        ─ПРСП ≤НОЕМЦЮСЩП.  ┌БЕДЕМХЕ Б ТХКНЯНТХЧ; █НБШЕ ОЮПЮКХОНЛЕМШ; ▌А ХМРЕПЕЯМНЛ

     Ocr: ┬УРХЙ (Ц.⌠ТЮ). ihtik.lib.ru, ihtik@ufacom.ru
     ┌ШВХРЙЮ: 29.06.2004
     ≤НОЕМЦЮСЩП ─.  ┌БЕДЕМХЕ Б ТХКНЯНТХЧ; █НБШЕ ОЮПЮКХОНЛЕМШ; ▌А ХМРЕПЕЯМНЛ:
▒АНПМХЙ/▐ЕП.  Я МЕЛ.;  ∙СД. НАК. ▄. ┌. └ПЮЙН. - ▄М.: ▌▌▌ "▐НОСППХ", 2000.  -
416 Я.

        ISBN 985-438-372-5.


     ▒АНПМХЙ БЙКЧВЮЕР  ПЮАНРШ, МЮОХЯЮММШЕ Б ЯРХКЕ ЮТНПХГЛНБ  Х  ЙПЮРЙХУ ЩЯЯЕ
("█НБШЕ ОЮПЮКХОНЛЕМШ",  "▌А ХМРЕПЕЯМНЛ"),  Ю  РЮЙФЕ  "┌БЕДЕМХЕ Б ТХКНЯНТХЧ",
ОПЕДЯРЮБКъЧЫЕЕ  ЯНАНИ ЙПЮРЙХИ  МЮАПНЯНЙ  СМХБЕПЯХРЕРЯЙНЦН  ЙСПЯЮ  КЕЙЖХИ,  Б
ЙНРНПНЛ ЯУЕЛЮРХВМН,  МН  БОНКМЕ ДНЯРСОМН  ДЮЕРЯъ  ЖЕКНЯРМНЕ  ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ Н
ТХКНЯНТЯЙНИ ЙНМЖЕОЖХХ ≤НОЕМЦЮСЩПЮ.
     └Къ ЬХПНЙНЦН ЙПСЦЮ ВХРЮРЕКЕИ.


     ⌠└┼ 14
     ││┼ 87.3
     ≤79

     ∙СДНФМХЙ НАКНФЙХ ▄. ┌. └ПЮЙН
     ▌УПЮМъЕРЯъ   ГЮЙНМНЛ   НА   ЮБРНПЯЙНЛ   ОПЮБЕ   █ЮПСЬЕМХЕ  НЦПЮМХВЕМХИ,
МЮЙКЮДШБЮЕЛШУ ХЛ  МЮ  БНЯОПНХГБЕДЕМХЕ  БЯЕИ ЩРНИ ЙМХЦХ ХКХ  КЧАНИ ЕЕ  ВЮЯРХ,
БЙКЧВЮъ НТНПЛКЕМХЕ, ОПЕЯКЕДСЕРЯъ Б ЯСДЕАМНЛ ОНПъДЙЕ.


     (МНЛЕП ЯРПЮМХЖШ ОПЕДЬЕЯРБСЕР ЯРПЮМХЖЕ) - ОПХЛЕВ. ЯЙЮМХПНБЫХЙЮ


        ▒▌└┘░├─█┬┘

        ┌┌┘└┘█┬┘ ┌ ■┬▀▌▒▌■┬·..........................3
     ≈ЮЯРЭ ОЕПБЮъ
     ▓ЕНПХъ НАЫЕЦН ОПЕДЯРЮБКЕМХъ Х ОНГМЮМХъ............44
     ≈ЮЯРЭ БРНПЮъ
     ▄ЕРЮТХГХЙЮ ОПХПНДШ............................. 50
     ≈ЮЯРЭ РПЕРЭъ
     ▄ЕРЮТХГХЙЮ ОПЕЙПЮЯМНЦН.......................... 51
     ≈ЮЯРЭ ВЕРБЕПРЮъ
     ▄ЕРЮТХГХЙЮ МПЮБНБ............................... 52

        █▌┌⌡┘  ▐─░─▀┬▐▌▄┘█⌡: ▌▓└┘▀°█⌡┘, █▌  ▒┬▒▓┘▄─▓┬≈┘▒┼┬  ┬┤▀▌├┘██⌡┘ ▄⌡▒▀┬  ▌
░─┤█▌┐▌ ░▌└─ ▐░┘└▄┘▓─∙ (1810-1860)..........55
     ┐КЮБЮ I ▌ ТХКНЯНТХХ Х ЕЕ ЛЕРНДЕ..................55
     ┐КЮБЮ II ┼ ХЯРНПХХ ТХКНЯНТХХ.....................94
     ┐КЮБЮ III ┼ КНЦХЙЕ Х ДХЮКЕЙРХЙЕ................... 118

     ┐КЮБЮ  IV   ▄ШЯКХ   НА   ХМРЕККЕЙРЕ  БННАЫЕ   Х   БН  БЯъЙНЛ   Й   МЕЛС
НРМНЬЕМХХ.......123
     ┐КЮБЮ V ▌ ОПНРХБНОНКНФМНЯРХ БЕЫХ Б ЯЕАЕ Х ъБКЕМХъ 142
     ┐КЮБЮ VI ┼ ТХКНЯНТХХ Х МЮСЙЕ ОПХПНДШ.............147
     ┐КЮБЮ VII ┼ ЩРХЙЕ................................ 167

     ┐КЮБЮ VIII ┼ СВЕМХЧ Н ОПЮБЕ Х ОНКХРХЙЕ..............192
     ┐КЮБЮ  IX   ┼   СВЕМХЧ  Н  МЕПЮГПСЬХЛНЯРХ  МЮЬЕЦН  ХЯРХММНЦН   ЯСЫЕЯРБЮ
ЯЛЕПРЭЧ......202
     ┐КЮБЮ X ┼ СВЕМХЧ Н МХВРНФМНЯРХ ЯСЫЕЯРБНБЮМХъ................212
     ┐КЮБЮ XI ┼ СВЕМХЧ Н ЯРПЮДЮМХХ ЛХПЮ...............221
     ┐КЮБЮ XII ▌ ЯЮЛНСАХИЯРБЕ.........................232
     ┐КЮБЮ   XIII   ┼   СВЕМХЧ   НА   СРБЕПФДЕМХХ   Х   НРПХЖЮМХХ   БНКХ   Й
ФХГМХ............................240
     ┐КЮБЮ XIV ▌ ПЕКХЦХХ...............................260
     ┐КЮБЮ XV ┼ ЛЕРЮТХГХЙЕ ОПЕЙПЮЯМНЦН Х ЩЯРЕРХЙЕ.....287
     ┐КЮБЮ XVI ▌ ЯСФДЕМХХ, ЙПХРХЙЕ, НДНАПЕМХХ Х ЯКЮБЕ.............300
     ┐КЮБЮ XVII ▌А СВЕМНЯРХ Х СВЕМШУ....................312
     ┐КЮБЮ XVIII ▌ ОХЯЮРЕКЭЯРБЕ Х ЯРХКЕ.................319
     ┐КЮБЮ XIX ▌ ъГШЙЕ Х ЯКНБЮУ ........................324
     ┐КЮБЮ XX ▐ЯХУНКНЦХВЕЯЙХЕ ГЮЛЕВЮМХъ...............328
     ┐КЮБЮ XXI ▌ ФХРЕИЯЙНИ ЛСДПНЯРХ..................337
     ┐КЮБЮ XXII ???: ▌ ЯЮЛНЛ ЯЕАЕ..................362

        ▌│ ┬█▓┘░┘▒█▌▄............................390
     ┐▀▌▒▒─░┬┴................................399


        3


        ┌┌┘└┘█┬┘ ┌ ■┬▀▌▒▌■┬·

        ┌▒▓⌠▐▀┘█┬┘ ▌ ▄▌┬∙ ▀┘┼√┬÷∙ ┬ ┬∙ ▐▀─█┘

     ÷ НАЗъБХК [1] "▌ЯМНБШ НАЫЕИ ТХКНЯНТХХ" Х ДНКФЕМ ОНЩРНЛС Б  НДМНЛ  ЙСПЯЕ
ХГКНФХРЭ БЯЕ РН, ВРН НАШЙМНБЕММН ХГКЮЦЮЕРЯъ, ЙЮЙ РЕНПХъ ОНГМЮМХъ БННАЫЕ, ЙЮЙ
КНЦХЙЮ,  ЙЮЙ  ЛЕРЮТХГХЙЮ  ОПХПНДШ,  ЛЕРЮТХГХЙЮ  МПЮБНБ, ХКХ ЩРХЙЮ, СВЕМХЕ  Н
ОПЮБЕ, ЛЕРЮТХГХЙЮ ОПЕЙПЮЯМНЦН, ХКХ ЩЯРЕРХЙЮ, Б ЯННРБЕРЯРБСЧЫЕЛ ВХЯКЕ ЙСПЯНБ.

     1 ┤ХЛМХИ ЯЕЛЕЯРП 1820/21 Ц.


     █Е Б ЛНЕЛ ОПНХГБНКЕ, Ю Б ОПХПНДЕ ТХКНЯНТХХ ЙПНЕРЯъ ОПХВХМЮ  РНЦН, ВРН ъ
ЯНЕДХМъЧ  Б  НДМН  ЖЕКНЕ  НАШВМН  ПЮЯВКЕМъЕЛШИ  ЛЮРЕПХЮК  Х  ЩРХЛ  ВПЕГЛЕПМН
СБЕКХВХБЮЧ ЙНКХВЕЯРБН ПЮАНРШ, ЙНРНПСЧ ъ  ДНКФЕМ БШОНКМХРЭ Б ОПЕДЕКЮУ ДЮММНЦН
БПЕЛЕМХ. ▒НЦКЮЯМН Я ПЕГСКЭРЮРЮЛХ, Й ЙНРНПШЛ ОПХБЕКХ ЛЕМъ  ЛНХ ГЮМъРХъ Х  ЛНХ
ХЯЯКЕДНБЮМХъ,  ЕДХМЯРБН  Х  БМСРПЕММъъ ЯБъГЭ ОПХЯСЫХ  ТХКНЯНТХХ  АНКЕЕ,  ВЕЛ
ЙЮЙНИ-КХАН  ДПСЦНИ МЮСЙЕ; БЯЕ  ЕЕ ВЮЯРХ РЮЙ ФЕ  ЯБъГЮМШ  НДМЮ Я  ДПСЦНИ, ЙЮЙ
ВЮЯРХ НПЦЮМХВЕЯЙНЦН РЕКЮ; ОНЩРНЛС ХУ, ЙЮЙ Х ВКЕМШ НПЦЮМХВЕЯЙНЦН РЕКЮ, МЕКЭГъ
НРДЕКъРЭ  НР ЖЕКНЦН  Х БШЙКЮДШБЮРЭ,  ЙЮЙ  laceЦa  membra, ЙНРНПШЕ БМЕ  ЯБъГХ
ОПНХГБНДъР  НРРЮКЙХБЮЧЫЕЕ  БОЕВЮРКЕМХЕ,  -  МЕ   ФЕПРБСъ  ХУ   БЮФМНЯРЭЧ   Х
ОНМъРМНЯРЭЧ  ХУ МЮГМЮВЕМХъ. ▐ПЕДЯРЮБЭРЕ ЯЕАЕ НДЮПЕММНЕ ЯОНЯНАМНЯРЭЧ ОНГМЮМХъ
ЯСЫЕЯРБН, ЙНРНПНЕ МХЙНЦДЮ МЕ БХДЮКН ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН РЕКЮ Х ЙНРНПНЛС ОНЙЮГШБЮЧР
ГЮРЕЛ ОНПНГМЭ Х НДХМ ОНЯКЕ ДПСЦНЦН ВКЕМШ  ЩРНЦН РЕКЮ:  ПЮГБЕ ЛНФЕР  ОНДНАМНЕ
ЯСЫЕЯРБН  ОНКСВХРЭ ОПЮБХКЭМНЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ  Н  ЖЕКНЛ ВЕКНБЕВЕЯЙНЛ РЕКЕ  ХКХ
УНРъ АШ ДЮФЕ НА НРДЕКЭМНЛ ЕЦН ВКЕМЕ? ┼ЮЙ ЛНЦКН АШ НМН ОНМъРЭ ГМЮВЕМХЕ Х ЖЕКЭ
ЙХЯРХ ПСЙХ, МЕ  БХДъ ЕЕ МЮ ПСЙЕ, ХКХ ГМЮВЕМХЕ ПСЙХ, МЕ БХДъ ЕЕ ОПХЙПЕОКЕММНИ
Й ОКЕВС? Х Р.Д. ▒НБЕП-

        4

     ЬЕММН РН ФЕ БХДХЛ ЛШ  Х Б ТХКНЯНТХХ. ■ХКНЯНТХъ - ЩРН  ОНГМЮМХЕ ХЯРХММНИ
ЯСЫМНЯРХ МЮЬЕЦН ЛХПЮ,  Б ЙНРНПНЛ ЯСЫЕЯРБСЕЛ ЛШ Х ЙНРНПШИ ЯСЫЕЯРБСЕР Б МЮЯ, -
РН  ОНГМЮМХЕ  ЛХПЮ Б  НАЫЕЛ  Х ЖЕКНЛ,  ЯБЕР  ЙНРНПНЦН, НДМЮФДШ  БНЯОПХМъРШИ,
НЯБЕЫЮЕР ГЮРЕЛ Х  БЯЕ НРДЕКЭМНЕ,  ВРН АШ МХ БЯРПЕРХКНЯЭ  ЙЮФДНЛС Б ФХГМХ,  Х
НРЙПШБЮЕР  ЕЦН  БМСРПЕММЕЕ  ГМЮВЕМХЕ.  ▐НЩРНЛС ТХКНЯНТЯЙНЕ  ОНГМЮМХЕ  МЕКЭГъ
ДПНАХРЭ, ХГКЮЦЮРЭ Х СЯБЮХБЮРЭ ОН ВЮЯРъЛ.

     ÷  МЕ  ЛНЦС  ЦНБНПХРЭ  Н ТНПЛЮУ ЛШЬКЕМХъ,  Р.Е.  ЮАЯРПЮЙРМНЦН ОНГМЮМХъ,
ЯКСФЮЫЕЦН  ОПЕДЛЕРНЛ  КНЦХЙХ,  МЕ  ЯЙЮГЮБ  ОПЕДБЮПХРЕКЭМН  Н  ЯНГЕПЖЮРЕКЭМНЛ
ОНГМЮМХХ,  Я  ЙНРНПШЛ  ЮАЯРПЮЙРМНЕ  МЮУНДХРЯъ   БЯЕЦДЮ  Б  РЕЯМНИ  ЯБъГХ,  -
ЯКЕДНБЮРЕКЭМН,  ъ  МЕ  ЛНЦС  НЯМНБЮРЕКЭМН Х ХЯВЕПОШБЮЧЫХЛ  НАПЮГНЛ  ХГКНФХРЭ
СВЕМХъ  КНЦХЙХ, МЕ ПЮЯЯЛНРПЕБ Х  МЕ ПЮЯВКЕМХБ  МЮ ВЮЯРХ  МЮЬС ОНГМЮБЮРЕКЭМСЧ
ЯОНЯНАМНЯРЭ  Б ЕЕ ЖЕКНЛ,  Ю БЛЕЯРЕ Я РЕЛ  Х  ЯНГЕПЖЮРЕКЭМНЕ ОНГМЮМХЕ  Х  ЕЦН
ТНПЛШ,  ОПНЯРПЮМЯРБН, БПЕЛъ, ОПХВХММНЯРЭ, - АКЮЦНДЮПъ  ВЕЛС ъ ОНОЮДЮЧ  СФЕ Б
НАКЮЯРЭ, МЮГШБЮЕЛСЧ ЛЕРЮТХГХЙНИ. █Н  ЕЯКХ, ДЮКЕЕ, ъ  ЦНБНПЧ Н ЯНГЕПЖЮРЕКЭМНЛ
ОНГМЮМХХ ЙЮЙ РЮЙНБНЛ, РН ъ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЧ БЕЯЭ  ЛХП КХЬЭ  ОНЯРНКЭЙС, ОНЯЙНКЭЙС
НМ  ЯНДЕПФХРЯъ  Б  МЮЬЕИ  ЦНКНБЕ,  Р.Е.  КХЬЭ  ЙЮЙ  ВХЯРНЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ,  Х
ОНЙЮГШБЮЧ,  ВРН  БЯъЙХИ НАЗЕЙР, БЯъЙХИ  ОПЕДЛЕР ЛНФЕР ЯСЫЕЯРБНБЮРЭ КХЬЭ  ЙЮЙ
ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ Б ХГБЕЯРМНИ ЯОНЯНАМНЯРХ ОПЕДЯРЮБКъРЭ, Б  ХГБЕЯРМНЛ ЯСАЗЕЙРЕ. ─
РЮЙ ЙЮЙ ъ МЕ ЛНЦС Х  МЕ  ДНКФЕМ ББНДХРЭ БЮЯ Б ГЮАКСФДЕМХЕ,  ВРН  ЛХП  - НДМН
РНКЭЙН ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ  Х АНКЕЕ МХВЕЦН, Р.Е. ОПНЯРН ТЮМРНЛ, ОСЯРНЕ ЯМНБХДЕМХЕ,
РН  ъ  Х ДНКФЕМ ГЮДЮРЭЯъ БНОПНЯНЛ, ВРН  ФЕ, Б ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ, НГМЮВЮЧР БЯЕ ЩРХ
ОПЕДЯРЮБКЕМХъ, ВРН  НГМЮВЮЕР  ДЮММНЕ МЮЛ ЙЮЙ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ,  ОНЛХЛН  БЯъЙНЦН
ОПЕДЯРЮБКЕМХъ, Р.Е. ВРН РЮЙНЕ НМН Б ЯЕАЕ. ▓ЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ъ МЕХГАЕФМН ОПХУНФС
Й СВЕМХЧ Н БЕЫХ Б ЯЕАЕ, Н ОНДКХММНИ Х ХЯРХММНИ ЯСЫМНЯРХ ЛХПЮ, Р.Е. ОПХУНФС Й
ХЯРХММНИ  ЛЕРЮТХГХЙЕ,  Х ДНКФЕМ ДНОНКМХРЭ РН  ОЕПБНЕ ПЮЯЯЛНРПЕМХЕ  ЛХПЮ  ЙЮЙ
ВХЯРНЦН  ОПЕДЯРЮБКЕМХъ  Б  МЮЯ ПЮЯЯЛНРПЕМХЕЛ  ДПСЦНИ ЯРНПНМШ ЛХПЮ,  ХЛЕММН -
БМСРПЕММЕИ   ЕЦН  ЯСЫМНЯРХ;   ЯКЕДНБЮРЕКЭМН,  ъ  ДНКФЕМ  ХГКНФХРЭ   БЮЛ  БЯЧ
ЛЕРЮТХГХЙС,  ЕЯКХ  МЕ УНВС ОПХМЕЯРХ  БЮЛ БЯЕЛ ОПЕДЬЕЯРБСЧЫХЛХ СВЕМХъЛХ АНКЕЕ
БПЕДЮ, ВЕЛ ОНКЭГШ, Х ОПХБХРЭ БЮЛ ЯНБЕПЬЕММН КНФМШИ ХДЕЮКХГЛ.

        5

     ┘ЯКХ,  ДЮКЕЕ,  Б  ПЕГСКЭРЮРЕ  МЮЬХУ  ХГШЯЙЮМХИ  Н  БМСРПЕММЕИ  ЯСЫМНЯРХ
ОПНъБКъЧЫХУЯъ   ЙЮЙ  МЮЬХ  ОПЕДЯРЮБКЕМХъ  Б  ОПНЯРПЮМЯРБЕ  Х  БПЕЛЕМХ  БЕЫЕИ
ОНКСВХРЯъ, ДНОСЯРХЛ, ВРН ЩРЮ БМСРПЕММъъ ЯСЫМНЯРЭ БЕЫЕИ - МЕ ВРН ХМНЕ, ЙЮЙ РН
УНПНЬН ХГБЕЯРМНЕ Х БЕЯЭЛЮ ГМЮЙНЛНЕ  МЮЛ Б МЕОНЯПЕДЯРБЕММЕИЬЕЛ  ЯЮЛНОНГМЮМХХ,
ВРН  ЛШ  МЮГШБЮЕЛ Б  МЮЯ  БНКЕЧ, РН  МЕНАУНДХЛШЛ НАПЮГНЛ БНГМХЙМЕР  БНОПНЯ Н
ГМЮВЕМХХ Х ЖЕММНЯРХ ОПНъБКЕМХъ Б  МЮЯ ЩРНИ  БНКХ,  Р.Е. ОНРПЕАМНЯРЭ Б  ЩРХЙЕ
ХКХ, ОН ЙПЮИМЕИ  ЛЕПЕ,  Б  МЕЙНЕИ  ЛЕРЮТХГХЙЕ МПЮБНБ, ЙНРНПЮъ ГЮРЕЛ РНКЭЙН Х
ОПНКЭЕР  ОНКМШИ  ЯБЕР  МЮ  БЯЕ ХГСВЕММНЕ ПЮМЭЬЕ Х ДЮЯР  БНГЛНФМНЯРЭ  ОНГМЮРЭ
ХЯРХММНЕ ЕЦН ГМЮВЕМХЕ: ХАН НМЮ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕР  БНКЧ Б  ЯЕАЕ, Ю БЯЕ ОПЕДШДСЫЕЕ
СВХКН МЮЯ ОНГМЮБЮРЭ  БЕЯЭ ЯНГЕПЖЮЕЛШИ ЛХП ЙЮЙ  ОПНъБКЕМХЕ БНКХ. ┼ ХГКНФЕММНИ
ЛЕРЮТХГХЙЕ  ъ   ДНКФЕМ,  ГМЮВХР,  РНРВЮЯ  ФЕ  ДНАЮБХРЭ  ЩРХЙС  ХКХ,  БЕПМЕЕ,
ПЮЯЯЛНРПЕРЭ  Б  ЯСЫМНЯРХ РС  ФЕ  ЛЕРЮТХГХЙС, РНКЭЙН Я  ЩРХВЕЯЙНИ ЯРНПНМШ - Й
ЛЕРЮТХГХЙЕ ОПХПНДШ ОПХЯНЕДХМХРЭ ЛЕРЮТХГХЙС МПЮБНБ; РЕЛ АНКЕЕ ВРН Б ОПНРХБМНЛ
ЯКСВЮЕ  АШКХ  АШ НЯМНБЮМХъ  НОЮЯЮРЭЯъ,  ВРН  ЩРЮ  ЛЕРЮТХГХЙЮ  ОПХПНДШ  ЛНФЕР
ОПХБЕЯРХ БЮЯ Й АЕГМЮДЕФМНЛС Х  ЮЛНПЮКЭМНЛС ЯОХМНГХГЛС, ЛЮКН РНЦН -  ДН РЮЙНИ
ЯРЕОЕМХ ГЮОСРЮРЭ БЮЯ, ВРН БШ ЛНЦКХ  АШ ОПХИРХ Й МЕОНМХЛЮМХЧ МЮХАНКЕЕ БЮФМНЦН
ХГ БЯЕУ ФХГМЕММШУ ъБКЕМХИ - БЕКХЙНИ ЛНПЮКЭМНИ ГМЮВХРЕКЭМНЯРХ БЯЕЦН ОНБЕДЕМХъ
-  Х  Й  СОНПМНЛС  ЕЦН  НРПХЖЮМХЧ.  ▐НЩРНЛС   ЙПЮИМЕ  МЕНАУНДХЛН  РНРВЮЯ  ФЕ
ОПХЯНЕДХМХРЭ Й  ЛЕРЮТХГХЙЕ ОПХПНДШ ЛЕРЮТХГХЙС МПЮБНБ,  РЕЛ АНКЕЕ ВРН ВЕКНБЕЙ
ОН БЯЕЛС ЯЙКЮДС ЯБНЕЛС - ЯЙНПЕЕ ОПЮЙРХВЕЯЙНЕ, ВЕЛ РЕНПЕРХВЕЯЙНЕ, ЯСЫЕЯРБН, Х
ОНЛШЯКШ  ЕЦН ДН  РЮЙНИ  ЯРЕОЕМХ  ЯНЯПЕДНРНВЕМШ МЮ  ДЕИЯРБХХ,  ВРН БН  БЯъЙНЛ
ХЯЯКЕДНБЮМХХ,  МЮ  ВРН  АШ  НМН МХ  АШКН  МЮОПЮБКЕМН,  ОПЮЙРХВЕЯЙЮъ  ЯРНПНМЮ
ъБКъЕРЯъ ДКъ МЕЦН БЯЕЦДЮ МЮХАНКЕЕ  ХМРЕПЕЯМНЧ, БЯЕЦДЮ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕРЯъ ХЛ ЙЮЙ
МЮЯРНъЫХИ  ПЕГСКЭРЮР, ЙНРНПНЛС НМ  СДЕКъЕР  ЯБНЕ БМХЛЮМХЕ ДЮФЕ Б РНЛ ЯКСВЮЕ,
ЕЯКХ НМ МЕ  ОПХДЮК МХЙЮЙНЦН ГМЮВЕМХъ  БЯЕЛС,  ВРН ПЕГСКЭРЮРС ОПЕДЬЕЯРБНБЮКН.
▌РРНЦН  ЩРХВЕЯЙХИ  ПЕГСКЭРЮР  БЯъЙНИ  ТХКНЯНТХХ  БЯЕЦДЮ  НАПЮЫЮЕР   МЮ  ЯЕАъ
МЮХАНКЭЬЕЕ БМХЛЮМХЕ Х ЯОПЮБЕДКХБН ЯВХРЮЕРЯъ ЖЕМРПЮКЭМШЛ ЕЕ ОСМЙРНЛ. ┬ГКЮЦЮРЭ
ФЕ НДМС  РНКЭЙН ЛЕРЮТХГХЙС МПЮБНБ  ъ ЯНБЕПЬЕММН МЕ ЛНЦ,  РЮЙ ЙЮЙ  ЛЕРЮТХГХЙЮ
ОПХПНДШ ЯКСФХР БЯЕЖЕКН ЕЕ АЮГХЯНЛ Х

        6

     НОНПНЧ,  Х ъ МЕ ХЯУНФС  Б  ЩРХЙЕ, ЙЮЙ  РН ДЕКЮЧР, МЮОПХЛЕП, ┼ЮМР  Х БЯЕ
ТХКНЯНТЯРБСЧЫХЕ  ОНЯКЕ  МЕЦН,  ХГ  ЙЮЙНЦН-РН  ЮАЯНКЧРМНЦН  ДНКФЕМЯРБНБЮМХъ Х
МЕНАЗъЯМХЛНЦН ДЮКЕЕ ЙЮРЕЦНПХВЕЯЙНЦН ХЛОЕПЮРХБЮ,  ХКХ МПЮБЯРБЕММНЦН ГЮЙНМЮ, Ю
ХЯУНФС  ХГ ВХЯРН  РЕНПЕРХВЕЯЙХУ  ОНКНФЕМХИ;  РЮЙ  ВРН  АЕЯЯОНПМН  -  БЕКХЙЮъ
ЛНПЮКЭМЮъ ГМЮВХРЕКЭМНЯРЭ ОНБЕДЕМХъ,  ЙНРНПЮъ  НРЙПШБЮЕРЯъ  МЮЛ  Б  РНЛ,  ВРН
МЮГШБЮЧР ЯНБЕЯРЭЧ,  МЕ ОНЯРСКХПСЕРЯъ  ЛМНЧ  (ЙЮЙ ┼ЮМРНЛ Х ДП.)  АЕГ  ДЮКЭМХУ
ПЮЯЯСФДЕМХИ, Х МЕ БШЯРЮБКъЕРЯъ ЙЮЙ  ъЯМЮъ ЯЮЛЮ  ОН ЯЕАЕ,  Х МЕ ДЕКЮЕРЯъ ДЮФЕ
НЯМНБЮМХЕЛ ДКъ ЦХОНРЕГ, Ю ЯЙНПЕЕ ъ АЕПС ЕЕ ЙЮЙ ОПНАКЕЛС, ЙНРНПЮъ МСФДЮЕРЯъ Б
ПЕЬЕМХХ Х ОНКСВЮЕР  ЕЦН  ХГ ОПЕДЬЕЯРБСЧЫЕИ ЛЕРЮТХГХЙХ ОПХПНДШ, ХКХ БШъЯМЕМХъ
БМСРПЕММЕИ ЯСЫМНЯРХ ЛХПЮ.

     ┘ЯКХ,  РЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ЛЕРЮТХГХЙЮ МПЮБНБ ДНКФМЮ МЕХГАЕФМН ОПХЯНЕДХМъРЭЯъ
Й ПЮМЕЕ  ОПЕДОПХМъРШЛ ХЯЯКЕДНБЮМХъЛ, ВРНАШ  ГЮЫХРХРЭ  ХУ  НР  МЕДНПЮГСЛЕМХИ,
ОПЕДЯРЮБХРЭ ХУ  Б  МЮДКЕФЮЫЕЛ ЯБЕРЕ  Х  ВРНАШ  БННАЫЕ  МЕ  НОСЯРХРЭ МЮХАНКЕЕ
ЯСЫЕЯРБЕММНЦН  Х МЮХАНКЕЕ  БЮФМНЦН ДКъ  БЯЕУ, РН Н  ЛЕРЮТХГХЙЕ  ОПЕЙПЮЯМНЦН,
МЮОПНРХБ, МЕКЭГъ СРБЕПФДЮРЭ ЩРНЦН Б НДХМЮЙНБНИ  ЛЕПЕ, Х ЕЕ  БН БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ
ЛНФМН  АШКН АШ АЕГ НЯНАНЦН БПЕДЮ БШОСЯРХРЭ ХГ УНДЮ МЮЬХУ ПЮЯЯСФДЕМХИ. ▌ДМЮЙН
ъ МЕ ЛНЦ АШ  ХГКЮЦЮРЭ ЕЕ БГъРСЧ ЯЮЛНЕ ОН  ЯЕАЕ Х НРДЕКЭМН, ХАН УНРъ НМЮ Х МЕ
НАСЯКНБКХБЮЕР  МЕНАУНДХЛШЛ  НАПЮГНЛ БЯЕЦН ОПЕДШДСЫЕЦН, ГЮРН  ЯЮЛЮ МЕНАУНДХЛН
ОПЕДОНКЮЦЮЕР  БЯЕ  ОПЕДШДСЫЕЕ Х АЕГ МЕЦН МЕ ЛНФЕР  АШРЭ НЯМНБЮРЕКЭМН ОНМъРЮ.
┼ПНЛЕ  РНЦН, Х  НМЮ  ЕЫЕ ЛМНЦН ОПХБМНЯХР ДКъ  КСВЬЕЦН  ОНМХЛЮМХъ  ЛЕРЮТХГХЙХ
МПЮБНБ  Х ЯКСФХР  ОНЩРНЛС БЕЯЭЛЮ ОНКЕГМНЧ ОНДЦНРНБЙНЧ Й МЕИ, ДЮ  Х  Б ДПСЦХУ
НРМНЬЕМХъУ БН  ЛМНЦНЛ ЯБъГЮМЮ Я ТХКНЯНТХЕИ Б ЕЕ ЖЕКНЛ; РЮЙ ВРН ЖЕКЕЯННАПЮГМН
ХГКЮЦЮРЭ ЕЕ  Б ЯБъГХ Я НАЫЕИ ТХКНЯНТХЕИ.  ▐НЩРНЛС ъ ОПЕДОНЯШКЮЧ  ЕЕ ЩРХЙЕ, Ю
ЩРХЙС ХГКЮЦЮЧ ОНЯКЕДМЕИ.

     ┌ЮЛ ъЯМШ, РЮЙХЛ НАПЮГНЛ, РЕ  НЯМНБЮМХъ, ЙНРНПШЕ ОНАСФДЮЧР ЛЕМъ ХГКЮЦЮРЭ
ЯПЮГС  БЯЧ  ТХКНЯНТХЧ Б ЕЕ  ЖЕКНЛ Х  ЯНЕДХМХРЭ Б НДМН  ПЮГКХВМШЕ ДХЯЖХОКХМШ,
НАШВМН ПЮГДЕКъЕЛШЕ.  ▓ЮЙ ЙЮЙ БЯЕ ЩРН ДНКФМН ГЮЙНМВХРЭЯъ  Б НДХМ  ЯЕЛЕЯРП, РН
ЯЮЛН ЯНАНЧ ПЮГСЛЕЕРЯъ, ВРН ХГ БЯЕУ  ЩРХУ ДХЯЖХОКХМ АСДСР ДЮМШ  КХЬЭ НЯМНБМШЕ
ХЯРХМШ, КХЬЭ НАЫЕЕ, Х ВРН ЛШ МЕ АСДЕЛ БУНДХРЭ Б ВЮЯРМНЯРХ, Б ПЮЯЯЛНРПЕМХЕ

        7

     ОПХКНФЕМХъ НАЫЕЦН Й ЕДХМХВМШЛ  ЯКСВЮъЛ. ▓ЮЙ, МЮОПХЛЕП, УНРъ ъ  Х ХГКНФС
БЮЛ НЯМНБШ, ЯСЫМНЯРЭ,  БЮФМЕИЬХЕ СВЕМХъ КНЦХЙХ, МН МЕ АСДС ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭ БЯЕ
БНГЛНФМШЕ  ПЮГКХВМШЕ  БХДШ СЛНГЮЙКЧВЕМХИ. ▓НВМН РЮЙ ФЕ Х Б  ЩРХЙЕ  ъ ОНЙЮФС,
ЙЮЙНБН ОПНХЯУНФДЕМХЕ  ЛНПЮКЭМНИ  ГМЮВХРЕКЭМНЯРХ ОНБЕДЕМХъ, Б ВЕЛ ГЮЙКЧВЮЕРЯъ
ХЯРХММЮъ ЯСЫМНЯРЭ ДНАПЮ Х ГКЮ, ЙЮЙ ДЮКЕЙН ДНАПН Х ГКН ОПНЯРХПЮЧРЯъ Б ЙПЮИМХУ
ЯБНХУ  ОПНъБКЕМХъУ,  - НДМЮЙН МЕ АСДС  СЙЮГШБЮРЭ  ОПХКНФЕМХъ БЯЕЦН  ЩРНЦН ЙН
БЯЕБНГЛНФМШЛ ФХРЕИЯЙХЛ  НРМНЬЕМХъЛ ХКХ ХГКЮЦЮРЭ  ВРН-КХАН  ЮМЮКНЦХВМНЕ РНЛС,
ВРН   МЮГШБЮЕРЯъ  ПЮГПЮАНРЮММШЛ,  ЯХЯРЕЛЮРХВЕЯЙХЛ,  ГЮЙНМВЕММШЛ  СВЕМХЕЛ   Н
ДНКФМНЛ.  ░ЮБМШЛ НАПЮГНЛ  Х  Б СВЕМХХ  Н  ОПЮБЕ  ъ  ХГКНФС  ОПНХЯУНФДЕМХЕ  Х
ОНДКХММШИ ЯЛШЯК ОНМъРХИ ОПЮБЮ  Х МЕОПЮБДШ Х ПЕЬС  ЦКЮБМШИ БНОПНЯ, Й ЙНРНПНЛС
БЯЕ  ЯБНДХРЯъ,  МН МЕ АСДС ОПНЯКЕФХБЮРЭ ОПХКНФЕМХъ ЕЦН ЙН БЯЕЛ  ВЕКНБЕВЕЯЙХЛ
НРМНЬЕМХъЛ.  └Ю  ЩРН  Х  МЕ МСФМН:  ЕЯКХ  ЙРН  УНПНЬН  ОНМъК НАЫСЧ  ЯСЫМНЯРЭ
ЙЮЙНЦН-МХАСДЭ  ДЕКЮ,  НЯМНБМСЧ  ХЯРХМС, БШЯЬХЕ ОПХМЖХОШ,  РНР  ОПХ МЕЙНРНПНЛ
ПЮГЛШЬКЕМХХ  ЯЮЛ  БЕЯЭЛЮ  КЕЦЙН ЯДЕКЮЕР БШБНДШ НРМНЯХРЕКЭМН ОПХКНФЕМХъ  ЩРНИ
НЯМНБМНИ  ХЯРХМШ Й  ЕДХМХВМШЛ  ЯКСВЮъЛ Х ОПХЛЕМХР  ЕЕ ЙН  БЯЕЛ ТЮЙРЮЛ  ЯБНЕИ
ФХГМХ;  Б  ЯКСВЮЕ  ФЕ  МЕНАУНДХЛНЯРХ   НМ  МЮИДЕР  МСФМСЧ  ЯОПЮБЙС  Б  ОНВРХ
АЕЯВХЯКЕММШУ  СВЕАМХЙЮУ,  Б  ЙНРНПШУ  ЕДХМХВМШЕ  ъБКЕМХъ  ОН  АНКЭЬЕИ  ВЮЯРХ
ОЕПЕВХЯКЕМШ Х ХГКНФЕМШ ДНБНКЭМН ОПЮБХКЭМН, МЕЯЛНРПъ МЮ РН ВРН НАЫЕЕ ЯУБЮВЕМН
МЕСДЮВМН Х РНВЙЮ ГПЕМХъ МЮ ЖЕКНЕ МЕБЕПМЮ.

     ≈РН  ЙЮЯЮЕРЯъ ОНПъДЙЮ МЮЬХУ ПЮГШЯЙЮМХИ, РН  НМ  АСДЕР  ЯКЕДСЧЫХИ. ▐НЯКЕ
ОПЕДБЮПХРЕКЭМНЦН ББЕДЕМХъ  НА ХГСВЕМХХ ТХКНЯНТХХ БННАЫЕ ЛШ АСДЕЛ ХЯУНДХРЭ ХГ
ОПЕДЯРЮБКЕМХъ Х  ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭ  ЛХП  КХЬЭ  ЙЮЙ  ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ,  ОНЯЙНКЭЙС НМ
МЮУНДХРЯъ Б ЦНКНБЕ ЙЮФДНЦН ХГ МЮЯ. ▐ПХ ЩРНЛ  ЛШ АСДЕЛ ПЮГКХВЮРЭ ОПЕФДЕ БЯЕЦН
ДБНъЙНЦН  ПНДЮ ОПЕДЯРЮБКЕМХъ  - МЮЦКъДМШЕ  Х  ЮАЯРПЮЙРМШЕ; ЯМЮВЮКЮ  ЛШ АСДЕЛ
ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭ   МЮЦКъДМШЕ  ОПЕДЯРЮБКЕМХъ,   ОПНЮМЮКХГХПСЕЛ   ХУ,   ХЯЯКЕДСЕЛ
ПЮГКХВМШЕ ХУ ТНПЛШ Х СГМЮЕЛ, ВРН ЯНДЕПФХРЯъ  Б  ЯНГМЮМХХ a priori  [1]  Х, Б
ЯХКС ЩРНЦН, ъБКъЕРЯъ КХЬЭ ТНПЛНЧ ЕЦН, Х НГМЮЙНЛХЛЯъ Я РЕЛ, ЙЮЙ БНГМХЙЮЧР Х

        8

     ЯНГДЮЧРЯъ МЮЦКъДМШЕ  ОПЕДЯРЮБКЕМХъ: ЛШ СБХДХЛ,  ЙЮЙ НОЕПХПСЕР ПЮЯЯСДНЙ.
┤ЮРЕЛ   ЛШ  ПЮЯЯЛНРПХЛ   ЮАЯРПЮЙРМШЕ   ОПЕДЯРЮБКЕМХъ,  Б   ОПНРХБНОНКНФМНЯРЭ
МЮЦКъДМШЛ, ЛШЬКЕМХЕ  Б ЯНАЯРБЕММНЛ ЯЛШЯКЕ  ЯКНБЮ, - Р.Е. ЛШ ПЮЯЯЛНРПХЛ,  ЙЮЙ
НОЕПХПСЕР ПЮГСЛ; ДКъ  ЩРНИ ЖЕКХ ЛШ ХЯЯКЕДСЕЛ  ТНПЛШ Х ГЮЙНМШ ЛШЬКЕМХъ Х  РЕЛ
ЯЮЛШЛ ОПНИДЕЛ Х НЯМНБМШЕ ОНКНФЕМХъ  КНЦХЙХ. ²РН ПЮЯЯЛНРПЕМХЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХИ Х
ОНГМЮМХъ НАПЮГСЕР ОЕПБСЧ Х, ЙНМЕВМН,  ЯЮЛСЧ ЯСУСЧ  ВЮЯРЭ МЮЬХУ ХЯЯКЕДНБЮМХИ.
┌ЮФМШЕ ХЯРХМШ, БОЕПБШЕ  СБХДЮБЬХЕ ЯБЕР  ЯН БПЕЛЕМХ ┼ЮМРЮ,  АСДСР ХГКНФЕМШ ОН
АНКЭЬЕИ ВЮЯРХ Б ЩРНЛ НРДЕКЕ - ХЛЕММН РЕ ХГ МХУ, ЙНРНПШЕ НЙЮГЮКХЯЭ ОПНВМШЛХ Х
ОНДРБЕПДХКХЯЭ.   ┬АН  МЕЙНРНПНЕ  ОНЯБъЫЕМХЕ  Б   СВЕМХЕ  ┼ЮМРЮ  ОНКНФХРЕКЭМН
МЕНАУНДХЛН. ▀ХЬЭ АКЮЦНДЮПъ  ЩРНЛС  СВЕМХЧ БОЕПБШЕ НРЙПНЕРЯъ  С  БЮЯ -  РСР ъ
БШМСФДЕМ БШПЮГХРЭЯъ  МЕЯЙНКЭЙН ЯРПЮММН - ЛЕРЮТХГХВЕЯЙХИ ЯЛШЯК.  ▐НЯРХЦМСБ ДН
ХГБЕЯРМНИ ЯРЕОЕМХ СВЕМХЕ ┼ЮМРЮ,  СФЕ ЯНБЕПЬЕММН  ХМШЛХ  ЦКЮГЮЛХ ЯЛНРПХЬЭ  МЮ
ЛХП.  ┬АН ГЮЛЕВЮЕЬЭ СФЕ  ПЮГМХЖС ЛЕФДС ъБКЕМХЕЛ Х БЕЫЭЧ  Б ЯЕАЕ. ÷ ФЕКЮК АШ,
ЙНМЕВМН, ВРНАШ БШ ЯЮЛНЯРНъРЕКЭМН НГМЮЙНЛХКХЯЭ Я ЯНВХМЕМХъЛХ  ┼ЮМРЮ Х ъ ВХРЮК
ХЯЙКЧВХРЕКЭМН  ОЕПЕД  РЮЙХЛХ  ЯКСЬЮРЕКъЛХ,  ЙНРНПШЕ  СЯБНХКХ  ЯЕАЕ  "┼ПХРХЙС
ВХЯРНЦН  ПЮГСЛЮ";  Ю  РН,  ВРН  Б  ТХКНЯНТХХ  ┼ЮМРЮ  ЛМЕ  ЙЮФЕРЯъ  ЯОНПМШЛ Х
ОНДКЕФЮЫХЛ ХЯОПЮБКЕМХЧ, ЩРН АСДЕР КЕЦЙН БШъЯМХРЭ.

     1 ДН НОШРЮ, ХГМЮВЮКЭМН, АЕГСЯКНБМН (КЮР). - ▐ПХЛЕВ. ЯНЯР.


     ┌РНПСЧ ВЮЯРЭ МЮЬХУ  ПЮЯЯСФДЕМХИ ЯНЯРЮБХР  СВЕМХЕ Н БЕЫХ Б ЯЕАЕ,  Р.Е. Н
РНЛ,  ВРН  РЮЙНЕ  ЩРНР  ЛХП  Х  БЯЕ  ъБКЕМХъ ЕЦН,  ЙНРНПШЕ  ДН  ЯХУ  ОНП  ЛШ
ПЮЯЯЛЮРПХБЮКХ  КХЬЭ  ЙЮЙ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ,  -  ОНЛХЛН  РНЦН, Р.Е. Б  ЯЕАЕ.  ²РН
ХЯЯКЕДНБЮМХЕ ЛНФМН МЮГБЮРЭ ЛЕРЮТХГХЙНИ, РНВМЕЕ - ЛЕРЮТХГХЙНИ ОПХПНДШ.

     ┤Ю  МЕЧ  Б ЙЮВЕЯРБЕ РПЕРЭЕИ ВЮЯРХ ОНЯКЕДСЕР ЛЕРЮТХГХЙЮ ОПЕЙПЮЯМНЦН, ХКХ
НЯМНБШ  ЩЯРЕРХЙХ; МЮЙНМЕЖ,  Б ЙЮВЕЯРБЕ ВЕРБЕПРНИ ВЮЯРХ, - ЛЕРЮТХГХЙЮ МПЮБНБ,
ХКХ НЯМНБШ ЩРХЙХ, БЙКЧВЮЧЫХЕ РЮЙФЕ ТХКНЯНТЯЙНЕ СВЕМХЕ Н ОПЮБЕ.

        9

     ▓Ю  ФЕ  МЕНАУНДХЛНЯРЭ,  ЛХКНЯРХБШЕ  ЦНЯСДЮПХ,  ЙНРНПЮъ  БШМСФДЮЕР  ЛЕМъ
ЯНЕДХМХРЭ БЯЕ ЩРХ ЯРНКЭ НАЬХПМШЕ СВЕМХъ Б НДМНЛ ЙСПЯЕ Х  ХГКЮЦЮРЭ ХУ Б ЯБъГХ
ДПСЦ Я ДПСЦНЛ, РПЕАСЕР НР БЮЯ, ВРНАШ Х БШ ОНЯРЮПЮКХЯЭ СЯБНХРЭ БЯЕ ЩРХ СВЕМХъ
Б ХУ ЯБъГХ, Ю МЕ АПЮКХ ХГ МХУ  КХЬЭ  ЙКНВЙХ,  ОШРЮъЯЭ ОНМъРЭ  Х ХЯОНКЭГНБЮРЭ
ЙЮФДШИ  ХГ МХУ Б НРДЕКЭМНЯРХ. ÷ МЮОНЛХМЮЧ БЮЛ Н ОПНБЕДЕММНЛ БШЬЕ ЯПЮБМЕМХХ Я
РЕКНЛ  Х  НРДЕКЭМШЛХ  ЕЦН  ВКЕМЮЛХ.  ▐ПХ  РЮЙНЛ  ОПНМХЙМСРНЛ  ЯРНКЭ  АНКЭЬХЛ
ЕДХМЯРБНЛ  Х  ЯРНКЭ ЯСЫЕЯРБЕММНИ ЯБъГЭЧ  ВЮЯРЕИ СВЕМХХ, ЙЮЙ  ТХКНЯНТХъ Б РНЛ
БХДЕ, ЙЮЙНИ  ОПХДЮМ  ЕИ ЛМНЧ,  МЕ  РНКЭЙН  ОНЯКЕДСЧЫЕЕ  МЕНАУНДХЛШЛ  НАПЮГНЛ
ОПЕДОНКЮЦЮЕР  ОПЕДЬЕЯРБСЧЫЕЕ, ЙЮЙ ЩРН  АШБЮЕР БН БЯъЙНИ МЮСЙЕ,  -  МН  ГДЕЯЭ
ОПХЯНЕДХМъЕРЯъ ЕЫЕ Х РН,  ВРН ХЛЕММН  Б ЯХКС  РЮЙНЦН НПЦЮМХВЕЯЙНЦН  ЕДХМЯРБЮ
ЖЕКНЦН ХГКЮЦЮБЬЕЕЯъ ПЮМЕЕ ОНКСВЮЕР ЯБНЕ АКХФЮИЬЕЕ Х ОНКМНЕ НАЗъЯМЕМХЕ КХЬЭ Б
РНЛ, ВРН ЯКЕДСЕР ДЮКЭЬЕ; Х  РНКЭЙН ОНЯКЕДСЧЫЕЕ  БОНКМЕ  ОНЙЮГШБЮЕР АКХФЮИЬХЕ
НРМНЬЕМХъ  Х  ОПХЛЕМЕМХъ  ОПЕДЬЕЯРБСЧЫЕЦН,  РЮЙ  ВРН  БШ  ДНКФМШ  МЕ  РНКЭЙН
УНПНЬЕМЭЙН  СЯБНХРЭ  Х  ГЮЛЕРХРЭ  БЯЕ  ХГКЮЦЮЕЛНЕ Б  ОЕПБСЧ  НВЕПЕДЭ,  МН  Х
НЯРЕПЕВЭЯъ НР  ОНЯОЕЬМНЦН  ЯСФДЕМХъ  Н  МЕЛ, РЮЙ ЙЮЙ  КХЬЭ Б ОНЯКЕДСЧЫЕЛ  БШ
МЮИДЕРЕ МЮДКЕФЮЫЕЕ Х МЕНАУНДХЛНЕ НАЗъЯМЕМХЕ ОПЕФМЕЦН. ┌Н БЯъЙНИ МЮСЙЕ ОНКМНЕ
ОНМъРХЕ Н МЕИ ОНКСВЮЕРЯъ КХЬЭ ОНЯКЕ РНЦН, ЙЮЙ  ОПНИДЕМ БЕЯЭ ЙСПЯ ЕЕ Х  ГЮРЕЛ
БНГБПЮЫЮЧРЯъ Й МЮВЮКС.  ┼  РЕЛ ФЕ СВЕМХъЛ,  ЙНРНПШЕ ъ АСДС ХГКЮЦЮРЭ БЮЛ, ЩРН
ОПХКНФХЛН АНКЕЕ, ВЕЛ Й ВЕЛС-КХАН ДПСЦНЛС. ▐НКНФХРЕЯЭ ЯНБЕПЬЕММН МЮ ЛНХ ЯКНБЮ
Б РНЛ, ВРН КХЬЭ Б ЙНМЖЕ БЯЕЦН ЙСПЯЮ ЛНХУ КЕЙЖХИ БШ АСДЕРЕ Б ЯНЯРНъМХХ БОНКМЕ
ОНМъРЭ  ЕЦН МЮВЮКН;  Х  ЕЯКХ  АШ Б  ХМШУ  ЛЕЯРЮУ БЮЛ  ОПХЬКНЯЭ  БНЯОПХМХЛЮРЭ
ВРН-КХАН  Я  СЯХКХъЛХ,  РН  ОНЛМХРЕ,  ВРН  КХЬЭ  ОНЯКЕДСЧЫЕЕ  ДЮЯР  Й  ЩРНЛС
ДНОНКМЕМХЕ Х НАЗъЯМЕМХЕ.  ┬АН ЯБъГЭ ТХКНЯНТХХ  Б РНЛ БХДЕ, ЙНРНПШИ ОПХДЮК ЕИ
ъ, МЕ  ЮПУХРЕЙРНМХВЕЯЙЮъ, ЙЮЙ  БН  БЯЕУ  НЯРЮКЭМШУ МЮСЙЮУ, Р.Е. МЕ РЮЙЮъ,  Б
ЙНРНПНИ ТСМДЮЛЕМР КХЬЭ ЯКСФХР НОНПНЧ ДКъ ОПНВМШУ ВЮЯРЕИ, МН ЯЮЛ МЕ НОХПЮЕРЯъ
МЮ МХУ Х Б ЙНРНПНИ ЙЮФДШИ ЙЮЛЕМЭ Х НОХПЮЕРЯъ, Х ЯЮЛ ЯКСФХР НОНПНЧ, ОНЙЮ ДЕКН
МЕ ДНИДЕР  ДН  БЕПУСЬЙХ,  ЙНРНПЮъ КХЬЭ  НОХПЮЕРЯъ, Ю  ЯЮЛЮ  МЕ ЯКСФХР НОНПНЧ
МХВЕЛС; МЕР, ЯБъГЭ ЩРЮ -  НПЦЮМХВЕЯЙЮъ, Р.Е. РЮЙЮъ, Б  ЙНРНПНИ ЙЮФДЮъ  ВЮЯРЭ
МЮЯРНКЭЙН  ФЕ ОНДДЕПФХБЮЕР ЖЕКНЕ,  МЮЯЙНКЭЙН  ЯЮЛЮ  НМЮ ОНДДЕПФХБЮЕРЯъ  ЩРХЛ
ЖЕКШЛ, МХ  НДМЮ ХГ  ВЮЯРЕИ ОН ЯСЫЕЯРБС МЕ ОЕПБЮъ Х  МЕ ОНЯКЕДМъъ,  Х ОНПъДНЙ
ХГКНФЕМХъ  ВЮЯРЕИ  БШАПЮМ   КХЬЭ   Я  ПЮЯВЕРНЛ  МЮ  СДНАЯРБН  ОПЕОНДЮМХъ,  -
ЯКЕДНБЮРЕКЭМН,  ДН  ХГБЕЯРМНИ ЯРЕОЕМХ ОПНХГБНКЭМН; ОНЩРНЛС Б  ЛНЕИ ТХКНЯНТХХ
ЖЕКНЕ Б ЯСЫМНЯ-

        10

     РХ ЛНФМН ОНМъРЭ МЮДКЕФЮЫХЛ НАПЮГНЛ КХЬЭ ОНЯКЕ  РНЦН,  ЙЮЙ АСДСР СЯБНЕМШ
БЯЕ ЕЦН  ВЮЯРХ, - МН Х  ВЮЯРХ  ДЮФЕ ДКъ  ХЯВЕПОШБЮЧЫЕЦН, БОНКМЕ ГЮЙНМВЕММНЦН
ОНМХЛЮМХъ  ХУ   ПЮБМШЛ  НАПЮГНЛ  СФЕ  ОПЕДОНКЮЦЮЧР  ЖЕКНЕ.  ²РН  -   АНКЭЬНЕ
ГЮРПСДМЕМХЕ, ЙНРНПНЕ  Б ДЮММНЛ  ЯКСВЮЕ БШРЕЙЮЕР ХГ ЯСЫМНЯРХ ДЕКЮ, Х  Я БЮЬЕИ
ЯРНПНМШ ЩРС РПСДМНЯРЭ ЛНФМН ОПЕБНГЛНВЭ КХЬЭ БМХЛЮМХЕЛ, РЕПОЕМХЕЛ Х  ОЮЛъРЭЧ,
Ю Я ЛНЕИ ЯРНПНМШ - ЯРЮПЮМХЕЛ ЯДЕКЮРЭ БЯЕ БНГЛНФМНЕ АНКЕЕ ДНЯРСОМШЛ, ХГКНФХРЭ
Б ЯЮЛНЛ ЙНМЖЕ  РН, ВРН МЮХАНКЕЕ ОПЕДОНКЮЦЮЕР  БЯЕ НЯРЮКЭМНЕ, ОНЯРНъММН БМНБЭ
СЙЮГШБЮРЭ  МЮ ЯБъГЭ БЯЕУ ВЮЯРЕИ  Х МЕОПЕЯРЮММН  БНГБПЮЫЮРЭЯъ  Й  ОПЕФМЕЛС  Х
ДЕКЮРЭ НРЯРСОКЕМХъ Б ЯРНПНМС.

     ²РНР  ОНПъДНЙ  ХГКНФЕМХъ,  ХГАХПЮЕЛШИ  ЛМНЧ  ОНРНЛС,  ВРН  НМ  МЮХАНКЕЕ
СДНАНОНМъРЕМ,  ГЮЯРЮБКъЕР ЛЕМъ  МЕНАУНДХЛШЛ  НАПЮГНЛ МЮВЮРЭ  Я  ХЯЯКЕДНБЮМХъ
ОНГМЮБЮРЕКЭМНИ ЯОНЯНАМНЯРХ Х  Я РЕНПХХ ЯОНЯНАМНЯРХ ОПЕДЯРЮБКЕМХъ Х ОНГМЮМХъ.
█Н ЩРН ЙЮЙ  ПЮГ - ЯЮЛЮъ ЯСУЮъ ВЮЯРЭ БЯЕЦН ЙСПЯЮ. █ЮОПНРХБ, ХГКЮЦЮЕЛШЕ ЛМНЧ Б
ЯЮЛНЛ  ЙНМЖЕ  ЩЯРЕРХЙЮ  Х  ЩРХЙЮ  БНГАСФДЮЧР МЮХАНКЭЬХИ  ХМРЕПЕЯ Х  МЮХАНКЕЕ
ОПХБКЕЙЮРЕКЭМШ. ┘ЯКХ  АШ  БЯЕ ДЕКН АШКН  РНКЭЙН  Б РНЛ, ВРНАШ ОПХЙНБЮРЭ БЮЬЕ
БМХЛЮМХЕ  ВЕЛ-КХАН  ОПХБКЕЙЮРЕКЭМШЛ  Х  ОПЕФДЕ  БЯЕЦН  ГЮБКЮДЕРЭ  ХЛ,  РН  ъ
ОНЯКЕДНБЮК АШ ЯНБЕПЬЕММН НАПЮРМНЛС  ОНПъДЙС.  █Н  РЮЙ  ЙЮЙ ъ ЯРПЕЛКЧЯЭ  АШРЭ
ЯЙНПЕЕ НЯМНБЮРЕКЭМШЛ, ВЕЛ ОПХБКЕЙЮРЕКЭМШЛ, РН ъ УНРЕК АШ,  ВРНАШ ЯЕПЭЕГМНЯРЭ
Х ЯСУНЯРЭ ОЕПБНИ  ВЮЯРХ МЮЬХУ  ХЯЯКЕДНБЮМХИ МЕ СРНЛХКХ  Х МЕ НРОСЦМСКХ БЮЯ Х
ВРНАШ  РЕПОЕМХЕ  БЮЬЕ  МЕ  ХЯРНЫХКНЯЭ  ДН  РЕУ  ОНП,   ЙНЦДЮ  ЛШ  ДНИДЕЛ  ДН
МЕОНЯПЕДЯРБЕММН ХМРЕПЕЯМШУ БЕЫЕИ.


        ┌┌┘└┘█┬┘, ▌│ ┬┤⌠≈┘█┬┬ ■┬▀▌▒▌■┬┬

     ▐Н-БХДХЛНЛС,  ъ МЕ  НЬХАСЯЭ, ОПЕДОНКНФХБ,  ВРН  МЕ  ЛМНЦХЕ ХГ  БЮЯ  СФЕ
ГЮМХЛЮКХЯЭ ТХКНЯНТХЕИ  ОПХБЮРМШЛ НАПЮГНЛ  Х  ОПНЬКХ  МЮЯРНъЫХИ, ЛЕРНДХВЕЯЙХИ
ЙСПЯ ТХКНЯНТХХ. ²РН НАЯРНъРЕКЭЯРБН АШКН АШ ДКъ ЛЕМъ АКЮЦНОПХъРМШЛ, ЕЯКХ АШ ъ
МЮ  НЯМНБЮМХХ  ЕЦН  ЛНЦ  ОПЕДОНКНФХРЭ, ВРН  БЯРПЕВС Я  БЮЬЕИ ЯРНПНМШ  ОНКМСЧ
МЕОПЕДСАЕФДЕММНЯРЭ Б  ХЯЯКЕДНБЮМХъУ ЩРНЦН ПНДЮ, ОНКМНЕ НРЯСРЯРБХЕ ОПЕДБГъРШУ
ЛМЕМХИ Х ВРН ОНЩРНЛС БШ РЕЛ  БНЯОПХХЛВХБЕЕ  НРМЕЯЕРЕЯЭ Й  ЛНХЛ  КЕЙЖХъЛ.  █Н
ОНДНАМНЕ ОПЕДОНКНФЕМХЕ АШКН АШ ЯНБЕПЬЕММН КНФМШЛ. ┼ЮФДШИ ХГ БЮЯ ОПХМНЯХР СФЕ
Я  ЯНАНЧ ЯНБЕПЬЕММН  ЦНРНБСЧ  ТХКНЯНТХЧ  - ЛЮКН  РНЦН, ЙЮФДШИ ХГ  БЮЯ Х ЯЧДЮ
ОПХЬЕК,  КХЬЭ СОНБЮъ,  ОН ЙПЮИМЕИ  ЛЕПЕ  МЮОНКНБХМС,  СЯКШЬЮРЭ ОНДРБЕПФДЕМХЕ
ЯБНЕИ  ТХКНЯНТХХ.  ²РН ОПНХЯУНДХР  НРВЮЯРХ  ОНРНЛС,  ВРН  ЙЮФДШИ  ВЕКНБЕЙ  -
ОПХПНФДЕММШИ  ЛЕРЮТХГХЙ: НМ -  ЕДХМЯРБЕММЮъ ЛЕРЮТХГХВЕЯЙЮъ  РБЮПЭ  МЮ ГЕЛКЕ.
▐НЩРНЛС-РН  ЛМНЦХЕ ТХКНЯНТШ  ДНОСЯЙЮКХ  РН,  ВРН  ЯОПЮБЕДКХБН  Б НАЫЕЛ  Х  Б
ЯОЕЖХЮКЭМНЛ ЯЛШЯКЕ,  Х  БННАПЮФЮКХ, АСДРН  ОПХПНФДЕМШ ВЕКНБЕЙС  НОПЕДЕКЕММШЕ
ДНЦЛЮРШ  ХУ  ТХКНЯНТХХ;  РНЦДЮ  ЙЮЙ  ОПХПНФДЕМН  ВЕКНБЕЙС КХЬЭ ЯРПЕЛКЕМХЕ  Й
ЛЕРЮТХГХВЕЯЙНЛС ДНЦЛЮРХГХПНБЮМХЧ  БННАЫЕ,  ЙНРНПНЕ, НДМЮЙН, Б  ЧМНЯРХ  КЕЦЙН
ЛНФЕР   СЙКНМХРЭЯъ   Б   ЯРНПНМС  ДНЦЛЮРНБ   НОПЕДЕКЕММШУ.   ┌ЯъЙХИ  ВЕКНБЕЙ
ТХКНЯНТЯРБСЕР; БЯъЙХИ  ДХЙХИ  МЮПНД ХЛЕЕР ЯБНЧ ЛЕРЮТХГХЙС  Б ЛХТЮУ,  ЙНРНПШЕ
ДНКФМШ  ЯДЕКЮРЭ  ДКъ   МЕЦН  ЛХП  АНКЕЕ  НЙПСЦКЕММШЛ   Х  ЯБъГЮММШЛ  Б  НДМН
НОПЕДЕКЕММНЕ  ЖЕКНЕ - НРРНЦН Х  ОНМъРМШЛ.  ▓Н,  ВРН С ЙЮФДНЦН МЮПНДЮ (УНРъ С
НДМНЦН  АНКЕЕ, ВЕЛ С ДПСЦНЦН) ЙСКЭР МЕБХДХЛШУ ЯСЫЕЯРБ ХЦПЮЕР  АНКЭЬСЧ ПНКЭ Б
НАЫЕЯРБЕММНИ  ФХГМХ;  ДЮКЕЕ,   ВРН  Й  ЩРНЛС  ЙСКЭРС   НРМНЯъРЯъ  Я  АНКЭЬЕЧ
ЯЕПЭЕГМНЯРЭЧ,  ВЕЛ Й ВЕЛС-КХАН ДПСЦНЛС; МЮЙНМЕЖ, РНР ТЮМЮРХГЛ,  Я ЙНРНПШЛ НМ
ГЮЫХЫЮЕРЯъ,   -  БЯЕ   ЩРН  ОНЙЮГШБЮЕР,  ЙЮЙ  БЕКХЙЮ  МЮД  ВЕКНБЕЙНЛ  БКЮЯРЭ
ОПЕДЯРЮБКЕМХИ  Н ЯБЕПУЗЕЯРЕЯРБЕММНЛ Х  МЮЯЙНКЭЙН БЮФМШ НМХ  ДКъ МЕЦН.  ┌ЯЧДС
ТХКНЯНТЯРБСЧР ДЮФЕ ЯЮЛШЕ МЕБЕФЕЯРБЕММШЕ КЧДХ, ФЕМЫХМШ, ДЕРХ, Х МЕ РНКЭ-

        12

     ЙН  ОН ПЕДЙХЛ ОНБНДЮЛ, МН  МЕОПЕЯРЮММН, Я ЙПЮИМХЛ  ПБЕМХЕЛ  Х  Я БЕЯЭЛЮ
АНКЭЬХЛ ДНБЕПХЕЛ  Й ЯЮЛХЛ  ЯЕАЕ. ²РН БШРЕЙЮЕР  МЕ ХГ РНЦН, ВРН ВЕКНБЕЙ,  ЙЮЙ
ЛМНЦХЕ  ОНКЮЦЮЧР,  ВСБЯРБСЕР ЯЕАъ  БШЬЕ  ОПХПНДШ, ВРН ЕЦН  ДСУ  БКЕВЕР ЕЦН Б
БШЯЬХЕ ЯТЕПШ, ХГ  ЙНМЕВМНЦН Б АЕЯЙНМЕВМНЕ, ВРН ГЕЛМНЕ ЕЦН МЕ СДНБКЕРБНПъЕР Х
Р.О. ▓ЮЙХЕ ЯКСВЮХ ПЕДЙХ. █ЕР, ЩРН ОПНХЯУНДХР НРРНЦН, ВРН  ВЕКНБЕЙ, АКЮЦНДЮПъ
ЯБНЕИ  ЯНГМЮРЕКЭМНЯРХ,  ДЮБЮЕЛНИ  ЕЛС  ПЮГСЛНЛ,  ОНМХЛЮЕР  НОЮЯМНЯРЭ  ЯБНЕЦН
ОНКНФЕМХъ,  Х  ЕЛС РъФЕКН ЯНГМЮБЮРЭ  ЯБНЕ  ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ МЕМЮДЕФМШЛ, БЯЕЖЕКН
НАПЕВЕММШЛ ЯКСВЮИМНЯРХ Х Б  ЯБНЕЛ  МЮВЮКЕ, Х Б ЯБНЕЛ ЙНМЖЕ, ОПХРНЛ БН БЯъЙНЛ
ЯКСВЮЕ ЙПЮИМЕ  ЙНПНРЙХЛ - ЛЕФДС ДБСЛъ  АЕЯЙНМЕВМШЛХ  ОЕПХНДЮЛХ БПЕЛЕМХ;  ЕЛС
РъФЕКН, ДЮКЕЕ,  ЯНГМЮБЮРЭ, ВРН ЕЦН КХВМНЯРЭ  АЕЯЙНМЕВМН ЛЮКЮ  Б АЕГЦПЮМХВМНЛ
ОПНЯРПЮМЯРБЕ Х  ЯПЕДХ АЕЯВХЯКЕММШУ ЯСЫЕЯРБ. ▓НР  ФЕ ПЮГСЛ, ЙНРНПШИ БШМСФДЮЕР
ЕЦН  ГЮАНРХРЭЯъ  Н  ГЮБРПЮЬМЕЛ  ДМЕ  Б ОПЕДЕКЮУ  ЕЦН  ФХГМХ,  ОНАСФДЮЕР  ЕЦН
ГЮАНРХРЭЯъ Н ЦПъДСЫЕЛ  ОНЯКЕ ЕЦН ФХГМХ. ▌М УНВЕР ОНЯРХВЭ  БЯЕКЕММСЧ  ЦКЮБМШЛ
НАПЮГНЛ ДКъ РНЦН, ВРНАШ ОНГМЮРЭ ЯБНЕ НРМНЬЕМХЕ Й ЩРНИ БЯЕКЕММНИ. ┘ЦН ЛНРХБ Х
ГДЕЯЭ, ЙЮЙ Б АНКЭЬХМЯРБЕ ЯКСВЮЕБ, - ЩЦНХЯРХВЕЯЙХИ.  ┘ЯКХ АШ ВЕКНБЕЙ Я ОНКМНЧ
ДНЯРНБЕПМНЯРЭЧ  СГМЮК, ВРН ЯЛЕПРЭ ОПЕБПЮЫЮЕР ЕЦН  Б ОНКМНЕ МХВРНФЕЯРБН, РН Б
АНКЭЬХМЯРБЕ ЯКСВЮЕБ НМ НЯРЮБХК  АШ БЯъЙНЕ ТХКНЯНТЯРБНБЮМХЕ, ЯЙЮГЮБ: nihil ad
me [1].

     1 ЛМЕ МХВЕЦН МЕ МСФМН (КЮР.). - ▐ПХЛЕВ. ЯНЯР.


     ■ХКНЯНТХъ, ЙНРНПСЧ, ЙЮЙ ъ СРБЕПФДЮЧ,  ЙЮФДШИ  ХГ БЮЯ ОПХМНЯХР  Я ЯНАНИ,
НРВЮЯРХ  БНГМХЙКЮ  ХГ ЩРНЦН  ОПХПНФДЕММНЦН  ВЕКНБЕЙС ЯРПЕЛКЕМХъ, НРВЮЯРХ  ФЕ
ОНКСВХКЮ  ОХЫС  РЮЙФЕ  ХГБМЕ,  ОНЯЙНКЭЙС  ЕЧ  АШКХ БНЯОПХМъРШ ВСФХЕ  ЦНРНБШЕ
СВЕМХъ, ОЕПЕПЮАНРЮММШЕ Б ДСУЕ ЙЮФДНИ ДЮММНИ ХМДХБХДСЮКЭМНЯРХ. ▒ЧДЮ НРМНЯХРЯъ
НРВЮЯРХ Х  ПЕКХЦХъ, ОПЕОНДЮБЮМХЕ  ЙНРНПНИ  БЯЕ АНКЕЕ Х АНКЕЕ ОПХМХЛЮЕР ТНПЛС
ТХКНЯНТХХ Х  ЯРПЕЛХРЯъ  НОЕПЕРЭЯъ АНКЕЕ МЮ  САЕФДЕМХЕ,  ВЕЛ  МЮ  НРЙПНБЕМХЕ;
НРВЮЯРХ  ФЕ ТХКНЯНТХъ МЮЯРНКЭЙН ОЕПЕОКЕРЕМЮ ЯН БЯЕЛХ МЮСЙЮЛХ, ВРН ОСЯРЭ  РНР
ХКХ ДПСЦНИ ХГ БЮЯ ГЮМХЛЮЕРЯъ ВЕЛ СЦНДМН Х ВХРЮЕР БЯЕ ВРН СЦНДМН - МЕОПЕЛЕММН
ЯН БЯЕЛ ЩРХЛ АСДЕР ЯБъГЮМН ДКъ МЕЦН ЛМНФЕЯРБН ТХКНЯНТЯЙХУ ОПНАКЕЛ.

        13

     ┬РЮЙ, ъ  МЕ  ЛНЦС  ОПЕДОНКНФХРЭ,  ВРН ДСУ  БЮЬ -  tabula  rasa  [1]  ОН
НРМНЬЕМХЧ Й ОПЕДЛЕРС  ЛНХУ КЕЙЖХИ. ┬ ПЮГ ДЕКН НАЯРНХР РЮЙХЛ НАПЮГНЛ,  РН ДКъ
ЛЕМъ АШКН АШ МЮХАНКЕЕ ФЕКЮММШЛ БЮЬЕ РНВМНЕ ГМЮЙНЛЯРБН ЯН БЯЕЛХ ЯСЫЕЯРБСЧЫХЛХ
ЯХЯРЕЛЮЛХ. █ЮОПНРХБ,  ДКъ ЛЕМъ АШКН АШ  МЕАКЮЦНОПХъРМН,  ЕЯКХ АШ  БШ ХГСВХКХ
КХЬЭ НДМС ХГ ЯСЫЕЯРБСЧЫХУ  ЯХЯРЕЛ Х  ОПХЯОНЯНАХКХ Й МЕИ ЯБНИ НАПЮГ ЛШЬКЕМХъ:
ХАН С РНЦН ХКХ ХМНЦН ХГ БЮЯ, АНКЕЕ ЯОНЯНАМНЦН Х ЯЙКНММНЦН СДЕПФХБЮРЭ ЯРЮПНЕ,
ВЕЛ БНЯОПХМХЛЮРЭ МНБШИ ЛЮРЕПХЮК, РЮЙЮъ ЯХЯРЕЛЮ, НДМЮФДШ БНЯОПХМъРЮъ Я ОНКМШЛ
ДНБЕПХЕЛ, ЛНФЕР ОПЕБПЮРХРЭЯъ  Б  ЯХЛБНК БЕПШ ХКХ ДЮФЕ Б  ЯБНЕЦН  ПНДЮ  idees
fixes,  ЙНРНПШЕ  ОПЕЦПЮФДЮЧР  ДНЯРСО БЯЕЛС ДПСЦНЛС, ЙЮЙ  АШ ОПЕЙПЮЯМН НМН МХ
АШКН. █Н ЕЯКХ  АШ БШ БШЙЮГЮКХ ГМЮЙНЛЯРБН ЯН БЯЕЧ ХЯРНПХЕИ ТХКНЯНТХХ, ЕЯКХ АШ
БШ ХЛЕКХ ОНМъРХЕ Н  БЯЕУ ЯХЯРЕЛЮУ, ЩРН АШКН АШ ЛМЕ  ОПХъРМН: РНЦДЮ БЮЛ БЯЕЦН
КЕЦВЕ АШКН АШ  ОНМъРЭ,  ОНВЕЛС РНР ОСРЭ, ОН ЙНРНПНЛС ъ  МЮЛЕПЕМ ХДРХ Я БЮЛХ,
ОПЮБХКЕМ  ХКХ, ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ,  ЛНФЕР АШРЭ ОПЮБХКЭМШЛ, РЮЙ ЙЮЙ БШ СФЕ ГМЮКХ
АШ ХГ НОШРЮ,  ВРН  БЯЕ ХЯОШРЮММШЕ ПЮМЕЕ ОСРХ БЕДСР Й  ЖЕКХ, Х БННАЫЕ БШ ъЯМН
ОНМъКХ АШ РПСДМНЯРЭ Х  ДЮФЕ НОЮЯМНЯРЭ БЯъЙНЦН ЯРПЕЛКЕМХъ Й ТХКНЯНТЯРБНБЮМХЧ;
Б ОПНРХБМНЛ ФЕ ЯКСВЮЕ  БШ ЛНФЕРЕ ЯЮЛНЯРНъРЕКЭМН МЮОЮЯРЭ МЮ РНР ХКХ ДПСЦНИ ХГ
ОСРЕИ,  СФЕ  ОПНКНФЕММШУ ОПЕФМХЛХ ТХКНЯНТЮЛХ  ПЮГКХВМШУ  ЩОНУ, Х СДХБКъРЭЯъ,
ОНВЕЛС  ЩРН МЮ МЕЦН  МЕ  МЮОЮКХ  ПЮМЕЕ.  │ЕГ ОПЕДБЮПХРЕКЭМНЦН  ГМЮЙНЛЯРБЮ  Я
ОПЕФМХЛХ  ОНОШРЙЮЛХ  РНР ОСРЭ,  ЙНРНПШИ  ЛШ ХЛЕЕЛ  ОПЕД  ЯНАНЧ,  ЛНФЕР  ХМШЛ
ОНЙЮГЮРЭЯъ  ЯРПЮММШЛ,  НВЕМЭ   РъЦНЯРМШЛ  Х  ГЮРПСДМХРЕКЭМШЛ   Х  ЯНБЕПЬЕММН
МЕЕЯРЕЯРБЕММШЛ: ХАН ЩРН РЮЙНИ ОСРЭ, МЮ ЙЮЙНИ ЯОЕЙСКХПСЧЫХИ ПЮГСЛ ОНОЮДЮЕР МЕ
ЯПЮГС,  Ю КХЬЭ ОНЯКЕ  РНЦН, ЙЮЙ  НМ  ЯНГМЮЕР КНФМНЯРЭ ОСРЕИ,  ЙНРНПШЕ  АНКЕЕ
СДНАМШ  Х МЮОПЮЬХБЮЧРЯъ ЯЮЛХ ЯНАНЧ, ОНЯКЕ РНЦН ЙЮЙ ПЮГСЛ ХГНЫПХРЯъ АКЮЦНДЮПъ
НОШРС  Х  СБХДХР, ВРН  МЕНАУНДХЛН ЯДЕКЮРЭ  АНКЭЬХИ ПЮГАЕЦ, ВЕЛ  РНР, ЙНРНПШИ
РПЕАСЕРЯъ ДКъ ЛЕМЕЕ ЙПСОМШУ ОНДЗЕЛНБ.

     1 ВХЯРЮъ ДНЯЙЮ (КЮР.). - ▐ПХЛЕВ. ЯНЯР.


     ▐НВЕЛС  ЯОЕЙСКХПСЧЫХИ  ПЮГСЛ КХЬЭ  ОНЯРЕОЕММН  Х ОНЯКЕ ЛМНЦХУ МЕСДЮВМШУ
ОНОШРНЙ ЛНЦ МЮОЮЯРЭ МЮ БЕПМШИ ОСРЭ, НАЗъЯМъЕРЯъ ЯКЕДСЧЫХЛ.


        14

     ┌ ХЯРНПХХ ТХКНЯНТХХ, ЯНБЕПЬЕММН РЮЙ ФЕ,  ЙЮЙ Х  Б ХЯРНПХХ ДПСЦХУ  МЮСЙ,
МЮАКЧДЮЧРЯъ Х ЯБъГМНЯРЭ, Х ОПНЦПЕЯЯ, УНРъ Б ЯСЫЕЯРБНБЮМХХ ХУ Б ДЮММНЛ ЯКСВЮЕ
Х  ЛНФМН  ЯНЛМЕБЮРЭЯъ,  ЕЯКХ  НАПЮРХРЭ БМХЛЮМХЕ  МЮ  РН,  ВРН  ЙЮФДШИ  БМНБЭ
ОНъБКъЧЫХИЯъ ТХКНЯНТ ОНЯРСОЮЕР РЮЙ ФЕ, ЙЮЙ ЙЮФДШИ МНБШИ ЯСКРЮМ, ОЕПБШЛ ДЕКНЛ
НАПЕЙЮЧЫХИ  ЯБНХУ АПЮРЭЕБ  МЮ  ЙЮГМЭ,  - ХЛЕММН,  ЙЮФДШИ  БМНБЭ  БШЯРСОЮЧЫХИ
ТХКНЯНТ МЮВХМЮЕР Я  НРПХЖЮМХъ ХКХ,  ОН ЙПЮИМЕИ  ЛЕПЕ,  Я  НЯОЮПХБЮМХъ  ЯБНХУ
ОПЕДЬЕЯРБЕММХЙНБ, НАЗъБКъЕР, ВРН ХУ  ОПХМЖХОШ - ЯНБЕПЬЕММНЕ МХВРН, МХВЕЦН МЕ
ГМЮВЮР, Х МЮВХМЮЕР БЯЕ ДЕКН  ЯНБЕПЬЕММН ГЮМНБН,  ЙЮЙ АСДРН ДН МЕЦН МХВЕЦН МЕ
АШКН:  ЯНБЕПЬЕММН  ЙЮЙ  МЮ  ЮСЙЖХНМЕ, ЦДЕ ЙЮФДЮъ МЮДАЮБЙЮ СМХВРНФЮЕР ОПЕФМЧЧ
ЖЕМС. ²РХЛ ОНКЭГСЧРЯъ БПЮЦХ  БЯъЙНИ ТХКНЯНТХХ: НМХ СРБЕПФДЮЧР, ВРН ТХКНЯНТХъ
- ЯНБЕПЬЕММН РЫЕРМНЕ ЯРПЕЛКЕМХЕ Й  ЮАЯНКЧРМН МЕДНЯРХФХЛНИ ЖЕКХ; ОНЩРНЛС НДМЮ
ОНОШРЙЮ ХЛЕЕР МЕ АНКЕЕ ЖЕМШ, ВЕЛ БЯъЙЮъ ДПСЦЮъ, Х ГЮ БЯЕ ХЯРЕЙЬХЕ ЯРНКЕРХъ Б
ТХКНЯНТХХ МЕ МЮАКЧДЮЕРЯъ МХЙЮЙНЦН ОПНЦПЕЯЯЮ, ХАН ДН ЯХУ ОНП БЯЕ ЕЫЕ МЮВХМЮЧР
ЯМЮВЮКЮ.  ┌ ЩРНЛ ЯЛШЯКЕ  БНЯЙКХЖЮЕР ┌НКЭРЕП: "▌  ЛЕРЮТХГХЙЮ! ▄Ш МЮЯРНКЭЙН ФЕ
СЬКХ  Б  МЕИ БОЕПЕД,  ЙЮЙ Х  БН БПЕЛЕМЮ  ДПСХДНБ!"  ▓ЮЙХУ ПЕЬХРЕКЭМШУ БПЮЦНБ
ТХКНЯНТХХ МСФМН НОПНБЕПЦЮРЭ МЕ  МЮ  ОНВБЕ ТХКНЯНТХХ,  ЙНРНПНИ НМХ МЕ ОПХДЮЧР
ГМЮВЕМХъ, Ю МЮ ОНВБЕ ХЯРНПХХ, Ю ХЛЕММН: ЕЯКХ АШ  Б  ТХКНЯНТХХ МЕ АШКН ЕЫЕ ДН
ЯХУ ОНП МХВЕЦН  ЯДЕКЮМН,  ЕЯКХ АШ Б МЕИ МЕ АШКН  МХЙЮЙНЦН ОПНЦПЕЯЯЮ  Х КЧАЮъ
ТХКНЯНТХъ ХЛЕКЮ МЕ  АНКЕЕ  ЖЕМШ, ВЕЛ  БЯъЙЮъ  ДПСЦЮъ, РН МЕ  РНКЭЙН  ▐КЮРНМ,
─ПХЯРНРЕКЭ  Х  ┼ЮМР  АШКХ  АШ ДСПЮЙЮЛХ,  МН,  ЙПНЛЕ РНЦН,  ОНДНАМШЕ  РЫЕРМШЕ
ЛЕВРЮМХъ МХЙНЦДЮ  МЕ  ЛНЦКХ АШ ЯОНЯНАЯРБНБЮРЭ ОПНЖБЕРЮМХЧ ОПНВХУ МЮСЙ; ЛЕФДС
РЕЛ ЛШ МЕОПЕЯРЮММН БХДХЛ,  ВРН ЯНЯРНъМХЕ БЯЕУ ОПНВХУ МЮСЙ Б ХГБЕЯРМСЧ ЩОНУС,
ДЮФЕ ЯЮЛШИ ДСУ БПЕЛЕМХ, Ю ВЕПЕГ  РН  Х ХЯРНПХъ  ДЮММНИ  ЩОНУХ,  МЮУНДъРЯъ  Б
РЕЯМНИ ЯБъГХ  Я ЯНБПЕЛЕММНЧ ТХКНЯНТХЕИ. ┼ЮЙНБЮ  ТХКНЯНТХъ БПЕЛЕМХ,  РЮЙНБН Б
ЙЮФДНЛ ДЮММНЛ ЯКСВЮЕ  Х ДБХФЕМХЕ БН БЯЕУ НЯРЮКЭМШУ МЮСЙЮУ, Б  ХЯЙСЯЯРБЮУ Х Б
ФХГМХ:  ТХКНЯНТХъ  Б  ПЮГБХРХХ  ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН  ГБЮМХъ,  Ю ЯКЕДНБЮРЕКЭМН, Х Б
ХЯРНПХХ  ЩРНЦН  ПЮГБХРХъ ОНДНАМЮ  ЦЕМЕПЮК-АЮЯС Б ЛСГШЙЕ:  ЦЕМЕПЮК-АЮЯ БЯЕЦДЮ
НОПЕДЕКъЕР РНМЮКЭМНЯРЭ, УЮПЮЙРЕП Х ПЮГБХРХЕ ЖЕКНЦН; Х  ЙЮЙ  Б  ЛСГШЙЕ ЙЮФДШИ
НРДЕКЭМШИ

        15


     ЛСГШЙЮКЭМШИ  ОЕПХНД ХКХ ОЮЯЯЮФ ДНКФЕМ ЯНЦКЮЯНБШБЮРЭЯъ Х ЦЮПЛНМХПНБЮРЭ Я
РНЧ  РНМЮКЭМНЯРЭЧ, Й  ЙНРНПНИ ОПХБЕК ЕЦН  ХЛЕММН ЦЕМЕПЮК-АЮЯ, РЮЙ  Х  БЯъЙНЕ
ВЕКНБЕВЕЯЙНЕ ГМЮМХЕ ХГБЕЯРМНИ  ЩОНУХ ЯОКНЬЭ МНЯХР НРОЕВЮРНЙ ЦНЯОНДЯРБСЧЫЕИ Б
РС ЩОНУС ТХКНЯНТХХ, Х Б ЙЮФДНЛ ОХЯЮРЕКЕ, Н ВЕЛ АШ  НМ МХ ОХЯЮК, БЯЕЦДЮ ЛНФМН
ГЮЛЕРХРЭ  ЯКЕДШ БКХъМХъ  ТХКНЯНТХХ  ЕЦН  БПЕЛЕМХ. ┌ЯъЙЮъ  БЕКХЙЮъ  ПЕТНПЛЮ Б
ТХКНЯНТХХ НРПЮФЮЕРЯъ  МЮ  БЯЕУ МЮСЙЮУ, ДЮЕР ХЛ ХМНИ УЮПЮЙРЕП. └НЙЮГЮРЕКЭЯРБН
ЩРНЛС  ОПЕДЯРЮБКъЕР ЯОКНЬЭ БЯъ ХЯРНПХъ  КХРЕПЮРСПШ.  ▐НЩРНЛС БЯъЙНЛС СВЕМНЛС
ЯРНКЭ ФЕ  МЕНАУНДХЛН ГМЮЙНЛЯРБН Я ХЯРНПХЕИ ТХКНЯНТХХ, ЙЮЙ ЛСГШЙЮМРС ХГСВЕМХЕ
ЦЕМЕПЮК-АЮЯЮ.  ┬АН  ТХКНЯНТХъ  - ЦЕМЕПЮК-АЮЯ МЮСЙ. ▐ПХ  ПЮЯЯЛНРПЕМХХ ХЯРНПХХ
ТХКНЯНТХХ Б ЕЕ ЖЕКНЛ ГЮЛЕВЮЕЬЭ  Б  МЕИ ЯБъГМНЯРЭ Х ОПНЦПЕЯЯ,  ОНДНАМШЕ РНЛС,
ЙНРНПШЕ МЮАКЧДЮЧРЯъ Б УНДЕ МЮЬХУ ЯНАЯРБЕММШУ  ЛШЯКЕИ, ЙНЦДЮ ОПХ ЙЮЙНЛ-МХАСДЭ
ХЯЯКЕДНБЮМХХ  ЛШ АПНЯЮЕЛЯъ НР НДМНЦН ОПЕДОНКНФЕМХъ Й ДПСЦНЛС  Х ВЕПЕГ РН БЯЕ
АНКЕЕ Х АНКЕЕ НЯБЕЫЮЕЛ ОПЕДЛЕР, Х НМ ЯРЮМНБХРЯъ ДКъ МЮЯ БЯЕ ъЯМЕЕ, Х МЮЙНМЕЖ
ЛШ  ЯНЯРЮБКъЕЛ ЯЕАЕ НОПЕДЕКЕММНЕ ЯСФДЕМХЕ Н ЯСЫМНЯРХ  ДЕКЮ  ХКХ,  ОН ЙПЮИМЕИ
ЛЕПЕ, Н РНЛ, ЙЮЙ ДЮКЕЙН ЛНФЕЛ ЛШ ХДРХ Б ЯБНЕЛ ОНГМЮМХХ ЕЕ. ▓НВМН РЮЙ ФЕ Х  Б
ХЯРНПХХ  ТХКНЯНТХХ ЛШ БХДХЛ, ВРН ВЕКНБЕВЕЯРБН  ОНЯРЕОЕММН  ЯРЮМНБХРЯъ  АНКЕЕ
ЯНГМЮРЕКЭМШЛ,  АНКЕЕ  ъЯМШЛ  ДКъ ЯЮЛНЦН ЯЕАъ,  ОНСВЮЕРЯъ ХГ  ГЮАКСФДЕМХИ,  Б
РЫЕРМШУ ОНПШБЮМХъУ СОПЮФМъЕР Х СЙПЕОКъЕР ЯБНХ ЯХКШ.  ┌ЯъЙХИ СВХРЯъ  С  ЯБНХУ
ОПЕДЬЕЯРБЕММХЙНБ, ДЮФЕ ЕЯКХ  НМ ПЮГПШБЮЕР Я МХЛХ ЯБъГЭ, - СВХРЯъ, ОН ЙПЮИМЕИ
ЛЕПЕ, Б  НРПХЖЮРЕКЭМНЛ ЯЛШЯКЕ,  МН ВЮЯРН РЮЙФЕ Х  Б ОНКНФХРЕКЭМНЛ, СДЕПФХБЮъ
СЯБНЕММНЕ  НР  МХУ  Х  ПЮГБХБЮъ ДЮКЕЕ, ОПХВЕЛ ВЮЯРН ОПЕФМЕЕ СВЕМХЕ ОПХМХЛЮЕР
ЯНБЕПЬЕММН  ХМНИ БХД. ▓ЮЙХЛ  НАПЮГНЛ, Б ХЯРНПХХ  ТХКНЯНТХХ  БН БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ
ЛНФМН  ОПХГМЮРЭ  ХГБЕЯРМСЧ  МЕНАУНДХЛНЯРЭ, Р.Е.  ГЮЙНМНЛЕПМНЕ, ОПНЦПЕЯЯХБМНЕ
ПЮГБХРХЕ, - ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ, Я ПЮБМШЛ  ХКХ ДЮФЕ  Я  АНКЭЬХЛ ОПЮБНЛ,  ВЕЛ  БН
БЯЕЛХПМНИ  ХЯРНПХХ, МЕЯЛНРПъ  МЮ  РН  ВРН Б НАНХУ  ЯКСВЮъУ  ХМДХБХДСЮКЭМНЯРЭ
ДЕъРЕКЕИ  ПЕГЙН  БКХъЕР, ЙЮЙ ЯКСВЮИМШИ ЩКЕЛЕМР, Х  ГЮЛЕРМН  БХДНХГЛЕМъЕР УНД
ПЮГБХРХъ ТХКНЯНТХХ Х ЛХПНБШУ ЯНАШРХИ. ²ОНУХ  ГЮЯРНъ Х ПЕЮЙЖХХ АШБЮЧР ЙЮЙ  БН
БЯЕЛХПМНИ ХЯРНПХХ, РЮЙ Х Б  ХЯРНПХХ ТХКНЯНТХХ: ЯПЕДМХЕ  БЕЙЮ, ОНЦПСФЕММШЕ  Б
БЮПБЮП-

        16

     ЯРБН, ОПЕДЯРЮБКъЧР ОЕВЮКЭМСЧ  ЙЮПРХМС  ЙЮЙ  Б НАЫЕИ ХЯРНПХХ,  РЮЙ  Х  Б
ХЯРНПХХ ТХКНЯНТХХ. █Н  ПЕЮЙЖХъ  ОНПНФДЮЕР ЙЮЙ АШ  НАМНБКЕММШЕ НРДШУНЛ  ЯХКШ.
┬ЯУНДъ ХГ  ГЮЛЕВЕММНИ НОПЕДЕКЕММНИ ЯБъГХ ЛЕФДС ДСУНЛ БПЕЛЕМХ ХГБЕЯРМНИ ЩОНУХ
Х ЕЕ ТХКНЯНТХЕИ КЕЦЙН АШКН РЮЙФЕ ОПХИРХ Й ЛМЕМХЧ, ВРН ДСУ БПЕЛЕМХ НОПЕДЕКъЕР
ТХКНЯНТХЧ;  МН  ДЕКН  НАЯРНХР  ЙЮЙ  ПЮГ  МЮНАНПНР: ТХКНЯНТХъ НОПЕДЕКъЕР  ДСУ
БПЕЛЕМХ,  Ю ВЕПЕГ РН Х ЯНАШРХъ  ЩОНУХ. ┘ЯКХ АШ  ТХКНЯНТХъ ЯПЕДМХУ БЕЙНБ АШКЮ
ХМНЧ,  МЕ  АШКН АШ МХ  ┐ПХЦНПХъ VII, МХ  ЙПЕЯРНБШУ  ОНУНДНБ.  ∙НД ФЕ ЛХПНБШУ
ЯНАШРХИ   БКХъЕР  МЮ  ТХКНЯНТХЧ  НРПХЖЮРЕКЭМН,  МЕ   ДЮБЮъ  ЯОНЯНАМШЛ  КЧДъЛ
БНГЛНФМНЯРХ  ПЮГБХБЮРЭЯъ Х БШЯЙЮГШБЮРЭЯъ.  ▐НКНФХРЕКЭМН  БКХъЧР МЮ ТХКНЯНТХЧ
РНКЭЙН БШДЮЧЫХЕЯъ СЛШ, ХЛЕЧЫХЕ ЯХКС БЕЯРХ ВЕКНБЕВЕЯРБН  БОЕПЕД Х КХЬЭ Б БХДЕ
ПЕДЙХУ ХЯЙКЧВЕМХИ БШУНДъЫХЕ ХГ ПСЙ ОПХПНДШ; Ю МЮ БШДЮЧЫХУЯъ  КЧДЕИ БКХъЧР ХУ
ОПЕДЬЕЯРБЕММХЙХ, Б МЮХАНКЭЬЕИ ЛЕПЕ - АКХФЮИЬХЕ,  Ю ГЮРЕЛ Х АНКЕЕ НРДЮКЕММШЕ,
НР ЙНРНПШУ ГЮБХЯЕКХ ОЕПБШЕ;  РЮЙХЛ НАПЮГНЛ, МЮ ТХКНЯНТЮ БКХъЕР, Б  ЯСЫМНЯРХ,
КХЬЭ ХЯРНПХъ ТХКНЯНТХХ, Ю МЕ БЯЕЛХПМЮъ ХЯРНПХъ;  ОНЯКЕДМъъ ФЕ БКХъЕР МЮ МЕЦН
КХЬЭ  Б РНИ ЛЕПЕ, ОНЯЙНКЭЙС НМЮ БНГДЕИЯРБСЕР БННАЫЕ МЮ ВЕКНБЕЙЮ,  ДЮБЮъ  ЕЛС
БНГЛНФМНЯРЭ  ЯНГХДЮРЭ ЯБНЧ ХМДХБХДСЮКЭМНЯРЭ, ПЮГБХБЮРЭ ЕЕ Х ХГБКЕЙЮРЭ ХГ МЕЕ
ОНКЭГС  МЕ РНКЭЙН ДКъ ЯЕАъ КХВМН,  МН Х ДКъ ДПСЦХУ. └ЮКЕЕ, ЕЯКХ ЛШ, ЯНЦКЮЯМН
ЯЙЮГЮММНЛС  БШЬЕ,  ДНОСЯЙЮЕЛ ХГБЕЯРМНЕ МЕНАУНДХЛНЕ ПЮГБХРХЕ  Х ОПНЦПЕЯЯХБМНЕ
ДБХФЕМХЕ Б ХЯРНПХХ ТХКНЯНТХХ, РН Х НЬХАЙХ Х  ГЮАКСФДЕМХъ ТХКНЯНТХХ ЛШ ПЮБМШЛ
НАПЮГНЛ ДНКФМШ ОПХГМЮРЭ Б ХГБЕЯРМНЛ ЯЛШЯКЕ МЕНАУНДХЛШЛХ, ЯЛНРПЕРЭ МЮ МХУ ЙЮЙ
МЮ ЧМНЬЕЯЙХЕ ГЮАКСФДЕМХъ Б ФХГМХ НРДЕКЭМНИ БШДЮЧЫЕИЯъ КХВМНЯРХ, ХАН Х Б ЩРНЛ
ЯКСВЮЕ ЛШ ДНКФМШ  МЕ ЛЕЬЮРЭ ВЕКНБЕЙС, Ю ОПЕДНЯРЮБХРЭ ЕЛС ОЕПЕФХРЭ  ХУ, ВРНАШ
ХГ ЯЮЛНИ ФХГМХ  ОНВЕПОМСК НМ НОШР Х ЯЮЛНЯНГМЮМХЕ, ЙНРНПШЕ  МЕДНЯРХФХЛШ МХ МЮ
ЙЮЙНЛ ХМНЛ ОСРХ Х  ДКъ ЙНРНПШУ МЕ ЯСЫЕЯРБСЕР МХЙЮЙНЦН ЯСППНЦЮРЮ. ┬АН МХЙНЦДЮ
МЕ АСДЕР МЮОХЯЮМЮ РЮЙЮъ  ЙМХЦЮ, ЙНРНПЮъ  ЛНЦКЮ  АШ ГЮЛЕМХРЭ НОШР:  АКЮЦНДЮПъ
НОШРС  МЮСВЮЕЬЭЯъ ОНГМЮБЮРЭ МЕ РНКЭЙН ДПСЦХУ КЧДЕИ Х ЛХП,  МН Х ЯЮЛНЦН ЯЕАъ,
ЯБНХ  НЬХАЙХ  Х  ГЮАКСФДЕМХъ  ХЛЕММН  ЙЮЙ  ГЮАКСФДЕМХъ  Х  БШПЮАЮРШБЮЕЬЭ  РЕ
ОПЮБХКЭМШЕ БНГГПЕМХъ, Й ЙНРНПШЛ ВЕКНБЕЙ ОПХУНДХР ЯЮЛНЯРНъ-

        17

     РЕКЭМН  Х Й ЙНРНПШЛ ОПХПНДЮ ЯЙКНМъЕР ЕЦН  ОПЕДОНВРХРЕКЭМН ОПЕД ДПСЦХЛХ.
┬КХ  ЛНФМН ЯЛНРПЕРЭ  МЮ МЕХГАЕФМШЕ ГЮАКСФДЕМХъ ЙЮЙ МЮ НЯОС ХКХ РНЛС ОНДНАМШЕ
АНКЕГМХ, ЙНРНПШЕ МЕНАУНДХЛН ОЕПЕМЕЯРХ, ВРНАШ БШЬЕК ХГ РЕКЮ ъД,  ОПХЯСЫХИ ЕЛС
НР  ОПХПНДШ.  ▐НЩРНЛС ЛШ МЕ БОПЮБЕ  ДСЛЮРЭ,  АСДРН ХЯРНПХъ ЛНЦКЮ АШ МЮВЮРЭЯъ
НДХМЮЙНБН  Х  Я  ┼ЮМРЮ, Х  Я  ■ЮКЕЯЮ  Х Р.Д.  █Н  ЕЯКХ  Б ХЯРНПХХ  ТХКНЯНТХХ
ЯСЫЕЯРБСЕР РЮЙЮъ АНКЕЕ  ХКХ  ЛЕМЕЕ РНВМН НОПЕДЕКЕММЮъ МЕНАУНДХЛНЯРЭ,  РН ДКъ
ОНКМНЦН   ОНМХЛЮМХъ   ┼ЮМРЮ    МЕНАУНДХЛН   ГМЮЙНЛЯРБН   РЮЙФЕ   Х   Я   ЕЦН
ОПЕДЬЕЯРБЕММХЙЮЛХ, ОПЕФДЕ БЯЕЦН Я  АКХФЮИЬХЛХ -  ∙ПХЯРХЮМНЛ  ┌НКЭТНЛ,  ·ЛНЛ,
▀НЙЙНЛ, Ю ГЮРЕЛ Х Я АНКЕЕ НРДЮКЕММШЛХ, БОКНРЭ ДН ■ЮКЕЯЮ.

     ┬Г ЩРНЦН ПЮЯЯСФДЕМХъ ЯКЕДСЕР, ВРН  ДКъ ЛЕМъ  АШКН АШ  Б БШЯЬЕИ  ЯРЕОЕМХ
АКЮЦНОПХъРМН, ЕЯКХ АШ ЙЮФДШИ ХГ БЮЯ ОПХЬЕК СФЕ Я ГМЮМХЕЛ  ХЯРНПХХ ТХКНЯНТХХ,
Б  НЯНАЕММНЯРХ Я  НЯМНБЮРЕКЭМШЛ  ГМЮМХЕЛ  ЛНЕЦН  АКХФЮИЬЕЦН ОПЕДЬЕЯРБЕММХЙЮ,
РНЦН, ЙНЦН ъ ЯВХРЮЧ ЯБНХЛ СВХРЕКЕЛ,  - ┼ЮМРЮ. ┬АН БЯЕ  АШБЬЕЕ ОНЯКЕ ┼ЮМРЮ  Б
ЛНХУ ЦКЮГЮУ КХЬЕМН БЯъЙНИ БЮФМНЯРХ Х ГМЮВЕМХъ - ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ, ДКъ ЛЕМъ, -
ЯКЕДНБЮРЕКЭМН, МЕ ХЛЕКН МЮ ЛЕМъ Х БКХъМХъ. █Н ЙЮЙ МХ МЮЯРНИВХБН ПЕЙНЛЕМДСЧ ъ
БЮЛ ХГСВЕМХЕ ХЯРНПХХ ТХКНЯНТХХ, НДМЮЙН ъ  МЕ ФЕКЮЧ,  ВРНАШ,  ЙЮЙ  ЩРН  ВЮЯРН
ЯКСВЮЕРЯъ, ХЯРНПХъ ТХКНЯНТХХ ЯРЮКЮ ДКъ БЮЯ ЯЮЛНЧ ТХКНЯНТХЕИ. ┬АН ЩРН АШКН АШ
ПЮБМНЯХКЭМН  ФЕКЮМХЧ МЕ ЛШЯКХРЭ Х МЕ ХЯЯКЕДНБЮРЭ, Ю КХЬЭ ГМЮРЭ,  ВРН ЛШЯКХКХ
ДПСЦХЕ, ВРНАШ ЯКНФХРЭ  ЩРХ  ЛЕПРБШЕ ЯБЕДЕМХъ  Б НДМС  ЙСВС БЛЕЯРЕ  Я ДПСЦХЛХ
ЛЕПРБШЛХ ЯБЕДЕМХъЛХ. ▄ЕФДС РЕЛ  ЩРН  ВЮЯРН АШБЮЕР. ┼РН НР  ОПХПНДШ ЯЙКНМЕМ Й
ЛШЬКЕМХЧ,  РНР  МЕ  ЛНФЕР  МЕ  ДХБХРЭЯъ,  МЮАКЧДЮъ,  ЙЮЙ  АНКЭЬХМЯРБН  КЧДЕИ
ГЮМХЛЮЕРЯъ Х ВХРЮЕР;  ЩРН - ОПъЛН  НЯНАЮъ ОПНАКЕЛЮ.  ┬ЛЕММН, АНКЭЬХМЯРБС ОПХ
ЩРНЛ Х Б ЦНКНБС  МЕ  ОПХУНДХР ФЕКЮМХЕ СГМЮРЭ,  ВРН ХЯРХММН;  НМХ  УНРъР КХЬЭ
ГМЮРЭ, ВРН АШКН ЯЙЮГЮМН. ▌МХ ДЮЧР ЯЕАЕ РПСД ВХРЮРЭ Х ЯКСЬЮРЭ, БНБЯЕ МЕ ЯРЮБъ
ЯЕАЕ РНИ ЖЕКХ, ПЮДХ ЙНРНПНИ ЕДХМЯРБЕММН Х ЛНФМН РЮЙ  ЛМНЦН РПСДХРЭЯъ, - ЖЕКХ
ОНГМЮМХъ, ОНМХЛЮМХъ; НМХ МЕ ХЫСР ХЯРХМШ Х МХЯЙНКЭЙН МЕ ХМРЕПЕЯСЧРЯъ ЕЧ.  ▌МХ
КХЬЭ ЯРПЕЛъРЯъ ГМЮРЭ БЯЕ, ВРН АШКН ЯЙЮГЮМН Б  ЛХПЕ, ЕДХМЯРБЕММН ГЮРЕЛ, ВРНАШ
ХЛЕРЭ БНГЛНФМНЯРЭ РНФЕ  ЦНБНПХРЭ НА ЩРНЛ, МЕ  НЯПЮЛХРЭЯъ Б ПЮГЦНБНПЕ  ХКХ МЮ
ЩЙГЮЛЕМЕ, ХКХ ФЕ ВРНАШ

        18

     СЛЕРЭ   МЮОСЯРХРЭ  МЮ   ЯЕАъ  БЮФМШИ  БХД.   ┼  ДПСЦХЛ   ЖЕКъЛ  НМХ  МЕ
ВСБЯРБХРЕКЭМШ.  ▐НЩРНЛС,  ЙНЦДЮ  НМХ  ВХРЮЧР  ХКХ  ЯКСЬЮЧР,  ХУ  ЯОНЯНАМНЯРЭ
ЯСФДЕМХъ ЯНБЕПЬЕММН  АЕГДЕИЯРБСЕР Х ПЮАНРЮЕР КХЬЭ  ОЮЛъРЭ. ▌МХ МЕ БГБЕЬХБЮЧР
ЮПЦСЛЕМРНБ, Ю ОПНЯРН  ГЮСВХБЮЧР  ХУ. ▓ЮЙНБН, Й ЯНФЮКЕМХЧ, АНКЭЬХМЯРБН КЧДЕИ:
ОНЩРНЛС-РН  ХЯРНПХъ  ТХКНЯНТХХ   БЯЕЦДЮ  ОПХБКЕЙЮЕР  АНКЕЕ  ЯКСЬЮРЕКЕИ,  ВЕЛ
ТХКНЯНТХъ. █ЕЛМНЦХЕ КЧДХ ЯЙКНММШ Й  ЛШЬКЕМХЧ, УНРъ БЯЕ КЧАъР ОНЯОНПХРЭ. ▄ЮКН
ЙРН ОНЯРХЦЮЕР ГЮЦЮДНВМНЯРЭ АШРХъ  БН БЯЕИ ЕЕ ЯЕПЭЕГМНЯРХ; МЮОПНРХБ, Й ЦНКНЛС
ГМЮМХЧ, Й СЯБНЕМХЧ ЯННАЫЮЕЛНЦН ЛЮРЕПХЮКЮ, ЯЙКНММШ ЛМНЦХЕ, НРВЮЯРХ  НР ЯЙСЙХ,
НРВЮЯРХ ХГ  РЫЕЯКЮБХъ, НРВЮЯРХ ФЕ, ВРНАШ ПЮДХ ЙСЯЙЮ УКЕАЮ СВХРЭ ДПСЦХУ РНЛС,
ВРН ГЮСВЕМН ЯЮЛХЛХ, Х ЯННАЫЕММНЕ ДПСЦХЛХ ЯННАЫЮРЭ ЯБНХЛ ЯКСЬЮРЕКъЛ,  - Х РЮЙ
ХГ  ОНЙНКЕМХъ  Б  ОНЙНКЕМХЕ, ОПХВЕЛ  РЕ  КЧДХ,  ВПЕГ  ПСЙХ ЙНРНПШУ  ОПНУНДХР
ЯННАЫЮЕЛШИ ЛЮРЕПХЮК,  ЯЮЛХ  МЕ ДЕКЮЧР  ХГ  МЕЦН  МХЙЮЙНЦН СОНРПЕАКЕМХъ.  ▌МХ
ОНДНАМШ  ОПХ ЩРНЛ ОНВРЮКЭНМЮЛ,  ЙНРНПШЕ ОНКСВЮЧР  ОХЯЭЛЮ Х ОПЕОПНБНФДЮЧР  ХУ
ДЮКЕЕ, МЕ БЯЙПШБЮъ.  ²РН  КХЬЭ НАПЮГНБЮММШЕ  Х СВЕМШЕ  КЧДХ, ОПХ  БЯЕЛ ЯБНЕЛ
НАПЮГНБЮМХХ Х СВЕМНЯРХ ВЮЯРН  ЯНУПЮМъЧЫХЕ Б ЦКСАХМЕ ДСЬХ РЕ ФЕ ОНБЕПУМНЯРМШЕ
Х МЕДЮКЕЙХЕ БНГГПЕМХъ МЮ БЯЕКЕММСЧ Х ЯСЫМНЯРЭ ФХГМХ, ЙНРНПШЕ АШКХ С МХУ Х МЮ
15-Л ЦНДС ХУ  ФХГМХ, ХКХ ФЕ БНГГПЕМХъ  ОПНЯРНМЮПНДЭъ, Б ВЕЛ КЕЦЙН САЕДХРЭЯъ,
ЙНЦДЮ НАПЮЫЮЕЬЭЯъ Й МХЛ Я ЯЕПЭЕГМШЛХ БНОПНЯЮЛХ Х  НР ЯКНБ ОЕПЕУНДХЬЭ Й ДЕКС.
²РН  ВХЯРШЕ СВЕМШЕ, ОЕПЕДЮРВХЙХ ОЕПЕДЮММНЦН  ХЛ ЯЮЛХЛ  ОНКЕГМШ, НДМЮЙН, РЕЛ,
ВРН АКЮЦНДЮПъ ХЛ  ОПХНАПЕРЕММШЕ СФЕ  ОНГМЮМХъ  ЯНУПЮМъЧРЯъ  Х ЛНЦСР ДНИРХ ДН
ЯЮЛНЯРНъРЕКЭМН  ЛШЯКъЫЕЦН  ВЕКНБЕЙЮ,  ЙНРНПШИ   БЯЕЦДЮ  -  КХЬЭ  ХЯЙКЧВЕМХЕ,
ЯСЫЕЯРБН МЕНАШВЮИМНИ ОНПНДШ. │КЮЦНДЮПъ РЮЙХЛ ОЕПЕДЮРВХЙЮЛ  С МЕЦН НАПЮГСЕРЯъ
ЯБъГЭ Я  ЯЕАЕ ОНДНАМШЛХ  КЧДЭЛХ, ЙНРНПШЕ  ФХКХ  Б  НДХМНВЙС, ПЮГАПНЯЮММШЕ МЮ
ОПНРъФЕМХХ  ЯРНКЕРХИ, Х,  РЮЙХЛ  НАПЮГНЛ,  Я  ОНЛНЫЭЧ НАПЮГНБЮМХъ  НМ  ЛНФЕР
ПЮГБХРЭ ЯНАЯРБЕММШЕ ЯХКШ,  ЯДЕКЮРЭ  ХУ  АНКЕЕ ФХГМЕММШЛХ:  ОНДНАМН  РНЛС ЙЮЙ
ОНВРЮКЭНМШ ЯБъГШБЮЧР МЮЯ Я МЮУНДъЫХЛХЯъ ДЮКЕЙН НР МЮЯ ПНДМШЛХ. │ШКН АШ НВЕМЭ
ОПХЯЙНПАМН ДКъ ЛЕМъ,  ЕЯКХ АШ  ЯПЕДХ  ЛНХУ ЯКСЬЮРЕКЕИ НЙЮГЮКНЯЭ ЛМНЦН РЮЙХУ,
ЯОНЯНАМНЯРХ ЙНРНПШУ НЦПЮМХВЕМШ ОПНЯРНЧ БНЯОПХХЛВХБНЯРЭЧ, ОНГБН-

        19

     КъЧЫЕХ РНКЭЙН  СДЕПФХБЮРЭ  СЯБНЕММНЕ Х ОПЕДЮБЮРЭ ЕЦН ДЮКЭЬЕ. █Н ЩРНЦН ъ
ХГЛЕМХРЭ  МЕ ЛНЦС.  ÷  МЕ  Б ЯХКЮУ  ОЕПЕЯНГДЮРЭ  МХЙНЦН; МЮ ЙЮФДНЦН  ъ  ЛНЦС
БНГДЕИЯРБНБЮРЭ КХЬЭ ОН ЛЕПЕ ЕЦН ЯОНЯНАМНЯРЕИ, ПЮГ  Х МЮБЯЕЦДЮ ДЮММШУ  ЕЛС НР
ОПХПНДШ. └ЮФЕ  ЯЮЛНЕ ЯКНБН ЯОНЯНАМНЯРХ МЕ  БОНКМЕ ОНДУНДХР Й ТХКНЯНТХХ.  ▌МН
НГМЮВЮЕР ЙЮЙНЕ-МХАСДЭ СВЕМХЕ, ЛЮЯРЕПЯРБН; ЯКНБН ЩРН СЛЕЯРМН, ЙНЦДЮ ДЕКН ХДЕР
Н РНЛ, ВРНАШ НАПЮГНБЮРЭ УСДНФМХЙЮ, ПЕЛЕЯКЕММХЙЮ, ХКХ ФЕ БПЮВЮ, ХКХ ЮДБНЙЮРЮ;
НМХ ДНКФМШ МЮСВХРЭЯъ СЛЕМХЧ ДЕКЮРЭ РН, ВРН  НР МХУ РПЕАСЕРЯъ. ┌ ТХКНЯНТХХ ФЕ
МСФМН КХЬЭ  ДЮРЭ ВЕКНБЕЙС  АНКЕЕ  ОПЮБХКЭМНЕ Х  ъЯМНЕ  ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ  Н  ЕЦН
ЯНАЯРБЕММНЛ  ЯСЫЕЯРБНБЮМХХ Х АШРХХ НЙПСФЮЧЫЕЦН ЕЦН ЛХПЮ. ▒КЕДНБЮРЕКЭМН, ПЕВЭ
ГДЕЯЭ ХДЕР МЕ ЯРНКЭЙН Н ЯОНЯНАМНЯРХ Й СВЕМХЧ, ЯЙНКЭЙН Н ЯРЕОЕМХ НРВЕРКХБНЯРХ
ЯНГМЮМХъ,  Я ЙНРНПНЧ ЙЮФДШИ ОНЯРХЦЮЕР ЯБНЕ ЯНАЯРБЕММНЕ ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ Х АШРХЕ
НЙПСФЮЧЫЕЦН ЛХПЮ. ²РЮ ЯРЕОЕМЭ НРВЕРКХБНЯРХ Х  ЯКСФХР НЯМНБНЧ БНЯОПХХЛВХБНЯРХ
Й ТХКНЯНТХХ.  ≈ЕЛ ъЯМЕЕ Х  ЯБЕРКЕЕ Б ВЕКНБЕЙЕ ЯНГМЮМХЕ, ЯНГЕПЖЮМХЕ ЛХПЮ, РЕЛ
МЕНРЯРСОМЕЕ  ОПЕЯКЕДСЕР  ЕЦН  ГЮЦЮДНВМНЯРЭ  АШРХъ,  РЕЛ  ЯХКЭМЕЕ  АСДЕР   НМ
ВСБЯРБНБЮРЭ ОНРПЕАМНЯРЭ ОНДБЕЯРХ ХРНЦХ,  ЯДЕКЮРЭ ЙЮЙНИ-КХАН ЙНМЕВМШИ БШБНД Н
ФХГМХ Х АШРХХ БННАЫЕ;  РЕЛ  ЛЕМЕЕ ВЕКНБЕЙ  АСДЕР  ДНБНКЕМ ОПНЯРН РЕЛ, ВРН НМ
ФХБЕР  Х ОНЯРНъММН КХЬЭ ОПЕДНРБПЮЫЮЕР МСФДС, ЕФЕДМЕБМН ЯЙЮГШБЮЧЫСЧЯъ Б  ЩРНИ
ФХГМХ,  ДН РЕУ  ОНП ОНЙЮ ГЮ  ЛМНЦХЛХ  НАЛЮМСРШЛХ  МЮДЕФДЮЛХ  Х ОЕПЕМЕЯЕММШЛХ
ЯРПЮДЮМХъЛХ МЕ  ОПНИДЕР  ЯЮЛЮ ФХГМЭ,  МЕ  ДЮБ  ЕЛС  ДЮФЕ  ДНЯСЦЮ  ЙНЦДЮ-КХАН
ЯЕПЭЕГМН ОНДСЛЮРЭ МЮД МЕЧ.  █Н  ХЛЕММН  РЮЙ Х АШБЮЕР Я РЕЛХ КЧДЭЛХ, ЯНГМЮМХЕ
ЙНРНПШУ АНКЕЕ ЯКЮАН, ЯЛСРМН  Х АКХФЕ ЯРНХР Й  ФХБНРМНИ РСОНЯРХ. ▐НДНАМН РНЛС
ЙЮЙ  ФХБНРМНЕ ФХБЕР  ЯЕАЕ,  МЕ  БХДъ МХВЕЦН  ДЮКЕЕ ЯБНХУ ОНРПЕАМНЯРЕИ,  Х МЕ
СДХБКъЕРЯъ  РНЛС,  ВРН  ЛХП ЯСЫЕЯРБСЕР,  Х  ЯСЫЕЯРБСЕР  ХЛЕММН РЮЙ,  ЙЮЙ  НМ
ЯСЫЕЯРБСЕР,  - РЮЙ Х МЕНДЮПЕММШЕ  КЧДХ  МЕ СДХБКъЧРЯъ ГЮЛЕРМШЛ НАПЮГНЛ ЛХПС.
▌МХ  БЯЕ  МЮУНДъР  ЯНБЕПЬЕММН ЕЯРЕЯРБЕММШЛ;  ПЮГБЕ  КХЬЭ  ОНПЮГХР ХУ  ХМНЦДЮ
ЙЮЙНЕ-МХАСДЭ  МЕНАШВЮИМНЕ  ъБКЕМХЕ  Х  ОПНАСДХР  Б  МХУ  ФЕКЮМХЕ  СГМЮРЭ ЕЦН
ОПХВХМС; МН  ГЮЦЮДНВМНЯРХ, ЯНЙПШРНИ Б НЯМНБЕ БЯЕУ ъБКЕМХИ, Х ГЮЦЮДНВМНЯРХ ХУ
ЯНАЯРБЕММНЦН ЯСЫЕЯРБНБЮМХъ НМХ МЕ ВСБЯРБСЧР. ▐НЩРНЛС  НМХ ЯЙКНММШ БШЯЛЕХБЮРЭ
РЕУ, ЙРН СДХБКъЕРЯъ ЛХПС, ПЮГЛШЬ-

        20

     КъЕР  МЮД МХЛ Х ОПЕДЮЕРЯъ ОНДНАМНЦН ПНДЮ ХЯЯКЕДНБЮМХъЛ. ▌МХ ДСЛЮЧР, ВРН
С МХУ ЕЯРЭ ЦНПЮГДН АНКЕЕ ЯЕПЭЕГМШЕ ГЮМъРХъ - ГЮАНРШ Н ЯЕАЕ Х ЯБНХУ АКХГЙХУ Х
ПЮГБЕ  КХЬЭ АНКЕЕ АКХГЙНЕ ГМЮЙНЛЯРБН ЯН ЯБъГЭЧ ъБКЕМХИ ЛЕФДС ЯНАНЧ, Б  ЖЕКъУ
ХУ ХЯОНКЭГНБЮМХъ. █Н ЩРС ФХГМЕММСЧ  ЛСДПНЯРЭ ЯБНЧ НМХ ПЮГДЕКъЧР Я ФХБНРМШЛХ,
ЙНРНПШЕ  РНФЕ ФХБСР ЯЕАЕ, ОЕЙСРЯъ Н ЯЕАЕ Х Н ЯБНЕЛ ОНРНЛЯРБЕ,  МЕ ГЮАНРъЯЭ Н
ЯСЫМНЯРХ  ЛХПЮ  Х  ЕЦН ГМЮВЕМХХ.  ÷ЯМНЯРЭ ЯНГМЮМХъ, МЮ  ЙНРНПНИ НЯМНБШБЮЧРЯъ
ОНРПЕАМНЯРЭ Б ТХКНЯНТХХ Х  ДЮПНБЮМХЕ Й МЕИ, ЯЙЮГШБЮЕРЯъ ОНЩРНЛС ОПЕФДЕ БЯЕЦН
Б ХГСЛКЕМХХ, БШГШБЮЕЛНЛ Б ВЕКНБЕЙЕ ЛХПНЛ Х МЮЬХЛ ЯНАЯРБЕММШЛ ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕЛ,
- Б ХГСЛКЕМХХ, ЙНРНПНЕ РПЕБНФХР ДСУ Х ДЕКЮЕР  ДКъ МЕЦН МЕБНГЛНФМНЧ ФХГМЭ АЕГ
ПЮГЛШЬКЕМХъ МЮД МЕЧ. ⌠ФЕ ▐КЮРНМ БХДЕК Б ЩРНЛ ХГСЛКЕМХХ  ХЯРНВМХЙ ТХКНЯНТХХ Х
ЯЙЮГЮК: ???. - admirary illud, admodum philosophica affectio est; neque ulla
alia res philosophiae principium ac fons est. Theaetet. p. 76 -  ─ПХЯРНРЕКЭ:
???. Metaph. L.  I, c. 2. - ▄НФМН ЯЙЮГЮРЭ ДЮФЕ: ТХКНЯНТЯЙХ НДЮПЕММШИ ВЕКНБЕЙ
ХГСЛКъЕРЯъ  БЯЕЛС  НАШДЕММНЛС Х  ОПХБШВМНЛС  Х Б  ЯХКС  ЩРНЦН  ДЕКЮЕР  ЯБНЕЧ
ОПНАКЕЛНИ  НАЫСЧ   НЯМНБС  ъБКЕМХИ;   МЮОПНРХБ,   ХЯЯКЕДНБЮРЕКХ  Б   НАКЮЯРХ
ЯОЕЖХЮКЭМШУ ДХЯЖХОКХМ СДХБКъЧРЯъ КХЬЭ ПЕДЙХЛ Х МЕНАШЙМНБЕММШЛ ъБКЕМХъЛ, КХЬЭ
ХУ ДЕКЮЧР  ЯБНЕЧ ОПНАКЕЛНИ, Х  ПЕЬЕМХЕ ЩРНИ  ОПНАКЕЛШ  Я  ОНЛНЫЭЧ  ХГБЕЯРМНИ
ЙНЛАХМЮЖХХ ОНКСВЮЕРЯъ АКЮЦНДЮПъ РНЛС, ВРН НМХ ЯБНДъР РЮЙХЕ  ъБКЕМХъ  Й АНКЕЕ
НАЫХЛ ъБКЕМХъЛ ХКХ ФЕ АНКЕЕ ХГБЕЯРМШЛ ТЮЙРЮЛ.

     ≈РНАШ ПЕЬХРЭ,  МЮЯЙНКЭЙН  НДЮПЕМ ТХКНЯНТЯЙХ РНР ХКХ  ДПСЦНИ ВЕКНБЕЙ,  ъ
ДНКФЕМ АШК АШ ГМЮРЭ, ЙЮЙ ОПЕДЯРЮБКъЕР НМ ЯЕАЕ ОПНЬКНЕ, МЮЯРНъЫЕЕ Х АСДСЫЕЕ -
ЙЮЙ ЯНБЕПЬЕММН ПЮГКХВМШЕ БЕЫХ ХКХ  ФЕ НДМН ОНВРХ ЙЮЙ ДПСЦНЕ; ОНЦПСФЮЕРЯъ  КХ
ЕЦН  ЯНГМЮМХЕ МЮЯРНКЭЙН  ЦКСАНЙН  Б ЩРНР  ОНРНЙ БПЕЛЕМХ,  ВРН ЯЮЛН  ДБХФЕРЯъ
БЛЕЯРЕ Я МХЛ, ХКХ ФЕ НМ БХДХР ОНРНЙ БПЕЛЕМХ АЕЦСЫХЛ ЛХЛН ЯЕАъ Х Я ХГСЛКЕМХЕЛ
МЮАКЧДЮЕР ЕЦН, ЙЮЙ МЕВРН  ВСФДНЕ. └Къ РНЦН ВРНАШ СКНБХРЭ ЩРС  ГЮЦЮДНВМНЯРЭ Х
МЕОНЯРХФХЛНЯРЭ БПЕЛЕМХ  -  ВРН НЯНАЕММН  ОНАСФДЮЕР Й ТХКНЯНТХХ, - МЕНАУНДХЛЮ
ФХБЮъ

        21

     ТЮМРЮГХъ, ОН  НЯНАНИ ОПХВХМЕ: ХЛЕММН  КХЬЭ НДЮПЕММШИ ЕЧ  ВЕКНБЕЙ  ЛНФЕР
БНЯОПНХГБЕЯРХ  ЯЖЕМС ХГ ЯБНЕИ ФХГМХ, АШБЬСЧ 10  КЕР МЮГЮД, Я РЮЙНИ ФХБНЯРЭЧ,
ЙЮЙ АСДРН НМЮ ОПНХЯУНДХР ДЕИЯРБХРЕКЭМН Б  МЮЯРНъЫХИ ЛНЛЕМР; ЩРН Х БНГАСФДЮЕР
ХГСЛКЕМХЕ ОЕПЕД ТНПЛНИ  МЮЬЕЦН ЯСЫЕЯРБНБЮМХъ,  БПЕЛЕМЕЛ, АКЮЦНДЮПъ  ЙНРНПНЛС
НРДЮКЕММНЕ ОПНЬКНЕ, МЕЙНЦДЮ ЯРНКЭ ПЕЮКЭМНЕ, ЯРЮКН МХВЕЛ, ЙЮЙ БЯЕ ОПНЬКНЕ,  -
Х ЩРЮ СВЮЯРЭ ОНЯРХЦМЕР МЕХГАЕФМН Х ЙЮФДШИ ДЮММШИ ЛНЛЕМР, Б ЙНРНПНЛ ЛШ ЯЕИВЮЯ
МЮУНДХЛ