тем созерцаниЯ, а  не  из  расчета;  первое  познание  их  --
непосредственное   и  даетсЯ  впечатлением,  а,  следовательно,
возможно лишь до тех пор, пока эти впечатлениЯ сильны,  живы  и
глубоки.  €так,  в  этом  отношении  все  зависит  от того, как
использована юность. Џозже мы можем сильно влиЯть на других, на
весь  мир,  так  как  сами  мы  закончены,  определились  и  не
поддаемсЯ  впечатлениЯм; зато мир влиЯет на нас гораздо меньше.
Џоэтому годы эти -- времЯ труда и деЯтельности,  юность  же  --
времЯ первичного восприЯтиЯ и познаваниЯ.
      ‚   молодости   преобладает  созерцание,  в  старости  --
размышление; перваЯ -- период поэзии, втораЯ -- философии. € на
практике наши действиЯ определЯютсЯ  в  юности  --  виденным  и
впечатлением,  получившимсЯ  от этого, в старости -- одним лишь
размышлением. Ћтчасти  это  вытекает  из  того,  что  только  к
старости  накапливаетсЯ  и  сводитсЯ  к  понЯтиЯм то количество
реальных случев, которое достаточно  длЯ  того,  чтобы  придать
этим  понЯтиЯм  авторитетность,  содержательность и значение, и
вместе с  тем,  смЯгчить,  благодарЯ  привычности,  впечатление
виденного.  ‚  юности  же,  в  особенности  у живых и с большим
воображением натур, впечатление видимого, а,  следовательно,  и
внешности  вещей,  настолько сильно, что мир представлЯетсЯ как
бы картиной; длЯ них важнее всего то, что они в ней  изображают
и  как  выглЯдЯт,  а  не то, как они себЯ чувствуют в душе. ќто
сказываетсЯ в их тщеславии и некотором фатовстве.
     ЌаибольшаЯ  энергиЯ  и  высшее  напрЯжение  духовных   сил
бывает,  без  сомнениЯ,  в  молодости,  отнюдь не позже 35 лет;
начинаЯ отсюда, оно убывает, слабеет, хотЯ и очень медленно. Ќо
убыль эта в последующие  годы,  даже  в  старости,  возмещаетсЯ
иными  духовными данными. ’олько к старости человек приобретает
богатый опыт  и  знание;  у  него  было  достаточно  времени  и
случаев,  чтобы  рассмотреть  и обдумать все со всех сторон; он
понЯл взаимодействие Явлений, точки их соприкосновениЯ и открыл
их  промежуточные  звеньЯ,  а,  следовательно,  только   теперь
всецело  уЯснил  себе  их свЯзь между собою. „лЯ него все стало
Ясным. ’о, что он знал и  в  юности  теперь  он  знает  гораздо
основательнее,  так как длЯ каждого понЯтиЯ у него есть гораздо
больше данных. ’о, что в юности казалось нам  известным,  то  в
старости  мы  знаем  действительно,  да  и  знаем-то мы гораздо
больше,  чем  тогда;  сверх  того  наши   познаниЯ   становЯтсЯ
основательно  продуманными  и  находЯтсЯ в строгой свЯзи, тогда
как в юности они всегда имеют пробелы и отрывочны. ‹ишь  старый
человек  может иметь полное и правильное представление о жизни,
так как он обозревает ее во всей полноте, видит  естественность
ее  течениЯ  и,  что  особенно  важно,  не  только, как другие,
сторону входа, но и выхода, благодарЯ чему  он  в  совершенстве
уЯснЯет  себе ее ничтожество, тогда как все остальные пребывают
в заблуждении, что лучшее еще впереди.  ‡ато  в  юности  у  нас
больше  восприимчивости,  а  потому из того немногого, что мы в
эту пору знаем, можем извлечь  всегда  много;  взамен  этого  к
старости  мы получаем больше рассудительности, проницательности
и  основательности.  ’о,  что  выдающимсЯ  умам   предназначено
подарить  миру,  то  они начинают собирать уже в юности, в виде
материала собственных наблюдений и своих основных воззрений; но
разработать собранное им удаетсЯ  лишь  в  позднейшие  годы.  ‚
большинстве   случаев   великие   писатели  дают   лучшие  свои
произведениЯ приблизительно около 50-летнего возраста.  ’ем  не
менее  юность остаетсЯ корнем древа познаниЯ, хотЯ плоды даютсЯ
вершиной его. Ќо, как  каждаЯ  эпоха,  хотЯ  бы  самаЯ  жалкаЯ,
считает  себЯ  несравненно умнее предшествовавших веков, так же
смотрит и человек на более молодой возраст; часто это и в  том,
и  в  другом  случае  бывает неверно. ‚ годы физического роста,
когда с каждым днем растут и наши умственные силы и знаниЯ,  --
мы   привыкаем   пренебрежительно,   сверху  вниз  смотреть  на
вчерашний день. Џривычка эта вкоренЯетсЯ и остаетсЯ даже тогда,
когда началась убыль духовных сил, и когда поэтому следовало бы
с уважением смотреть на вчерашний день; потому-то в  это  времЯ
мы  иногда  и  ценим  слишком  низко  как  деЯтельность,  так и
суждениЯ молодых лет.
     ‘ледует заметить, что хотЯ основные черты  нашего  ума  --
нашего мозга врожденны так же, как и главные свойства характера
-- сердца,  --  но  интеллект  наш  отнюдь не ЯвлЯетсЯ столь же
неизменным,  как  характер,  а  подвержен  многим   изменениЯм,
совершающимсЯ в общем регулЯрно, ибо они обусловливаютсЯ частью
тем,  что  основа  интеллекта -- все же физическаЯ, частью тем,
что  материал  его  --  эмпирический.   €нтеллектуальные   силы
равномерно  растут,  доходЯт  до  апогеЯ,  после  чего начинают
постепенно же падать, вплоть до  идиотизма.  ‘  другой  стороны
материал,  над  которым  орудует  ум,  т. е. содержание мыслей,
знаниЯ, опыта, упражнениЯ, сведений и, -- как  следствие  всего
этого  --  совершенство  воззрений  --  есть постоЯнно растущаЯ
величина, растущаЯ, впрочем, только до наступлениЯ расслаблениЯ
ума,  когда  все  это  исчезает.  ќто   смешение   в   человеке
неизменного  элемента -- характера -- с элементом, изменЯющимсЯ
равномерно, в двух противоположных направлениЯх, -- и объЯснЯет
различие его черт и достоинств в разные эпохи его жизни.
     ‚ более широком смысле можно сказать, что  первые  40  лет
нашей   жизни   составлЯют   текст,  а  дальнейшие  30  лет  --
комментарий к этому тексту,  дающие  нам  понЯть  его  истинный
смысл  и  свЯзность,  а также все детали и нравоучение, из него
вытекающее.
     Љонец жизни напоминает конец маскарада,  когда  все  маски
снимаютсЯ. ’ут мы видим, каковы на самом деле те, с которыми мы
приходили   в   соприкосновение.   Љ  этому  времени  характеры
обнаружились, деЯниЯ принесли  свои  плоды,  труды  оценены  по
достоинству  и  иллюзии  исчезли.  Ќа  все  это, конечно, пошло
немало времени. -- Ќо страннее всего то, что лишь к концу жизни
мы можем узнать, вполне уЯснить даже самих себЯ,  наши  цели  и
средства,  а  особенно  наше отношение к миру, к другим. —асто,
хотЯ и не всегда, приходитсЯ поставить себЯ ниже, чем мы раньше
предполагали, иногда, впрочем, и выше, что  происходит  оттого,
что мы не имели достаточно Яркого представлениЯ о низости света
и  ставили  себе  слишком высокие цели. ‘ловом, мы узнаем, чего
каждый стоит.
     Ћбыкновенно молодость называют счастливым, а  старость  --
печальным  периодом  жизни.  ќто было бы верно, если бы страсти
делали нас счастливыми.  Ћднако,  они-то  и  заставлЯют  юность
метатьсЯ,  приносЯ мало радости и много горЯ. •олодной старости
они не  тревожат  и  она  принимает  оттенок  созерцательности;
познавание  становитсЯ  свободным  и  берет верх; а так как оно
само по себе чуждо страданий, то чем больше оно  преобладает  в
сознании,  тем  последнее счастливее. „остаточно вспомнить, что
по  существу  наслаждение  --  отрицательно,  а  страдание   --
положительно, чтобы понЯть, что страсти не могут дать счастьЯ и
что  нечего  жалеть  старость  за то, что она лишена нескольких
наслаждений. Љаждое наслаждение --  это  только  удовлетворение
какой-либо  потребности;  если  отпадает  и то, и другое, то об
этом следует жалеть так же мало, как о  том,  что  после  обеда
нельзЯ   есть   и   после   крепкого   долгого  сна  приходитсЯ
бодрствовать. Џлатон  во  введении  к  "ђеспублике"  совершенно
правильно  считает  старость счастливою, поскольку она свободна
от полового влечениЯ, не дающего  нам  до  тех  пор  ни  минуты
покоЯ.  Њожно утверждать, что различные, постоЯнно поЯвлЯющиесЯ
фантазии, порождаемые половым влечением, и происходЯщие из  них
аффекты  поддерживают  постоЯннное  безумие  в  людЯх, пока они
находЯтсЯ под влиЯнием этого влечениЯ, этого вселившегосЯ в них
демона, и лишь по избавлению  от  него  они  становЯтсЯ  вполне
разумными.   ‚о   всЯком   же   случае,   в  общем,  и  откинув
индивидуальные условиЯ и состоЯниЯ, надо признать,  что  юности
свойственна  известнаЯ  меланхолиЯ  и  печаль,  а  старости  --
спокойствие и веселость духа;  причина  этому  та,  что  юность
находитсЯ еще под властью, даже в рабстве у этого демона, редко
дающего  ей  спокойную минуту, и ЯвлЯющего непосредственным или
косвенным виновником почти всех несчастий, постигающих человека
или грозЯщих ему; в старости же дух Ясен; человек избавилсЯ  от
долго  отЯгчавших  его  цепей  и  получил возможность двигатьсЯ
свободно. -- ‘ другой стороны надо заметить, что,  раз  погасло
половое влечение, то и настоЯщее зерно жизни истлело и осталась
лишь  скорлупа,  или  что  жизнь становитсЯ похожею на комедию,
начатую людьми и доигрываемую автоматами, одетыми в их платьЯ.
     Љак бы то ни  было,  --  юность  есть  времЯ  треволнений,
старость  -- эпоха покоЯ; уже по этому одному можно заключить о
том, насколько счастливы та и  другаЯ.  „итЯ  жадно  простирает
руки  за  тем, что ему кажетсЯ таким красивым и богато-пестрым;
все это возбуждает его, так как восприимчивость  его  молода  и
чутка.  ’о  же  самое,  но  с  большей энергией, происходит и в
юноше. € его дразнит пестрый мир с его многообразными формами и
его фантазиЯ создает из этого нечто гораздо  больше  того,  что
может дать действительность. € он полон жадности и стремлениЯ к
чему-то  неопределенному,  отнимающему  у  него  тот покой, без
которого нет счастьЯ. ‚  старости  все  это  улеглось,  отчасти
потому,   что  остыла  кровь  и  уменьшилась  раздражительность
воспринимающих центров,  отчасти  потому,  что  опыт  обнаружил
истинную  ценность  вещей и суть наслаждений, благодарЯ чему мы
постепенно освобождаемсЯ от  иллюзий,  химер  и  предрассудков,
скрывавших  и  искажавших дотоле подлинный вид вещей; теперь мы
гораздо правильнее и Яснее понимаем все, принимаем вещи за  то,
что  они  есть  на  самом  деле и в большей или меньшей степени
проникаемсЯ сознанием ничтожности всего земного. ќто  именно  и
придает  почти  всем старым людЯм, даже с самым заурЯдным умом,
известный отпечаток мудрости, отличающий их от  более  молодых.
‚ажнее  всего то, что все это дает спокойствие духа, ЯвлЯющеесЯ
одним из существенных элементов счастьЯ, пожалуй  даже,  первое
условие,  сущность  его. ’огда как юноша воображает, что в этом
мире рассыпаны Ѓог  знает,  какие  блага,  и  что  надо  только
узнать,  где  он,  -- старец проникнут идеей ќкклезиаста "суета
сует" и знает, что как бы позолочены ни  были  орехи,  все  они
пусты.
     ‹ишь в преклонных годах человек проникаетсЯ ѓоциевским nil
admirari (34) -- т. е.  непосредственным,  искренним  и твердым
убеждением в ничтожности всего  и  в  бессодержательности  благ
этого  мира;  химеры исчезли. Ћн уже не воображает, что где-то,
во дворце или в хижине, существует какое-то особенное  счастье,
большее,  чем  то,  каким  он сам наслаждаетсЯ повсюду, пока он
свободен от душевных и телесных страданий. ‹юдское  деление  на
великое и малое, на благородное и низкое, -- перестает длЯ него
существовать. ќто дает старым людЯм особенное спокойствие духа,
позволЯющее  с  усмешкой  взирать  на  земную  суету. Ћн вполне
разочаровалсЯ и знает, что человеческаЯ жизнь,  как  бы  ее  ни
разукрашивали и ни нарЯжали, все же вскоре выкажет, несмотрЯ на
эту  Ярмарочную  прибранность, всю свою нищету, и что, несмотрЯ
на эти нарЯды, она в главных чертах всюду одна и та  же,  всюду
истиннаЯ  ценность  ее  определЯетсЯ  исключительно отсутствием
страданий, отнюдь не наличностью наслаждений,  а  тем  паче  --
блеска. (Hцr. epist. L. I, 12, V. l -- 4). ЋсновнаЯ характернаЯ
черта    старости   --   разочарованность;   пропали   иллюзии,
придававшие дотоле много прелести нашей жизни и возбуждавшие  к
деЯтельности; обнаружились тщета и пустота всех благ мировых, в
частности,  блеска,  великолепиЯ  и величиЯ; человек узнал, что
то, чего мы желаем, и  наслаждениЯ,  к  которым  мы  стремимсЯ,
могут  дать  нам  лишь  очень  немного, и постепенно приходит к
сознанию великой нищеты и пустоты нашего существованиЯ.  ’олько
к  70 годам можно вполне понЯть первый стих ќкклезиаста. -- ‚се
это придает старости некоторый налет угрюмости.
     Ћбычно полагают, что удел старости -- болезни и скука.  Ќо
болезни   вовсе  не  необходимый  ее  признак,  особенно,  если
предстоит очень долгаЯ жизнь, что же касаетсЯ скуки, то выше  Я
показал,  почему  старость  подвержена  ей  меньше, чем юность;
точно  так  же  скука  вовсе  не  есть   обЯзательный   спутник
одиночества,  к которому, по вполне понЯтным причинам, склонЯет
нас старость. ‘кука сопутствует лишь  тем,  кто  не  знал  иных
наслаждений,  кроме чувственных и общественных, кто не обогащал
свой дух и оставил неразвитыми его силы. Џравда,  в  преклонных
годах  духовные силы убывают, но их останетсЯ все же достаточно
длЯ того, чтобы побороть скуку, -- если только их  вообще  было
много.  ‘верх  того,  как  показано  выше,  в  силу  опытности,
упражнениЯ  и  размышлениЯ,   разум   продолжает   развиватьсЯ,
суждениЯ  становЯтсЯ более меткими, и уЯснЯетсЯ свЯзь вещей; мы
постепенно  усваиваем  себе  всеобъемлющий  взглЯд  на   целое;
благодарЯ  постоЯнному  комбинированию на новый лад накопленных
знаний,  и  обогащению   их   при   случае,   наше   внутреннее
самообразование   продолжаетсЯ   по  всем  направлениЯм,  даваЯ
занЯтие духу, умиротворЯЯ и  награждаЯ  его.  ќто  в  известной
степени  возмещает  упомЯнутый  упадок  сил.  Љ  тому  же,  как
сказано,  времЯ   в   старости   бежит   быстрее,   что   также
противодействует  скуке.  “быль физических сил вредит нам мало,
если только мы не добываем ими хлеба. Ѓедность  в  старости  --
великое   несчастье.  …сли  ее  удалось  избегнуть  и  здоровье
сохранено, то старость может быть весьма сносной  порой  жизни.
ѓлавные  потребности  ее -- удобство и обеспеченность; потому в
старости мы больше любим деньги, чем раньше:  деньги  возмещают
отсутствующие  силы. Џокинутые ‚енерой, мы охотно ищем радостей
у ‚акха. Џотребность видеть, путешествовать, учитьсЯ заменЯетсЯ
потребностью учить других и говорить. ‘частье длЯ старика, если
в нем осталась любовь к  науке,  к  музыке,  к  театру,  вообще
известнаЯ  восприимчивость  к  внешнему  миру,  что у некоторых
сохранЯетсЯ до самых преклонных лет. ’о, что  человек  имеет  в
себе,  никогда  ему  так не пригодитсЯ, как в старости. Џравда,
большинство,  тупое,  как  всегда,  превращаютсЯ   к   старости
постепенно  в  автоматы; они думают, говорЯт и делают постоЯнно
одно и то же, и никакое внешнее впечатление не в силах сбить их
с этого направлениЯ или пробудить в них новую мысль. ѓоворить с
такими господами -- то же, что писать на песке: следы стираютсЯ
почти мгновенно. Љонечно, такое старчество -- не что иное,  как
смерть.  --  Џрирода  словно хотела символизировать наступление
второго детства, в старости третьим прорезыванием  зубов,  что,
хотЯ и редко, но встречаетсЯ.
     ЏрогрессивнаЯ  убыль  всех  сил с приближением старости --
Явление, конечно, печальное, но необходимое, даже благотворное,
ибо иначе смерть, которой эта убыль расчищает дорогу,  была  бы
слишком  тЯжела.  Џоэтому  высшее  благо,  какое нам дает очень
глубокаЯ старость,  --  это  чрезвычайно  легкое  умирание,  не
вызванное  никакими  болезнЯми,  без всЯких страданий -- смерть
совсем не чувствительнаЯ, описание которой можно  найти  во  II
томе моего главного труда (гл. 41).
     ‚  ‚етхом  ‡авете  (псалом 90, 10) продолжительность жизни
определЯетсЯ в 70, самое большее в 80 лет, и что еще важнее, --
ѓеродот (1,32 и III, 22) говорит то же самое. Ќо это неверно  и
основываетсЯ  на грубом, поверхностном толковании каждодневного
опыта. ‚едь если бы естественнаЯ продолжительность  жизни  была
70  --  80  лет,  то люди умирали бы в эти года от старости; на
самом же деле -- не так: они в этом возрасте,  как  и  в  более
молодом,  умирают от болезней, а так как болезнь есть очевиднаЯ
аномалиЯ,  то  такую  смерть  нельзЯ  назвать  естественной.  ‚
сущности век человека -- 90 -- 100 лет; в эти годы люди умирают
только  от  старости, без болезней, без хрипа, без судорог, без
предсмертной борьбы, иногда даже  не  бледнеЯ,  большей  частью
сидЯ,  после  еды:  они,  собственно, даже не умирают, а просто
перестают жить. ‘мерть раньше этого  возраста  вызываетсЯ  лишь
болезнЯми,  а  потому  преждевременна.  “панишады вполне правы,
определЯЯ естественную продолжительность жизни в 100 лет.
     —еловеческую жизнь нельзЯ, в сущности, назвать ни длинной,
ни короткой (35), так как, в  сущности,  она  именно  и  служит
масштабом, которым мы измерЯем все остальные сроки.
     ђазличие   юности  и  старости  в  том,  что  у  первой  в
перспективе -- жизнь, у второй  --  смерть,  что  перваЯ  имеет
короткое  прошлое и долгое будущее, втораЯ -- наоборот. Џравда,
старик имеет лишь смерть перед собою, у  юноши  же  впереди  --
жизнь;  но  еще  вопрос,  что  привлекательнее,  и не лучше ли,
вообще говорЯ, иметь жизнь позади, чем пред собою? ‚едь сказано
же в ќкклезиасте (7, 2): "„ень смерти лучше днЯ  рождениЯ".  ‚о
всЯком  случае  желать  прожить  очень  долго -- желание весьма
смелое; недаром испанскаЯ пословица говорит: "кто  долго  живет
-- видит много зла".
     Џравда,  вопреки астрологии, судьба отдельного человека не
бывает начертана на планетах, но они указывают  жизненный  путь
"человека   вообще",   в   том  смысле,  что  каждому  возрасту
соответствует  какаЯ-нибудь  планета  и  таким  образом,  жизнь
проходит  под  влиЯнием всех планет поочередно. -- ‚ десЯть лет
нами управлЯет Њеркурий. Џодобно этой планете, человек быстро и
свободно  движетсЯ  в  очень  небольшом  круге;  незначительные
мелочи  способны  его  взволновать; но учитсЯ он много и легко,
под руководством бога хитрости  и  красноречиЯ.  ‘  двенадцатым
годом  наступает  царство  ‚енеры;  юношей  всецело  овладевают
любовь и  женщины.  --  Ќа  тридцатом  году  мы  находимсЯ  под
влиЯнием  Њарса;  человек  становитсЯ  резким, сильным, смелым,
воинственным и гордым. -- ‚ сорок лет мы под действием  четырех
планетоид;  поле  жизни как бы расширЯетсЯ, мы служим полезному
под влиЯнием –еpepы, имеем  собственный  очаг  в  силу  влиЯниЯ
‚есты,  научились, благодарЯ Џалладе, тому, что следовало знать
и подобно ћноне в доме царит супруга (36). ‚ пЯтьдесЯт лет  над
нами   владычествует   ћпитер.   —еловек   пережил  большинство
современников,  и  чувствует  свое  превосходство   над   новым
поколением.  Ћн  еще  сохранил  все  свои  силы, богат опытом и
знаниЯми; в зависимости от личных данных и положениЯ своего  он
имеет  тот  или  иной авторитет у окружающих. Ћн не хочет более
повиноватьсЯ, а желает сам повелевать. ’еперь он  больше  всего
пригоден  к  тому,  чтобы стать руководителем, правителем в той
или иной сфере. 50 лет -- апогей человека. Ќа шестидесЯтом году
настает   времЯ   ‘атурна,    ЯвлЯетсЯ    свинцоваЯ    тЯжесть,
медлительность и инертность:

     "‹юди старые -- что мертвецы,
     Ќедвижны, вЯлы, бледны -- как свинец".
     ("ђомео и „жульетта". „ействие II, сцена 5)

     Ќаконец  ЯвлЯетсЯ  “ран;  тогда, как говорЯт, пора идти на
небо.  Ќептуна,  названного  так  по  недомыслию,  Я  не   могу
упомЯнуть  здесь, раз нельзЯ назвать его по-настоЯщему имени --
ќросом; не то Я постаралсЯ бы показать, как конец соединЯетсЯ с
началом, каким образом  ќрос  оказываетсЯ  в  тайной  свЯзи  со
смертью  и  как, в силу этой свЯзи, подземное царство Ћркус или
Ђмантес египтЯн (Plutarch, de Iside et 0s., с. 29)  оказываетсЯ
не  только  берущим,  отнимающим,  но  и дающим, так что смерть
ЯвлЯетсЯ творцом жизни. €менно из этого Ћркуса рождаетсЯ все; в
нем находилось все, что живет ныне; если бы только нам  удалось
понЯть  фокус, посредством чего это происходит, тогда все стало
бы Ясным.


        ЏримечаниЯ

     1 Ќароды, рабы и победители всегда признавали, что  высшее
благо человека -- его личность.

     2  Љак в день, подаривший тебЯ миру, солнце приветствовало
светила, так и ты рос по тем же законам, какие вызвали  тебЯ  к
жизни.  ’аким ты всегда останешьсЯ; нельзЯ уйти от самого себЯ;
-- так говорили сибиллы  и  пророки;  никакаЯ  власть,  никакое
времЯ  не  могут  разбить  раз  созданной и развивающейсЯ формы
жизни.

     3 €меешь одно -- будешь иметь и другое.

     4 "Ћдин покидает свой  роскошный  дворец,  чтобы  прогнать
скуку,   но   тотчас   возвращаетсЯ  назад,  не  чувствуЯ  себЯ
счастливее в другом месте. „ругой спешно бежит в  свое  имение,
словно  там надо тушить пожар; но едва достигнув границ имениЯ,
он начинает скучать и  или  предаетсЯ  сонливости  и  стараетсЯ
забытьсЯ, или же спешно возвращаетсЯ в город" (III, 1073).

     5   Џрирода   постоЯнно   совершенствуетсЯ,   переходЯ  от
механикохимического   процесса   в   неорганическом   мире    к
растительности  с  ее  глухим самоощущением и далее к животному
царству, где уже заметны разум и сознание;  эти  слабые  ростки
развиваютсЯ  постепенно дальше, и последним, величайшим усилием
достигаетсЯ человек; его интеллект -- апогей  и  цель  творений
природы,   самое   совершенное   и   трудное,  что  она  смогла
произвести.  Ћднако  и  в  пределах  человеческого  рода  разум
представлЯет  многочисленные и заметные градации и крайне редко
достигает   высшего   развитиЯ   --    действительно    высокой
интеллигентности.
     ЏонимаемаЯ   в   узком,   строгом   смысле,  она  ЯвлЯетсЯ
труднейшим и высшим творением природы  и  вместе  с  тем  самым
редким и ценным, что есть на свете.
     Џри   такой   интеллигентности   поЯвлЯетсЯ  вполне  Ясное
сознание, а следовательно -- отчетливое и полное  представление
о   мире.  Ћдаренный  ею  человек  обладает  величайшим  земным
сокровищем  --  тем  источником  наслаждений,  по  сравнению  с
которым  все другие -- ничтожны. €звне ему не требуетсЯ ничего,
кроме возможности без помех наслаждатьсЯ  этим  даром,  хранить
этот  алмаз. ‚едь все другие -- не духовные -- наслаждениЯ суть
низшего рода; все они  сводЯтсЯ  к  движениЯм  воли,  т.  е.  к
желаниЯм,  надеждам,  опасениЯм,  усилиЯм,  --  направленным на
первый попавшийсЯ объект. Ѓез страданий при этом не обойтись; в
частности, достижение цели обычно вызывает в нас разочарование.
ЌаслаждениЯ духовные приводЯт лишь к уЯснению истины. ‚ царстве
разума  нет  страданий,  есть  лишь   познание.   --   „уховные
наслаждениЯ  доступны, однако, человеку лишь чрез посредство, а
следовательно, и в  границах  его  собственного  разума:  "весь
имеющийсЯ  в  мире  разум бесполезен длЯ того, у кого его нет".
…динственнаЯ невыгода, свЯзаннаЯ с этим преимуществом, это  та,
что   во   всей   природе  восприимчивость  к  боли  повышаетсЯ
параллельно с разумом, а следовательно, здесь достигает высшего
предела.

     6 ‚ сущности  вульгарность  состоит  в  том,  что  желаниЯ
преобладают    в    сознании    человека   над   познавательной
способностью, и эта последнЯЯ становитсЯ в служебное  отношение
к   воле;  следовательно,  раз  волЯ  не  нуждаетсЯ  в  услугах
познаниЯ, раз нет  ни  крупных,  ни  мелких  мотивов,  сознание
дремлет  и  наступает  полное  отсутствие  мыслей.  †елание без
сознаниЯ самое низменное,  что  только  возможно:  оно  присуще
всЯкому  полену,  в  котором  и  обнаруживаетсЯ  в  момент  его
падениЯ. ‘остоЯние это и  есть  вульгарность.  ‡десь  действуют
лишь   органы  чувств,  да  та  ничтожнаЯ  доза  разума,  какаЯ
необходима длЯ восприЯтиЯ ощущений. Џосему  вульгарный  человек
доступен   всем  впечатлениЯм,  тотчас  воспринимает  все,  что
говоритсЯ вокруг; каждый слабый звук, мельчайшее обстоЯтельство
немедленно возбуждают, как и  у  зверей,  его  внимание.  ’акое
состоЯние  отражаетсЯ  на  его  лице  и  на всей наружности, --
получаетсЯ вульгарный вид, особенно отталкивающий  и,  если  --
как это обычно бывает, -- волЯ, заполнЯющаЯ собою все сознание,
-- низменна, эгоистична и зла.

     7 ‚се на земле изменЯетсЯ, все скоротечно; всего же что ни
цветет ни живет на земле, человек скоротечней" и сл.

     8  Ќе стоит досадовать на людскую низость: что бы о ней ни
говорили, она -- сила.

     9 ‚ысшие классы с их  блеском,  роскошью,  великолепием  и
разного рода тщеславием могут сказать: наше счастье всецело вне
нас: его центр -- головы других людей".

     10 ‘оответствует нашему понЯтию "типа".

     11 Џартийный дух.

     12 ‡акон не заботитсЯ о мелочах.

     13  ђыцарскаЯ  честь -- порождение высокомериЯ и глупости.
(Џротивоположный принцип резче всего выражен  словами:  "Ќищета
людей  --  наследие  Ђдама").  ‡амечательно,  что это безмерное
высокомерие встречаетсЯ исключительно среди последователей  тех
религий,  которые  обЯзывают верующих к крайнему смирению; ни в
древности, ни  в  других  частЯх  света  не  исповедуетсЯ  этот
принцип рыцарской чести. Ћднако его возникновению мы обЯзаны не
религии,  а  феодализму,  при котором каждый дворЯнин мнил себЯ
сувереном и поэтому не признавал над  собою  никакого  людского
суда; он привык верить в полнейшую неприкосновенность, свЯтость
своей  личности, и всЯкое покушение на нее, всЯкий удар, всЯкое
бранное слово казалось ему преступлением, заслуживающим смерти.
‚от  почему  честь  и  дуэль  были  первоначально  привилегиЯми
дворЯнства, а в позднейшие времена -- офицерства; подчас к этой
группе  примыкали -- но не вполне -- и другие высокие классы, с
целью не отставать от них. •отЯ дуэль и возникла из ордалий, но
все же эти последние ЯвлЯютсЯ не  причиной,  а  следствием,  --
проЯвлением принципа чести: не признаваЯ людского суда, человек
апеллировал   к  Ѓожьему.  --  Ћрдалии  свойственны  не  только
христианству; они встречаютсЯ и у индусов, хотЯ главным образом
в древние времена; впрочем, следы их остались там и поныне.

     14 20 или 30 ударов палкой пониже  спины  --  это  т.  ск.
насущный  хлеб  китайца.  ќто  отеческое  внушение мандарина не
считаетсЯ позорным  и  принимаетсЯ  с  благодарностью  (Lettres
йdifiantes et curiouses. 1819. Vol. 11. p. 454).

     15  ‘обственно,  причина  по  которой правительства делают
вид, что стараютсЯ вывести дуэль  (чего  особенно  легко  можно
было  бы  достичь  в  университетах)  -- и что это им только не
удаетсЯ -- лежит в следующем: государство  не  в  силах  вполне
заплатить  деньгами  за  услуги военных и гражданских служащих;
нехваток  оно  выплачивает  в  виде  почестей,   представлЯемых
титулами,   орденами,   мундирами.   —тобы  сохранить  за  этой
идеальной  оплатой  высокую   ценность,   необходимо   всЯчески
поддерживать чувство чести, обострЯть его, хотЯ бы и чрезмерно;
так  как  гражданскаЯ  честь  не  достигает  этой цели, ибо она
имеетсЯ решительно у  всех,  то  остаетсЯ  обратитьсЯ  к  чести
рыцарской, которую и поддерживают вышеупомЯнутыми средствами. ‚
Ђнглии,  где  жалованье военных и гражданских чинов много выше,
чем на  континенте,  в  ней  нет  надобности;  поэтому  там  за
последние  20  лет  дуэль  почти совершенно исчезла, теперь она
очень редка и высмеиваетсЯ всеми;  этому  много  способствовало
Anti-duelling  society,  имеющее  своими  членами много лордов,
адмиралов  и  генералов;  по-видимому,  жертвы   Њолоху   здесь
прекращаютсЯ.

     16  Џоэтому очень плохой комплимент называть творение, как
это ныне в моде, деЯнием -- That. ’ворениЯ принадлежат к высшей
категории.  „еЯние  всегда  вытекает,  строитсЯ  на  каком-либо
мотиве,  а  поэтому  всегда обособлено, преходЯще и свойственно
универсальному,  исконному  элементу  мира  _  воле.   ‚еликое,
прекрасное  творение,  как имеющее всеобщее значение есть нечто
постоЯнное, создаетсЯ невинным, чистым  разумом,  поднимающимсЯ
как роса над низким миром воли.
     ‘лава  деЯний  имеет  ту  выгоду,  что  обычно  она  сразу
вспыхивает и иногда столь Ярко, что в мгновение  расходитсЯ  по
всей  …вропе; слава же творений возникает медленно, постепенно,
сперва тихо, потом уже громче и достигает  апогеЯ  часто  через
100  лет, но тогда она уже способна утвердитьсЯ ( -- т. к. сами
творениЯ живы  --  )  на  целые  тысЯчелетиЯ.  Ќапротив,  слава
деЯний,  как  только минует перваЯ вспышка, постепенно слабеет,
сфера ее все суживаетсЯ и под конец от нее остаетсЯ  в  истории
лишь какой-то дымок.

     17  ‘амое  удачное слово будет осмеЯно, если у собеседника
слух не в порЯдке.

     18  ’ы  не  можешь  ничего  поделать  с  окружающей   тебЯ
тупостью!  Ќо  не  волнуйсЯ  напрасно, ведь камень, брошенный в
болото, не производит кругов.

     19 …сли бы, прежде чем родитьсЯ, Я  желал  бы,  чтобы  мне
даровали  жизнь  --  то Я и поныне не жил бы на этом свете: это
станет понЯтным, если  взглЯнуть,  как  неистовствуют  те,  кто
готов  отрицать  менЯ, лишь бы самим казатьсЯ хоть какой-нибудь
величиной.

     20 ’ак как наше величайшее  удовольствие  состоит  в  том,
чтобы  нами  восхищались, а люди восхищаютсЯ другими, даже если
это заслужено, крайне неохотно -- то наиболее счастлив тот, кто
так или иначе научилсЯ восхищатьсЯ сам собою. ’олько бы  другие
не разочаровывали его!

     21 ‹учшее -- враг хорошего.

     22  Љак  тело  скрыто  одеждою, так наш дух облечен ложью.
Ќаши слова, действиЯ, все наше существо лживо, и  лишь  изредка
за  этой оболочкой можно угадать наш истинный образ мыслей, как
под одеждой угадываетсЯ иногда фигура.

     23 €звестно, что несчастиЯ  легче  переносЯтсЯ  сообща;  к
несчастьЯм  же  люди  причислЯют  и скуку, а потому и сходЯтсЯ,
чтобы скучать вместе. Љак любовь к жизни ЯвлЯетсЯ, в  сущности,
лишь   страхом  смерти,  так  и  общительность  людей  не  есть
прирожденный инстинкт, покоитсЯ не на любви к  обществу,  а  на
страхе  перед  одиночеством;  в общении с другими люди вовсе не
ищут удовольствиЯ, а  просто  стараютсЯ  избежать  пугающей  их
пустоты  и  тЯгости  одиночества,  однообразиЯ их самосознаниЯ;
ради того, чтобы уйти от  этого,  они  готовы  довольствоватьсЯ
даже  плохим  обществом  и мирЯтсЯ с неизбежно свЯзанными с ним
тЯгостЯми и принуждениЯми. Ќо если возьмет верх  отвращение  ко
всему  этому,  создаетсЯ привычка к одиночеству, благодарЯ чему
сгладитсЯ первоначальное неприЯтное впечатление от него, о  чем
сказано  выше,  -- тогда человек может отлично обходитьсЯ один,
не скучаЯ по обществу; это возможно потому, что  потребность  в
последнем -- не первична и поэтому еще, что одиночество само по
себе дает немало выгод.

     24 ‚ этом же смысле высказываетсЯ и ‘ади (пер. ѓрафа, стр.
65):
     "‘  этого  времени мы распростились с обществом и вступили
на путь одиночества; ибо только этот путь верен и безопасен".

     25 ‡ависть людей показывает насколько они  себЯ  чувствуют
несчастными;  постоЯнное их внимание к тому, что делают другие,
показывает, как они скучают.

     26 ‘он-это частичка смерти, которую мы  занимаем  заранее,
сохранЯЯ и возобновлЯЯ ею истощившуюсЯ за день жизнь.
     ‘он  --  заем,  сделанным  у смерти длЯ поддержаниЯ жизни,
иначе говорЯ "процент со смерти", причем  сама  смерть  --  это
уплата  всего  капитала,  уплата, отсрочиваемаЯ тем дальше, чем
выше проценты и чем правильнее они вносЯтсЯ.

     27 ‚ообще разумно было почаще говорить себе: "изменить это
Я не могу, остаетсЯ извлекать из этого пользу".

     28 …сли бы у большинства людей добро преобладало над злом,
тогда было  бы  разумнее  полагатьсЯ  не  на  их  страх,  а  на
справедливость,  честность,  благородность,  родство, верность,
любовь или жалость, но так как  на  деле  бывает  обратное,  то
разумнее поступать наоборот.

     29  Њожно сказать, что волю человек дал сам себе, ибо волЯ
-- это он сам; разум же -- благо, дарованное ему небом  вечною,
таинственною  судьбою,  необходимостью, в руках которой человек
-- игрушка.

     30 ‹учшим средством проложить себе дорогу в жизни ЯвлЯютсЯ
дружба и товарищи, но большие способности делают нас гордыми  и
потому  малопригодными  к  тому,  чтобы льстить тем, у кого эти
способности ничтожны, пред коими  приходитсЯ  поэтому  скрывать
свое  преимущество, отрекатьсЯ от него. Ћбратным образом влиЯет
сознание  небольших  способностей;  оно  отлично  уживаетсЯ   с
приниженностью,   общительностью,   любезностью,   уважением  к
дурному и доставлЯет, следовательно, друзей и покровителей.
     ‘казанное относитсЯ не только к государственной службе, но
и к почетным должностЯм, даже  к  ученой  славе;  в  академиЯх,
напр., все верхи занЯты милой посредственностью, заслуженные же
люди  попадают  туда  очень поздно, или никогда, впрочем -- это
всюду так.

     31  ‘лучай  играет   настолько   важную   роль   во   всех
человеческих  делах,  что,  пока  мы  стараемсЯ  путем  жертвы,
предотвратить какую-либо отдаленную опасность, она  исчезает  в
силу непредвиденного положениЯ, какое принЯли обстоЯтельства, и
тогда  не  только  даром  потерЯны  принесенные жертвы, но даже
произведенное ими изменение теперь, при изменившемсЯ  положении
вещей,  становитсЯ  прЯмо-таки  невыгодным.  Џоэтому не следует
рассчитывать наши действиЯ на слишком  отдаленное  будущее,  но
принимать  в  расчет  и  случай,  и  смело глЯдеть в глаза иной
опасности, надеЯсь, что она, как многие грозовые тучи,  пройдет
мимо.

     32 “ кого ум не соответствует возрасту, тот испытывает все
несчастиЯ своих лет.

     33   ‚   старости  люди  более  всего  оберегают  себЯ  от
несчастий; в юности -- легче переносЯт их.

     34 Ќичему не поклонЯтьсЯ.

     35 Љак бы долго мы  ни  жили,  мы  не  обладаем  полностью
ничем,  кроме  нераздельного  настоЯщего; ибо воспоминаниЯ наши
больше  терЯют  вследствие  забывчивости,  нежели   обогащаютсЯ
накоплением новых материалов.

     36   Ћ   других  60  приблизительно  планетоидах,  недавно
открытых, Я и слышать не  желаю. џ поступаю  с  ними  так,  как
профессора  философии  со  мною.  џ  их игнорирую потому, что с
моими рассуждениЯми они не согласуютсЯ.