:





 
 






 


THEATRUM


PHILOSOPHICUM









 


  


   


  


1998 1998 


16  87.4 29 


 . .    . .  


 .  : .  .-  .  29 Theatrum philosophicum: .  .-.: "", : " ", 1998. - 480 . 


ISBN 5-85735-095-6 ("") ISBN 5-88687-041-5 (" ") 


                   :   ?   , ,   ,     ,       ,      ,    ,   -. 


     .,       " "  "  ". 


     "-" 


c .., , , 1998. 


c " ", 1998. c - ", 1998 

c -", 1998. 


ISBN 5-88687-041-5 ("  ") 


ISBN 5-85735-095-6 ("") 


  




:


 .................................................................10 


:     .....................13 


  :  .......................15 

   ,  ,   -   -    "" 


  :  .............19 

   ,  ,     -    -    -       


 : .........................................................29 

, , :     -      ? - ,    -   :       ,   - 


 : .....................................................44 

-, - -    -   :   ,    -   


3 


 : ................................................................... 49 

  -   - ,     -     


 : ............................................................. 59 

     -   -    -  :   (     ) -   


 :  .......................................... 67 

     () -     () -  ,   :  - 


 : ........................................................ 75 

 - -   -   


 : ..............................................80 

   -    -   -      


 :  ...................................................87 

   -   -   :    -  


 : .....................................................97 

   -      ;    -    ( ),     -     -   "" 


 : ................................................... 107 

     -      - ,        


4 


 :    .... 117 

     - -    -     - -     , -      -       ,       


 : ........................135 

 -,     -    -   -   :    ,    


 : ....................................... 141 

 -        -   -  -     -  ,      :    ? 


 :   .......153 

 :  -  "-"     () -     -     - ,    


 :   ........... 164 

   -    -   -    


 :   ........................174 

   -    -   :  -    


 : ..................................................... 182 

    -    -    ,    :  -   


5 


 -  :   "   " 


 :     ............................. 191 

  :        - ,    - ,     


  : ...............................................198 

   -   :  -      -   " " 


  :   .........................205 

"" () -       -     -  . 


  : ...................................................216 

       -    - ,   ,      


  :  .........225 

   -  -       -  ,    :   ... 


  : ......................................235 

   -    -    


  : ............................................. 240 

    -       -    


  : ................................245 

  :     - ""    -   ,   , -   -  :     


6 


  : ...........................257 

  -    :      -  -   ,    


  :    ........................... 266 

        -    -  -    -   :       ( ) 


 : ...................................................276 

   - ,    - ,    


  : .............................................285 

,    -     -   -   ,    


  :   .................293 


  :    , ,     -    ,    -    -   :        -     


  :  .................. 307 

        -    "   "  "  " -   ,         


  :     ...................314 

  :     -     -    -     - , ,  


7 


    


I. -   ....................................................... 329 

 :   -  . 

   -  . 

  

 :       -       (  ) -     - . 


II. -   ........................................................ 347 


 -     -  ,     .     -    -     -     -   -  ,  , ,     -     -      .    . 


    


III. - ,  -............................................. 366 

           -    

   - ,    -  -      

   -    -    

: - -   :  . 

    - 

  -     . 


8 


  - :    -    . 


IV. -      .............................. 395 

,     -  . 

    -     -     -   -   .     -  .   . 


V. -   ..............................................................422 

   -    . 

  -    . -.   -   . 


 


.  Theatrum philosophicum........................................... 441 




  


" -       "1, -                 (1968)    (1969).        :          -2. 


       ,     .  ""  , ,   , "  ",  "  ",   ,         : "      ,    -      ,    ,  .             ,  ,     ,        "3.     ,         :   ,       ,  " ". 


  ,  ,    ,   () ,     . , ,    ,     -,       ,    ,     ,    "  ".       " ",  "    , , ,  ,    ,  ,    - 

___________ 

1 . Foucault, Theatrum Philosophicwn - Paris, Critique,  282 (1970), . 885. (           ). 

2 . ,  -, -  . .  -,    ( . . ), - ., Ad Maiginem, 1993. 

3    , Le Mond, 6 October, 1983. 


  


, - ,  -    "4.    " "      ,    " ". 


    ,  ,     ,   ,     ,     .        ,    ""  (         - ).        ""  ,   -     -.   -  ,    -    ,      ,     . 


,    "  "     ,   ""    ,    -      .   ,    .   , ,      .      -  ,      . 


    ,       ,  ,       ,  . (      .,       ),        .  .. ,      ,       ., ., .,         . 

________ 

4 .,  -, . 191. 






 (    ) 


     ,    :   , ,    ;    ;   ;   ;   ;     .         - :    ,  -.      -   .     .     ,            :      ,    , ,  , ,  ,  ? 


      ,   .  ,      :  -   ,       .       ,      ,      -  ,  ,  ,   .      ,       ,   ,      .          . ,     


13   


  ,     .    ,           :   -   ,    -   ,  "  ".    -    ,    . 


      ,   .      ,    ,     ,         (       ).  : 1) " ", Revue de metaphysique et de morale, 1967; 2) "  ". Etudes philosophiques, 1961; 3) "  -". Critique, 1965; 4) " " ( ), Critique, 1967; 5) "  - ", Cercle precieux du livre, 1967. 




  :   


 "   "  "  "       :  ,  .   : " ", -  ,    ,  .   ,    ,  . ,             .   ,    .    ,  ,  ,  ,      .     ,    -   .  -               ,    .   - ,    - :   ,  ,  .   ,        ;         . 


    : (1)      ,    -   , -     ,      :       -    -    ;   (2)    - ,    ,     .         ,   ,        


15   


 ("...  ,   ,   ,     ,           ,          "; " -  ,   -  .      ,  ,    ,     ,   ")1. 


    .        .   ,   .   ,   ,        -    ,    ,  ,    . ,        ,     .  ,  -   ,          . ,    .      ;        -  ,       ,   ,   ?    ,            .  , ,   .             ""    ,     ?       , ,   "":     ,   ,      ?2   :     ,     , -           " "     ? 


         -    

______ 

1 , , 2411; , 154-155. 

2 , , 437. 


16   


:      -   ,     ,   ,   ,   ,   .      (,  ,   ).       ,        ("        ,    ;      ,     ").   ,   :    : " ,  ?" -  , ,      - ,      .      ,     - "    ,   ".    : 


     ,   , "            ".    : "   ?"  ,   "   ?".    :     ,   ,  ,     . 


   -   ,      , -   :    ,    .    - ,     .          - ,    ,    ,    ,       . ,       .       ,              - 


17   


,    ,    .          -    ,   , -    .     ,      .      ,     ,     ,       -         .    -  ,       [bon sens]      [sens unique],     [sens commun]    . 




  :   


        : 


1)     ,  , ,    " ".   ,     ,     .           ,             .          - .    -   , ,      ,  ,    ,  .    ,      ,     ,     :           .      . ,      -          .        . 


2) ,   -       ,   ?  -      .   -  .  ,  "".      ,  , , ,    .  -  


19   


   ,  .  ,   . ,    ,   -   - ,    ,  ,   -,   .      ,  .   ,  ,  ,   .     ,  "" -  .  -   ,    :  , ,           . ,     ,     ,   , :     -    ,   ,      ,   ,        .     ,      .            .    ,      . 


      : "   ,       ,    - " ".     -  ... ,    ,   ,   . ...    -  ,    ,      . ,     -   ,       ,  .  -    ,  ,    -   ,   ... (  )   ,       :       , ;   -  ,     


20   


     "1. 


          ,    ,    ?       ,     ,       (   ,   - - )?       .                  .     ,    .          -  ,  .  ,     "", "", "", "", "", ""   , -   .     ,  ,    .      -   .  ..2               .        [],       .       . 


        .    ,          .           ().           .       .        . ,  -  "-",  , , ,     

_______ 

1 Emile Brehier, La Theorie des incorporels dans I'ancien stoicisme (Paris: Vrin, 1928), pp.11-13. 

2     .:  , . cit., p.20. 


21   


    ,          .  ,       :        ,          .        3.     ,    .      ,      .       -     ,     4.         ,      ,      .         ,    , ,   ,   . 


    ( )   ( )       . , ,       .  - 

_________ 

3        ,     "" .: ,  , 9, 13, 15  16 (,  , - ., , 1985). 

4        : ,  , 39-40, 68-73; ,   , 1:4490'.   "   ...",   eventa [] (-, -, -)  conjuncta [] ( ,   ). ,  ,    .   ,       , ,         .        ,   ; , ,  ,                . 


22   


   -        ,     .     ,    -    ( ),   .  -        -,     .  ,     ,   (aliquid),      ,   5.  ,  - ,       . ,     ,       ,   , ,    ,  ,    - , ,    :        "". 


   .     ,       -   ,    ,  ,     (  ).       : 


      -    ,     , -    ,     ?          ,  ,     ,    .     .       :  . ,   -     .        .      ,       ,   ,         .  - ,    .    ,    " 

_________ 

5     .: , 6:1.25,   , . cit., p.43. 


23   


".       ,   -   ,  ,       , , ,   ... , ,   ,   ,   ,     ,        .    .            (,        "").     .             - . 


                 ,   ,   ,   ,   ,     .     .   ,     - ,   ,   (     ).  ,         ,      ,  , , ,    ( -  ).      ,  ,    ,     -    , ,     (  ). 


 -    .      ,        . , ,    - -      ,     .         ,     ,       ,       .   , - 


24   


 -    ( ,       ).        ,   . ,    ,              (  ,   ).   ,    ; ,  - ,  , "",  ,  -.  , ,   ,      *.        .  : ",   ,    .   "".  ,     ".      ,         -,       .   -         ,    -    .  -   ,          .  -  ,    -    .           ,       ,   ,       . 


       ,  ,     .  

_____________ 

* " ,            ,          .      , ,    ,   ,      -    ..   ,     ,   .          ". ( ,   , - ., , 1973 - .286). -  . 


25   


         ,    .   (   )              - ,    ,     ,  ,   ,      .  ,     ,           ,    .       ,    ,   .  ,  ,    , ,  .        .  -   .   ,      .    .  -   -         .         :  ,      ,    '., ,    - . " ,     ,    -   ,   -.    ,      .    ,   ,     ,   ,       .   ,    , -     ,    :     ,   - . ,      ,    :     ,     ,     ,     .       : "   ". 


   -      -    .   -     -     ,   ,    , - 


26   


  , --  ,  , ,  ,  ,       .       .       .   ,  ,      .     :  -  .        ,      .      ,       -  ,       . - :      ,  ,       -     . , ,      ,  .          .        ?  ,  ,     ?...       .     -,    .    .    .    ?   -     ,       : ,    -    ,     ?     ,    .   :     ;   :     . 


    -     . ,       .     ,       -    .        .  ,    .        .  ,        ,  ,      .         , , ,  


27   


 -   .         .       :  ,   ,   ,     "".       ,       .     -  ,    , " ,   ,   ,  ".        ,     ,   .     .   ,     ,       ,        :    ,  ,  ,  ,  ,  6.                ,      .      ,     , -    .         .         ,      ,       7.     ,   -: "  -   ...". 

________ 

6        : Sylvie and Bruno concluded, ch.7. 

7          .    -.         :        . .          Lois de I'hospitelite, pp. 135, 344. ., ,  ,    : ", ,  -      ,   "" -    " ",   "",   "", ,   " ",   " ". , ,  ,  ,   ,     ,  " (., , 1992. - .92). 


28 




 :  


 -   -    - ,  .       ,      -   ,   .    .         ,  ? 


    ,        .     []   [].          (datum).   .        ,  , ,   .         ,    ""  :   ,    -       , -  ,  ,     .     : " - ", " -  ".   ,         ,    ,    .  ,     ,             , ,     .        ,       [],     "" ,  , .       : , , , , 


29   


, ,   ..      - .    ,        .    ,         . ""   ,       -,    "",     . "   " ,       ,   ,        . "" ,      - -   ,  -    ,   . 


     .         ,     . ,       ,  .    -   ,   .  -    ,        . ,  -      ,      .   ,      . ,      ,     ,   [  ].    :       ",     ",   [-] .        ,     ""  : , , , , -,   ..  ,      , "" -  .         ,   


30  


    1. ,  ,     ,     .  ,   "",   ,      . ,          ,     ,  -:        ,     . ,             -       .   ,  ,   ,   ,      . 


       "".                  ,   [implication]  .         ""  ,     ., ,   ,      .      ,        ""     :   ,   .  , "  "  "" - ,  ,  .  - ,      ; "" -  ,        ,    .         ,    :   - 

___________ 

1 .  "",    -  Problemes de linguisticue generate, ch.20.   ""    ,  "" -     ,       . 


31   


      ,      ,     , ,     . ,     .        ,   ,     ,       .           2.             (     ),    -  ,    " " . ,      ,      ,        .     []  ,        .      ,  ,   ,    ,  ,     ,  . 


  ,         ,   . , ,           ,       .    ,  ,       ,     .         . ,             

_________ 

2 ,      ()   (),   ""  ,     ,  , ,  ,  ,  , - , ,  " "    "    ", . Recherches sur la nature et les fonctlons du langege, Paris, Gallimard, 1972, ch.5. 


32  


,     ,      ,   .          ,    :    ,      ,         . -               :         (  ?   ?),     ,   3. 


       ,          "",      .         -  ,       .     ,       ?            .   ,   -  .               -       .        ,    ,        ,         .  , - [] ,   ,   ,       (, ,   )  .         ,       .   ,   ,    ,       . ,       ,   , ,         

_________ 

3 ,  , 1:10. 


33   


" -  ,  ",      .            ,     ;       ,    ,   ,    ,      ,   ,      . 


          -.    "",      ,     .  ,            ,   .      ,    ,   ,   .       . ,     .  ,       ,         .    ,      ,        ,     (  Z).            ,    , ,  Z,   , ,     .     *,      

_____________ 

*     ,      : ")        . )         . Z)       ".       ,    ,          ,     ,   : "    ,  Z   ".     D: " ,    ,  Z   ".   . ( ,   , - ., , 1973 - .369, 371). -  . 


34  


    ,      D, ,  "Z ,   ,   ... ",    .  ,                  , -   ,    ,     "   "4. ,      ,    ,     ,       .    ,      ,    - ""  "" -  ,        ,    :         . 


        -       -    ,     .        ,    ,    ? -   ,   .        ,   .      a priori ,       ,  - -  ,   -       .  ,   ,     .   ,     .   : 


          - ,   ?   ,   , -,   .     ,  - . ,       ,      

________ 

4 .  ,   , . 368-372 


35   


.      ,    .  ,          ,            .    ,        5.     ,    ,   ?    :     ""?   ,     ?       ,        ?    ,      ,    ,   ,      "" -        ?     ,         ,  - . 


    ,     ,        ,    .   ,    .   : "    ,    ,    ,     ,   ,    - ".  :     ( ) ,   6. "   ,-  -, -   ,   ,     ...   ,      -   !" ,  ,           ,    ,     "",      ( , ...).       ,   ,     - 


____________ 

5 Brice Parain, op.cit., ch3. 

6 Bertrand Russell, An Inquiry Into Mianing and Truth, London, 1940. 


36  


   .    ,      ,    , -    ,  , ,      ,    .    , -,   ,     . 


,        ,         ,      .  ,      , -    ,  -       .       ,    ,           .      ?    ?   ,        ,        .     ,             7.       -   ,      .      : , , , , ...            "",  , ,   .         -   .        ,       ,         ,        .     .  ,  - 

________ 

7 Russell, op. cit., p.179: "  ,    -     -    ". 


37   


,   ,   ,     .     ,  .  ,      ,   ,     -   ,     ,          .     ,   -  .       ,     ,      .        ,         .             ,        "",     ,   . 


 -    .      :  - ,   -  ,           ;  ,      .        14         ',     -   19  -     8. ,     .  ,      .  ,    --  ,  ,          .    :    , aliquid,      ,    ,   

________ 

8      Le Complexe significabile (Paris, Vrin, 1936)         '0.            ,       ,    .        . 


38  


,   ,  ,   "",       ,     ,        ?  ,  ,  ,   ,      ,  ,       .   :  ,  ,   ,   ^.   : ,  -   "",     ,   ,  ,   ,  ,   .       .        ?    -  ,   : ,   ?         (     '  ,   ).          -      . , ,    , -   ,   -- .   ,   , ,   .    ,        .     ,   .    ,   ,   ,       ? ,    , ,  .    ,  , ,         ,       .   ,       ,      ,          ,  - 

_______ 

9        ,     . ., . cit., pp. 16-18. 


39   


     10.     .   ,      ,     ,   , , ,               . 


     .     ,   ".  -  ,  .     ,  ,        . , ,      " "  " ",         ,   ,  ,       .        ,     ,   ,   , -  ,   "".   ()  ,            .        "".            :      -   ,    ,           . ,   ,   -  ,     , 

_____________ 

10 .       :   "  ,     , ,     ,      .       ,    .  ,           ..." Essai sur les notions de structure et d'existence en mathematiques, Paris, Hermann, 1938, t.1, p.51. 

11         ""   :  ,    . 


40  


"  ",  ,      ,      -  ,  . ,            .      (      ).     ,   -     -      ,   .            ""     .   -  ,   ,    ,     -    ?    - ,    -   (    -,    )?  ,    "",  - ,   ?              ,  ,      .         ? 


      ,  .   ,       . ,  ,     .      ,   ,   , ,   .   ,      ,      "",   [ ]. ,  ,    -  . ,  - ,     ,      , ,      .   -  ,    "", .       .     : , , , , ,   .       ,    


41   


,    ,    . ,          ,      .  -  .    .  - -. ""  ,  ,    ,       . , "" -   ,  ,    .     ,   ,  .     ,   :     ...   . 


   . , ,        ,        ,    .  -   ,    ,    .      ,   -  .       ,      , .   .        .    aliquid,     -,  ,     ,   12.      "",  ,       .-    .       ,    :      .      .      .   -  ,    .            .          . "  ,    ,  ,      , -    ..."13 

__________ 

12  , ""  "-",       ,     . 

13 Lewis Carroll, Logique sans pein, Hermann, preface, pp. 19-20. 


42  


,          -  -. ,    ,  "",  - ,     "".  ,  ,     ,      , -      ,   .   ,       ,   , ,       . ,        ,   ,    , -  , ,     ,            . ,             .        -   ;   ; ,        ,  ,     ,  ,            . 43 




 :  


       ,     .   -      ,        ,   .     ,     :   .         " "  " ".        ,   ,    ,   .     -    ,     ,    ,  ,      .    -   ,     .  :      ?     :   ,   .  ,  ,   , -   .     ,       ,     ? , ,  ,       .     ,   ?  ,      ,  -     ,     ,     ,         (   ,    ,    ). "  ", -    ,    .   


44  


 -   :        .    ( ),     ,         .       ,      .    [],     ,          . ,        -    -     , ,    . 


     - -, - - .  ,          ,        ,    .    ,    .          ,     ,  .    ,    (    ,  ); ,     : /.      ,   ,       - ,     .    ,     ()      .    -     ,   ,       ,    .    -   ,   ,     ,     .    -   ,    ,   , ,   ;   - ,         ,  ,      . -    


45   


 : "   .  !     !   -   ,  .     ! ,    . -! ,   !"       ""  -     ("  :   "). , ---    -. -       ,    -   ,      -    ,   -   , , ""  -    .        ,    ,  ,   , -  -   , -   ,        (",    "). 


     .     -     .           -     ,  ,  ,   , -     ,  ,    ,      .         ,  ,     ,     ,    ("...   ").      -        ,     -   .  ,    ,       ,   ,   ,  ,    .     :     . 


, ,        , "    ... - "  


46  


?" -   . " , -  , -  ,  ,   ""?" "    , -   , -   - ,      .   :    ?". ,             ,      ( ,  ).   ,       ,     . .    ,    , -     .     ,   ""  .      -:    ,  ,   (   ).  ,        .       ,      ,  ,      ,    .    "",      "".              ,       ,     ,  -    ,   ,   -    .       ,   aliquid. ,  ,   : "    ,   ,     ".  ""  ""    ,  ""  "" -      (      ,    ,  -   "").   "" - ,   ,    .    -       .            ,    : "


47   


...  ...".  ,       .    ,   ,     -,   .       ,     .            ,    ,       -  , ,   .        ,      ,   ,   , -    . 


  -   

  . 

  -   , 

  . 

  : "    

,   ". 

  -  

  . 

  -   

 . 

"  , -    , - 

   ". 

  -   

  . 

  -   

  . 

  : "  

     "1. 

___________ 

1    Sylvie and Bruno    ,        ,     Sylvie and Bruno Concluded (ch.20).     ,  . ( ,    .   , - ., , 1991 - . 53-54). 




 :  


  -          ,    ,   ,   ;     , ,      ;      ,       , -      ,    ,       . 


 ,   .    -,    ,   ,    .   ,            :  "  "   .   ,    ,         .   ,     .         .  ,  ,          ,    .    ,      ,   ,   ,   ,   ,     . ,      ,  .        ,     :  ,       ,  ,           .      ,    . , 


49   


  ,     ,        ,    .      ,  ,   ,  ,      ,   : n1   n2    n1; n2   n3,   .              .         1.        .               .    ,   : 


""      ". "   -   ?" -  ,   . ",   , -   , -    .     ". "   :     ?" -  . " !   .   .      !" "   ?" -     . "      .   !    !.."" 


 ,   *  ,     ,       .    .     ,    ,        []. ,     ,  

___________ 

1 Cf. G.Frege, Usher Sinn und Bedeutung, Zeitschrift f. Ph. und ph. Kr. 1892.             . ., , R.Carnap, Meaning and Necessity, Chicago, 1947, pp.130-138. 

*       .    , , ,     , ,   , ,   .. (.,    .   , - ., , 1991). -  . 


50  


  . 1)   : "  !    !"   - ,   (, n1). "  "     - ,           . 2)     .   ,    .   (, n2) - "  ".    , ,    .  , "  " - ,  ,      . 3)   ,  , - " ",       .     ,    (, n3). 4)    ,   ,   .  ,  n2 -  , n3-     n4.   -  ,     : "  ",    . 


,     :   ,    ; ,   , ,  ,  ,   ,    ;   ,      ; , , , ,   ,      ,   ,    .     .     ,         ,            : "  ".    ,     ,     ,   . ,    ,    ,  ,     . ,         , ,  ,       ,   - 


51   


,    .         n2  n4,  n4, -  ,   n2.      : ,        ,     ();  ,        ,     , ,   ,   . ,          . ,  ,        ,      .   ,   .        : ,  ,  ,     .    -     . 


        ,            -     ,     .    ,  : "  - , ,    .    ... , -  ! ,  ".      ,     : "", ,  ", -   (),  -  . "    ", -  , - "   : ', ,   ...' ". "  , - ,        ", -  . "     , -  ,.. -    :   ,    !""              :       ,   .         "  "  ,   , "  ".       


52  


  , ,   . 


  ,   .       .     ,         ,  ,       -       . (  ,           ).        ,      ,      ,    ?      ,     ,      ?        ,    ,       :  - ;  ;   ?     ,   .      : " ", " "?      -.    .  - aliquid,   .      ,       .        -  -:     ,    ,         [].       .         ,      . "  -      -     ,       . ,  ,  ,       "2. 


  ,    ,     - 

__________ 

2 Husseri, Idees  124, ed. Gallimard, tr. Ricoeur, p.421. 


53   


,   .    ,  -    ,   ,     ,   .   -        -    :  ,  .          .      ,      ,  :        ,     ,         .    , -,    ,       .             :     - " "   ,     (       "");      ,      ,             -     .     , ,   , -    ,       -.         :   -    ;      .    "Poeta Fit,  Nascitur",    -    . 


 ,    .        .           ;    ,   -         .        ,     , ,   .            - 


54  


,  ,    .       ,   .    -   :  " "  " "               . -,       .      ': contradictoria ad invicem idem significant,     3. 


  :   ,     ,    ...  :          ,  ,  ,      ,  ,        .  -    .        " ".       . ,     -,  ,  ,          .        .      ,      ,                  .    ,    -,    ,  "  "  "  ", "  ,  "  " ,  ", " ,  "  " ,  ", " ,  "  " ,  ".        .          ,    ,    "   ",    ,    "   ",        ,         ,    ,    (     ) 

__________. 

3 . Hubert Elie, op. cit., Maurice de Gandillac, Le Mouvement doctrinal du 1X au XlV siucle, Paris, Bloud et Gay, 1951. 


55   


, ,   :    ,        ? ,   ,          ,    ,          .         ,  ,      ,  ,      .   ,   ?          .          ,  .      ,       ""   4.       ,         ,      .        ,     . ,  ,      :  ,  ,  ,  ...      ,            .  ,   ,   "".  ,       ,        ,      .         ,    ,-  ,        .      ,   ,      ,      .       ,    ,      ,     ,      . (, - 

____________ 

4            .  P.M.Schuhl, Le Dominateur et les possibles, Paris, P.U.F., 1960. 


56  


,     ,       .         ,     ,          ,        .)      , -   []        ,    -        ,    ,  ""  "-",        ? 


     ,        ?      :  -    ,    ;   -     ,    .             .  -    ,   , "animal  est animal tantum".      ,   5.   -    [signifee]       .    -    ,    [designee]    .     -    ,    -        (animal tantum),      .      ,   ,   ,      ,   . ,     ,    -   ,      ,    ,  .              :  ,  - 

________ 

5 .     L'Etre et I'essence, ed. Vrin, 1948, .120-123. 


57   


;  ,  ...            -    ,        ? 


 ,   .        : ,   ,  .        .     ,       .     ,    .   ,   ,      -   .   - ,   ,   , perpetuum mobile,    -   " ",   .          "":   "" - ,  ,     .      ,     ,        .       -           , -       -,     ,    .        ,    :   -  "-",         . 




 :  


   -    .       :     ,      : n1, - n2 - n3 - n4...      ,       ,         ,   .  -   "" -  ,    ,          ,      ,    .          ,     ,   ,          ,   ,   -  ,   ,           .             [].       .            .   ,         ,       ,                ,            ( ,      ).  ,  


59   


 ,  , -.      ,  ,     ,       ,    ,       ,    .  -    ,  ""        ,   .          : -,  - .  ,                  ,       . 


,        .       ,       ;        ;        ;          .      ,          .   ,   ,     -     ;   -     ;     -    .  ,           .            ;    ;      ;      .   ,    ? 


,    , ,     .   ,  - .         .   ""  ,    -  .   ,   "" ,     - 


60  


   ,   ,    .  ,       .  ,  -  .    ,  -   ,        ,        . ,  -    ,       ,   -         .      ,       ,       .   -  ,   ,  ,  ,       . ,  -   ,         ,        .        ,        .  ,  -   ,  ,  ,   . ,      -     ,   ,       , -    .       ,    - ,         . 


            .  : ,     ,   ; ,      ,    ; ,      .  : ,       ; ,     ,      ; ,   


61   


  1. ,          :          ,    ,    .  ,   ,         ,     :   ,     .     . ,   ,            .  ,            ,   . 


  ,        . , ,          ,       ,    ,    ,    ,     ,           (-  !).         ("les bandes du vieuxe plllard" ["  "], "les bandes du vieuxe billard" ["  "] = b/p), a      ,         b:          ,       2. -            ,    , ,    ,            - 

_________ 

1 Jacques Lacan, Ecris, ed. du Seuil, Paris, 1966, "Le Seminaire sur la Lettre volee". 

2 Cf. Michel Foucault,. Raymond Roussel, Paris, Gallimard, 1963. ch.2 (  -  . pp.78 sq.). 


62  


.       "",    ,       ,  ,   " ",       :  - , -   ",        ,      ";   - , -   , "  ,      ,           "3.          (  ?),        (   ?)..  .      -    ,  - .      ,      ,  4.


,           .               (,  ,      ).     .     -   - ,.         . ,        ,          ,              . ,          - ,             . -,       :    

__________ 

3 Piere Klossowski, Les Lois de I'hospitalite, Paris, Gallimard, 1965, Avertissement, p.7. 

4 Witold Gombrowicz, Cosmos, Denoel, New York, 1966. 


63   


 -   ,    , -       .      .     ,            -      ,       -  ,   -    . :        .             -,         .          ,        : 5.             -.  -       ,            - ,  ,    .  ,  ""  "" - ,   , -      - . 


     ?            .   ,       ,     .  - .   -   ,   ,   ,   ,   . ,        ,   ,        .   -       .      -     , -    ,       .  

___________ 


5 .  ,    ,     Ecrits: "Le Mythe individuel du nevrose", C.D.U., Paris, 1953. 


64  


       []    ,    -    -     .  ,        ,    .  ,      ,   .   ,     6.  ,      , ,   .        ,   ,      ,   , , ,     ,      .       .          ,    .  ,    ,      ,       . ,          ,     ,     -  ,     .   -   ,      .        ,  .      . , ,       , -    ,     .  ,     ,-   ,    , -     .


,    ,          "".     - ,         . , ,     ,     " "  " ,      ", -  ,   - 

____________ 

6 Ecrits, p.25.           .       . 


65   


       . "    (       ),     -      ,     ,        ". "   ",-   ,     "-  .     ,   -  ,       .     ,      ... "      .      !""   - : "     !   ,        ". 




 :   


        .        .            ,    . ,               ( 23). ,        ,        -            ,    ,      . ,    .      :   ,     ,       .  ,      ,  .        ,      ,    .   ,    ,     ,       -    ,     ...            ( 2).    , ,     ,      (  ,  "".       ,     ,  


67   


     ,    ). 


-,        ,             ,   ,   .   .     : "...,       ,   ..,      ,  ".  -          -            .           -  ,   , -        .      ,    ",  ,   ,        ,   ,   ,    . ( ,      -    -            - ,              ).


-,      (, ,       "", :        ).         .     ,         .          ,    .      ( 1)  "" ["y'reince"]      ["Your royal Highness"].           ,    -  - " -


68   


",   .         : ,         [] ,     (        ,   ,       )1.   ,      ,   ,    . 


  ,    ,     .         ,          . ( -,     ,         ,      ).  ,        :      :   ,    :   .       : ,   ,    .     :          ; ,  ,     ("  ").       :  ,   ,  ,  .            . ,   "" ,     :  ,  -    - .  ,      : aliquid, , , ,   ", ...   " (,         ). ,      ; ,    ,        

__________ 

1     .     Quevres  (Paris, Pleiade, 1965 - .9-12). 


69   


 . ,    ,      ,        . 


-,     ,  - ,  ,       . ,  -       .     ,   -.         ("" =  + ). , ,   ,  ,  - .  -   ,           .   ,  -   ,       ,  ,  , . , ,       []    () -  .      ,   ,   ,      -: , toves [] (--), mimsy [] (-), raths [] ( )"   outgribe [] (--2.   :  ,  -

____________________________________________ 

*   ,   ,  -   " ",          " ",       ,    . -  . 

2   ,      ()  Jubberwocky.        .            Cahiers du Sud, 1948, n 287.          .   ,     ,   .   ,   ,   ,      ,     . 


70   


 ,     ,     -.    ,          ,  , , ... 


   -      .  [Snark] -  -,    : shark + snake,  + .   - ,  -,              ..       ,    -    ,      ,   ,   -  . ,          "".   , Jabber-wacky [] -  ,  , , ,  -,         .  ,      wooer  wocor,   ""  "",  jabber,   "   "**.  ,    - ""   ,   "":           -  ,          . ,  ,       ,     ,     -. ,  -           . 

__________ 

** "... ,    "wocer"  "wocor"  ""  "".     "jabber" ("   "),    "    "". (. . .,    .   , - ., , 1991 - .127). -  . 


71   


   "", -     -: slity ("" = -), mimsy ("-" = -)...    . ,           .          ,    .    ,   -        [] . ,     .    ,   . ,   ""    ,     -     ( )   ,   (     " ", "", ""   "  ",   ). ,   ,         ,   -:   (ruths []),    ( = from home [-]), -- (outgrabe [])        :     (rath = rate + rather [])        (outgrabe []).    ,       -          ,       . 


          . ",       - " ? , ,  !", -  , , ,      ,  ,      .          ,  .   -  ?  ,  .     : "!""  , -- 


72   


, -     .   ,     -,           . ,   "" ( + ), "    -  "",    "-",         "",   "-".       -   , -    """. ,   -     ,          . ,    --,   ,  --,  .   ,  -      ,    .        .     -,        ,           .    .: "       .          .   -  ,     ,    "3. ,         :  ,             ,      ,  -   .        "",  -.  ,            . ,         :  ,                , -

_____________ 

3 Michel Butor, Introduction aux fragments de "Finnegans Wake", Paris, Gallimard, 1962, p. 12. 


73   


     ("");  ,           ,           ("");     -,       ,         ,       ("").          -. 




 :  


-  ,   ,    :    -  ,  ;   ,  - .            ,       -.    ,     .     .       ,      ,  ,           .       ,      ,      -      .         ,          .      [],       . "     ,     ...  -   ,     , -       ,     ,     -     .       "1. 


     . ,       - 

____________ 

1 C.Levi-Strauss, Introduction a Sociologie et Anthropologie de Marcel Mauss, Paris, 1950, pp.48-49. 


75   


       -    -    ,        . ,    ,  ,   .  ,     ,      - , , , , ,    ,   ,   ,   .   ,      ,   -           .        ,     ,    ,   , ,    .      .     ,     .       - ,                  . ,   ,         :    ,             ;   ,     ,      ,     ,     .    -   : 


  .     ,                .  ,      ,  ;      .       ,   . 


   -:    -   ;         - 


76  


 .      ,     ,       , ,    ".   ,       .         ,     , "    ",     .   -   : ""  " , ", "", aliquid,     (,  , ).      , "     , ,      ,    ,           ". "   ,  , ,     ,    ,    ,         ,       ..."  ,      -   ,    -         , ,    -  . ,      , -    ,     . ,     , -   ,    : ,    ,    .        -   ,    ,    .        ,   ,   .


,        : 1)         ,      "",   -  "" (       


77   


). 2)     ,    ,   .   - , ,   -   ,  , ,     .     ,        2. ,         ,  ""       .  , ,    , -,      .     ,        ,  []  . ,       :            (,      "",   ,     ,        ). 3)       ,     "".      .     -  , , ,  .     . ,        , "-

___________ 

2          .      -      .          -    -     .        .             ..r, The History of the Calculus and Its Conceptual Development, Dover, New York, 1959. 


78  


   ",   ,   .       ,    ,             .    -    ,     .    -    ,         .   -  ,  :     .


       -   ,       ;    ,   .   ,     ,   ,  "  " - ,        . ,      ;      ,     ,    , , ,     ;  ,       ,    .       . ,  ,       .    ,      ,          ,   .  ,   ,       ,    .




 :  


    ?  - , , ,  ,  ,   ,   ,    .  -     ;  , ,   ;  ,   ;    ,   ,   ,  . ,         ,     ,     ,  ,      ,    .     ,     ,   .    -, , .       ,   ,    -    .  .   ,   " ":    1. 


 ,       .  ,   -        .    

_____________________ 

1   ,    ""    ,    ,         .      ,    . ,     . 


80  


       ,        -.   ,     ,  ,         .     -    ,  ,      .   ,      ,       .     ,     ,  , ,       .     ,         ,     ,      .   ,        : "    ,        :  , , , ,   .      ,  ,         "2.   ,     -        -  ,  ,       ,       ,       (  -   ,  -   ,  - ). 


 .   -,     :  - ,  -   . ,     3. ,        ,  ,      - 

________ 

2 Peguy, Clio, Paris, Gallimard, p. 269. 

3 Novalis, L'Encyclopedic, tr. Maurice de Gandillac, ed. de Minuit, Paris, p. 396. 


81   


    .     .  -   ,       . ,    .      ,     . ,       ,  .   .   ,     ,       .       -       ,   ,      .


  - .  ,    .  ,            .      ,      .     ,      (, ,    ),       ,   4.        .     ,   .  ,     . ,      . ,            ,     .   ,            ,          .  , -,     ,    . ,     . 

___________ 

4 Proclus, Commenlaires sur le premier livre des Elements d'Euclide, tr. Ver Eecke, Desclee de Brouwer, pp.68 sq. 


82  


 ,   ,   ,  -  -   5,   , ,     - . ,             ,   ,               - ,       '.     , ,   ,   ,           .        .       ,     . ""    . ,  ,  ,       ,     ,  ,    ,    . 


   -     :    ,      . ,   ,      ,    -  ,       .         .       ,  "  ".     ,     - 

_________________ 

5 Cf. Albert Lautman, Essai sur les notions de structure et d'existence en mathematiques, Paris, Hermann, 1938, 1.2, pp.148-149; et Nouvelles recherches sur la structure dialectique des mathematiques, Hermann, 1939, pp. 13-15.    . Essai, 2, pp. 138-139; et Le Probleme du Temps, Paris, Hermann, 1946, pp.41-42. 

 -     ,  ,     : . . cit., .269: "... ,       ,   ...",  .. 


83   


,   .     ,        ,         ,      .    ,     ,    ,    [data],     ,   "",     .  -   -     -: " ,          .              - ,         .  ,  ,            -     ...            .      : -   ,  ,       ,    ..."


            - , ,        : "     ,    ...".     ,       ,       ,   ,   "  ",   ,   ,         - ,           ,   ,  ,  ,    (,  , ,      ).       .     ,      - 


84  


    .   , "  -   ,  ,     , ,   -  [s'etendre en tout-en-faux]    "6.              ,     ("LSD,   ..."). 


       ,     .      ,    ,      .           ,       . ,   ,   ,   ,      ,    ,   ,    - ,   ,   ?        .    ,  ,      ,      .      .      -  .    -  ,       .  -  ,         .          ,    - ,   .  - 

__________ 

6  "-" [s'etendre en faux]      to lie. (  faux  ", , "; s'etendre - ", , ".    to lie      -   . -  .) 


85   


  ,       .        ,  ,      ,       , -           ,     . ,   ,      ,    .                -   (, "  "  ).   ,         .   , -   ,     .       . ,     ,     ,    :   ? -  -?      .   ,   , , ,   ,   ,      .      ,      ,        ,       ,    :   ?   ?   ?   ,     ,        ,   ,   "",   , -        ,  "",               . 




 :   


            (, ),       ,         . ,     ,   ,  ,  ,  ;   ,   - ,  - ,    -         .      :     ;  , -,   ;     ,  .   ""  , ,  ,   . 


      ,     .        ,    ,    ,    ,     . 1) ,        ,     -   . 2)    ,  ,  ,     ( , ...). 3)         ,        .      ,     . (      ,          ,   ,       .) 4)      "  ". - 


87   


,        ; ,  ;     ;  .      :  ,      ,   ,      ,        ,      ,    .  ,   -     -     ,   ,              .             ,          ,        -   :     ,     ,   .


    ""         .     -       ,        . 1)    ,        . 2)         ;            . 3) ,     .    ,        .      ,     ,     ;       .      - ,    .        ,   ,      ,  


88   


 ,     .             ,    ,      ,        .   -  ,    -  .     , .    ,    ,     [ ],          .  - ,   , ,         ,        ,  , ,      .      ,     .


4)   -  ,    ,  ,  ,   ,       , -  , -,  .     -  .   ,        .       !        !       .  ,    ,      ,  .      .         .  -   .      ,  ,      .     .         ,          ,        ,  ""  " "  "".              .       


89   


,    ,      ,   ,    . ,         .    ,    ,  ,  ,       ,      ,    ,  ,  .    ,          ,   ,     ,  ,    .


        : ,        , - ,     .    ,     ,    -  .          ,      ,  , ,     .  , ,  -    ?      .  : "...    , .    ,    ,   ,       ,     ?   ,    - ,     -   ,          -  ?


 ,   .      ,   ,  .  ,      ;     ,     ,        "1. - 

__________ 

1 ..,   , - ., , 1989 - .75. (, "  "       ,      ,           , . ..,  , - ., , 1992 - .28-34.) 


90   


 ,     ,   :     ,     ,   " "?  - .   ,  ,    -      . ,     ,       .   ,   ,           ().   -      ,     - ().     ,         ,    .   ,    ,        ,     ,     ,        ,    .      ,    ,      . ,   -  ,    -  ,   , ,           -      . ,   ,  ,      ,       ,      ,    -  .        :         . , ,    ,        .   -   ,             .       ,   , -    ,        ( )?     : "   -


91   


,    ...      ...   ,         -   "2. 


    -  ;           :    ,        .     -  ,   ,  ,    ,    . ,   :      ,         .   ,      -   ,  ;  -  ,  .  - ;        ,     .  -     , , ,   ,    .      ,     : wabe []. ,   , wake       swab []  soak []   "   ".  -       .    ,  - ,    , way-be, 

__________ 

2 Borges, Fictions, pp.187-188. (       , -,      .)            : -,   , -,        (Le Systeme stoicien el I'idie de temps, Paris, Vrin, 1953, pp.36-40.).   ,          .   ,        :    ,  .  ,       ,      ,   (   )   .      . 


92   


"    ...  ...   ".  -  ,  ,  ,    ,    -  -    .      ,     .   -       -    -.      ,             ,     -      -   . ,        - ,     :   ?   ?      ,    ,      - ;   ,   [ ]. X,  ,    , -   "".  ,   -  , -   "".   -    ,  ,     ).       .


  ,   -   ,   -   :  ,   ,   ,       .  ,     [il est ayant ete blesse]     [il es devant mourir].     . ,          ,      - ,      - .   -   -    .    ,      ,             .    ,     ,   ,       .  -     ,      


93   


,  -     , -    . ,       -   , -  : "  ,  ,   ,    -    .    ,   -  ,   "3.   -    ,     ,           .          ,  ,     ,      ,     .  ,          ;          ,  ,  .     - ,             -.       ,      ;  ,         ,      -    ?  -  ,   .        ,     ,          ,   ,     .     .      ,        -  ,     .    :     ,    .        ,  -  ?     .        ,   

_____________ 

3 Mallarme, "Mimique", (Euvres, Pleiads, Paris, Gallimard, p.310. 


94   


 .       .     ,   ,       -   .    -       .


 -  ,    ,  ,       .               .        .          ,   .  -        ,   ,    ,    , -     .  -     ,  ,  .         ,  ,   . ,    ,      .             ,     -  , , "".        (      ),    ,   (,  , -),    ,     (" ", "   "),     -    ,                (  ; "- , - ";  :  ,   ,        ).           ,  -   .     :   ,   ,   ,       . 


95   


   "   " ,      ,    ,     ,   [].            , ,    ,        ,   -    .  ,     ,   , -  igitur,    ,      ,   ,  ,    - "        ..."4.

__________ 

4 Le "Livre" de Mallarme, Paris, Gallimard, 1978: .      "",  ,      (pp. 130-138).    ,     ,    ,      ,        :  Nursery Rhymes,   -,    . 




 :  


,      ,   .    ,    ,  ,       ,             .       = ,    == .        ,    .        ,   ,  ,             .          :       ,     , " "   ,     ,     .       : "   -, ".       ,   -    ;       . ,         .       :   ,  , -  -        ,  1.    , .  =    ,   

_________ 

1  , , .2 - ., , 1976 - . 176.  -  ,   ;     . 


97   


    =  -  .  (    ),        -  = ,   ,    "  ".  -  ,      .      -  ,        .  -   ,  ,       -  . 


 ,        (, ,    ).   ,     ,   ,     .   ,       - -   ,   -  .        .  .      ,  .  ,   ,   ,   ,   ,    .     ,   ,   ,  .        .      -,    ,   :     .    .   ,      ,  ,    ,       ,   (n1 -> n2 -> n3...).  ,    ,     (Nn).     ,    "",   "" -   ,  - ,   ,    ,     .  . -    ,      ( = --  --).    


98  


        ,      .                  .   ,     ,  ,   ,       ,      .  ,    :    ,  -  . 


 :     . ,     , -    .       .    .    ,    ,   ,      .         . ,   ,      ,       ,      ,          ,          .           :          ,        ,       ,  ,      ?   ,          ,          .           ,      .         ,          .        ,    ,    . 


  -  ,      .    


99   


     . ,    ,     ,     :     ,          ,   .       ,     [determination de signification].      ,  .    :   ,     ,  ,   . ,    ,       ,      ,   ,       "".        ,    ,    ,        ,  ,    . ,          ,    .   ,   ,   ,    ,    ,    - ,    .       ,   ,   ,    .  ,       .     " "    : ,      ; ,     -          . ,          ,       2.  -

___________ 

2       ,   .      . Franz Crahay, Le Fomalisme logico-mafhematique et le probleme du non-sens, Paris, 1957.   , -,  ,    ,     ,  ""  "-",     Epimunide et menteur (Hermann, pp.9 sq.). 


100  


  ,     -   ,      .            . ,               [] .   ,            " ,  "  "   ,   ",  , ,    ,         ,       .    ,     ,    .     :    " "  " "        ,    ("", " ").           ,    ; ,     -  ,         ,       .     ,   " ,  "     ,       . ,   ,  () " "     ,    ,       ,    . 


   ,    ,     -.                - 


101   


,       .     -:   ,   .             .  ,   ,        ,        ,     , -        .          . ,   ,    ,   -   ,  . ,      ,      , -   ,        .         ,   ,    -    .              .              = .       ,   .      -   ,    ,    . ,  -   .       .      " "  " ", ,  ,  ,     . ,  -     ,  ,         .      ,        ,     -  nihil [ - .]      .  ,        .          ,   


102  


    . ,    " ", " ", " "   .     ,      .   ,     ,     = ,    ,    " "  " ". 


 ,     ,     :      ,      ,         (  ,  ,  ,  ,  ,   ,     ).  (  )      .  -        ().       ,        ,      ,       "", -    "   ,    :  - ,  - .       ,    .       ,   ( ...). ,        :  ,         .    ,     ,      ,       .   ,    -  ,     ,    ,     , -           - 


103   


,       3.  -  ,    ,    ,    ,      .      . 


,            ,     .  ,           ,  , -,    ,      ,       , -  ,        ,      .     ( )          -  -   .       .        ,         ,   :    ,       .  ,  ,       -;   -   ,    -    , , , .     , ,    ,      -        .              ,      ,   ,      . ,    :  -       ,  .  -   ,   ,   ;  - ,    .      ,  ,  ;    ,      

_______________ 

3 .  -   " "  "    " (Mauss, Sociologie et anthropologie, p.50). 


104  


.    ,      , ,       ,  ,       "",  .     ,   " "    ,   ,    ,    . , ,           - .    ,            ,       ,    , -   .      -    ,     ,  ,              .             ,      ,        4.     ,               ,    ,  ,   , ,   ,       ,     ?       -  

________________ 

4  ,       , .-.    ,            (,   ,   ),  ,        ,         .       ,  ,          ""  "",         :  -   "", .      (Paris: Maspero, 1968),  pp.15-19. 


105   


 ?  ,    ,      ,         ,   " ".   -   ,   ;  -  ,  ;    .    ,   ,    ,     ,  -    -    .     ,     ,       , - ,   . 




 :  


   , ,       ,   Principle. Mathematica.    ,     .    , ,       ,     . ,    ,     ,  ,    ,       .   ,      ,      .     "" ,    ,  ,             .    ,   .     ,     " ",   ,     ,    ,  ,    ,   -  , . ,           ,  ,       .     ,   ,   ,        .       ,     ,    ,    ,  ,  ,   . 


  -       (  ,          - 


107   


  ),      (  ,    ,    ,    -,   ).   -       ( -   ),      (  ,     ).       - ,   ,    . ,       ,  - .        -    .   ,    ,   -   [bon sens]    [sens commun].      :       ,         .     -        ,     .      ,         ,     ,         .    -     -   ,      ,     . ,           - . ,        ,  ,         - ,   ,   ,       .         .            .    -


108  


 . "  ,   " -   .      ,           , ,  , , ,     .       : "    "  "  ( )  ".          ,  , .    -    ,          ,    ,         .     -    ,  ,    ,       ,   ,  ,     .     ;    -     :    ,      ,  -  .  -   ;       ""  "". ,     :   ;          ,         ;     -    ;      ;     ;   ,    . 


      ,        .   ,      ,       [ ]  ;         ,     -   


109   


, . ,   ,      ,    ,               ?      ,       ,    -    ,     ""     .   ?   ,         -  .         .      -      .  ,       .  ,   ,  ,    -,    . ,      ,     ,   ,  ,       - ,      .       ;   -     ,   .  - ,     ,         -      ,      .       ,      -    -   -  . " ,  ?" -  .    ,      ,     -   " ",          -      -.   ,                     ,    . ",   


110  


       ,       :    ,  " ( ,   ,  )'.         . -  ,     .   -         ,         -     ,              .  -  -,           -      .        ,        .      , ""      ,   .      -        -   .    ,     -        ,    ,  ,   ,       -  ,     . 


   , ""     ,   .   "" [commun] ,   - , ,  ,         .       ,    .   ,              ,   "".      , , , ,   .      , ,  

_____ 

1 ,    , Bercley, Calif, 1964. 


111   


 . ...     ,       ,  ,  .    ,                  .  , ,          ;  ,       ...  , ,         ,  ,            .  -,       ,   .         .        ,   ,       ,             ,        ,       , ,  ,      .  ,         ,       ,     ,   ,   ,  ,       . ,     , ,    .             ,    ~         . ,  -      ,   :   ,        -   ;   ,        .       :   (Wonderland)     


112  


 . ,  ,  ,           .       (Fairyland)    (Common-place).            :        - "... ...?";         - ,   ;        - "  ,       ";      -        ,       -  - "     !      ".       ,      ?     ,       ,      ,   ,    ,       . 


,      -  ,        .  ,   ,     . ,    ,      - .          :       ,     .       ,      .    ,  .      .            ,   " ",      ,    ,    - .       ,         - -   -.  - 


113   


,      ,       -   .       ,       -    , -   .            :  ,  ,  ,   -        .                  ,     .        -  , -   ,  ,     ,  - -   -   ,  , ---.     ,   ,    ,           . - -     ,     -      ,       .        "  " . -   ,   ,          (, , )       ,    ,    . .         ,     -   .   -,     .   ,    .  ,   -   :      ,   ,   ,   .  ,        ,  ,         


114  


,     - . ,        ,    ,         .      :         ,       2. ,   , "   ,    ?", "       0?",     ,  0        .       ,      ,                 ,    ,  - ,  ,   . 


,                 .     ,      .      ,   ,      .    :                   .  - ,       .   ,         ,      .        ""    .  -   ,        .    -   ,      -   ,      :    ,   ,  -  ,   .     

____________ 

2 . , Primers Academiques, 29. .      ,       . 


115   


  ( ):  - ,    ,     ,   .      ( ):     ,       ,      ,     ,    . ,     ,    ,        -   -, -     ,   ,    , -     ,            .      -    ,   .      ,      ,   ,   ,        ,          ( ,  ).          -    -  . 




 :     


   ,  .       ,  ?     ,  ,     ,       ,  ?      .      ,    -  .     ,     .     ,    .   ,            .    ,   ,     .  ,       ,  ,     -   .  ,       ,       ,    -    ,    ,  .      .   , , -    - -     ,     . ,   -   ,       ,   -      ;      ,      ,          .        ,   .     ,   


117   


         ,    ,     .          ,   -,        ,    ,   ,    .    "Pimpanicaille",   "",    ""1.    ,              ,      .       - : "        ...".  ,   ,     ,   ,       , , ;     ,   , - -      ,      .  -       ( , , ,    ).            . ,    ,          ,    .     ,      ,     , - -  ,   - . 


   .       .      :      -,      ,    .    - 

__________ 

1 "" - -,  ,      ()    . .  Georges Dumas, Le Sumaturel et les dieux d'apres les maladies mentales, Paris, P.U.F., 1946, p.303. 


118     


  -     -  ,           ,      -   .         ,         ,          2.     :   . ,  -    ,         .           ,   ,   ,    .  ,       .            : "     .    -   ,    '.     .      . ...       .         - -    ,    .  -   .   ,      ,   -     .    .           - ,       ,     .  -    ,    ,      ... 

__________ 

2   "L'Arve  L'Aume,       ", 

L'Arbalete (1947),  12, 1947: 

"II etait roparant, et les vliqueux tarands 

Allaient en gibroyant et en brimbulkdriquant 

Jusque la ou la rourghe est a rouarghe a rangmbde et 

rangmbde a rouarghambde: 

Tous les falomitards etaient les chats-huants 

Et les Ghore Uk'hatis dans le Grabugeument." 


119   


       ,    ,   - ,         ,     ,    ,   .  ""    ,     ,    ,    ...    ,      ..."3.  ,  ,       -  ,             -   ,   .     ,  -  ,   -    . 


         ,      4.     ,     , " ",       :  -, -,   - .     ""  ""      -  -.             ,     ,  :     - , -      ,    ,   ,    .         .      .     ,       ;        -,      . ,      - 

___________ 

3 Letter a Henri Parisot, Lettres de RodeT., Paris, G.L.M., 1946. 

4  , "  ,    ", Les Temps madernes, n 128, , 1964. 


120     


. -,    ,    ,             .            ,   ,          (    ). , tree [ - .]     R,      [arbre ( - .)],     ,     .     derevo [],       "tree"  lere [],    D [].          ,           :  early (),   R  L    ,      : "suR-Le-champ" [], "de bonne heuRe" [ ], "matinaLement" [ ], " l paRole" [ ], "devoRer L'espace" [ ];           "urlich". (,               ,   -  -    -  - ,   .)   ,  -     ,   . ,  ladies [ - .],      ,    - leutte [ - .]   - loudi [], , ,   .


   ,            .        -           .        "-"  "-". (  


121   


    ,  -   .    ,   ,      ).   ,        - "  ,   ,   ,   ,   ", -          .    , ,      ,  ,    ,  .     -  ,   .      ,           ?          ?      ,      .      .          -    -     .       ,           - ""  ,  ""   [], ,       ,     ,       . ,       ,  ,   .       ,   .     ,    ,   -,    .    ,      -       .     ,       - .


 ,   -  .  ,     ,   ,     - 


122     


.    -   -  .       ,      ,     ? ,    , -  ,   .         -  ,      .       ,     -.          ,         5.  ,        ,   -          ,     .     .  -     ,   .  ,   :


"    -  . ,   ,  -   ,  ,   -       "6. , ,    -     .           .    -   ,    .    ,     ,       .          ,         . ,    - :    ,  ,    , - 

___________ 

5 , "",  .:  (1915).    ,      ,         ,   ,  ,      ,      ,     . 

6  , La Tour de feu, , 1961. 


123   


     . -,      -     .


        .       [],     ;   ,     ;  ,     "".     ,     -         ,      ,    ,      .   ,     .        .    :  -    -    ,    ,       .    ,      ,    ,   ,  ,  ,  ,    ,      .       ,  .   ,      ,      .       .       .    ,        ,       ,     .  ,      ,    7.         -: ",  , - " ( ,        ,    ).

____________ 

7   - .  , "Le Rite do peyoti",  Les Tarahlimaras, ed. Arbalete, pp.26-32. 


124     


,       ,   ,   ,   ,          ,     -    ,   .      ,           ,    .    ,            .         -, -,   ,        ,         -     -   ,    , ,    ( ,     )8. ,     -   - -  .   ,    ,   .   -  -.            :     -   ,           .        ,           -,  ,     .   ,        ,      .   ,     ,    ,    .  ,     , 

__________ 

8 .  84, 1948: " ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,   -     ,   ". (        ). 


125   


 ,       ,   .   -         :  ,  ,    ,    .   ,         - ,   " ",      .        -         . 


,   ,      ,    ,    ,   ,   ,       .       ,    ,         : 


  .   -  , -  - -  -.       [derevo],   ,   ,        -  [derev'ya] -   , -,    (   ).        , ,  ,  -  ,    ,  .        ,          9.      

_________ 

9 . ,  cit., p.53:   "derev'ya" [], "   v    ,    ,       ,        v.                -      []   -    ,     R,    [] ( direvya []: ,  ,    ; i -   ; d, r  v ,       )". .   .73     louD'Mi []. 


126     


   ,               .  , , "    ",   :    . 


     : "  [La rourghe] -  [rouarghe]  [rangmbde]    [rouarghambde]",   , ,     ,       ,       .   ,       -       .         -.  "rourghe" []  "rouarghe" [] -    ruee [ , , ], roue [], route [], regle [, , , , ]  rout a regler [ ] (       Rouergue [] -  ,      ).   ,    "Uk'hatis" ['],    ,    ukhase, hate [, ]  abruti [, ],  : "   ,   ,    ". ,        -,            -  : "Ghore Uk'hatls"     ,  ""  "verchons fourgus" .          . ,  ,       . ,            -     ,       ,  


127   


 : Uk'hatis ( ,   ) -  ' (, ), ' ()  H'KT (). 


     :   -,    ,  ,  -,     .          -      .      -       ,    .       -   :    ,    ,    ,  ,     .   ,           . -, -, Untersinn [ - .] -      .  ,      -  ",   ".    ,        10.  , ,   ,     

_________ 

10     Strucluration dinamique duns la schizophrenie (Verlag Halls Huber, Berne, 1956),         .    ,    ,       ,     : ,  , .22.        ,        ,     (pp.57-60, 64, 67,70);                  (pp.74 -79);     -     -    ,     . 


,   ,        .  ,  ,   ,   -     -     -    -. 


128     


       . ,      -   .       .       -    ,     .  ,   ,  ,  .   ,    ,           .     , ,   ,   ,    -   .        ,    ,  , ,   -  ,  .  ,          . ,            .     ,     .   ,                 : ,   .     - ,       ,    -    ,    .        "     ".     ,    ,      ,         -      ,      ". -   

__________ 

11 .       ,  , ,      .   , -       :   ,       .       ,     (l Quel, n 30, 1967, .64).    ,   ,    ,  ,  . 

129   


        -      .    "-"        :    .     ,    ,         ,  ,     [] (untersinn).    -    -      .         Spaltung [, ,  - .]. ,     -    ,           .  -    . 


     ""   ,       .        ,       ,     ,   .       -    ,     ,     , ,  , "", -    .         .      :   - ,    ,   ,  -    ;    ,   ,   " ";       ;  ,   ,   ...   ,       ,    -.      -      - 


130     


: "  -   ", -   .          -.        : "    .     . ...       ".       : ,     ,      ,  ,   ,    .  ,  --,   -    .  ,   ,               ,     .     ,       .    ,             ,        .        ,     .  -   .   ,    .    .  -      ,  -       .         -    , -     .    ,  ,       ,      (   ),    , , -       (  ,       ""). ,         :         ,       ,        .     ,  - 


131   


     ,  ,   -    .   -  ,    .  ,      -   ,    ,      ,               ,    ,  . -      .      -      ,  ,         .            .  - ,      ,          - ,   .   -,     .      -  -   , ,  ,   ,         .   ,       . 




 :   


    .     ,    .     ,      .     :  -       .  ,     .       ,     ,         :         .  ,   -       -          ,        -,   .   :    , ,   ,   ,     ,    -    ,    -1.  ,                  , , , ,  ""          .             :     ,   ,   ,         ,    - 

_________ 

1  , Stromateis, 8:9: " ,   -     ;   -   -    ". 


133   


   ,        - -   "".               .  ,     -    -    ,            ,  -,    . (        ,              ""    ,        .  ,        ,     ).


,   , -,    ,  -,    -. ,             .  ,         ,  ,    ,   -    ( , , ,  ,  ).          ,       :          ( ,    ,    ). ,         -,       ,    ,    ,     .  ,    -    ,             ,   -      -   .   ,  , 


134   


 , :    ,    , . ,    -    - -  ,         .          ,        (,   ).          ,    ,      ,     -     ,    .  ,        ,      ,   .       ?    -          ;   -         .    ,       (          ,    ),      ,      ,      ,            ?    ,        ,              ,    -      -.   ,         ,    . 


            . , ,   .  ,        []   ,   .    ,        


135   


 .                 (, , ),    ,                ,    (,     ,      ,  ,    ). ,          ,  "",  "",   ,          .          .  ,   ,       : "         ,           .        -  ,   ... ( )               "2.           ,          .


  , -, -   .   ,     ;     ,     -    ,     (  ,  ,   ,        ,        ). ,     -       :  = X,       [   - .]   - 

___________ 

2 Paul Ricoeur, in Idees de Husseri, Gallimard, pp. 431-432. 


136   


 . ,   =               ,     ,     . , ,   =  -  "X"  "" -                 -              . -,        "" ,  , "-"  (     ). ,         ,      ,      ,       3.       doxa [],        Urdoxa [],           . ,     ,    :        .     ,     ,      , ,   ,        doxa [], ,   ,     ( , )             ,  

____________ 

3 , . cit., .456: "X    ,   ,        ..."; .478: "     -  a priori    -   ,        ,      ..."; .480: "        -,              X...". 


137   


""?             ,    ;                 .       ,  -     -   ,        ,  ,    ,     .   ,     ,           ,      ,       ""   "". 


,    ,-      ,     ,   -    -       ,        [],      .  ""    ,      .   ;     . ,              ;       ,     ,    (Urdoxa   )4.          ,   ,         ;      ,     ,   - . ,      -      

__________ 

4 , . cit.,  100-101,   102  .. 


138   


      ,  ,       1937 :   ,         . ,   5.      ,   .    ,      -      ,      .         ,      .        ;  -      ;   -    ,    ,     ,       . ,   ,         ,   ,        ,  ,       ,    ,    ,    6.   ,  ,  

__________ 

5 . , "La Transcendance de 1'Ego",  Recherches philosophiques, 1936-1937.   "  -"  ,     ,  .          ,          ,              . 

6    ,               .      ,     ; ,    ,  - , ,     ,           . (. G.Berger, Le Cogito dans la philosophie de Husseri, Aubier, 1941, p. 154; et Recherches sur les conditions de la connaissances, P.U.F., 1941, pp. 190 - 193.)  ,        ,  "". 


139   


  ,   .     -,  -;   ,  .   ,   -  , -  ,   -  ?    ,      .   -  , - - , ,  ,  ,             . 




 :  


    -   ,    -  ,         . ,  ,       ,    ,          ,                 .          ,  , ,     ,      ,        -         .         ,    -     ""     ""   .  ,         ,         ,       ,   ;    -  .     ,    - ,   .      ,    .   -    "" -    ,     ,  ,  ,  ,       -  ,   ,  ,     . ""  ?    ,  ,    


141   


,    ,          ,      , ,    .  ,    ,              " ",    ,    .       ,         '.       -   ,   ,   , -       ,     " "  " ".  -   ,   ,          ,       ,      . ,   ,       ,     - "",  . .


    ,            .         ,  ,  ,  .           ,   .         ,  ,    (      ).              ,   ,   . , , 

__________ 

1     " "    ,  ""    .         ,       . (Morale theorique et science des moeurs, Paris, P.U.F., 1948, pp.54 sq.).  ,        ""  -  ,   ,      . 


142  


         - ,   - "" ,         :      , , , ,    .                  ,   .    ()               -       , "-  " (Urdoxa).            .  ,               :        ;      "",  " ",  ,   "  ",  -  2.  , ,      ,      :          .               ,       .        -,    - -. ,          ,            ,     .        ,        . 


      -  ,    

________ 

2 . ,  114 (   . 111). 


143   


     ,   ,     .         .    ,       ,              .  -    ,         ,    . , ,      ,   ,   ,        ,   -   ,            .  -    : 


,    "   ".    ,  ,     ,  ;    "",      ,  ,    ,   ,          .                 ( )  .     ,       ,   :        ,  -  .  ,     ,  ,  (),   - ,      .           . 


 : -   ,   ,   ,   , , , 


144  


"".     ,    . (  -    ,       ).  :    -,         ,         ,        ,   ,   ( ) -   .  : ,  ,   .     ,       . ,     .            -   .     :      .               .   ,            . ,     ,  ,  " -  ".         .    ,     ,     ,        ,        .     : "     ,   . ...       ;          .    ,    . ...              ; ,     ;    ,    - 


145   


,        . ...      ,       . ...         ..."3. 


 , , :  -   :      ,       ,     ( -,  ,     ).          ,   .     ,           . ,      -       .     ,       ,      ,   ,   ,    ,        ,  ,    ,     ,   ,  ,    -     ,   ,       .   (  )   

_________ 

3 Gilbert Simondon, L'lndividu et sa genese physico-biologique, Paris, P.U.F., 1964, pp.260-264.      ,          - .    ,            .  ,     .     ,        -    ,   ,   ,     . ,  ,     ,     ,       . 


146  


   :               ,      .        ,  , ,  ,   ,             ,     ( , , , ...).  ,   ,     ""   ,     ,    ,          4. 


,     . ,   - , ,   ,         . (, ,          ,   ;   ,    ,     ,   ).    ,     

___________ 

4 . Albert Loutman, Le Probleme du temps, Paris, Hermann, 1946, pp.41-42: "          :      ,     , , ,    ,         ;    ,  ,        . ...    -  ,    ,    .        .   , , ,           .    ,   ,   ,   ,  , -      ". 


147   


,  . ,   ,    ,       ,         .     .           ,             -       . ,         ,  ,          ,     .           ""     ,       , ,   ,       ,     .         ,     ,       . ,       ,         ,    ;                  ,         .    -  ,      -  ,  ,     ,      ( = X),     ,        . 


  , -,  .          ,   ,       :   , ,  ,      -         - 


148  


 .          ...  ,       ,       ,          .  ,    , -,     ,         , , ,       . ,     ,              ,     -      -    ,    5.   ,       ,      ;                  -,      .   ,     .             .  ,         ,        ,      

_________ 

5          "  "   .  ,       ,  "" ,         : "                       ." (, .., .3 - ., , 1964 - .507). ,  -    ,           :  -     -   . 


149   


 -   ,      ,  ,       .    ,   ,       -             .         ,     :      ,  ,     ,   . 


  -   ,           ,   : 


, , .   ,  ,    ,        ,         .      : "   ?" :   ""  ?                ,    ,     ,   :        ...    -  ,  ,      ,     -  - ,     ,     ,     .   ,          (  ),   ,     (  ).  - ,   ,  ,  ; ,     ,         ,        -       .    - 


150  


 - ,          , , ,     .       ,      : , ,   . "     "...  : "   "6.       ( ,     ),  - ,  ,    -    .    ,    ,    ,      ,         . ""    ,   -   ,  .  ,       ,   ,          ,    .


  ,   ,  ,    ,   ,         . ,    ,   ,         :  ,      ,     ,           -         ,        ,      .       ,       .   ,      , -    -  .    : "-",        ,   :  ,    ,     -,        .  ,         

__________ 

6 Nietzshe, ed. Kroner, 25, 83. 


151   


 -  ,    .  ,    ,    -,     - ,       ,       , - , , ,        ,     ,     ,   -   ,     .              ,      . 




 :    


 ,         . ,     ,    .    .     ?  ,   ,     :     ,      ,             .            .              ,   . ,    ,    (""       ,       ).      ,    .        ,         .     ,     ,              ,      .    , ,             -    ,           .  ,        ,    


153   


         .  ,     ,     ,  ,  , .               -  ,   .     ;          ,   , ,     ,      .         ,      -    ,        , ,    . 


    ,  "--"    .         ,    ,    .     :     ;     ;   ,   ;          .          ; ,        ,   .       ,  ,   ,   . 


      .      ,       .     ,  ,          . , ,          -  ,          .    ,  -  ,  


154    


 ,        ,      ,   '.            .  ,    ,   ,     ,    .     ""    . ,   ,   , -  . ,        -  ,        .   ,   -     .   -     -.    -  -- -   - ,       .            -  -    ,    ;        ""     ,  ,  ,            .  ,         ,            -  .  ,            ,   ,   ,      -    .   -,   ,   ...     ,     ,       ,     -  ,  ,   ,  -

______ 

1       .    ,  ,  ,   . 


155   


       .       ,      .          -         ,       ,      . 


         ,     .       ;       ,    .   ,         -      , -    "" ,       .    -,     ,   -  -,     .       ~       ,  ,   .         -         -       ,       .      -    (    ).  ,        ,     -     ,          . ,   ,       . "" -     ,  ""; " " -    ,  " ".        ,      ,        . 


156    


    ,       ,     .   -   "",   ,      ,    -  - ,   -  .        ,      .    -    ,     .    ,    -   -  ,      ,     ,     .   ,    -    ,      ,         -  ,   . ,   -  ,      ,  -   ,     .                ;        ,       .                     .


         .           :        ,    ? , , : ,  ,   " ,           ,   " "  ?2   

_________ 

2  , 48. (        ).


157   


   ,     ,    .  ,       -   - ;       ,     , ,   , -,   , ,   , .          -     "" (Welt),       ,   -   (Umwelt [,  - .]). ,     ,          ,      3.    ,       .        ,  - , -   = X,     ,  ,  ,   [transcende]   ,             .


   ,     ,      .   ,  ,        ,  ,      . ,    ,      ;               ;            ,            ( ),    -   .        ,   ,    ,     ,        - ,   ,       , - 

_________ 

3 , 143. 


158    


   .  ,  ,  ,      " "   ,     ,     . , ,         ,         - , , , ,  .      ,      . ,  ,  - ,    -,      -   , -       ,             (       ). ,    , ,   ,         ,   -          (  ,   ,       )4.  -   -

___________ 

4 ,    ,   :     ;      ;  , ,       ,      . 


  ,    "" ,     (     ),   -    , .:  "     " (Janet I, pp.522 sq.).         .         ,    -   .    ,     (414-416)           ,              .      " "     ,      : . "De la methode de 1'Universalite" (Opuscules, Coutuart). 


159   


     : , ,  ...;  ,   : ",   ;    ;    . , ,   :     ;    ;   ;   ,   .  ,        ,        "5 . 


     ,         ,      ,   .          ,     , ,  ,            -   ,    -        .  ,  " ",   , -,   = X,    ,     =    = X.      = X,    .   =  -  "".    ,       ,   ,    . ,  ,                  : "      "   ; "      "   .     ,        ,      ,  .    ,       ,   ,  ,   -     ,     .  

_____________ 

5 ...  , .237. 


160    


 ,     ,       ,       , ,                 .   ,      ,          ,   ,  ,   .  -    ,       .           ,    -    ,    ,    - ,    .   -      - , ,   ,      ,   .  ( )   ( )             .  ,  ,     : 


1) ; 2)            ; 3)     ,     .            .   -   ,  - = X,    ,        ,     = X,    . 


       .      . -,   -,      ,    : Umwelt,     ; ,   ;  ;    ;  ,   .    ,        : Welt,     


161   


; ,   " ";  ,          .     -  ,   -  ,  -   (    ):           .     ,    " ",       .     ,    " "    .           -         ,      . ,  ,   -             -    ,   ,    ;      -        ,     (   ,        ,      " ").   ,                    ,               -  ,  ,          .   ,  -  ,  ,  .  -  ,    6.    , ,     , 

_____________ 

6 ,        fiat [, ,  - .],        ,   : . , 122.


162    


 ,        -  .   ,             ,     ,   -        .  ,             . ,       ,     ,      ,       ,   ,              .   ,   ,    "" ,         "-"    :     . 




 :    


 -    :    ,   ,           .     :    ,      .          -     ( ,    ). ,    ,  ,     , ,   ,  ,   -   ,     . ,                 .                  ,    ,         ,     :       (,  , ,  );      ;  ,   .      :      ? ,          , 


164    


       -      ,  ,  -    -  .    ,     ,      . 


,       . ,      -,      .  ,     ,   ,          .        ,     ,    .       ,       .     , ,    .  ,         ,     ,    ,         ,     . ,      ,   ,          .          -      ,       . ,  :    ,            -  - - .        .  ,     .   ,  -   -  ,     ,      - 


165   


. (, ,     :    ,       , -  ,    ,    ).  ,     ,            -  ,           ,    .      ,        ( ,    )        -    ,  ,    ,               : ,         ,     .             ,      ,     . 


 ,   -       ,   ,    -  :           (,   ),     ,        (,   ).           ,  ,  , ,      ,     . ,  -  ,   ,      , ,  ,        .  - 


166    


   ,           ,   ,  , .         . ,      ,       ,      ,    .              ,  ,    ,    ,     ,   ,  ,    .             .  ,      , ,      -   ,     .     ,  ,   ,      (),    -  ,       .          ,        ().   ,    ,      ,        .    -  ,    ,         .       .       ,     .  ,  , ,    ,         ,  ,     .    .         ,     - 


167   


,   ,    .        ,    . 


 ,    ,   ,    ,  ,   ,           . .           (- , - )      . ,            ,    ,   -     ,   -  (  ?  ?).         ,      ,   :   ,     ,    .      ,     ,               .  -    , ,      .          -  ,     - ,  '.        ,   ""  ,         "" .      ,   , , , ,    .   ,   - 

________ 

1        ,   ( )    ,      "  ?"    ,  ,  , . , Nouveaux essais, 4, ch. I. 


168    


    "",            .        - .         , -,    ,   -      ,    ;        ;         .       ,   ,  ,     :    ,        .  ,    ,   ,   -  ,      "",   ,   .    -  ,       ,  ""      ,  ,    ,    ,          .      ,  , -   ""  "",    -2. ,  -      -   ,           ,     .


       . Animal tantum...       -  ,  ,   ,           . , ,    ,    3. ,   



_______________ 

2 , 114, 124. 

3 -     Le Cartyesianisme ou la veritable renoyation des sciences (Paris: Gauthier-Villars, 1843)      : x2+y2-R2=O  ydy+xdx=0.    , ,      ,           .    dx  dy       ,       ,    ,        (dy/dx=-x/y). 


169   


   ,      , ,  ,  , :   ,  ,    -,     . ,      ; ,   ,      "()-"  "?-".      ,   ;   ,    ,      .         ,    .        ,        , ""  ""  . Evenit... "   (abdicativae):  ,    -. ,   ,     ,     .   ,        (dedicativa).  ,         ,     ..."4. 


,      .  ,         ,  ,    ,            .  ,    ,     .   ,      - 

_____________ 

4 ,  . (.    abdicativus-dedicativus). 


170    


    ,       .      .      -     -   ,      .     ,    ,         ,       .                (),        ,     ,   -,      ,        ,   :     .       :  ,       ,    ,  ,       ,     ( )? 


      .   ,       ,       ,      .   ,    ,        -          -    ,    . ,      .     ,        .     :         .           ( ,  ),          (, , ,  


171   


 , , ,      ).         :    ,     ,    .   ,  ,  -      .   ,      ,   ,      ,    ,        , ,   ,  ,      5.    ,          -   .   ,       -,    -      ,    .         ,    .        .   ,    , ,    ,    , -     , , ,        . ,          - ,         ,      .         .     ( ) ,    ,         ,   ,    , -  .   ,          ,     

__________ 

5 , 2,7,1. 


172    


   ,     .            ,    .   ,      .         , , ,  ,       ,    ,   ,    .  ,      ,   -   ,        .   ,         ,      .       ,    .   -      ,     ,          -     ,   ,    .    ,        ,      ;      ,         -     ,     .  ,   ,    ,        ,     -,    .   ,     ,           ;      ,           .  ,     ,    . 




 :    


  -  ,    - ,   ,  :  -  ,     .    ,   .    " "       ,     .       ,   ,     ,         ,      ,      .    ,         (        ).    : "    ?",  ,       ,    ,        ,   ,         ™.  ,  -   .         ,  ,     ,     -   ,   .        ,      .  -   ,            -  .     .  -   , Ideenflucht.     


174    


 : "   ..."       -   .      .  ,    ,   ,       ,       .  ,       :       ,       ?     :    ,  ,      ,         -  ,        ,    -   .     ,    ,     - ,   ,    ,    . ,         ,     ,          -    . , ,     -    .       ,     ,       . -    ; ,  ,       ,   .    ,     : "      ,   ,   -    ?      ?         ?"       ,  .      , ,    ,    -    .        ,     -   .      , ,    , - ,  


175   


 .       ;   -  .       ,  ,       -   ,      ,   ,    . "    ,   ;      .     , ,  ,    "1.    :   -    ,  ,      .        .    [  - .] ,       ,   ,   ,   -: "  ,   ,   "*;    -     : "   ",  ,     .         - ,      

_________ 

1 ,  ,    ,      " " (L'Air et les songes, ch.5).            ,     ""      ,         .     .  :    "".     ,         ;  -    ,  ,            . .        "Nietzche, Freud, Marx", in Nietyhe, Cahiers de Royamnont, ed. de Minuit, Paris, 1967, pp.186-187. 

* "  ,    ,   ,     ,    , ,   ". (, :   ,  , , - .,  , 1985 - .282) -  . 


176    


 :  ,    . 


      ,   .      , ,         -   .    ,     , ,        .   , ,  ,   ,     .         :       !2  -  -      .        ;          . ,      -  , ,   ,    .  ,          .      - ,      , -       .   ,     ,   ;  ,   ,       ;     ,   ;      -            .   ,   ,     - ,     .       ,             ,       ,     .  -  -   ,  ,       . ,  : 


       .      ,     :    

_________________ 

2 Nietzsche centre Wagner, epilogue 2. 


177   


,  .           .      ,   , ,      ,       -   ,    ,  ,  .     ,   -  ,    .        ,    ?      ,     .        ,       : "    ,     :       ,      .   ,        :    ,   - ,                .      "",     ...""  ,       , ,       .    ,          .  ,    ,            ,        .   ,  ,    ,         :              .           ,   ? 


    :  ,  ;   ,   ,    , 

____________ 

**  ,  ,     ,- ., , 1979-.257-258. -  . 


178    


   . ,    ,       ,    .  ,      ,       ,     ,     .   -       :    ,  ,        .         ,     ,   ,        ?      . :         ,     ,   ,      ?    ,   .    -   -   ,        :     .    -      ,  ,  ,   .       ,       ;           , membra discerpta.       ;   ,    . ,   -   :        - .      :  ,     .        ;   -    ,   .       ,     .            ,    


179   


    ,     .               .,  -    ,      -   ,    :      . 


      ,    ,  -   .           .        ,           ,     ,      .     ,   .  , ,     :  , ^   ,            .  - ,       -,        .        :        ,          .    ,      ,          .  ,        ;   ,   ,     ,    , -    ,    ,    . ,  ,  ,  ,     .       ,    ,    .   .        -    ;    -    .  ,        ,        . 


180    


     ,  ,    ,    . ( -      ,   -        ). 


, , ,  -          .   ,         .    ,   .     ,   .       -   ,       -     .    ,     .          .         -,     -   .   ,      ,     :   ,        .      ,     ,   ?  , , ,   ,         -  ,      . 




 :  


    ,          ,     ,     ,    ,      ,   .     "--",   ,        ,   -   ,     .    ,        ?            ,  -     .        ,    ,       .     :    ,  ,     - .   : "  "".  ,     ".     ,      . 


     .   ,     , , : "  , , ?" -  ,  ,   ,   ,   , ,   ,     ( -    ).        "    "        .  ,  : "  ?",   - 


182  


   . ,  -     ;    ,       , - ,  .    ,     -   ,    :     ( ),  ,  ,      . ,        ,      .  ,     ,       [monstration]*.    ,       "",     ,    ,  ,  ,  ,  ,  .     -   -,   ,   ;    (),    .   ,   -    (     )  ,   ,  ,   .    ,       .  ,      , ,    ,   ,  ,  "" -   ,    ,   .


     ?           .       ,   .       ,      ,   .  ,       ,   .       ,    ,      ,    .  - 

______________ 

* ,  ,  "" (monstration  demonstration). -  . 


183   


 ,   ,      ,       -  Untersinn [ - .].    ?    ,           ,      - ,    ,    -   ,     .          -      .      .    .


     ?  ,     ,       ,  - ,    -    . ,    ,    ,   ,     ,     . ,     ,        ,  -.  ,    ,        -      .  -, -,       .  -  ,  ;    - .   ,   -,   ,    - ,     ,    1.  -     .  -   , , ,  , , 

_____________ 

1       ,    -  .    -      ,      .          ,    ,    "" . . , La Theorie des incorporels dans I'ancien stoicisme, ch.3. 


184  


  .  -  ,    ,    ,  ,  - .   :      ,   (abdicatio)             (dedicatio). "    , -   , -    .     ,    ". (,   : "   ,   .    .  ,  ".)**      ,         .     ,        ,        -  =    = .      :     ,  ,      ,    ,          " ",     , ,  ,       ,   " "    .      ,    -,    , - ,      .   -   ,  ,     ,      . "     ,    ,    ,   ".        ,    .        ,     ,    ""   -: ,   ,       ; ,  - 

____________ 

**  , . . - .326. -  . 


185   


     .   , -, ,  -,   :       ,    ,    ,   ,      ,           . 


,  ,   ,  ,   .      . ""   ,  ,  ,  . , ,    ,     ,   -     -   . ,  ,          :    (),   ,    (),        ,   ,     ().                 :      ;    -  ;        .  ""     .        ,         ,      ,     ,      .          ,           , , ,    . ,    ,        ,           . ,   , 


186  


    .      : " (   ), ,   a priori          "2.     ,        . ,    ,      ,     ,             .         . 


       :        ,    .       ,      ,      .   ,    . (    ,   , ,         ,      ,   ,        ,  ).      -       ,     :   ,  .         .  ""      ,        (),  "" -   ,       .     -   ,      - 

______________ 

2 , , .3 - ., , 1964 - .505. 


187   


    .     , ,   ,     (), -     . ,     ,  ,      .       ,    ,   ,     ,  . "    -    ,       - .   : -     ,   ,        -  ,    .    (      ),  ~   ,         . ,  , ,  :  , ,  ,   - -   .      -     ,        -    ,    .        ,      ,   '     ,   . ,         ,     ,    ,     -    ,  ,      ,     "3.


       ,         .        .   ,        ,   :  ,   

__________ 

3 ,   (Pierre Menard, Kierkegaard, sa vie, son oevre, pp.57-59). 


188  


    ,       ,       .  - ,   ,     ,      ,      .   ,  .     ;  - .    ,    ,   ,  .  ,    - ,    , -    -        .       ,  - .   ,   ,     . -,  ,      ( , , ...). -,  ,          (,     ,   ;   ,   ;    ).  ,  ,                .  ,          .         ,     ,   ,      .       ,  ,          : ,  ,       ,    ,     - ,    (  ,      -). 


189   


,  : " ?",     ,  ,   -  ,   -   ,  -  . "  ,  ,   :  ""     -  "4.    , , ,      ,      , - ,    ,   . ,         ;       ,   ,     .   - -    .    -   .      ,       .   ,         - .       ,   ,   ,        .            -   -       .        - .   -     ,    ,   -     .  -    ,       ,   ,     "   ",      ,  ,  ,      .

_____________ 

4 , , .1 - ., , 1990 - .73. 




 :     


  ,      , "  - ,  - ,  - ". ,       ,      -,   .   ,    : 


", !   ?"   -            . (,  ,    ,   ,      . ,   ,      ,       ,   .      ,          .)     ,  ,    -   :        .   -  -?     -   ?         ,    :      (" ,  ...");     ,     ,     ,      . 


   ,      ,   - .       ,   ,      ,  -   .           


191   


 .  ,       ,   ,  ,      -  .  ,       ,    ,   ,   ,     ,    ,    ,   ,             "".   -,    - -    .     .        ,    ,  ,   .        .     ,  :            ,     ,    -    ,    Phusis? ,    .  , ,   ,         (  )   ,    ,    .    ,    :     ,    ,  ,    -      ,   . ,            ;    ,   ;    ,       .      -   ,    ,   .    ,  ,         -  . (,    ,  :      ,   ,   ,   ;  - 


192   


           "" ,      .) 


   ,     ,         ,             - .      ,     .   ,          ,              .    ,         - ,    " ",      ,     1.   ,       -- ;   -         .  ,               ;   -   -,     ,         .                -   ,    -    ,   -.      ,  ,   ,      ,   .    ,   ;       -.    ,      (explicatio)2.     ,  

__________ 

1 ., Victor Goldshmidt, Le Systeme stoncien et I'edee de temps, Vrin, 1953. 

2 ,  , 56. (. ,  , - ., , 1985 - .239). 


193   


        (),          (). 


      -  ,         ?       ,      ,  .      , , :         ;     -   -    ;   ,     "",   "";  ,    -     - (   )3.        ,     " [],   -  [],       .           ,       ,  ,     -,    ,       ,    ,    - .         =   ,      , -  - = ,          .         ,       ,    ,      . 


            .  

_____________ 

3    ""     . , . cif., pp. 16-19. 


194   


  ,     "", ""  "",   ,        ,           "" . ,      ,     ,   (  )  . ,          "",    ,   ( ),     ,         .      ,    ,        "",       ,  .  ,   , -  ,    .    ,  , ,        -   ,        ,      (  ?).  ,    :  -     ,  - ,    ,     .           ,    ,     . ,   ""  ,     .     ,   []      .          ,      . ,   ,   ,         - -- -  ,    .        -    


195   


,   .        ,   ,   ,        ,     . 


- ""  -;    ,   ,  , , ,   ,     .     .          ,    , ,  -   ,    .       .       -      , ,  ,    ,   ;      ,     ;     -    [],   [],   -   ,  ,  ,    .       r-airesis.    . ,  ,        -    -  -  ,   -       .     ,                ,   .    ,   " "  ,     (       ,  : " -  ,     -      ,     "4.     ,          ).       -       ,  

___________ 

4 V.Goldshmidt, . cil., p. 107. 


196   


             - , ,          ? -    ,  ""    ,   .         .        ,   ,    . -      ;     ,   , -    -,        ,       ,      .     ,        ,     :      "".   ,   ,   ,   ;      ;    , , ,        , -       :   ,    .          ,        ,   -     -   -  ,  ,       .   -      ,    ,     .         .    ,          ,   -        .




  :  


          ,        ,        .      ,       ,     ,       -?     ,  ,     ,         .     ,     ,    : "    ,  ,   "1.    ,   ,     ;  -   ;  ,     ,   ,            -     -,  ,  ,  ,  , -       . "    ,       ,      .   -     ,           ,    ". 


      ,  ,     ,   :  - 

__________ 

1    ,     ,   , .     Cahiersdu Sad, n 303, 1950: Rene Nelli, "Joe Bousquet et son double", Ferdinand Alquie, "Joe Bousquet et la morale du langage".


198  


 ,    .  ,       (  - ) -    ,   :   .    .   ,       -, -.      -   ?      , ,  -   ?  ,   -     ,      .     -       ,     ,     ,     ,       ,  ,   ,    .        . "   , -  , -    ,      ,   ".    ,  , ,   :  -    ,   ,      .     ,   ,  -   ,        ,  : .     Amor fati    .       ,     -   ,   ,          ,    .   -      .       .  -  ,   (). ,   ,  , -  .       .    ,  -  ,    ,         .  : "   ,      ". 


199   


  .   :   ,    ,      ,     , , ,    -       ,   ,      . 


   ,   - "-".        . ,    -   ,      .  -  :   -  ,      -    ,    . ,   -  ,  ,     .      ,      -       .   :   ,      -     , -    -,    ,  "" .  .  ,   ,     ,    ,     ,     ,        .         .       ,   -,     ,       .    -    .  -  ( ,  ),   ,  ,  ,       .       ,        ,      - .   ,       .      ,        ,  


200  


    . ,   ,   -,  ,    . ,         ,    -   ,   . ,    ,              , ,  ,  -   - -. 


         ,     .          ,    ,          ,  .     :  ,   ( ),    .     .    -: ,   ; "           ", "  ,        "; ,     "  ",    - Amor Fati2.


    -  -  , ,   ?      ,  ? ,   ,        .        ,      ,     - ,   , : "   , ...".                 ,   .    ,        ,    ,  

____________ 

2 Cf. Joe Bousquet, Les Capitales, Paris, Le cercle du livre, 1955, p.103. 


201   


    ,   -, ,  ,   - eventum tantum...      ,     ,   ,     -   ,    -.     -  ,            ,   -   - .       -    ,   -  ,    ,      ,    ,     ,     ,   -  -.     ,           -  .           ,    .   ,          -    , , ,   -   .  "  -  ,    .   -  " ,      ". ,   ,  ,     .          -      .    .  -      . " -   ,   ,      ,         .      .    .    "" -  ,     "3. 


      .     - ,   ,  

_______________ 

3 Maurice Blanchot, L'Espace litteraire, Paris, Gallimard, 1955, p.160. 


202  


 "",     ""  "".    -    ,    .       ,       ,   .    ,  ,    ,   , -,   -. ,      ?  ,            ?        ,  ,     ?   ,    ,     ,    :    ,       -  .      ,         ,      ,    , -    .      ,         ,     -  ,  [] -. ,                 ,      ,          ,      .   ,    -   .      ,             .     ? ,  ,            .          ,   ,  -  (    ). ",   , -        ,    .    ,    - 


203   


   , -    ,       ...        ,     . ...   ,  ,  ,        . ..."4.       ,     ,  :       ;     ,        ,     ,    ,      ,    ,      ,    5.

_____________ 

4 .      , Nouvel Observateur, 1968. 

5 Cf. Maurice Blanchot, op. cit., p. 155: "     ,    - ,      ,  ,      , -    ;            ..." 




  :    


",   -    ..."1. 


     :..




 yankos@dol.ru 


http://www.chat.ru/~yankos/ya.html 




Last-modified: Thu, 11 Feb 1999 16:16:20 GMT

  :