à ãèáêèé ìåòàëë... ñòàíîâèòñß  ñòðàøíî...  -  Šëàâäèàí.
ðîòèâ óôèíà, II, 358.

     14 „åìåòðèé îëèîðêåò - ñì. ïðèì. 11, ò. I, ãë. XXXIX.  -  “êàçàííîå  â
òåêñòå ñì. ëóòàðõ. †èçíåîïèñàíèå „åìåòðèß, 6.


       ƒëàâà X

        Ž Šˆƒ€•

     1 àäî, ÷òîáû ìîé êîíü íàïðßã âñå ñèëû... - ðîïåðöèé, IV, 1, 70.

     2 ˆîàíí ‘åêóíä (Jan Everaerts,  1511  -  1536)  -  íèäåðëàíäñêèé  ïîýò,
ïèñàâøèé ïî ëàòûíè,  ëþáîâíûå  ñòèõè  êîòîðîãî  (ñáîðíèê  "îöåëóè")  âûñîêî
öåíèëèñü ñîâðåìåííèêàìè è áûëè âïåðâûå èçäàíû â 1539 ã.

     3  "€ìàäèñ"  -  ïîçäíèé  èñïàíñêèé  ðûöàðñêèé  ðîìàí,  ïåðåâåäåííûé  íà
áîëüøèíñòâî  åâðîïåéñêèõ  ßçûêîâ.  åñìîòðß   íà   ñâîè   ýêñòðàâàãàíòíîñòè,
ãåíèàëüíî âûñìåßííûå â ðîìàíå ‘åðâàíòåñà  "„îí  Šèõîò  ‹àìàí÷ñêèé",  îáëàäàë
áåçóñëîâíûìè ëèòåðàòóðíûìè äîñòîèíñòâàìè, êîòîðûõ áûëè ëèøåíû åãî  áåçäàðíûå
ïîäðàæàíèß.

     4  "€êñèîõ"  -  äèàëîã,  îøèáî÷íî  ïðèïèñûâàâøèéñß  ëàòîíó.  ‹þáîïûòíî
îòìåòèòü   ïðîíèöàòåëüíîñòü    Œîíòåíß,    ñïðàâåäëèâî    óñîìíèâøåãîñß    â
ïðèíàäëåæíîñòè ýòîãî äèàëîãà ëàòîíó.

     5 Ž, íåðàçóìíûé è ãðóáûé âåê! - Šàòóëë, XLIII, 8.

     6 ... îòåö ðèìñêîãî êðàñíîðå÷èß... - ˆìååòñß â âèäó –èöåðîí.

     7 ... ïåðâûé ñóäüß ñðåäè ðèìñêèõ ïîýòîâ.  -  ˆìååòñß  â  âèäó  ƒîðàöèé,
êîòîðûé â ñâîåé "àóêå ïîýçèè" äàåò âûñîêóþ îöåíêó òâîð÷åñòâó ’åðåíöèß.

     8 ... Ÿñåí, ïîäîáåí ÷èñòîìó ðó÷üþ. - ƒîðàöèé. îñëàíèß, ˆ, 2, 120.

     9 ... ãäå óì çàìåíåí áûë ñþæåòîì. - Œàðöèàë. ðåäèñëîâèå ê VIII êíèãå.

     10 åøàßñü òîëüêî íà êîðîòêèå ïåðåëåòû. - ‚åðãèëèé. ƒåîðãèêè, IV, 194.

     11 ... îáà áûëè íàñòàâíèêàìè äâóõ... èìïåðàòîðîâ... - ‘åíåêà (ðîäîì  èç
ˆñïàíèè) áûë âîñïèòàòåëåì èìïåðàòîðà åðîíà, íî ïðèíèìàåìîå Œîíòåíåì íà âåðó
ñâåäåíèå, áóäòî ëóòàðõ (ðîäîì èç ƒðåöèè) áûë íàñòàâíèêîì èìïåðàòîðîâ ’ðàßíà
è €äðèàíà, íå èìååò ñåðüåçíîãî îñíîâàíèß.

     12 „åëàé ýòî! - ‘ìûñë ýòîãî  âûðàæåíèß,  êîòîðîå  Œîíòåíü  ñâßçûâàåò  ñ
ïîñëåäóþùèì (ïðèì. 13): "‘íèçîéäè ê íàì, î ãîñïîäè!"

     18 ‚âûñü äà ñòðåìßòñß ñåðäöà! - à÷àëüíûå ñëîâà ëàòèíñêîé  êàòîëè÷åñêîé
ìîëèòâû.

     14 ... "èñüìà ê €òòèêó" –èöåðîíà... - Žõâàòûâàþò ïåðèîä ñ 61 ïî 44  ã.
äî í. ý. ’èò îìïîíèé €òòèê - êðóïíûé  ôèíàíñîâûé  äåßòåëü,  áëèæàéøèé  äðóã
–èöåðîíà è èçäàòåëü åãî  ïðîèçâåäåíèé.  ‘óäß  ïî  îòêðîâåííîñòè,  ñ  êîòîðîé
–èöåðîí âûñêàçûâàåòñß â ïèñüìàõ ê €òòèêó, ïåðåïèñêà ýòà íå ïðåäíàçíà÷àëàñü ê
îïóáëèêîâàíèþ.

     15 ... óêàçûâàë... â äðóãîì ìåñòå... - ‘ì. "Žïûòû", êí. II, ãë. XXXI.

     16 ... ñîæàëåë... ÷òî... íå äîøëà êíèãà ðóòà î äîáðîäåòåëè.. - ˆìååòñß
â âèäó íåñîõðàíèâøååñß  ïðîèçâåäåíèå  Œàðêà  žíèß  ðóòà,  îäíîãî  èç  óáèéö
–åçàðß, "Ž äîáðîäåòåëè"(Då virtute), ïðîòèâ êîòîðîãî ïîëåìèçèðîâàë –èöåðîí â
V êí. "’óñêó-ëàíñêèõ áåñåä" è â ñâîåì ñî÷èíåíèè "Ž  âûñøåì  áëàãå  è  âûñøåì
çëå".

     17 Œàðê ’óëëèé –èöåðîí Œëàäøèé (ðîä. 65 ã. äî í. ý. ) - ñûí –èöåðîíà, â
28 - 29 ãã. áûë ïðîêîíñóëîì â €çèè. -  ‹óöèé  –åñòèé  èé  -  ïîïóëßðíûé  âî
âðåìåíà €âãóñòà ðèòîð, èçâåñòåí áûë ñâîåé àíòèïàòèåé ê –èöåðîíó,  íà  ìíîãèå
ðå÷è êîòîðîãî èì áûëè íàïèñàíû îòâåòû. -  ðèâîäèìîå  ñîîáùåíèå  ñì.  ‘åíåêà
‘òàðøèé. Šîíòîîâåðçû, 7.

     18 ‹óöèé –åñòèé èé - ñì. ïðèì. 17. - ðèâîäèìîå ñîîáùåíèå  ñì.  ‘åíåêà
‘òàðøèé. Šîíòðîâåðçû, 7.

     19 ... "âîëî÷àùååñß è ñïîòûêàþùååñß" êðàñíîðå÷èå... -  ˆìååòñß  â  âèäó
Œàðê žíèé ðóò (ñì. ïðèì. 32, ò. II, ãë. VIII). - ðèâîäèìîå  ñîîáùåíèå  ñì.
’àöèò. „èàëîã îá îðàòîðàõ, 18.

     20 Ÿ ïðåäïî÷èòàþ ëó÷øå íåäîëãî áûòü ñòàðûì... -  –èöåðîí.  Ž  ñòàðîñòè,
10.

     21 ˆñòîðèêè... ìîå èçëþáëåííîå ÷òåíèå.. -  Ž  ëþáâè  Œîíòåíß  ê  ÷òåíèþ
èñòîðè÷åñêèõ    ñî÷èíåíèé    ñâèäåòåëüñòâóþò    ìíîãî÷èñëåííûå    çàìå÷àíèß,
ñîõðàíèâøèåñß íà åãî ýêçåìïëßðàõ "‡àïèñîê î ãàëëüñêîé âîéíå" žëèß –åçàðß, íà
"ˆñòîðèè" Šâèíòà Šóðöèß è â îñîáåííîñòè íà "€ííàëàõ" èêîëß †èëß.

     22 „èîãåí ‹àýðöèé - äðåâíåãðå÷åñêèé ó÷åíûé III â. äî í. ý.  ,  îäèí  èç
ïåðâûõ  èñòîðèêîâ  ôèëîñîôèè.  …ãî  ñî÷èíåíèå   "†èçíü   è   ó÷åíèß   ëþäåé,
ïðîñëàâèâøèõñß â ôèëîñîôèè" (10 êíèã), íåñìîòðß íà  êîìïèëßòèâíûé  õàðàêòåð,
ßâëßåòñß öåííûì èñòî÷íèêîì äëß çíàêîìñòâà ñ äðåâíåãðå÷åñêîé ôèëîñîôèåé.

     23 ƒàé ‘àëëþñòèé Šðèñï - ñì. ïðèì. 18, ò. I, ãë. XXI.

     24 ... îí... ïðåâçîøåë... âñåõ èñòîðèêîâ... è... –èöåðîíà.  -  –èöåðîí.
ðóò, 75.

     25 ôðóàññàð - ñì. ïðèì. 8, ò. I, ãë. XXVII.

     26 ... íàïðàâëßòü õîä èñòîðèè  ïî  ñâîåìó  óñìîòðåíèþ...  -  ðèâîäèìîå
ñóæäåíèå Œîíòåíß, êàê è íåêîòîðûå  äðóãèå  îöåíêè  èñòîðèêîâ,  ïî÷åðïíóòû  ó
çíàìåíèòîãî åãî ñîâðåìåííèêà, †àíà îäåíà (1530 -  1596),  êîòîðîãî  Œîíòåíü
âûñîêî öåíèë. ‚ äðóãîì ìåñòå íàñòîßùåé ãëàâû Œîíòåíü ïðßìî îòñûëàåò ÷èòàòåëß
ê "Œåòîäó ëåãêîãî èçó÷åíèß èñòîðèè" †àíà îäåíà, ñ îñíîâíûìè èäåßìè êîòîðîãî
îí ñîëèäàðåí.

     27 ƒàé €çèíèé îëëèîí (76 ã. äî í.  ý.  -  5  ã.  í.  ý.  )  -  ðèìñêèé
ãîñóäàðñòâåííûé äåßòåëü, íåêîòîðîå âðåìß áëèçêèé ê Œàðêó €íòîíèþ,  îðàòîð  è
èñòîðèê.

     28 ”ðàí÷åñêî ƒâè÷÷àðäèíè (1483 - 1540) - èòàëüßíñêèé èñòîðèê.

     29 Šëèìåíò  VII  -  ïàïà  (1523  -  1534).  ‚  ñâîåé  "ˆñòîðèè  ˆòàëèè"
ƒâè÷÷àðäèíè äåéñòâèòåëüíî ïîçâîëèë ñåáå íå ðàáîëåïñòâîâàòü  ïåðåä  Šëèìåíòîì
VII, êîòîðîìó îí áûë îáßçàí ìíîãèìè ñâîèìè  âàæíûìè  ïîñòàìè,  è  âûñêàçûâàë
íåçàâèñèìûå  ñóæäåíèß  î  äðóãèõ  ïðåäñòàâèòåëßõ  äîìà  Œåäè÷è,  ê  êîòîðîìó
ïðèíàäëåæàë Šëèìåíò VII.

     30 ”èëèïï äå Šîììèí (1445 - 1509) - ôðàíöóçñêèé èñòîðèê è  ïîëèòè÷åñêèé
äåßòåëü,  íàõîäèâøèéñß  âíà÷àëå  íà  ñëóæáå  ó  ãåðöîãà  áóðãóíäñêîãî  Šàðëà
‘ìåëîãî, à ïîòîì ó ôðàíöóçñêîãî êîðîëß ‹þäîâèêà XI. - ‚ êîíöå æèçíè  íàïèñàë
"Œåìóàðû", ßâëßþùèåñß öåííûì  èñòîðè÷åñêèì  èñòî÷íèêîì  ïî  èñòîðèè  ”ðàíöèè
êîíöà XV â.

     31 ... ìåìóàðàõ áðàòüåâ „þ åëëå... - ƒèéîìà è Œàðòåíà „þ åëëå  -  ñì.
ïðèì. 3, ò. I, ãë. XV.

     32 †àí †óàíâèëü (1224 - 1317)  -  õðîíèñò  è  èñòîðèîãðàô  ôðàíöóçñêîãî
êîðîëß ‹þäîâèêà IX.

     33 ãèíãàðä (770 - 840) - ïðèáëèæåííûé è áèîãðàô Šàðëà  ‚åëèêîãî,  îäèí
èç ãëàâíûõ äåßòåëåé "Šàðîëèíãñêîãî âîçðîæäåíèß".

     34 ”ðàíöèñê I - ñì. ïðèì. 10, ò. I, ãë. III.

     35 Œîíìîðàíñè - ñì. ïðèì. 2, ò. I, ãë. XLV.

     36 ðèîí (1480 - 1543) - ”èëèïï äå ˜àáî, èçâåñòíûé ïîä èìåíåì  àäìèðàëà
ðèîíà, îäèí èç ñïîäâèæíèêîâ è âîåíà÷àëüíèêîâ ”ðàíöèñêà I.

     37 ƒîñïîæà ä'òàìï - îäíà èç ôàâîðèòîê ”ðàíöèñêà I.

     38 „å ‹àíæå - ƒèéîì „þ åëëå - ñì. ïðèì. 3, ò. I, ãë. XV.


       ƒëàâà XI

        Ž †…‘’ŽŠŽ‘’ˆ

     1 Ÿ îáúåäèíßþ è òåõ è äðóãèõ... - ‚åñü ïàññàæ, çàêëþ÷åííûé â  îðèãèíàëå
òåêñòà â êâàäðàòíûå ñêîáêè, èçëîæåí ó Œîíòåíß íàñòîëüêî òåìíî, ÷òî  ïðèøëîñü
äàòü ïåðåâîä íåêîòîðûõ ìåñò åãî ïî äîãàäêå.

     2 €ðêåñèëàé - ñì. ïðèì. 18, ò. I, ãë. XXXIX. - ðèâîäèìîå ñîîáùåíèå ñì.
„èîãåí ‹àýðöèé, IV, 43.

     3 ... îíè ÷òóò è áëþäóò âñå äîáðîäåòåëè. - –èöåðîí. èñüìà  ê  áëèçêèì,
XV, 19, 536.

     4 „îáðîäåòåëü âîçðàñòàåò, åñëè  åå  ïîäâåðãàþò  èñïûòàíèßì.  -  ‘åíåêà.
èñüìà, 13, 3.

     5 ïàìèíîíä - ñì. ïðèì. 6,  ò.  I,  ãë.  I....  ê  òðåòüåé  ùêîëå...  -
ïàìèíîíä ïðèíàäëåæàë ê ïèôàãîðåéñêîé øêîëå.

     6 Šâèíò –åöèëèé Œåòåëë óìèäèéñêèé (II - I ââ. äî í. ý. ). - ðèâîäèìîå
â òåêñòå ñì. ëóòàðõ. †èçíåîïèñàíèå Œàðèß, 10.

     7 €ïóëåé ‘àòóðíèí - ðèìñêèé ïîëèòè÷åñêèé äåßòåëü, êâåñòîð 103 ã. äî  í.
ý.  ,  â  100  ã.  èçáðàí  íàðîäíûì  òðèáóíîì.  –èöåðîí   ñ÷èòàë   ‘àòóðíèíà
çàìå÷àòåëüíûì îðàòîðîì.

     8 Šàòîí Œëàäøèé - ñì. ïðèì. 13, ò. II, ãë. I.

     9 Ží óøåë èç æèçíè ðàäóßñü... - –èöåðîí. ’ócêóëàícêèå áåñåäû, I, 30.

     10 ... "ýòîìó ðàçáîéíèêó"...  -  Œîíòåíü  èìååò  â  âèäó  žëèß  –åçàðß,
êîòîðîãî –èöåðîí â  îäíîì  èç  ñâîèõ  ïèñåì  ê  €òòèêó  (VII,  18)  íàçûâàåò
äóøèòåëåì ðèìñêîé ñâîáîäû, "ðàçáîéíèêîì ñ áîëüøîé äîðîãè"(perditus latro).

     11 Žíà íåóñòðàøèìà, òàê êàê ðåøèëà óìåðåòü. - ƒîðàöèé. Žäû, I, 37, 29.

     12 ... äîëæåí áûë ...  óìåðåòü,  ÷åì  óâèäåòü  òèðàíà.  -  –èöåðîí.  Žá
îáßçàííîñòßõ, I, 31.

     13 ... €ðèñòèïï - ñì. ïðèì. 44, ò. I, ãë. XIV. -  ðèâîäèìîå  ñîîáùåíèå
ñì. „èîãåí ‹àýðöèé, II, 76.

     14 ... çíàë ß, êàê  ìíîãî  çíà÷àò...  ñëàâà  è...  ïî÷åò.  -  ‚åðãèëèé.
íåèäà, XI, 154 - 155.

     15 …ñëè ìîß ïðèðîäà, íàäåëåííàß... íåäîñòàòêàìè ... - ƒîðàöèé.  ‘àòèðû,
I, 6, 65.

     16 ðåîáëàäàëî ëè... âëèßíèå... ‚åñîâ èëè...  ‘êîðïèîíà...  -  ƒîðàöèé.
Žäû, II, 17, 17.

     17 €íòèñôåí - ñì. ïðèì. 5, ò. I, ãë. XL.  -  ðèâîäèìîå  â  òåêñòå  ñì.
„èîãåí ‹àýðöèé, VI, 17.

     18 „èîíèñèé - ñì. ïðèì. 7, ò. I, ãë.  I.  -  ðèâîäèìîå  ñîîáùåíèå  ñì.
„èîãåí ‹àýðöèé, II, 67.

     19 ... €ðèñòèïï ïðèêàçàë åìó áðîñèòü âñå... - „èîãåí ‹àýðöèé, II, 17.

     20 ... ïðîñèò ïðèñëàòü  íåìíîãî  ñûðà...  -  ðèâîäèìîå  ñîîáùåíèå  ñì.
„èîãåí ‹àýðöèé, X, 11.

     21 ˆ íå ïîòàêàþ äðóãèì ñëàáîñòßì. - žâåíàë, VIII, 164.

     22 ... €ðèñòîòåëü ñ÷èòàåò... - ðèâîäèìîå â òåêñòå ñì. „èîãåí  ‹àýðöèé,
V, 31,

     23 ... áëàãîäàðß ñàìîîáëàäàíèþ åìó  óäàëîñü  îáóçäàòü  åå.  -  –èöåðîí.
’óñêóëàíñêèå áåñåäû, IV, 37.

     24 ... áëèçêèå ‘òèëüïîíó ëþäè óòâåðæäàëè... - ‘òèëüïîí ñì. ïðèì. 11, ò.
I, ãë. XXXIX. - ðèâîäèìîå ñîîáùåíèå ñì. –èöåðîí. Ž ñóäüáå, 5.

     25 Šîãäà òåëî óæå ïðåä÷óâñòâóåò íàñëàæäåíèß... - ‹óêðåöèé, IV, 1106.

     26 Šîðîëåâà àâàððñêàß Œàðãàðèòà - ñì. ïðèì.  1,  ò.  I,  ãë.  XIII.  -
“ïîìèíàåìóþ Œîíòåíåì íîâåëëó ñì. ƒåïòàìåðîí, III, 30.

     27 Šòî ñðåäè ýòèõ ðàäîñòåé íå ïîçàáóäåò æåñòîêèõ ìóê ëþáâè? -  ƒîðàöèé.
ïîäû, 2, 37.

     28 åêòî... ñîîáùàåò... - ˆìååòñß â âèäó ‘âåòîíèé  (îæåñòâåííûé  žëèé,
74).

     29 ... âñßêîå äîïîëíèòåëüíîå  íàêàçàíèå  ñâåðõ...  ñìåðòè...  ÷èñòåéøàß
æåñòîêîñòü... - òî è åñòü  îäèí  èç  òåõ  ïßòè  òåçèñîâ,  êîòîðûé  êîëëåãèß
ˆíäåêñà èíêðèìèíèðîâàëà  "Žïûòàì"  Œîíòåíß  â  1581  ã.  è  êîòîðûé  Œîíòåíþ
ïðåäëîæåíî áûëî âû÷åðêíóòü â ïîñëåäóþùèõ èçäàíèßõ  "Žïûòîâ",  ÷åãî  îí,  êàê
èçâåñòíî, íå âûïîëíèë.

     30 “áèâàþùèõ òåëî è... íå ìîãóùèõ íè÷åãî áîëåå ñäåëàòü. - …âàíãåëèå  îò
‹óêè, XII, 4.

     31 ... ïóñòü íå âëà÷àò...  îñòàíêè...  öàðß!  -  –èöåðîí.  ’óñêóëàíñêèå
áåñåäû, I, 44.

     32 Ÿ íàõîäèëñß... â èìå... - òîò ðàññêàç  ïîäðîáíåå  äàí  Œîíòåíåì  â
"„íåâíèêå" åãî ïóòåøåñòâèß ïî ˆòàëèè.

     33 €ðòàêñåðêñ - ñì. ïðèì. 15, ò. I, ãë. XLVII. -  ðèâîäèìîå  â  òåêñòå
ñì. ëóòàðõ. ˆçðå÷åíèß äðåâíèõ öàðåé, €ðòàêñåðêñ, 3.

     34 ... åãèïòßíå ñ÷èòàëè, ÷òî... óãîæäàþò...  ïðàâîñóäèþ...  -  ƒåðîäîò,
II, 47.

     35 ... âîêðóã íàñ õîòü îòáàâëßé ïðèìåðîâ...  æåñòîêîñòè...  -  ‘  ýòîãî
àáçàöà  íà÷èíàåòñß  ñòðàñòíûé  ïðîòåñò  Œîíòåíß  ïðîòèâ   êðîâàâûõ   ðàñïðàâ
ôðàíöóçñêîãî  äâîðà,   â   ÷àñòíîñòè   ïðîòèâ   ‚àðôîëîìååâñêîé   ðåçíè.   ‘
èñêëþ÷èòåëüíîé ñìåëîñòüþ Œîíòåíü áðîñàåò îáâèíåíèß âäîõíîâèòåëßì ýòîé ðåçíè,
…êàòåðèíå Œåäè÷è è Šàðëó IX,  íàçûâàß  èõ  "÷óäîâèùàìè  â  îáðàçå  ëþäåé"  è
íàïîìèíàß îá èçäåâàòåëüñòâàõ è ïîðóãàíèßõ  íàä  òðóïîì  àäìèðàëà  Šîëèíüè  è
äðóãèõ æåðòâ êàòîëè÷åñêîãî ìðàêîáåñèß.

     36 ... ÷åëîâåê... óáèâàë äðóãîãî, òîëüêî  ÷òîáû  ïîëþáîâàòüñß  ýòèì.  -
‘åíåêà. èñüìà, 90, 45.

     37 ... ìíå... òßãîñòíî íàáëþäàòü, êàê... óáèâàþò íåâèííîå æèâîòíîå... -
„îñòîéíà âíèìàíèß ëþáîâü è æàëîñòü  ãóìàíèñòà  Œîíòåíß  ê  æèâîòíûì  è  äàæå
ðàñòåíèßì. è ó êîãî èç ôðàíöóçñêèõ ìûñëèòåëåé XVI-XVII ââ. ìû íå  âñòðå÷àåì
ïîäîáíûõ èäåé. ‹þáîïûòíî, ÷òî òå æå ìûñëè  ðàçâèâàë  â  ñâîåì  çàìå÷àòåëüíîì
"‡àâåùàíèè" ðåâîëþöèîííûé êîììóíèñò-óòîïèñò XVIII â. †àí Œåëüå, äëß êîòîðîãî
"Žïûòû" Œîíòåíß áûëè íàñòîëüíîé êíèãîé.

     38 Žáëèâàßñü êðîâüþ è ñëîâíî ìîëß î ïîùàäå. -  ‚åðãèëèé.  íåèäà,  VII,
501.

     39 èôàãîð ïîêóïàë ó ðûáàêîâ ðûá, à ó ïòèöåëîâîâ - ïòèö... - ðèâîäèìîå
ñîîáùåíèå ñì. ëóòàðõ. ‡àñòîëüíûå áåñåäû, VIII, 8.

     40 ... ìå÷ áûë âïåðâûå  ðàñêàëåí  óáèéñòâîì  äèêèõ  çâåðåé.  -  Žâèäèé.
Œåòàìîðôîçû, XV, 106.

     41 èôàãîð çàèìñòâîâàë èäåþ ìåòåìïñèõîçà... - Œåòåìïñèõîç - äîêòðèíà  î
ïåðåñåëåíèè äóø. - „ðóèäû - æðåöû ó äðåâíèõ êåëüòîâ.

     42  „óøè...  æèâóò  âå÷íî,  ïîñåëßßñü  â  íîâûõ  îáèòåëßõ.  -   Žâèäèé.
Œåòàìîðôîçû, XV, 158.

     43 ... î÷èñòèâ â ëåòåéñêîì ïîòîêå, îí âíîâü çàñòàâëßåò èõ ðîäèòüñß..  .
- Šëàâäèàí. ðîòèâ óôèíà, II, 482.

     44 ... ïîìíþ, ÷òî... ß áûë Žâôîðáîì... - Žâèäèé. Œåòàìîðôîçû, XV,  168.
òî ñëîâà èôàãîðà î ñàìîì ñåáå.

     45 ‚àðâàðû îáîæåñòâëßëè æèâîòíûõ çà... óñëóãè... - –èöåðîí.  Ž  ïðèðîäå
áîãîâ, I, 36.

     46 Žäíè ïî÷èòàþò êðîêîäèëîâ, äðóãèå... èáèñà... - žâåíàë, XV, 2.

     47 „ëß æèâîòíûõ ïî÷åòíî... èñòîëêîâàíèå... êîòîðîå äàíî ëóòàðõîì. .. -
ëóòàðõ. ‡àñòîëüíûå áåñåäû, VII, 4, 3; ˆçèäà è Žçèðèñ, 39.

     48  ...  ß  îõîòíî  îòêàçûâàþñü  îò...   âëàäû÷åñòâà   íàä...   äðóãèìè
ñîçäàíèßìè. - ‡àßâëßß çäåñü î áëèçêîì ñõîäñòâå ìåæäó ÷åëîâåêîì è  æèâîòíûìè,
Œîíòåíü ïîäãîòîâëßåò ÷èòàòåëß ê òåì ïîëîæåíèßì, êîòîðûå  îí  ïîäðîáíî  áóäåò
ðàçâèâàòü â ñëåäóþùåé, XII ãëàâå äàííîé êíèãè, ãäå îí áóäåò äîêàçûâàòü,  ÷òî
æèâîòíûå, òàê æå êàê è ëþäè, íàäåëåíû ðàçóìîì è ÷òî  ðàçíèöà  ìåæäó  íèìè  è
ëþäüìè âåñüìà íåâåëèêà.
     49 Šàïèòîëèé - îäèí èç ñåìè õîëìîâ, íà êîòîðûõ ðàñïîëîæåí èì,  ãëàâíàß
ñâßòûíß èìà è åãî äðåâíåéøàß êðåïîñòü.

     50 “ àãðèãåíòöåâ  ñóùåñòâîâàë  îáû÷àé...  -  ðèâîäèìîå  ñîîáùåíèå  ñì.
„èîäîð ‘èöèëèéñêèé, •III, 17.

     51 …ãèïòßíå õîðîíèëè âîëêîâ, ìåäâåäåé...  -  ðèâîäèìîå  â  òåêñòå  ñì.
ƒåðîäîò, II, 67.

     52  Šèìîí.  -  ‘îãëàñíî  ƒåðîäîòó,  ó  êîòîðîãî  Œîíòåíü,  ïî-âèäèìîìó,
ïî÷åðïíóë ýòî ñîîáùåíèå, ëîøàäè, äîñòàâèâøèå Šèìîíó ïîáåäó, áûëè  ïîõîðîíåíû
ïîñëå åãî ñìåðòè ïðîòèâ åãî ãðîáíèöû (ƒåðîäîò, VI, 103).

     53 Šñàíòèïï - àôèíñêèé ïîëêîâîäåö (V â. äî í. ý.  ),  îòåö  çíàìåíèòîãî
åðèêëà. - ðèâîäèìîå â òåêñòå ñì. ëóòàðõ. †èçíåîïèñàíèå Šàòîíà –åíçîðà, 3.

     54 ëóòàðõ ðàññêàçûâàåò... - †èçíåîïèñàíèå Šàòîíà –åíçîðà, 3.


       ƒëàâà XII

        €Ž‹ŽƒˆŸ €‰Œ“„€ ‘€“„‘ŠŽƒŽ

     1 àéìóíä ‘àáóíäñêèé (óì. 1432) - èñïàíñêèé áîãîñëîâ,  àâòîð  ñî÷èíåíèß
"…ñòåñòâåííàß òåîëîãèß", êîòîðóþ Œîíòåíü ïî ïðîñüáå ñâîåãî  îòöà  ïåðåâåë  â
1569 ã. íà ôðàíöóçñêèé ßçûê.

     2 ... òå, êòî ïðåçèðàþò åå... - ðèâîäèìîå â  òåêñòå  ñóæäåíèå  Œîíòåíß
îòðàæàåò åãî ïîäëèííîå îòíîøåíèå ê íàóêå, êîòîðóþ Œîíòåíü î÷åíü öåíèë.

     3 ƒåðèëë - äðåâíåãðå÷åñêèé ôèëîñîô, ðîäîì èç Šàðôàãåíà, ó÷åíèê ‡åíîíà è
îñíîâàòåëü îñîáîé  ñòîè÷åñêîé  øêîëû.  -  ðèâîäèìîå  â  òåêñòå  ñì.  „èîãåí
‹àýðöèé, VII, 165.

     4 ”ðàíöèñê I - ñì. ïðèì. 10, ò. I, ãë. III.

     5 üåð þíåëü (1449 - 1546) - ãóìàíèñò, ðîäîì èç ’óëóçû.
     6 "…ñòåñòâåííàß òåîëîãèß... " - Šíèãà àéìóíäà ‘àáóíäñêîãî âïåðâûå áûëà
èçäàíà â 1487 ã.

     7 ... íîâøåñòâà ‹þòåðà ñòàëè íàõîäèòü ïîñëåäîâàòåëåé... - Œàðòèí  ‹þòåð
(1483 - 1546) - êðóïíåéøèé  äåßòåëü  åôîðìàöèè,  îñíîâàòåëü  ïðîòåñòàíòèçìà
(ëþòåðàíñòâà) â ƒåðìàíèè. - ˆìåþòñß â âèäó óñïåõè åôîðìàöèè âî ”ðàíöèè.

     8 ... òîï÷óò òî, ÷òî íåêîãäà âíóøàëî óæàñ. - ‹óêðåöèé, V, 1139.

     9 ... îí ðàñïîðßäèëñß åãî íàïå÷àòàòü. - òî èçäàíèå, âûøåäøåå â  àðèæå
â 1569 ã. , èçîáèëîâàëî ìíîæåñòâîì îøèáîê è íåòî÷íîñòåé.

     10 ... ‚ðßä ëè êòî-íèáóäü ñìîæåò  ñðàâíèòüñß  ñ  íèì...  -  àñòî÷àåìûå
çäåñü ïîõâàëû ïî àäðåñó àéìóíäà ‘àáóíäñêîãî, êàê è ñàìîå íàçâàíèå  ãëàâû  -
"€ïîëîãèß"("Žïðàâäàíèå", "‡àùèòà"), íå  ÷òî  èíîå,  êàê  óëîâêà,  ê  êîòîðîé
Œîíòåíü ïðèáåãàåò äëß îòâîäà ãëàç öåíçóðû.  ‚  äåéñòâèòåëüíîñòè  Œîíòåíü  íå
îñòàâëßåò êàìíß íà êàìíå îò àðãóìåíòàöèè àéìóíäà ‘àáóíäñêîãî è â äàëüíåéøåì
èçëîæåíèè ñîâåðøåííî çàáûâàåò î òîé çàäà÷å,  êîòîðóþ  ßêîáû  ïîñòàâèë  ïåðåä
ñîáîé â íà÷àëå ãëàâû. Œîíòåíü íå  òîëüêî  äîêàçûâàåò  áåçíàäåæíîñòü  ïîïûòêè
àéìóíäà ‘àáóíäñêîãî îáîñíîâàòü ïîëîæåíèß ðåëèãèè ñ  ïîìîùüþ  ðàçóìà,  íî  è
ïðèíöèïèàëüíóþ   íåâîçìîæíîñòü   ýòîãî.   ‘âîè   óáèéñòâåííûå   äëß   öåðêâè
ðàçîáëà÷åíèß Œîíòåíü, îäíàêî, âðåìß îò âðåìåíè ñîïðîâîæäàåò ÷èñòî ñëîâåñíûìè
ïðèçíàíèßìè ñâîåãî ïîä÷èíåíèß åé.

     11 €äðèàí ’óðíåá - ñì. ïðèì. 23, ò. I, ãë. XXV.

     12 ”îìà €êâèíñêèé - ñì. ïðèì. 8, ò. I, ãë. XXX.

     13 ... åñëè áû ìû ïîçíàâàëè åãî ÷åðåç íåãî ñàìîãî... -  à÷èíàß  îòñþäà
(è äî êîíöà àáçàöà) Œîíòåíü ßâíî îòðèöàåò áîæåñòâåííîå  îòêðîâåíèå.  Š  ýòîé
ìûñëè Œîè òåíü íå ðàç âîçâðàùàåòñß íà ïðîòßæåíèè äàííîé ãëàâû.

     14 Šàê ìîùíûé óòåñ... ðàçáèâàåò... âîëíû. - òè íàïèñàííûå â ïîäðàæàíèå
"íåèäå" ‚åðãèëèß (VII, 517) ñòèõè ñî÷èíåíû áûëè â ÷åñòü îíñàðà;  èõ  ìîæíî
íàéòè â èçäàíèßõ åãî ïðîèçâåäåíèé.

     15 ‘âßòîé ‹þäîâèê - ‹þäîâèê IX  (ñì.  ïðèì.  35,  ò.  I,  ãë.  XIV).  -
ðèâîäèìûé ýïèçîä ñîîáùàåò â ñâîåé õðîíèêå áèîãðàô ‹þäîâèêà †óàíâèëü (ñì. J.
de Joinville. Memoires ou Histoire et chronique du tres chretien  roi  saint
Louis, t. I. Paris, 1858, p, 19).

     16 ... óâèäåâ çäåñü ðàçâðàò ïðåëàòîâ... åùå  áîëåå  óêðåïèëñß  â  íàøåé
âåðå... - îäîáíûé ýïèçîä ñîäåðæèòñß â "„åêàìåðîíå" (I, 2) îêêà÷÷î, ãäå ýòî
ðàññêàçûâàåòñß î åâðåå €âðààìå.

     17 ... ìû... ñïîñîáíû áûëè áû äâèãàòü ãîðàìè... - …âàíãåëèå îò  Œàòôåß,
XVII, 19.

     18 …ñëè òû âåðóåøü,  òåáß  íåäîëãî  íàñòàâèòü  ê  ÷åñòíîé...  æèçíè.  -
Šâèíòèëèàí, XII, 11.

     19 ... ñðåäè âîéí, êîòîðûå ñåé÷àñ òåðçàþò íàøå îòå÷åñòâî...  -  Œîíòåíü
âûðàæàåò ïðîòåñò ïðîòèâ  òàê  íàçûâàåìûõ  ðåëèãèîçíûõ  âîéí,  ðàçîáëà÷àß  èõ
ïîäëèííûé õàðàêòåð. Žáå  áîðþùèåñß  ñòîðîíû  -  äîêàçûâàåò  îí  -  îäèíàêîâî
ïðåñëåäóþò êîðûñòíûå, äàëåêèå îò áëàãî÷åñòèß öåëè, è ðåëèãèß ñëóæèò èì  ëèøü
ïðèêðûòèåì.

     20 ... "èìååò ëè ïîääàííûé, ðàäè çàùèòû âåðû, ïðàâî... âîññòàòü  ïðîòèâ
ñâîåãî ãîñóäàðß". - Œîíòåíü íàìåêàåò íà òîò  ïîâîðîò,  êîòîðûé  ïðîèçîøåë  â
êàòîëè÷åñêîì ëàãåðå ïîñëå ñìåðòè ƒåíðèõà III â 1589 ã. Šàòîëè÷åñêàß  ïàðòèß,
îòñòàèâàâøàß äî ýòîãî  âðåìåíè  íåäîïóñòèìîñòü  âîññòàíèß  ïðîòèâ  çàêîííîãî
ãîñóäàðß, ïîäíßëà çíàìß âîññòàíèß è  îòêðûòî  âûñòóïèëà  ïðîòèâ  ïðîòåñòàíòà
ƒåíðèõà IV, êîòîðûé ïîñëå  ñìåðòè  ƒåíðèõà  III  ñòàë  çàêîííûì  íàñëåäíèêîì
ïðåñòîëà.

     21 óäåì ïðàâäèâû...  -  à÷èíàß  îòñþäà  è  äî  êîíöà  àáçàöà  Œîíòåíü
ïîä÷åðêèâàåò õèùíè÷åñêèé õàðàêòåð òàê íàçûâàåìûõ ðåëèãèîçíûõ âîéí, ó÷àñòíèêè
êîòîðûõ "äâèæèìû ñâîèìè ÷àñòíûìè, ñâîåêîðûñòíûìè ïîáóæäåíèßìè,  ïîä÷èíßß  èì
âñå îñòàëüíîå".

     22 àøà ðåëèãèß ñîçäàíà äëß èñêîðåíåíèß  ïîðîêîâ,  à  íà  äåëå  îíà  èõ
ïîêðûâàåò, ïèòàåò è âîçáóæäàåò. - Š ýòîìó  îáëè÷åíèþ  õðèñòèàíñêîé  ðåëèãèè,
êîòîðàß ëèøü ïðèêðûâàåò è ðàçæèãàåò ïîðîêè, ïîñòîßííî  âîçâðàùàëèñü  èäåéíûå
ïðååìíèêè Œîíòåíß. ‘î÷óâñòâåííî ïðèâîäèò ýòè ñëîâà â ñâîåì  "‡àâåùàíèè"  †àí
Œåëüå; âñòðå÷àåì ìû èõ è ó ‚îëüòåðà è ó óññî.

     23 €íòèñôåí - ñì. ïðèì. 5, ò. I, ãë. XL.  -  ðèâîäèìîå  ñîîáùåíèå  ñì.
„èîãåí ‹àýðöèé, VI, 4.

     24 „èîãåí èç ‘èíîïà - ñì. ïðèì. 11, ò. II,  ãë.  III.  -  ‚  ïðèâîäèìîì
ýïèçîäå, ïî÷åðïíóòîì ó „èîãåíà  ‹àýðòñêîãî,  ðå÷ü  èäåò  íå  î  æðåöå,  ß  î
êàêèõ-òî "íè÷òîæåñòâàõ". ðîèçâåäß ýòó çàìåíó, Œîíòåíü ßâíî  èçäåâàåòñß  íàä
õðèñòèàíñêèì ðàåì, â êîòîðûé íåò äîñòóïà äëß ßçû÷íèêîâ.

     25 Œû... íå  æàëîâàëèñü  áû...  íî...  ñ  ðàäîñòüþ  îñòàâëßëè  áû  íàøó
òåëåñíóþ îáîëî÷êó... - ‹óêðåöèé, III, 612.

     26 "ˆìåþ æåëàíèå ðàçðåøèòüñß... è áûòü ñî •ðèñòîì".  -  €ïîñòîë  àâåë.
îñëàíèå ê ôèëèïïèéöàì, I, 23.

     27 ... “áåäèòåëüíîñòü ðàññóæäåíèé ëàòîíà... ïîáóæäàëà... åãî  ó÷åíèêîâ
êîí÷àòü ñ ñîáîé... - ðèâîäèìîå ñîîáùåíèå ñì. –èöåðîí. ’óñêóëàíñêèå  áåñåäû,
I, 34; €âãóñòèí. Ž ãðàäå áîæèåì, I, 22.

     28 ‚ñå ýòî... äîêàçûâàåò... - ‘ì. ïðèì. 13 ê äàííîé ãëàâå.

     29 “òâåðæäåíèå ëàòîíà... - ëàòîí. ‡àêîíû, X, 888 ñ.

     30 ÷òî ýòî çà âåðà? - ñì. ïðèì. 22 ê äàííîé ãëàâå.

     31 ... ãîâîðèò ëàòîí... - ƒîñóäàðñòâî, I, 330 d - å.

     32  ...  ëàòîí  â  ñâîèõ  çàêîíàõ  âîññòàåò   ïðîòèâ...   óãðîç...   -
ƒîñóäàðñòâî, III, â íà÷àëå.

     33 èîí - ñì. ïðèì. 50, ò. I, ãë. XIV. - ðèâîäèìîå â òåêñòå ñì. „èîãåí
‹àýðöèé, IV, 54.

     34 ˆáî  íåâèäèìîå  …ãî...  ÷ðåç  ðàññìàòðèâàíèå  òâîðåíèé  âèäèìû...  -
€ïîñòîë àâåë. îñëàíèå ê ðèìëßíàì, I, 20.

     35 ... îí  çàïå÷àòëåâàåò  è  îáíàðóæèâàåò  ñåáß  ñàìîãî...  -  Œàíèëèé.
€ñòðîíîìèêà, IV, 907.

     36 …ñëè åñòü ó òåáß... ëó÷øåå, ïðåäëîæè... - ƒîðàöèé. îñëàíèß,  I,  5,
6.

     37 îæåñòâî íå òåðïèò, ÷òîáû êòî-íèáóäü... ìíèë î ñåáå âûñîêî... -  òî
ãîâîðèò ó ƒåðîäîòà, îáðàùàßñü ê –àðþ Šñåðêñó, åãî äßäß €ðòàáàí (VII, 10).

     38 îã ãîðäûì ïðîòèâèòñß, à ñìèðåííûì  äàåò  áëàãîäàòü.  -  I  ïîñëàíèå
åòðà, V, 5.

     39 ‚ñå áîãè îáëàäàþò ðàçóìîì... - ëàòîí. ’èìåé, 51 å.

     40 ... €âãóñòèí... èçîáëè÷àåò... - Ž ãðàäå áîæèåì. XXI, 5.

     41 ... âåðà... ïðîïîâåäóåò îñòåðåãàòüñß ñâåòñêîé ôèëîñîôèè... - €ïîñòîë
àâåë. îñëàíèå ê êîëîññßíàì, II, 8.

     42 ... íàøà ìóäðîñòü... áåçóìèå ïåðåä ëèöîì áîãà... - €ïîñòîë àâåë.  I
ïîñëàíèå ê êîðèíôßíàì, III, 19.

     43 ... êè÷àùèéñß ñâîèì çíàíèåì... íå çíàåò... ÷òî òàêîå  çíàíèå..  .  -
€ïîñòîë àâåë. I ïîñëàíèå ê êîðèíôßíàì, VIII, 2.

     44 ... ÷åëîâåê... îáîëüùàåò è îáìàíûâàåò ñàì  ñåáß.  -  €ïîñòîë  àâåë.
îñëàíèå ê ãàëàòàì, VI, 3.

     45 Šòî óâåðèë ÷åëîâåêà... ÷òî âñå ýòî ñîòâîðåíî... òîëüêî äëß íåãî.  ..
- ‡äåñü Œîíòåíü êàê áû çàáûâàåò âçßòóþ èì íà ñåáß  ðîëü  çàùèòíèêà  àéìóíäà
‘àáóíäñêîãî, ÷òî ßâëßëîñü ñ åãî ñòîðîíû òîëüêî óëîâêîé, ïðåäíàçíà÷åííîé  äëß
îòâîäà ãëàç áëþñòèòåëåé îðòîäîêñèè. ‚ðàçðåç ñ ôèíàëèñòñêîé,  òåëåîëîãè÷åñêîé
êîíöåïöèåé àéìóíäà ‘àáóíäñêîãî, ïîëàãàâøåãî, ÷òî ìèð ñîçäàí  äëß  ÷åëîâåêà,
Œîíòåíü îáðóøèâàåòñß íà ýòîò òåçèñ, äîêàçûâàåò åãî íåñîñòîßòåëüíîñòü.

     46 ... êòî ñêàæåò äëß êîãî æå ñîçäàí ìèð?.. -  ‘ëîâà  ñòîèêà  àëüáà  â
äèàëîãå –èöåðîíà (Ž ïðèðîäå áîãîâ, II, 53).

     47 Šîãäà ìû óñòðåìëßåì âçîð ê... íåáåñíûì ïðîñòðàíñòâàì... -  ‹óêðåöèé,
V, 1203.

     48 †èçíü... îí... ñòàâèò  â  çàâèñèìîñòü  îò  ...  ñâåòèë.  -  Œàíèëèé.
€ñòðîíîìèêà, III, 58.

     49 —åëîâåê ïîíèìàåò, ÷òî... ñâåòèëà âëàñòâóþò  íàä  íèì...  -  Œàíèëèé.
€ñòðîíîìèêà, I, 60.

     50  ‘òîëü  ìàëûå  äâèæåíèß  ïîðîæäàþò  òàêèå  ðàçëè÷èß...  -   Œàíèëèé.
€ñòðîíîìèêà, I, 55 è IV, 93.

     51  åèçáåæíî...  ÷òî...  ñóäüáà  äîëæíà  îöåíèâàòüñß  ïîä  ýòèì  óãëîì
çðåíèß... - Œàíèëèé. €ñòðîíîìèêà, IV, 79 è 118.

     52 Šàêèå ïðèãîòîâëåíèß... ïîòðåáîâàëèñü äëß ïîñòðîéêè òàêîãî... çäàíèß?
- –èöåðîí. Ž ïðèðîäå áîãîâ, I, 8.

     53 Š ÷åìó çàêëþ÷àòü íàø ðàçóì â òàêèå òåñíèíû?  -  –èöåðîí.  Ž  ïðèðîäå
áîãîâ, I, 31.

     54 €íàêñàãîð (500 - 428  äî  í.  ý.  )  -  äðåâíåãðå÷åñêèé  ôèëîñîô.  -
ðèâîäèìîå â òåêñòå ñì. „èîãåí ‹àýðöèé, II, 8.

     55 ‘ðåäè ìíîæåñòâà íåäîñòàòêîâ íàøåé...  ïðèðîäû  åñòü...  è  ëþáîâü  ê
îøèáêàì. - ‘åíåêà. Ž ãíåâå, II, 9.

     56 ... çåìíàß õðàìèíà ïîäàâëßåò ìíîãîçàáîòëèâûé óì. - Šíèãà ïðåìóäðîñòè
‘îëîìîíà, IX, 13 - 15.

     57 —åëîâåê ñàìîå çëîïîëó÷íîå... ñîçäàíèå  è...  ñàìîå  âûñîêîìåðíîå.  -
ðèâîäèìîå âûñêàçûâàíèå ïðèíàäëåæèò ëèíèþ ‘òàðøåìó. Žíî íàñòîëüêî  ïðèøëîñü
Œîíòåíþ ïî äóøå, ÷òî áûëî âûãðàâèðîâàíî â ÷èñëå äðóãèõ èçðå÷åíèé íà  ïîòîëêå
åãî áèáëèîòåêè. Œîíòåíü öèòèðóåò åãî è â äðóãèõ ãëàâàõ ñâîåé êíèãè.

     58 —åëîâåê... íàõîäèòñß... âìåñòå ñ æèâîòíûìè... èç òðåõ âèäîâ.. . - ò.
å. íàçåìíûõ æèâîòíûõ, èáî Œîíòåíü ñ÷èòàåò, ÷òî äâà äðóãèõ âèäà èõ - ïòèöû  è
ðûáû - íàõîäßòñß â ëó÷øåì, áîëåå áëàãîïðèßòíîì ïîëîæåíèè.

     59 à îñíîâàíèè êàêîãî ñîïîñòàâëåíèß... îí ïðèïèñûâàåò èì  ãëóïîñòü?  -
„àëüøå Œîíòåíü áóäåò äîêàçûâàòü, âîïðåêè àéìóíäó ‘àáóíäñêîìó,  ÷òî  ÷åëîâåê
íå âûøå æèâîòíûõ. ‘òðàñòíàß çàùèòà æèâîòíûõ,  ñ  êîòîðîé  âûñòóïèë  Œîíòåíü,
ïðîèçâåëà îãðîìíîå âïå÷àòëåíèå íå òîëüêî íà óìû åãî ñîâðåìåííèêîâ, íî  è  íà
ïîñëåäóþùèå ïîêîëåíèß. Œîíòåíü ñäåëàë ïîïóëßðíûì ñìåëîå èçðå÷åíèå, ÷òî çâåðè
òàê æå óìíû, êàê è ëþäè, à íåðåäêî äàæå óìíåå  ëþäåé.  ‚åê  „åêàðòà  ïðîßâèë
æèâåéøèé èíòåðåñ ê ïñèõîëîãèè æèâîòíûõ, è õîòß „åêàðò è  Œàëüáðàíø  îòâåðãëè
òåçèñ Œîíòåíß, ïðîáëåìà ïñèõîëîãèè  æèâîòíûõ  îñòàâàëàñü  ïðåäìåòîì  ãîðß÷èõ
ñïîðîâ  â  ó÷åíûõ  êðóãàõ.  ‚  1648  ã.  ƒàáðèýëü  îäå,  äðóã   êðóïíåéøåãî
ôèëîñîôà-ìàòåðèàëèñòà ƒàññåíäè, èçäàë  ñî÷èíåíèå  ˆåðîíèìà  îðàðèß  íà  ýòó
òåìó: "Ž òîì, ÷òî íåðàçóìíûå æèâîòíûå ÷àñòî ëó÷øå  ïîëüçóþòñß  ðàçóìîì,  ÷åì
÷åëîâåê" (Quod animalia bruta saepe ratione utantur melius  homine).  ‘ìåëûé
òåçèñ Œîíòåíß íåñîìíåííî ñûãðàë ñâîþ ðîëü â ðåøåíèè ïàïñêîé öåíçóðû  â  1676
ã. âíåñòè "Žïûòû" â ˆíäåêñ çàïðåùåííûõ êíèã, èáî âîïðîñ î  ïðèðîäå  æèâîòíûõ
áûë î÷åíü àêòóàëåí â ýòè âðåìåíà è  ßâëßëñß  ïðåäìåòîì  îæåñòî÷åííûõ  ñïîðîâ
ìåæäó çàùèòíèêàìè êàòîëè÷åñêîé îðòîäîêñèè è ïðåäñòàâèòåëßìè ïåðåäîâîé íàóêè.
ˆç ïðîñâåòèòåëåé XVIII â. , êîòîðûå âñå â èçâåñòíîé ìåðå  èñïûòàëè  íà  ñåáå
âëèßíèå Œîíòåíß, îñîáåííî øèðîêî èñïîëüçîâàë àðãóìåíòàöèþ Œîíòåíß  î  ðàçóìå
æèâîòíûõ ‹àìåòðè.

     60 ëàòîí â ñâîåì èçîáðàæåíèè  çîëîòîãî  âåêà  ‘àòóðíà...  -  ‘  èìåíåì
‘àòóðíà áûëî ñâßçàíî ïðåäñòàâëåíèå î  "çîëîòîì  âåêå",  êîãäà  ëþäè  æèëè  â
äîñòàòêå è âå÷íîì  ìèðå,  íå  çíàß  ñîáñòâåííîñòè,  ñîñëîâíîãî  íåðàâåíñòâà,
ðàáñòâà. “ ëàòîíà ýòîò ìèô ïîäðîáíî èçëàãàåòñß â äèàëîãå "îëèòèê", 271 à -
274 à, ãäå ëàòîí èñõîäèò èç òîãî, ÷òî â âåê ‘àòóðíà-Šðîíîñà  æèâîòíûå  áûëè
îäàðåíû óìîì, óìåëè ãîâîðèòü è îáùàëèñü ñ ëþäüìè.

     61 òîò âûäàþùèéñß àâòîð ïîëàãàë... - ëàòîí. ’èìåé, 72 œ.

     62 €ïîëëîíèé ’èàíñêèé (I â. í. ý. ) - ôèëîñîô  íåîïèôàãîðåéñêîé  øêîëû,
ñòðàíñòâóþùèé ïðîðîê è "÷óäîòâîðåö", ðîäîì èç  ìàëîàçèéñêîãî  ãîðîäà  ’èàíû.
î÷òè  åäèíñòâåííûì  èñòî÷íèêîì  ñâåäåíèé  î  íåì  ßâëßåòñß   æèçíåîïèñàíèå,
ñîñòàâëåííîå â  íà÷àëå  III  â.  ñîôèñòîì  ”èëîñòðàòîì,  -  èñòî÷íèê  êðàéíå
íåíàäåæíûé è ïîëíûé ôàíòàñòè÷åñêèõ ðàññêàçîâ.  -  ðèâîäèìîå  â  òåêñòå  ñì.
”èëîñòðàò. †èçíåîïèñàíèå ‹ïîëëîíèë ’èàíñêîãî, I, 20. - Œåëàìï -  óïîìèíàåìûé
ó ƒîìåðà ("Žäèññåß") ïðîðèöàòåëü â èëîñå, ïîíèìàâøèé ßçûê âñåõ ñîçäàíèé.  -
’èðåñèé - ëåãåíäàðíûé ôèâàíñêèé ñëåïåö-ïðåäñêàçàòåëü, èãðàþùèé âèäíóþ ðîëü â
ñêàçàíèßõ î öàðå äèïå. - ”àëåñ - ñì. ïðèì. 43, ò. I, ãë. XIV.

     63 ... åñòü íàðîäû, êîòîðûå... âûáèðàþò ñåáå â öàðè ñîáàêó... - Œîíòåíü
çäåñü îïèðàåòñß íà ëèíèß ‘òàðøåãî (…ñòåñòâåííàß èñòîðèß, VI, 35).

     64 ... æèâîòíûå è... çâåðè èçäàþò ðàçëè÷íûå  çâóêè...  -  ‹óêðåöèé,  V,
1058.

     65 ‚ ñèëó... ïðè÷èí, êàêèå... è äåòåé... âûíóæäàþò  æåñòèêóëèðîâàòü.  -
‹óêðåöèé, V, 1029.

     66 ‘àìî ìîë÷àíèå íàïîëíåíî ñëîâàìè è ïðîñüáàìè. -  ’àññî.  €ìèíòà,  II,
34.

     67 ... ïî ñëîâàì ëèíèß... - ëèíèé ‘òàðøèé. …ñòåñòâåííàß èñòîðèß,  VI,
35.

     68 ... ß ïîçâîëèë òåáå... ñêàçàòü âñå, ÷òî òû õîòåë... -  ðèâîäèìîå  â
òåêñòå ñì. ëóòàðõ. ˆçðå÷åíèß ëàêåäåìîíßí, €ãèñ, 3.

     69 ... íåêîòîðûå óòâåðæäàëè,  ÷òî  â  ï÷åëàõ  åñòü  äîëß  áîæåñòâåííîãî
óìà... - ‚åðãèëèé. ƒåîðãèêè, IV, 219 - 220.

     70 ... ìëàäåíåö... ëåæèò ... ñîâñåì áåñïîìîùíûé... - ‹óêðåöèé, V, 223.

     71 ... âîñïèòûâàëè äåòåé, íå çàâßçûâàß è íå ïåëåíàß èõ... -  ðèâîäèìîå
â òåêñòå ñì. ëóòàðõ. †èçíåîïèñàíèå ‹èêóðãà, 13.

     72 Šàæäûé ÷óâñòâóåò, êàêîâû åãî ñèëû... - ‹óêðåöèé, V, 1032.

     73 ‚íà÷àëå çåìëß ñàìà ñîçäàëà... ìíîãî... õëåáîâ è...  âèíîãðàäíèêîâ...
- ‹óêðåöèé. II, 1157.

     74 ... ó ñëîíîâ èìåþòñß... îñîáûå çóáû... -  ðèâîäèìîå  â  òåêñòå  ñì.
ëóòàðõ. Šàêèå æèâîòíûå ñàìûå óìíûå, 10.

     75 ... ñëîâíî äëß òîãî,  ÷òîáû  ñëåäèòü  äðóã  çà  äðóãîì...  -  „àíòå.
—èñòèëèùå, XXVI, 34.

     76 ‹àêòàíöè‰ - õðèñòèàíñêèé ïèñàòåëü-àïîëîãåò  IV  â.  ,  ïåðâîíà÷àëüíî
ßçû÷íèê. Œîíòåíü  èìååò  â  âèäó  ñîîáùåíèå  ‹àêòàíöèß  â  åãî  áîãîñëîâñêîì
òðàêòàòå "îæåñòâåííûå óñòàíîâëåíèß", III, 10.

     77 €ðèñòîòåëü... óïîìèíàåò  êóðîïàòîê...  -  ðèâîäèìîå  â  òåêñòå  ñì.
€ðèñòîòåëü. Ž ïðîèñõîæäåíèè æèâîòíûõ, IV, 9.

     78 Œíîãèå ïòèöû â ðàçíîå âðåìß ïîþò. ,  ïî-ðàçíîìó...  -  ‹óêðåöèé,  V,
1082.

     79 ... êàê óòâåðæäàåò ìóäðåö... - …êêëåçèàñò, 9. òî èçðå÷åíèå  áûëî  â
÷èñëå äðóãèõ íàïèñàíî íà ïîòîëêå áèáëèîòåêè Œîíòåíß.

     80 ‚ñå ñâßçàíî íåèçáåæíûìè óçàìè ñóäüáû. - ‹óêðåöèé, I, 877.

     81 ... âñå âåùè òâåðäî áëþäóò çàêîíû ïðèðîäû... - ‹óêðåöèé, V, 923.

     82 ‚îçüìåì, ê ïðèìåðó, ëèñèöó... - òîò  ïðèìåð  ïî÷åðïíóò  Œîíòåíåì  ó
ëóòàðõà (Šàêèå æèâîòíûå ñàìûå óìíûå, 13).

     83 ... ïðèìåð ñèðèéñêèõ êëèìàêèä... - ðèâîäèìîå â òåêñòå ñì.  ëóòàðõ.
Šàê îòëè÷èòü äðóãà îò ëüñòåöà, 3. - Šëèìàêèäà ïî-ãðå÷åñêè çíà÷èò "ëåñåíêà".

     84 †åíû è íàëîæíèöû... ñïîðèëè...  êîìó...  áûòü  óáèòîé...  -  Œîíòåíü
èìååò â âèäó ñîîòâåòñòâóþùåå ñîîáùåíèå ƒåðîäîòà, V, 5.

     85 –åëûå àðìèè äàâàëè òàêèå êëßòâû... - ðèâîäèìîå â òåêñòå ñì. –åçàðü.
‡àïèñêè î ãàëëüñêîé âîéíå, III, 22.

     86  ”îðìóëà  ïðèñßãè,  êîòîðóþ  ïðèíîñèëè  áîéöû   â...   ãëàäèàòîðñêèõ
øêîëàõ... - ’åêñò ýòîé êëßòâû ïðèâîäèòñß ó åòðîíèß (‘àòèðèêîí, 113).

     87 ‘îæãè... ìîþ ãîëîâó... - ’èáóëë, I, 9, 21.

     88 ... òàêèõ âñàäíèêîâ îíè âûñòàâëßëè íàïîêàç... - ðèâîäèìîå â  òåêñòå
ñì. ƒåðîäîò, IV, 71.

     89 ... „èîãåí, óçíàâ, ÷òî åãî... ñòàðàþòñß âûêóïèòü... - ˆìååòñß â âèäó
„èîãåí èç ‘èíîïà (ñì. ïðèì. 11, ò. II, ãë. III). - ðèâîäèìîå ñîîáùåíèå  ñì.
„èîãåí ‹àýðöèé, VI, 75.

     90 €èñò êîðìèò... ïòåíöîâ... - žâåíàë, XIV, 74 - 81.

     91 €ìôèïîëü - ãîðîä âî ”ðàêèè. - Œåîòèéñêîå îçåðî  -  äðåâíåå  íàçâàíèå
€çîâñêîãî  ìîðß.  ðèâîäèìîå  ñîîáùåíèå  çàèìñòâîâàíî  ó   ëèíèß   ‘òàðøåãî
(…ñòåñòâåííàß èñòîðèß, X, 10).

     92 €ðèñòîòåëü ðàññêàçûâàåò... - Œîíòåíü ïðèâîäèò  ñîîáùåíèå  €ðèñòîòåëß
ïî ëóòàðõó (Šàêèå æèâîòíûå ñàìûå óìíûå, 28).

     93 ... âøè ñìîãëè ïîëîæèòü êîíåö äèêòàòóðå ‘óëëû... - àìåê  íà  êîæíóþ
áîëåçíü, îò êîòîðîé óìåð ‘óëëà.

     94 ... öàðü îð... - ‚ 327 ã. äî í. ý. €ëåêñàíäðó Œàêåäîíñêîìó óäàëîñü,
ïåðåïðàâèâøèñü ÷åðåç ˆíä, îäåðæàòü ïîáåäó  íàä  ìèäèéñêèì  öàðüêîì  îðîì  â
áèòâå íà áåðåãàõ „æåëàìà, íî ïîñëå òîãî êàê €ëåêñàíäð âûíóæäåí áûë  ïîêèíóòü
ˆíäèþ, îð âåðíóë ñåáå íåçàâèñèìîñòü. - ðèâîäèìîå â òåêñòå ñì.  ëóòàðõ.  Ž
òðóäîëþáèè æèâîòíûõ, 13.

     95 •ðèñèïï  -  ñì.  ïðèì.  10,  ò.  I,  ãë.  VI.  -  ðèâîäèìûé  ïðèìåð
çàèìñòâîâàí Œîíòåíåì ó ‘åêñòà ìïèðèêà (’ðè êíèãè èððîíîâûõ  ïîëîæåíèé,  I,
14).

     96 ƒåîðãèé ’ðàïåçóíäñêèé (1396 - 1484) - ãðå÷åñêèé ó÷åíûé  è  ïèñàòåëü,
ïîñëåäîâàòåëü €ðèñòîòåëß; ïîñëå âçßòèß Šîíñòàíòèíîïîëß (1453 ã. )  ïîñåëèëñß
â ˆòàëèè è ïðåïîäàâàë â ðàçíûõ ãîðîäàõ ðèòîðèêó è ôèëîñîôèþ.

     97 ... àññêàç ëóòàðõà... - Šàêèå æèâîòíûå ñàìûå óìíûå, 19.

     98 ’èò ”ëàâèé ‚åñïàñèàí - ðèìñêèé èìïåðàòîð ñ 69 ïî 79 ã. - àññêàç  îá
ýòîì ñì. ó ëóòàðõà (Šàêèå æèâîòíûå ñàìûå óìíûå, 19 - 20).

     99 ... ìîæíî ðàçîáðàòü óïðåêè íàñòàâíèêà. -  ðèâîäèìîå  â  òåêñòå  ñì.
ëèíèé ‘òàðøèé. …ñòåñòâåííàß èñòîðèß, X, 29.

     100 €ððèàí (96 - 180) - ãðå÷åñêèé ïèñàòåëü  ðèìñêîé  ýïîõè,  èñòîðèê  è
ãåîãðàô, ó÷åíèê ïèêòåòà. - ðèâîäèìîå â òåêñòå ñì. €ððèàí. ˆíäèß, 14.

     101 à çðåëèùàõ  â  èìå...  -  Žá  ýòîì  ðàññêàçûâàåò  ëóòàðõ  (Šàêèå
æèâîòíûå ñàìûå óìíûå, 12) .

     102 ‚ñòðå÷àëèñü... ñëîíû... - ðèâîäèìîå â òåêñòå ñì.  ëèíèé  ‘òàðøèé.
…ñòåñòâåííàß èñòîðèß, VIII, 3.

     103 ... èñòîðèß ñîðîêè, î êîòîðîé ñîîáùàåò ëóòàðõ... - Šàêèå  æèâîòíûå
ñàìûå óìíûå, 18.

     104 å ìîãó íå  ïðèâåñòè...  è  äðóãîãî  ïðèìåðà...  -  ëóòàðõ.  Šàêèå
æèâîòíûå ñàìûå óìíûå, 12.

     105 žáà. - ˆìååòñß â âèäó žáà II (50 ã. äî í. ý. 7 - 23 ã. í.  ý.  )  -
ñûí íóìèäèéñêîãî öàðß  žáû  I,  âîñïèòàííûé  â  èìå  è  ñäåëàâøèéñß  ó÷åíûì
ïèñàòåëåì. - ðèâîäèìîå â òåêñòå ñì. ëóòàðõ. Šàêèå  æèâîòíûå  ñàìûå  óìíûå,
17.

     106 Žäíàæäû õîçßèí ñàì çàõîòåë íàêîðìèòü... ñëîíà... - “êàçàííûé ïðèìåð
ñì. ëóòàðõ. Šàêèå æèâîòíûå ñàìûå óìíûå, 12.

     107 ... ïðåäêè... ñëîíîâ ñëóæèëè... ƒàííèáàëó... - žâåíàë, XII, 107.

     108 ... ñîáàêè, êîòîðûì ïëàòèëè æàëîâàíüå... - Œîíòåíü îïèðàåòñß  çäåñü
íà ƒîìàðó (Žáùàß èñòîðèß ˆíäèè, II, 9).

     109  ...  óãðè  â  èñòî÷íèêå  €ðåòóñû.  -  Œóðåíà  -  ðûáà  èç   îòðßäà
óãðåîáðàçíûõ. - ðèâîäèìûé ïðèìåð ñì. ëóòàðõ. Šàêèå æèâîòíûå  ñàìûå  óìíûå,
23. - €ðåòóñà - òàê íàçûâàëèñü â äðåâíîñòè íåñêîëüêî èñòî÷íèêîâ, èç  êîòîðûõ
íàèáîëüøåé èçâåñòíîñòüþ ïîëüçîâàëñß èñòî÷íèê â ‘èðàêóçàõ.

     110 ... êàæäàß... ßâëßåòñß íà çîâ ñâîåãî ãîñïîäèíà. - Œàðöèàë, IV,  30,
6.

     111 ... ó ñëîíîâ åñòü íå÷òî âðîäå ðåëèãèè... - ðèâîäèìîå â òåêñòå  ñì.
ëèíèé ‘òàðøèé. …ñòåñòâåííàß èñòîðèß, VIII, 1.

     112 ... â ... ßâëåíèè, êîòîðîå íàáëþäàë ...  Šëåàíô.  -  Šëåàíô  -  ñì.
ïðèì. 4, ò. I, ãë. XXVI. - ðèâîäèìûé ïðèìåð  ñì.  ëóòàðõ.  Šàêèå  æèâîòíûå
ñàìûå óìíûå, 15.

     113 ... â ... ñðàæåíèè, â êîòîðîì  €íòîíèé  áûë  ðàçáèò  €âãóñòîì...  -
ˆìååòñß â âèäó áèòâà ïðè ìûñå €êöèè (â €êàðíàíèè, ñåâåðíàß ƒðåöèß). ‡äåñü  â
31 ã. äî í. ý. Žêòàâèàí €âãóñò îäåðæàë ïîáåäó íàä €íòîíèåì è  Šëåîïàòðîé.  -
ðèâîäèìûé ïðèìåð, à ðàâíî è  ñëåäóþùèé  ñ  èìïåðàòîðîì  Šàëèãóëîé  ñîîáùàåò
ëèíèé ‘òàðøèé (…ñòåñòâåííàß èñòîðèß, XXII, 1).

     114 Šèçèê - ìèëåòñêàß êîëîíèß, îñíîâàííàß â 756 ã. äî í.  ý.  íà  þæíîì
áåðåãó ðîïîíòèäû (íûíå Œðàìîðíîå ìîðå). - ðèâîäèìûé  ïðèìåð  ñì.  ëóòàðõ.
Šàêèå æèâîòíûå ñàìûå óìíûå, 16.

     115 ... ïðèìåð ñêàòà...  -  ðèâîäèìîå  â  òåêñòå  ñì.  ëóòàðõ.  Šàêèå
æèâîòíûå ñàìûå óìíûå, 27.

     116 Œíîãèå ïîëàãàþò... - ‹óêðåöèé, IV, 1260.

     117 ... ìåøàåò ñåìåíè ïîïàñòü â äîëæíîå ìåñòî. - ‹óêðåöèé, IV, 1265.

     118 ‹èñèìàõ (361  -  281  ãã.  äî  í.  ý.  )  -  ïîëêîâîäåö  €ëåêñàíäðà
Œàêåäîíñêîãî, ïîëó÷èâøèé ïîñëå åãî ñìåðòè â óïðàâëåíèå ”ðàêèþ è ïðèíßâøèé (â
306 ã. ) öàðñêèé òèòóë. - ðèâîäèìûé  ïðèìåð  ñì.  ëóòàðõ.  Šàêèå  æèâîòíûå
ñàìûå óìíûå, 13.

     119 …é íå òðåáóåòñß äî÷ü âåëèêîãî êîíñóëà. - ƒîðàöèé. ‘àòèðû, I, 2, 69.

     120 €ðèñòîôàí ƒðàììàòèê, èëè €ðèñòîôàí ‚èçàíòèéñêèé - ñì. ïðèì. 75,  ò.
I, ãë. XXVI. - ðèâîäèìîå â òåêñòå ñì. ëóòàðõ. Šàêèå æèâîòíûå ñàìûå  óìíûå,
18, îòêóäà âçßòû è ñëåäóþùèå ïðèìåðû.

     121 Žïïèàí (êîíåö II  â.  í.  ý.  )  -  ãðå÷åñêèé  äèäàêòè÷åñêèé  ïîýò,
èçâåñòíûé  ñâîåé  "îýìîé  îá  îõîòå",  êîòîðóþ  èìååò  â  âèäó  Œîíòåíü.  -
ðèâîäèìîå â òåêñòå ñì. Žïïèàí. îýìà îá îõîòå, I, 254.

     122 ’åëêà... îòäàåòñß ñâîåìó îòöó... - Žâèäèé. Œåòàìîðôîçû, X, 325.

     123 ôàëåñ - ñì. ïðèì. 43, ò. I, ãë. XIV. -  ðèìåð  ýòîò  ïðèâîäèòñß  ó
ëóòàðõà (Šàêèå æèâîòíûå ñàìûå óìíûå, 16).

     124 ... ìóðàâüè... îòãðûçàþò êîí÷èê çåðíà... - ‘îîáùàåìîå â òåêñòå  ñì.
ëóòàðõ. Šàêèå æèâîòíûå ñàìûå óìíûå, 11.

     125 †èâîòíûì... íåèçâåñòíà ýòà  íàóêà  óíè÷òîæàòü...  äðóã  äðóãà...  -
‘òðàñòíîå îñóæäåíèå  âîéíû  õàðàêòåðíî  äëß  ãóìàíèñòè÷åñêîãî  ìèðîâîççðåíèß
Œîíòåíß. Ží íå óïóñêàåò ñëó÷àß çàêëåéìèòü ýòó ëþäñêóþ  "íàóêó  óíè÷òîæàòü  è
óáèâàòü äðóã äðóãà" è íåîäíîêðàòíî âîçâðàùàåòñß ê ýòîé òåìå.

     126 ðàçâå áîëåå  ñèëüíûé  ëåâ  óáèâàë  êîãäà-íèáóäü  ëüâà  ïîñëàáåå?  -
žâåíàë, XV, 160.

     127  —àñòî  ìåæäó  äâóìß  öàðßìè  âîçíèêàåò...  ðàñïðß...  -  ‚åðãèëèé.
ƒåîðãèêè, IV, 68 - 70.

     128 ...  êàðòèíà  ÷åëîâå÷åñêîé  ãëóïîñòè  è  ñóåòíîñòè.  -  €íàëîãè÷íûå
âûñêàçûâàíèß è íåòåðïèìîñòü Œîíòåíß ê âîéíàì, îñîáåííî ãðàæäàíñêèì, ïðîõîäèò
÷åðåç âñå êíèãè "Žïûòîâ".

     129  ...  ïîòðßñåííûå...  ãîðû  îòáðàñûâàþò  ãîëîñà  ê...  ñâåòèëàì.  -
‹óêðåöèé, II, 325.

     130 ... èç-çà  ñòðàñòè  àðèñà  ãðåêè  ñòîëêíóëèñü...  ñ  âàðâàðàìè.  -
ƒîðàöèé. îñëàíèß, I, 2, 6.

     131 ... âûñëóøàåì ñàìîãî ìîãóùåñòâåííîãî... èç âñåõ... èìïåðàòîðîâ... -
ˆìååòñß â âèäó Žêòàâèàí €âãóñò.

     132 ’ðóáèòå, òðóáû! - ‘ëîâà €âãóñòà, ïðèâîäèìûå  â  ýïèãðàììå  Œàðöèàëà
(XI, 20, 3).  ”óëüâèß  -  æåíà  Œàðêà  €íòîíèß.  ‚î  âðåìß  îòñóòñòâèß  ìóæà
ïðèíèìàëà ó÷àñòèå â âîåííûõ äåéñòâèßõ ïðîòèâ Žêòàâèàíà €âãóñòà.

     133  îëüçóßñü  ‚àøèì  ëþáåçíûì  ðàçðåøåíèåì...  -  òè  ñëîâà  Œîíòåíß
îáðàùåíû  ê  íåêîåé  âûñîêîïîñòàâëåííîé  îñîáå,  êîòîðîé  Œîíòåíü   ïîñâßòèë
"€ïîëîãèþ  àéìóíäà  ‘àáóíäñêîãî".   Ž÷åíü   âîçìîæíî,   îäíàêî,   ÷òî   ýòî
"ïîñâßùåíèå" - ëèøü ìèñòèôèêàöèß ñî ñòîðîíû Œîíòåíß.

     134 ... ñòîíóò ùèòû è çåìëß ñîòðßñàåòñß ïîä òîïîòîì  íîã.  -  ‚åðãèëèé.
íåèäà, VII, 718 - 722.

     135 —åðíûé ñòðîé èäåò ïîëåì. - ‚åðãèëèé. íåèäà, IV, 404.

     136 ... êàê ìû  ÷èòàåì  ó  íàøåãî  ïîýòà...  -  Œîíòåíü  èìååò  â  âèäó
‚åðãèëèß.

     137 Šâèíò ‘åðòîðèé. - ‚îåííàß õèòðîñòü, î êîòîðîé èäåò ðå÷ü  â  òåêñòå,
áûëà ïðèìåíåíà  ‘åðòîðèåì  ïðîòèâ  îäíîãî  èç  òóçåìíûõ  ïëåìåí,  æèâøåãî  â
ãëóáîêèõ  ïåùåðàõ,  ê  êîòîðîìó  òðóäíî  áûëî  ïîäñòóïèòüñß.  ‘ì.   ëóòàðõ.
†èçíåîïèñàíèå ‘åðòîðèß, 6. - €íòèãîí - ñì. ïðèì. 10, ò. I,  ãë.  V.  Œîíòåíü
èìååò â âèäó óïîðíóþ  áîðüáó  €íòèãîíà  ñ  íàìåñòíèêîì  Šàïïàäîêèè  âìåíîì,
çàêîí÷èâøóþñß â 316 ã. äî í. ý. ïëåíåíèåì è êàçíüþ âìåíà. - ƒîâîðß î áîðüáå
‘óðåíû ïðîòèâ Šðàññà, Œîíòåíü èìååò â âèäó âîéíó  ïàðôßí  ïîä  êîìàíäîâàíèåì
ìîëîäîãî âîåíà÷àëüíèêà ‘óðåíû ïðîòèâ 40-òûñß÷íîãî âîéñêà ðèìñêîãî ïîëêîâîäöà
Œàðêà Šðàññà, âòîðãøåãîñß â Œåñîïîòàìèþ â 53 ã. äî í. ý. óêîâîäèìàß ‘óðåíîé
áîðüáà  ïàðôßí  ïðîòèâ  çàâîåâàòåëåé  ðèìëßí  çàêîí÷èëàñü  ïîëíûì  ðàçãðîìîì
ëåãèîíîâ Šðàññà è åãî ãèáåëüþ.

     138 ýòè... âîëíåíèß... ñòèõàþò, ïîäàâëåííûå ãîðñòüþ ïûëè.  -  ‚åðãèëèé.
ƒåîðãèêè. IV, 86 - 87.

     137 ... ãîðîä ’àìëè â êíßæåñòâå ˜üßòèìå... - à  êðàéíåì  ñåâåðî-çàïàäå
ˆíäèè, ó ãðàíèö €ôãàíèñòàíà.

     140 „óøè èìïåðàòîðîâ è ñàïîæíèêîâ ñêðîåíû íà îäèí è òîò æå ìàíåð. - òî
èçðå÷åíèå Œîíòåíß  âî  âðåìß  ôðàíöóçñêîé  ðåâîëþöèè  â  1792  ã.  ïîñëóæèëî
ýïèãðàôîì äëß "ƒàçåòû ñàíêþëîòîâ". ‚åñü ýòîò àáçàö, ñîäåðæàùèé âåñüìà ñìåëóþ
êðèòèêó  "ñâßùåííîé  îñîáû"  ãîñóäàðåé,  óñèëåííî   èñïîëüçîâàëñß   íàêàíóíå
ôðàíöóçñêîé áóðæóàçíîé ðåâîëþöèè äëß êðèòèêè êîðîëåâñêîé âëàñòè.

     141 èðð ïèðñêèé - ñì. ïðèì. 1, ò. I, ãë. XXXI.  -  ðèâîäèìûé  ïðèìåð
ïî÷åðïíóò ó ëóòàðõà (Šàêèå æèâîòíûå ñàìûå óìíûå, 13).

     142 ƒåñèîä - ñì. ïðèì. 3, ò. II, ãë. V.

     143 ... ñîîáùàåò ëóòàðõ. - Ž òðóäîëþáèè æèâîòíûõ, 13.

     144 €ïèîí - ãðàììàòèê èç €ëåêñàíäðèè, æèâøèé ïðè ’èáåðèè  è  Šëàâäèè  â
èìå. - ‘îîáùàåìûé ýïèçîä ñì. ó €âëà ƒåëëèß, V, 14.  -  ‘îãëàñíî  ëèàíó  (Ž
ïðèðîäå æèâîòíûõ, VIII, 48), óïîìèíàåìûé äàëüøå ðàá íàçûâàëñß €íäðîêëîì.

     145 ... ïëà÷à, èäåò... áîåâîé êîíü, òîí... - ‚åðãèëèé. íåèäà, VI,  89
- 90.

     146 €íòèêèð - îñòðîâ â ãåéñêîì ìîðå. - ‘îîáùàåìîå ñì.  ëóòàðõ.  Šàêèå
æèâîòíûå ñàìûå óìíûå, 31.

     147 ... îíè ñúåäàþò ñâîþ äîáû÷ó. - ‘îîáùàåìûé ïðèìåð ïî÷åðïíóò ó ëèíèß
‘òàðøåãî (…ñòåñòâåííàß èñòîðèß, VIII, 27).

     148 ... îíè âñåãäà ñîñòàâëßþò êîñßê êóáè÷åñêîé ôîðìû... - ðèâîäèìîå  â
òåêñòå ñì. ëóòàðõ. Šàêèå æèâîòíûå ñàìûå óìíûå, 29.

     149 ... èñòîðèß... ñ... ïñîì, ïðèñëàííûì... €ëåêñàíäðó... -  ˆìååòñß  â
âèäó €ëåêñàíäð Œàêåäîíñêèé. - ‘îîáùàåìîå ñì. ëóòàðõ. Šàêèå  æèâîòíûå  ñàìûå
óìíûå, 15.

     150 ... îí ïåðåñòàë ïðèíèìàòü  ïèùó  è...  óìîðèë  ñåáß.  -  ðèâîäèìûé
ïðèìåð ñì. €ððèàí. ˆíäèß, 14.

     151 ... îòïðàâèëñß èñêàòü ñåáå äðóãóþ äîáû÷ó... - ‘îîáùàåìîå  â  òåêñòå
ñì. ëóòàðõ. Šàêèå æèâîòíûå ñàìûå óìíûå, 20.

     152 ‹àòîíà - áîãèíß (òèòàíèäà), ó êîòîðîé îò ‡åâñà áûëî  äâîå  äåòåé  -
€ïîëëîí è €ðòåìèäà.

     153 ëóòàðõ... ïîëàãàåò... - ðèâîäèìûé â òåêñòå  ïðèìåð  ñì.  ëóòàðõ.
Šàêèå æèâîòíûå  ñàìûå  óìíûå,  35,  à  òàêæå  ëèíèé  ‘òàðøèé.  …ñòåñòâåííàß
èñòîðèß, X, 47.

     154 ... êîíè... íà÷èíàþò... íàïðßãàòü âñå ñèëû... - ‹óêðåöèé,  IV,  980
åë.

     155 ... îíè ïðîäîëæàþò ïðåñëåäîâàòü ïðèçðàê... - ‹óêðåöèé, IV, 992 åë.

     156 ... ùåíßòà... âíåçàïíî ïîäíèìàþòñß ñ çåìëè... - ‹óêðåöèé,  IV,  909
åë.
     157 –âåò ëèöà áåëãîâ ïîñòûäåí äëß ðèìëßíèíà... - ðîïåðöèé, II, 18, 26.

     158  ˆíäèéöû  èçîáðàæàþò  êðàñàâèö...  -  ðèâîäèìûé  ïðèìåð,  à  òàêæå
ñëåäóþùèé, êàñàþùèéñß åðó, ïî÷åðïíóòû ó ƒîìàðû (‚ñåîáùàß èñòðèß ˆíäèé,  II,
20 è V, 12).

     159 ... íåêèé íàø ñîâðåìåííèê ñîîáùàåò... - ˆìååòñß â âèäó âåíåöèàíñêèé
êóïåö ƒàñïàðî àëüáè. - ðèâîäèìîå  â  òåêñòå  ñì.  â  åãî  "óòåøåñòâèè  ïî
âîñòî÷íîé ˆíäèè" (Casparo Balbi. Viaggio  dell'  India  Orientale.  Venezia,
1590).

     160 ... êðàñßò çóáû â ÷åðíûé öâåò... - ‘îîáùàåìîå â òåêñòå ïðèâîäèòñß ó
ƒîìàðû (‚ñåîáùàß èñòîðèß ˆíäèé, IV, 3).

     161  ...  êàê  óòâåðæäàåò  ëèíèé...  -  ëèíèé  ‘òàðøèé.  …ñòåñòâåííàß
èñòîðèß, VI, 14.

     162 ... ó íèõ, öåíßòñß áîëüøèå ãðóäè... - ðèâîäèìûé ïðèìåð ñì. ƒîìàðà.
‚ñåîáùàß èñòîðèß ˆíäèé, II, 84.

     163 ëàòîí ñ÷èòàë... - ’èìåé, 33 b.

     164 Œíîãèå æèâîòíûå ïðåâîñõîäßò íàñ êðàñîòîé. -  ‘åíåêà.  èñüìà,  124,
22.

     165 ... áîã äàë ÷åëîâåêó âûñîêîå ÷åëî... - Žâèäèé. Œåòàìîðôîçû, I, 84.

     166 àçâå... íàøè... ñâîéñòâà  íå  ïðèñóùè...  òûñß÷àì...  æèâîòíûõ?  -
ëàòîí. ’èìåé, 91 à - 92 b; –èöåðîí. Ž ïðèðîäå áîãîâ, II, 54.

     167 Šàê ïîõîæà íà íàñ îáåçüßíà... - ííèé,  ïðèâîäèòñß  ó  –èöåðîíà.  Ž
ïðèðîäå áîãîâ, I, 35.

     168 ... âäðóã îñòûâàåò â  ñâîåé...  ñòðàñòè.  -  Žâèäèé.  ‹åêàðñòâà  îò
ëþáâè, 429.

     169 ...  îíè  óñèëåííî  ïðß÷óò  çàêóëèñíóþ  ñòîðîíó  ñâîåé  æèçíè...  -
‹óêðåöèé, IV, 1181.

     170  ”åðåêèä  ‘èðîññêèé  (VII  â.  äî  í.  ý.  )  -  ó÷èòåëü  èôàãîðà,
ïðè÷èñëßåìûé  ê  "ñåìè  ãðå÷åñêèì  ìóäðåöàì",  àâòîð   "“÷åíèß   î   áîãàõ",
ðåëèãèîçíî-ìèôîëîãè÷åñêîé ñèñòåìû, â  êîòîðîé  ìèôîëîãè÷åñêèå  îáðàçû  áîãîâ
ïîëó÷àëè îòâëå÷åííîå èñòîëêîâàíèå.

     171 –èðöåß (Šèðêà) - äî÷ü ƒåëèîñà è îêåàíèäû åðñû, âîëøåáíèöà,  æèâøàß
íà îñòðîâå ß, êóäà çàíåñåí áûë âî âðåìß ñâîèõ ñòðàíñòâèé Žäèññåé ñî  ñâîèìè
ñïóòíèêàìè.

     172 ... êàê... óêàçûâàåò ‘îêðàò... - Šñåíîôîíò. ‚îñïîìèíàíèß î ‘îêðàòå,
I, 4, 12.

     173 ... ýòè êà÷åñòâà... áîëüøèíñòâó...  èäóò  âî  âðåä.  -  –èöåðîí.  Ž
ïðèðîäå áîãîâ, III, 27.

     174 Œàðê ’åðåíöèé ‚àððîí (116 - 27 ãã. äî í. ý. ) - âûäàþùèéñß  ðèìñêèé
ó÷åíûé, òðóäû êîòîðîãî ïî ñàìûì ðàçëè÷íûì  îòðàñëßì  çíàíèß  ïîëüçîâàëèñü  â
äðåâíîñòè âñåîáùèì ïðèçíàíèåì.

     175 àçâå ìóñêóëû íåâåæäû ñîêðàùàþòñß õóæå? - ƒîðàöèé. ïîäû, 8, 17.

     176 ... ðîê íàãðàäèò òåáß äîëãîëåòíåé æèçíüþ. - žâåíàë, XIV, 156.

     177 Ÿ... ïðåäïî÷åë áû ïîõîäèòü íà... ïðîñòûõ  ëþäåé.  -  òî  èçðå÷åíèå
Œîíòåíß íåîäíîêðàòíî öèòèðóåò ‹. . ’îëñòîé (â "Šðóãå ÷òåíèß" è äð. ).

     178 ... êàê âûðàæàåòñß ïèêóð... - Œîíòåíü öèòèðóåò ïî ëóòàðõó (ïðîòèâ
Šîëîòà, 27), íî ïåðåäàåò ñëîâà ëóòàðõà î÷åíü íåòî÷íî.

     170 ˆ âû áóäåòå, êàê áîãè, çíàþùèå äîáðî è çëî. - ûòèå, III, 5.

     180 ... ñîãëàñíî ƒîìåðó... - Žäèññåß, XII, 188.

     181 ‘ìîòðèòå... ÷òîáû êòî