, МСФМН  МЕ  МЮЯЕКъРЭ
ЩРНР     ЛХП,      Ю     БНГДЕПФХБЮРЭЯъ      НР      АПЮЙЮ     (&#956;&#951;
&#946;&#959;&#965;&#955;&#959;&#956;&#949;&#957;&#959;&#953;
&#964;&#959;&#953;                      &#954;&#959;&#963;&#956;&#959;&#957;
&#963;&#965;&#956;&#960;&#955;&#951;&#961;&#959;&#965;&#957;,
&#945;&#960;&#949;&#967;&#949;&#963;&#952;&#945;&#953;
&#947;&#940;&#956;&#959;&#965;). ┼КХЛЕМР,  ДКъ ЙНРНПНЦН  БННАЫЕ ХСДЮХГЛ  АШК
САЕДХРЕКЭМЕЕ Х  АКХФЕ  █НБНЦН  ┤ЮБЕРЮ, НАБХМъЕР  ХУ Б ЩРНЛ.  ▌М БХДХР Б ЩРНЛ
БНОХЧЫСЧ МЕАКЮЦНДЮПМНЯРЭ, БПЮФДС Х БНГЛСЫЕМХЕ ОПНРХБ  ▓НЦН, ┼РН ЯНГДЮК  ЛХП,
ОПНРХБ ЯОПЮБЕДКХБНЦН  └ЕЛХСПЦЮ,  ЯНГДЮБЬЕЦН ХУ  ЯЮЛХУ  Х РБНПЕМХъЛХ ЙНРНПНЦН
НМХ,  НДМЮЙН,   ОПЕМЕАПЕЦЮЧР,   Б   МЕВЕЯРХБНЛ   БНГЛСЫЕМХХ   "НРПЕЬЮъЯЭ  НР
ЕЯРЕЯРБЕММШУ                                                       БГЦКъДНБ"
(&#945;&#957;&#964;&#953;&#964;&#945;&#963;&#963;&#959;&#956;&#949;&#957;&#959;&#953;
&#964;&#968;        &#960;&#959;&#953;&#951;&#964;&#942;        &#964;&#968;
&#963;&#966;&#969;&#957;...
&#949;&#947;&#954;&#961;&#945;&#964;&#949;&#943;&#962;          &#964;&#951;
&#960;&#961;&#959;&#962;                                  &#964;&#959;&#957;
&#960;&#949;&#960;&#959;&#953;&#951;&#954;&#959;&#964;&#945;
&#941;&#967;&#952;&#961;&#945;,                                 &#956;&#951;
&#946;&#959;&#965;&#955;&#959;&#956;&#949;&#957;&#959;&#953;
&#967;&#961;&#951;&#963;&#971;&#945;&#953;          &#964;&#959;&#953;&#962;
&#965;&#960;                                  &#945;&#965;&#964;&#959;&#973;
&#954;&#964;&#953;&#963;&#952;&#949;&#953;&#963;&#953;&#957;...
&#945;&#963;&#949;&#946;&#949;&#943;
&#971;&#949;&#959;&#956;&#945;&#967;&#953;&#945;          &#964;&#969;&#957;
&#954;&#945;&#964;&#940;                      &#966;&#965;&#963;&#953;&#957;
&#949;&#954;&#963;&#964;&#945;&#957;&#964;&#949;&#962;
&#955;&#959;&#947;&#953;&#963;&#956;&#974;&#957;).   ▐ПХ    ЩРНЛ   Б   ЯБНЕЛ
ЯБъЫЕММНЛ  ПБЕМХХ НМ МЕ  БХДХР Б РЕНПХХ  ЛЮПЙХНМХРНБ ДЮФЕ НПХЦХМЮКЭМНЯРХ, Ю,
БННПСФХБЬХЯЭ  ЯБНЕИ ХГБЕЯРМНИ СВЕМНЯРЭЧ,  СКХВЮЕР  ХУ, ХЯОНКЭГСъ  ОПЕЙПЮЯМШЕ
ЖХРЮРШ, Б РНЛ, ВРН СФЕ ДПЕБМХЕ ТХКНЯНТШ -- ┐ЕПЮЙКХР Х  ²ЛОЕДНЙК,  ▐ХТЮЦНП  Х
▐КЮРНМ, ▌ПТЕИ  Х ▐ХМДЮП,  ┐ЕПНДНР Х │БПХОХД  Х Й  РНЛС ФЕ  ЕЫЕ Х  ▒ХБХККЮ --
ОЕВЮКХКХЯЭ  Н  ЯНЯРНъМХХ ЛХПЮ, Р.Е. ОПНОНБЕДНБЮКХ ОЕЯЯХЛХГЛ.  ┌ ЩРНЛ  СВЕМНЛ
ЩМРСГХЮГЛЕ НМ МЕ ГЮЛЕВЮЕР, ВРН КЭЕР БНДС МЮ ЛЕКЭМХЖС ЛЮПЙХНМХРНБ, ДНЙЮГШБЮъ,
ВРН "ЛСДПШЕ КЧДХ БЯЕУ ЯРПЮМ Х  БЕЙНБ" ОПНОНБЕДНБЮКХ Х БНЯОЕБЮКХ РН ФЕ, ВРН Х
НМХ.  █Е  ГЮЛЕВЮъ ЩРНЦН,  НМ ЯЛЕКН  Х ЯРПЮЯРМН  ОПХБНДХР ЯЮЛШЕ ПЕЬХРЕКЭМШЕ Х
ЩМЕПЦХВМШЕ ХГПЕВЕМХъ  ДПЕБМХУ Б  ЯННРБЕРЯРБЕММНЛ  ДСУЕ.  ┘ЦН,  ЙНМЕВМН,  ЩРХ
ХГПЕВЕМХъ  МЕ  ЯЛСЫЮЧР: ОСЯРЭ ЛСДПЕЖШ ЯЙНПАъР Н  ЦНПЕЯРХ  АШРХъ, ОСЯРЭ ОНЩРШ
ХГКХБЮЧРЯъ Б ОНРПъЯЮЧЫХУ ФЮКНАЮУ МЮ ЩРН,  ОСЯРЭ ОПХПНДЮ Х НОШР ЦПНЛЙН БНОХЧР
ОПНРХБ  НОРХЛХГЛЮ, БЯЕ ЩРН МЕ ЙЮЯЮЕРЯъ  МЮЬЕЦН ЮБРНПЮ. ▌М  ЯОНЙНИМН ДЕПФХРЯъ
ЯБНЕЦН ХСДЕИЯЙНЦН  ЛХПНБНГГПЕМХъ. ▄ХП ЯНРБНПЕМ └ЕЛХСПЦНЛ,  Ю НРЯЧДЮ <i>Ю</i> <i>priori</i>
МЕЯНЛМЕММН, ВРН НМ ОПЕЙПЮЯЕМ, АЕГНРМНЯХРЕКЭМН Й РНЛС, ЙЮЙ НМ БШЦКъДХР. ▓Н ФЕ
РНВМН         --        ЯН        БРНПШЛ         ОСМЙРНЛ,         ЙЮЯЮЧЫХЛЯъ
&#949;&#947;&#961;&#945;&#964;&#949;&#953;&#945; ("БНГДЕПФЮМХъ"), Б ЙНРНПНЛ,
ОН  ЕЦН  ЛМЕМХЧ,   ЛЮПЙХНМХРШ  ОПНъБКъЧР  ЯБНЧ  МЕАКЮЦНДЮПМНЯРЭ  Й  └ЕЛХСПЦС
(&#945;&#967;&#945;&#961;&#953;&#957;&#963;&#964;&#949;&#953;&#957;
&#964;&#968; &#948;&#951;&#956;&#953;&#959;&#965;&#961;&#947;&#968;), СОПъЛН
НРЙКНМъъ        НР        ЯЕАъ        ЕЦН         ДЮПШ         (&#948;&#953;
&#945;&#957;&#964;&#953;&#964;&#945;&#958;&#953;&#957;
&#960;&#961;&#959;&#962;                                  &#964;&#959;&#957;
&#948;&#951;&#956;&#953;&#959;&#965;&#961;&#947;&#959;&#957;,
&#964;&#951;&#957;  &#967;&#961;&#951;&#963;&#953;&#957;  &#964;&#969;&#957;
&#954;&#959;&#963;&#956;&#953;&#954;&#974;&#957;
&#960;&#945;&#961;&#945;&#953;&#964;&#959;&#973;&#956;&#949;&#957;&#959;&#953;).
┬ РПЮЦХЙХ  РНФЕ Б ЩРНЛ НРМНЬЕМХХ ОПНЙКЮДШБЮКХ ОСРЭ ЩМЙПЮРХРЮЛ  (Б  СЫЕПА  ХУ
НПХЦХМЮКЭМНЯРХ)  Х  ОПНОНБЕДНБЮКХ  РН  ФЕ   ЯЮЛНЕ,   Ю  ХЛЕММН:  ОЕВЮКъЯЭ  Н
МЕХЯВЕПОЮЕЛНИ ЦНПЕЯРХ  АШРХъ, НМХ ЦНБНПХКХ, ВРН АШКН АШ КСВЬЕ МЕ ПНФДЮРЭ ДКъ
РЮЙНЦН  ЛХПЮ ДЕРЕИ. ²РН ┼КХЛЕМР НОъРЭ  ОНДРБЕПФДЮЕР ОПЕЙПЮЯМШЛХ ЖХРЮРЮЛХ  ХГ
РПЮЦХЙНБ Х  БЛЕЯРЕ Я РЕЛ НАБХМъЕР ОХТЮЦНПЕИЖЕБ,  ВРН НМХ ОН РЕЛ ФЕ  ОПХВХМЮЛ
БНГДЕПФХБЮКХЯЭ НР ОНКНБНЦН МЮЯКЮФДЕМХъ. █Н БЯЕ ЩРН МХЯЙНКЭЙН ЕЦН МЕ ЯЛСЫЮЕР,
НМ  НЯРЮЕРЯъ  САЕФДЕМ, ВРН БЯЕ ЩРХ  КЧДХ  ЯБНХЛ БНГДЕПФЮМХЕЛ  ЦПЕЬХКХ ОПНРХБ
└ЕЛХСПЦЮ, РЮЙ ЙЮЙ НМХ СВХКХ, ВРН МЕ ЯКЕДСЕР БЯРСОЮРЭ Б АПЮЙ,  ПНФДЮРЭ ДЕРЕИ,
МЕ ЯКЕДСЕР ЯНГДЮБЮРЭ МНБШУ  ЯРПЮДЮЧЫХУ  ЯСЫЕЯРБ Х АПНЯЮРЭ  ЯЛЕПРХ МНБСЧ ОХЫС
(&#948;&#953;   &#949;&#947;&#954;&#961;&#940;&#964;&#949;&#953;&#945;&#962;
&#945;&#963;&#949;&#946;&#959;&#965;&#963;&#953;          &#949;&#953;&#962;
&#964;&#949;     &#964;&#951;&#957;     &#954;&#964;&#953;&#963;&#953;&#957;
&#954;&#945;&#953;     &#964;&#959;&#957;     &#945;&#947;&#953;&#959;&#957;
&#948;&#951;&#956;&#953;&#959;&#965;&#961;&#947;&#959;&#957;,
&#964;&#959;&#957;
&#960;&#945;&#957;&#964;&#959;&#954;&#961;&#940;&#964;&#959;&#961;&#945;
&#956;&#972;&#957;&#959;&#957;  &#971;&#949;&#959;&#957;, &#954;&#945;&#953;
&#948;&#953;&#948;&#945;&#963;&#954;&#959;&#965;&#963;&#953;    &#956;&#951;
&#948;&#949;&#953;&#957;
&#960;&#945;&#961;&#945;&#948;&#949;&#967;&#949;&#963;&#966;&#945;&#953;
&#947;&#945;&#956;&#959;&#957;                            &#954;&#945;&#953;
&#960;&#945;&#953;&#948;&#959;&#960;&#959;&#953;&#953;&#945;&#957;,
&#956;&#951;&#948;&#941;
&#945;&#957;&#964;&#949;&#953;&#963;&#945;&#947;&#949;&#953;&#957;
&#964;&#968;                                  &#954;&#959;&#963;&#956;&#968;
&#948;&#965;&#963;&#964;&#965;&#967;&#951;&#963;&#959;&#957;&#964;&#945;&#962;
&#949;&#964;&#941;&#961;&#959;&#965;&#962;,         &#956;&#951;&#948;&#941;
&#949;&#960;&#953;&#967;&#959;&#961;&#951;&#947;&#949;&#953;&#957;
&#971;&#945;&#957;&#945;&#964;&#968; &#964;&#961;&#959;&#966;&#951;&#957;).
     {sup}355{/sup} ДНАЮБЙЮ <i>(ТП.)</i>.
     ▐Н-БХДХЛНЛС,         СВЕМШИ          ┼КХЛЕМР,          ЯЕРСъ         МЮ
&#949;&#947;&#954;&#961;&#940;&#964;&#949;&#953;&#945;,  МЕ  ОПЕДБХДЕК,  ВРН
МЕОНЯПЕДЯРБЕММН  ОНЯКЕ ЕЦН ЯЛЕПРХ АЕГАПЮВХЕ Б УПХЯРХЮМЯЙНЛ ДСУНБЕМЯРБЕ АСДЕР
БЯЕ  АНКЕЕ Х АНКЕЕ  ПЮЯОПНЯРПЮМъРЭЯъ  Х МЮЙНМЕЖ  Б XI БЕЙЕ  АСДЕР СГЮЙНМЕМН,
ОНЯЙНКЭЙС  НМН,  ОН  ЛМЕМХЧ ЙЮРНКХВЕЯЙНИ ЖЕПЙБХ,  ЯННРБЕРЯРБСЕР ДСУС  █НБНЦН
┤ЮБЕРЮ. ²РНР  ДСУ ЦМНЯРХЙХ  БНЯОПХМъКХ ЦКСАФЕ Х  ОНМъКХ КСВЬЕ,  ВЕЛ ┼КХЛЕМР,
ЙНРНПШИ  АНКЭЬЕ АШК  ХСДЕЕЛ, ВЕЛ УПХЯРХЮМХМНЛ.  ┌ГЦКъДШ ЦМНЯРХЙНБ НВЕМЭ ъЯМН
БШЯРСОЮЧР            Б            МЮВЮКЕ            ДЕБъРНИ            ЦКЮБШ
&#931;&#964;&#961;&#969;&#956;&#945;&#964;&#945;,   ЦДЕ    ХГ    ЕЦХОЕРЯЙНЦН
ЕБЮМЦЕКХъ   ОПХБНДХРЯъ   ЯКЕДСЧЫЮъ   ЖХРЮРЮ:  &#945;&#965;&#964;&#972;&#962;
&#949;&#953;&#960;&#949;&#957;     &#959;    &#931;&#969;&#964;&#951;&#961;,
"&#942;&#955;&#952;&#945;&#957;
&#954;&#945;&#964;&#945;&#955;&#973;&#963;&#949;&#953;          &#964;&#945;
&#941;&#961;&#947;&#945;                                  &#964;&#951;&#962;
&#952;&#951;&#955;&#949;&#953;&#945;&#962;"
&#952;&#951;&#955;&#949;&#953;&#945;&#962;               &#956;&#949;&#957;,
&#964;&#951;&#962;   &#949;&#960;&#953;&#952;&#959;&#956;&#953;&#945;&#962;.
&#941;&#961;&#947;&#945;                                       &#948;&#949;,
&#947;&#949;&#957;&#949;&#963;&#953;&#957;                &#954;&#945;&#953;
&#966;&#952;&#959;&#961;&#945;&#957;{sup}356{/sup}, НЯНАЕММН  ФЕ -- Б  ЙНМЖЕ
РПХМЮДЖЮРНИ Х Б МЮВЮКЕ ВЕРШПМЮДЖЮРНИ ЦКЮБШ. √ЕПЙНБЭ, ПЮГСЛЕЕРЯъ, ДНКФМЮ АШКЮ
ОНГЮАНРХРЭЯъ Н РНЛ, ВРНАШ  СЯРЮМНБХРЭ ПЕКХЦХЧ, ЙНРНПЮъ ЛНЦКЮ АШ ЯСЫЕЯРБНБЮРЭ
Х ДЕПФЮРЭЯъ Б ЛХПЕ РЮЙНЛ, ЙЮЙНБ НМ ЕЯРЭ, Х ЯПЕДХ КЧДЕИ. ┬ЛЕММН ОНЩРНЛС НМЮ Х
ОПНБНГЦКЮЯХКЮ   ЦМНЯРХЙНБ   ЕПЕРХЙЮЛХ.  ┌   ЙНМЖЕ  ЯЕДЭЛНИ   ЦКЮБШ   ┼КХЛЕМР
ОПНРХБНОНЯРЮБКъЕР   ХМДСЯЯЙХИ   ЮЯЙЕРХГЛ,   ЙЮЙ   МЕСДНБКЕРБНПХРЕКЭМШИ,   --
УПХЯРХЮМЯЙН-ХСДЕИЯЙНЛС ЮЯЙЕРХГЛС.  ▐ПХ ЩРНЛ  ъЯМН ОПНЯРСОЮЕР ТСМДЮЛЕМРЮКЭМЮъ
ПЮГМХЖЮ Б  ДСУЕ НАЕХУ ПЕКХЦХИ.  ┌  ХСДЮХГЛЕ  Х УПХЯРХЮМЯРБЕ  БЯЕ ЯБНДХРЯъ  Й
ОНБХМНБЕМХЧ     ХКХ     МЕОНБХМНБЕМХЧ     АНФЕЯРБЕММШЛ      ГЮОНБЕДъЛ     --
&#965;&#960;&#945;&#954;&#959;&#942;                      &#954;&#945;&#957;
&#960;&#945;&#961;&#945;&#954;&#959;&#942;,       ЙЮЙ      ЩРН      ОНДНАЮЕР
&#951;&#956;&#953;&#957;,                           &#964;&#959;&#953;&#962;
&#960;&#949;&#960;&#955;&#945;&#963;&#956;&#949;&#957;&#959;&#953;&#962;
&#965;&#960;&#972;           &#964;&#951;&#962;           &#964;&#959;&#965;
&#928;&#945;&#957;&#964;&#959;&#954;&#961;&#940;&#964;&#959;&#961;&#945;&#962;
&#946;&#959;&#965;&#955;&#942;&#963;&#949;&#969;&#962;{sup}357{/sup}.      ┼
ЩРНЛС         ОПХЯНЕДХМъЕРЯъ          ЙЮЙ         БРНПЮъ         НАъГЮММНЯРЭ
&#955;&#945;&#964;&#961;&#949;&#965;&#949;&#953;&#957;    &#952;&#949;&#968;
&#950;&#969;&#957;&#964;&#953;  ЯКСФХРЭ  ┐НЯОНДС,  ОПНЯКЮБКъРЭ  ┘ЦН  ДЕКЮ  Х
ХГКХБЮРЭЯъ ОЕПЕД █ХЛ  Б АКЮЦНДЮПМНЯРъУ. ░ЮГСЛЕЕРЯъ, Б АПЮУЛЮМХГЛЕ Х АСДДХГЛЕ
БЯЕ ЯНБЯЕЛ ХМЮВЕ.  ┌ АСДДХГЛЕ  БЯъЙНЕ МПЮБЯРБЕММНЕ ЯНБЕПЬЕМЯРБН, НАПЮЫЕМХЕ Х
ЯОЮЯЕМХЕ,  МЮ ЙНРНПНЕ  ЛНФМН  МЮДЕъРЭЯъ, НР ЩРНЦН ЛХПЮ  ЯРПЮДЮМХИ,  НР  ЩРНИ
ЯЮМЯЮ-ПШ,  МЮВХМЮЕРЯъ  Я  ОНГМЮМХъ  ЯКЕДСЧЫХУ  ВЕРШПЕУ ХЯРХМ:  1) dolor,  2)
doloris   ortus,  3)  doloris  interitus,  4)  octopartita  via  ad  doloris
sedtionem{sup}358{/sup}.  --  Dhammapadam,  ed.  Fausboll.  ▌АЗъЯМЕМХЕ  ЩРХУ
ВЕРШПЕУ  ХЯРХМ  МЮУНДХЛ ЛШ  С  Burnouf'Ю,  Б "Introduction &agrave;  l'histoire  du
Bouddhisme", ЯРП. 629 (│ЧПМСТ -- "┌БЕДЕМХЕ Б ХЯРНПХЧ АСДДХГЛЮ"),  Х  БН БЯЕУ
ХГКНФЕМХъУ АСДДХГЛЮ.
     {sup}356{/sup}  НМХ ЦНБНПъР, ВРН ▒ОЮЯХРЕКЭ ЯЙЮГЮК: "÷  ОПХЬЕК ПЮГПЕЬХРЭ
ДЕКЮ ФЕМЫХМШ", --  ФЕМЫХМШ, Р.Е. БНФДЕКЕМХъ;  ДЕКЮ, Р.Е. ПНФДЕМХЕ  Х  ЯЛЕПРЭ
<i>(ЦПЕВ.)</i>.

     {sup}357{/sup} МЮЛ, ЯНГДЮММШЛ БНКЕИ ┌ЯЕДЕПФХРЕКъ <i>(ЦПЕВ.)</i>.
     {sup}358 {/sup}1) ЯРПЮДЮМХЕ;  2) ОПНХЯУНФДЕМХЕ ЯРПЮДЮМХъ; 3) СЯРПЮМЕМХЕ
ЯРПЮДЮМХъ; 4) ОСРЭ Й СЯРПЮМЕМХЧ ЯРПЮДЮМХъ <i>(КЮР.)</i>.
     ▐НХЯРХМЕ,    МЕ    ХСДЮХГЛ   Я    ЕЦН    &#960;&#940;&#957;&#964;&#945;
&#954;&#945;&#955;&#940;  &#955;&#943;&#945;&#957;  ("БЯЕ  НВЕМЭ УНПНЬН"  --
<i>ЦПЕВ.</i>),  Ю АПЮУЛЮМХГЛ Х АСДДХГЛ ПНДЯРБЕММШ УПХЯРХЮМЯРБС ОН  ДСУС Х ЩРХВЕЯЙНИ
РЕМДЕМЖХХ. ─  БЕДЭ  ХЛЕММН  ДСУ  Х ЩРХВЕЯЙЮъ  РЕМДЕМЖХъ ЯНЯРЮБКъЧР  ЯСЫМНЯРЭ
БЯъЙНИ ПЕКХЦХХ,  Ю МЕ  РЕ ОПЕДЮМХъ, Б ЙНРНПШЕ ЩРЮ ЯСЫМНЯРЭ  НАКЕЙЮЕРЯъ. ÷ МЕ
ЛНЦС  ОНЩРНЛС НРЙЮГЮРЭЯъ НР ОПЕДОНКНФЕМХъ,  ВРН СВЕМХЕ УПХЯРХЮМЯРБЮ РЮЙ  ХКХ
ХМЮВЕ БШЬКН  ХГ ЩРХУ ОЕПБНПЕКХЦХИ. █ЕЙНРНПШЕ  ЯКЕДШ ЩРНЦН ъ  МЮЛЕРХК СФЕ  БН
БРНПНЛ  РНЛЕ ЯБНХУ "▐ЮПЕПЦ" (ї  179).  ┼ ЩРНЛС МСФМН ДНАЮБХРЭ, ВРН  <i>┘ОХТЮМХИ</i>
(Haeretic.  XVIII)  ЯННАЫЮЕР,   ВРН  ОЕПБШЕ  ХЕПСЯЮКХЛЯЙХЕ  ХСДЕН-УПХЯРХЮМЕ,
ЙНРНПШЕ МЮГШБЮКХ ЯЕАъ МЮГЮПЕъЛХ, БНГДЕПФХБЮКХЯЭ НР БЯъЙНИ ФХБНРМНИ  ОХЫХ.  ┌
ЯХКС  РЮЙНЦН  ОПНХЯУНФДЕМХъ ХКХ,  ОН  ЙПЮИМЕИ  ЛЕПЕ, ЯНБОЮДЕМХъ УПХЯРХЮМЯРБН
ОПХМЮДКЕФХР Й ДПЕБМЕИ,  ХЯРХММНИ  БЕПЕ  ВЕКНБЕВЕЯРБЮ,  ОПЕДЯРЮБКъЧЫЕИ  ЯНАНИ
ОПНРХБНОНКНФМНЯРЭ КНФМНЦН, ОКНЯЙНЦН Х ОЮЦСАМНЦН <i>НОРХЛХГЛЮ,</i> ЙЮЙ НМ  БШПЮФЕМ Б
ЦПЕВЕЯЙНЛ ъГШВЕЯРБЕ, ХСДЮХГЛЕ Х ХЯКЮЛЕ. ┤ЕМДЯЙЮъ ПЕКХЦХъ Б ХГБЕЯРМНИ ЯРЕОЕМХ
ГЮМХЛЮЕР ЛЕФДС  МХЛХ ЯПЕДХМС, ОНРНЛС ВРН НОРХЛХГЛС ▌ПЛСГДЮ ОПНРХБНОНЯРЮБКъЕР
ОЕЯЯХЛХГЛ ─ПХЛЮМЮ. ┬Г ЩРНИ ГЕМДЯЙНИ ПЕКХЦХХ, ЙЮЙ ОНДПНАМН ОНЙЮГЮК <i>┬.┘.░НДЕ</i> Б
ЯБНЕИ ЙМХЦЕ "▒БъЫЕММШЕ ОПЕДЮМХъ ГЕМДЯЙНЦН МЮПНДЮ", ОПНХГНЬЕК ХСДЮХГЛ: ▌ПЛСГД
НАПЮРХКЯъ Б ┬ЕЦНБС, ─ПХЛЮМ --  Б ЯЮРЮМС, ЙНРНПШИ, БОПНВЕЛ, ХЦПЮЕР Б ХСДЮХГЛЕ
ЕЫЕ НВЕМЭ  БРНПНЯРЕОЕММСЧ  ПНКЭ  Х ДЮФЕ ХЯВЕГЮЕР ХГ МЕЦН  ОНВРХ  ЯНБЕПЬЕММН,
НРВЕЦН  ОЕПБЕМЯРБН  НЙЮГШБЮЕРЯъ МЮ  ЯРНПНМЕ НОРХЛХГЛЮ,  Х РНКЭЙН  ОПЕДЮМХЕ Н
ЦПЕУНОЮДЕМХХ,  РНФЕ ХЛЕЧЫЕЕ  ЯБНИ  ХЯРНВМХЙ  Б ┤ЕМД-─БЕЯРЕ  (ЛХТ  ▄ЕЬХЮМЮ  Х
▄ЕЬХЮМШ), НЯРЮЕРЯъ Б ЙЮВЕЯРБЕ ОЕЯЯХЛХЯРХВЕЯЙНЦН ЩКЕЛЕМРЮ, МН ЯЙНПН ОПЕДЮЕРЯъ
ГЮАБЕМХЧ, ОНЙЮ БЛЕЯРЕ Я ЯЮРЮМНИ ЕЦН МЕ  БНЯЙПЕЬЮЕР УПХЯРХЮМЯРБН. ┌ОПНВЕЛ,  Х
ЯЮЛ  ▌ПЛСГД  БЕДЕР  ЯБНЕ  ОПНХЯУНФДЕМХЕ  ХГ  АПЮУЛЮМХГЛЮ, УНРъ,  ОПЮБДЮ,  ХГ
МХГЛЕММНИ  ЯТЕПШ  ОНЯКЕДМЕЦН; ЩРН ХЛЕММН МХЙРН ХМНИ",  ЙЮЙ  ┬МДПЮ,  --  ЩРНР
БРНПНЯРЕОЕММШИ Х  ВЮЯРН ЯНОЕПМХВЮЧЫХИ Я  КЧДЭЛХ АНЦ МЕАЕЯ Х  ЮРЛНЯТЕПШ;  ЩРН
НВЕМЭ  УНПНЬН БШъЯМХК ГЮЛЕВЮРЕКЭМШИ  СВЕМШИ ┬.  ┬.  ≤ЛХР  Б  ЯБНЕИ  ЙМХЦЕ "▌
ПНДЯРБЕ   ЦМНЯРХЙН-РЕНЯНТХВЕЯЙХУ   СВЕМХИ   Я   ПЕКХЦХъЛХ   ┌НЯРНЙЮ".   ²РНР
┬МДПЮ-▌ПЛСГД-┬ЕЦНБЮ  ДНКФЕМ  АШК ОНРНЛ ОЕПЕИРХ Б УПХЯРХЮМЯРБН, РЮЙ  ЙЮЙ  НМН
ГЮПНДХКНЯЭ Б ┬СДЕЕ;  МН БЯКЕДЯРБХЕ ЙНЯЛНОНКХРХВЕЯЙНЦН УЮПЮЙРЕПЮ УПХЯРХЮМЯРБЮ
НМ ОНРЕПъК ЯБНЕ ЯНАЯРБЕММНЕ ХЛъ Х МЮ ПНДМНЛ ъГШЙЕ ЙЮФДНЦН  ХГ МНБННАПЮЫЕММШУ
МЮПНДНБ ЯРЮК МЮГШБЮРЭЯъ ГБЮРЕКЭМШЛ ОЮДЕФНЛ БШРЕЯМЕММШУ ХЛ  ЯБЕПУВЕКНБЕВЕЯЙХУ
ХМДХБХДНБ,  --  "&#952;&#949;&#959;&#962;"   Х  "Deus",  ВРН  ОПНХЯУНДХР  НР
ЯЮМЯЙПХРЯЙНЦН   <i>Deva</i>(НРЯЧДЮ  РЮЙФЕ  devil,  Teufel,   ДЭъБНК);   ХКХ  ФЕ,  С
ЦНРЯЙН-ЦЕПЛЮМЯЙХУ МЮПНДНБ, МЮГШБЮКЯъ НМ ЯКНБНЛ God, Gott, ЙНРНПНЕ ОПНХЯУНДХР
НР "Odin" ХКХ "Wodan", "Guodan", "Godan".  ▓ЮЙХЛ  ФЕ РНВМН НАПЮГНЛ Б ХЯКЮЛЕ,
ЙНРНПШИ  РНФЕ БНГМХЙ ХГ  ХСДЕИЯРБЮ,  НМ ОПХМъК ХЛъ  ─ККЮУЮ, ЯСЫЕЯРБНБЮБЬЕЕ Б
─ПЮБХХ СФЕ Х ПЮМЭЬЕ. ─МЮКНЦХЧ ЩРНЛС ОПЕДЯРЮБКъЕР  Х РН, ВРН АНЦХ  ЦПЕВЕЯЙНЦН
▌КХЛОЮ, ЙНЦДЮ НМХ Б ДНХЯРНПХВЕЯЙХЕ БПЕЛЕМЮ  АШКХ ОЕПЕЯЮФЕМШ МЮ ОНВБС ┬РЮКХХ,
ОПХМъКХ  ХЛЕМЮ  ОПЕФМХУ  РСГЕЛМШУ  АНЦНБ; НРРНЦН  ┤ЕБЯ МЮГШБЮЕРЯъ  С  ПХЛКъМ
·ОХРЕПНЛ, ┐ЕПЮ  --  ·МНМНИ,  ┐ЕПЛЕЯ  --  ▄ЕПЙСПХЕЛ  Х  Р.Д. ┌  ┼ХРЮЕ  ОЕПБШЛ
ГЮРПСДМЕМХЕЛ ДКъ ЛХЯЯХНМЕПНБ ъБКъЕРЯъ РН, ВРН ЙХРЮИЯЙХИ ъГШЙ ЯНБЯЕЛ МЕ ГМЮЕР
ОНДНАМНЦН ПНДЮ ЯКНБЮ,  ЙЮЙ Х  БННАЫЕ НМ  МЕ  ХЛЕЕР  ЯКНБЮ,  ЯННРБЕРЯРБСЧЫЕЦН
ОНМъРХЧ  РБНПЕМХъ*; БЕДЭ  БЯЕ РПХ ЙХРЮИЯЙХЕ  ПЕКХЦХХ МЕ ГМЮЧР  АНЦНБ  МХ  БН
ЛМНФЕЯРБЕММНЛ, МХ Б ЕДХМЯРБЕММНЛ ВХЯКЕ.
     {sup}*{/sup} ▒П. "┌НКЧ Б ОПХПНДЕ", БРНПНЕ ХГД., ЯРП. 124.
     ┼ЮЙ  АШ РН  МХ АШКН, МЮЯРНъЫЕЛС  УПХЯРХЮМЯРБС "БЯЕ НВЕМЭ УНПНЬН" ЕБПЕЕБ
ДЕИЯРБХРЕКЭМН ВСФДН:  Б █НБНЛ  ┤ЮБЕРЕ Н ЛХПЕ БЯЕЦДЮ  ЦНБНПХРЯъ ЙЮЙ Н  ВЕЛ-РН
РЮЙНЛ,  Й  ВЕЛС ЛШ  МЕ  ОПХМЮДКЕФХЛ,  ВЕЦН  ЛШ  МЕ  КЧАХЛ,  ЦНЯОНДХМНЛ  ВЕЦН
ЯНАЯРБЕММН ъБКъЕРЯъ ДЭъБНК*.
     <i>{sup}*{/sup}</i>█ЮОП., ┬НЮММ, 12:25,  31; 14:30;  15:18, 19; 16:33. ┼НКНЯЯ.
2:20; ²ТЕЯ,  21:1-3. 1. ┬НЮММЮ. 2:15-17, Х 4:4,5. ▐ПХ ЩРНЛ ЛНФМН БХДЕРЭ, ЙЮЙ
ХМШЕ  ОПНРЕЯРЮМРЯЙХЕ  АНЦНЯКНБШ  Б ЯБНХУ ОНОШРЙЮУ ОЕПЕРНКЙНБЮРЭ РЕЙЯР █НБНЦН
┤ЮБЕРЮ  Б ДСУЕ  ЯБНЕЦН  ПЮЖХНМЮКХЯРХВЕЯЙНЦН,  НОРХЛХЯРХВЕЯЙНЦН Х  АЕЯЙНМЕВМН
ОКНЯЙНЦН ЛХПНБНГГПЕМХъ ГЮУНДъР РЮЙ ДЮКЕЙН, ВРН Б ЯБНХУ  ОЕПЕБНДЮУ ЩРНР РЕЙЯР
ОПъЛН  ХЯЙЮФЮЧР. ▓ЮЙ, ┐.  ─.  ≤НР  Б ЯБНЕИ МНБНИ  БЕПЯХХ,  ОПХЯНЕДХМЕММНИ  Й
ЦПХГЕАЮУНБЯЙНЛС       РЕЙЯРС      1805       Ц.,       ОЕПЕБНДХР       ЯКНБН
&#954;&#972;&#963;&#956;&#959;&#962;  ("ЙНЯЛНЯ") Б ┘БЮМЦЕКХХ  НР ┬НЮММЮ  (5,
18, 19)  ЯКНБНЛ Judaei ("ХСДЕХ"), Б ОЕПБНЛ  ОНЯКЮМХХ  ┬НЮММЮ  4:4--  ЯКНБЮЛХ
profani  homines  ("МЕЯБЕДСЫХЕ  КЧДХ"),  Ю  Б  ОНЯКЮМХХ  Й  ┼НКНЯЯ.   2,  20
&#963;&#964;&#959;&#953;&#967;&#949;&#943;&#945;          &#964;&#959;&#965;
&#954;&#972;&#963;&#956;&#959;&#962; "ЯРХУХХ ЙНЯЛНЯЮ" НМ ОЕПЕБНДХР: elementa
Judaica  ("ХСДЕИЯЙХЕ  ЩКЕЛЕМРШ"),  ЛЕФДС  РЕЛ  ЙЮЙ  ▀ЧРЕП ОНБЯЧДС  ВЕЯРМН  Х
ОПЮБХКЭМН ОЕПЕБНДХР ЩРН ЯКНБНЛ "ЛХП".
     ²РН  ЯННРБЕРЯРБСЕР  ЮЯЙЕРХВЕЯЙНЛС  ДСУС  НРБЕПФЕМХъ  ЯНАЯРБЕММНЦН  <i>ъ</i>  Х
ОПЕНДНКЕМХъ ЛХПЮ, -- ДСУС, ЙНРНПШИ МЮПъДС Я АЕГЦПЮМХВМНИ КЧАНБЭЧ Й АКХФМЕЛС,
ДЮФЕ  Й  БПЮЦС,  ЯНЯРЮБКъЕР НЯМНБМСЧ ВЕПРС  УПХЯРХЮМЯРБЮ,  НАЫСЧ ДКъ  МЕЦН Я
АПЮУЛЮМХГЛНЛ Х АСДДХГЛНЛ Х ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЧЫСЧ НА ХУ ПНДЯРБЕ. █ХЦДЕ МЕ ЯКЕДСЕР
РЮЙ ПЮВХРЕКЭМН НРДЕКъРЭ ъДПН НР ЯЙНПКСОШ, ЙЮЙ Б УПХЯРХЮМЯРБЕ. ┬ЛЕММН ОНРНЛС,
ВРН ъ БШЯНЙН ЖЕМЧ ЩРН  ъДПН, ъ ХМНЦДЮ ЛЮКН ГЮАНВСЯЭ Н ЯЙНПКСОЕ; БОПНВЕЛ, НМЮ
ЦНПЮГДН ОКНРМЕЕ, ВЕЛ ЩРН НАШЙМНБЕММН ДСЛЮЧР.
     ▐ПНРЕЯРЮМРХГЛ, БШЙКЧВХБ  ЮЯЙЕГС  Х ЕЕ ЖЕМРПЮКЭМШИ ОСМЙР -- ОНУБЮКЭМНЯРЭ
АЕГАПЮВХъ, ЯНАЯРБЕММН СФЕ НРПЕЙЯъ ЩРХЛ НР ЯНЙПНБЕММЕИЬЕЦН ъДПЮ УПХЯРХЮМЯРБЮ,
Х Б ЩРНЛ ЯЛШЯКЕ ЕЦН ЛНФМН ЯВХРЮРЭ НРОЮДЕМХЕЛ НР УПХЯРХЮМЯЙНИ ПЕКХЦХХ. ┌ МЮЬХ
ДМХ  ЩРН  ЯЙЮГШБЮЕРЯъ  ОНЯРЕОЕММШЛ  ОПЕБПЮЫЕМХЕЛ  ОПНРЕЯРЮМРХГЛЮ  Б  ОКНЯЙХИ
ПЮЖХНМЮКХГЛ, --  ЩРН  ЯНБПЕЛЕММНЕ ОЕКЮЦХЮМЯРБН,  Б ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ ЯБНДъЫЕЕЯъ Й
СВЕМХЧ Н МЕЙНЕЛ КЧАъЫЕЛ НРЖЕ, ЙНРНПШИ ЯНГДЮК  ЛХП ДКъ РНЦН,  ВРНАШ БЯЕ Б МЕЛ
АШКН АКЮЦНОНКСВМН (ВРН,  ЙНМЕВМН,  МЕ ЛНЦКН  ЕЛС СДЮРЭЯъ),  Х ЙНРНПШИ,  ЕЯКХ
РНКЭЙН  Б  ХГБЕЯРМШУ НРМНЬЕМХъУ ЯКСЬЮРЭЯъ  ЕЦН, БОНЯКЕДЯРБХХ ОНГЮАНРХРЯъ Х Н
ДПСЦНЛ  ЛХПЕ, ЦДЕ БЯЕ  АСДЕР ЕЫЕ ЦНПЮГДН АКЮЦНОНКСВМЕЕ Х КСВЬЕ (ФЮКЭ РНКЭЙН,
ВРН БУНД Б ЩРНР МНБШИ ЛХП РЮЙ ОЕВЮКЕМ). ²РН, ЛНФЕР АШРЭ, УНПНЬЮъ ПЕКХЦХъ ДКъ
КЧАъЫХУ ЙНЛТНПР, ФЕМЮРШУ  Х ОПНЯБЕЫЕММШУ ОПНРЕЯРЮМРЯЙХУ ОЮЯРНПНБ, МН  ЩРН МЕ
УПХЯРХЮМЯРБН.  ∙ПХЯРХЮМЯРБН,  ЩРН  --  СВЕМХЕ Н ЦКСАНЙНИ БХМЕ  ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН
ПНДЮ, ЙНПЕМъЫЕИЯъ  СФЕ  Б  ЯЮЛНЛ ЕЦН  АШРХХ, Х Н  ОНПШБЕ  ДСЬХ Й ХЯЙСОКЕМХЧ,
ЙНРНПНЕ, НДМЮЙН,  ЛНФЕР  АШРЭ ДНЯРХЦМСРН РНКЭЙН  ЖЕМНЧ  ЯЮЛШУ РъФЙХУ  ФЕПРБ,
ОНДЮБКЕМХЕЛ  ЯНАЯРБЕММНИ  КХВМНЯРХ,  Р.Е.   ОСРЕЛ   ЯНБЕПЬЕММНЦН  ОЕПЕБНПНРЮ
ВЕКНБЕВЕЯЙНИ ОПХПНДШ. <i>▀ЧРЕП</i>, Я ОПЮЙРХВЕЯЙНИ РНВЙХ ГПЕМХъ,  Р.Е. ОНЯЙНКЭЙС НМ
ЯРПЕЛХКЯъ ОНКНФХРЭ ЙНМЕЖ ЖЕПЙНБМШЛ ГКНСОНРПЕАКЕМХъЛ ЯБНЕИ ЩОНУХ, ЛНФЕР АШРЭ,
Х  АШК  ЯНБЕПЬЕММН ОПЮБ; МН МЕ ОПЮБ  НМ  Я  РЕНПЕРХВЕЯЙНИ РНВЙХ ГПЕМХъ.  ≈ЕЛ
БНГБШЬЕММЕЕ  ЙЮЙНЕ-МХАСДЭ  СВЕМХЕ,  РЕЛ  АНКЕЕ  НРЙПШРН  НМН  ДКъ  БЯъВЕЯЙХУ
ГКНСОНРПЕАКЕМХИ, РЮЙ ЙЮЙ ВЕКНБЕВЕЯЙЮъ ОПХПНДЮ  Б НАЫЕЛ МХГЛЕММЮ Х ДСПМЮ; БНР
ОНВЕЛС Б ЙЮРНКХЖХГЛЕ ГКНСОНРПЕАКЕМХИ ЦНПЮГДН  АНКЭЬЕ Х НМХ ЯЕПЭЕГМЕЕ,  ВЕЛ Б
ОПНРЕЯРЮМРХГЛЕ. ▓ЮЙ, МЮОПХЛЕП,  ЛНМЮЬЕЯРБН, ЩРН ЛЕРНДХВЕЯЙНЕ Х ДКъ БГЮХЛМНЦН
ОННЫПЕМХъ  ЯНБЛЕЯРМН  НЯСЫЕЯРБКъЕЛНЕ   НРПХЖЮМХЕ  БНКХ,  ОПЕДЯРЮБКъЕР  ЯНАНЧ
СВПЕФДЕМХЕ  БНГБШЬЕММНЦН  УЮПЮЙРЕПЮ,  -- МН ХЛЕММН  ОНЩРНЛС  НМН  БН  ЛМНЦХУ
ЯКСВЮъУ  НЙЮГШБЮЕРЯъ  МЕБЕПМН  ЯБНЕЛС  ДСУС.  ┌НГЛСРХРЕКЭМШЕ ГКНСОНРПЕАКЕМХъ
ЖЕПЙБХ БШГБЮКХ  Б ВЕЯРМНИ ДСЬЕ  ▀ЧРЕПЮ  ЦКСАНЙНЕ  МЕЦНДНБЮМХЕ.  █Н  ОНД  ЕЦН
БКХъМХЕЛ  НМ ОПХЬЕК Й  РНЛС,  ВРН ЯРЮПЮКЯъ ЙЮЙ ЛНФМН  АНКЭЬЕ  БШРНПЦНБЮРЭ  С
УПХЯРХЮМЯРБЮ, Х  Я ЩРНИ ЖЕКЭЧ НМ ЯОЕПБЮ  НЦПЮМХВХК ЕЦН  ЯРПЮМХЖЮЛХ │ХАКХХ, Ю
ОНРНЛ Б  ЯБНЕЛ  ДНАПНЯНБЕЯРМНЛ  ПБЕМХХ  ГЮЬЕК  СФЕ  ЯКХЬЙНЛ  ДЮКЕЙН, ЙНЦДЮ Б
ЮЯЙЕРХВЕЯЙНЛ  ОПХМЖХОЕ  ОНЙСЯХКЯъ МЮ ЯЮЛСЧ ЯЕПДЖЕБХМС  УПХЯРХЮМЯРБЮ. ┌ ЯЮЛНЛ
ДЕКЕ: ОН СЯРПЮМЕМХЧ  ЮЯЙЕРХВЕЯЙНЦН ОПХМЖХОЮ ЕЦН ЛЕЯРН ЯЙНПЕЕ МЕХГАЕФМН ГЮМъК
ОПХМЖХО НОРХЛХЯРХВЕЯЙХИ.  █Н  ЙЮЙ Б  ПЕКХЦХъУ,  РЮЙ Х  Б ТХКНЯНТХХ  НОРХЛХГЛ
ОПЕДЯРЮБКъЕР ЯНАНЧ ЙНПЕММСЧ НЬХАЙС, ЙНРНПЮъ ГЮЯРСОЮЕР ДНПНЦС БЯъЙНИ  ХЯРХМЕ.
┌НР ОНВЕЛС ЛМЕ Х  ЙЮФЕРЯъ,  ВРН ЙЮРНКХЖХГЛ -- ЩРН УПХЯРХЮМЯРБН, ОНДБЕПЦЬЕЕЯъ
АЕЯЯНБЕЯРМШЛ  ГКНСОНРПЕАКЕМХъЛ,   ОПНРЕЯРЮМРХГЛ   ФЕ  --  ЩРН   УПХЯРХЮМЯРБН
БШПНДХБЬЕЕЯъ; Х РЮЙХЛ  НАПЮГНЛ УПХЯРХЮМЯРБН БННАЫЕ, Б ОПЕДЕКЮУ ЙЮРНКХЖХГЛЮ Х
ОПНРЕЯРЮМРХГЛЮ,  ХЯОШРЮКН  РС  ДНКЧ,  ЙЮЙНИ  ОНДБЕПЦЮЕРЯъ  БЯЕ  АКЮЦНПНДМНЕ,
БНГБШЬЕММНЕ Х БЕКХЙНЕ, ЙНКЭ ЯЙНПН ЕЛС ОПХУНДХРЯъ ЯСЫЕЯРБНБЮРЭ ЯПЕДХ КЧДЕИ.
     ┬  РЕЛ   МЕ   ЛЕМЕЕ  ДЮФЕ   Б  МЕДПЮУ   ОПНРЕЯРЮМРХГЛЮ  ЮЯЙЕРХВЕЯЙХИ  Х
ЩМЙПЮРХВЕЯЙХИ  ДСУ, ЙНРНПШИ ОПХЯСЫ УПХЯРХЮМЯРБС, НОъРЭ БШПБЮКЯъ МЮ ЯБНАНДС Х
ОПХМъК РЮЙХЕ БЕКХВЕЯРБЕММШЕ Х НОПЕДЕКЕММШЕ ТНПЛШ, ЙЮЙХУ, АШРЭ ЛНФЕР,  ПЮМЭЬЕ
МХЙНЦДЮ Х МЕ ХЛЕК. ÷ ЦНБНПЧ Н БШЯНЙН ГЮЛЕВЮРЕКЭМНИ ЯЕЙРЕ ЬЕИЙЕПНБ Б ▒ЕБЕПМНИ
─ЛЕПХЙЕ, НЯМНБЮММНИ Б 1774 ЦНДС  ЮМЦКХВЮМЙНИ ─ММНИ ▀Х. ≈ХЯКН  ЩРХУ ЯЕЙРЮМРНБ
БНГПНЯКН  СФЕ  ДН  ЬЕЯРХ  РШЯъВ;  ПЮЯОПЕДЕКЕММШЕ  МЮ ОъРМЮДЖЮРЭ  НАЫХМ,  НМХ
ГЮЯЕКъЧР  МЕЯЙНКЭЙН  ДЕПЕБЕМЭ  Б  ЬРЮРЮУ  █ЭЧ-┴НПЙЮ Х  ┼ЕМРСЙЙХ,  -- ЦКЮБМШЛ
НАПЮГНЛ  Б  НЙПСЦЕ  █ЭЧ-▀ХАЮМНМ,  ОПХ  █ЮЯЯЮС-┌ХКХДФ.  ▌ЯМНБМНИ  ВЕПРНИ   ХУ
ПЕКХЦХНГМНЦН НАХУНДЮ ъБКъЕРЯъ  АЕГАПЮВХЕ Х  ОНКМНЕ  БНГДЕПФЮМХЕ  НР  БЯъЙНЦН
ОНКНБНЦН  СДНБКЕРБНПЕМХъ.   ┼ЮЙ  ЕДХМНДСЬМН  ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЧР  ЮМЦКХИЯЙХЕ   Х
ЯЕБЕПНЮЛЕПХЙЮМЯЙХЕ   ОНЯЕРХРЕКХ   ЬЕЙЕПНБ,   БННАЫЕ    БЯъВЕЯЙХ   МЮД   МХЛХ
ХГДЕБЮЧЫХЕЯъ, ЩРН ОПЮБХКН ЯНАКЧДЮЕРЯъ ЯРПНЦН Х БОНКМЕ ВЕЯРМН, МЕЯЛНРПъ МЮ РН
ВРН АПЮРЭъ Х  ЯЕЯРПШ ФХБСР ХМНЦДЮ ОНД НДМНИ Х РНИ ФЕ ЙПНБКЕИ, ЕДъР  ГЮ НДМХЛ
ЯРНКНЛ Х ДЮФЕ БЛЕЯРЕ <i>ОКъЬСР</i> Б ЖЕПЙБХ БН БПЕЛъ АНЦНЯКСФЕМХъ. └ЕКН Б РНЛ, ВРН,
ОН  ХУ СВЕМХЧ, РНР, ЙРН ОПХМЕЯ ЩРС ФЕПРБС ЖЕКНЛСДПХъ,  ЯЮЛСЧ РъФЙСЧ ХГ  БЯЕУ
ФЕПРБ,  РНР  ДНЯРНХМ  <i>ОКъЯЮРЭ</i>  ОЕПЕД  ┐НЯОНДНЛ;  НМ ОПЕБНГЛНЦ.  ┬У ЖЕПЙНБМШЕ
ОЕЯМНОЕМХъ БННАЫЕ ПЮДНЯРМШ, НРВЮЯРХ  ДЮФЕ  ЩРН  --  БЕЯЕКШЕ ОЕЯМХ. √ЕПЙНБМЮъ
ОКъЯЙЮ,   ЯКЕДСЧЫЮъ   ГЮ  ОПНОНБЕДЭЧ,   ЯНОПНБНФДЮЕРЯъ   ОЕЯМъЛХ   НЯРЮКЭМШУ
СВЮЯРМХЙНБ;  ОКъЯЙЮ  ХДЕР  ОНД  РЮЙР,  ФХБН  Х  ЙНМВЮЕРЯъ  ОПШФЙЮЛХ, ЙНРНПШЛ
НРДЮЧРЯъ  ДН  ХГМЕЛНФЕМХъ.  ┌  ОПНЛЕФСРЙЮУ   ЛЕФДС  ОКъЯЙЮЛХ  ЙРН-МХАСДЭ  ХГ
ЯЕЙРЮМРЯЙХУ БЕПНСВХРЕКЕИ  ЦПНЛЙН  БГШБЮЕР:  "▐НЛМХРЕ,  ВРН  БШ  ПЮДСЕРЕЯЭ  Н
┐НЯОНДЕ,   РЮЙ   ЙЮЙ  СЛЕПРБХКХ  БЮЬС  ОКНРЭ!  ┬АН  ЩРН  ГДЕЯЭ  ЕДХМЯРБЕММНЕ
СОНРПЕАКЕМХЕ, ЙЮЙНЕ ЛШ ДЕКЮЕЛ ХГ МЮЬХУ МЕОНЙНПМШУ ВКЕМНБ". ┼ АЕГАПЮВХЧ  ЯЮЛЮ
ЯНАНИ ОПХЛШЙЮЕР  АНКЭЬЮъ ВЮЯРЭ ДПСЦХУ ОПЮБХК. ⌠ ЬЕЙЕПНБ МЕР ЯЕЛЭХ, Ю ОНЩРНЛС
МЕР  Х  ВЮЯРМНИ ЯНАЯРБЕММНЯРХ; ХЛСЫЕЯРБН  С  МХУ  НАЫЕЕ.  ┌ЯЕ  НМХ НДЕБЮЧРЯъ
НДХМЮЙНБН, МЮОНДНАХЕ ЙБЮЙЕПНБ, Х НВЕМЭ НОПъРМН. ▌МХ ПЮАНРъЫХ Х ОПХКЕФМШ Х МЕ
РЕПОъР  ОПЮГДМНЯРХ.  ┘ЯРЭ  С  МХУ Х  ГЮБХДМНЕ ОПЕДОХЯЮМХЕ  ХГАЕЦЮРЭ  БЯъЙНЦН
МЕМСФМНЦН ЬСЛЮ -- ЙПХЙЮ,  УКНОЮМЭъ  ДБЕПЭЛХ,  АХВНЛ, ЯХКЭМНЦН ЯРСЙЮ  Х  Р.Д.
▐ПЮБХКЮ  ХУ  ФХГМХ  НДХМ  ХГ МХУ НУЮПЮЙРЕПХГНБЮК  ЯКЕДСЧЫХЛ НАПЮГНЛ: "┌ЕДХРЕ
ФХГМЭ  МЕБХММНЯРХ Х  ВХЯРНРШ, КЧАХРЕ АКХФМЕЦН, ЙЮЙ  ЯЮЛНЦН ЯЕАъ,  ФХБХРЕ  ЯН
БЯЕЛХ КЧДЭЛХ  Б  ЛХПЕ Х  БНГДЕПФХБЮИРЕЯЭ НР  БНИМШ, ЙПНБНОПНКХРХъ  Х БЯъЙНЦН
МЮЯХКХъ ОН НРМНЬЕМХЧ Й ДПСЦХЛ, ЙЮЙ Х НР БЯъЙХУ ОНЛШЯКНБ Н ЛХПЯЙХУ ОНВЕЯРъУ Х
НРКХВХъУ. ┌НГДЮБЮИРЕ ЙЮФДНЛС ЯБНЕ Х  АКЧДХРЕ <i>ЯБъРНЯРЭ,</i> ХАН АЕГ МЕЕ МХЙРН  МЕ
ЛНФЕР  ЯНГЕПЖЮРЭ ┐НЯОНДЮ. └ЕКЮИРЕ БЯЕЛ ДНАПН, ЦДЕ РНКЭЙН ОПЕДЯРЮБХРЯъ ЯКСВЮИ
Х МЮЯЙНКЭЙН ДНЯРЮМЕР БЮЬХУ ЯХК. ▌МХ  ВСФДШ ОПНГЕКХРХГЛЮ Х БЯъЙНЦН  ФЕКЮЧЫЕЦН
БЯРСОХРЭ Б ХУ НАЫХМС ОНДБЕПЦЮЧР ХЯЙСЯС Б БХДЕ ОПНДНКФЮЧЫЕЦНЯъ  МЕЯЙНКЭЙН КЕР
МНБХЖХЮРЮ. ┌ЯъЙХИ ЛНФЕР ЯБНАНДМН  БШИРХ ХГ НАЫХМШ;  Б  БШЯЬЕИ  ЯРЕОЕМХ ПЕДЙН
ХЯЙКЧВЮЧР ХГ МЕЕ -- РЕУ, ЙРН ОПЕЯРСОХК ЕЕ ГЮБЕРШ. └ЕРХ, ОПХБНДХЛШЕ Б НАЫХМС,
ОНКСВЮЧР ГЮАНРКХБНЕ БНЯОХРЮМХЕ, Х  РНКЭЙН ОН ДНЯРХФЕМХХ ЯНБЕПЬЕММНКЕРХъ  НМХ
ДНАПНБНКЭМН  ХЯОНБЕДСЧР  ЯБНЧ  БЕПС.  ▐ПХ  ЯРНКЙМНБЕМХъУ  ХУ  МЮЯРНъРЕКЕИ  Я
ЮМЦКХЙЮМЯЙХЛХ ЯБъЫЕММХЙЮЛХ  ОНЯКЕДМХЕ  НАШЙМНБЕММН РЕПОъР ОНПЮФЕМХЕ,  ОНРНЛС
ВРН ЮПЦСЛЕМРШ ЬЕИЙЕПНБ НЯМНБШБЮЧРЯъ ХГ МНБНГЮБЕРМШУ РЕЙЯРНБ. │НКЕЕ ОНДПНАМШЕ
ЯБЕДЕМХъ  Н  ЬЕЙЕПЮУ  ЛНФМН  МЮИРХ ЦКЮБМШЛ НАПЮГНЛ  С ▄ЮЙЯБЕККЮ,  Б  "▌АГНПЕ
▒НЕДХМЕММШУ ≤РЮРНБ", 1841; ДЮКЕЕ С │ЕМЕДХЙРЮ Б "┬ЯРНПХХ БЯЕУ ПЕКХЦХИ", 1830;
ГЮРЕЛ  -- Б  "▓ЮИЛЕ" НР  4 МНъАПъ  1837 Ц. Х Б МЕЛЕЖЙНЛ  ФСПМЮКЕ "┼НКСЛАСЯ",
(ЛЮИЯЙХИ БШОСЯЙ 1831).
     ▌ВЕМЭ ОНУНФЮ МЮ МХУ НДМЮ МЕЛЕЖЙЮъ ЯЕЙРЮ Б ─ЛЕПХЙЕ,  ХЛЕММН -- ПЮООХЯРШ;
НМХ РНФЕ ФХБСР Б ЯРПНЦНЛ АЕГАПЮВХХ Х БНГДЕПФЮМХХ; ЯБЕДЕМХъ Н МХУ ЛНФМН МЮИРХ
С ■. ▀ЩУЕПЮ: "┬ЯРНПХъ Х ОНКНФЕМХЕ МЕЛЖЕБ Б ─ЛЕПХЙЕ",  1853 Ц. ▐Н-БХДХЛНЛС, Х
Б ░НЯЯХХ  ХЛ АКХГЙХ ПЮЯЙНКЭМХЙХ. ▐НЯКЕДНБЮРЕКХ ┐ХУРЕКъ ("ЮМЦЕКЭЯЙХЕ АПЮРЭъ")
РНФЕ ФХБСР  Б  ЯРПНЦНЛ  ЖЕКНЛСДПХХ.  █Н  Х С  ДПЕБМХУ  ЕБПЕЕБ ЛШ МЮУНДХЛ СФЕ
ОПНРНРХО БЯЕУ ЩРХУ ЯЕЙР, ХЛЕММН  --  ЕЯЯЕЕБ, Н ЙНРНПШУ  ЦНБНПХР ДЮФЕ  ▐КХМХИ
(Hist. nat. V, 15 -- "┘ЯР[ЕЯРБЕММЮъ] ХЯР[НПХъ]", V, 15) Х ЙНРНПШЕ АШКХ НВЕМЭ
ОНУНФХ МЮ  ЬЕЙЕПНБ МЕ  РНКЭЙН АЕГАПЮВХЕЛ, МН  Х  Б  ДПСЦХУ НРМНЬЕМХъУ,  ДЮФЕ
ОКъЯЙНИ ОПХ АНЦНЯКСФЕМХХ*;  ЩРН  ГЮЯРЮБКъЕР ОПЕДОНКЮЦЮРЭ, ВРН НЯМНБЮРЕКЭМХЖЮ
ЯЕЙРШ ЬЕЙЕПНБ БГъКЮ  ГЮ  НАПЮГЕЖ  ЕЯЯЕЕБ. -- ▒ПЮБМХРЕ  ФЕ  Я  ЩРХЛХ  ТЮЙРЮЛХ
СРБЕПФДЕМХЕ ▀ЧРЕПЮ: "Ubi natura, quemadmodum a Deo nobis insita  est, fertut
ac rapitur, <i>fieri nullo  modo potest</i>, ut extra  matrimonium  caste  vivatur"
("Catech. maj.){sup}359 {/sup}
     {sup}1{/sup} │ЕККЕПЛЮМ. "┬ЯРНПХВЕЯЙХЕ ХГБЕЯРХъ НА ЕЯЯЕъУ Х РЕПЮОЕБРЮУ",
1821, ЯРП. 106.
     {sup}359{/sup} "▓ЮЛ,  ЦДЕ ОПХПНДЮ,  ЙЮЙ  НМЮ  БКНФЕМЮ Б МЮЯ  │НЦНЛ, АЕГ
ГЮДЕПФЙХ ЯРПЕЛХРЯъ ОН ЯБНЕЛС ОСРХ, --  РЮЛ МХЙНХЛ  НАПЮГНЛ МЕБНГЛНФМН, ВРНАШ
КЧДХ БМЕ АПЮЙЮ ФХКХ ЖЕКНЛСДПЕММН" (│НКЭЬНИ ЙЮРЕУХГХЯ) <i>(КЮР.)</i>.
     ∙НРъ УПХЯРХЮМЯРБН Б  ЯСЫМНЯРХ  СВХР РНКЭЙН РНЛС, ВРН БЯъ ─ГХъ СФЕ ГМЮКЮ
ДЮБМН Х  ДЮФЕ  КСВЬЕ, РЕЛ  МЕ  ЛЕМЕЕ ДКъ  ┘БПНОШ УПХЯРХЮМЯРБН  АШКН МНБШЛ  Х
БЕКХЙХЛ  НРЙПНБЕМХЕЛ, Б  ЯХКС  ЙНРНПНЦН ЯНБЕПЬЕММН ОПЕНАПЮГХКЯъ ДСУ  Х НАКХЙ
ЕБПНОЕИЯЙХУ МЮПНДНБ. ┬АН УПХЯРХЮМЯРБН  ПЮЯЙПШКН ДКъ МХУ ЛЕРЮТХГХВЕЯЙХИ ЯЛШЯК
АШРХъ  Х МЮСВХКН  ХУ  ОПНЯРХПЮРЭ  ЯБНХ  БГНПШ  ГЮ ОПЕДЕКШ  СГЙНИ,  АЕДМНИ  Х
ЩТЕЛЕПМНИ ГЕЛМНИ  ФХГМХ Х  БХДЕРЭ Б МЕИ СФЕ МЕ  ЯЮЛНЖЕКЭ, Ю ЧДНКЭ ЯРПЮДЮМХъ,
БХМС,  ХЯЙСЯ,  АНПЭАС  Х  НВХЫЕМХЕ, ХГ  ЙНРНПНЦН  ОСРЕЛ МПЮБЯРБЕММШУ ГЮЯКСЦ,
РъФЙХУ КХЬЕМХИ Х  ЯЮЛННРБЕПФЕМХъ  ЛНФМН БНГМЕЯРХЯЭ  Й КСВЬЕЛС АШРХЧ, ДКъ МЮЯ
МЕОНЯРХФХЛНЛС.  ▌МН, Б НАНКНВЙЕ ЮККЕЦНПХХ, СВХКН  БЕКХЙНИ ХЯРХМЕ СРБЕПФДЕМХъ
ХКХ НРПХЖЮМХъ  БНКХ Й ФХГМХ;  НМН  ЦНБНПХКН, ВРН ЦПЕУНОЮДЕМХЕ ─ДЮЛЮ МЮБКЕЙКН
ОПНЙКъРХЕ МЮ БЯЕУ МЮЯ, ВРН  Б ЛХП БНЬЕК ЦПЕУ Х ВРН  МЮЯКЕДХЕ  БХМШ  ОЮКН  МЮ
БЯЕУ,  МН ВРН ФЕПРБЕММЮъ  ЯЛЕПРЭ ∙ПХЯРЮ БЯЕУ  ХЯЙСОХКЮ, ЯОЮЯКЮ ЛХП, ОНАЕДХКЮ
ЦПЕУ  Х СДНБКЕРБНПХКЮ ОПЮБНЯСДХЕ.  █Н ДКъ  РНЦН  ВРНАШ ОНМъРЭ ЯЮЛСЧ  ХЯРХМС,
ЙНРНПЮъ  ГЮЙКЧВЮЕРЯъ  Б  ЩРНЛ  СВЕМХХ, МЮДН ЯЛНРПЕРЭ МЮ КЧДЕИ  МЕ  РНКЭЙН БН
БПЕЛЕМХ,  ЙЮЙ МЮ ЯСЫЕЯРБЮ ДПСЦ НР  ДПСЦЮ  МЕГЮБХЯХЛШЕ,  --  МЮДН  ОНЯРХЦМСРЭ
(▐КЮРНМНБС) ХДЕЧ ВЕКНБЕЙЮ, ЙНРНПЮъ  Й ЯЛЕМЕ ВЕКНБЕВЕЯЙХУ ОНЙНКЕМХИ НРМНЯХРЯъ
РЮЙ ФЕ,  ЙЮЙ БЕВМНЯРЭ ЯЮЛЮ ОН ЯЕАЕ  НРМНЯХРЯъ  Й  БЕВМНЯРХ,  ПЮЯВКЕМЕММНИ МЮ
НРДЕКЭМШЕ ЛНЛЕМРШ БПЕЛЕМХ. ▐НЩРНЛС БЕВМЮъ ХДЕъ <i>ВЕКНБЕЙЮ</i>, ПЮЯВКЕМЕММЮъ МЮ ПъД
ВЕКНБЕВЕЯЙХУ   ОНЙНКЕМХИ,  АКЮЦНДЮПъ   ЯБъГСЧЫЕИ  МХРХ   ПНФДЕМХъ,   БЯЕ  ФЕ
ОПЕДЯРЮБКъЕРЯъ  БН  БПЕЛЕМХ ЙЮЙ  МЕВРН ЖЕКНЕ. ┘ЯКХ  ХЛЕРЭ Б  БХДС  ЩРС  ХДЕЧ
ВЕКНБЕЙЮ, РН ЛШ ОНИЛЕЛ, ВРН ЦПЕУНОЮДЕМХЕ ─ДЮЛЮ НГМЮВЮЕР  ЙНМЕВМСЧ, ФХБНРМСЧ,
ЦПЕУНБМСЧ  ОПХПНДС  ВЕКНБЕЙЮ,  ЯННРБЕРЯРБЕММН  ЙНРНПНИ  НМ  Х  ъБКъЕР  ЯНАНЧ
ЯСЫЕЯРБН, НАПЕВЕММНЕ ЙНМЕВМНЯРХ, ЦПЕУС, ЯРПЮДЮМХЧ Х ЯЛЕПРХ; МЮНАНПНР, ГЕЛМЮъ
ФХГМЭ,  СВЕМХЕ  Х  ЯЛЕПРЭ  ∙ПХЯРЮ  ГМЮЛЕМСЧР  ЯНАНЧ  БЕВМСЧ,  ЯБЕПУОПХПНДМСЧ
ЯРНПНМС,  ЯБНАНДС, ХЯЙСОКЕМХЕ  ВЕКНБЕЙЮ.  ┌ЯъЙХИ ВЕКНБЕЙ,  ЙЮЙ  РЮЙНБНИ Х  Б
ОНРЕМЖХХ, ОПЕДЯРЮБКъЕР ЯНАНЧ НДМНБПЕЛЕММН Х  ─ДЮЛЮ Х  ∙ПХЯРЮ, ЯЛНРПъ ОНРНЛС,
ЙЮЙ  НМ ОНЯРХЦЮЕР  ЯЕАъ  Х ЯННАПЮГМН Я ЩРХЛ  ОНДВХМъЕРЯъ  РНЛС  ХКХ  ДПСЦНЛС
НОПЕДЕКЕМХЧ  ЯБНЕИ  БНКХ;  Б  ПЕГСКЭРЮРЕ ЩРНЦН  НМ  ХКХ  РЕПОХР  НЯСФДЕМХЕ Х
НАПЕЙЮЕРЯъ ЯЛЕПРХ, ХКХ ФЕ МЮУНДХР ЯЕАЕ  ХЯЙСОКЕМХЕ  Х НАПЕРЮЕР ФХГМЭ БЕВМСЧ.
²РХ  ХЯРХМШ  ЙЮЙ Б ЯБНЕЛ  ЮККЕЦНПХВЕЯЙНЛ,  РЮЙ  Х  Б  ОНДКХММНЛ  ЯЛШЯКЕ АШКХ
ЯНБЕПЬЕММН  МНБШ  ДКъ  ЦПЕЙНБ  Х  ПХЛКъМ,  ЙНРНПШЕ  ДСУНЛ  ЯБНХЛ  ЕЫЕ БОНКМЕ
ПЮЯРБНПъКХЯЭ Б ФХГМХ Х МЕ ЯЛНРПЕКХ ЯЕПЭЕГМН ГЮ ЕЕ ОПЕДЕКШ. ┼РН ЯНЛМЕБЮЕРЯъ Б
ЩРНЛ, ОСЯРЭ БЯОНЛМХР, ВРН  ЕЫЕ <i>√ХЖЕПНМ</i> ("┤Ю ┼КСЕМЖХъ", ЦК.  61)  Х <i>▒ЮККЧЯРХИ</i>
("┼ЮРХК[ХМЮ], ЯРП. 47) ЦНБНПХКХ  Н ЯНЯРНъМХХ ОНЯКЕ ЯЛЕПРХ. └ПЕБМХЕ, УНРъ НМХ
ДЮКЕЙН НОЕПЕДХКХ ДПСЦХУ  ОНВРХ БН БЯЕЛ, -- Б ЩРНЛ  ЦКЮБМНЛ ОСМЙРЕ НЯРЮБЮКХЯЭ
ДЕРЭЛХ  Х  Б  ЩРНЛ  НРМНЬЕМХХ  АШКХ ОПЕБГНИДЕМШ  ДЮФЕ ДПСХДЮЛХ,  ЙНРНПШЕ, ОН
ЙПЮИМЕИ  ЛЕПЕ,  БЕПХКХ  Б  ЛЕРЕЛОЯХУНГ.  ▓Н  НАЯРНъРЕКЭЯРБН,  ВРН  МЕЯЙНКЭЙН
ТХКНЯНТНБ, МЮОПХЛЕП -- ▐ХТЮЦНП Х ▐КЮРНМ, ДСЛЮКХ ХМЮВЕ, Б  НАЫЕЛ МХЯЙНКЭЙН МЕ
ЛЕМъЕР ДЕКЮ.
     ²РЮ  БЕКХЙЮъ НЯМНБМЮъ ХЯРХМЮ,  ЯНДЕПФЮЫЮъЯъ ЙЮЙ Б УПХЯРХЮМЯРБЕ, РЮЙ Х Б
АПЮУЛЮМХГЛЕ Х  АСДДХГЛЕ,  ХЛЕММН  --  ОНРПЕАМНЯРЭ  Б  ХЯЙСОКЕМХХ  ХГ  АШРХъ,
ХЯОНКМЕММНЦН ЯРПЮДЮМХИ Х ОНБХММНЦН ЯЛЕПРХ, Х ДНЯРХФХЛНЯРЭ  ЩРНЦН  ХЯЙСОКЕМХъ
ОСРЕЛ  НРПХЖЮМХъ БНКХ, Р.Е. ОСРЕЛ ПЕЬХРЕКЭМНЦН  ОПНРХБНДЕИЯРБХъ ОПХПНДЕ, ЩРН
--  АЕГ БЯъЙНЦН ЯПЮБМЕМХъ  ЯЮЛЮъ  БЮФМЮъ ХЯРХМЮ, ЙЮЙЮъ РНКЭЙН ЛНФЕР АШРЭ  МЮ
ЯБЕРЕ, МН  Б РН ФЕ БПЕЛъ ЯНБЕПЬЕММН  ОПНРХБНПЕВЮЫЮъ ЕЯРЕЯРБЕММНИ  ЯЙКНММНЯРХ
ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН ПНДЮ Х Б ЯБНХУ  ХЯРХММШУ НЯМНБЮМХъУ РПСДМН ОНЯРХФХЛЮъ, -- ЙЮЙ,
БОПНВЕЛ, ЯНБЕПЬЕММН МЕДНЯРСОМН  АНКЭЬХМЯРБС ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН ПНДЮ Х БЯЕ РН, ВРН
ЛШЯКХРЯъ РНКЭЙН Б  НАЫХУ Х НРБКЕВЕММШУ  ВЕПРЮУ.  ┌НР ОНВЕЛС, ДКъ  РНЦН ВРНАШ
ББЕЯРХ ЩРС БЕКХЙСЧ  ХЯРХМС Б ЯТЕПС ЕЕ ОПЮЙРХВЕЯЙНИ ОПХЛЕМХЛНЯРХ,  МЕНАУНДХЛН
АШКН ОНБЯЧДС  НАКЕЙЮРЭ ЕЕ  Б <i>ТНПЛС ЛХТЮ,</i>  ЙЮЙ  АШ ГЮЙКЧВЮРЭ  ЕЕ Б ЯНЯСД, АЕГ
ЙНРНПНЦН НМЮ ХЯВЕГКЮ АШ Х ХЯОЮПХКЮЯЭ. ┌НР ОНВЕЛС  ХЯРХМЮ ДНКФМЮ АШКЮ ОНБЯЧДС
ГЮХЛЯРБНБЮРЭ  НАНКНВЙС  КЕЦЕМДШ  Х,  ЙПНЛЕ  РНЦН,  БЯъЙХИ  ПЮГ  ОПХЛШЙЮРЭ  Й
ХЯРНПХВЕЯЙНИ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ, Й РНЛС, ВРН АШКН СФЕ  ХГБЕЯРМН Х ОНКЭГНБЮКНЯЭ
СФЕ ОНВЕРНЛ. ▓Н,  ВРН sensu proprio{sup}360{/sup}  НЯРЮЕРЯъ  МЕДНЯРСОМШЛ ДКъ
ВЕКНБЕВЕЯЙНИ  РНКОШ БЯЕУ  БПЕЛЕМ Х МЮПНДНБ,  Б ЯХКС  ЕЕ МХГЛЕММШУ  ОНЛШЯКНБ,
ХМРЕККЕЙРСЮКЭМНИ РСОНЯРХ  Х  ЦПСАНЯРХ  БННАЫЕ, -- БЯЕ ЩРН, ДКъ  ОПЮЙРХВЕЯЙХУ
ЖЕКЕИ, МЮДН ОПЕОНДМНЯХРЭ ЕИ sensu allegorico{sup}361{/sup}, Х КХЬЭ РНЦДЮ НМН
ЯРЮМНБХРЯъ  ДКъ  МЕЕ ОСРЕБНДМНИ  ГБЕГДНИ.  ▓ЮЙХЛ НАПЮГНЛ,  МЮГБЮММШЕ  ПЮМЭЬЕ
БЕПНСВЕМХъ  ОПЕДЯРЮБКъЧР ЯНАНЧ МЕЙХЕ ЯБъЫЕММШЕ ЯНЯСДШ, Б ЙНРНПШУ УПЮМХРЯъ  Х
ОЕПЕДЮЕРЯъ НР ЯРНКЕРХъ Й  ЯРНКЕРХЧ БЕКХЙЮъ  ХЯРХМЮ, ЯНГМЮММЮъ Х  БШЯЙЮГЮММЮъ
СФЕ МЕЯЙНКЭЙН РШЯъВЕКЕРХИ МЮГЮД Х, АШРЭ ЛНФЕР,  ЯСЫЕЯРБСЧЫЮъ ДЮФЕ Я РЕУ ОНП,
ЙЮЙ ЯСЫЕЯРБСЕР ВЕКНБЕВЕЯЙХИ ПНД, -- ХЯРХМЮ,  ЙНРНПЮъ,  НДМЮЙН, ЯЮЛЮ ОН ЯЕАЕ,
ДКъ ВЕКНБЕВЕЯЙНИ ЛЮЯЯШ БЯЕЦДЮ НЯРЮЕРЯъ ЙМХЦНИ ГЮ ЯЕЛЭЧ ОЕВЮРъЛХ Х ЯННАЫЮЕРЯъ
ЕИ РНКЭЙН Б ЛЕПС ЕЕ ЯХК. █Н РЮЙ ЙЮЙ БЯЕ, ВРН МЕ ЯНЯРНХР ЯОКНЬЭ ХГ МЕРКЕММНЦН
ЛЮРЕПХЮКЮ  ВХЯРЕИЬЕИ ХЯРХМШ,  ОНДБЕПФЕМН ЯЛЕПРХ,  РН  БЯъЙХИ  ПЮГ, ЙЮЙ  НМЮ,
ЯЛЕПРЭ, ЦПНГХР ОНДНАМНЛС ЯНЯСДС, БЯКЕДЯРБХЕ ЕЦН ЯНОПХЙНЯМНБЕМХъ Я ВСФДНИ ЕЛС
ЩОНУНИ,  --  МЕНАУНДХЛН  ЙЮЙ-МХАСДЭ  ЯОЮЯЮРЭ  ЕЦН  ЯБъЫЕММНЕ  ЯНДЕПФЮМХЕ   Х
ОЕПЕКХБЮРЭ  ЕЦН  Б   ДПСЦНИ  ЯНЯСД,  ДКъ  РНЦН  ВРНАШ  НМН  ЯНУПЮМХКНЯЭ  ДКъ
ВЕКНБЕВЕЯРБЮ.   ┤ЮДЮВЕИ  ФЕ  ТХКНЯНТХХ  ъБКъЕРЯъ  УПЮМХРЭ  ЩРН   ЯНДЕПФЮМХЕ,
РНФЕЯРБЕММНЕ Я ВХЯРЕИЬЕИ ХЯРХМНИ,  ДКъ  РЕУ, БЯЕЦДЮ  МЕЛМНЦХУ,  ЙРН ЯОНЯНАЕМ
ЛШЯКХРЭ,  --  УПЮМХРЭ ЕЦН  БН БЯЕИ ВХЯРНРЕ Х  МЕБНГЛСРХЛНЯРХ,  Р.Е. Б  НДМХУ
РНКЭЙН НРБКЕВЕММШУ ОНМъРХъУ, АЕГН БЯъЙНИ НАНКНВЙХ.  ▐ПХ ЩРНЛ  ТХКНЯНТХъ  РЮЙ
НРМНЯХРЯъ Й ПЕКХЦХъЛ, ЙЮЙ ОПъЛЮъ КХМХъ -- Й МЕЯЙНКЭЙХЛ ОПНБЕДЕММШЛ БНГКЕ МЕЕ
ЙПХБШЛ,   ОНРНЛС   ВРН   НМЮ   БШПЮФЮЕР   sensu   proprio{sup}360{/sup}   Х,
ЯКЕДНБЮРЕКЭМН,  НАПЕРЮЕР  ОПъЛН  РН,  ВЕЦН НМХ  ДНЯРХЦЮЧР ОСРъЛХ  НАУНДМШЛХ,
ЮККЕЦНПХВЕЯЙХЛХ Х ГЮЛЮЯЙХПНБЮММШЛХ.
     {sup}360{/sup} Б ОПъЛНЛ ЯЛШЯКЕ <i>(КЮР.)</i>.
     {sup}361{/sup} Б ОЕПЕМНЯМНЛ ЯЛШЯКЕ (ЮККЕЦНПХВЕЯЙХ) <i>(КЮР.)</i>.

     ┘ЯКХ АШ ЯБНХ  ОНЯКЕДМХЕ  ЯКНБЮ  ъ  УНРЕК ОНъЯМХРЭ  ОПХЛЕПНЛ  Х,  ЯКЕДСъ
ТХКНЯНТЯЙНИ ЛНДЕ  МЮЬЕЦН  БПЕЛЕМХ, ОНОШРЮКЯъ  ОПЕРБНПХРЭ Б  НЯМНБМШЕ ОНМъРХъ
ЛНЕИ  ТХКНЯНТХХ ЦКСАНВЮИЬЕЕ РЮХМЯРБН ЖЕПЙБХ, РН ъ ЛНЦ АШ, Я ДНОСЯЙЮЕЛНИ  ОПХ
ОНДНАМШУ РНКЙНБЮМХъУ  БНКЭМНЯРЭЧ, ЯДЕКЮРЭ ЩРН ЯКЕДСЧЫХЛ НАПЮГНЛ. ▒БъРНИ └СУ,
ЩРН -- АЕГСЯКНБМНЕ НРПХЖЮМХЕ БНКХ  Й ФХГМХ; Ю ВЕКНБЕЙ, Б ЙНРНПНЛ НМН МЮУНДХР
ЯЕАЕ  ЙНМЙПЕРМНЕ БШПЮФЕМХЕ,  ЩРН -- ▒ШМ.  ▌М РНФЕЯРБЕМ Я БНКЕИ, СРБЕПФДЮЧЫЕИ
ФХГМЭ  Х  ЩРХЛ ЯНГДЮЧЫЕИ  ТЕМНЛЕМ  МЮЬЕЦН  МЮЦКъДМНЦН  ЛХПЮ,  Р.Е. Я  ▌РЖНЛ,
ОНЯЙНКЭЙС  ХЛЕММН СРБЕПФДЕМХЕ Х  НРПХЖЮМХЕ ъБКъЧРЯъ  ОПНРХБНОНКНФМШЛХ ЮЙРЮЛХ
НДМНИ Х  РНИ  ФЕ БНКХ, ЯОНЯНАМНЯРЭ  ЙНРНПНИ  Й НАНХЛ ЯНЯРЮБКъЕР ЕДХМЯРБЕММСЧ
ХЯРХММСЧ   ЯБНАНДС.  ┌ОПНВЕЛ,   БЯЕ   ЩРН  ЯПЮБМЕМХЕ   МЕ  АНКЕЕ  ВЕЛ  lusus
ingenii{sup}362{/sup}.
     {sup}362{/sup} ХЦПЮ СЛЮ <i>(КЮР.)</i>.
     ▐ПЕФДЕ  ВЕЛ  ГЮЙНМВХРЭ ЩРС ЦКЮБС, ъ УНРЕК  АШ ДЮРЭ МЕЯЙНКЭЙН  ОНъЯМЕМХИ
ЙЮЯЮРЕКЭМН   РНЦН,   ВРН   ъ  Б   ї  68  ОЕПБНЦН   РНЛЮ   НАНГМЮВХК  ЯКНБЮЛХ
&#916;&#949;&#973;&#964;&#949;&#961;&#959;&#962;
&#960;&#955;&#959;&#965;&#962;  ("БРНПНИ ОСРЭ"),  Ю ХЛЕММН -- НРПХЖЮМХъ БНКХ
ОСРЕЛ ЯНАЯРБЕММНЦН  ЦКСАНЙН  ОЕПЕФХБЮЕЛНЦН РъФЙНЦН ЯРПЮДЮМХъ,  Ю  МЕ РНКЭЙН,
ОСРЕЛ БНЯОПХъРХъ ВСФХУ ЯРПЮДЮМХИ Х  НАСЯКНБКЕММНЦН ЩРХЛ ЯНГМЮМХъ МХВРНФМНЯРХ
Х  ЦНПЕЯРХ (ЯЙНПАМНЯРХ)  МЮЬЕЦН АШРХъ.  ≈РН  ХЯОШРШБЮЕР  ВЕКНБЕЙ  ОПХ  РЮЙНЛ
БНЯУНФДЕМХХ  ДСУЮ, ЙЮЙНИ ОПНЖЕЯЯ МПЮБЯРБЕММНЦН НВХЫЕМХъ ЯНБЕПЬЮЕРЯъ ОПХ ЩРНЛ
Б ЦКСАХМЕ ЕЦН ДСЬХ, --  НА ЩРНЛ  ЛНФМН, ЯНЯРЮБХРЭ ЯЕАЕ ОНМъРХЕ  ХГ РНЦН, ВРН
ХЯОШРШБЮЕР ЙЮФДШИ БОЕВЮРКХРЕКЭМШИ ВЕКНБЕЙ ОПХ ЯНГЕПЖЮМХХ РПЮЦЕДХХ:  БЕДЭ ЩРН
--  ъБКЕМХъ,  ПНДЯРБЕММШЕ  ОН ОПХПНДЕ. ┬ЛЕММН Б РПЕРЭЕЛ, ОПХАКХГХРЕКЭМН, ХКХ
ВЕРБЕПРНЛ ЮЙРЕ РПЮЦЕДХХ, БХДъ, ВРН ЯВЮЯРЭЕ ЦЕПНъ БЯЕ АНКЕЕ Х АНКЕЕ ЛЕПЙМЕР Х
ПСЬХРЯъ, ЛШ ОЕПЕФХБЮЕЛ ЯЙНПАМНЕ Х ЛСВХРЕКЭМНЕ ВСБЯРБН; МН ЙНЦДЮ Б ОъРНЛ ЮЙРЕ
ЩРН  ЯВЮЯРЭЕ ЯНБЕПЬЕММН  ЦХАМЕР, ОПНХЯУНДХР  ОНДЗЕЛ  ДСУЮ,  Х  ЩРН ДЮЕР  МЮЛ
СДНБКЕРБНПЕМХЕ АЕЯЙНМЕВМН БШЯЬЕЦН ОНПъДЙЮ ЯПЮБМХРЕКЭМН Я РЕЛ, ЙЮЙНЕ ЛНЦКН АШ
ДНЯРЮБХРЭ  МЮЛ  ГПЕКХЫЕ   ЯНБЕПЬЕММН   НЯВЮЯРКХБКЕММНЦН   ЦЕПНъ.  ┌   ЯКЮАШУ
ЮЙБЮПЕКЭМШУ   ЙПЮЯЙЮУ  ЯНВСБЯРБХъ,  ОНЯЙНКЭЙС  ЕЦН  ЛНФЕР  БШГШБЮРЭ   УНПНЬН
ЯНГМЮБЮЕЛЮъ ХККЧГХъ,  ЩРН  --  РН ФЕ ЯЮЛНЕ, ВРН Я ЩМЕПЦХЕИ  ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ
ОПНХЯУНДХР  Б  НЫСЫЕМХХ  ЯНАЯРБЕММНИ ДНКХ,  ЙНЦДЮ  ХЛЕММН  РъФЙНЕ  МЕЯВЮЯРХЕ
ОПЕДЯРЮБКъЕР ЯНАНЧ РН, ВРН МЮЙНМЕЖ ОПХБНДХР ВЕКНБЕЙЮ Б РХУСЧ ОПХЯРЮМЭ ОНКМНИ
ПЕГХЦМЮЖХХ. █Ю ЩРНЛ ОПНЖЕЯЯЕ ГХФДСРЯъ БЯЕ РЕ ЦКСАНЙХЕ ОЕПЕБНПНРШ, ЯНБЕПЬЕММН
ХГЛЕМъЧЫХЕ ДСУ ВЕКНБЕЙЮ, ЙНРНПШЕ ъ НОХЯЮК Б РЕЙЯРЕ ЯБНЕИ ЙМХЦХ. ▄ЕФДС ОПНВХЛ
ъ  ПЮЯЯЙЮГЮК РЮЛ  ХЯРНПХЧ  НАПЮЫЕМХъ ░ЮИЛСМДЮ  ▀СККХъ;  МЮ МЕЕ  ОНПЮГХРЕКЭМН
ОНУНФЮ Х, ЙПНЛЕ РНЦН, ГЮЛЕВЮРЕКЭМЮ ОН ЯБНЕЛС ХЯУНДС  ХЯРНПХъ ЮААЮРЮ <i>░ЮМЯЕ</i>; ъ
ОЕПЕДЮЛ   ЕЕ  Б  МЕЯЙНКЭЙХУ  ЯКНБЮУ.  ·МНЯРЭ  ЯБНЧ  ЩРНР  ВЕКНБЕЙ  ОПНБЕК  Б
ПЮГБКЕВЕМХъУ Х ГЮАЮБЮУ; МЮЙНМЕЖ, НМ ЯРПЮЯРМН ОНКЧАХК МЕЙСЧ ЦНЯОНФС Montbazon
Х БЯРСОХК Я МЕЧ Б ЯБъГЭ.  ▌ДМЮФДШ БЕВЕПНЛ, ОПХДъ Й  МЕИ, НМ МЮЬЕК ЕЕ ЙНЛМЮРС
ОСЯРНИ, РЕЛМНИ  Х  Б АЕЯОНПъДЙЕ. ┌ДПСЦ НМ МЮРЙМСКЯъ МЮ  ВРН-РН:  ЩРН АШКЮ ЕЕ
ЦНКНБЮ, ЙНРНПСЧ НРДЕКХКХ НР РСКНБХЫЮ,  ОНРНЛС ВРН РЕКН ЯЙНПНОНЯРХФМН СЛЕПЬЕИ
ФЕМЫХМШ ХМЮВЕ МЕ  ЛНЦКН АШ БНИРХ Б  ПъДНЛ ЯРНъБЬХИ ЯБХМЖНБШИ  ЦПНА.  ▐ЕПЕФХБ
НЯРПНРС АЕГЦПЮМХВМНИ  ЯЙНПАХ, <i>░ЮМЯЕ</i> Б 1663 ЦНДС ЯДЕКЮКЯъ ПЕТНПЛЮРНПНЛ НПДЕМЮ
РПЮООХЯРНБ,  ЙНРНПШИ Б ЩРН  БПЕЛъ ЯНБЕПЬЕММН СЙКНМХКЯъ НР  ОПЕФМЕИ ЯРПНЦНЯРХ
ЯБНЕЦН  СЯРЮБЮ. <i>░ЮМЯЕ</i>,  МЕОНЯПЕДЯРБЕММН ОНЯКЕ ЙЮРЮЯРПНТШ БЯРСОХБЬХИ  Б  ЩРНР
НПДЕМ, БЕПМСК  ЕЛС  ОНРПъЯЮЧЫЕЕ БЕКХВХЕ  КХЬЕМХИ,  Б  ЙНРНПНЛ НМ ОПЕАШБЮЕР Б
▀ЮРПЮООЕ  Х  МШМЕ; ЛЕРНДХВЕЯЙХ  НЯСЫЕЯРБКъЕЛНЕ  НРПХЖЮМХЕ  БНКХ ОСРЕЛ  ЯЮЛШУ
РъФЙХУ   КХЬЕМХИ   Х  МЕБЕПНъРМН  ЯСПНБНЦН   Х  ЛСВХРЕКЭМНЦН   НАПЮГЮ  ФХГМХ
ОПЕХЯОНКМъЕР ОНЯЕРХРЕКъ ЯБъЫЕММШЛ  СФЮЯНЛ, Х  СФЕ Б  РНЛ ОПХЕЛЕ, ЙНРНПШИ  НМ
БЯРПЕВЮЕР  ЯЕАЕ,  ЕЦН  СЛХКъЕР  ЯЛХПЕМХЕ ЩРХУ  ХЯРХММШУ ЛНМЮУНБ: ХГЛНФДЕММШЕ
ОНЯРНЛ, ЯРСФЕИ, МНВМШЛ АДЕМХЕЛ, ЛНКХРБНИ Х РПСДЮЛХ, НМХ ЯРЮМНБъРЯъ МЮ ЙНКЕМХ
ОЕПЕД  МХЛ,   ЯШМНЛ  ЛХПЮ  Х  ЦПЕЬМХЙНЛ,  ДКъ  РНЦН,   ВРНАШ  ХЯОПНЯХРЭ  ЕЦН
АКЮЦНЯКНБЕМХъ. ┌Н  ■ПЮМЖХХ ХГ БЯЕУ ЛНМЮЬЕЯЙХУ  НПДЕМНБ РНКЭЙН НМ НДХМ, ОНЯКЕ
БЯЕУ   ОЕПЕБНПНРНБ,   НЯРЮКЯъ  МЕХГЛЕММШЛ;  ЩРН  НАЗъЯМъЕРЯъ  РНИ   ЦКСАНЙНИ
ЯЕПЭЕГМНЯРЭЧ, ЙНРНПЮъ ДКъ  БЯЕУ  НВЕБХДМЮ  Б МЕЛ  Х  ЙНРНПЮъ  ХЯЙКЧВЮЕР  БЯЕ
ОНАНВМШЕ  ЯННАПЮФЕМХъ.  └ЮФЕ ОЮДЕМХЕ  ПЕКХЦХХ  МЕ  ЙНЯМСКНЯЭ ЕЦН, ОНРНЛС ВРН
ЙНПМХ  ЕЦН КЕФЮР  Б ВЕКНБЕВЕЯЙНИ ОПХПНДЕ  ЦКСАФЕ, ВЕЛ ЙНПМХ ЙЮЙНЦН АШ РН  МХ
АШКН ОНКНФХРЕКЭМНЦН БЕПНСВЕМХъ.
     ÷  СФЕ СОНЛъМСК Б РЕЙЯРЕ, ВРН ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕЛШИ ГДЕЯЭ, ТХКНЯНТЮЛХ  ДН ЯХУ
ОНП ЯНБЕПЬЕММН НАНИДЕММШИ, БЕКХЙХИ Х АШЯРПШИ ОЕПЕБНПНР,  ЙНРНПШИ ЯНБЕПЬЮЕРЯъ
Б  ЯНЙПНБЕММЕИЬХУ МЕДПЮУ ВЕКНБЕЙЮ, ОПНХЯУНДХР ВЮЫЕ  БЯЕЦН РЮЛ, ЦДЕ ВЕКНБЕЙ Я
ОНКМШЛ ЯНГМЮМХЕЛ ХДЕР МЮБЯРПЕВС МЮЯХКЭЯРБЕММНИ Х  МЕЛХМСЕЛНИ ЯЛЕПРХ, Р.Е. --
ОЕПЕД ЙЮГМЭЧ.  ┌ОПНВЕЛ, ДКъ РНЦН ВРНАШ ОНъЯМХРЭ ЩРН ъБКЕМХЕ ЕЫЕ КСВЬЕ,  ъ МЕ
ЯНВРС   МХФЕ  ДНЯРНХМЯРБЮ   ТХКНЯНТХХ   ОПХБЕЯРХ   ГДЕЯЭ   ЯКНБЮ   МЕЙНРНПШУ
ОПЕЯРСОМХЙНБ, ЯЙЮГЮММШЕ ХЛХ ОЕПЕД ЙЮГМЭЧ,  -- УНРъ  ъ, ОНФЮКСИ, Х МЮБКЕЙС МЮ
ЯЕАъ  МЮЯЛЕЬКХБШИ СОПЕЙ  Б РНЛ, ВРН ЯЯШКЮЧЯЭ  МЮ ПЕВХ БХЯЕКЭМХЙНБ. ÷  ДСЛЮЧ,
НДМЮЙН, ВРН БХЯЕКХЖЮ,  ЩРН  -- ЛЕЯРН ЯНБЕПЬЕММН  НЯНАШУ  НРЙПНБЕМХИ, ЩРН  --
БШЬЙЮ,  Я ЙНРНПНИ  ДКъ  ВЕКНБЕЙЮ,  ЯНУПЮМъЧЫЕЦН  ОПХ  ЩРНЛ  ЯНГМЮМХЕ,  ВЮЯРН
ПЮЯЙПШБЮЧРЯъ АНКЕЕ  ЬХПНЙХЕ Х АНКЕЕ ъЯМШЕ ОЕПЯОЕЙРХБШ  Б ДЮКЭ БЕВМНЯРХ,  ВЕЛ
АНКЭЬХМЯРБС ТХКНЯНТНБ -- Б ОЮПЮЦПЮТЮУ ХУ ПЮЖХНМЮКЭМНИ ОЯХУНКНЦХХ Х РЕНКНЦХХ.
┬РЮЙ, ЯКЕДСЧЫСЧ ОПНОНБЕДЭ ДЕПФЮК Я ЩЬЮТНРЮ  15 ЮОПЕКъ 1837 ЦНДЮ Б ┐КНВЕЯРЕПЕ
МЕЙХИ │ЮПРКЕРР, САХБЬХИ  ЯБНЧ  РЕЫС: "─МЦКХВЮМЕ Х  ГЕЛКъЙХ! ▀ХЬЭ  НВЕМЭ ЛЮКН
ЯКНБ ХЛЕЧ ъ ЯЙЮГЮРЭ БЮЛ; МН ъ ОПНЬС БЮЯ, БЯЕУ Х ЙЮФДНЦН, ВРНАШ ЩРХЛ МЕЛМНЦХЛ
ЯКНБЮЛ  БШ ДЮКХ  ОПНМХЙМСРЭ ЦКСАНЙН Б  БЮЬХ ЯЕПДЖЮ,  ВРНАШ  БШ УПЮМХКХ ХУ  Б
ОЮЛъРХ МЕ РНКЭЙН  Б  РЕВЕМХЕ ОПЕДЯРНъЫЕЦН ОЕВЮКЭМНЦН  ГПЕКХЫЮ,  МН  ВРНАШ БШ
СМЕЯКХ ХУ Я ЯНАНЧ ДНЛНИ Х ОНБРНПХКХ ХУ БЮЬХЛ ДЕРъЛ Х ДПСГЭъЛ. ▌А ЩРНЛ ъ ЛНКЧ
БЮЯ,  ЙЮЙ  СЛХПЮЧЫХИ,  ЙЮЙ  ВЕКНБЕЙ, ДКъ  ЙНРНПНЦН  СФЕ ОПХЦНРНБКЕМН  НПСДХЕ
ЯЛЕПРХ. ┬ БНР ЩРХ МЕЛМНЦХЕ ЯКНБЮ: НРБЕПЦМХРЕ  КЧАНБЭ Й ЩРНЛС СЛХПЮЧЫЕЛС ЛХПС
Х Й ЕЦН  ЯСЕРМШЛ ПЮДНЯРъЛ;  ДСЛЮИРЕ  ЛЕМЭЬЕ  Н  МЕЛ Х АНКЭЬЕ  Н  │НЦЕ БЮЬЕЛ.
▒ДЕКЮИРЕ  ЩРН! ▌АПЮРХРЕЯЭ, НАПЮРХРЕЯЭ! ┬АН АСДЭРЕ СБЕПЕМШ, ВРН АЕГ ЦКСАНЙНЦН
Х  ХЯРХММНЦН НАПЮЫЕМХъ, АЕГ НАПЮЫЕМХъ Й БЮЬЕЛС  МЕАЕЯМНЛС ▌РЖС, БШ МЕ ЛНФЕРЕ
ОХРЮРЭ МХ ЛЮКЕИЬЕИ МЮДЕФДШ ЙНЦДЮ-КХАН ДНЯРХЦМСРЭ РНИ НАХРЕКХ АКЮФЕМЯРБЮ, РНИ
ЯРПЮМШ  ЛХПЮ, ЙСДЮ  ъ  РЕОЕПЭ, ЙЮЙ  ъ  РБЕПДН  СОНБЮЧ, ОПХАКХФЮЧЯЭ  АШЯРПШЛХ
ЬЮЦЮЛХ" ("Times", НР 18 ЮОПЕКъ 1837 ЦНДЮ). ┘ЫЕ ГЮЛЕВЮРЕКЭМЕЕ ОНЯКЕДМХЕ ЯКНБЮ
ХГБЕЯРМНЦН САХИЖШ  ┐ПХМЮЙЮПЮ, ЙНРНПШИ АШК ЙЮГМЕМ Б ▀НМДНМЕ  1 ЛЮъ 1837 ЦНДЮ.
─МЦКХИЯЙЮъ  ЦЮГЕРЮ   "The  Post"  ОЕПЕДЮЕР  НА   ЩРНЛ  ЯКЕДСЧЫЕЕ   ХГБЕЯРХЕ,
ОЕПЕОЕВЮРЮММНЕ Х Б "Galignani's Messenger" НР 6 ЛЮъ 1837 ЦНДЮ: "⌠РПНЛ Б ДЕМЭ
ЙЮГМХ  НДХМ  ЦНЯОНДХМ  ЯНБЕРНБЮК ЕЛС БНГКНФХРЭ ЯБНХ СОНБЮМХъ МЮ │НЦЮ Х ВЕПЕГ
ОНЯПЕДМХВЕЯРБН  ∙ПХЯРЮ ЛНКХРЭ ┘ЦН Н  ОПНЫЕМХХ. ┐ПХМЮЙЮП ФЕ  НРБЕРХК  МЮ ЩРН:
ОПНЯХРЭ Н ОПНЫЕМХХ ВЕПЕГ ОНЯПЕДМХВЕЯРБН ∙ПХЯРЮ, ЩРН  ДЕКН САЕФДЕМХъ; НМ  ФЕ,
ЯН  ЯБНИ ЯРНПНМШ,  ДСЛЮЕР,  ВРН Б ЦКЮГЮУ ┌ШЯЬЕЦН ▒СЫЕЯРБЮ  ЛСЯСКЭЛЮМХМ ЯРНХР
ЯРНКЭЙН  ФЕ, ЯЙНКЭЙН Х УПХЯРХЮМХМ,  Х ХЛЕЕР ЯРНКЭЙН ФЕ ОПЮБ МЮ АКЮФЕМЯРБН. ▒
РЕУ ОНП  ЙЮЙ НМ ОНОЮК  Б РЕЛМХЖС, НМ НАПЮРХК  ЯБНЕ БМХЛЮМХЕ  МЮ АНЦНЯКНБЯЙХЕ
ОПЕДЛЕРШ Х БШПЮАНРЮК ЯЕАЕ САЕФДЕМХЕ, ВРН БХЯЕКХЖЮ, ЩРН --  ОЮЯОНПР МЮ МЕАН".
┬ЛЕММН, РН ПЮБМНДСЬХЕ Й ОНКНФХРЕКЭМШЛ ПЕКХЦХъЛ, ЙНРНПНЕ  НЙЮГШБЮЕРЯъ Б  ЩРХУ
ЯКНБЮУ, ОПХДЮЕР ХЛ НЯНАЕММНЕ ГМЮВЕМХЕ: НМН ОНЙЮГШБЮЕР, ВРН Б НЯМНБЕ ХУ КЕФХР
МЕ  АЕГСЛМЮъ ЛЕВРЮ  ТЮМЮРХЙЮ, Ю КХВМНЕ, МЕОНЯПЕДЯРБЕММНЕ САЕФДЕМХЕ. ⌠ОНЛъМЕЛ
ЕЫЕ  Н  ЯКЕДСЧЫЕИ  ВЕПРЕ, ЙНРНПСЧ "Galignani's Messenger" НР 15 ЮБЦСЯРЮ 1837
ЦНДЮ ГЮХЛЯРБСЕР ХГ "Limerick Chronicle": "┌ ОПНЬКШИ ОНМЕДЕКЭМХЙ АШКЮ ЙЮГМЕМЮ
▄ЮПХъ ┼СМЕИ ГЮ БНГЛСРХРЕКЭМНЕ САХИЯРБН ЦНЯОНФХ ─МДЕПЯНМ, ²РЮ МЕЯВЮЯРМЮъ АШКЮ
РЮЙ ЦКСАНЙН ОПНМХЙМСРЮ  ЯНГМЮМХЕЛ  НЦПНЛМНЯРХ  ЯБНЕЦН  ОПЕЯРСОКЕМХъ, ВРН НМЮ
ЖЕКНБЮКЮ БЕПЕБЙС, МЮКНФЕММСЧ ЕИ  МЮ ЬЕЧ,  Х ЯЛХПЕММН ЛНКХКЮ │НЦЮ Н ЛХКНЯРХ".
█ЮЙНМЕЖ,  ЕЫЕ  НДМН  ХГБЕЯРХЕ:  "▓ЮИЛЕ"  НР  29 ЮОПЕКъ  1845  ЦНДЮ  ОПХБНДХР
МЕЯЙНКЭЙН ОХЯЕЛ, ЙНРНПШЕ ГЮ ДЕМЭ  ДН  ЯБНЕИ  ЙЮГМХ  ОХЯЮК  <i>∙НЙЙЕП</i>  (┐ЕЙЙЕП),
НЯСФДЕММШИ ГЮ САХИЯРБН <i>└ЕКЮПЧ</i>. ┌  НДМНЛ ХГ  МХУ НМ ЦНБНПХР: "÷  САЕФДЕМ, ВРН
ЕЯКХ <i>МЕ АСДЕР ПЮГАХРН ЕЯРЕЯРБЕММНЕ ЯЕПДЖЕ</i> (the natural heart  be broken), МН
АСДЕР НАМНБКЕМН  АНФЕЯРБЕММНИ  АКЮЦНДЮРЭЧ, РН ЙЮЙ АШ  МХ ЙЮГЮКНЯЭ  НМН  ЛХПС
АКЮЦНПНДМШЛ Х  ДНЯРНИМШЛ, НМН МХЙНЦДЮ МЕ АСДЕР Б ЯНЯРНъМХХ ДСЛЮРЭ Н БЕВМНЯРХ
АЕГ БМСРПЕММЕЦН ЯНДПНЦЮМХъ". ▓ЮЙНБШ РЕ ОЕПЯОЕЙРХБШ Б ДЮКЭ  БЕВМНЯРХ, ЙНРНПШЕ
НРЙПШБЮЧРЯъ Я БШЬЙХ ЯЛЕПРМНИ ЙЮГМХ, Х  ъ РЕЛ ЛЕМЕЕ  ОНЯРЕЯМъКЯъ СОНЛъМСРЭ  Н
МХУ, ВРН Х ≤ЕЙЯОХП ЦНБНПХР:
     About of these convertites
     There is much matter to be heard and learn'd {sup}363 {/sup}
     {sup}363{/sup}  ▌Р ЩРХУ НАПЮЫЕММШУ ЛМНЦНЕ ЛНФМН СГМЮРЭ Х ЛМНЦНЛС  ЛНФМН
МЮСВХРЭЯъ
     (┼ЮЙ БЮЛ ЩРН ОНМПЮБХРЯъ. ▐НЯКЕДМъъ ЯЖЕМЮ) <i>(ЮМЦК.)</i>.
     ▓Н, ВРН Х УПХЯРХЮМЯРБН ОПХОХЯШБЮЕР ЯРПЮДЮМХЧ СЙЮГЮММСЧ  МЮЛХ, НВХЫЕММСЧ
Х   НЯБъЫЮЧЫСЧ   ЯХКС,   Ю   БШЯНЙНЛС   АКЮЦНОНКСВХЧ   ОПХОХЯШБЮЕР   БКХъМХЕ
ОПНРХБНОНКНФМНЕ, -- ЩРН БШъЯМХК ≤РПЮСЯ Б ЯБНЕИ "├ХГМХ ┬ХЯСЯЮ"  (РНЛ I, НРДЕК
II,  ЦКЮБЮ  6, ї  72  Х 74). ▌М  ЦНБНПХР  ХЛЕММН,  ВРН ГЮОНБЕДХ АКЮФЕМЯРБЮ Б
█ЮЦНПМНИ ОПНОНБЕДХ ХЛЕЧР ДПСЦНИ  ЯЛШЯК С ▀СЙХ  (6:21), ВЕЛ С  ▄ЮРТЕъ (5:3  Х
ЯК.):          РНКЭЙН           ОНЯКЕДМХИ           ОПХЯНЕДХМъЕР           Й
&#956;&#945;&#954;&#945;&#961;&#953;&#963;&#953;                &#959;&#953;
&#960;&#964;&#969;&#967;&#959;&#953;      (МХЫХЕ)     ЯКНБЮ     &#964;&#968;
&#960;&#957;&#949;&#965;&#956;&#945;&#964;&#953;      "ДСУНЛ"       Х      Й
&#960;&#949;&#953;&#957;&#969;&#969;&#964;&#949;&#962;     (ЮКВСЫХЕ)      --
&#964;&#951;&#957;
&#948;&#953;&#954;&#945;&#953;&#959;&#963;&#965;&#957;&#951;&#957; (ФЮФДСЫХЕ
ХЯРХМШ);  ("│КЮФЕММШ  МХЫХЕ ... ДСУНЛ ... АКЮФЕММШ ... ФЮФДСЫХЕ  ХЯРХМШ), Х,
ЯКЕДНБЮРЕКЭМН, РНКЭЙН НМ, ХЛЕЕР Б  БХДС  ОПНЯРНДСЬМШУ Х ЯЛХПЕММШУ Х Р.Д., --
ЛЕФДС РЕЛ  ЙЮЙ ▀СЙЮ ОНДПЮГСЛЕБЮЕР АЕДМШУ  Б ЯНАЯРБЕММНЛ ЯЛШЯКЕ ЩРНЦН ЯКНБЮ Х
РЮЙХЛ НАПЮГНЛ СЙЮГШБЮЕР МЮ ОПНРХБНОНКНФМНЯРЭ ЛЕФДС РЕОЕПЕЬМХЛХ ЯРПЮДЮМХъЛХ Х
АСДСЫХЛ АКЮЦНОНКСВХЕЛ. ⌠ ЩАХНМХРНБ ЦКЮБМНЕ ОНКНФЕМХЕ ЦКЮЯХР, ВРН ЙРН ОНКСВХР
ЯБНЧ  ВЮЯРЭ  Б  ЩРНЛ БПЕЛЕМХ,  Б АСДСЫЕЛ  МЕ ОНКСВХР  МХВЕЦН, -- Х МЮНАНПНР.
▐НЩРНЛС,   БЯКЕД  ГЮ   ГЮОНБЕДъЛХ  АКЮФЕМЯРБЮ   С  ▀СЙХ  ЯКЕДСЧР   РЮЙФЕ  ФЕ
&#959;&#965;&#945;&#953;{sup}364{/sup},         ЙНРНПШЕ         БНГЦКЮЬЮЧРЯъ
&#960;&#955;&#959;&#973;&#963;&#953;&#959;&#953;&#962;,
&#949;&#956;&#960;&#949;&#960;&#955;&#951;&#963;&#956;&#949;&#957;&#959;&#953;&#962;{sup}365{/sup},
Б ЩАХНМХРЯЙНЛ  ЯЛШЯКЕ.  ▓НР ФЕ  ЯЛШЯК, ЦНБНПХР НМ  МЮ 604 ЯРП., ХЛЕЕР ОПХРВЮ
(▀СЙЮ  16,19)  Н  АНЦЮВЕ  Х  ▀ЮГЮПЕ,  -- ОПХРВЮ,  Б  ЙНРНПНИ  АЕГСЯКНБМН  МЕ
ОНБЕЯРБСЕРЯъ  Н ЙЮЙНИ  АШ РН МХ  АШКН БХМЕ ОЕПБНЦН, Н  ЙЮЙНИ  АШ  РН МХ АШКН
ГЮЯКСЦЕ ОНЯКЕДМЕЦН  Х Б  ЙНРНПНИ ЛЮЯЬРЮАНЛ АСДСЫЕЦН  БНГДЮъМХъ ОПХГМЮЕРЯъ МЕ
ЯНРБНПЕММНЕ Б  ЩРНИ  ФХГМХ ДНАПН  Х  МЕ  ЯНДЕъММНЕ  ГКН,  Ю ХЯОШРЮММШЕ ГДЕЯЭ
ЯРПЮДЮМХъ Х БШОЮБЬЕЕ МЮ ДНКЧ МЮЯКЮФДЕМХЕ, -- Б ЩАХНМХРЯЙНЛ ЯЛШЯКЕ. "▐НДНАМСЧ
ФЕ НЖЕМЙС БМЕЬМЕИ  АЕДМНЯРХ, -- ОПНДНКФЮЕР  ≤РПЮСЯ, -- ОПХОХЯШБЮЧР  ∙ПХЯРС Х
ДПСЦХЕ ЯХМНОРХЙХ (▄ЮРТЕИ 19:16, ▄ЮПЙ 10:17, ▀СЙЮ 18:18) Б ПЮЯЯЙЮГЕ Н АНЦЮРНЛ
ЧМНЬЕ Х Б ХГПЕВЕМХХ Н БЕПАКЧДЕ Х ХЦНКЭМНЛ СЬЙЕ".
     {sup}3{/sup}{sup}64{/sup} ЦНПЕ БЮЛ <i>(ЦПЕВ.)</i>.

     {sup}365{/sup} ОНКСВХБЬХЛ  (ХЯЙЮБЬХЛ), СЯОНЙНХБЬХЛЯъ Х  БНГПЮДНБЮБЬХЛЯъ
<i>(ЦПЕВ.)</i>.
     ┘ЯКХ ЦКСАФЕ ОПНМХЙМСРЭ Б ДЮММШИ БНОПНЯ, РН ЛШ САЕДХЛЯъ, ВРН  ДЮФЕ ЯЮЛШЕ
ГМЮЛЕМХРШЕ ЛЕЯРЮ █ЮЦНПМНИ  ОПНОНБЕДХ ГЮЙКЧВЮЧР  Б ЯЕАЕ  ЙНЯБЕММШИ  ОПХГШБ  Й
ДНАПНБНКЭМНИ  АЕДМНЯРХ  Х,  ЯКЕДНБЮРЕКЭМН, НРПХЖЮМХЧ БНКХ Й  ФХГМХ. ┌  ЯЮЛНЛ
ДЕКЕ: ГЮБЕР, ОНБЕКЕБЮЧЫХИ МЮЛ  АЕГСЯКНБМН СДНБКЕРБНПъРЭ БЯЕ  ОПЕДЗъБКъЕЛШЕ Й
МЮЛ РПЕАНБЮМХъ Х РНЛС,  ЙРН  ГЮУНВЕР ЯСДХРЭЯъ Я  МЮЛХ Х БГъРЭ  С МЮЯ ПСАЮЬЙС
(▄ЮРТЕИ 5:40 Х  ЯКЕД.), НРДЮБЮРЭ Х БЕПУМЧЧ НДЕФДС,  Х Р.Д., ЙЮЙ Х ГЮБЕР (РЮЛ
ФЕ, 6:25-34), ОНБЕКЕБЮЧЫХИ НРПЕЬХРЭЯъ НР  БЯъЙНИ ГЮАНРШ Н АСДСЫЕЛ Х  ДЮФЕ  Н
ГЮБРПЮЬМЕЛ ДМЕ Х РЮЙХЛ НАПЮГНЛ ФХРЭ ХГН ДМъ Б ДЕМЭ, -- ЩРН БЯЕ РЮЙХЕ ОПЮБХКЮ
ФХГМХ,  ЯНАКЧДЕМХЕ  ЙНРНПШУ МЕЛХМСЕЛН БЕДЕР  Й ОНКМНИ  АЕДМНЯРХ  Х  ЙНРНПШЕ,
ЯКЕДНБЮРЕКЭМН,  ЙНЯБЕММШЛ  ОСРЕЛ  РПЕАСЧР  РНЦН  ЯЮЛНЦН,  ВРН   │СДДЮ  ОПъЛН
ОПЕДОХЯШБЮК  ЯБНХЛ  СВЕМХЙЮЛ  Х  ВРН  НМ  ОНДРБЕПДХК  ЯНАЯРБЕММШЛ  ОПХЛЕПНЛ:
"▌РАПНЯЭРЕ БЯЕ  ОПНВЭ Х ЯРЮМЭРЕ АХЙЬС, Р.Е. МХЫХЛХ". ┘ЫЕ ъЯМЕЕ БШЯРСОЮЕР ЩРН
Б РНЛ  ЛЕЯРЕ С ▄ЮРТЕъ (19:9-15), Б ЙНРНПНЛ ЮОНЯРНКЮЛ ГЮОПЕЫЮЕРЯъ ХЛЕРЭ ЙЮЙНЕ
АШ РН МХ АШКН ДНЯРНъМХЕ, ДЮФЕ НАСБЭ Х ОНЯНУ, Х ОПЕДОХЯШБЮЕРЯъ МХЫЕМЯРБНБЮРЭ.
²РХ   ОПЕДОХЯЮМХъ   БОНЯКЕДЯРБХХ   ЯДЕКЮКХЯЭ   НЯМНБНИ   МХЫЕМЯЙН