРПСЙРСПЕ │ШРХъ. ▐Н ∙ЮИДЕЦЦЕПС, ЦПЕЙХ МЕ СЛЕКХ "ЮПРХЙСКХПНБЮРЭ" ЯБНЕ НРМНЬЕМХЕ Й │ШРХЧ; ОН ┐ЕЦЕКЧ, НМХ МЕ СЛЕКХ ПЕТКЕЙЯХПНБЮРЭ ЯБНЕ oРМНЬЕМХЕ Й ▒САЗЕЙРС. █Н С ∙ЮИДЕЦЦЕПЮ МЕР ПЕВХ Н РНЛ, ВРНАШ ХДРХ ДЮКЭЬЕ ЦПЕЙНБ; ДНЯРЮРНВМН КХЬЭ БНЯОПХМъРЭ МЮВЮРНЕ ХЛХ ДБХФЕМХЕ, ОПХНАЫЮъЯЭ Й ЕЦН ОНБРНПъЧЫЕЛСЯъ БНГНАМНБКЕМХЧ. └ЕКН Б РНЛ, ВРН │ШРХЕ Б ЯХКС ЯБНЕИ ЯРПСЙРСПШ, Х ОНБНПЮВХБЮЕРЯъ Й МЮЛ, Х НРБНПЮВХБЮЕРЯъ НР МЮЯ, Х Б ХЯРНПХХ ЯБНЕИ │ШРХЕ ХКХ ┤ЕЛКъ ЙЮЙ ПЮГ ОНЯРНъММН НРБНПЮВХБЮЧРЯъ, ОНЯРНъММН ДЕРЕППХРНПХЮКХГСЧРЯъ Б УНДЕ РЕУМХЙН-ЛХПНБНЦН ПЮГБХРХъ ГЮОЮДМНИ ЖХБХКХГЮЖХХ, ХДСЫЕИ НР ЦПЕЙНБ Х ПЕРЕППХРНПХЮКХГСЕЛНИ Б МЮЖХНМЮК-ЯНЖХЮКХГЛЕ... ┐ЕЦЕКЭ Х ∙ЮИДЕЦЦЕП ЕДХМШ Б РНЛ, ВРН НРМНЬЕМХЕ ┐ПЕЖХХ Х ТХКНЯНТХХ НМХ ЛШЯКъР ЙЮЙ ОЕПБНМЮВЮКН, Ю РЕЛ ЯЮЛШЛ Х НРОПЮБМНИ ОСМЙР БМСРПЕММЕИ ХЯРНПХХ ┤ЮОЮДЮ, Б ЙНРНПНИ ТХКНЯНТХъ МЕНАУНДХЛН ЯНБОЮДЮЕР ЯН ЯБНЕИ ЯНАЯРБЕММНИ ХЯРНПХЕИ. ▐НДНИДъ БОКНРМСЧ Й ДБХФЕМХЧ ДЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХХ, ∙ЮИДЕЦЦЕП БЯЕ ФЕ МЕ ЯСЛЕК АШРЭ ЕЛС БЕПМШЛ, ГЮТХЙЯХПНБЮБ ЕЦН ПЮГ МЮБЯЕЦДЮ ЛЕФДС АШРХЕЛ Х ЯСЫХЛ, ЛЕФДС ЦПЕВЕЯЙНИ РЕППХРНПХЕИ Х ГЮОЮДМНЕБПНОЕИЯЙНИ ┤ЕЛКЕИ, ЙНРНПСЧ ЦПЕЙХ ъЙНАШ Х МЮГШБЮКХ │ШРХЕЛ.

┐ЕЦЕКЭ Х ∙ЮИДЕЦЦЕП НЯРЮЧРЯъ ХЯРНПХЖХЯРЮЛХ, ОНЯЙНКЭЙС ХЯРНПХЧ НМХ ОНКЮЦЮЧР ЙЮЙ ТНПЛС БМСРПЕММЕИ ФХГМХ, Б ЙНРНПНИ ЙНМЖЕОР ГЮЙНМНЛЕПМН ПЮГБХБЮЕР ХКХ ПЮЯЙПШБЮЕР ЯБНЧ ЯСДЭАС. ┤ЮЙНМНЛЕПМНЯРЭ ГХФДЕРЯъ ГДЕЯЭ МЮ ЮАЯРПЮЦХПНБЮМХХ ХЯРНПХВЕЯЙНЦН МЮВЮКЮ, ЯДЕКЮММНЦН ЙНКЭЖЕБШЛ. ▐ПХ ЩРНЛ РПСДМН ОНМъРЭ, ЙЮЙХЛ НАПЮГНЛ ОПНХЯУНДХР МЕОПЕДЯЙЮГСЕЛНЕ РБНПВЕЯРБН ЙНМ-
_______
⁶ ▒П. С ├ЮМЮ │НТПЕ: "┬ЯРНВМХЙ ЛНФМН МЮИРХ ОНБЯЧДС Х ЦДЕ СЦНДМН -- С ЙХРЮИЖЕБ, ЮПЮАНБ, ХМДХИЖЕБ... █Н БНР ОЕПЕД МЮЛХ ЦПЕВЕЯЙХИ ЩОХГНД: С ЦПЕЙНБ НЙЮГЮКЮЯЭ ЯРПЮММЮъ ОПХБХКЕЦХъ МЮГШБЮРЭ ХЯРНВМХЙ "АШРХЕЛ"..." (Ethernite, n╟ 1, 1985).

124

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

ЖЕОРНБ. ■ХКНЯНТХъ -- ЩРН ЦЕНТХКНЯНТХъ, РНВМН РЮЙ ФЕ ЙЮЙ ХЯРНПХъ ОН │ПНДЕКЧ -- ЩРН ЦЕНХЯРНПХъ. ▐НВЕЛС ТХКНЯНТХъ БНГМХЙЮЕР Б ┐ПЕЖХХ Б РЮЙНИ-РН ЛНЛЕМР? ┌НОПНЯ ЯРЮБХРЯъ РЮЙФЕ, ЙЮЙ С │ПНДЕКъ БНОПНЯ Н ЙЮОХРЮКХГЛЕ: ОНВЕЛС ЙЮОХРЮКХГЛ БНГМХЙЮЕР Б РЮЙХУ-РН ЛЕЯРЮУ Х Б РЮЙХЕ-РН ЛНЛЕМРШ, ОНВЕЛС МЕ Б РЮЙНИ-РН ДПСЦНИ ЛНЛЕМР Б ┼ХРЮЕ, АКЮЦН РЮЛ СФЕ АШКН МЮКХЖН ЯРНКЭЙН ЕЦН ЯНЯРЮБКъЧЫХУ? ┐ЕНЦПЮТХъ МЕ ОПНЯРН ДЮЕР ЛЮРЕПХЧ ОЕПЕЛЕММШУ ЛЕЯРМНЯРЕИ ДКъ ХЯРНПХХ ЙЮЙ ТНПЛШ. ▐НДНАМН ОЕИГЮФС, НМЮ НЙЮГШБЮЕРЯъ МЕ РНКЭЙН ЦЕНЦПЮТХЕИ ОПХПНДШ Х ВЕКНБЕЙЮ, МН Х ЦЕНЦПЮТХЕИ СЛЮ. ▌МЮ НРПШБЮЕР ХЯРНПХЧ НР ЙСКЭРЮ ГЮЙНМНЛЕПМНЯРХ, ДЮБЮъ ОПНъБХРЭЯъ ТЮЙРНПС МХ Й ВЕЛС МЕ ЯБНДХЛНИ ЯКСВЮИМНЯРХ. ▌МЮ НРПШБЮЕР ХЯРНПХЧ НР ЙСКЭРЮ ОЕПБНМЮВЮК, СРБЕПФДЮъ ЛНЦСЫЕЯРБН "ЯПЕДШ" (ОН ЯКНБЮЛ █ХЖЬЕ, ТХКНЯНТХъ НАПЕКЮ С ЦПЕЙНБ МЕ МЮВЮКН ЯБНЕ, Ю ЯПЕДС, НЙПСФЕМХЕ, НЙПСФЮЧЫСЧ ЮРЛНЯТЕПС; ТХКНЯНТ ОЕПЕЯРЮЕР АШРЭ ОНДНАЕМ ЙНЛЕРЕ...). ▌МЮ НРПШБЮЕР ЕЕ НР ЯРПСЙРСП, ГЮЛЕМъъ ХУ МЮВЕПРЮМХЕЛ КХМХИ, СЯРПЕЛКЕММШУ Б АЕЯЙНМЕВМНЯРЭ, ЙНРНПШЕ ОПНУНДъР ВЕПЕГ ЦПЕВЕЯЙХИ ЛХП, ОЕПЕЯЕЙЮъ БЯЕ ▒ПЕДХГЕЛМНЕ ЛНПЕ. █ЮЙНМЕЖ, НМЮ НРПШБЮЕР ХЯРНПХЧ НР МЕЕ ЯЮЛНИ, НРЙПШБЮъ ЯРЮМНБКЕМХъ, ЙНРНПШЕ МЕ ОПХМЮДКЕФЮР ХЯРНПХХ, ДЮФЕ ЕЯКХ Б МЕЕ Х БКХБЮЧРЯъ; ХЯРНПХъ ТХКНЯНТХХ Б ┐ПЕЖХХ МЕ ДНКФМЮ ЯЙПШБЮРЭ, ВРН ЦПЕЙХ ЙЮФДШИ ПЮГ ДНКФМШ АШКХ ЯМЮВЮКЮ ЯРЮРЭ ТХКНЯНТЮЛХ, РЮЙ ФЕ ЙЮЙ ТХКНЯНТШ ДНКФМШ АШКХ ЯРЮРЭ ЦПЕЙЮЛХ. "▒РЮМНБКЕМХЕ" -- ЩРН МЕ ХЯРНПХъ; ХЯРНПХъ ЕЫЕ Х ОНМШМЕ НАНГМЮВЮЕР КХЬЭ ЙНЛОКЕЙЯ ОПЕДОНЯШКНЙ (ОСЯРЭ Х НВЕМЭ МЕДЮБМХУ), НР ЙНРНПШУ МСФМН НРБЕПМСРЭЯъ, ВРНАШ ЯРЮРЭ, РН ЕЯРЭ ЯНРБНПХРЭ МЕВРН МНБНЕ. ┐ПЕЙХ ЯСЛЕКХ ЩРН ЯДЕКЮРЭ, МН МЕКЭГъ НРБЕПМСРЭЯъ ПЮГ Х МЮБЯЕЦДЮ. ■ХКНЯНТХъ МЕ ЛНФЕР АШРЭ ЯБЕДЕМЮ Й ЯБНЕИ ХЯРНПХХ, ОНРНЛС ВРН ТХКНЯНТХъ ОНЯРНъММН НРПШБЮЕРЯъ НР ЩРНИ ХЯРНПХХ, ДЮАШ РБНПХРЭ МНБШЕ ЙНМЖЕОРШ, ЙНРНПШЕ БКХБЮЧРЯъ Б ХЯРНПХЧ, Ю МЕ ОПНХЯРЕЙЮЧР ХГ МЕЕ. ┼ЮЙ МЕВРН ЛНФЕР ОПНХЯРЕВЭ ХГ ХЯРНПХХ? │ЕГ ХЯРНПХХ

ЦЕНТХКНЯНТХъ

125

ЯРЮМНБКЕМХЕ НЯРЮБЮКНЯЭ АШ МЕНОПЕДЕКЕММШЛ, МЕНАСЯКНБКЕММШЛ, НДМЮЙН ЯЮЛН ЯРЮМНБКЕМХЕ МЕ ХЯРНПХВМН. ▐ЯХУНЯНЖХЮКЭМШЕ РХОШ ОПХМЮДКЕФЮР ХЯРНПХХ, Ю ЙНМЖЕОРСЮКЭМШЕ ОЕПЯНМЮФХ -- ЯРЮМНБКЕМХЧ. ▒НАШРХЕ ЙЮЙ РЮЙНБНЕ МСФДЮЕРЯъ Б ЯРЮМНБКЕМХХ ЙЮЙ Б ЩКЕЛЕМРЕ МЕХЯРНПХВЕЯЙНЦН. █ЕХЯРНПХВЕЯЙНЕ, ОХЬЕР █ХЖЬЕ, "ОНДНАМН НЙСРШБЮЧЫЕИ ЮРЛНЯТЕПЕ, ЦДЕ ЕДХМЯРБЕММН Х ЛНФЕР ГЮПНДХРЭЯъ ФХГМЭ, ВРНАШ БМНБЭ ХЯВЕГМСРЭ Я СМХВРНФЕМХЕЛ ЩРНИ ЮРЛНЯТЕПШ". ²РН ЙЮЙ АШ ЛХЦ АКЮЦНДЮРХ, Х "ЙЮЙХЕ ДЕъМХъ ВЕКНБЕЙ АШК АШ ЯОНЯНАЕМ НЯСЫЕЯРБХРЭ, МЕ АСДСВХ ОПЕДБЮПХРЕКЭМН НЙСРЮММШЛ ЩРХЛ НАКЮЙНЛ МЕХЯРНПХВЕЯЙНЦН?"⁷ ▐НъБКЕМХЕ ТХКНЯНТХХ Б ┐ПЕЖХХ -- ПЕГСКЭРЮР ЯЙНПЕЕ ЯКСВЮИМНЯРХ, ВЕЛ ГЮЙНМНЛЕПМНЯРХ, ЯЙНПЕЕ ЮРЛНЯТЕПШ ХКХ ЯПЕДШ, ВЕЛ ОЕПБНМЮВЮКЮ, ЯЙНПЕЕ ЯРЮМНБКЕМХъ, ВЕЛ ХЯРНПХХ, ЯЙНПЕЕ ЦЕНЦПЮТХХ, ВЕЛ ХЯРНПХНЦПЮТХХ, ЯЙНПЕЕ АКЮЦНДЮРХ, ВЕЛ ОПХПНДШ.

▐НВЕЛС ФЕ ТХКНЯНТХъ ОЕПЕФХКЮ ┐ПЕЖХЧ? █ЕКЭГъ ЯЙЮГЮРЭ, ВРНАШ ЙЮОХРЮКХГЛ, ОПНУНДъЫХИ ВЕПЕГ БЯЕ ЯПЕДМЕБЕЙНБЭЕ, АШК ЯКЕДЯРБХЕЛ ЦПЕВЕЯЙНЦН ОНКХЯЮ (ДЮФЕ ЯЮЛХ ТНПЛШ ЙНЛЛЕПЖХХ РПСДМН ЯПЮБМХЛШ ЛЕФДС ЯНАНИ). █Н ЙЮОХРЮКХГЛ, НОъРЭ-РЮЙХ ОНД ДЕИЯРБХЕЛ ЯКСВЮИМШУ ОПХВХМ, БНБКЕЙ ┘БПНОС Б СДХБХРЕКЭМСЧ НРМНЯХРЕКЭМСЧ ДЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХЧ, ЙНРНПЮъ ОЕПБНМЮВЮКЭМН ГЮЯРЮБХКЮ ЕЕ БЕПМСРЭЯъ Й ЦНПНДЮЛ-ОНКХЯЮЛ Х ЙНРНПЮъ РНФЕ ЯНБЕПЬЮКЮЯЭ МЮ ОСРъУ ХЛЛЮМЕМРМНЯРХ. ▓ЕППХРНПХЮКЭМШЕ ОПНХГБНДЯРБЮ НЙЮГЮКХЯЭ ЯННРМЕЯЕМШ Я НАЫЕИ ХЛЛЮМЕМРМНИ ТНПЛНИ, ЯОНЯНАМНИ Й ОПНАЕЦС ВЕПЕГ ЛНПъ, -- ЩРН "АНЦЮРЯРБН БННАЫЕ", "РПСД ЙЮЙ РЮЙНБНИ" Х ХУ БЯРПЕВЮ Б ТНПЛЕ РНБЮПЮ. ┼НМЯРПСХПСъ ЙНМЖЕОР ЙЮОХРЮКХГЛЮ, ▄ЮПЙЯ РНВМН НОПЕДЕКъЕР ДБЕ ЕЦН ЦКЮБМШУ ЯНЯРЮБКъЧЫХУ (ЦНКШИ РПСД Х ВХЯРНЕ АНЦЮРЯРБН) Х ХУ ГНМС МЕПЮГКХВХЛНЯРХ, ЦДЕ АНЦЮРЯРБН ОНЙС-
______
⁷ █ХЖЬЕ, "█ЕЯБНЕБПЕЛЕММШЕ ПЮГЛШЬКЕМХъ": "▌ ОНКЭГЕ Х БПЕДЕ ХЯРНПХХ ДКъ ФХГМХ", ї1.0 ТХКНЯНТЕ-ЙНЛЕРЕ Х Н "ЯПЕДЕ", ЙНРНПСЧ НМ НАПЕК Б ┐ПЕЖХХ, ЯЛ.: Nietzsche, La naissance de la philosophie, Gallimard, p. 37.

126

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

ОЮЕР РПСД. ▐НВЕЛС ЙЮОХРЮКХГЛ -- МЮ ┤ЮОЮДЕ, Ю МЕ Б ┼ХРЮЕ III ХКХ ДЮФЕ VIII БЕЙЮ?⁸ ▐НРНЛС ВРН МЮ ┤ЮОЮДЕ ЩРХ ЯНЯРЮБКъЧЫХЕ АШКХ МЮ ОНДЗЕЛЕ, ЛЕДКЕММН ОПХЯОНЯЮАКХБЮъЯЭ ДПСЦ Й ДПСЦС, РНЦДЮ ЙЮЙ МЮ ┌НЯРНЙЕ ХЛ ЛЕЬЮКХ ДНИРХ ДН ЙНМЖЮ. ▓НКЭЙН МЮ ┤ЮОЮДЕ НВЮЦХ ХЛЛЮМЕМРМНЯРХ ПЮЯЬХПъКХЯЭ Х ПЮЯОПНЯРПЮМъКХЯЭ. ▒НЖХЮКЭМНЕ ОНКЕ ГДЕЯЭ НОПЕДЕКъКНЯЭ СФЕ МЕ БМЕЬМХЛ ОПЕДЕКНЛ, ЙНРНПШИ, ЙЮЙ Б ХЛОЕПХъУ, НЦПЮМХВХБЮЕР ЕЦН ЯБЕПУС, Ю БМСРПЕММХЛХ ХЛЛЮМЕМРМШЛХ ОПЕДЕКЮЛХ, ЙНРНПШЕ БЯЕ БПЕЛъ ЯЛЕЫЮЧРЯъ, СБЕКХВХБЮъ ЯХЯРЕЛС Б ЖЕКНЛ, Х ОН ЛЕПЕ ЯБНЕЦН ЯЛЕЫЕМХъ БНЯОПНХГБНДъР ЯЕАъ⁹. ┌МЕЬМХЕ ОПЕОъРЯРБХъ НЙЮГШБЮЧРЯъ МЕ АНКЕЕ ВЕЛ РЕУМНКНЦХВЕЯЙХЛХ, Ю ЯНУПЮМъЧРЯъ НДМХ КХЬЭ БМСРПЕММХЕ ЯНОЕПМХВЕЯРБЮ. ▓ЮЙНБ ЛХПНБНИ ПШМНЙ, ДНУНДъЫХИ ДН ЯЮЛНЦН ЙПЮъ ГЕЛКХ Х ЯНАХПЮЧЫХИЯъ ПЮЯОПНЯРПЮМХРЭЯъ МЮ ЖЕКСЧ ЦЮКЮЙРХЙС; ДЮФЕ МЕАЕЯМШЕ ОПНЯРПЮМЯРБЮ ЯРЮМНБъРЯъ ЦНПХГНМРЮКЭМШЛХ. ²РН МЕ ОПНДНКФЕМХЕ ОПЕДОПХМъРНЦН ЦПЕЙЮЛХ, Ю ЕЦН БНГНАМНБКЕМХЕ Б МЕБХДЮММШУ ОПЕФДЕ ЛЮЯЬРЮАЮУ, Б ХМНИ ТНПЛЕ Х Я ХМШЛХ ЯПЕДЯРБЮЛХ, МН БЯЕ ФЕ ОПХ ЩРНЛ БМНБЭ ПЕЮКХГСЕРЯъ ЯНВЕРЮМХЕ, БОЕПБШЕ БНГМХЙЬЕЕ С ЦПЕЙНБ, -- ДЕЛНЙПЮРХВЕЯЙХИ ХЛОЕПХЮКХГЛ, ЙНКНМХГЮРНПЯЙЮъ ДЕЛНЙПЮРХъ. ▓ЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ЕБПНОЕЕЖ ЛНФЕР ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭ ЯЕАъ МЕ ЙЮЙ НДХМ ХГ ЛМНЦХУ ОЯХУНЯНЖХЮКЭМШУ РХОНБ, Ю ЙЮЙ ≈ЕКНБЕЙЮ ОН ОПЕХЛСЫЕЯРБС, ЙЮЙ ЩРН ДЕКЮК Б ЯБНЕ БПЕЛъ Х ЦПЕЙ, -- МН Я ЦНПЮГДН АНКЭЬЕИ ЯХКНИ ЩЙЯОЮМЯХХ Х БНКХ Й ЛХЯЯХНМЕПЯРБС, ВЕЛ С ЦПЕЙЮ. ▐Н ЯКНБЮЛ ┐СЯЯЕПКъ, МЮПНДШ, ДЮФЕ БПЮФДСъ ЛЕФДС ЯНАНИ, ЦПСООХПСЧРЯъ ОН РХОЮЛ, С ЙНРНПШУ ЕЯРЭ РЕППХРНПХЮКЭМШИ "ДНЛ" Х ЯЕЛЕИМНЕ ПНДЯРБН, -- РЮЙНБШ,
_______
⁸▒Л.: Balazs, La bureaucratie celeste, Gallimard, ch. XIII.
⁹ ▄ЮПЙЯ, "┼ЮОХРЮК", III, 3, ГЮЙКЧВЕМХЕ: "┼ЮОХРЮКХЯРХВЕЯЙНЕ ОПНХГБНДЯРБН ОНЯРНъММН ЯРПЕЛХРЯъ ОПЕНДНКЕРЭ ЩРХ ХЛЛЮМЕМРМШЕ ОПЕДЕКШ, МН НМН ОПЕНДНКЕБЮЕР ХУ РНКЭЙН ОПХ ОНЛНЫХ ЯПЕДЯРБ, ЙНРНПШЕ ЯМНБЮ ЯРЮБъР ОЕПЕД МХЛ ЩРХ ОПЕДЕКШ, ОПХРНЛ Б ЦНПЮГДН АНКЭЬЕЛ ЛЮЯЬРЮАЕ... █ЮЯРНъЫХИ ОПЕДЕК ЙЮОХРЮКХЯРХВЕЯЙНЦН ОПНХГБНДЯРБЮ -- ЩРН ЯЮЛ ЙЮОХРЮК..." [┼.▄ЮПЙЯ, ■.²МЦЕКЭЯ, ▒НАП ЯНВ. Б 9 РР., Р. 9, В. 1. ▄., 1988, Я. 242. -- ▐ПХЛ. ОЕПЕБ.]

127

МЮОПХЛЕП, МЮПНДШ ┬МДХХ; НДМЮ КХЬЭ ┘БПНОЮ, МЕЯЛНРПъ МЮ ЯНОЕПМХВЕЯРБН ЯНЯРЮБКъЧЫХУ ЕЕ МЮЖХИ, МЕЯКЮ ЯЕАЕ ЯЮЛНИ Х ДПСЦХЛ МЮПНДЮЛ "ОНАСФДЕМХЕ ЙН БЯЕ АНКЭЬЕИ Х АНКЭЬЕИ ЕБПНОЕХГЮЖХХ", РЮЙ ВРН Б ГЮОЮДМНИ ЖХБХКХГЮЖХХ БЯЕ ВЕКНБЕВЕЯРБН Б ЖЕКНЛ ПНДМХРЯъ ЛЕФДС ЯНАНИ, ЙЮЙ ЩРН СФЕ ЯКСВХКНЯЭ Б ┐ПЕЖХХ¹⁰. ▓ЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ РПСДМН ОНБЕПХРЭ, ВРНАШ ЩРС РЮИМС ЯОЕЖХТХВЕЯЙХ ЕБПНОЕИЯЙНЦН РПЮМЯЖЕМДЕМРЮКЭМНЦН ЯСАЗЕЙРЮ ЛНФМН АШКН НАЗъЯМХРЭ ОНДЗЕЛНЛ "ТХКНЯНТХХ Х ЯНБЙКЧВЕММШУ Я МЕЧ МЮСЙ". │ЕЯЙНМЕВМНЕ ДБХФЕМХЕ ЛШЯКХ, ЙНРНПНЕ ┐СЯЯЕПКЭ МЮГШБЮЕР ┐НКНЯНЛ, ДНКФМН АШКН ЯНОПъВЭЯъ Я БЕКХЙХЛ НРМНЯХРЕКЭМШЛ ДБХФЕМХЕЛ ЙЮОХРЮКЮ, ЙНРНПШИ БЯЕ БПЕЛъ ДЕРЕППХРНПХЮКХГНБЮКЯъ, ДЮАШ НАЕЯОЕВХРЭ РЕЛ ЯЮЛШЛ БКЮЯРЭ ┘БПНОШ МЮД ДПСЦХЛХ МЮПНДЮЛХ Х ХУ ПЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХЧ Б ┘БПНОЕ. ▓ЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ЯБъГЭ ЛЕФДС ЙЮОХРЮКХГЛНЛ Х МНБНЕБПНОЕИЯЙНИ ТХКНЯНТХЕИ РЮЙЮъ ФЕ, ЙЮЙ Х ЛЕФДС ЮМРХВМНИ ТХКНЯНТХЕИ Х ┐ПЕЖХЕИ: ЩРН ЯНЕДХМЕМХЕ ЮАЯНКЧРМНЦН ОКЮМЮ ХЛЛЮМЕМЖХХ Я НРМНЯХРЕКЭМНИ ЯНЖХЮКЭМНИ ЯПЕДНИ, ЙНРНПЮъ РЮЙФЕ ДЕИЯРБСЕР МЮ ОСРъУ ХЛЛЮМЕМРМНЯРХ. ┌ ПЮГБХРХХ ТХКНЯНТХХ ДПЕБМЧЧ ┐ПЕЖХЧ ЯБъГШБЮЕР Я ЯНБПЕЛЕММНИ ┘БПНОНИ, ВЕПЕГ ОНЯПЕДСЧЫХИ ЩРЮО УПХЯРХЮМЯРБЮ, МЕ ГЮЙНМНЛЕПМЮъ МЕОПЕПШБМНЯРЭ, МН ЯКСВЮИМНЕ БНГНАМНБКЕМХЕ НДМНЦН Х РНЦН ФЕ ЯКСВЮИМНЦН ОПНЖЕЯЯЮ, СФЕ ОПХ МНБШУ ХЯУНДМШУ ДЮММШУ.

┐ПЮМДХНГМЮъ НРМНЯХРЕКЭМЮъ ДЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХъ ЛХПНБНЦН ЙЮОХРЮКХГЛЮ ОНРПЕАНБЮКЮ ПЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХХ Б МНБНЕБПНОЕИЯЙНЛ МЮЖХНМЮКЭМНЛ ЦНЯСДЮПЯРБЕ, ЙНРНПНЕ МЮЬКН ЯБНЕ ГЮБЕПЬЕМХЕ Б ДЕЛНЙПЮРХХ -- МНБЕИЬЕЛ НАЫЕЯРБЕ "АПЮРЭЕБ", ЙЮОХРЮКХЯРХВЕЯЙНИ БЕПЯХХ НАЫЕЯРБЮ ДПСГЕИ. ┼ЮЙ ОНЙЮГШБЮЕР │ПНДЕКЭ, ЙЮОХРЮКХГЛ БОЕПБШЕ БНГМХЙ Б ЦНПНДЮУ-ЦНЯСДЮПЯРБЮУ, МН НМХ ГЮУНДХКХ ЯРНКЭ ДЮКЕЙН Б ДЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХХ,
_______
¹⁰Husserl, La cris des sciences europeennes..., Gallimard, p. 333--335 (ЯП. ЙНЛЛЕМРЮПХХ ░.-▐.└ПСЮ: R.-P.Droit, L'oubli de I'lnde, p. 203-- 204).

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

128

ВРН МНБНЕБПНОЕИЯЙХЕ ХЛЛЮМЕМРМШЕ ЦНЯСДЮПЯРБЮ ДНКФМШ АШКХ СЛЕПъРЭ ХУ АЕГСЛМШИ ОНПШБ, МЮЯРХЦЮРЭ Х НЙПСФЮРЭ ХУ, НЯСЫЕЯРБКъъ МЕНАУНДХЛШЕ ПЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХХ Б БХДЕ МНБШУ БМСРПЕММХУ ЦПЮМХЖ". █Ю ЩРХУ ЩЙНМНЛХВЕЯЙХУ, ОНКХРХВЕЯЙХУ Х ЯНЖХЮКЭМШУ НЯМНБЮУ ЙЮОХРЮКХГЛ БМНБЭ НФХБКъЕР ЛХП ┐ПЕЖХХ. ²РН МНБШЕ ─ТХМШ. ≈ЕКНБЕЙ ЙЮОХРЮКХГЛЮ -- ЩРН МЕ ░НАХМГНМ, Ю ⌠КХЯЯ, УХРПШИ ОКЕАЕИ, ГЮСПъДМШИ ЯПЕДМХИ НАХРЮРЕКЭ АНКЭЬХУ ЦНПНДНБ, ЙНПЕММНИ ▐ПНКЕРЮПХИ ХКХ ВСФЕЯРПЮМЕЖ-▄ХЦПЮМР, ЙНРНПШЕ Х МЮВХМЮЧР АЕЯЙНМЕВМНЕ ДБХФЕМХЕ -- ПЕБНКЧЖХЧ. ▒ЙБНГЭ БЕЯЭ ЙЮОХРЮКХГЛ ОПНУНДХР МЕ НДХМ, Ю ДБЮ ЙКХВЮ, ПЮБМН БЕДСЫХЕ Й ПЮГНВЮПНБЮМХъЛ: "²ЛХЦПЮМРШ БЯЕУ ЯРПЮМ, ЯНЕДХМъИРЕЯЭ... ▐ПНКЕРЮПХХ БЯЕУ ЯРПЮМ..." ▐Ю ОПНРХБНОНКНФМШУ ОНКЧЯЮУ ГЮОЮДМНИ ЖХБХКХГЮЖХХ -- Б ─ЛЕПХЙЕ Х ░НЯЯХХ -- ОПЮЦЛЮРХГЛ Х ЯНЖХЮКХГЛ ПЮГШЦПШБЮЧР БНГБПЮЫЕМХЕ ⌠КХЯЯЮ, МНБЕИЬЕЕ НАЫЕЯРБН АПЮРЭЕБ ХКХ РНБЮПХЫЕИ, ОНДУБЮРШБЮъ ЛЕВРС ЦПЕЙНБ Х БНЯЯРЮМЮБКХБЮъ "ДЕЛНЙПЮРХВЕЯЙНЕ ДНЯРНХМЯРБН".

└ЕИЯРБХРЕКЭМН, ЯНЕДХМЕМХЕ ЮМРХВМНИ ТХКНЯНТХХ Я ЦПЕВЕЯЙХЛ ОНКХЯНЛ Х ЯНЕДХМЕМХЕ МНБНИ ТХКНЯНТХХ Я ЙЮОХРЮКХГЛНЛ МЕ МНЯъР ХДЕНКНЦХВЕЯЙНЦН УЮПЮЙРЕПЮ Х МЕ ОПНЯРН ОПНДНКФЮЧР Б АЕЯЙНМЕВМНЯРЭ ХЯРНПХЙН-ЯНЖХЮКЭМШЕ ДЕРЕПЛХМЮМРШ, ХГБКЕЙЮъ ХГ МХУ ТХЦСПШ ДСУЮ. ░ЮГСЛЕЕРЯъ, ЕЯРЭ ЯНАКЮГМ СЯЛНРПЕРЭ Б ТХКНЯНТХХ ОПХъРМСЧ ДСУНБМСЧ ЙНЛЛЕПЖХЧ, ЯОЕЖХТХВЕЯЙХЛ РНБЮПНЛ ХКХ, РНВМЕЕ, ЛЕМНБНИ ЯРНХЛНЯРЭЧ ЙНРНПНИ ОПЕДЯРЮЕР ЙНМЖЕОР, -- РЮЙ ЩРН БШЦКъДХР Я РНВЙХ ГПЕМХъ АЕЯЙНПШЯРМНИ НАЫХРЕКЭМНЯРХ, ОХЫЕИ ЙНРНПНИ ЯКСФХР АЕЯЕДЮ Б ГЮОЮДМН-ДЕЛНЙПЮРХВЕЯЙНЛ ДСУЕ, ЯОНЯНАМЮъ ОНПНФДЮРЭ ЙНМЯЕМЯСЯ ЛМЕМХИ Х ЯНГДЮБЮРЭ ЩРХЙС ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ, ОНДНАМН РНЛС ЙЮЙ ХЯЙСЯЯРБН ЯНГДЮЕР ЕЦН ЩЯРЕРХЙС. ┘ЯКХ РЮЙНЕ МЮГШБЮРЭ ТХКНЯНТХЕИ,
______
¹¹ Braudel, Civilisation materielle et capitalisme, Ed. Armand Colin, I,p.391-400.

129

РН ОНМъРМН, ЙЮЙХЛ НАПЮГНЛ ЙНМЖЕОРНЛ ГЮБКЮДЕБЮЕР ЛЮПЙЕРХМЦ, Ю ЯОЕЖХЮКХЯР ОН ПЕЙКЮЛЕ ОПЕДЯРЮБКъЕРЯъ ЙЮЙ ЦКЮБМШИ "ЙНМЖЕОРНП", ОНЩР Х ЛШЯКХРЕКЭ; ДНЯЮДС БШГШБЮЕР МЕ ЯЮЛН ОН ЯЕАЕ ЩРН МЮЦКНЕ ОПХЯБНЕМХЕ ВСФНЦН, Ю РН ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ Н ТХКНЯНТХХ, ЙНРНПНЕ ЯДЕКЮКН ЕЦН БНГЛНФМШЛ. ▐ПХ БЯЕИ ПЮГМХЖЕ Б ЛЮЯЬРЮАЮУ, ЦПЕЙХ РНФЕ ГМЮБЮКХ ОНДНАМШИ ОНГНП Я МЕЙНРНПШЛХ ХГ ЯБНХУ ЯНТХЯРНБ. █Н, Й ЯВЮЯРЭЧ ДКъ МНБНЕБПНОЕИЯЙНИ ТХКНЯНТХХ, НМЮ ЯРНКЭ ФЕ ЛЮКН ДПСФМЮ Я ЙЮОХРЮКХГЛНЛ, ЙЮЙ ЮМРХВМЮъ ТХКНЯНТХъ -- Я ОНКХЯНЛ. ■ХКНЯНТХъ ДНБНДХР ДН ЮАЯНКЧРЮ НРМНЯХРЕКЭМСЧ ДЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХЧ ЙЮОХРЮКЮ, НМЮ ОЕПЕБНДХР ЕЦН Б ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ ЙЮЙ ДБХФЕМХЕ АЕЯЙНМЕВМНЯРХ Х СМХВРНФЮЕР ЙЮЙ БМСРПЕММХИ ОПЕДЕК, НМЮ НАПЮЫЮЕР ЕЦН ОПНРХБ ЯЕАъ ЯЮЛНЦН, БГШБЮъ Й ОНБНИ ГЕЛКЕ Х МНБНЛС ОЮПНДС. █Н РЕЛ ЯЮЛШЛ НМЮ ОНКСВЮЕР МЕОПНОНГХЖХНМЮКЭМСЧ ТНПЛС ЙНМЖЕОРЮ, ЦДЕ СМХВРНФЮЧРЯъ Х ЙНЛЛСМХЙЮЖХъ, Х НАЛЕМ, Х ЙНМЯЕМЯСЯ, Х ЛМЕМХЕ. ²РН ЯЙНПЕЕ АКХФЕ Й РНЛС, ВРН ─ДНПМН МЮГШБЮК "МЕЦЮРХБМНИ ДХЮКЕЙРХЙНИ", Х Й РНЛС, ВРН ■ПЮМЙТСПРЯЙЮъ ЬЙНКЮ НАНГМЮВЮКЮ ЙЮЙ "СРНОХЧ". └ЕИЯРБХРЕКЭМН, ХЛЕММН Б СРНОХХ НЯСЫЕЯРБКъЕРЯъ ЯЛШВЙЮ ТХКНЯНТХХ Я ЕЕ ЩОНУНИ -- АСДЭ РН ЕБПНОЕИЯЙХИ ЙЮОХРЮКХГЛ ХКХ СФЕ ЦПЕВЕЯЙХИ ОНКХЯ. ┬ Б РНЛ Х Б ДПСЦНЛ ЯКСВЮЕ АКЮЦНДЮПъ СРНОХХ ТХКНЯНТХъ ЯРЮМНБХРЯъ ОНКХРХЙНИ Х ДНБНДХР ДН ЙСКЭЛХМЮЖХХ ЙПХРХЙС ЯБНЕИ ЩОНУХ. ⌠РНОХъ МЕНРДЕКХЛЮ НР АЕЯЙНМЕВМНЦН ДБХФЕМХъ: ЩРХЛНКНЦХВЕЯЙХ ЩРН ЯКНБН НАНГМЮВЮЕР ЮАЯНКЧРМСЧ ДЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХЧ, МН КХЬЭ Б РНИ ЙПХРХВЕЯЙНИ РНВЙЕ, ЦДЕ НМЮ ЯНЕДХМъЕРЯъ Я МЮКХВМН-НРМНЯХРЕКЭМНИ ЯПЕДНИ, Ю НЯНАЕММН Я ОНДЯОСДМШЛХ ЯХКЮЛХ ЩРНИ ЯПЕДШ. ▒КНБЕВЙН СРНОХЯРЮ ▒ЩЛЧЩКЮ │ЮРКЕПЮ "Erewhon" НГМЮВЮЕР МЕ РНКЭЙН "No-where" (█ХЦДЕ), МН Х "Now-here" (ГДЕЯЭ-ЯЕИВЮЯ). ┌ЮФМН ПЮГЦПЮМХВХБЮРЭ МЕ ЯРНКЭЙН РЮЙ МЮГШБЮЕЛШИ СРНОХВЕЯЙХИ Х МЮСВМШИ ЯНЖХЮКХГЛ, ЯЙНКЭЙН ПЮГМШЕ РХОШ СРНОХХ, НДМХЛ ХГ ЙНРНПШУ ъБКъЕРЯъ ПЕБНКЧЖХъ. ┌ СРНОХХ, ЙЮЙ Х Б ТХКНЯНТХХ, БЯЕЦДЮ ЕЯРЭ ПХЯЙ ПЕ-

130

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

ЯРЮБПЮЖХХ РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЯРХ, Ю ОНПНИ Х МЮДЛЕММНЕ СРБЕПФДЕМХЕ ЕЕ, ОНЩРНЛС МСФМН ПЮГКХВЮРЭ ЮБРНПХРЮПМШЕ СРНОХХ, ХКХ СРНОХХ РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЯРХ, Х СРНОХХ КХАЕПРЮПМШЕ, ПЕБНКЧЖХНММШЕ, ХЛЛЮМЕМРМШЕ¹². █Н ЕЯКХ ЛШ ЦНБНПХЛ, ВРН ПЕБНКЧЖХъ ЙЮЙ РЮЙНБЮъ ЕЯРЭ СРНОХъ ХЛЛЮМЕМРМНЯРХ, РН НРЯЧДЮ НРМЧДЭ МЕ ЯКЕДСЕР, ВРН ЩРН ЛЕВРЮ, МЕВРН МЕПЕЮКХГСЕЛНЕ ХКХ ФЕ ПЕЮКХГСЕЛНЕ ЖЕМНИ ХГЛЕМШ ЯЕАЕ. █ЮОПНРХБ, ЛШ ОНКЮЦЮЕЛ ПЕБНКЧЖХЧ ЙЮЙ ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ, АЕЯЙНМЕВМНЕ ДБХФЕМХЕ, ЮАЯНКЧРМНЕ ОЮПЕМХЕ -- МН КХЬЭ ОНЯРНКЭЙС, ОНЯЙНКЭЙС ЩРХ ЕЕ ВЕПРШ ЯНЕДХМъЧРЯъ Я МЮХПЕЮКЭМЕИЬЕИ АНПЭАНИ ОПНРХБ ЙЮОХРЮКХГЛЮ ГДЕЯЭ Х ЯЕИВЮЯ Х СОПъЛН ГЮРЕБЮЧР МНБСЧ ЯУБЮРЙС БЯъЙХИ ПЮГ, ЙНЦДЮ ОПЕФМъъ ГЮЙЮМВХБЮЕРЯъ ХГЛЕМНИ. ┬РЮЙ, ЯКНБН "СРНОХъ" НАНГМЮВЮЕР ЯЛШВЙС ТХКНЯНТХХ, ХКХ ЙНМЖЕОРЮ, Я МЮКХВМНИ ЯПЕДНИ -- ОНКХРХВЕЯЙСЧ ТХКНЯНТХЧ (БНГЛНФМН БЯЕ ФЕ, ВРН СРНОХъ -- МЕ КСВЬЕЕ ЯКНБН, Б ЯХКС РНЦН СЯЕВЕММНЦН ЯЛШЯКЮ, ЙНРНПШИ ГЮЙПЕОХКН ГЮ МХЛ НАЫЕЯРБЕММНЕ ЛМЕМХЕ).

█Е ъБКъЕРЯъ НЬХАЙНИ ЦНБНПХРЭ, ВРН ПЕБНКЧЖХъ ОПНХЯУНДХР "ОН БХМЕ ТХКНЯНТНБ" (УНРъ ПСЙНБНДъР ЕЧ МЕ ТХКНЯНТШ). ┘ЯКХ ДБЕ БЕКХВЮИЬХЕ ПЕБНКЧЖХХ МЮЬЕЦН БПЕЛЕМХ -- ЮЛЕПХЙЮМЯЙЮъ Х ЯНБЕРЯЙЮъ -- НАЕПМСКХЯЭ ЯРНКЭ ЯЙБЕПМН, РН ЩРН МЕ ЛЕЬЮЕР ЙНМЖЕОРС ХДРХ ДЮКЭЬЕ ЯБНХЛ ХЛЛЮМЕМРМШЛ ОСРЕЛ. ┼ЮЙ ОНЙЮГЮК ┼ЮМР, ЙНМЖЕОР ПЕБНКЧЖХХ ЯНЯРНХР МЕ Б РНЛ, ЙЮЙ НМЮ ЛНФЕР БЕЯРХЯЭ Б РНЛ ХКХ ХМНЛ МЕХГАЕФМН НРМНЯХРЕКЭМНЛ ЯНЖХЮКЭМНЛ ОНКЕ, МН Б РНЛ "ЩМРСГХЮГЛЕ", Я ЙНРНПШЛ НМЮ ЛШЯКХРЯъ Б ЮАЯНКЧРМНЛ ОКЮМЕ ХЛЛЮМЕМЖХХ, ЙЮЙ ОПНъБКЕМХЕ АЕЯЙНМЕВМНЯРХ Б ГДЕЯЭ-Х-ЯЕИВЮЯ, МЕ ЯНДЕПФЮЫЕЕ Б ЯЕАЕ МХВЕЦН ПЮЖХНМЮКЭМНЦН ХКХ ДЮФЕ ОПНЯРН ПЮГСЛМНЦН¹³. ┼НМЖЕОР НЯБНАНФДЮЕР ХЛЛЮМЕМРМНЯРЭ НР
____________
¹² ▌А ЩРХУ РХОЮУ СРНОХИ ЯЛ.: Ernst Bloch, Le principe esperance, Gallimard, II. ▒Л. РЮЙФЕ ЙНЛЛЕМРЮПХХ ░ЕМЕ ≤ЕПЕПЮ НА СРНОХХ ■СПЭЕ Б ЕЕ НРМНЬЕМХъУ Й ДБХФЕМХЧ: Rene Scherer, Pari sur I'impossible, Presses universitaires de Vincennes.
¹³ ┼ЮМР, "▒ОНП ТЮЙСКЭРЕРНБ", II, ї 6 (МШМЕ ГМЮВХЛНЯРЭ ЩРНЦН РЕЙЯРЮ ЯРЮКЮ ъЯМЮ АКЮЦНДЮПъ ЯНБЕПЬЕММН ПЮГКХВМШЛ ЙНЛЛЕМРЮПХъЛ Й МЕЛС ■СЙН, ∙ЮАЕПЛЮЯЮ Х ▀ХНРЮПЮ).

131

БЯЕУ ЦПЮМХЖ, ЙНРНПШЕ ЕЫЕ ЯРЮБХК ЕИ ЙЮОХРЮК (ХКХ ФЕ ЙНРНПШЕ НМЮ ЯРЮБХКЮ ЯЕАЕ ЯЮЛЮ Б ТНПЛЕ ЙЮОХРЮКЮ, ОПЕДЯРЮЧЫЕЦН ЙЮЙ МЕВРН РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЕ). ▌ДМЮЙН Б ЩРНЛ ЩМРСГХЮГЛЕ ХЛЕЕР ЛЕЯРН МЕ ЯРНКЭЙН НРПШБ ГПХРЕКъ НР ЮЙРЕПЮ, ЯЙНКЭЙН ПЮГКХВХЕ Б ЯЮЛНЛ ДЕИЯРБХХ ЛЕФДС ХЯРНПХВЕЯЙХЛХ ТЮЙРНПЮЛХ Х "НАКЮЙНЛ МЕХЯРНПХВЕЯЙНЦН", ЛЕФДС ЯНЯРНъМХЕЛ БЕЫЕИ Х ЯНАШРХЕЛ. ┌ ЯБНЕЛ ЙЮВЕЯРБЕ ЙНМЖЕОРЮ Х ЯНАШРХъ ПЕБНКЧЖХъ ЮБРНПЕТЕПЕМЖХЮКЭМЮ, РН ЕЯРЭ НАКЮДЮЕР ЯЮЛНОНКЮЦЮМХЕЛ, ЙНРНПНЕ Х ОНЯРХЦЮЕРЯъ ВЕПЕГ ХЛЛЮМЕМРМШИ ЩМРСГХЮГЛ, Ю Б ЯНЯРНъМХъУ БЕЫЕИ Х ФХГМЕММНЛ НОШРЕ МХВРН МЕ ЛНФЕР ЕЦН НЯКЮАХРЭ, ДЮФЕ ПЮГНВЮПНБЮМХъ ПЮГСЛЮ. ░ЕБНКЧЖХъ -- ЩРН МЮЯРНКЭЙН ЮАЯНКЧРМЮъ ДЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХъ, ВРН НМЮ БГШБЮЕР Й МНБНИ ГЕЛКЕ Х МНБНЛС МЮПНДС.

─АЯНКЧРМЮъ ДЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХъ МЕ НАУНДХРЯъ АЕГ ПЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХХ. ■ХКНЯНТХъ ПЕРЕППХРНПХЮКХГСЕРЯъ Б ЙНМЖЕОРЕ. ┼НМЖЕОР -- ЩРН МЕ НАЗЕЙР, Ю РЕППХРНПХъ. ┬ БЛЕЯРН ▌АЗЕЙРЮ С МЕЦН -- МЕЙНРНПЮъ РЕППХРНПХъ. ┬ЛЕММН Б ЩРНЛ ЯБНЕЛ ЙЮВЕЯРБЕ НМ НАКЮДЮЕР ОПНЬКНИ, МЮЯРНъЫЕИ, Ю БНГЛНФМН Х АСДСЫЕИ ТНПЛНИ. █НБНЕБПНОЕИЯЙЮъ ТХКНЯНТХъ ПЕРЕППХРНПХЮКХГСЕРЯъ Б ДПЕБМЕИ ┐ПЕЖХХ ЙЮЙ ТНПЛЕ ЯБНЕЦН ЯНАЯРБЕММНЦН ОПНЬКНЦН. ▒ННРМНЬЕМХЕ Я ┐ПЕЖХЕИ ОЕПЕФХБЮКНЯЭ ЙЮЙ КХВМНЕ НРМНЬЕМХЕ Б НЯНАЕММНЯРХ МЕЛЕЖЙХЛХ ТХКНЯНТЮЛХ. █Н НМХ ОЕПЕФХБЮКХ ЯЕАъ ХЛЕММН ЙЮЙ ОПНРХБНОНКНФМНЕ ХКХ НАПЮРМНЕ ЦПЕЙЮЛ, ЙЮЙ ГЕПЙЮКЭМН ЯХЛЛЕРПХВМНЕ ХЛ: С ЦПЕЙНБ, ЙНМЕВМН, ХЛЕКЯъ ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ, ЙНМЯРПСХПСЕЛШИ Б СОНЕМХХ ЩМРСГХЮГЛЮ, МН, ВРНАШ ГЮОНКМХРЭ ЕЦН, НМХ ЕЫЕ ДНКФМШ АШКХ ХЯЙЮРЭ ЙНМЖЕОРШ, ВРНАШ МЕ БОЮЯРЭ ЯМНБЮ Б ТХЦСПШ ┌НЯРНЙЮ; С МЮЯ ФЕ ЙНМЖЕОРШ ЕЯРЭ (ОНЯКЕ ЯРНКЭЙХУ БЕЙНБ ПЮГБХРХъ ГЮОЮДМНИ ЛШЯКХ ЛШ ОНКЮЦЮЕЛ, ВРН НАКЮДЮЕЛ ХЛХ), МН ЛШ ОКНУН ОНМХЛЮЕЛ, ЙСДЮ ХУ ОНЛЕЯРХРЭ, РЮЙ ЙЮЙ МЮЛ МЕ

132

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

УБЮРЮЕР МЮЯРНъЫЕЦН ОКЮМЮ, МЮЯ ОНЯРНъММН НРБКЕЙЮЕР УПХЯРХЮМЯЙЮъ РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЯРЭ. ┼НПНВЕ ЦНБНПъ, Б ОПЕФМЕИ ЯБНЕИ ЯЙНПЛЕ ЙНМЖЕОР АШК ЕЫЕ МЕ ЯСЫЕЯРБСЧЫХЛ. █ШМЕ С МЮЯ ЕЯРЭ ЙНМЖЕОРШ, Ю С ЦПЕЙНБ ХУ ЕЫЕ МЕ АШКН; ГЮРН С МХУ АШК ОКЮМ, ЙНРНПНЦН С МЮЯ АНКЕЕ МЕР. ▐НЩРНЛС С ▐КЮРНМЮ ЦПЕЙХ ЯНГЕПЖЮЧР ЙНМЖЕОР ЙЮЙ МЕВРН ЕЫЕ НВЕМЭ ДЮКЕЙНЕ Х БШЯНЙНЕ, РНЦДЮ ЙЮЙ С МЮЯ ЙНМЖЕОР ЕЯРЭ, ЛШ НР ПНФДЕМХъ НАКЮДЮЕЛ ХЛ Б ЯБНЕЛ СЛЕ, Х НЯРЮЕРЯъ КХЬЭ ПЕТКЕЙЯХПНБЮРЗ ЕЦН. ²РН НВЕМЭ ЦКСАНЙН БШПЮФЕМН С ┐ЕКЭДЕПКХМЮ: РН, ВРН ДКъ ЦПЕЙНБ АШКН "ПНДМШЛ", -- ЩРН МЮЬЕ "ВСФНЕ", ЙНРНПНЕ МЮЛ ЕЫЕ ОПЕДЯРНХР ОПХНАПЕЯРХ, РНЦДЮ ЙЮЙ МЮЬЕ ПНДМНЕ ЦПЕЙХ, МЮНАНПНР, ДНКФМШ АШКХ ОПХНАПЕРЮРЭ ЙЮЙ ЯБНЕ ВСФНЕ¹⁴. ┬КХ ФЕ С ≤ЕККХМЦЮ: ЦПЕЙХ ФХКХ Х ЛШЯКХКХ Б ▐ПХПНДЕ, ГЮРН └СУ С МХУ НЯРЮБЮКЯъ Б "ЛХЯРЕПХъУ"; ЛШ ФЕ ФХБЕЛ, ВСБЯРБСЕЛ Х ЛШЯКХЛ Б └СУЕ, Б ПЕТКЕЙЯХХ, ГЮРН ▐ПХПНДЮ С МЮЯ НЯРЮЕРЯъ Б ЦКСАНЙНИ ЮКУХЛХВЕЯЙНИ ЛХЯРЕПХХ, ЙНРНПСЧ ЛШ БЯЕ БПЕЛъ ОПНТЮМХПСЕЛ. ┼НПЕММНИ ФХРЕКЭ Х ВСФЕГЕЛЕЖ СФЕ МЕ ПЮГДЕКъЧРЯъ ЙЮЙ ДБЮ ПЮГМШУ ОЕПЯНМЮФЮ, МН ПЮЯЙКЮДШБЮЧРЯъ ЙЮЙ НДХМ Х РНР ФЕ ДБСКХЙХИ ОЕПЯНМЮФ, ЙНРНПШИ ПЮГДБЮХБЮЕРЯъ ЕЫЕ Х МЮ ДБЕ БЕПЯХХ -- МЮЯРНъЫСЧ Х ОПНЬКСЧ: ВРН АШКН ЙНПЕММШЛ, ЯРЮМНБХРЯъ ВСФЕГЕЛМШЛ, ВРН АШКН ВСФЕГЕЛМШЛ, ЯРЮМНБХРЯъ ЙНПЕММШЛ. ┐ЕКЭДЕПКХМ ХГН БЯЕУ ЯХК БГШБЮЕР Й "НАЫЕЯРБС ДПСГЕИ" ЙЮЙ ОПЕДОНЯШКЙЕ ЛШЯКХ, МН ОНКСВЮЕРЯъ РЮЙ, АСДРН ЩРН НАЫЕЯРБН ОПЕРЕПОЕКН ЙЮРЮЯРПНТС, ХГЛЕМХБЬСЧ ЯЮЛСЧ ОПХПНДС ДПСФЕЯРБЮ. ▄Ш ПЕРЕППХРНПХЮКХГСЕЛЯъ Б ДПЕБМХУ ЦПЕЙЮУ, МН КХЬЭ Б ГЮБХЯХЛНЯРХ НР
______
¹⁴ ▄ШЯКЭ ┐ЕКЭДЕПКХМЮ РЮЙНБЮ: С ЦПЕЙНБ, ЙЮЙ Х КЧДЕИ ┌НЯРНЙЮ, АШК БЕКХЙХИ ОЮМХВЕЯЙХИ ▐КЮМ, МН ХЛ ЕЫЕ ОПЕДЯРНъКН НАПЕЯРХ ГЮОЮДМНЕБПНОЕИЯЙХИ ЙНМЖЕОР, ХКХ НПЦЮМХВЕЯЙНЕ ЯРПНЕМХЕ; "С МЮЯ ФЕ -- МЮНАНПНР" (ОХЯЭЛН Й │ЕКЕМДНПТС НР 4 ДЕЙЮАПъ 1801 Ц. Х ЙНЛЛЕМРЮПХХ Й МЕЛС ├ЮМЮ │НТПЕ ЯЛ.: Holderiin, Remarques sur CEdipe, Ed. 10--18, П. 8--11; ЯЛ. РЮЙФЕ: Philippe Lacoue-Labarthe, Limitation des modernes, Ed. Galilee). ─МЮКНЦХВМШИ ЯКНФМШИ ПХЯСМНЙ ЛШЯКХ -- ДЮФЕ Б ГМЮЛЕМХРНЛ РЕЙЯРЕ ░ЕМЮМЮ Н ЦПЕВЕЯЙНЛ "ВСДЕ": РН, ВЕЛ ЦПЕЙХ НАКЮДЮКХ НР ОПХПНДШ, ЛШ ЛНФЕЛ НАПЕЯРХ КХЬЭ ВЕПЕГ ПЕТКЕЙЯХЧ, БНОПЕЙХ ▓ЮЙХЛ ТСМДЮЛЕМРЮКЭМШЛ ОПЕОъРЯРБХъЛ, ЙЮЙ ГЮАБЕМХЕ Х ЯЙСЙЮ; ЛШ СФЕ МЕ ЦПЕЙХ, Ю АПЕРНМЖШ ("┌НЯОНЛХМЮМХъ Н ДЕРЯРБЕ Х ЧМНЯРХ").

ЦЕНТХКНЯНТХъ

133

РНЦН, ВЕЛ НМХ ЕЫЕ МЕ НАКЮДЮКХ Х МЕ АШКХ, РЮЙ ВРН ЛШ Х ХУ ПЕРЕППХРНПХЮКХГСЕЛ Б МЮЯ ЯЮЛХУ.

┬РЮЙ, С ТХКНЯНТЯЙНИ ПЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХХ ЕЯРЭ Х ЯНБПЕЛЕММЮъ ТНПЛЮ. ▄НФМН КХ ЯЙЮГЮРЭ, ВРН ТХКНЯНТХъ ПЕРЕППХРНПХЮКХГСЕРЯъ Б МНБНЕБПНОЕИЯЙНЛ ДЕЛНЙПЮРХВЕЯЙНЛ ЦНЯСДЮПЯРБЕ Х Б ОПЮБЮУ ВЕКНБЕЙЮ? █Н ОНЯЙНКЭЙС БЯЕЛХПМНЦН ДЕЛНЙПЮРХВЕЯЙНЦН ЦНЯСДЮПЯРБЮ МЕ ЯСЫЕЯРБСЕР, РН Б РЮЙНИ ПЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХХ ОПЕДОНКЮЦЮЕРЯъ НЯНАНЯРЭ РНЦН ХКХ ХМНЦН ЦНЯСДЮПЯРБЮ Х ОПЮБЮ, ХКХ ДСУ МЕЙНРНПНЦН МЮПНДЮ, ЯОНЯНАМНЦН БШПЮГХРЭ ОПЮБЮ ВЕКНБЕЙЮ Б СЯРПНИЯРБЕ "ЯБНЕЦН" ЦНЯСДЮПЯРБЮ Х НАПХЯНБЮРЭ ЙНМРСПШ ЯНБПЕЛЕММНЦН НАЫЕЯРБЮ АПЮРЭЕБ. ┌ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ, МЕ РНКЭЙН С ТХКНЯНТЮ ЙЮЙ ВЕКНБЕЙЮ ЕЯРЭ ЯБНъ МЮЖХъ, МН Х ЯЮЛЮ ТХКНЯНТХъ ПЕРЕППХРНПХЮКХГСЕРЯъ Б МЮЖХНМЮКЭМНЛ ЦНЯСДЮПЯРБЕ Х Б ДСУЕ МЮПНДЮ (ВЮЫЕ БЯЕЦН ЩРН ЦНЯСДЮПЯРБН Х МЮПНД ЯЮЛНЦН ТХКНЯНТЮ -- МН МЕ БЯЕЦДЮ). ┌ ЩРНЛ ЯЛШЯКЕ █ХЖЬЕ ГЮКНФХК НЯМНБШ ЦЕНТХКНЯНТХХ, ЯДЕКЮБ ОНОШРЙС НОПЕДЕКХРЭ МЮЖХНМЮКЭМШЕ ВЕПРШ ТХКНЯНТХХ ТПЮМЖСГЯЙНИ, ЮМЦКХИЯЙНИ Х МЕЛЕЖЙНИ. █Н ОНВЕЛС ФЕ БН БЯЕЛ ЙЮОХРЮКХЯРХВЕЯЙНЛ ЛХПЕ РНКЭЙН ЩРХ РПХ ЯРПЮМШ НЙЮГЮКХЯЭ ЯОНЯНАМШ Й ЯНБЛЕЯРМНИ БШПЮАНРЙЕ ТХКНЯНТХХ? ▐НВЕЛС МЕ ┬ЯОЮМХъ, ОНВЕЛС МЕ ┬РЮКХъ? ┌ ┬РЮКХХ, ЯЙЮФЕЛ, АШКХ НДМНБПЕЛЕММН МЮКХЖН Х ДЕРЕППХРНПХЮКХГНБЮММШЕ ЦНПНДЮ-ЦНЯСДЮПЯРБЮ, Х ЛНПЯЙЮъ ЛНЫЭ, ЯОНЯНАМШЕ ГЮМНБН НАПЮГНБЮРЭ ОПЕДОНЯШКЙХ ДКъ "ВСДЮ"; Х ┬РЮКХъ ъБХКЮ ЯНАНИ ГЮВЮРНЙ МЕЯПЮБМЕММН БШЯНЙНИ ТХКНЯНТХХ, ЙНРНПШИ, НДМЮЙН, МЕ ОНКСВХК ПЮГБХРХъ, Ю ЕЦН МЮЯКЕДХЕ ВЕПЕГ ▀ЕИАМХЖЮ Х ≤ЕККХМЦЮ ОЕПЕЬКН ЯЙНПЕЕ Й ┐ЕПЛЮМХХ. ┬ЯОЮМХъ, ОНФЮКСИ, АШКЮ ЯКХЬЙНЛ ОНЙНПМЮ ЖЕПЙБХ, Ю ┬РЮКХъ -- ЯКХЬЙНЛ "АКХГЙЮ" Й ▒БъЫЕММНЛС ▐ПЕЯРНКС; АШРЭ ЛНФЕР, ─МЦКХЧ Х ┐ЕПЛЮМХЧ Б ДСУНБМНЛ ЯЛШЯКЕ ЯОЮЯ ПЮГПШБ Я ЙЮРНКХЖХГЛНЛ, Ю ■ПЮМЖХЧ -- ЦЮККХЙЮМЯРБН... ┌

134

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

┬РЮКХХ Х ┬ЯОЮМХХ ДКъ ТХКНЯНТХХ МЕДНЯРЮБЮКН "ЯПЕДШ", РЮЙ ВРН ХУ ЛШЯКХРЕКХ НЯРЮБЮКХЯЭ "ЙНЛЕРЮЛХ", Х НАЕ ЯРПЮМШ АШКХ ЦНРНБШ ЩРХ ЯБНХ ЙНЛЕРШ ЯФХЦЮРЭ. ┬РЮКХъ Х ┬ЯОЮМХъ -- РЕ ДБЕ ГЮОЮДМШУ ЯРПЮМШ, ЦДЕ ЛНЫМНЕ ПЮГБХРХЕ ОНКСВХК ЙНМВЕРРХГЛ, ЙЮРНКХВЕЯЙХИ ЙНЛОПНЛХЯЯ ЛЕФДС ЙНМЖЕОРНЛ Х ТХЦСПНИ, НАКЮДЮБЬХИ МЕЛЮКШЛ ЩЯРЕРХВЕЯЙХЛ ДНЯРНХМЯРБНЛ, МН ЯЙПЮДШБЮБЬХИ ТХКНЯНТХЧ, РНКЙЮБЬХИ ЕЕ МЮ ОСРЭ ПХРНПХЙХ Х ЛЕЬЮБЬХИ ОНКМНЖЕММНЛС НАКЮДЮМХЧ ЙНМЖЕОРНЛ.

▐ПХ ЯНБПЕЛЕММНИ ТНПЛЕ ЦНБНПъР: ЛШ ХЛЕЕЛ ЙНМЖЕОРШ! ▄ЕФДС РЕЛ ЦПЕЙХ ЕЫЕ МЕ "ХЛЕКХ" ХУ Х КХЬЭ ЯНГЕПЖЮКХ ХУ ХГДЮКЕЙЮ ХКХ ФЕ ОПЕДВСБЯРБНБЮКХ; НРЯЧДЮ БШРЕЙЮЕР ПЮГКХВХЕ ЛЕФДС ОКЮРНМНБЯЙХЛ ЮМЮЛМЕЯХЯНЛ Х ДЕЙЮПРНБЯЙХЛХ БПНФДЕММШЛХ ХДЕъЛХ ХКХ ЙЮМРНБЯЙХЛХ ЮОПХНПХ. █Н НАКЮДЮМХЕ ЙНМЖЕОРЮЛХ, ОН-БХДХЛНЛС, МЕ ЯНБОЮДЮЕР Я ПЕБНКЧЖХЕИ, ДЕЛНЙПЮРХВЕЯЙХЛ ЦНЯСДЮПЯРБНЛ Х ОПЮБЮЛХ ВЕКНБЕЙЮ. ▐ПЮБДЮ, Б ─ЛЕПХЙЕ ТХКНЯНТЯЙНЕ ДБХФЕМХЕ ОПЮЦЛЮРХГЛЮ (ЯРНКЭ ДСПМН ХГБЕЯРМНЕ БН ■ПЮМЖХХ) МЕПЮГПШБМН ЯБъГЮМН Я ДЕЛНЙПЮРХВЕЯЙНИ ПЕБНКЧЖХЕИ Х ЯНГДЮМХЕЛ МНБНЦН НАЫЕЯРБЮ АПЮРЭЕБ, МН ЩРН МЕ РЮЙ МХ Б НРМНЬЕМХХ ГНКНРНЦН БЕЙЮ ТПЮМЖСГЯЙНИ ТХКНЯНТХХ Б XVII ЯРНКЕРХХ, МХ Б НРМНЬЕМХХ ─МЦКХХ XVIII ЯРНКЕРХъ ХКХ ┐ЕПЛЮМХХ XIX. ▌ДМЮЙН ЩРН КХЬЭ НГМЮВЮЕР, ВРН ХЯРНПХъ ВЕКНБЕВЕЯРБЮ Х ХЯРНПХъ ТХКНЯНТХХ ПЮГБХБЮЧРЯъ Б ПЮГМНЛ ПХРЛЕ. └Ю Х РН ТПЮМЖСГЯЙЮъ ТХКНЯНТХъ СФЕ РНКЙНБЮКЮ Н ПЕЯОСАКХЙЕ СЛНБ Х Н ЯОНЯНАМНЯРХ ЛШЯКХРЭ ЙЮЙ "КСВЬЕ БЯЕЦН ПЮГДЕКЕММНИ ОНПНБМС", ВРН ОНКСВХКН ЯБНЕ НЙНМВЮРЕКЭМНЕ БШПЮФЕМХЕ Б ПЕБНКЧЖХНММНЛ cogito; ─МЦКХъ БЯЕ БПЕЛъ ПЮГЛШЬКъКЮ НА НОШРЕ ЯБНЕИ ЯНАЯРБЕММНИ ПЕБНКЧЖХХ Х ОЕПБНИ ГЮДЮКЮЯЭ БНОПНЯНЛ, ОНВЕЛС ПЕБНКЧЖХХ РЮЙ УСДН ЙНМВЮЧРЯъ Б ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ, РНЦДЮ ЙЮЙ НМХ ЯРНКЭ ЛМНЦН НАЕЫЮЧР Б ЯТЕПЕ ДСУЮ. ─МЦКХъ, ─ЛЕПХЙЮ Х ■ПЮМЖХъ ОЕПЕФХБЮКХ ЯЕАъ ЙЮЙ РПХ ЯРПЮМШ ОПЮБ ВЕКНБЕЙЮ. ≈РН ФЕ ЙЮЯЮЕРЯъ ┐ЕПЛЮМХХ, РН Х НМЮ РНФЕ БЯЕ БПЕЛъ ПЮГЛШЬКъКЮ Н ТПЮМЖСГЯЙНИ ПЕБНКЧЖХХ ЙЮЙ Н

ЦЕНТХКНЯНТХъ

135

ВЕЛ-РН МЕЯАШРНВМНЛ ДКъ ЯЕАъ ЯЮЛНИ (Б ┐ЕПЛЮМХХ МЕ УБЮРЮКН Б ДНЯРЮРНВМНИ ЛЕПЕ ДЕРЕППХРНПХЮКХГНБЮММШУ ЦНПНДНБ, ЕЕ РъМСК МЮГЮД ЦПСГ ЯЕКЭЯЙНИ ГЕЛКХ -- Land). █Н РН, ВЕЦН НМЮ МЕ ЛНЦКЮ ЯНБЕПЬХРЭ, НМЮ ЯДЕКЮКЮ ЯБНЕИ ГЮДЮВЕИ НЯЛШЯКХРЭ. ┌ ЙЮФДНЛ ХГ ЩРХУ ЯКСВЮЕБ ТХКНЯНТХъ МЮУНДХР БНГЛНФМНЯРЭ ПЕРЕППХРНПХЮКХГНБЮРЭЯъ Б ЯНБПЕЛЕММНЛ ЛХПЕ ЯННРБЕРЯРБЕММН ДСУС РНЦН ХКХ ХМНЦН МЮПНДЮ Х ЕЦН ОНМХЛЮМХЧ ОПЮБЮ. ▐НЩРНЛС ХЯРНПХъ ТХКНЯНТХХ НРЛЕВЕМЮ МЮЖХНМЮКЭМШЛХ -- РНВМЕЕ, МЮ-ЖХНМЮКЭМНЯРМШЛХ -- ВЕПРЮЛХ, ЙНРНПШЕ ОПЕДЯРЮБКъЧР ЯНАНИ ЙЮЙ АШ ТХКНЯНТЯЙХЕ "ЛМЕМХъ".

ОПХЛЕП VIII

┘ЯКХ ЛШ, КЧДХ МНБНЕБПНОЕИЯЙНИ ЖХБХКХГЮЖХХ, ДЕИЯРБХРЕКЭМН НАКЮДЮЕЛ ЙНМЖЕОРНЛ, ГЮРН ОНРЕПъКХ ХГ БХДС ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ,РН ТПЮМЖСГЯЙЮъ РПЮДХЖХъ Б ТХКНЯНТХХ ЯЙКНММЮ БШУНДХРЭ ХГ ЩРНЦН ОНКНФЕМХъ, ОНДДЕПФХБЮъ ЙНМЖЕОРШ НДМХЛ КХЬЭ ЯРПНЕЛ ПЕТКЕЙЯХБМНЦН ОНГМЮМХъ, ОНПъДЙНЛ ЮПЦСЛЕМРНБ, "ЩОХЯРЕЛНКНЦХЕИ". ²РН ЯКНБМН ЯНЯРЮБКЕМХЕ ЙЮДЮЯРПЮ ГЕЛЕКЭ ОПХЦНДМШУ ДКъ НАХРЮМХъ, ОНДКЕФЮЫХУ ЖХБХКХГЮЖХХ, ОНГМЮБЮЕЛШУ ХКХ ОНГМЮММШx, Х ХГЛЕПъЧРЯъ НМХ "НЯНГМЮМХЕЛ" ХКХ cogito; ОСЯРЭ ДЮФЕ ДКъ БНГДЕКШБЮМХъ ЯЮЛШУ МЕАКЮЦНДЮПМШУ ХГ ЩРХУ ГЕЛЕКЭ cogito БШМСФДЕМН ЯРЮМНБХРЭЯъ ОПЕПЕТКЕЙЯХБМШЛ, Ю ЯНГМЮМХЕ -- МЕРЕРХВМШЛ. ■ПЮМЖСГШ -- ЩРН ЙЮЙ АШ ГЕЛКЕБКЮДЕКЭЖШ, Х cogito ъБКъЕРЯъ ХУ ПЕМРНИ. ▌МХ БЯЕЦДЮ ПЕРЕППХРНПХЮКХГНБЮКХЯЭ Б ЯНГМЮМХХ. █ЮОПНРХБ, ┐ЕПЛЮМХъ МЕ НРЙЮГШБЮЕРЯъ НР ЮАЯНКЧРЮ: НМЮ ОНКЭГСЕРЯъ ЯНГМЮМХЕЛ, МН КХЬЭ ЙЮЙ ЯПЕДЯРБНЛ ДЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХ Х. ▌МЮ УНРЕКЮ АШ БМНБЭ ГЮБКЮДЕРЭ ЦПЕВЕЯЙХЛ ОКЮМНЛ ХЛЛЮМЕМЖХХ -- ЩРНИ МЕБЕДНЛНИ ГЕЛКЕИ, ЙНРНПСЧ НМЮ МШМЕ ОЕПЕФХБЮЕР ЙЮЙ ЯБНЕ ЯНАЯРБЕММНЕ БЮПБЮПЯРБН Х ЯБНЧ ЯНАЯРБЕММСЧ ЮМЮПУХЧ, ОНЯКЕ ХЯВЕГМНБЕМХъ ДПЕБМХУ ЦПЕЙНБ ОНОЮБЬСЧ БН БКЮЯРЭ ЙНВЕБМХЙНБ^15.▐НЩРНЛС НМЮ БШМСФДЕМЮ ОНЯРНъММН
_____________
¹⁵ ▌РЯШКЮЕЛ Й ОЕПБШЛ ЯРПНЙЮЛ ОПЕДХЯКНБХъ Й ОЕПБНЛС ХГДЮМХЧ "┼ПХРХЙХ ВХЯРНЦН ПЮГСЛЮ": "─ПЕМЮ ЩРХУ АЕЯЙНМЕВМШУ ЯОНПНБ МЮГШБЮЕРЯъ ЛЕРЮТХГХЙНИ... ┌МЮВЮКЕ, Б ЩОНУС ДНЦЛЮРХЙНБ, ЦНЯОНДЯРБН ЛЕРЮТХГХЙХ АШКН ДЕЯОНРХВЕЯЙХЛ. █Н РЮЙ ЙЮЙ ГЮЙНМНДЮРЕКЭЯРБН МНЯХКН ЕЫЕ ЯКЕДШ ДПЕБМЕЦН БЮПБЮПЯРБЮ, РН ХГ-ГЮ БМСРПЕММХУ БНИМ ЦНЯОНДЯРБН ЛЕРЮТХГХЙХ ОНЯРЕОЕММН БШПНДХКНЯЭ Б ОНКМСЧ ЮМЮПУХЧ Х ЯЙЕОРХЙХ -- ЯБНЕЦН ПНДЮ ЙНВЕБМХЙХ, ОПЕГХПЮЧЫХЕ БЯъЙНЕ ОНЯРНъММНЕ БНГДЕКШБЮМХЕ ОНВБШ, -- БПЕЛъ НР БПЕЛЕМХ ПЮГПСЬЮКХ ЦПЮФДЮМЯЙНЕ ЕДХМЯРБН. ┼ ЯВЮЯРЭЧ, НДМЮЙН, ХУ АШКН ЛЮКН, Х НМХ ОНЩРНЛС МЕ ЛНЦКХ ЛЕЬЮРЭ ДНЦЛЮРХЙЮЛ БМНБЭ Х БМНБЭ ОПХМХЛЮРЭЯъ ГЮ ПЮАНРС, УНРъ Х АЕГ БЯъЙНЦН ЯНЦКЮЯНБЮММНЦН ОКЮМЮ..." [┼ЮМР, "┼ПХРХЙЮ ВХЯРНЦН ПЮГСЛЮ" -- ▒НАП. ЯНВ. Б 6 РР., Р. 3, ▄., 1964, Я. 73--74. -- ▐puЛ. ОЕПЕБ.] ▒Л. РЮЙФЕ Б "─МЮКХ РХЙЕ НЯМНБНОНКНФЕМХИ", Б МЮВЮКЕ ЦКЮБШ РПЕРЭЕИ, ГМЮЛЕМХРШИ РЕЙЯР НА НЯРПНБЕ НЯМНБЮМХъ. ┼ЮМРНБЯЙХЕ "┼ПХРХЙХ" ЯНДЕПФЮР МЕ РНКЭЙН "ХЯРНПХЧ", МН Х ОПЕФДЕ БЯЕЦН ЦЕНЦПЮТХЧ ░ЮГСЛЮ, ЦДЕ ПЮГКХВЮЧРЯъ "ОНКЕ", "РЕППХРНПХъ" Х "НАКЮЯРЭ" ЙНМЖЕОРЮ ("┼ПХРХЙЮ ЯОНЯНАМНЯРХ ЯСФДЕМХъ", ББЕДЕМХЕ, ї 2). ²РС ЦЕНЦПЮТХЧ ВХЯРНЦН ░ЮГСЛЮ С ┼ЮМРЮ ОПЕЙПЮЯМН ОПНЮМЮКХГХПНБЮК ├ЮМ-┼КЕ ▄ЮПРЕМ: Jean-Clet Martin, Variations, Б ОЕВЮРХ.

136

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

ПЮЯВХЫЮРЭ Х СЙПЕОКъРЭ ЩРС ОНВБС РН ЕЯРЭ ГХФДХРЭ НЯМНБШ. ²РЮ ТХКНЯНТХъ НДСЬЕБКЕМЮ МЕХЯРНБШЛ ФЕКЮМХЕЛ НЯМНБШБЮРЭ, ГЮБНЕБШБЮРЭ; РН, ВЕЛ ЦПЕЙХ НАКЮДЮКХ ЙЮЙ ЙНПЕММШЕ ФХРЕКХ, НМЮ ОНКСВХР ВЕПЕГ ГЮБНЕБЮМХЕ Х НЯМНБЮМХЕ, РЮЙ ВРН ХЛЛЮМЕМРМНЯРЭ С МЕЕ ЯРЮМНБХРЯъ ХЛЛЮМЕМРМНЯРЭЧ ВЕЛС-РН -- ЕЕ ЯНАЯРБЕММНЛС ─ЙРС ТХКНЯНТЯРБНБЮМХъ, ЕЕ ЯНАЯРБЕММНИ ТХКНЯНТЯРБСЧЫЕИ ЯСАЗЕЙРХБМНЯРХ (РЕЛ ЯЮЛШЛ cogito ОНКСВЮЕР ЯНБЯЕЛ ХМНИ ЯЛШЯК, ОНЯЙНКЭЙС ЯКСФХР ДКъ ГЮБНЕБЮМХъ Х ГЮЙПЕОКЕМХъ ОНВБШ).

┌ ЩРНЛ НРМНЬЕМХХ МЮБъГВХБНИ ХДЕЕИ ┐ЕПЛЮМХХ НЙЮГШБЮЕРЯъ ─МЦКХъ: БЕДЭ ЮМЦКХВЮМЕ - ЩРН ЙЮЙ ПЮГ РЕ ЯЮЛШЕ ЙНВЕБМХЙХ, ВРН ПЮЯЯЛЮРПХБЮЧР ОКЮМ ХЛЛЮМЕМЖХХ ЙЮЙ ДБХФХЛСЧ Х ОНДБХФМСЧ ОНВБС ЙЮЙ ПЮДХЙЮКЭМНЕ ОНКЕ ДКъ НОШРЮ, ЙЮЙ ЛХП-ЮПУХОЕКЮЦ, ЦДЕ НМХ КХЬЭ МЮ БПЕЛъ ПЮЯЙХДШБЮЧР ЯБНХ ЬЮРПШ - РН Мa НДМНЛ НЯРПНБЕ, РН МЮ ДПСЦНЛ, Ю РН Х ОПъЛН Б ЛНПЯ. ─МЦКХВЮМЕ ЙНВСЧР ОНДПЕБМЕИ ГЕЛКЕ ЦПЕЙНБ -- ГЕЛКЕ ХГКНЛЮММНИ, ТПЮЙРЮКХГНБЮММНИ, ПЮЯОПНЯРПЮМХБЬЕИЯъ МЮ БЕЯЭ ЛХП. ▌ МХУ МЕКЭГъ ДЮФЕ ЯЙЮГЮРЭ, ВРН НМХ НАКЮДЮЧР ЙНМЖЕОРЮЛХ ОНДНАМН ТПЮМЖСГЮЛ ХКХ МЕЛЖЮЛ: НМ КХЬЭ ОПХНАПЕРЮЧР ХУ, НМХ БЕПъР РНКЭЙН ОПХНАПЕРЕММНЛС. ┬ МЕ ОНРНЛС, ВРН БЯЕ ОПНХЯУНДХР ХГ НЫСЫЕМХИ, Ю ОНРНЛС, ВРН ОПХНАПЕЯРХ ЙНМЖЕОР ЛНФМН КХЬЭ НАХРЮъ ЦДЕ-РН, ПЮЯЙХМСБ РЮЛ ЯБНИ ЬЮРЕП, ОПХНАПЕРъ ОПХБШВЙС. ┌ РПХЕДХМЯРБЕ "▌ЯМНБЮРЭ -- ▐НЯРПНХРЭ -- ▐НЯЕКХРЭЯъ" ТПЮМЖСГШ ХЦПЮЧР ПНКЭ ЯРПНХРЕКЕИ, МЕЛЖШ -- НЯМНБЮРЕКЕИ, Ю ЮМЦКХВЮМЕ -- ОНЯЕКЕМЖЕБ. ┬Л ДНЯРЮРНВМН БЯЕЦН КХЬЭ ЬЮРПЮ. ⌠ МХУ МЕНАШВМНЕ ОНМъРХЕ Н ОПХБШВЙЕ: ОПХБШВЙЮ ОПХНАПЕРЮЕРЯъ Б УНДЕ ЯНГЕПЖЮМХъ Х

ЦЕНТХКНЯНТХъ

137

СЯБНЕМХъ ЯНГЕПЖЮЕЛНЦН. ▐ПХБШВЙЮ МНЯХР РБНПВЕЯЙХИ УЮПЮЙРЕП. ░ЮЯРЕМХЕ ЯНГЕПЖЮЕР БНДС, ГЕЛКЧ, ЮГНР, СЦКЕПНД, УКНПХДШ Х ЯСКЭТЮРШ Х СЯБЮХБЮЕР ХУ, ВРНАШ ОПХНАПЕЯРХ ЙНМЖЕОР ЯЮЛНЦН ЯЕАъ Х МЮОНКМХРЭЯъ ХЛ (enjoyment). ┼НМЖЕОР ЕЯРЭ АКЮЦНОПХНАПЕРЕММЮъ ОПХБШВЙЮ Б УНДЕ ЯНГЕПЖЮМХъ ЩКЕЛЕМРНБ, ХГ ЙНРНПШУ РШ ОПНХЯУНДХЬЭ (НРЯЧДЮ ЯНБЕПЬЕММН ЯОЕЖХТХВЕЯЙЮъ "ЦПЕВЕЯЙНЯРЭ" ЮМЦКХИЯЙНИ ТХКНЯНТХХ, ЕЕ ЩЛОХПХВЕЯЙХИ МЕНОКЮРНМХГЛ). ▄Ш БЯЕ ОПЕДЯРЮБКъЕЛ ЯНАНИ ЯНГЕПЖЮМХъ, Ю ГМЮВХР ОПХБШВЙХ. "÷ " -- ЩРН ОПХБШВЙЮ. ┌ЯЧДС, ЦДЕ ЕЯРЭ ОПХБШВЙЮ, ЕЯРЭ Х ЙНМЖЕОР, Ю ОПХБШВЙХ НАПЮГСЧРЯъ Х ХЯВЕГЮЧР Б ОКЮМЕ ХЛЛЮМЕМЖХХ ПЮДХЙЮКЭМНЦН НОШРЮ: НМХ ЯСРЭ "ЯНЦКЮЬЕМХъ"¹⁶. ▐НЩРНЛС БЯъ ЮМЦКХИЯЙЮъ ТХКНЯНТХъ -- ЩРН БНКЭМНЕ Х ДХЙНЕ РБНПВЕЯРБН ЙНМЖЕОРНБ. └ЮМЮ МЕЙНРНПЮъ ОПНОНГХЖХъ: Й ЙЮЙНЛС ЯНЦКЮЬЕМХЧ НМЮ НРЯШКЮЕР, ХГ ЙЮЙНИ ОПХБШВЙХ НАПЮГСЕРЯъ ЕЕ ЙНМЖЕОР? ▓ЮЙХЛ БНОПНЯНЛ ГЮДЮЕРЯъ ОПЮЦЛЮРХГЛ. ─МЦКХИЯЙНЕ ОПЮБН ЯРПНХРЯъ МЮ НАШВЮЕ ХКХ ЯНЦКЮЬЕМХХ, РНЦДЮ ЙЮЙ ТПЮМЖСГЯЙНЕ -- МЮ ДНЦНБНПЕ (ДЕДСЙРХБМНИ ЯХЯРЕЛЕ), Ю ЦЕПЛЮМЯЙНЕ -- МЮ ХМЯРХРСЖХХ (НПЦЮМХВЕЯЙНИ ЖЕКНЯРМНЯРХ). ┼НЦДЮ ТХКНЯНТХъ ПЕРЕППХРНПХЮКХГСЕРЯъ Б ОПЮБНБНЛ ЦНЯСДЮПЯРБЕ, РН ТХКНЯНТ ЯРЮМНБХРЯъ ОПНТЕЯЯНПНЛ ТХКНЯНТХХ, НДМЮЙН МЕЛЕЖ ъБКъЕРЯъ РЮЙНБШЛ Б ЯХКС ХМЯРХРСЖХХ Х НЯМНБЮМХъ, ТПЮМЖСГ ОН ДНЦНБНПС, Ю ЮМЦКХВЮМХМ БЯЕЦН КХЬЭ ОН ЯНЦКЮЬЕМХЧ.

┘ЯКХ ЛХПНБНЦН ДЕЛНЙПЮРХВЕЯЙНЦН ЦНЯСДЮПЯРБЮ МЕ ЯСЫЕЯРБСЕР, БНОПЕЙХ ЛЕВРЮЛ МЕЛЕЖЙНИ ТХКНЯНТХХ Н ЕЦН НЯМНБЮМХХ, РН ОПХВХМЮ Б РНЛ, ВРН Б ЙЮОХРЮКХГЛЕ
_________
¹⁶Hume, Traitede la nature humaine, Ed. Aubier, II, p. 608: "┼НЦДЮ ДБЮ ВЕКНБЕЙЮ ЦПЕАСР БЕЯКЮЛХ НДМНИ КНДЙХ, НМХ РНФЕ ДЕКЮЧР ЩРН ОН БГЮХЛМНЛС ЯНЦКЮЬЕМХЧ, ХКХ СЦНБНПС, УНРъ НМХ МХЙНЦДЮ МЕ НАЛЕМХБЮКХЯЭ БГЮХЛМШЛХ НАЕЫЮМХъЛХ" [└ЮБХД ·Л. ▒НВХМЕМХъ Б 2-У РР., Р. 1. ▄., 1996, Я. 531. -- ▐ПХЛ. ОЕПЕБ.]

138

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

ЕЯРЭ РНКЭЙН НДМЮ ЛХПНБЮъ БЕЫЭ -- ПШМНЙ. ┌ НРКХВХЕ НР ЮПУЮХВЕЯЙХУ ХЛОЕПХИ, ХЯОНКЭГНБЮБЬХУ ДНОНКМХРЕКЭМШЕ РПЮМЯЖЕМДЕМРМШЕ ЙНДХПНБЙХ, ЙЮОХРЮКХГЛ ТСМЙЖХНМХПСЕР ЙЮЙ ХЛЛЮМЕМРМЮъ ЮЙЯХНЛЮРХЙЮ ДЕЙНДХПНБЮММШУ ОНРНЙНБ (ДЕМЕФМШУ, РПСДНБШУ, РНБЮПМШУ...). █ЮЖХНМЮКЭМШЕ ЦНЯСДЮПЯРБЮ ОПЕДЯРЮБКъЧР ЯНАНИ СФЕ МЕ ОЮПЮДХЦЛШ ДНОНКМХРЕКЭМШУ ЙНДХПНБНЙ, МН "ЛНДЕКХ ПЕЮКХГЮЖХХ" ЩРНИ ХЛЛЮМЕМРМНИ ЮЙЯХНЛЮРХЙХ. ┌ ЮЙЯХНЛЮРХЙЕ Мe ЛНДЕКХ НРЯШКЮЧР Й РПЮМЯЖЕМДЕМРМНЯРХ, Ю МЮНАНПНР. └ЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХъ ЦНЯСДЮПЯРБ ЯКНБМН ЯДЕПФХБЮЕР ДЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХЧ ЙЮОХРЮКЮ Х ОПЕДНЯРЮБКъЕР ЕЛС ЙНЛОЕМЯЮРНПМШЕ ПЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХХ. ▐ПХ ЩРНЛ ЛНДЕКХ ПЕЮКХГЮЖХХ ЛНЦСР АШРЭ ЯЮЛШЛХ ПЮГМШЛХ (ДЕЛНЙПЮРХВЕЯЙХЛХ, ДХЙРЮРНПЯЙХЛХ, РНРЮКХРЮПМШЛХ...), ЛНЦСР АШРЭ ПЕЮКЭМН ПЮГМНПНДМШЛХ, Х РЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ БЯЕ НМХ ХГНЛНПТМШ Б ЯБНЕЛ НРМНЬЕМХХ Й ЛХПНБНЛС ПШМЙС, ОНЯЙНКЭЙС РНР МЕ ОПНЯРН ОПЕДОНКЮЦЮЕР ХУ, МН Х ЯЮЛ ОПНХГБНДХР НОПЕДЕКъЧЫХЕ ХУ МЕПЮБМНЛЕПМНЯРХ ПЮГБХРХъ. ┌НР ОНВЕЛС, ЙЮЙ ЩРН МЕ ПЮГ НРЛЕВЮКНЯЭ, ДЕЛНЙПЮРХВЕЯЙХЕ ЦНЯСДЮПЯРБЮ МЮЯРНКЭЙН РЕЯМН ЯБъГЮМШ Я ЙНЛОПНЛЕРХПСЧЫХЛХ ХУ ДХЙРЮРНПЯЙХЛХ ЦНЯСДЮПЯРБЮЛХ, ВРН ГЮЫХРЮ ОПЮБ ВЕКНБЕЙЮ Я МЕНАУНДХЛНЯРЭЧ ДНКФМЮ БЙКЧВЮРЭ Б ЯЕАъ БМСРПЕММЧЧ ЯЮЛНЙПХРХЙС БЯъЙНИ ДЕЛНЙПЮРХХ. ┼ЮФДШИ ДЕЛНЙПЮР -- ЩРН ЕЫЕ Х "ДПСЦНИ ▓ЮПРЧТ" │НЛЮПЬЕ, ▓ЮПРЧТ-ЦСЛЮМХЯР, ЙЮЙ ЦНБНПХК ▐ЕЦХ. ²РН, ПЮГСЛЕЕРЯъ, МЕ Й РНЛС, ВРН ОНЯКЕ ▌ЯБЕМЖХЛЮ ЛШ МЕ ЛНФЕЛ АНКЭЬЕ ЛШЯКХРЭ Х ВРН ЛШ БЯЕ Б НРБЕРЕ ГЮ МЮЖХГЛ (ЙЮЙНЕ-РН МЕГДНПНБНЕ ВСБЯРБН БХМНБМНЯРХ, ЙНРНПШЛ Й РНЛС ФЕ ЯРПЮДЮЧР НДМХ РНКЭЙН ФЕПРБШ). ▐ПХЛН ▀ЕБХ ЦНБНПХК:

МЮЯ МЕ ГЮЯРЮБъР ЯВХРЮРЭ ФЕПРБ ОЮКЮВЮЛХ. █Н МЮЖХГЛ Х ЙНМЖКЮЦЕПъ, ОПНДНКФЮЕР НМ, БМСЬЮЧР МЮЛ МЕВРН ЦНПЮГДН АНКЭЬЕЕ ХКХ ЦНПЮГДН ЛЕМЭЬЕЕ -- "ЯРШД ГЮ РН, ВРН ЛШ КЧДХ" (ОНРНЛС ВРН ДЮФЕ БШФХБЬХЕ РЮЛ АШКХ БШМСФДЕМШ ХДРХ МЮ ЯДЕКЙХ, ЙНЛОПНЛЕРХПНБЮРЭ ЯЕАъ...)¹⁷. █Е
_________
¹⁷ ²РН "ЯНЯРЮБМНЕ" ВСБЯРБН, ЙНРНПНЕ ▐ПХЛН ▀ЕБХ НОХЯШБЮЕР ЯКЕДСЧЫХЛ НАПЮГНЛ: ЯРШД ГЮ РН, ВРН КЧДХ ЯЛНЦКХ ЯДЕКЮРЭ РЮЙНЕ, ЯРШД ГЮ РН, ВРН ЛШ МЕ ЯЛНЦКХ ЩРНЛС ОНЛЕЬЮРЭ, ЯРШД ГЮ РН, ВРН ЛШ ОПХ ЩРНЛ БШФХКХ, ЯРШД ГЮ ЯБНЧ СМХФЕММНЯРЭ Х ОЮДЕМХЕ. ▒Л.: Primo Levi, Les naufrages et les rescapes, Gallimard (Б ВЮЯРМНЯРХ, МЮ Я. 42 Н "ЯЕПНИ ГНМЕ Я ОКНУН НОПЕДЕКЕММШЛХ НВЕПРЮМХъЛХ, ЙНРНПЮъ ПЮГДЕКъЕР Х БЛЕЯРЕ Я РЕЛ ЯБъГШБЮЕР КЮЦЕПъ ЦНЯОНД Х ПЮАНБ...").

139

РНКЭЙН МЮЬХ ЦНЯСДЮПЯРБЮ, Ю ЙЮФДШИ ХГ МЮЯ, ЙЮФДШИ ДЕЛНЙПЮР, МЕ РН ВРНАШ Б НРБЕРЕ ГЮ МЮЖХГЛ, МН НЯЙБЕПМЕМ ХЛ. ▐ПНХГНЬКЮ ЙЮРЮЯРПНТЮ: НАЫЕЯРБН АПЮРЭЕБ ХКХ ФЕ ДПСГЕИ ОНДБЕПЦКНЯЭ РЮЙНЛС ХЯОШРЮМХЧ, ОНЯКЕ ЙНРНПНЦН НМХ МЕ ЛНЦСР АНКЕЕ ЯЛНРПЕРЭ Б ЦКЮГЮ ДПСЦ ДПСЦС Х ДЮФЕ ЙЮФДШИ ЯЮЛ ЯЕАЕ, МЕ НЫСЫЮъ "СРНЛКЕМХъ" Х, АШРЭ ЛНФЕР, МЕДНБЕПХъ -- ЙНРНПШЕ ЯРЮМНБъРЯъ АЕЯЙНМЕВМШЛХ ДБХФЕМХъЛХ ЛШЯКХ, ЙНРНПШЕ МЕ НРЛЕМъЧР ДПСФЕЯРБЮ, МН ОПХДЮЧР ЕЛС ЯНБПЕЛЕММСЧ НЙПЮЯЙС, ГЮЛЕМъъ ЯНАНИ ОПНЯРНЕ "ЯНОЕПМХВЕЯРБН" ЦПЕЙНБ. ▄Ш СФЕ АНКЭЬЕ МЕ ЦПЕЙХ, Х ДПСФЕЯРБН РЕОЕПЭ СФЕ МЕ РН; │КЮМЬН Х ▄ЮЯЙНКН ОНЙЮГЮКХ, ЯЙНКЭ БЮФМЮ ЩРЮ ЛСРЮЖХъ ДКъ ЯЮЛНИ ЛШЯКХ.

▐ПЮБЮ ВЕКНБЕЙЮ -- ЩРН ЮЙЯХНЛШ; МЮ ПШМЙЕ НМХ ЛНЦСР ЯНЯСЫЕЯРБНБЮРЭ Я ДПСЦХЛХ, Б ВЮЯРМНЯРХ Я ЮЙЯХНЛЮЛХ АЕГНОЮЯМНЯРХ Х ЯНАЯРБЕММНЯРХ, ЙНРНПШЕ ДЮФЕ МЕ ЯРНКЭЙН ОПНРХБНПЕВЮР ХЛ, ЯЙНКЭЙН ХЦМНПХПСЧР ХУ Х ОПХНЯРЮМЮБКХБЮЧР ХУ ДЕИЯРБХЕ; █ХЖЬЕ ЦНБНПХК НА ЩРНЛ -- "МЕВХЯРЮъ ЯЛЕЯЭ ХКХ МЕВХЯРНЕ ЯНЯЕДЯРБН". ┼РН ЛНФЕР ЯДЕПФЮРЭ Х ОНДДЕПФЮРЭ Б ЙЮЙНЛ-РН ОНПъДЙЕ МХЫЕРС Х ДЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХЧ-ПЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХЧ ОПХЦНПНДМШУ РПСЫНА, ЕЯКХ МЕ ЛНЫМЮъ ЮПЛХъ Х ОНКХЖХъ, ЙНРНПШЕ СФХБЮЧРЯъ БЛЕЯРЕ Я ДЕЛНЙПЮРХЕИ? ┼ЮЙЮъ ЯНЖХЮК-ДЕЛНЙПЮРХъ МЕ ДЮБЮКЮ ОПХЙЮГ ЯРПЕКъРЭ, ЙНЦДЮ МХЫЕРЮ БШУНДХР ГЮ ЦПЮМХЖШ ЯБНЕИ РЕППХРНПХХ ХКХ ЦЕРРН? ▐ПЮБЮ МЕ ЯОЮЯЮЧР МХ ЯЮЛХУ КЧДЕИ, МХ ТХКНЯНТХЧ, ПЕРЕППХРНПХЮКХГСЧЫСЧЯъ Б ДЕЛНЙПЮРХВЕЯЙНЛ ЦНЯСДЮПЯРБЕ. ▐ПЮБЮ ВЕКНБЕЙЮ МЕ ГЮЯРЮБъР МЮЯ АКЮЦНЯКНБКъРЭ ЙЮОХРЮКХГЛ. ┬ РНКЭЙН НВЕМЭ МЮХБМНИ ХКХ НВЕМЭ АЕЯОПХМЖХОМНИ ЛНФЕР АШРЭ ТХКНЯНТХъ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ, ОПХРъГЮЧЫЮъ ПЕЯРЮБПХПНБЮРЭ НАЫЕЯРБН ДПСГЕИ ХКХ ДЮФЕ ЛСДПЕЖНБ, ЯТНПЛХПНБЮБ БЯЕНАЫЕЕ ЛМЕМХЕ ЙЮЙ

140

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

"ЙНМЯЕМЯСЯ", ъЙНАШ ЯОНЯНАМШИ ЯДЕКЮРЭ МПЮБЯРБЕММШЛХ МЮПНДШ, ЦНЯСДЮПЯРБЮ Х ПШМНЙ¹⁸. ▐ПЮБЮ ВЕКНБЕЙЮ МХВЕЦН МЕ ЦНБНПъР НА ХЛЛЮМЕМРМШУ ЯОНЯНАЮУ ЯСЫЕЯРБНБЮМХъ МЮДЕКЕММНЦН ОПЮБЮЛХ ВЕКНБЕЙЮ. ┬ ЯРШД ГЮ РН, ВРН ЛШ КЧДХ, ОПХУНДХРЯъ ХЯОШРШБЮРЭ МЕ РНКЭЙН Б ЩЙЯРПЕЛЮКЭМШУ ЯХРСЮЖХъУ, НОХЯЮММШУ С ▐ПХЛН ▀ЕБХ, МН Х Б ЯЮЛШУ ЛЕКЙХУ НАЯРНъРЕКЭЯРБЮУ, ОЕПЕД КХЖНЛ ЩЙГХЯРЕМЖХЮКЭМНИ МХГНЯРХ Х БСКЭЦЮПМНЯРХ, ОПЕЯКЕДСЧЫХУ ДЕЛНЙПЮРХХ, ОЕПЕД КХЖНЛ БЯЕ АНКЭЬЕЦН ПЮЯОПНЯРПЮМЕМХъ РЮЙХУ ЯОНЯНАНБ ЯСЫЕЯРБНБЮМХъ Х ЛШЯКХ-ДКъ-ПШМЙЮ, ОЕПЕД КХЖНЛ ЖЕММНЯРЕИ, ХДЕЮКНБ Х ЛМЕМХИ МЮЬЕИ ЩОНУХ. ┌Яъ ЦМСЯМНЯРЭ ОПЕДКЮЦЮЕЛШУ МЮЛ ФХГМЕММШУ БНГЛНФМНЯРЕИ ЯРЮМНБХРЯъ ъЯМЮ ХГМСРПХ. ▄Ш МЕ ВСБЯРБСЕЛ ЯЕАъ БМЕ ЯБНЕИ ЩОНУХ -- МЮОПНРХБ, ЛШ БЯЕ БПЕЛъ ХДЕЛ МЮ ОНЯРШДМШЕ ЙНЛОПНЛХЯЯШ Я МЕИ. ²РН ВСБЯРБН ЯРШДЮ -- НДХМ ХГ ЯЮЛШУ ЛНЫМШУ ЛНРХБНБ ТХКНЯНТХХ. ▄Ш Б НРБЕРЕ МЕ ГЮ ФЕПРБ, МН ОЕПЕД ФЕПРБЮЛХ. ≈РНАШ ХГАЕФЮРЭ СМХФЕМХъ, МЕР ДПСЦНЦН ЯПЕДЯРБЮ, ЙПНЛЕ ЙЮЙ ОПХРБНПъРЭЯъ ГБЕПЕЛ (ПШВЮРЭ, ПШРЭ МНПС, ЦПХЛЮЯМХВЮРЭ, ЯСДНПНФМН ДЕПЦЮРЭЯъ); РЮЙ Х ЛШЯКЭ ОНПНИ МЮОНЛХМЮЕР ЯЙНПЕЕ СЛХПЮЧЫЕЕ ФХБНРМНЕ, ВЕЛ ФХБНЦН ВЕКНБЕЙЮ, УНРЭ АШ ДЮФЕ Х ДЕЛНЙПЮРЮ.

∙НРъ ТХКНЯНТХъ ПЕРЕППХРНПХЮКХГСЕРЯъ Б ЙНМЖЕОРЕ, МН ОПЕДОНЯШКЙС ЕЦН НМЮ МЕ ЛНФЕР МЮИРХ МХ Б МШМЕЬМЕИ ТНПЛЕ ДЕЛНЙПЮРХВЕЯЙНЦН ЦНЯСДЮПЯРБЮ, МХ Б ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНЛ cogito, ЕЫЕ АНКЕЕ ЯНЛМХРЕКЭМНЛ, ВЕЛ cogito ПЕТКЕЙЯХБМНЕ. ⌠ МЮЯ МЕР МЕДНЯРЮРЙЮ Б ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ -- МЮНАНПНР, С МЮЯ ЕЕ ДЮФЕ Б ХГАШРЙЕ, МН МЮЛ МЕДНЯРЮЕР РБНПВЕЯРБЮ. █ЮЛ МЕ УБЮРЮЕР ЯНОПНРХБКЕМХъ МЮЯРНъЫЕЛС. ▓БНПВЕЯРБН ЙНМЖЕОРНБ ЯЮЛН ОН ЯЕАЕ НАПЮЫЕМН Й МЕЙНЕИ АСДСЫЕИ ТНПЛЕ, НМН БГШБЮЕР Й МН-
_________
¹⁸┼ПХРХЙЮ "ДЕЛНЙПЮРХВЕЯЙНЦН НАЫЕЯРБЕММНЦН ЛМЕМХъ", ЕЦН ЮЛЕПХЙЮМЯЙНИ ЛНДЕКХ Х ЛХЯРХТХЙЮЖХИ БНЙПСЦ ОПЮБ ВЕКНБЕЙЮ ХКХ ЛХПНБНЦН ОПЮБНБНЦН ЦНЯСДЮПЯРБЮ НЯНАЕММН ЯХКЭМН ОПНБЕДЕМЮ Б[[[ ГДЕЯЭ ЯЯШКЙЮ Б ЯЮЛНИ ЙМХЦЕ АПНЬЕМЮ МЮ ОНК-ДНПНЦЕ yankos@dol.ru ]]]]

ЦЕНТХКНЯНТХъ

141

БНИ ГЕЛКЕ Х ЕЫЕ МЕ ЯСЫЕЯРБСЧЫЕЛС МЮПНДС. ┘БПНОЕХГЮЖХъ -- МЕ ЯРЮМНБКЕМХЕ, ЩРН БЯЕЦН КХЬЭ ХЯРНПХъ ЙЮОХРЮКХГЛЮ, ОПЕОъРЯРБСЧЫЕЦН ЯРЮМНБКЕМХЧ ОНПЮАНЫЕММШУ МЮПНДНБ. ┬ЯЙСЯЯРБН Х ТХКНЯНТХъ ЯУНДъРЯъ Б ЩРНЛ ОСМЙРЕ -- ЙНППЕКъРНЛ РБНПВЕЯРБЮ ъБКъЕРЯъ С МХУ ЯНГДЮМХЕ ЕЫЕ НРЯСРЯРБСЧЫХУ ГЕЛКХ Х МЮПНДЮ. ┬ Й ЩРНЛС АСДСЫЕЛС ГНБСР МЕ ЮБРНПШ-ОНОСКХЯРШ, Ю, МЮНАНПНР, ЮПХЯРНЙПЮРХВМЕИЬХЕ ХГ БЯЕУ. ²РНЛС МЮПНДС Х ЩРНИ ГЕЛКЕ МЕР ЛЕЯРЮ Б МЮЬХУ ДЕЛНЙПЮРХъУ. └ЕЛНЙПЮРХъ -- ЩРН АНКЭЬХМЯРБН, Ю ЯРЮМНБКЕМХЕ ОН ОПХПНДЕ ЯБНЕИ ЕЯРЭ ХЛЕММН РН, ВРН БШВХРЮЕРЯъ ХГ АНКЭЬХМЯРБЮ. ▌РЯЧДЮ ЯКНФМЮъ, МЕНДМНГМЮВМЮъ ОНГХЖХъ ЛМНЦХУ ЮБРНПНБ ОН НРМНЬЕМХЧ Й ДЕЛНЙПЮРХХ. ┌ЯЕ ЕЫЕ АНКЕЕ ГЮОСРЮКНЯЭ ОНЯКЕ "ДЕКЮ ∙ЮИДЕЦЦЕПЮ": ДЮ, БЕКХЙХИ ТХКНЯНТ ДЕИЯРБХРЕКЭМН ПЕРЕППХРНПХЮКХГНБЮКЯъ Б МЮЖХГЛЕ, Х БНР БНЙПСЦ ЩРНЦН МЮВЮКХ ЯРЮКЙХБЮРЭЯъ ЯЮЛШЕ ОПХВСДКХБШЕ ЛМЕМХъ, РН НЯСФДЮъ ЕЦН ТХКНЯНТХЧ, РН НОПЮБДШБЮъ ЕЕ ЯРНКЭ ЯКНФМШЛХ Х УХРПНСЛМШЛХ ДНБНДЮЛХ, ВРН МЕ ГМЮЕЬЭ, ВРН Х ЯЙЮГЮРЭ. █Е БЯЕЦДЮ КЕЦЙН АШРЭ УЮИДЕЦЦЕПНБЕДНЛ. ▀ЕЦВЕ АШКН АШ ОНМъРЭ, ЕЯКХ АШ ОНДНАМШИ ОНЯРШДМШИ ЬЮЦ ЯНБЕПЬХК БЕКХЙХИ УСДНФМХЙ ХКХ БЕКХЙХИ ЛСГШЙЮМР (МН НМХ-РН ЙЮЙ ПЮГ ЕЦН Х МЕ ЯНБЕПЬЮКХ). ▐НВЕЛС-РН ЩРН ЯДЕКЮК ХЛЕММН ТХКНЯНТ, ЙЮЙ АСДРН Б ЯЮЛНЕ ЯЕПДЖЕ ТХКНЯНТХХ ДНКФЕМ АШК ОПНМХЙМСРЭ ЯРШД. ∙ЮИДЕЦЦЕП ОНОШРЮКЯъ БЕПМСРЭЯъ Й ЦПЕЙЮЛ ВЕПЕГ МЕЛЖЕБ Б ЯЮЛШИ УСДЬХИ ЛНЛЕМР ХУ ХЯРНПХХ: ЙЮЙ ЦНБНПХК █ХЖЬЕ, ВРН ЛНФЕР АШРЭ УСФЕ, ВЕЛ НФХДЮРЭ ЦПЕЙЮ, Ю БЯРПЕРХРЭ МЕЛЖЮ? ┼ЮГЮКНЯЭ АШ, ЙЮЙ МЕ НЙЮГЮРЭЯъ ЙНМЖЕОРЮЛ (УЮИДЕЦЦЕПНБЯЙХЛ) БМСРПЕММЕ НЯЙБЕПМЕММШЛХ Б ПЕГСКЭРЮРЕ ЯРНКЭ МХГЛЕММНИ ПЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХХ? █Н, ЛНФЕР АШРЭ, БННАЫЕ БН БЯЕУ ЙНМЖЕОРЮУ ЯНДЕПФХРЯъ РЮ ЯЕПЮъ ГНМЮ МЕПЮГКХВХЛНЯРХ, ЦДЕ АНПЖШ МЮ ЛХЦ ЯКХБЮЧРЯъ МЮ ТНМЕ ГЕЛКХ Х СРНЛКЕММШИ БГЦКъД ЛШЯКХРЕКъ ЛНФЕР ОПХМъРЭ НДМНЦН ГЮ ДПСЦНЦН -- МЕ РНКЭЙН МЕЛЖЮ ГЮ ЦПЕЙЮ, МН Х ТЮЬХЯРЮ ГЮ РБНПЖЮ ЯБНАНДШ Х ЩЙГХЯРЕМЖХХ. ∙ЮИДЕЦЦЕП ГЮОКСРЮКЯъ МЮ ДНПНЦЮУ ПЕРЕППХРНПХЮКХГЮ-

142

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

ЖХХ, ХАН ДНПНЦХ ЩРХ МЕ НРЛЕВЕМШ МХ БЕУЮЛХ, МХ ОЮПЮОЕРНЛ. ┌НГЛНФМН, ЩРНР ЯРПНЦХИ ОПНТЕЯЯНП АШК АЕГСЛМЕЕ, ВЕЛ ЙЮГЮКЯъ. ▌М МЕБЕПМН БШАПЮК ЯЕАЕ МЮПНД, ГЕЛКЧ, ЙПНБЭ. ┬АН ПЮЯЮ, ЙНРНПСЧ ОПХГШБЮЧР Й ЯЕАЕ ХЯЙСЯЯРБН ХКХ ТХКНЯНТХъ, -- ЩРН МЕ РЮ ПЮЯЮ, ВРН ОПЕРЕМДСЕР МЮ ВХЯРНРС, МН ПЮЯЮ СЦМЕРЕММЮъ, МЕВХЯРЮъ, МХГЬЮъ, ЮМЮПУХВЕЯЙЮъ, ЙНВЕБМХВЕЯЙЮъ, МЕХГАШБМН МЮУНДъЫЮъЯъ Б ЛЕМЭЬХМЯРБЕ; ЩРН РЕ ЯЮЛШЕ, ЙНЦН ┼ЮМР ХЯЙКЧВЮК ХГ ОСРЕИ МНБЕИЬЕИ ┼ПХРХЙХ... ┘ЯРЭ ТПЮГЮ ─ПРН: ОХЯЮРЭ ДКъ АЕГЦПЮЛНРМШУ -- ЦНБНПХРЭ ДКъ АЕГЗъГШЙХУ -- ЛШЯКХРЭ ДКъ АЕГЦНКНБШУ. █Н ВРН ГМЮВХР ГДЕЯЭ "ДКъ"? ²РН МЕ "НАПЮЫЮъЯЭ Й..." Х ДЮФЕ МЕ "БЛЕЯРН...". ²РН ГМЮВХР "ОЕПЕД КХЖНЛ...". ²РН БНОПНЯ ЯРЮМНБКЕМХъ. ▄ШЯКХРЕКЭ -- МЕ АЕГЦНКНБШИ, АЕГЗъГШЙХИ ХКХ АЕГЦПЮЛНРМШИ, МН ЯРЮМНБХРЯъ ХЛХ. ▌М ЯРЮМНБХРЯъ ХМДЕИЖЕЛ, БМНБЭ Х БМНБЭ ЯРЮМНБХРЯъ ХЛ -- БНГЛНФМН, "ДКъ РНЦН", ВРНАШ РНР ХМДЕЕЖ, ЙНРНПШИ ДЕИЯРБХРЕКЭМН ХМДЕЕЖ, ЯЮЛ ЯРЮК ЙЕЛ-РН ДПСЦХЛ Х БШПБЮКЯъ ХГ ЯБНЕИ ЮЦНМХХ. ▄Ш ЛШЯКХЛ Х ОХЬЕЛ ДЮФЕ ДКъ ГБЕПЕИ. ▄Ш ЯРЮМНБХЛЯъ ГБЕПЕЛ, ВРНАШ Х ГБЕПЭ РНФЕ ЯРЮК ВЕЛ-РН ХМШЛ. ─ЦНМХъ ЙПШЯШ ХКХ ЙЮГМЭ ЙНПНБШ НЯРЮЧРЯъ ОПХЯСРЯРБНБЮРЭ Б ЛШЯКХ -- МЕ ХГ ФЮКНЯРХ, МН Б ЙЮВЕЯРБЕ ГНМШ БГЮХЛННАЛЕМЮ ЛЕФДС ВЕКНБЕЙНЛ Х ФХБНРМШЛ, ЦДЕ НР НДМНЦН ВРН-РН ОЕПЕУНДХР Й ДПСЦНЛС. ²РН Х ЕЯРЭ ЙНМЯРХРСРХБМНЕ НРМНЬЕМХЕ ТХКНЯНТХХ Я МЕ-ТХКНЯНТХЕИ. ▒РЮМНБКЕМХЕ БЯЕЦДЮ ДБНИЯРБЕММН, Х ХЛЕММН Б РЮЙНЛ ДБНИМНЛ ЯРЮМНБКЕМХХ НАПЮГСЧРЯъ ЦПъДСЫХИ МЮПНД Х МНБЮъ ГЕЛКъ. ■ХКНЯНТ ДНКФЕМ ЯРЮРЭ МЕ-ТХКНЯНТНЛ, ВРНАШ МЕ-ТХКНЯНТХъ ЯРЮКЮ ГЕЛКЕИ Х МЮПНДНЛ ТХКНЯНТХХ. └ЮФЕ РЮЙНИ ПЮЯЯСДХРЕКЭМШИ ТХКНЯНТ, ЙЮЙ ЕОХЯЙНО │ЕПЙКХ, БЯЕ БПЕЛъ ЦНБНПХР: ЛШ ХПКЮМДЖШ, ВЕПМЭ... █ЮПНД МЮУНДХРЯъ БМСРПХ ТХКНЯНТЮ, ОНРНЛС ВРН ЩРН "ЯРЮМНБКЕМХЕ МЮПНДНЛ", МН ДКъ ЩРНЦН МСФМН, ВРНАШ Х ТХКНЯНТ МЮУНДХКЯъ БМСРПХ МЮПНДЮ, ЙЮЙ ЯРНКЭ ФЕ АЕЯОПЕДЕКЭМНЕ ЯРЮМНБКЕМХЕ. ┼НМЕВМН, УСДНФМХЙ ХКХ ТХКНЯНТ МЕЯОНЯНАМШ ЯНРБНПХРЭ МНБШИ МЮПНД, НМХ ЛНЦСР КХЬЭ ОПХГШБЮРЭ ЕЦН -- ХГН БЯЕУ ЯБНХУ

ЦЕНТХКНЯНТХъ

143

ЯХК. █ЮПНД ЛНФЕР АШРЭ ЯНРБНПЕМ РНКЭЙН Б ЯРПЮЬМШУ ЯРПЮДЮМХъУ Х СФЕ МЕ ЛНФЕР АНКЭЬЕ ГЮМХЛЮРЭЯъ ХЯЙСЯЯРБНЛ ХКХ ФЕ ТХКНЯНТХЕИ. ▌ДМЮЙН ЙМХЦХ ОН ТХКНЯНТХХ Х ОПНХГБЕДЕМХъ ХЯЙСЯЯРБЮ РНФЕ ЯНДЕПФЮР Б ЯЕАЕ ЯБНЧ МЕБЕПНъРМСЧ ЯСЛЛС ЯРПЮДЮМХИ, ОНГБНКъЧЫХУ ОПЕДВСБЯРБНБЮРЭ ОПХЬЕЯРБХЕ МНБНЦН МЮПНДЮ. ▌АЫХЛ ДКъ МХУ ъБКъЕРЯъ ЯНОПНРХБКЕМХЕ -- ЯНОПНРХБКЕМХЕ ЯЛЕПРХ, ЯНОПНРХБКЕМХЕ ПЮАЯРБС, ЯНОПНРХБКЕМХЕ МЕРЕПОХЛНЛС, ЯНОПНРХБКЕМХЕ ОНГНПС, ЯНОПНРХБКЕМХЕ МЮЯРНъЫЕЛС.

┌ ЩРНЛ ДБНИМНЛ ЯРЮМНБКЕМХХ ДЕРЕППХРНПХЮКХГЮ-ЖХъ БЯРПЕВЮЕРЯъ Я ПЕРЕППХРНПХЮКХГЮЖХЕИ. ┤ДЕЯЭ СФЕ ОНВРХ Х МЕ ПЮГКХВХРЭ ЙНПЕММНЦН ФХРЕКъ Х ВСФЕГЕЛЖЮ, ОНРНЛС ВРН ВСФЕГЕЛЕЖ ЯРЮМНБХРЯъ ЙНПЕММШЛ ДКъ РНЦН, ЙРН ЯЮЛ МЕ ЙНПЕММНИ, Б РН БПЕЛъ ЙЮЙ ЙНПЕММНИ ФХРЕКЭ ЯРЮМНБХРЯъ ВСФХЛ -- ЯЮЛНЛС ЯЕАЕ, ЯБНЕЛС ЙКЮЯЯС, МЮЖХХ, ъГШЙС: ЛШ ЦНБНПХЛ МЮ НДМНЛ ъГШЙЕ, Х НДМЮЙН ФЕ ъ БЮЯ МЕ ОНМХЛЮЧ... ▒РЮМНБХРЭЯъ ВСФХЛ ЯЮЛНЛС ЯЕАЕ, ЯБНЕЛС ъГШЙС Х МЮПНДС -- МЕ ЕЯРЭ КХ ЩРН УЮПЮЙРЕПМЮъ ВЕПРЮ ТХКНЯНТЮ Х ТХКНЯНТХХ, ХУ "ЯРХКЭ", РЮЙ МЮГШБЮЕЛЮъ "ТХКНЯНТЯЙЮъ ГЮСЛЭ"? ┬РЮЙ, ТХКНЯНТХъ ПЕРЕППХРНПХЮКХГСЕРЯъ РПХФДШ: ЯМЮВЮКЮ Б ОПНЬКНЛ -- Б ДПЕБМХУ ЦПЕЙЮУ, ОНРНЛ Б МЮЯРНъЫЕЛ -- Б ДЕЛНЙПЮРХВЕЯЙНЛ ЦНЯСДЮПЯРБЕ, Х МЮЙНМЕЖ Б АСДСЫЕЛ -- Б МНБНЛ МЮПНДЕ Х МНБНИ ГЕЛКЕ. ┌ ЩРНЛ ГЕПЙЮКЕ АСДСЫЕЦН ЯРПЮММН ХЯЙЮФЮЕРЯъ НАКХЙ Х ЦПЕЙНБ Х ДЕЛНЙПЮРНБ.

⌠РНОХъ -- МЕ НВЕМЭ УНПНЬХИ ЙНМЖЕОР, РЮЙ ЙЮЙ, ДЮФЕ АСДСВХ ОПНРХБНОНЯРЮБКЕМЮ ┬ЯРНПХХ, НМЮ БЯЕ ЕЫЕ ЯННРМНЯХРЯъ Я МЕЧ Х ГЮМХЛЮЕР Б МЕИ ЛЕЯРН Б ЙЮВЕЯРБЕ ХДЕЮКЮ ХКХ ЛНРХБЮЖХХ. ┤ЮРН ЯРЮМНБКЕМХЕ -- БНР МЮЯРНъЫХИ ЙНМЖЕОР. ▌МН ПНФДЮЕРЯъ Б ┬ЯРНПХХ Х БМНБЭ БОЮДЮЕР Б МЕЕ, МН ОПХ ЩРНЛ ЕИ МЕ ОПХМЮДКЕФХР. ┌ ЯЮЛНЛ ЯЕАЕ НМН МЕ ХЛЕЕР МХ МЮВЮКЮ МХ ЙНМЖЮ, Ю РНКЭЙН ЯЕПЕДХМС. ▓ЮЙХЛ НАПЮГНЛ, НМН МЕ ЯРНКЭЙН ХЯРНПХВМН, ЯЙНКЭЙН ЦЕНЦПЮТХВМН. ▓ЮЙНБШ ПЕБНКЧЖХХ Х ДПСФЕЯЙХЕ НАЫЕЯРБЮ, НАЫЕЯРБЮ ЯНОПНРХБКЕМХъ, ХАН РБНПХРЭ -- ГМЮВХР ЯНОПНРХБКъРЭЯъ; БЯЕ ЩРН ВХЯРШЕ ЯРЮМНБКЕМХъ, ВХЯ-

144

├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

РШЕ ЯНАШРХъ Б ОКЮМЕ ХЛЛЮМЕМЖХХ. ┬ЯРНПХъ СКЮБКХБЮЕР Б ЯНАШРХХ КХЬЭ РН, ЙЮЙ НМН ЯНБЕПЬЮЕРЯъ Б ЯНЯРНъМХъУ БЕЫЕИ ХКХ ФХГМЕММНЛ НОШРЕ; ЯНАШРХЕ ФЕ Б ЯБНЕЛ ЯРЮМНБКЕМХХ, Б ЯБНЕИ ЯНАЯРБЕММНИ ЙНМЯХЯРЕМЖХХ, Б ЯБНЕЛ ЯЮЛНОНКЮЦЮМХХ ЙЮЙ ЙНМЖЕОРЮ -- МЕОНДБКЮЯРМН ┬ЯРНПХХ. ▐ЯХУНЯНЖХЮКЭМШЕ РХОШ ХЯРНПХВМШ, Ю ЙНМЖЕОРСЮКЭМШЕ ОЕПЯНМЮФХ ЯСРЭ ЯНАШРХъ. ┬МНЦДЮ ЛШ ЯРЮПЕЕЛ, ЯКЕДСъ ┬ЯРНПХХ, БЛЕЯРЕ Я МЕЧ, Ю ХМНЦДЮ ЯРЮМНБХЛЯъ ЯРЮПШЛХ Б ЙЮЙНЛ-РН ЯНБЕПЬЕММН МЕСКНБХЛНЛ ЯНАШРХХ (МЕ РНЛ КХ ЯЮЛНЛ, ЙНРНПНЕ ОНГБНКъЕР ОНЯРЮБХРЭ ОПНАКЕЛС "ВРН РЮЙНЕ ТХКНЯНТХъ"?). ▓ЮЙ ФЕ Х Я РЕЛХ, ЙРН СЛХПЮЕР ЛНКНДШЛ, ДКъ РЮЙНИ ЯЛЕПРХ РНФЕ ЕЯРЭ ПЮГМШЕ ЯОНЯНАШ. ▄ШЯКХРЭ -- ГМЮВХР ЩЙЯОЕПХЛЕМРХПНБЮРЭ, МН ЩЙЯОЕПХЛЕМРХПНБЮМХЕ -- ЩРН БЯЕЦДЮ МЕВРН ЯНБЕПЬЮЧЫЕЕЯъ ЯЕИВЮЯ, МЕВРН МНБНЕ, ОПХЛЕВЮРЕКЭМНЕ, ХМРЕПЕЯМНЕ, ЙНРНПНЕ ГЮЛЕМъЕР ЯНАНИ БХДХЛНЯРЭ ХЯРХМШ Х НЙЮГШБЮЕРЯъ РПЕАНБЮРЕКЭМЕЕ, ВЕЛ НМЮ. ▒НБЕПЬЮЧЫЕЕЯъ ЯЕИВЮЯ -- ЩРН МЕ РН, ВРН ЙНМВЮЕРЯъ, МН Х МЕ РН, ВРН МЮВХМЮЕРЯъ. ┬ЯРНПХъ ФЕ МЕ ЕЯРЭ ЩЙЯОЕПХЛЕМРХПНБЮМХЕ, ЩРН БЯЕЦН КХЬЭ ЯНБНЙСОМНЯРЭ СЯКНБХИ -- ОНФЮКСИ, ДЮФЕ МЕЦЮРХБМШУ, -- ДЕКЮЧЫХУ БНГЛНФМШЛ ЩЙЯОЕПХЛЕМРХПНБЮМХЕ Я ВЕЛ-РН РЮЙХЛ, ВРН ЕИ МЕОНДБКЮЯРМН. │ЕГ ХЯРНПХХ ЩЙЯОЕПХЛЕМРХПНБЮМХЕ НЯРЮБЮКНЯЭ АШ МЕНОПЕДЕКЕММШЛ, МЕНАСЯКНБКЕММШЛ, МН ЯЮЛН ЩЙЯОЕПХЛЕМРХПНБЮМХЕ МЕ ХЯРНПХВМН -- НМН ТХКНЯНТХВМН.

ОПХЛЕП IX

⌠ ▐ЕЦХ ЕЯРЭ БШДЮЧЫЮъЯъ ТХКНЯНТЯЙЮъ ЙМХЦЮ, ЦДЕ НАЗъЯМъЕРЯъ, ВРН ЯСЫЕЯРБСЕР ДБЮ ЯОНЯНАЮ ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭ ЯНАШРХЕ -- ОПХ ОЕПБНЛ ЯОНЯНАЕ ЛШ ХДЕЛ БДНКЭ ЯНАШРХъ, НРЛЕВЮЕЛ, ЙЮЙ НМН ЯБЕПЬЮЕРЯъ, ВЕЛ НАСЯКНБКЕМН Х ЙЮЙ ГЮЦМХБЮЕР Б ХЯРНПХХ, ОПХ БРНПНЛ ФЕ ЯОНЯНАЕ ЛШ ОНДМХЛЮЕЛЯъ Й МЮВЮКС ЯНАШРХъ, ПЮЯОНКЮЦЮЕЛЯъ Б МЕЛ ЙЮЙ Б ЯРЮМНБКЕМХХ, НДМНБПЕЛЕММН Х НЛНКЮФХБЮЕЛЯъ Х ЯРЮПЕЕЛ Б МЕЛ, ОПНУНДХЛ ЯЙБНГЭ БЯЕ ЕЦН ЯНЯРЮБКъЧЫХЕ ХКХ ЯБНЕНАПЮГМШЕ ВЕПРъ. │ШБЮЕР РЮ Й, ВРН Б ХЯРНПХХ, ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ БМЕЬМЕ, МХВЕЦН МЕ ЛЕМъЕР-

ЦЕНТХКНЯНТХъ

145

Яъ, Б ЯНАШРХХ ФЕ ЛЕМъЕРЯъ БЯЕ, Х ЛШ ЯЮЛХ ЛЕМъЕЛЯъ Б ЯНАШРХХ: "█ХВЕЦН МЕ ОПНХГНЬКН. ─ ЖЕКЮъ ОПНАКЕЛЮ, ЙНРНПНИ МЕ БХДЕКНЯЭ ЙНМЖЮ, ЖЕКЮъ АЕГШЯУНДМЮъ ОПНАКЕЛЮ... БМЕГЮОМН ОЕПЕЯРЮЕР ЯСЫЕЯРБНБЮРЭ, Х ЛШ ЯЮЛХ МЕ ОНМХЛЮЕЛ, Н ВЕЛ БННАЫЕ РНКЙНБЮКХ"; ОПНАКЕЛЮ ОЕПЕЬКЮ Б ДПСЦХЕ ОПНАКЕЛШ;

"МХВЕЦН МЕ ОПНХГНЬКН, Ю С МЮЯ СФЕ МНБШИ МЮПНД, МНБШИ ЛХП, МНБШИ ВЕКНБЕЙ" ¹⁹. ┼ЮЙ БШПЮФЮЕРЯъ ▐ЕЦХ, ЩРН СФЕ МЕ ХЯРНПХВЕЯЙНЕ Х МЕ БЕВМНЕ, Ю ЛЕФБЕВМНЕ (Inteniel). ▐ЕЦХ АШК БШМСФДЕМ ЯНГДЮРЭ ЯКНБН, ВРНАШ НАНГМЮВХРЭ МНБШИ ЙНМЖЕОР Х ЕЦН ЯНЯРЮБКъЧЫХЕ, ЕЦН ХМРЕМЯХБМНЯРХ. █Е ОПЮБДЮ КХ, ЩРН НВЕМЭ ОНУНФЕ МЮ РН, ВРН ДЮКЕЙХИ НР ▐ЕЦХ ЛШЯКХРЕКЭ НАНГМЮВЮК ЯКНБЮЛХ "МЕЯБНЕБПЕЛЕММНЕ" (Intempestif), "МЕЮЙРСЮКЭМНЕ" (Inactuel), -- ЩРН РН НАКЮЙН МЕХЯРНПХВЕЯЙНЦН, ЙНРНПНЕ МЕ ХЛЕЕР МХВЕЦН НАЫЕЦН Я БЕВМШЛ, РН ЯРЮМНБКЕМХЕ, АЕГ ЙНРНПНЦН МХВЕЦН МЕ ЯБЕПЬХКНЯЭ АШ Б ХЯРНПХХ, МН ЙНРНПНЕ МЕ ЯНБОЮДЮЕР Я МЕЧ. ▐ПНУНДъ ОНД ХЯРНПХЕИ ДПЕБМХУ ЦПЕЙНБ Х ЯНБПЕЛЕММШУ ЦНЯСДЮПЯРБ, НМН ОПХБНДХР Б ДБХФЕМХЕ МНБШИ МЮПНД Х МНБСЧ ГЕЛКЧ -- ЙЮЙ АШ ЯРПЕКС ХКХ ДХЯЙ МНБНЦН ЛХПЮ, ЙНРНПШИ ОНЯРНъММН ЯНБЕПЬЮЕРЯъ, ЯНБЕПЬЮЕРЯъ ЯЕИВЮЯ: "ОПНРХБНДЕИЯРБНБЮРЭ БПЕЛЕМХ Х РЕЛ ЯЮЛШЛ БНГДЕИЯРБНБЮРЭ МЮ БПЕЛъ, ПЮДХ (ЙЮЙ ъ МЮДЕЧЯЭ) ХМНЦН, ЦПъДСЫЕЦН БПЕЛЕМХ". ▐ПНРХБНДЕИЯРБНБЮРЭ ОПНЬКНЛС Х РЕЛ ЯЮЛШЛ БНГДЕИЯРБНБЮРЭ МЮ МЮЯРНъЫЕЕ, ПЮДХ (ЙЮЙ ъ МЮДЕЧЯЭ) АСДСЫЕЦН -- МН ЩРН АСДСЫЕЕ МЕ ЕЯРЭ АСДСЫЕЕ ХЯРНПХХ, УНРъ АШ ДЮФЕ Х СРНОХВЕЯЙНЕ, ЩРН АЕЯЙНМЕВМНЕ ▒ЕИВЮЯ, РН Nun, ЙНРНПНЕ СФЕ ▐КЮРНМ НРКХВЮК НР КЧАНЦН МЮЯРНъЫЕЦН БПЕЛЕМХ; ЩРН ┬МРЕМЯХБМНЕ ХКХ █ЕЯБНЕБПЕЛЕММНЕ, МЕ ЛЦМНБЕМХЕ, Ю ЯРЮМНБКЕМХЕ. ▄НФЕР АШРЭ, ЩРН ЕЫЕ Х РН, ВРН ■СЙН МЮГШБЮК ─ЙРСЮКЭМШЛ? █Н ЙЮЙ ФЕ ЩРНР ЙНМЖЕОР ЛНФЕР РЕОЕПЭ ОНКСВХРЭ МЮГБЮМХЕ "ЮЙРСЮКЭМНЦН", ЙНКЭ ЯЙНПН █ХЖЬЕ МЮГШБЮК ЕЦН "МЕЮЙРСЮКЭМШЛ"? └ЕКН Б РНЛ, ВРН ДКъ ■СЙН БЮФМЕЕ БЯЕЦН ПЮГКХВХЕ ЛЕФДС МЮЯРНъЫХЛ Х ЮЙРСЮКЭМШЛ. █НБНЕ, ХМРЕПЕЯМНЕ -- ЩРН ЮЙРСЮКЭМНЕ. ─ЙРСЮКЭМНЕ -- ЩРН МЕ РН, ВРН ЛШ ЕЯРЭ, Ю РН, ВЕЛ ЛШ ЯРЮМНБХЛЯъ, РН, Б ОПНЖЕЯЯЕ ЯРЮМНБКЕМХъ ВЕЛ ЛШ МЮУНДХЛЯъ, РН ЕЯРЭ ┬МНЕ,
______
¹⁹ Peguy, Clio, Gallimard,p.266--269.

146 ├. └ЕКЕГ / ■. ┐БЮРРЮПХ

МЮЬЕ ЯРЮМНБКЕМХЕ - ХМШЛ. █Ю ОПНРХБ РНЦН, МЮЯРНъЫЕЕ -- ЩРН РН, ВРН ЛШ ЕЯРЭ, Ю ЯКЕДНБЮРЕКЭМН РН, ВЕЛ ЛШ СФЕ ОЕПЕЯРЮЕЛ АШРЭ. █ЮЛ ЯКЕДСЕР ПЮГЦПЮМХВХБЮРЭ МЕ РНКЭЙН ОПХМЮДКЕФЮЫЕЕ ОПНЬКНЛС Х МЮЯРНъЫЕЛС, МН Х, АНКЕЕ ЦКСАНЙН, ОПХМЮДКЕФЮЫЕЕ МЮЯРНъЫЕЛС Х ЮЙРСЮКЭМНЛС²⁰. ─ЙРСЮКЭМoe МЕ ОПЕДБНЯУХЫЮЕР ЯНАНИ, ОСЯРЭ ДЮФЕ yРНОХВЕЯЙХ, МЮЬЕ ХЯРНПХВЕЯЙНЕ АСДСЫЕЕ; НМН ОПЕДЯРЮБКъЕР ЯНАНИ "ЯЕИВЮЯ" МЮЬЕЦН ЯРЮМНБКЕМХъ. ┼НЦДЮ ■СЙН Я БНЯУХЫЕМХЕЛ ОХЬЕР, ВРН ┼ЮМР ОНЯРЮБХК ОПНАКЕЛС ТХКНЯНТХХ МЕ ОН НРМНЬЕМХЧ Й БЕВМНЯРХ, Ю ОН НРМНЬЕМХЧ Й "ЯЕИВЮЯ", НМ ХЛЕЕР Б БХДС, ВРН ДЕКН ТХКНЯНТХХ -- МЕ ЯНГЕПЖЮРЭ БЕВМНЕ Х Мe ПЕТКЕЙЯХПНБЮРЭ ХЯРНПХЧ, Ю ДХЮЦМНЯРХПНБЮРЭ МЮЬХ ЮЙРСЮКЭМШЕ ЯРЮМНБКЕМХъ; ЩРН ЯРЮМНБКЕМХЕ-ПЕБНКЧЖХНММШЛ, ЙНРНПНЕ, ЯНЦКЮЯМН ЯЮЛНЛС ФЕ ┼ЮМРС, МЕ ЯНБОЮДЮЕР МХ Я ОПНЬКШЛ, МХ Я МЮЯРНъЫХЛ, МХ Я АСДСЫХЛ ПЕБНКЧЖХИ. CРaМНБКЕМХЕ-ДЕЛНЙПЮРХВЕЯЙХЛ, МЕ ЯНБОЮДЮЧЫЕЕ Я ПЕЮКЭМШЛХ ОПЮБНБШЛХ ЦНЯСДЮПЯРБЮЛХ, ХКХ ДЮФЕ ЯРЮМНБКЕМХЕ-ЦПЕВЕЯЙХЛ, МЕЯНБОЮДЮЧЫЕЕ Я ПЕЮКЭМШЛХ ДПЕБМХЛХ ЦПЕЙЮЛХ. └ХЮЦМНЯРХПНБЮРЭ ЯРЮМНБКЕМХъ Б ЙЮФДНЛ МЮЯРНъЫЕЛ ХКХ ОПНЬКНЛ -- РЮЙНБ ДНКЦ, ЙНРНПШИ █ХЖЬЕ ОПЕДОХЯШБЮК ТХКНЯНТС ЙЮЙ БПЮВС, "БПЮВС ЖХБХКХГЮЖХХ", ХКХ ХГНАПЕРЮРЕКЧ МНБШУ ХЛЛЮМЕМРМШУ ЯОНЯНАНБ ЯСЫЕЯРБНБЮМХъ. ┌ЕВМЮъ ТХКНЯНТХъ, Ю ПЮБМН Х ХЯРНПХъ ТХКНЯНТХХ, СЯРСОЮЧР ЛЕЯРН ЯРЮМНБКЕМХЧ-ТХКНЯНТЯЙХЛ. ┼ЮЙХЕ ЯРЮМНБКЕМХъ ОПНМХГШБЮЧР МЮЯ МШМЕ, СУНДъ Б ХЯРНПХЧ, МН МЕ ХГ МЕЯ ОПХУНДъ -- БЕПМЕЕ, ОПХУНДъ ХГ МЕЕ КХЬЭ ГЮРЕЛ, ВРНАШ ХГ МЕЕ БШИРХ? ▄ЕФБЕВМНЕ, █ЕЯБНЕБПЕЛЕММНЕ, ─ЙРСЮКЭМНЕ -- БЯЕ ЩРН ОПХЛЕПШ ЙНМЖЕОРНБ Б ТХКНЯНТХХ, ЙНМЖЕОРШ-НАПЮГЖШ... ┬ ЕЯКХ НДХМ ТХКНЯНТ МЮГШБЮЕР ─ЙРСЮКЭМШЛ РН, ВРН ДПСЦНИ МЮГШБЮК █ЕЮЙРСЮКЭМШЛ, РН ОПНЯРН АКЮЦНДЮПъ НЯНАНЛС ЬХТПС ЩРНЦН ЙНМЖЕОРЮ, РЕЛ ЕЦН ЯНЯЕДъЛ Х ЯНЯРЮБКъЧЫХЛ, КЕЦЙНЕ ЯЛЕЫЕМХЕ ЙНРНПШУ ЛНФЕР ОНБКЕВЭ ГЮ ЯНАНИ, ОН ЯКНБЮЛ ▐ЕЦХ, ХГЛЕМЕМХЕ ЖЕКНИ ОПНАКЕЛШ (С ▐ЕЦХ -- ┌ПЕЛЕММН-БЕВМНЕ, С █ХЖЬЕ -- ┌ЕВМНЯРЭ ЯРЮМНБКЕМХъ, С ■СЙН -- ┌МСРПЕММЕЕ БМЕЬМЕЕ).25).
________
¹⁹ Peguy, Clio, Gallimard,?. 266-- 269.
²⁰ Foncault. L'Archeolovie du savoir. Gallimard. o. 172.

└ЮКЕЕ...


Last-modified: Tue, 15 Dec 1998 20:26:43 GMT
▌ЖЕМХРЕ ЩРНР РЕЙЯР: