àìè. „îðñ ïðåêðàñíî
ñïðàâèëàñü ñ çàäà÷åé, ‘åëäîíà âíîâü î÷àðîâàëà ãðàöèß, ñ êîòîðîé îíà ýòî
ïðîäåëàëà.
åðåä òåì, êàê ðàçîéòèñü ïî ñâîèì êîìíàòàì, ‘åëäîí ñïðîñèë „îðñ:
     - ’û óâåðåíà, ÷òî íè÷åãî íå çíàåøü î ïàðîâûõ øòîëüíßõ? ƒîñïîæà ’èñàëâåð,
  ïî-ìîåìó, ñ÷èòàåò ýòî ìåñòî îòâðàòèòåëüíûì!
     - å ìîæåò ýòîãî áûòü! ˆíà÷å áû ãîñïîäèí ’èñàëâåð íå ñîãëàñèëñß ïîâåñòè íàñ ñ
  òîáîé... „àâàé çàïàñåìñß òåðïåíèåì!

        63.

     - ‚àì íåîáõîäèìà ïîäõîäßùàß îäåæäà,- îáúßâèë ’èñàëâåð.
ƒîñïîæà ’èñàëâåð èðîíè÷åñêè õìûêíóëà èç ñîñåäíåé êîìíàòû. ‘ âíóòðåííèì
áåñïîêîéñòâîì ‘åëäîí âñïîìíèë ìàéêîãåíñêèé õèòîí.
     - —òî âû íàçûâàåòå "ïîäõîäßùåé îäåæäîé"?- ñ òðåâîãîé ñïðîñèë îí.
     - —òî-íèáóäü ëåãêîå, ïîõîæåå íà ìîþ! óáàøêó ñ êîðîòêèìè ðóêàâàìè, ñâîáîäíîå
  íèæíåå áåëüå, íîñêè è îòêðûòûå ñàíäàëèè. Ÿ óæå, âñå ïðèãîòîâèë äëß âàñ.
     - ðåêðàñíî!- âîñêëèêíóë ‘åëäîí.- Œíå ýòî íðàâèòñß!
     - ˆ äëß ãîñïîæè ‚åíàáèëè òîæå âñå ïðèãîòîâëåíî. àäåþñü áóäåò âïîðó...
Žäåæäà, êîòîðîé ’èñàëâåð ñíàáäèë îáîèõ (ïðè÷åì, èç ñîáñòâåííîãî ãàðäåðîáà),
ïîäîøëà ïðåêðàñíî. ðàâäà, îíà áûëà íåñêîëüêî îòêðûòîé. Šîãäà âñå áûëè ãîòîâû è
ïîæåëàëè ãîñïîæå ’èñàëâåð âñåãî äîáðîãî, îíà - âñå åùå ñ ßâíûì íåäîâîëüñòâîì íà
ëèöå ñòîßëè â ïðîåìå âõîäíîé äâåðè, ïðîâîæàß èõ óêîðèçíåííûì âçãëßäîì. àñòóïèë
âå÷åð. Žïóñòèëèñü ïðîçðà÷íûå ñóìåðêè. ûëî î÷åâèäíî, ÷òî ñêîðî íà „àõëå çàæãóò
îñâåùåíèå. ‚îçäóõ îñâåæàë. à óëèöàõ - íè îäíîãî àâòîìîáèëß. ‚ñå ïðîãóëèâàëèñü
ïåøêîì. ˆçäàëåêà, âðåìß îò âðåìåíè, äîíîñèëñß øóì ýêñïðåññîâ è âñïûøêè èõ
îãíåé... ‘åëäîíó ïîêàçàëîñü, ÷òî æèòåëè ñåêòîðà ïðîñòî ïðîãóëèâàëèñü, áåç
êàêèõ-ëèáî îïðåäåëåííûõ öåëåé - äëß ñîáñòâåííîãî óäîâîëüñòâèß. ‚îçìîæíî, ýòî
áûëî ñâßçàíî ñ òåì, ÷òî, êàê íàìåêíóë ’èñàëâåð, - „àõë áûë ðàáî÷èì ñåêòîðîì.
‚å÷åðíßß ïðîãóëêà âîñïðèíèìàëàñü æèòåëßìè êàê íåîæèäàííàß è çàñëóæåííàß
íàãðàäà. ‘åëäîí ÷óâñòâîâàë ñåáß ñîâåðøåííî ðàñêîâàííî. Ží îùóùàë âîêðóã
èñêðåííþþ äîáðîæåëàòåëüíîñòü è ðàäóøèå. ‹þäè ïðèâåòñòâîâàëè äðóã äðóãà,
îáìåíèâàëèñü ðåïëèêàìè. —åðíûå óñû ðàçëè÷íîé äëèíû è ãóñòîòû ìåëüêàëè òî òóò,
òî òàì. ‚ñêîðå ýòî óæå âîñïðèíèìàëîñü, êàê ðåêâèçèò ìóæñêîé ïîëîâèíû „àõëà.
àñòóïèëî ïðåêðàñíîå âðåìß ñóòîê, êîãäà ïîßâëßåòñß óâåðåííîñòü, ÷òî äåíü ïðîøåë
áëàãîïîëó÷íî, ÷òî íè÷åãî óæå íå ñëó÷èòñß, ÷òî òâîè äðóçüß ñïîêîéíû è ñ÷àñòëèâû.
‚ñêîðå ñòàëî î÷åâèäíî, ÷òî „îðñ ïðèâëåêàåò ê ñåáå âíèìàíèå. ‡îëîòèñòûé îòòåíîê
åå âîëîñ â ëó÷àõ çàêàòà ñòàë ãëóáæå. Žíà âûäåëßëàñü â ìîðå ÷åðíîâîëîñûõ æåíùèí
(åñëè íå ñ÷èòàòü èçðåäêà âñòðå÷àþùèõñß ñåäûõ) ïîäîáíî çîëîòîìó ñàìîðîäêó ñðåäè
÷åðíîé ãðóäû óãëß.
     - ‡àìå÷àòåëüíûé âå÷åð,- ïðèçíàëñß ‘åëäîí.
     - „à, íåñîìíåííî,- ñîãëàñèëñß ’èñàëâåð.- Žáû÷íî ìû ïðîãóëèâàåìñß ñ æåíîé, à îíà
  âåðíà ñàìîé ñåáå: êàæäûé âñòðå÷íûé îêàçûâàåòñß åå çíàêîìûì. Ÿ òàê íå óìåþ.
  ‚îò è ñåé÷àñ - áîëüøå ïîëîâèíû ëþäåé, ïðèâåòñòâóþùèõ ìåíß... ß íå ñìîãó
  íàçâàòü äàæå èõ èìåí! ‘îâåòóþ, âñå-òàêè, ïîñïåøèòü. åîáõîäèìî äîáðàòüñß äî
  ýëåâàòîðà. àì íàäî íà íèæíèé, ðàáî÷èé, óðîâåíü.
Šîãäà îíè óæå ñïóñêàëèñü íà ýëåâàòîðå, „îðñ ïîèíòåðåñîâàëàñü:
     - Ÿ ïðàâèëüíî ïîíßëà, ãîñïîäèí ’èñàëâåð: ïàðîâûå øòîëüíè - ýòî òàêèå ìåñòà, ãäå
  âíóòðåííåå òåïëî ’ðàíòîðà èñïîëüçóåòñß äëß ïðîèçâîäñòâà ïàðà äëß òóðáèí,
  âûðàáàòûâàþùèõ ýëåêòðîýíåðãèþ?
     - Ž, íåò, íåò! ëåêòðè÷åñòâî âûðàáàòûâàþò íåïîñðåäñòâåííî êðóïíîãàáàðèòíûå
  òåðìîáàòàðåè. îæàëóéñòà, íå ðàññïðàøèâàéòå ìåíß î äåòàëßõ! Ÿ - âñåãî ëèøü -
  âåäóùèé ïðîãðàìì. „à è âîîáùå, íå ðàññïðàøèâàéòå î äåòàëßõ íèêîãî!
‚ñß ýòà ñèñòåìà íàñòîëüêî ñëîæíà - îäèí áîëüøîé ÷åðíûé ßùèê! Žíà ðàáîòàåò, íî
íèêòî íå çíàåò - êàê!
     - € åñëè ïðîèçîéäåò ñáîé?!
     - åä÷àéøèé ñëó÷àé! î êîãäà ñëó÷àåòñß íåïðèßòíîñòü - âûçûâàþò ýêñïåðòîâ
  îòêóäà-òî... ‹þäåé, êîòîðûå ðàçáèðàþòñß â êîìïüþòåðàõ... ‡äåñü âñå
  êîìïüþòåðèçèðîâàíî!
ëåâàòîð îñòàíîâèëñß, è îíè âûøëè. ˆõ îáäàëî æàðêîé âîëíîé âîçäóõà.
     - ‡äåñü æàðêî,- çà÷åì-òî ñêàçàë ‘åëäîí.
     - „à! ‚û ïðàâû,- îòâåòèë ’èñàëâåð.- ˆìåííî ýòà îñîáåííîñòü è äåëàåò „àõë
  èñòî÷íèêîì ýíåðãèè. “ íàñ ìàãìà ïîäõîäèò î÷åíü áëèçêî ê ïîâåðõíîñòè. ëèçêî,
  êàê íèãäå! îýòîìó ïðèõîäèòüñß ðàáîòàòü â óñëîâèßõ æàðû...
     - € êîíäèöèîíåðû íå ìîãóò ïîìî÷ü?- ñïðîñèë ‘åëäîí.
     - Žíè åñòü, òîëüêî ýòî ñåðüåçíàß ñòàòüß ðàñõîäîâ. ˜òîëüíè âåíòèëèðóþòñß,
  îñóøàþòñß è îõëàæäàþòñß, íî, ÷åì ãëóáæå ïðèõîäèòñß îïóñêàòüñß, òåì áîëüøå
  ýíåðãèè ðàñõîäóåòñß íà âñå ýòè ìåðîïðèßòèß. ðîèçâîäñòâî ñòàíîâèòñß
  óáûòî÷íûì.
’èñàëâåð îñòàíîâèëñß ó äâåðåé è ïîçâîíèë. îä äåéñòâèåì ñèëüíîé ñòðóè áîëåå
õîëîäíîãî âîçäóõà îíà îòêðûëàñü, è îí ïðîáîðìîòàë:
     - àì íóæíî íàéòè êîãî-íèáóäü, êòî áû ïîêàçàë âàì âñå è èçáàâèë ãîñïîæó
  ‚åíàáèëè îò âûñêàçûâàíèé... ‚åñüìà âåðîßòíî, îíà ñòàíåò ïðåäìåòîì ïîâûøåííîãî
  âíèìàíèß ó ìóæ÷èí.
     - ‚ûñêàçûâàíèßìè ìåíß íå ñìóòèøü!- çàâåðèëà „îðñ.
     - Žíè ìîãóò ñìóòèòü ìåíß!- óòî÷íèë ’èñàëâåð. ˆç êîíòîðêè âûøåë ìîëîäîé ÷åëîâåê,
  ïðåäñòàâèâøèéñß êàê •àíî ‹èíäåð. ‚íåøíå îí î÷åíü íàïîìèíàë ’èñàëâåðà, è
  ‘åëäîí ðåøèë, ÷òî äî òåõ ïîð, ïîêà âñå îáèòàòåëè „àõëà áóäóò óêðàøåíû
  ãóñòûìè, âüþùèìèñß ÷åðíûìè âîëîñàìè è ðîñêîøíûìè ïóøèñòûìè óñàìè - òðóäíî
  áóäåò ðàçëè÷àòü èõ èíäèâèäóàëüíûå îñîáåííîñòè.
‹èíäîð ïðèâåòëèâî ñîîáùèë:
     - Ÿ áóäó ðàä ïîêàçàòü âàì âñå, ÷òî ìîæíî. î ýòî íå ïðåä ñòàâëåíèå, ãîñïîäà,-
  îí îáðàòèëñß êî âñåì òðîèì, íî ero ãëàçà îñòàíîâèëèñü íà „îðñ.- ‚àì áóäåò íå
  î÷åíü óäîáíî. ‘îâåòóþ ñíßòü îäåæäó.
     - î çäåñü î÷åíü õîðîøî, äàæå íåìíîãî ïðîõëàäíî,- âîçðàçèë ‘åëäîí.
     - àçóìååòñß. ‡äåñü íàõîäèòñß àäìèíèñòðàöèß. “ íàñ åñòü ïðåèìóùåñòâà ïåðåä
  îñòàëüíûìè. ‚ äðóãèõ ìåñòàõ óæå íåò âîçìîæíîñòè ïîääåðæèâàòü
  êîíäèöèîíèðîâàíèå íà òàêîì óðîâíå. ˆì è ïëàòßò áîëüøå, ÷åì ìíå! ”àêòè÷åñêè,
  ðàáî÷èé - ñàìàß âûñîêîîïëà÷èâàåìàß êàòåãîðèß. òî åäèíñòâåííûé ñïîñîá
  ïðèâëå÷ü ðàáî÷óþ ñèëó. ˆ âñå-òàêè, ñ êàæäûì ãîäîì ýòî òðóäíåå è òðóäíåå.-
  Ží ãëóáîêî âçäîõíóë.- •îðîøî! îéäåìòå íèæå!
Ží ñíßë ðóáàøêó, çàïðàâèë åå çà ïîßñ. ’éñàëâåð ñäåëàë òî æå ñàìîå. ‘åëäîí íå
ñòàë ðàçäåâàòüñß.
‹èíäîð, âçãëßíóâ íà „îðñ, ïîñîâåòîâàë:
     - „ëß âàøåãî æå óäîáñòâà,, ãîñïîæà! Ÿ âåäü íå ïðèíóæäàþ!
     - •îðîøî,- óñòóïèëà „îðñ è ñíßëà ðóáàøêó. Žíà îñòàëàñü â áåëîì áþñòãàëüòåðå,
  ïëîòíîì è äîâîëüíî çàêðûòîì.
     - ƒîñïîæà,- íà÷àë áûëî ‹èíäîð,- ýòî íå...,- íåìíîãî ïîäóìàë, ïîæàë ïëå÷àìè è
  äîáàâèë: -•îðîøî! îøëè!
‘íà÷àëà îíè âèäåëè ïîâñþäó òîëüêî êîìïüþòåðû è êàêèå-òî ìàøèíû, ãðîìîçäèâøóþñß
àïïàðàòóðó, ìåðöàþùèå îãíè è ñâåòßùèåñß ýêðàíû. ‚åðõíèé ñâåò áûë òóñêëûì, à
îòäåëüíûå ÷àñòè êîíñòðóêöèé ïîäñâå÷èâàëèñü èíäèâèäóàëüíî. ‘åëäîí âãëßäûâàëñß â
òåìíîòó:
     - î÷åìó òàê òåìíî?
     - ’àì, ãäå íåîáõîäèìî... ñâåòà äîñòàòî÷íî, - ‹èíäîð ãîâîðèë áûñòðî è
  âûðàçèòåëüíî, íî íåìíîãî ãðóáîâàòî.- èçêàß îñâåùåííîñòü ïîääåðæèâàåòñß èç
  ÷èñòî ïñèõîëîãè÷åñêèõ ñîîáðàæåíèé. Šîãäà ñëèøêîì ßðêèé ñâåò, ýòî
  àññîöèèðóåòñß ñ âûñîêîé òåìïåðàòóðîé. îëüøå æàëîá êîãäà äàåì ïîëíûé ñâåò!
  „àæå åñëè ïîíèæàåì òåìïåðàòóðó âîçäóõà!
„îðñ îòìåòèëà:
     - ‡äåñü âñå òàê õîðîøî îñíàùåíî: ìàññà âû÷èñëèòåëüíîé òåõíèêè! àâåðíîå, âñå
  àâòîìàòèçèðîâàíî? ’àêîå îáîðóäîâàíèå çàìåíßåò òðóä êâàëèôèöèðîâàííûõ
  ñïåöèàëèñòîâ.
     - ’î÷íî!- ïîäòâåðäèë ‹èíäîð.- î ýòî íå ñïàñåò îò îøèáîê. àì íåîáõîäèìû ëþäè
  íà ñëó÷àé íåèñïðàâíîñòè. ‚ûõîä èç ñòðîß êîìïüþòåðà ìîæåò ïðèâåñòè ê
  îñëîæíåíèßì íà ðàññòîßíèè äâóõ òûñß÷ êèëîìåòðîâ îòñþäà!
     - € ÷åëîâåê íå ìîæåò äîïóñòèòü îøèáêó, ïî-âàøåìó?!- óäèâèëñß ‘åëäîí.
     - Œîæåò, ðàçóìååòñß! î ñëàæåííàß ðàáîòà ëþäåé è âû÷èñëèòåëüíîé òåõíèêè
  ïîçâîëßåò ñêîðåå óñòðàíßòü ïîâðåæäåíèß. —åëîâåê êîíòðîëèðóåò êîìïüþòåð è
  íàîáîðîò! Šîðî÷å, äî òåõ ïîð ïîêà ÷åëîâå÷åñêàß îøèáêà íå íàëåæèòñß íà ñáîé
  òåõíèêè - íè÷åãî íåïîïðàâèìîãî íå ïðîèçîéäåò. ’àêîå ðåäêî ñëó÷àåòñß!
     - Ž÷åíü ðåäêî, íî âñå æå áûâàåò?- óòî÷íèë ‘åëäîí.
     - î÷òè íèêîãäà. î íå âñåãäà - òàê! ˆ ìàøèíà, è ÷åëîâåê ìîãóò îøèáàòüñß.
     - Œíå òîæå òàê âñåãäà êàçàëîñü!- ‘åëäîí äðóæåëþáíî ðàññìåßëñß.
     - òî ñòàòèñòèêà!
‘åëäîí âñïîìíèë ðàññóæäåíèß •üþììåíà î äåãðàäàöèè...
     - åò, âû òîëüêî ïîãëßäèòå?!- ðàññåðæåííî âîñêëèêíóë ‹èíäîð.- åçäåëüíèêè! ‚îí,
  ïîñìîòðèòå, ãðóïïà ëþäåé ñ óðîâíß ‘-3, ïüþò... à ïîñòó - íèêîãî!
     - € ÷òî îíè ïüþò?-ïîèíòåðåñîâàëàñü „îðñ.
     - ‘ïåöèàëüíûé íàïèòîê, ïîïîëíßþùèé ñîëåâûå ïîòåðè. ”ðóêòîâûé êîêòåéëü.
     - ˆ âû ñìîæåòå íàêàçàòü èõ?!- íåîäîáðèòåëüíî ñïðîñèëà „îðñ.- ‡äåñü òàêàß
  îáñòàíîâêà, ÷òî íå ïèòü - íåëüçß!
     - € âû çíàåòå, ñêîëüêî ýòè ëîáîòðßñû ìîãóò òßíóòü ðåçèíó?! ˆ íèêòî íè÷åãî íå
  äåëàåò. Œû äàåì ïåðåðûâ íà ïèòüå êàæäûå ïßòü ìèíóò: òîëüêî î÷åðåäíîñòü
  ñîáëþäàé, äà íå ñáèâàéñß â ãðóïïû; çðß âû çà íèõ çàñòóïàåòåñü!
Žíè ïîäîøëè ê ãðóïïå. ’àì áûëè è ìóæ÷èíû, è æåíùèíû - è âñå ðàçäåòûå äî ïîßñà.
†åíùèíû íîñèëè ïðèñïîñîáëåíèß, êîòîðûå óñëîâíî ìîæíî áûëî íàçâàòü
áþñòãàëüòåðàìè, îäíàêî, íàçíà÷åíèå ýòîãî ïðåäìåòà òóàëåòà áûëî âåñüìà
ôóíêöèîíàëüíî. Ží ëèøü ïðèïîäíèìàë áþñò, ÷òîáû îáåñïå÷èòü âåíòèëßöèþ è
óìåíüøèòü ïîòîîòäåëåíèå, íî ðåøèòåëüíî íè÷åãî íå ïðèêðûâàë.
„îðñ äîâåðèòåëüíî ïðèçíàëàñü ‘åëäîíó:
     - “ ìåíß òàêîå îùóùåíèå, •àðè, ÷òî ß íàìîêàþ!
     - ‘íèìè áþñòãàëüòåð, ß íå âîçðàæàþ! - “ëûáíóëñß îí.
     - „îãàäûâàþñü! - Žíà îñòàâèëà âñå íà ìåñòå.
î ìåðå ïðèáëèæåíèß ê ïüþùåé ãðóïïå, „îðñ ïîäòâåðäèëà ñâîþ ðåøèìîñòü:
     - …ñëè êòî-íèáóäü èç íèõ íà÷íåò îòïóñêàòü íàñìåøêè - ß ïåðåæèâó!
     - ‘ïàñèáî!- îöåíèë ‹èíäîð.- å ìîãó îáåùàòü, ÷òî ýòîãî íå áóäåò! Ÿ âàñ
  ïðåäñòàâëþ. Šîíå÷íî, åñëè èì âòåìßøèòñß, ÷òî âû èíñïåêòîðà - òîëüêî
  äåðæèòåñü! ˆíñïåêòîðîâ çäåñü íå ëþáßò, ñ÷èòàþò èõ ëåíòßßìè è íàõëåáíèêàìè.
Ží ïîäíßë ðóêó.
     - àáî÷èå, øòîëüíèêè, ðàçðåøèòå ïðåäñòàâèòü íàøèõ ãîñòåé èç ‚íåøíåãî Œèðà -
  ó÷åíûõ! “ íèõ ïëîõî ñ çàïàñàìè ýíåðãèè - õîòßò ïîó÷èòüñß ó íàñ. •îòßò óçíàòü
  êîå-÷òî!
     - “çíàþò, ÷òî çíà÷èò - ïàõíóòü.- áðîñèë îäèí èç ðàáî÷èõ.
‚ñå äðóæíî çàõîõîòàëè.
     - ’î÷íî! …ñëè îíà íå îãîëèò ñâîè ïðåëåñòè - ñêîðî óçíàåò ÷òî-ïî÷åì!- âûêðèêíóëà
  îäíà èç ðàáîòíèö.
„îðñ íå ðàñòåðßëàñü.
     - Ÿ, êîíå÷íî, ñíèìó! ’îëüêî ìîè - íå èäóò íè â êàêîå ñðàâíåíèå ñ åå!
‘íîâà ðàçäàëñß äðóæíûé õîõîò.
Žäèí ìîëîäîé ïàðåíü âûøåë âïåðåä è òßæåëûì âçãëßäîì óñòàâèëñß íà ‘åëäîíà. “
íåãî áûëè ãëóáîêî ïîñàæåííûå ãëàçà, õóäîå ëèöî... à ëèöå ïàðíß çàñòûëà
òðàãè÷åñêàß ìàñêà. åîæèäàííî îí ñêàçàë:
     - Ÿ çíàþ âàñ! ‚û - ìàòåìàòèê.
Ží âûáåæàë âïåðåä, ïîäîøåë âïëîòíóþ ê ‘åëäîíó è ñ êàêîé-òî ñåðüåçíîé
òîðæåñòâåííîñòüþ èçó÷àë åãî ëèöî. €âòîìàòè÷åñêè „îðñ ñäåëàëà øàã âïåðåä è
âñòàëà ìåæäó ïàðíåì è •àðè. € ‹èíäîð âûøåë âïåðåä, âñòàë ïåðåä íåé è ïðèêðèêíóë
íà ïàðíß:
     - àçàä, øòîëüíèê. —òî çà ìàíåðû!
‘åëäîí íå âûäåðæàë:
     - îäîæäèòå-êà! „àéòå ïîãîâîðèòü ñ íèì. î÷åìó âñå âûñòðîèëèñü ïåðåäî ìíîé?!
‹èíäîð ïîíèçèë ãîëîñ è îáúßñíèë:
     - …ñëè êòî-íèáóäü èõ íèõ ïîäîéäåò ñëèøêîì áëèçêî - âû ïîéìåòå, ÷òî ïàõíåò îò
íèõ - íå öâåòàìè!
     - è÷åãî ñòðàøíîãî, ïåðåæèâó!- ãðóáî îòâåòèë ‘åëäîí.- Œîëîäîé ÷åëîâåê, ÷òî âû
  õîòèòå?
     - Œåíß çîâóò - €ìàðèëü. žãî €ìàðèëü. Ÿ âèäåë âàñ ïî ãîëîâèäåíèþ.
     - Ÿ ïîíßë, íó è ÷òî?
     - å ïîìíþ âàøåãî èìåíè...
     - ‚àì è íåçà÷åì!
     - ‚û åùå ðàññêàçûâàëè î ïñèõîèñòîðèè...
     - ‡íàëè áû âû, êàê ß òåïåðü æàëåþ îá ýòîì...
     - —òî?
     - „à òàê, - íè÷åãî. —åãî âû õîòèòå?
     - ðîñòî ïîãîâîðèòü... åìíîãî, ïðßìî çäåñü...
‘åëäîí âçãëßíóë íà ‹èíäîðà. ’îò ßðîñòíî çàòðßñ ãîëîâîé è çàïðîòåñòîâàë:
     - å â ðàáî÷åå âðåìß!
     - Šîãäà íà÷èíàåòñß âàøà ñìåíà, ìèñòåð €ìàðèëü?- ïîèíòåðåñîâàëñß ‘åëäîí.
     - îâíî â âîñåìíàäöàòü íîëü-íîëü.
     - Œû ñìîæåì óâèäåòüñß çàâòðà ðîâíî â ÷åòûðíàäöàòü?
     - Žáßçàòåëüíî! ƒäå?
‘åëäîí ïîâåðíóëñß ê ’èñàëâåðó.
     - ‚û ïîçâîëèòå âñòðåòèòüñß ñ ìîëîäûì ÷åëîâåêîì ó âàñ íà êâàðòèðå?
“ ’èñàëâåðà áûë ñîâåðøåííî íåñ÷àñòíûé âèä.
     - àçâå â ýòîì åñòü íåîáõîäèìîñòü?! Ží æå ïðîñòîé... øòîëüíèê?
‘åëäîí íå óñòóïàë:
     - Ží óçíàë ìåíß. —òî-òî çíàåò îáî ìíå. å ìîæåò áûòü, ÷òîáû îí áûë ïðîñòûì
  ðàáî÷èì. Ÿ äîëæåí óâèäåòüñß ñ íèì â ìîåé êîìíàòå.
ˆ êîãäà îí çàìåòèë, ÷òî âûðàæåíèå ëèöà ’èñàëâåðà èçìåíèëîñü, äîáàâèë:
     - ‚ ìîåé êîìíàòå, çà êîòîðóþ ß çàïëàòèë. ‚û áóäåòå íà ðàáîòå. å âèæó íèêàêèõ
  òðóäíîñòåé!
’èñàëâåð òèõî ïðèçíàëñß:
     - „åëî â ìîåé æåíå, ãîñïîäèí ‘åëäîí. Šàñèëèß... îíà... íèêîãäà íå ñîãëàñèòñß...
     - Ÿ ïîãîâîðþ ñ íåé,- ðåøèòåëüíî çàßâèë ‘åëäîí.- Žíà óñòóïèò!

        64.

Šàñèëèß øèðîêî ðàñïàõíóëà ãëàçà:
     - ˜òîëüíèê? ‚ ìîåé êâàðòèðå?!
     - € ïî÷åìó áû è íåò? ‚åäü îí ïðèäåò â ìîþ êîìíàòó!- íàñòàèâàë ‘åëäîí.- îâíî â
  ÷åòûðíàäöàòü íîëü-íîëü.
     - Ÿ ýòîãî íå äîïóùó!- ƒîñïîæà ’èñàëâåð áûëà íàñòðîåíà î÷åíü ðåøèòåëüíî.- Œíå
  òîëüêî øòîëüíèêîâ çäåñü íå õâàòàëî! „æèðàò - ïðîñòî äóðàê!
     - ó, âû çðß òàê ãîâîðèòå, ãîñïîæà ’èñàëâåð. Ÿ î÷åíü ïðîñèë åãî è áûë íàñòîé÷èâ.
  Œíå íåîáõîäèìî óâèäåòüñß ñ ïàðíåì - ýòî âàæíî äëß ìîåé íàó÷íîé ðàáîòû.
     - Ž÷åíü ñîæàëåþ, íî ýòîãî - íå áóäåò!
„îðñ ïîäíßëà ðóêó.
     - •àðè, ïîçâîëü ìíå âçßòü ðàçãîâîð íà ñåáß. ƒîñïîæà ’èñàëâåð, åñëè äîêòîðó
  ‘åëäîíó íóæíî óâèäåòüñß ñ êåì-òî â åãî êîìíàòå - äîïîëíèòåëüíûé ÷åëîâåê -
  äîïîëíèòåëüíàß ïëàòà! Œû âñå ïîíèìàåì. ‘ëåäîâàòåëüíî, çà ñåãîäíßøíèé äåíü
  êîìíàòà äîêòîðà ‘åëäîíà áóäåò îïëà÷åíà âäâîéíå.
ƒîñïîæà ’èñàëâåð ßâíî ïðèçàäóìàëàñü.
     - òî âàøå äåëî, íî äåíüãè - íå ãëàâíîå! “ íàñ åñòü ñîñåäè. —òî îíè ïîäóìàþò îá
  ýòîì ãðßçíîì, âîíþ÷åì øòîëüíèêå?!
     - îëàãàþ, ÷òî â äâà ÷àñà äíß îí áóäåò è óìûò, è áåç íåïðèßòíîãî çàïàõà!
  îçâîëüòå ïðîäîëæèòü. îñêîëüêó äëß äîêòîðà ‘åëäîíà ýòà âñòðå÷à íåîáõîäèìà,
  òî îíà âñå ðàâíî ñîñòîèòñß. …ñëè íå ó âàñ, òî â äðóãîì ìåñòå. ‚û, äîëæíî
  áûòü, ïîíèìàåòå, ÷òî ñíèìàòü äâå êâàðòèðû â ðàçíûõ ìåñòàõ íàì íåóäîáíî. òî
  áóäåò íåëåãêî, äà è ìû ýòîãî íå õîòèì. Žäíàêî, âû âûíóæäàåòå íàñ ïîñòóïèòü
  èìåííî òàê! ‘ëîâîì, ìû çàïëàòèì âàì çà ñåãîäíßøíèé äåíü è ïåðåáåðåìñß â
  äðóãîå ìåñòî. àçóìååòñß, ãîñïîäèí •üþììåí áóäåò ïîñòàâëåí â èçâåñòíîñòü è
  óçíàåò î ïðè÷èíàõ, ïîáóäèâøèõ íàñ òàê ïîñòóïèòü...
     - îäîæäèòå,- ëèöî ãîñïîæè ’èñàëâåð íàïðßãëîñü îò ïîäñ÷åòîâ.- àì áû íå
  õîòåëîñü îãîð÷àòü ãîñïîäèíà •üþììåíà... è âàñ. Šàê äîëãî ýòîò òèï ïðîáóäåò ó
  íàñ?
     - Ží ïðèäåò â äâà, à â øåñòü - åìó íà ðàáîòó, çíà÷èò, ãäå-íèáóäü îêîëî äâóõ
  ÷àñîâ. Œîæåò áûòü, äàæå ìåíüøå! Œû åãî âñòðåòèì íà óëèöå, âäâîåì; ïðîâîäèì â
  êâàðòèðó, â êîìíàòó äîêòîðà ‘åëäîíà. ó, à ñîñåäè ðåøàò, ÷òî ê íàì ïðèõîäèë
  êòî-íèáóäü èç ‚íåøíåãî Œèðà...
ƒîñïîæà ’èñàëâåð êèâíóëà ãîëîâîé:
     - •îðîøî! óñòü òàê è áóäåò: äâîéíàß ïëàòà çà êîìíàòó, è ýòî áóäåò åäèíñòâåííîå
  ïîñåùåíèå!
     - „îãîâîðèëèñü,-ñîãëàñèëàñü „îðñ.
“æå ïîçæå, òñîãäà îíè îñòàëèñü âäâîåì, „îðñ ïîïûòàëàñü ðàññïðîñèòü ‘åëäîíà:
     - •àðè, çà÷åì òåáå íóæíà ýòà âñòðå÷à? åóæåëè ðàçãîâîð ñ ðàáî÷èì âàæåí äëß
  òâîåé ïñèõîèñòîðèè?
‘åëäîí óëîâèë ñàðêàçì â åå òîíå è åäêî îòâåòèë:
     - å ñòîèò âñå ïðèïèñûâàòü ãðàíäèîçíîé ïðîáëåìå, êîòîðîé ß çàíèìàþñü. Ÿ -
  îáûêíîâåííûé ÷åëîâåê, è ìíå ñâîéñòâåííî îáûêíîâåííîå ÷åëîâå÷åñêîå ëþáîïûòñòâî.
  Œû ïðîâåëè â øòîëüíå íåñêîëüêî ÷àñîâ. ’û âèäåëà ýòèõ ëþäåé - ãðóáîâàòûõ, íå
  î÷åíü îáðàçîâàííûõ! òî íèçøèé ñëîé. ‚ñïîìíè èõ ðå÷ü! ˆ âñå-òàêè, îäèí èç íèõ
  óçíàë ìåíß. ‡íà÷èò, îí ñìîòðåë ïåðåäà÷ó ñ ‘èìïîçèóìà, çàïîìíèë ñëîâî
  "ïñèõîèñòîðèß". àðåíü ïîðàçèë ìåíß - îí ñëîâíî èç äðóãîãî òåñòà, ìíå
  ñòðàøíî ëþáîïûòíî ðàññïðîñèòü åãî îáî âñåì...
     - àâåðíîå, âíèìàíèå - òåøèò òâîå ñàìîëþáèå? „àæå ïðîñòîé øòîëüíèê ñ „àõëà
  çíàåò äîêòîðà ‘åëäîíà!
     - ó... âîçìîæíî... ƒëàâíîå - îí ìíå èíòåðåñåí!
     - € òû óâåðåí, ÷òî åãî íå ïîäîñëàëè? —òî îí íå âòßíåò òåáß â áåäó?
‘åëäîí ïîìîðùèëñß.
     - ƒëàâíîå, íå äîïóñêàòü åãî ê ìîèì âîëîñàì. ‚ ëþáîì ñëó÷àå, ìû òåïåðü ãîòîâû êî
  âñßêèì íåîæèäàííîñòßì, ðàçâå íå òàê? ˆ ïîòîì, òû æå áóäåøü ñî ìíîé - ðßäîì!
  à ‚íåøíþþ Žêðàèíó ß îòïðàâèëñß îäèí, íà ìèêðîôåðìó - òîæå, à òåïåðü âåäü òû
  íå îñòàâèøü ìåíß îäíîãî?
     - Œîæåøü íå ñîìíåâàòüñß,- îòâåòèëà „îðñ.
     - ’îãäà ß ïîãîâîðþ ñ ïàðíåì, à òû - ïðèñìîòðèøü. Ÿ î÷åíü íàäåþñü íà òâîþ
  ïîìîùü!

        65.

	€ìàðèëü ïîäúåõàë çà íåñêîëüêî ìèíóò äî íàçíà÷åííîãî âðåìåíè è ñòîßë,
îãëßäûâàßñü ïî ñòîðîíàì. “ íåãî áûëà îïðßòíàß ïðè÷åñêà, à ãóñòûå ÷åðíûå óñû
òùàòåëüíî ðàñ÷åñàíû è íà êîíöàõ íåìíîãî çàêðó÷åíû êâåðõó. ’-îáðàçíàß ðóáàõà
ñèßëà áåëèçíîé. Žò íåãî, äåéñòâèòåëüíî, èñõîäèë ñèëüíûé çàïàõ. î ýòî áûëè
äóõè, îí ßâíî ïåðåóñåðäñòâîâàë. àðåíü äåðæàë â ðóêàõ ïàïêó. ‘åëäîí,
âñòðå÷àâøèé ñíàðóæè, âçßë ìîëîäîãî ùòîëüíèêà ïîä îäèí ëîêîòü, „îðñ - ïîä äðóãîé
è îíè çàñïåøèëè ê ýëåâàòîðó. „îáðàâøèñü äî íóæíîãî óðîâíß è âîéäß â êâàðòèðó,
âñå òðîå ïðîøëè â êîìíàòó ‘åëäîíà.
€ìàðèëü ïðèñòûæåííûì òîíîì ïîèíòåðåñîâàëñß:
     - € ÷åãî, äîìà-òî íåò íèêîãî, ÷òî ëè?
     - ‚ñå çàíßòû,- ïðîñòî è åñòåñòâåííî îòâåòèë ‘åëäîí è óêàçàë íà îäíî
åäèíñòâåííîå ñèäåíèå â êîìíàòå - ïîäóøêó íà ïîëó.
     - å! - îòêàçàëñß ïàðåíü.- Ÿ îáîéäóñü è òàê. òî äëß îäíîãî èç âàñ!
ðè ýòîì îí êàê-òî î÷åíü ëîâêî è êðàñèâî îïóñòèëñß è ðàñïîëîæèëñß ïðßìî íà
ïîëó. „îðñ áåç òðóäà ïîâòîðèëà åãî äâèæåíèå è ãðàöèîçíî îïóñòèëàñü íà êðàé
ñåëäîíîâñêîãî ìàòðàöà, ëåæàâøåãî âíèçó. ‘åëäîí æå íåóêëþæå ïðèñåë, ïîìîãàß ñåáå
ðóêàìè, è ñ áîëüøèì òðóäîì ïðèëîâ÷èëñß ê èõ ïîçå, íå çíàß, êóäà äåòü íîãè.
åðâûì íà÷àë ‘åëäîí:
     - ˆòàê, ìîëîäîé ÷åëîâåê, âû õîòåëè âñòðåòèòüñß ñî ìíîé. î÷åìó?
     - îòîìó ÷òî âû- ìàòåìàòèê! ‚û ïåðâûé ìàòåìàòèê, êîòîðîãî ß óâèäåë - âîò òàê
  âîò, áëèçêî, äîòðîíóòüñß ðóêîé ìîæíî...
     - Œàòåìàòèêè ñäåëàíû èç òîãî æå òåñòà, ÷òî è âñå îñòàëüíûå.
     - å... äëß ìåíß, äîêòîð-äîêòîð... ‘åëäîí?
     - ‚åðíî!
€ìàðèëü óëûáíóëñß.
     - ‚ñïîìíèë, âñå-òàêè, âàøå èìß... ‚èäèòå, òàêàß øòóêà... Ÿ òîæå ìàòåìàòèêîì
  õî÷ó ñòàòü!
     - Žòëè÷íî, ÷òî âàñ îñòàíàâëèâàåò?
€ìàðèëü ìãíîâåííî ïîãðóñòíåë.
     - ‚û ýòî ñåðüåçíî?!
     - €áñîëþòíî! ‚àì ÷òî - êòî-íèáóäü ìåøàåò?
     - —åãî ìåøàåò? ‡äåñü, â „àõëå-òî? „à âåäü ß - øòîëüíèê. „åíåã-òî íà îáðàçîâàíèå
  ãäå âçßòü? € êðåäèòà íèêòî ìíå íå äàåò... íà îáó÷åíèå... àñòîßùóþ ó÷åáó...
  ‚ñå ÷åìó çäåñü ó÷àò - ÷èòàòü è ñ÷åòó, ïîòîì - íà êîìïüþòåðå ìàëåíüêî, è âñå.
  òîãî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû áûòü ðàáîòßãîé, à ß áîëüøå õî÷ó çíàòü. ‘àì ó÷óñü!
     - ‡íàåòå, ñàìîîáðàçîâàíèå - âåðíûé ïóòü, ìîëîäîé ÷åëîâåê! Šàê âû ýòî äåëàåòå?
     - „à ó ìåíß áèáëèîòåêàðøà çíàêîìàß òóò. îìîãàåò... ‘ëàâíàß æåíùèíà. îêàçàëà,
  êàê ïîëüçîâàòüñß êîìïüþòåðîì, ÷òîá, çíà÷èò, ñ ìàòåìàòèêîé-òî ðàçîáðàòüñß...
  Žíà ïîäêëþ÷àåò ìåíß ê ñåòè, è ß òåïåðü ìîãó ñâßçàòüñß ñ äðóãèìè áèáëèîòåêàìè.
  ðèõîæó â âûõîäíûå èëè ïî óòðàì, äî ñìåíû, íó, ÷òîá íå âèäåë íèêòî - íå
  ñóíóëñß. ˆëè êîãäà â áèáëèîòåêå íåò íèêîãî - ïóñêàåò! ‘àìà-òî îíà ìàòåìàòèêè
  íå çíàåò, íî ïîìîãàåò, ÷åì ìîæåò... Žíà ïîæèëàß óæå, âäîâà. àâåðíîå, çà ñûíà
  ß åé... “ íåå-òî äåòåé íå áûëî, íèêîãäà...
(‘åëäîíó ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî ìîòèâû ó æåíùèíû ìîãëè áûòü è äðóãèå, íî ðåøèë,
÷òî ýòî - íå åãî äåëî).
     - Œíå òåîðèß ìíîæåñòâ íðàâèòñß,- ïðèçíàëñß €ìàðèëü.- Ÿ èç ôèëüìîêíèã óçíàë.
  „îäóìàëñß êîå äî ÷åãî ñàì, ýòîãî è êíèãàõ íåò!
‘åëäîí îò óäèâëåíèß ïîäíßë áðîâè:
     - ‹þáîïûòíî, ëþáîïûòíî! „î ÷åãî æå, íàïðèìåð?
     - Ÿ òóò çàõâàòèë ñ ñîáîé... èêîìó, çíà÷èò, íå ïîêàçûâàë - âû ïåðâûé áóäåòå...-
  Ží ïîäåðíóë ïëå÷îì.- åáßòà-òî íàøè ñìåþòñß íàäî ìíîé, óìíèêîì íàçûâàþò...
  Žäíàæäû äåâ÷îíêå çíàêîìîé ïîêàçàë, íå ïîâåðèòå - ñòðàííûì ìåíß íàçâàëà è
  âèäåòü áîëüøå íå õî÷åò... ñ òåõ ñàìûõ ïîð. ó, ïîêàçàòü, ÷òî ëè?
     - àçóìååòñß, ìîëîäîé ÷åëîâåê! Œîæåòå ìíå äîâåðßòü.
‘åëäîí ïðîòßíóë ðóêó, è €ìàðèëü ïåðåäàë åìó ïàïêó. ‘åëäîí äîëãî è âíèìàòåëüíî
èçó÷àë çàïèñè ïàðíß. Šîíå÷íî,  â áîëüøèíñòâå, îíè áûëè âåñüìà íàèâíû, íî îí íå
ïîäàë âèäó. è÷åãî íîâîãî èëè âàæíîãî ‘åëäîí íå îáíàðóæèë. î ðàçâå â ýòîì
äåëî?! ‘åëäîí îòîðâàëñß îò áóìàã è ñïðîñèë:
     - ’û âñå ýòî âûâåë ñàì?
€ìàðèëü èñïóãàííî êèâíóë. ‘åëäîí ïåðåâåðíóë åùå íåñêîëüêî ëèñòêîâ.
     - ‚îò çäåñü,- îí ïîêàçàë ïàëüöåì íà îäíî óðàâíåíèå,- ïî÷åìó òû òàê äóìàåøü?
€ìàðèëü âçãëßíóë, íàõìóðèëñß è çàäóìàëñß. îòîì îáúßñíèë...
‘åëäîí âíèìàòåëüíî âûñëóøàë è ïîèíòåðåñîâàëñß:
     - ’û çíàêîì ñ ðàáîòàìè èãåëëß?
     - ‘ òåîðèåé ìíîæåñòâ?
     - àáîòà íàçûâàëàñü: "Œàòåìàòè÷åñêàß äåäóêöèß"; â íåé åñòü ðàçäåë, ïîñâßùåííûé
  òåîðèè ìíîæåñòâ.
€ìàðèëü ïîæàë ïëå÷àìè:
     - èêîãäà íå ñëûøàë î íåì, èçâèíèòå!
     - Ÿ òàê è äóìàë... ’û ýòî ñäåëàë ëó÷øå! ‚ûâîä íåñòðîãèé, íî...
     - —òî çíà÷èò "íåñòðîãèé"?
     - òî íåâàæíî... ïîêà! - ‘åëäîí ñîáðàë ëèñòêè, âëîæèë â ïàïêó è âåðíóë ïàðíþ.-
  ‘äåëàé íåñêîëüêî êîïèé ñ íèõ. Žäíó ââåäè â áàíê äàííûõ. Œîé äðóã, ãîñïîæà
  ‚åíàáèëè, ïåðåäàñò ýòî â ‘òðèëèíãîâñêèé “íèâåðñèòåò, ñâîèì êîëëåãàì. € òåáå
  íàäî íà÷èíàòü ñ àçîâ è íå òîëüêî ïî ìàòåìàòèêå, áóäåøü ó÷èòüñß...
“ ïàðíß ïåðåõâàòèëî äûõàíèå:
     - ‚û ñêàçàëè - ‘òðèëèíãîâñêèé “íèâåðñèòåò? Œåíß òóäà íå ïðèìóò...
     - î÷åìó? „îðñ, ýòî ìîæíî óñòðîèòü - òû áû íå ìîãëà ïîìî÷ü?
     - „óìàþ, ÷òî ñìîãó!
     - å... íå ñìîæåòå âû, ãîñïîæà,- óáåæäåííî âûïàëèë €ìàðèëü.- å ïðèìóò... ß
  âåäü ñ „àõëà!
     - ó è ÷òî?!
     - Žíè íå ïðèíèìàþò ëþäåé ñ „àõëà!
‘åëäîí âçãëßíóë íà „îðñ.
     - ’û ÷òî-íèáóäü ïîíèìàåøü?
„îðñ ïîêà÷àëà ãîëîâîé, - íè÷åãî íå ïîíèìàþ!
€ìàðèëü îáúßñíèë:
     - ‚û æå èç ‚íåøíåãî Œèðà, ãîñïîæà! ‘êîëüêî âðåìåíè ñàìè-òî â “íèâåðñèòåòå?
     - —óòü áîëüøå äâóõ ëåò, ìèñòåð €ìàðèëü.
     - ˆ ÷òî? ‚èäåëè òàì êîãî-íèáóäü èç íàøèõ? ’àêèõ ÷åðíîâîëîñûõ, êóäðßâûõ, ñ
  áîëüøèìè óñàìè?
     - “ íàñ ó÷àòñß ñòóäåíòû ñî âñåé ƒàëàêòèêè, ñ ðàçíîé âíåøíîñòüþ!
     - î íå ñ „àõëà... ‚ ñëåäóþùèé ðàç - ïðèñìîòðèòåñü...
     - î ïî÷åìó?!
     - å ëþáßò íàñ. Œû îòëè÷àåìñß îò âñåõ. ˆì íàøè óñû íå íðàâßòñß.
     - “ñû ìîæíî è ñáðèòü...- î ‘åëäîí íå ñóìåë äîãîâîðèòü.
…ãî ïåðåáèë ãîðß÷èé ïðîòåñò ïàðíß:
     - „à íèêîãäà â æèçíè! òî ìîß ìóæñêàß ãîðäîñòü!
     - î âåäü âû æå áðååòå îñòàëüíóþ ÷àñòü ëèöà?
     - „ëß ìîåãî íàðîäà óñû - îñîáåííî âàæíî!
‘åëäîí âçãëßíóë íà „îðñ è ïðîâîð÷àë:
     - ‹ûñûå... óñàòûå... áðåä êàêîé-òî!
     - —òî!- çëî ïåðåñïðîñèë ïàðåíü.
     - ’àê, íè÷åãî. Šðîìå óñîâ, åñòü åùå ÷òî-íèáóäü, ÷òî  ñëóæèò ïðåïßòñòâèåì?
     - ‡àïàõ íàø èì íå íðàâèòñß! Žíè íàçûâàþò íàñ ãðßçíûìè... ‘÷èòàþò âîðàìè,
  áåøåíûìè... ’óïèöàìè!
     - î÷åìó îíè òàê ãîâîðßò î âàñ?
     - òî ïðîñòî ñêàçàòü è íà äóøå, âèäàòü, ëåã÷å îò ýòîãî... Šîãäà ðàáîòàåøü â
  øòîëüíå, ñòàíîâèøüñß ãðßçíûì è âîíßòü íà÷èíàåøü... „à - ìû íèùèå! Žò ýòîãî
  ìîæíî è âçáåñèòüñß, íó è ÷òî?! å âñå æå òàêèå. € ÷òî ýòè, æåëòîâîëîñûå, èç
  èìïåðàòîðñêîé îõðàíû? Žíè ñ÷èòàþò, ÷òî ƒàëàêòèêà ïðèíàäëåæèò òîëüêî èì -
  îíè-òî ÷òî, íå áåøåíûå, ïî-âàøåìó?! ˆ âîðîâ ñðåäè íèõ íåò? ‡àñòàâü èõ äåëàòü
  ìîþ ðàáîòó - è ïðîâîíßþò, è èçìàæóòñß...
     - Šòî æå ñòàíåò âîçðàæàòü, ÷òî ìèð íàñåëåí ðàçíûìè ëþäüìè...- ïðîãîâîðèë ‘åëäîí.
     - „à, âåðíî âñå... ðîñòî âñåì îñòàëüíûì îíè ïîçâîëßþò æèòü ðßäîì ñ ñîáîé. “åäó
  ß ñ ’ðàíòîðà, ãîñïîäèí ‘åëäîí! åò ìíå çäåñü æèçíè... è äåíåã íå çàðàáîòàòü,
  íè îáðàçîâàíèß íå ïîëó÷èòü. Žíè... îíè ïðîñòî ñ÷èòàþò ìåíß... íè÷åì,
  ïîíèìàåòå!- â ïîñëåäíèõ ñëîâàõ ïàðíß áûëî ñòîëüêî îò÷àßíèß, ñòîëüêî áîëè...
‘åëäîí ïîïûòàëñß îòâëå÷ü åãî:
     - ó, õîðîøî! ‚îçüìåì íàøåãî õîçßèíà. àáîòà ó íåãî ÷èñòàß, îí îáðàçîâàí. àçâå
  íå òàê?
     - —òî äà, òî äà,- âçâîëíîâàíî ñîãëàñèëñß €ìàðèëü.- Šîå-êîìó óäàåòñß...
  åáîëüøîé ÷àñòè - ïîçâîëßþò! î âñå ýòî, ïîêà îíè îñòàþòñß íà „àõëå. €
  âûïóñòè èõ çà ïðåäåëû ñåêòîðà - ñðàçó íà÷íåòñß òðàâëß! ‚îò è âûõîäèò, ÷òî èì
  ïðîùå îñòàòüñß è âûìåùàòü ñâîþ çëîáó íà íàñ - íåìûòûõ! òî äåëàåò èõ
  "æåëòîâîëîñûìè" â ñîáñòâåííûõ ãëàçàõ... —òî, îáðàäîâàëñß âàø õîçßèí, êîãäà âû
  ïðèãëàñèëè ìåíß ê ñåáå? Šàê áû íå òàê...
‘åëäîí íåðâíî îáëèçàë ãóáû.
     - Ÿ òåáß íå çàáóäó! ‘äåëàþ âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû çàáðàòü ñ ’ðàíòîðà. ’û
  ïîñòóïèøü â ìîé óíèâåðñèòåò - íà ƒåëèêîíå...
     - Žáåùàåòå?! ‘ëîâî ÷åñòè?! ˆ íè÷åãî, ÷òî ß ñ „àõëà!
     - „ëß ìåíß ýòî àáñîëþòíî áåçðàçëè÷íî. ‚àæíî òî, ÷òî òû óæå ìàòåìàòèê! ˆ,
  âñå-òàêè, ìíå òðóäíî ïîâåðèòü â òî, ÷òî òû ðàññêàçàë... åâåðîßòíî!
€ìàðèëü ãîðüêî ïðèçíàëñß:
     - ðîñòî âû íèêîãäà íå äàâàëè ñåáå òðóäà çàäóìàòüñß íàä òàêèìè âåùàìè, âîò è
  âñå... ‚ñå ïðîèñõîäèò ó âàñ ïîä íîñîì, à âû è íå çàìå÷àåòå!
‡à ‘åëäîíà âñòóïèëàñü „îðñ:
     - Œèñòåð €ìàðèëü, äîêòîð ‘åëäîí - ìàòåìàòèê, êàê è âû, îí èíîãäà áûâàåò ñëèøêîì
  çàíßò ñâîåé íàóêîé. òî íóæíî ïîíßòü. Ÿ - èñòîðèê. Ÿ çíàþ, ÷òî ïîäîáíîå
  îòíîøåíèå ëþäåé äðóã ê äðóãó - ðàñïðîñòðàíåííîå ßâëåíèå. ‚ñå ýòî, êîíå÷íî,
  î÷åíü ïëîõî...
     - ‹åãêî ñêàçàòü - ïëîõî! ‚û çàìå÷àòåëüíàß æåíùèíà, âàøè ñëîâà - äîêàçàòåëüñòâî
  ýòîìó. î, ïðèäåò âðåìß, âû çàéìåòåñü ñâîèìè ïðîáëåìàìè è çàáóäåòå îá ýòîì.
  òî íå ïðîñòî "ïëîõî"! òî ïðîòèâîåñòåñòâåííî, íåíîðìàëüíî! Œû âñå îäèíàêîâûå
  - áðþíåòû è áëîíäèíû, âûñîêèå è íèçêèå, þæàíå, ñ âîñòîêà, èç ‚íåøíåãî Œèðà. “
  íàñ ó âñåõ åäèíûé ˆìïåðàòîð. ˆ îí, è ìû - âñå ïðîèçîøëè îò çåìëßí, ðàçâå íå
  òàê?!
     - ðîèçîøëè îò êîãî?! - ‘åëäîí ïîâåðíóëñß ê „îðñ. …ãî ãëàçà ðàñøèðèëèñü îò
óäèâëåíèß.
     - Žò æèòåëåé ‡åìëè,- ïîâòîðèë €ìàðèëü.- Žäíà ïëàíåòà, íà êîòîðîé çàðîäèëîñü
  ÷åëîâå÷åñòâî.
     - Žäíà ïëàíåòà? ‚ñåãî îäíà - åäèíñòâåííàß?!
     - ó, äà... ’î÷íî. ‡åìëß...
     - Šîãäà òû ñêàçàë ‡åìëß - òû èìåë â âèäó €âðîðó?
     - €âðîðà? € ýòî ÷òî òàêîå? åò. Ÿ èìåë â âèäó ‡åìëþ. ‚û, ÷òî ... íèêîãäà íå
  ñëûøàëè î íåé?!
     - åò,- ïðèçíàëñß ‘åëäîí.- èêîãäà...
     - òî ìèôè÷åñêèé Œèð...,- íà÷àëà áûëî „îðñ.- Ží...
     - òî íå ìèôè÷åñêèé Œèð. òî ïëàíåòà ðåàëüíî ñóùåñòâîâàëà!
     - îäîæäè, äàâàé ðàçáåðåìñß! ’û óçíàë î ‡åìëå èç Šíèãè „àõëà?
     - Šàêîé åùå Šíèãè?!
     - Œîæåò áûòü, â êîìïüþòåðíîé ïàìßòè õðàíèòñß èíôîðìàöèß î íåé?
     - èêàê íå ñîîáðàæó! Ž ÷åì âû òîëêóåòå, ãîñïîäèí?
     - Œîëîäîé ÷åëîâåê, îòêóäà òû çíàåøü î ‡åìëå?
     - Žòåö ãîâîðèë... „à âñå çíàþò!
     - Œîæåò áûòü, ó âàñ åñòü òàêèå ëþäè, êîòîðûå çíàþò î íåé áîëåå ïîäðîáíî? Œîæåò
  áûòü, â âàøèõ øêîëàõ ðàññêàçûâàþò î ‡åìëå?
     - å. ‚ øêîëàõ íèêîãäà ïðî ýòî íå ðàññêàçûâàëè.
     - å ïîíèìàþ..., êàê æå ëþäè óçíàþò î åå ñóùåñòâîâàíèè?
€ìàðèëü ïîæàë ïëå÷àìè, âñåì ñâîèì âèäîì äàâàß ïîíßòü, ÷òî íå î ÷åì âîîáùå-òî è
ãîâîðèòü.
     - ó, íå çíàþ... êàê, êàê? ‡íàåì, äà è âñå... •îòèòå ïîñëóøàòü èñòîðèþ ‡åìëè,
  òîãäà âàì íàäî îòïðàâèòüñß ê Œàòóøêå èòå. Šàæåòñß, îíà åùå æèâà...
     - òî òâîß ìàòü?
     - ‡à÷åì, íå ìîß îíà ìàòü! ðîñòî âñå åå òàê çîâóò - Œàòóøêà èòà. Žíà ñòàðàß,
  æèâåò â èëëèáîòòîíå.
     - ƒäå ýòî?
     - „à, òàì - åùå íèæå,- íåîïðåäåëåííî ìàõíóë ðóêîé ïàðåíü.
     - ’óäà ìîæíî äîáðàòüñß?
     - ‚û õîòèòå ïîéòè? ‚àì íåëüçß! ‚û íèêîãäà íå âåðíåòåñü íàçàä...
     - î÷åìó?
     - å íàäî õîäèòü òóäà, ïîâåðüòå ìíå!
     - î ß õî÷ó ïîñìîòðåòü íà Œàòóøêó.
€ìàðèëü ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ‚û íîæ-òî êîãäà-íèáóäü â ðóêàõ äåðæàëè?
     - ‡à÷åì ìíå íîæ, êàêîé íîæ?
     - Žñòðûé. ‚îò êàê ìîé!- ïàðåíü çàñóíóë ðóêó çà ïîßñ è âûõâàòèë äëèííûé,
  ñìåðòåëüíîãî âèäà íîæ.
„îðñ ìãíîâåííî îòðåàãèðîâàëà è ïîäíßëàñü íà íîãè, ÷òîáû çàùèòèòü ‘åëäîíà.
€ìàðèëü ðàññìåßëñß.
     - „à âû íå áîéòåñü, ãîñïîæà. Ÿ ïðîñòî ïîêàçàòü õîòåë.- Ží çàïðàâèë íîæ íà ìåñòî.
  - ’àêîå îðóæèå íåîáõîäèìî äëß ñàìîçàùèòû. …ñëè ó âàñ íåò íîæà è âû íå óìååòå
  èì ïîëüçîâàòüñß, òî äî èëëèáîòòîíà âàì íå äîéòè. †èâûìè - íå äîéòè!
Ží ñíîâà ïîìðà÷íåë.
     - ƒîñïîäèí ‘åëäîí, âû ñåðüåçíî ãîâîðèëè ïðî ƒåëèêîí?
     - ‘îâåðøåííî ñåðüåçíî. „àþ òåáå ñëîâî. ‡àïèøè ñâîå èìß è êîîðäèíàòû, ïî êîòîðûì
  òåáß ìîæíî ðàçûñêàòü. “ òåáß åñòü êîä?
     - “ ìåíß åñòü íîìåð øòîëüíèêà. îéäåò?
     - „à!
     - ’îãäà,- €ìàðèëü ïðåäàííî ïîñìîòðåë â ãëàçà ‘åëäîíà,- âñå ìîå áóäóùåå - â
  âàøèõ ðóêàõ, ãîñïîäèí ‘åëäîí... ˆ ïîýòîìó ß âàñ î÷åíü ïðîøó - íå õîäèòå â
  èëëèáîòòîí. Ÿ íå èìåþ ïðàâà ïîòåðßòü âàñ!
Ží ïîâåðíóëñß ê „îðñ è, çàãëßäûâàß â ëó÷èñòûå ãëàçà ìîëîäîé æåíùèíû, âçìîëèëñß:
     - ƒîñïîæà ‚åíàáèëè, åñëè îí ñëóøàåò âàøè ñîâåòû - íå ïóñêàéòå åãî. ó,
  ïîæàëóéñòà!

        ˆ‹‹ˆŽ’’Ž

                                 „€•‹ - ... àèáîëåå çàãàäî÷íàß, ïîëüçîâàâøàßñß
                                 äóðíîé ñëàâîé, ÷àñòü ñåêòîðà - ðàéîí
                                 èëëèáîòòîí. òî ïîëóëåãåíäàðíîå ìåñòî, ñ
                                 êîòîðûì ñâßçàíî áåñ÷èñëåííîå ÷èñëî èñòîðèé è
                                 ïðåäàíèé.
                                 ”àêòè÷åñêè, öåëîå íàïðàâëåíèå äîøåäøåé äî íàñ
                                 ëèòåðàòóðû ïîñâßùåíî ãåðîßì è èõ ïðèêëþ÷åíèßì
                                 (è ïîáåäàì), è ñâßçàíî ñ îïàñíîñòßìè
                                 ïðåáûâàíèß â èëëèáîòòîíå. òè èñòîðèè íàøëè
                                 òàêîå øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå, ÷òî îäíà èç íèõ,
                                 î÷åíü õîðîøî èçâåñòíà  è, íåñîìíåííî,
                                 äîñòîâåðíàß, ïîñâßùàåòñß íåâåðîßòíûì è
                                 ôàíòàñòè÷åñêèì ïðèêëþ÷åíèßì •àðè ‘åëäîíà è
                                 „îðñ ‚åíàáèëè è ñâßçàíî ýòî ñ....
                                                  ƒàëàêòè÷åñêàß ýíöèêëîïåäèß.

        66.

	Šîãäà •àðè ‘åëäîí è „îðñ ‚åíàáèëè îñòàëèñü îäíè, „îðñ çàäóì÷èâî
ñïðîñèëà:
     - ’û äåéñòâèòåëüíî ðåøèë ïîâèäàòü ýòó æåíùèíó - "Œàòóøêó"?
     - „à, ß âñå âðåìß äóìàþ î íåé, „îðñ.
     - ’û ñòðàííûé ÷åëîâåê, •àðè. ‚ñå âðåìß ñòðåìèøüñß îò ïëîõîãî ê õóäøåìó!
  Žòïðàâèëñß íà ‚íåøíþþ Žêðàèíó, - à ýòî áûëî âåñüìà îïàñíî, - ðàäè ïîíßòíûõ,
  ðàöèîíàëüíûõ öåëåé. à Œàéêîãåíå - âòîðãñß â ñâßòàß ñâßòûõ - "îðëèíîå ãíåçäî"
  ñòàðåéøèí; è ýòî áûëà åùå áîëåå îïàñíàß çàòåß ñ ìåíåå óìíûìè öåëßìè... ˆ âîò
  òåïåðü, íà „àõëå, òû ñîáèðàåøüñß ïîéòè â òàêîå ìåñòî, ïðî êîòîðîå âñå ãîâîðßò,
  ÷òî îíî ãèáëîå! î÷åìó?
     - Œíå ëþáîïûòíî óçíàòü î ‡åìëå! òî î÷åíü âàæíî, ïîéìè!
„îðñ îò÷àßííî óãîâàðèâàëà:
     - òî âñåãî ëèøü ëåãåíäà, äà ê òîìó æå,- íå ñàìàß èíòåðåñíàß. óòèíà! à ðàçíûõ
  ïëàíåòàõ ìåíßþòñß èìåíà, à ñîäåðæàíèå îñòàåòñß íåèçìåííûì. ‚ñåãäà - ðàññêàçû
  î Œèðå, íà êîòîðîì çàðîäèëàñü æèçíü, î ‡îëîòîì âåêå. ’àê ïðîßâëßåòñß
  èçâåñòíîå ñòðåìëåíèå ÷åëîâå÷åñòâà, æèâóùåãî â ñëîæíîì è íåïðàâåäíîì ìèðå, ê
  ïðîñòîìó è öåëîìóäðåííîìó ïðîøëîìó! òî ñòðåìëåíèå íåèçáåæíî, êàê òîëüêî
  èíäèâèäóóì, îí èëè îíà, íà÷èíàþò îùóùàòü ñåáß æèâóùèìè â ñëèøêîì óñëîæíåííîì
  îáùåñòâå, äàæå åñëè ýòî îùóùåíèå îøèáî÷íî. å çàáóäü îá ýòîì â ñâîèõ
  ðàññóæäåíèßõ íà òåìó ïñèõîèñòîðèè!
     - ‚ñå âåðíî,- ñîãëàñèëñß ‘åëäîí.- …ñëè, íàïðèìåð, äîïóñòèòü âîçìîæíîñòü
  ñóùåñòâîâàíèß êîãäà-òî îäíîãî-åäèíñòâåííîãî îáèòàåìîãî Œèðà,- è íåâàæíî, êàê
  îí íàçûâàëñß: ‡åìëß... €âðîðà... - ôàêòè÷åñêè...
Ží çàìîë÷àë, è „îðñ íå âûäåðæàëà:
     - ó?
‘åëäîí êèâíóë ãîëîâîé.
     - ’û ïîìíèøü òó èñòîðèþ - î ðóêå, ïîëîæåííîé íà òâîå áåäðî? ’û ðàññêàçàëà åå íà
  Œàéêîãåíå, ïîñëå òîãî êàê ß âûïðîñèë Šíèãó ó „îæäåâîé Šàïëè? ’àê âîò: îíà
  íåîæèäàííî âñïîìíèëàñü ìíå, êîãäà ìû áåñåäîâàëè ñ ’èñàëâåðàìè. Žíà íàâåëà
  ìåíß íà ìûñëü... íàïîìíèëà ìíå...
     - —òî íàïîìíèëà?!
     - ‘åé÷àñ óæå íå ìîãó âñïîìíèòü òî÷íî! Œûñëü ïðèøëà è óñêîëüçíóëà... —òî-òî î
  ïåðâîçäàííîé ‚ñåëåííîé. ‡íàåøü, ó ìåíß áûëî òàêîå îùóùåíèå, ÷òî ß ïðèêîñíóëñß
  ê ÷åìó-òî âàæíîìó, íî óñêîëüçàþùåìó îò ìåíß...
„îðñ ñ íåñêðûâàåìûì óäèâëåíèåì ñìîòðåëà íà ‘åëäîíà.
     - Œíå íè÷åãî íå ïðèõîäèò â ãîëîâó. •àðè! —òî ìîæåò áûòü îáùåãî ìåæäó ýòîé
  èñòîðèåé è ‡åìëåé èëè €âðîðîé?!
     - „à, êîíå÷íî... ß ïîíèìàþ. î ýòî îùóùåíèå íå îñòàâëßåò ìåíß ñ òåõ ïîð... Ÿ
  âñå âðåìß äóìàþ î ðîáîòå...
     - Ž ðîáîòå? Œíå êàçàëîñü, ÷òî ïîñåùåíèå "îðëèíîãî ãíåçäà" âñå ðàññòàâèëî ïî
  ìåñòàì!
     - åò! Š ñîæàëåíèþ... Œåíß íå îñòàâëßþò ìûñëè î ðîáîòå...,- îí ñìîòðåë íà „îðñ
  òðåâîæíûìè, ïå÷àëüíûìè ãëàçàìè. - Ÿ... ß íå óâåðåí...
     - å óâåðåí â ÷åì, •àðè?
‘åëäîí íè÷åãî íå îòâåòèë. „îðñ íàõìóðèëàñü è ñêàçàëà:
     - •àðè, äîçâîëü ìíå ñêàçàòü! ‚ íàó÷íîé èñòîðèè,- è ïîâåðü ìíå - ß çíàþ, î ÷åì
  ãîâîðþ,- òàê âîò, â íàó÷íîé èñòîðèè íåò íè îäíîãî óïîìèíàíèß î ïëàíåòå-
  ïðàðîäèòåëüíèöå. ‘óùåñòâóåò ïîïóëßðíîå ìíåíèå, è ß íå èìåþ â âèäó ñêàçèòåëåé
  ñ Œàéêîãåíà èëè øòîëüíèêîâ ñ „àõëà. …ñòü ó÷åíûå-áèîëîãè, êîòîðûå íàñòàèâàþò
  íà òîì, ÷òî äîëæåí áûë ñóùåñòâîâàòü òàêîé Œèð. ˆ åñòü èñòîðèêè, ïîäõâàòèâøèå
  ýòó èäåþ è ñïåêóëèðóþùèå íà íåé. ˆ, òåì íå ìåíåå, â íàó÷íîé èñòîðèè íåò
  óïîìèíàíèß îá ýòîì!
     - ’åì áîëüøå îñíîâàíèé âûéòè çà ðàìêè ñòðîãî íàó÷íîé èñòîðèè! Œíå íóæåí
  èíñòðóìåíò, óïðîùàþùèé ïîäõîä ê ïñèõîèñòîðèè. Œíå - âñå ðàâíî, ÷òî ýòî áóäåò
  - ìàòåìàòè÷åñêèé ëè àïïàðàò, èëè èñòîðè÷åñêèé îïûò, èëè ÷òî-òî ñîâåðøåííî
  íåâîîáðàçèìîå. …ñëè áû ó ýòîãî ïàðåíüêà áûëî ïîáîëüøå çíàíèé, ß áû ïîäêëþ÷èë
  åãî ê ìîåé ïðîáëåìå. Ží î÷åíü îðèãèíàëüíî è ñìåëî ìûñëèò...
„îðñ íå äàëà åìó äîãîâîðèòü.
     - ’û äåéñòâèòåëüíî ñîáèðàåøüñß åìó ïîìîãàòü?
     - …ñòåñòâåííî! Šàê òîëüêî ïîßâèòñß òàêàß âîçìîæíîñòü.
     - Šàê òû ìîæåøü îáåùàòü, åñëè íå óâåðåí - âåðíåøüñß ëè ñàì íà îäèíó?
     - Ÿ õî÷ó âåðíóòüñß! ’åáß ýòî óäèâëßåò? ’îãäà âñïîìíè îáåùàíèå •üþììåíà, äàííîå
  ‚ëàñòåëèíó ‘îëíöà —åòûðíàäöàòîìó? Ží äàë êóäà áîëåå íåâåðîßòíîå îáåùàíèå -
  âåðíóòü ìàéêîãåíöàì îòåðßííûé Œèð ïðè ïîìîùè ïñèõîèñòîðèè! ‚åðîßòíîñòü
  âîîáùå íóëåâàß! —åãî ñòîèò ïîäîáíîå îáåùàíèå?
„îðñ ãîðß÷î âîçðàçèëà:
     - —åòòåð •üþììåí ïûòàëñß ñïàñòè íàøó æèçíü! Ží õîòåë âûðâàòü íàñ èç ðóê
  „åìåðçåëà è ˆìïåðàòîðà! ’û çàáûë? Šðîìå òîãî, ß àáñîëþòíî óâåðåíà â
  èñêðåííîñòè åãî æåëàíèß - ïîìî÷ü ìàéêîãåíöàì!
     - Ÿ íå ìåíåå èñêðåííå õî÷ó ïîìî÷ü ïàðíþ. € ìîè øàíñû ãîðàçäî âûøå, ñìåþ
  çàìåòèòü! ˆ óæ åñëè òû ïîëíîñòüþ îïðàâäûâàåøü îáåùàíèå •üþììåíà, òî, ïî
  êðàéíåé ìåðå, íå êðèòèêóé ìîå! ˆ åùå, „îðñ,- åãî ãëàçà çëî ñâåðêíóëè.- Ÿ
  ñîâåðøåííî îäíîçíà÷íî õî÷ó âñòðåòèòüñß ñ Œàòóøêîé èòòîé è ñîáèðàþñü
  îòïðàâèòüñß ê íåé - îäèí!
     - èêîãäà!- ÷óòü ëè íå âûêðèêíóëà „îðñ.- …ñëè ïîéäåøü òû - ïîéäó è ß!

        67.

	ƒîñïîæà ’èñàëâåð ñ äî÷åðüþ âåðíóëàñü ñïóñòß ÷àñ ïîñëå óõîäà žãî. Žíà
íè÷åãî íå ñêàçàëà íè „îðñ, íè ‘åëäîíó. ðîñòî ñäåðæàííî ïîêëîíèëàñü â îòâåò íà
èõ ïðèâåòñòâèå, è î÷åíü òùàòåëüíî îãëßäåëà êîìíàòó. îòîì ïðèäèð÷èâî ïîíþõàëà
âîçäóõ, êîðîòêî è íåîäîáðèòåëüíî âçãëßíóëà íà ‘åëäîíà è ïðîøëà â õîçßéñêóþ
ñïàëüíþ. ‘àì ’èñàëâåð ïðèøåë ïîçæå è çà îáåäîì, ïîêà õîçßéêà ñîáèðàëà íà ñòîë,
øåïîòîì ïîèíòåðåñîâàëñß ó „îðñ è ‘åëäîíà:
     - òîò òèï ïðèõîäèë?
     - „à, è óæå óøåë,- ñóõî îòâåòèë ‘åëäîí.- ‚àøåé æåíû íå áûëî äîìà â ýòî âðåìß.
’èñàëâåð êèâíóë ãîëîâîé.
     - ‚û íàìåðåíû ïðèãëàñèòü åãî ñíîâà?
     - å äóìàþ,- îòâåòèë ‘åëäîí.
     - Žòëè÷íî!
Žáåä ïðîøåë â íàòßíóòîì ìîë÷àíèè, è êîãäà îí óæå çàêîí÷èëñß è õîçßéñêàß äî÷ü
îòïðàâèëàñü çàíèìàòüñß, ‘åëäîí ïîïðîñèë:
     - àññêàæèòå ìíå î èëëèáîòòîíå!
’èñàëâåð òàê ïîðàçèëñß, ÷òî ïðîñòî áåççâó÷íî äâèãàë ãóáàìè. Šàñèëèß æå, íèêîãäà
íå òåðßâøàß äàðà ðå÷è, ïîèíòåðåñîâàëàñü:
     - ‚àø íîâûé ïðèßòåëü æèâåò òàì è âû ñîáèðàåòåñü íàíåñòè åìó îòâåòíûé âèçèò?
     - åò,- ñïîêîéíî îáúßñíèë ‘åëäîí.- Ÿ ïðîñòî õî÷ó óñëûøàòü î èëëèáîòòîíå.
Šàñèëèß êîðîòêî îãðûçíóëàñü:
     - òî òðóùîáû, ãäå æèâåò îòðåáüå! Šðîìå ïîäîíêîâ, æèâóùèõ òàì, íèêòî òóäà íå
  çàãëßäûâàåò.
     - àñêîëüêî ß ïîíßë, òàì æèâåò Œàòóøêà èòòà?
     - èêîãäà íå ñëûøàëà î íåé!- ãóáû Šàñèëèè áðåçãëèâî ïîêðèâèëèñü. ûëî ßñíî, ÷òî
  îíà íå çíàåò è íå õî÷åò íè÷åãî çíàòü îá ýòîì ìåñòå.
’èñàëâåð, çàèñêèâàþùå ïîãëßäûâàß íà æåíó, ïðèçíàëñß:
     - Ÿ ñëûøàë î íåé. òî ñóìàñøåäøàß ñòàðóõà, ðàññêàçûâàþùàß ñêàçêè.
     - Žíà æèâåò â èëëèáîòòîíå?
     - å çíàþ, ãîñïîäèí ‘åëäîí, ß åå íèêîãäà íå âèäåë. ˆíîãäà î íåé óïîìèíàþò íà
  ãîëîâèäåíèè, ïîñëå åå ïðåäñêàçàíèé.
     - € åå ïðåäñêàçàíèß ÷àñòî ñáûâàþòñß?
’èñàëâåð õðþêíóë:
     - ‚û ñëûøàëè êîãäà-íèáóäü, ÷òîáû ïðåäñêàçàíèß ñáûâàëèñü? € åå-òî - ïðîñòî áðåä
  áåññìûñëåííûé!
     - Žíà êîãäà-íèáóäü ãîâîðèëà î ‡åìëå?
     - å çíàþ, íî íå óäèâëþñü ýòîìó.
     - €, âîîáùå, óïîìèíàíèå ýòîãî íàçâàíèß âàñ íå óäèâëßåò? Žíî âàì çíàêîìî?
’èñàëâåð íåäîóìåâàë:
     - Šîíå÷íî, ãîñïîäèí ‘åëäîí. Šàæåòñß, òàì çàðîäèëîñü ÷åëîâå÷åñòâî...
     - Šàæåòñß? ‚û â ýòî íå âåðèòå?
     - Ÿ?! Ÿ - îáðàçîâàííûé ÷åëîâåê! î íàøè íåïðîñâåùåííûå ëþäè - âåðßò.
     - “ âàñ åñòü ôèëüìîêíèãè î ‡åìëå?
     - åáßòèøêè ëþáßò ñêàçêè ïðî ýòî... „à ß è ñàì ïîìíþ îäíó! Žíà äàæå òàê è
  íà÷èíàëàñü: "Žäíàæäû, äàâíûì-äàâíî, íà ‡åìëå, êîãäà îíà áûëà åäèíñòâåííîé
  ïëàíåòîé...",- ïîìíèøü, Šàñèëèß? ’åáå îíà òîæå íðàâèëàñü!
Šàñèëèß ïîæàëà ïëå÷àìè, íî îòðèöàòü íå ñòàëà.
     - Ž÷åíü áû õîòåëîñü âçãëßíóòü íà íèõ,- ïðèçíàëñß ‘åëäîí,- Ÿ èìåþ â âèäó
  íàñòîßùèå ôèëüìîêíèãè... ó÷åáíèêè... ðèñóíêè.
     - „à íåò òàêèõ! Œíå íå ïîïàäàëèñü! Œîæåò áûòü, â áèáëèîòåêå?
     - Ÿ îáßçàòåëüíî ïîèíòåðåñóþñü... € íå ñóùåñòâóåò ëè òàáó íà ðàçãîâîðû î ‡åìëå?
     - —òî òàêîå òàáó?
     - Žáû÷àè, çàïðåùàþùèå êàñàòüñß íåêîòîðûõ òåì...
’èñàëâåð òàê èñêðåííå óäèâèëñß, ÷òî íåîáõîäèìîñòü â îòâåòå îòïàëà.
’îãäà çàäàëà âîïðîñ „îðñ:
     - € ìîæåò áûòü, ïóòåøåñòâåííèêàì èç ‚íåøíåãî Œèðà çàïðåùåíî ïîñåùàòü
  èëëèáîòòîí?
à ýòîò ðàç ’èñàëâåð íà÷àë íåðâíè÷àòü:
     - „à íåò íèêàêèõ çàïðåòîâ, íèêàêèõ ïðàâèë! èêîìó íå ñòîèò ïîñåùàòü èëëèáîòòîí.
  ‹è÷íî ß - íè çà ÷òî áû íå îòïðàâèëñß òóäà!
     - î÷åìó?! - íå óíèìàëàñü „îðñ.
     - òî î÷åíü îïàñíî! Šðàéíå îïàñíî! ’àì âñå âîîðóæåíû. “ íàñ íà „àõëå âñå íîñßò
  îðóæèå, íî íà èëëèáîòòîíå åãî ïðèìåíßþò. ‚û óëàâëèâàåòå ðàçíèöó?
     - € ñåé÷àñ íàì ïîðà,- ìðà÷íî ïîäâåëà èòîã Šàñèëèß.- àñòàëè òàêèå âðåìåíà,
  êîãäà îòðåáüå ìîæåò ïîßâëßòüñß ãäå-óãîäíî!
ðè ýòîì îíà ñ âûðàçèòåëüíûì óêîðîì ïîñìîòðåëà â ñòîðîíó ‘åëäîíà. ‘åëäîí ñäåëàë
âèä, ÷òî íàìåêà íå ïîíßë.
     - …ñëè ìíå íå ïîñëûøàëîñü, âû ñêàçàëè æèòåëè „àõëà âîîðóæåíû?! ‚åäü â ˆìïåðèè
  ñòðîãî ïðåñëåäóåòñß íåçàêîííîå, íîøåíèå îðóæèß!
     - ˆçâåñòíîå äåëî!- ñîãëàñèëñß ’èñàëâåð.- “ íàñ íåò îãíåñòðåëüíîãî îðóæèß,
  îãëóøàþùåãî èëè ïàðàëèçóþùåãî. è÷åãî òàêîãî - íåò! ’îëüêî íîæè!- Ží âûãëßäåë
  ñìóùåííûì.
„îðñ âîñêëèêíóëà:
     - ’èñàëâåð, è ó âàñ åñòü íîæ?!
     - “ ìåíß?!- îí áûë â óæàñå.- Ÿ... ß ìèðíûé ÷åëîâåê. ‚ îêðóãå âñå ñïîêîéíî...
     - ‚ íàøåì äîìå åñòü íîæè,-âûïàëèëà Šàñèëèß.- å òàê óæ ñïîêîéíî â íàøåé îêðóãå!
     - ˆ, ÷òî - ó âñåõ åñòü íîæè? “ âñåõ, áåç èñêëþ÷åíèß!
     - ðàêòè÷åñêè - äà, ãîñïîæà ‚åíàáèëè,- âèíîâàòî ïðèçíàëñß ’èñàëâåð.- òî -
  ïðèíßòî... î ýòî âîâñå íå îçíà÷àåò, ÷òî îíè ïóñêàþòñß â õîä!
     - à èëëèáîòòîíå æå - îáû÷íîå äåëî?- óòî÷íèëà „îðñ.
     - „à, ÷àñòî. Šîãäà ëþäè âîçáóæäåíû - ÷àñòî ïðîèñõîäßò äðàêè.
     - ˆ ÷òî - âëàñòè äîïóñêàþò?
     - ‘àìè ïîíèìàåòå... ˆíîãäà âëàñòè óñòðàèâàþò îáëàâû íà èëëèáîòòîíå... îæ
  ëåãêî ñïðßòàòü... ’ðàäèöèß ñèëüíà! „à è âëàñòè íå î÷åíü îçàáî÷åíû, åñëè
  êîãî-òî èç æèòåëåé òðóùîá çàðåæóò.
     - € åñëè óáüþò ÷åëîâåêà ‚íåøíåãî Œèðà?
     - …ñëè âëàñòßì ñòàíåò èçâåñòíî î òàêîì ñëó÷àå - ìåðû áóäóò ïðèíßòû, êîíå÷íî! î,
  êàê ïðàâèëî, íèêòî íè÷åãî íå âèäèò è íå ñëûøèò. ˆíîãäà... âñòðå÷àþòñß
  ïîðßäî÷íûå ëþäè; ÷åñòíûå, íî èì íè÷åãî íå óäàåòñß äîêàçàòü. ‘âèäåòåëåé íå
  áûâàåò, ñàìè ïîíèìàåòå... Ž÷åíü âàñ ïðîøó, íå õîäèòå â èëëèáîòòîí, äàæå åñëè
  ó âàñ åñòü íîæè!
‘åëäîí ðåøèòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Ÿ íå ñîáèðàþñü áðàòü ñ ñîáîé íîæ! Ÿ íå âëàäåþ èì... ‚åðíåå, âëàäåþ, íî î÷åíü
  ïëîõî!
     - ‡íàåòå, ó âàñ îäèí âûõîä: îñòàòüñß, ãîñïîäèí ‘åëäîí!- ãîðß÷î óãîâàðèâàë
  ’èñàëâåð.- ðîñòî îñòàíüòåñü, è âñå!
     - òî èñêëþ÷åíî...
„îðñ áåçíàäåæíî âçãëßíóëà íà íåãî è îáðàòèëàñü ê ’èñàëâåðó:
     - ƒäå ó âàñ ïðîäàþòñß íîæè? ˆëè ìîæíî áóäåò âîñïîëüçîâàòüñß âàøèìè?
Šàñèëèß áûñòðî ñîîáðàçèëà:
     - ó óæ íåò. “ íàñ íå ïðèíßòî îòäàâàòü íîæè äðóãèì. ‚û äîëæíû ñàìè êóïèòü!
’èñàëâåð ïðèçíàëñß:
     - òè ìàãàçèíû âåçäå åñòü. •îòü è íåîôèöèàëüíî... ‘ëîâîì, â ëþáîì õîçßéñòâåííîì
  ìàãàçèíå âàì ïðîäàäóò. Šàê óâèäèòå íà âèòðèíå ìîå÷íóþ ìàøèíó - âåðíûé çíàê!
     - € êàê ìîæíî äîáðàòüñß äî èëëèáîòòîíà?- ñïðîñèë ‘åëäîí.
     - à ýêñïðåññå,- ’èñàëâåð, çàìåòèâ ðåøèìîñòü „îðñ, çàñîìíåâàëñß.
     - ó, à ïîòîì?- ïðîäîëæàë ðàññïðîñû ‘åëäîí.
     - îòîì ïî âîñòî÷íîé ñòîðîíå, äî óêàçàòåëß... î, ãîñïîäèí ‘åëäîí,- ’èñàëâåð
  ðîáêî âçãëßíóë íà „îðñ. - ‚û íå äîëæíû áðàòü ñ ñîáîé ãîñïîæó ‚åíàáèëè! ‘
  æåíùèíàìè òàì ïîñòóïàþò... ñêâåðíî!
     - Žíà íå ñîáèðàåòñß! - çàßâèë ‘åëäîí.
     - îþñü âàñ îãîð÷èòü, íî îíà - ñîáèðàåòñß!- ðåøèòåëüíî âûïàëèëà „îðñ.

        68.

	àñòèòåëüíîñòü íà ãóáå âëàäåëüöà õîçßéñòâåííîãî ìàãàçèíà áûëà òàêîé æå
áóéíîé, êàê è â ìîëîäûå ãîäû. î, íå ñìîòðß íà ÷åðíûå, êàê ñìîëü, êóäðè, óñû
ìóæ÷èíû òðîíóëà ïðîñåäü. Šîãäà îí ðàçãëßäûâàë „îðñ, òî îò óäîâîëüñòâèß
ðàñïðàâèë èõ âëåâî è âïðàâî è ñêàçàë:
     - € âû, ãîñïîæà, íå ñ „àõëà...
     - ‚û ïðàâû! Ÿ õî÷ó êóïèòü íîæ.
ðîäàâåö çàßâèë:
     - òî ïðîòèâîçàêîííî, âû çíàåòå?
„îðñ îòâåòèëà:
     - Ÿ íå èç ïîëèöèè è íå àãåíò âëàñòåé! Ÿ ñîáèðàþñü èëëèáîòòîí.
Ží óäèâëåííî óñòàâèëñß íà æåíùèíó.
     - Žäíà?!
     - ‘ äðóãîì,- îíà êèâíóëà ÷åðåç ïëå÷î, ïîêàçûâàß íà îñòàâøåãîñß çà äâåðßìè
ìàãàçèíà ‘åëäîíà.
     - ‚àì íóæåí íîæ äëß íåãî?- ïðîäàâåö ìåëüêîì âçãëßíóë íà ‘åëäîíà è ñíîâà
  îñòàíîâèë âîñõèùåííûé âçãëßä íà „îðñ. - Ží òîæå ïóòåøåñòâåííèê, êàê ß âèæó.
  óñòü çàéäåò è ñàì âûáåðåò.
     - å áîéòåñü, îí - íå øïèîí. Ÿ õî÷ó êóïèòü íîæ äëß ñåáß.
ðîäàâåö ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ‚ñå âû èç ‚íåøíåãî Œèðà - ÷îêíóòûå! î, åñëè âû õîòèòå èçáàâèòüñß îò êðåäèòîê
  - ß ê âàøèì óñëóãàì.
Ží íàãíóëñß âíèç, ïîä ïðèëàâîê, ëîâêèì è ïðèâû÷íûì äâèæåíèåì çàãàñèë îêóðîê è
íåóëîâèìûì äâèæåíèåì èçâëåê íîæ.
     - òî ñàìûé áîëüøîé?
     - „ëß æåíùèíû - ñàìûé ïîäõîäßùèé!
     - îêàæèòå ìíå ìóæñêîé, ïîæàëóéñòà.
     - å ãîäèòñß äëß âàñ - ñëèøêîì òßæåëûé... ƒîñïîæà, âû óìååòå èì ïîëüçîâàòüñß?
     - è÷åãî, íàó÷óñü. ‚åñ ìåíß íå ñìóùàåò. îêàæèòå-êà ìíå ìóæñêîé!
ðîäàâåö øèðîêî óëûáíóëñß:
     - ó, åñëè ãîñïîæà æåëàåò...,- îí íàãíóëñß åùå íèæå è èçâëåê ñìåðòåëüíîãî âèäà
  øèðîêîå ëåçâèå, ïîõîæåå íà íîæ ìßñíèêà.
Ží ïîäàë íîæ ðóêîßòêîé è ïðîäîëæàë óëûáàòüñß.
„îðñ ïîïðîñèëà:
     - € òåïåðü, ïîêàæèòå íà ñâîåì, êàê îí ñêëàäûâàåòñß. ðîäàâåö äîñòàë âòîðîé íîæ,
  ñòîëü æå óñòðàøàþùåãî âèäà, è ïðîäåìîíñòðèðîâàë.
