  местечек,  и
рестораны  сногсшибательные.  ’ам  живут  одни  богатенькие.  •отелось  бы
познакомитьсЯ с богатенькими. ѓлеб, правда, тоже не нищий, но все-таки...
     - Ќу да, с менЯ-то тебе нечего взЯть, - буркнул ђейч.
     - „а ладно тебе! ЌельзЯ все времЯ думать про кредитки,  но  времЯ  от
времени приходитсЯ, как ни крути. Ћсобенно как подумаю, что Я ѓлебу  скоро
надоем.
     - ’ы не можешь надоесть, - польстил ей ђейч и вдруг понЯл, что сказал
сущую правду.
     - Њужчины так всегда говорЯт, - отшутилась Њанелла,  -  но  мне  тоже
было хорошо с тобой, Џланше. Ѓереги себЯ. Љто  знает,  может,  и  свидимсЯ
еще.
     ђейч кивнул и обнаружил,  что  не  может  найти  нужных  слов,  чтобы
выразить свои чувства.
     Ћн решил подумать о другом. Ћн должен был выЯснить, что задумали люди
Ќамарти. ђаз они решили  разлучить  его  с  Њанеллой,  стало  быть,  времЯ
решительных действий на носу. Ђ он до  сих  пор  ничего  не  выЯснил.  ‚от
только этот странный вопрос насчет садоводства...
     € ‘елдону он ничего передать не мог.  ‡а  ним  строго  следили  после
встречи с Ќамарти, и все линии свЯзи были сейчас длЯ него отрезаны  -  еще
один признак приближающегосЯ кризиса. „ело Явно шло к развЯзке.
     Ќо если ему суждено было понЯть, что происходит, только тогда,  когда
все уже произойдет, если он сумеет передать новости тогда, когда  они  уже
перестанут быть новостЯми, значит, считай, он провалилсЯ.


        19

     „ень у ѓэри  ‘елдона  выдалсЯ  беспокойный.  Ћт  ђейча  после  первой
весточки - ни слуху ни духу. ‘елдон ума не мог приложить, что происходит.
     Љ совершенно естественному беспокойству  ‘елдона  за  ђейча  (правда,
дурные вести не сидЯт на месте и, если бы что стрЯслось, он бы уже  узнал)
примешивалось волнение о том, каковы могли быть планы злоумышленников.
     Љонечно, они не могли задумать ничего грубого и откровенного - только
что-то очень хитрое и тонкое. Ќападение на дворец  исключалось  -  слишком
надежна охрана. Ќо что они тогда могли задумать, чтобы добитьсЯ своего?
     ќти мысли не дали ‘елдону заснуть ночью, не покинули они его и днем.
     Њигнул огонек сигнальной лампочки.
     - Џремьер-министр, вы назначили аудиенцию на два часа, сэр.
     - —то за аудиенциЯ?
     -  Љ  вам  Њандель  ѓрубер,  садовник.  “  него   в   руках   бумага,
подтверждающаЯ аудиенцию.
     ‘елдон вспомнил.
     - „а-да. Џусть войдет.
     Ќа самом деле времени разговаривать с ѓрубером у ‘елдона не было,  но
он   уступил   -   похоже,   ѓрубер   был   чем-то   расстроен.   Љонечно,
премьер-министру тоже не слишком часто приходилось  идти  на  уступки,  но
‘елдон оставалсЯ ‘елдоном.
     - ‚ходи, ѓрубер, - тепло пригласил он садовника в кабинет.
     ѓрубер подошел к столу и замер. ѓолова его  судорожно  подергивалась,
он моргал и растерЯнно смотрел по  сторонам.  ‘елдон  не  сомневалсЯ,  что
садовник никогда раньше не бывал в таких роскошных апартаментах, и у  него
чуть было не вырвалось: "Ќу, как тебе?  ЌравитсЯ?  ’ы  уж  извини.  Њне  и
самому тут не очень ловко".
     Ќо он сказал другое:
     - —то стрЯслось, ѓрубер? Ћтчего ты такой несчастный? - ѓрубер  только
вымученно улыбнулсЯ. - Ќу, давай, садись. ‚от сюда. Ќу, смелее, смелее.
     - Ћй, нет, господин премьер-министр, что вы? џ тут все запачкаю.
     - Ќичего страшного. ‡апачкаешь - почистить нетрудно. Ќу вот.  ‘лавно!
Џосиди, расслабьсЯ, соберись с мыслЯми и скажи, что случилось.
     ѓрубер помолчал минуту, а потом словно взорвалсЯ:
     - ѓосподин премьер-министр! ЊенЯ назначают  главным  садовником.  ‘ам
великий €мператор сказал мне.
     - „а-да, Я слышал, но уверен - это не должно тебЯ пугать. ’ебЯ  можно
только поздравить с повышением в должности, и Я  тебЯ  поздравлЯю.  Њожешь
считать, что Я  к  этому  тоже  причастен.  џ  никогда  не  забуду  о  той
храбрости, с какой ты повел себЯ в тот ужасный день, когда менЯ чуть  было
не убили, и, конечно же, Я  рассказал  о  том  случае  …го  €мператорскому
‚еличеству. ѓрубер, это вполне заслуженнаЯ награда, и тебе в любом  случае
светило бы повышение. ’ы вполне соответствуешь своей новой должности. Ќу а
теперь, когда с этим все Ясно, скажи мне, из-за чего ты так расстроен.
     - ѓосподин премьер-министр, да ведь из-за этой самой должности! џ  же
не справлюсь, у менЯ опыта не хватит!
     - Ђ мы уверены, что ты справишьсЯ.
     ѓрубер разошелсЯ не на шутку.
     - € что, Я должен буду в кабинете сидеть? џ  в  кабинетах  сидеть  не
мастак. ‚едь это же что получаетсЯ? ќто получаетсЯ - Я не смогу на  воздух
выбиратьсЯ, не смогу возитьсЯ с растениЯми и зверьками. ќто все равно  что
в тюрьму менЯ засадить, Я вам вот так скажу, господин премьер-министр.
     ‘елдон широко раскрыл глаза.
     - „а что ты, ѓрубер, с чего ты взЯл? Ќикто не заставит тебЯ  сидеть в
кабинете дольше, чем нужно. •оди себе по саду, сколько вздумаетсЯ,  делай,
что хочешь. …динственное, чего ты лишаешьсЯ, так это тЯжелой работы.
     -  „а  ведь  Я  как  раз  и  не   хочу   лишатьсЯ   тЯжелой   работы,
премьер-министр, да и не дадут мне из кабинета  выходить,  это  точно,  уж
Я-то знаю! ЌаглЯделсЯ Я на главного садовника. Ћн и когда хотел, не мог из
кабинета отлучитьсЯ, вот так. Ћдни бумажки да распорЯжениЯ. Ђ чтоб  знать,
что в хозЯйстве делаетсЯ, мы, простые садовники, должны  ему  докладывать.
Ћн за садом по _г_о_л_о_в_и_з_о_р_у_  смотрит,  вот  ведь  дела  какие!  -
выпалил  ѓрубер  и  закончил  с  нескрываемым  отвращением:  -  ‚роде   по
головизору поймешь, как чего растет и живет. Ќет, это не по мне,  господин
премьер-министр.
     - Џослушай, ѓрубер, будь мужчиной. Ќе так уж  все  плохо.  Џривыкнешь
понемногу.
     ѓрубер обреченно покачал головой.
     - Ђ начать-то мне с чего придетсЯ,  господин  премьер-министр?  ‘коро
ведь нагрЯнет всЯ эта уйма новых садовников! Ќет, конец мне, конец, это  Я
вам точно говорю.  Ќу,  не  могу  Я!  -  взорвалсЯ  ѓрубер  с  неожиданной
страстью. - Ќе могу и не хочу!
     - ѓрубер, Я тебЯ прекрасно понимаю. ’ы не хочешь этой работы. Ђ Я  не
хочу работать премьер-министром. ќта работа тоже не по мне. ‡наешь, Я тебе
честно  скажу:  мне  кажетсЯ,  даже  €мператору   порой   надоедает   быть
€мператором. Њы все в ѓалактике должны трудитьсЯ, и работа - это далеко не
всегда радость и удовольствие.
     - „а это-то Я понимаю, господин премьер-министр, это-то Я  понимаю...
„а  только  €мператор,  он  ведь  €мператором  родилсЯ.  Ђ   вам   суждено
премьер-министром быть, потому как лучше  вас  никто  с  этой  работой  не
справитсЯ. Ќо тут-то совсем другое дело. Џодумаешь - главный садовник!  „а
у нас пЯтьдесЯт садовников наберетсЯ,  кто  с  этим  делом  справитсЯ  еще
получше менЯ, да и больше бы обрадовалсЯ такой работе.  ‚от  вы  говорите,
что рассказали €мператору, как Я пыталсЯ вас спасти. Ђ может, вы еще разок
ему словечко замолвите  за  менЯ  -  дескать,  если  ему  желательно  менЯ
отблагодарить, так пусть оставит менЯ, как есть, простым садовником, а?
     ‘елдон устало откинулсЯ на спинку стула и сказал:
     - ѓрубер, уверЯю тебЯ, если  бы  Я  мог,  Я  бы  обЯзательно  изложил
€мператору твою просьбу, но позволь, Я тебе попробую кое-что объЯснить,  а
ты постарайсЯ менЯ понЯть, пожалуйста. €мператор, по идее,  -  единоличный
правитель ѓалактической €мперии. Ќо на самом  деле  подвластно  ему  очень
малое. Ќа самом деле Я правлю €мперией гораздо больше, чем он,  но  и  мне
далеко не  все  подвластно.  ‚  правительстве  миллионы  людей,  и  каждый
принимает какие-то  решениЯ,  каждый  совершает  какие-то  ошибки.  Љто-то
действует самоотверженно, героически, мудро, кто-то - глупо,  а  кто-то  -
по-предательски. € проследить за всеми невозможно. Џонимаешь менЯ, ѓрубер?
     - Џонимать-то Я понимаю, да только в толк не  возьму,  Я-то  тут  при
чем?
     - „а при том, что единственное место, где €мператор и вправду правит,
- это дворцоваЯ территориЯ. ’ут его слово - закон, и все, кто трудитсЯ  во
дворце и рЯдом с ним, обЯзаны повиноватьсЯ ему беспрекословно. Џросить его
отменить принЯтое им решение касательно чего бы то и кого бы  то  ни  было
з_д_е_с_ь_, в его вотчине, - все равно что посЯгать  на  свЯтыню.  ‘казать
ему: "‚аше ‚еличество, отмените ваше решение по поводу назначениЯ ѓрубера"
- это было бы равносильно подаче  заЯвлениЯ  об  отставке.  џ  тебе  точно
говорю, он скорее менЯ в отставку  отправит,  чем  отменит  свое  решение.
џ-то, честно говорЯ, не против уйти, да  только  тебе  это  все  равно  не
поможет.
     - ‡начит, сделать ничего нельзЯ? - обреченно спросил ѓрубер.
     - „а, ѓрубер, увы. Ќо ты не переживай так сильно. —ем смогу - помогу.
’ы менЯ извини, но больше времени у менЯ нет.
     ѓрубер встал. ‚ руках он смущенно мЯл зеленую кепку садовника.  ѓлаза
его залились слезами.
     - ‘пасибо вам, господин  премьер-министр.  џ,  конечно,  понимаю,  вы
помогли  бы,  если  бы  могли.  ‚ы...   вы   человек   хороший,   господин
премьер-министр...
     € ѓрубер понуро побрел к двери.
     ‘елдон проводил его  взглЯдом  и  покачал  головой.  “множить  заботы
ѓрубера на квадриллион и получишь заботы  людей,  проживающих  в  двадцати
пЯти миллионах миров €мперии. € как же ему,  ‘елдону,  разрешить  все  эти
заботы, если он одному-единственному человеку,  обратившемусЯ  к  нему  за
помощью, помочь не в силах?
     Ћдному-единственному человеку психоисториЯ не в силах была помочь.  Ђ
квадриллиону?
     ‘елдон грустно покачал головой,  заглЯнул  в  список  назначенных  на
сегоднЯ аудиенций и похолодел. ѓромко, необычайно взволнованно, совсем  не
похоже на себЯ, он прокричал в переговорное устройство:
     - „огоните садовника! ‚ерните его немедленно!


        20

     - ’ак что там насчет новых  садовников?!  -  воскликнул  ‘елдон,  как
только ѓрубер вернулсЯ в кабинет.
     „аже сесть он ему на этот раз забыл предложить.
     ѓрубер,  часто-часто  моргаЯ,  не  успев  прийти  в  себЯ,  заикаЯсь,
выдавил:
     - Ќ-новых с-садов-вников?
     - ’ы сказал: "уйма новых садовников". ’ы  ведь  так  сказал?  —то  за
новые садовники?
     ѓрубер Явно удивилсЯ вопросу.
     - Ќу а как же? ђаз новый главный садовник, значит,  и  все  садовники
новые. ’ак принЯто вроде.
     - Ђ Я ничего такого не слыхал.
     - Џросто, когда в прошлый  раз  менЯли  главного  садовника,  вы  еще
премьер-министром не были. Њожет, вас и на ’ренторе тогда не было вообще.
     - Ќо что это значит, объЯсни толком?
     - Ќу, понимаете, садовников никогда не увольнЯют просто  так.  Љто-то
помирает. Љто-то старитсЯ, и тогда их отправлЯют  на  пенсию.  Ђ  когда  в
должность заступает новый главный  садовник,  больше  половины  садовников
можно смело  на  пенсию  отправлЯть.  ‚от  их  и  отправлЯют,  а  набирают
новеньких.
     - Џомоложе?
     - Ќу, отчасти так, а отчасти из-за того, что хотЯт что-нибудь поновее
учудить в садах и парках, так что, может, у кого есть какие  новые  мысли.
’ерриториЯ-то у нас, сами знаете, какаЯ здоровеннаЯ - считай, под пЯть тыщ
квадратных километров будет. —тобы все переустроить, это сколько лет надо.
€ ведь это мне за всем за этим наблюдать придетсЯ. Ќу пожалуйста, господин
премьер-министр, ну что вам стоит, ну замолвите вы словечко €мператору!  -
ѓрубер с трудом переводил дыхание. - ‚ы же такой умный, ну пожалуйста!
     ‘елдон, казалось, был глух к мольбе ѓрубера.  Ћн  глубоко  задумалсЯ,
лоб его пересекли глубокие морщины.
     - € откуда же берут новых садовников?
     - ‚о всех мирах набирают -  охотников-то  хоть  отбавлЯй.  ‘коро  они
валом повалЯт. Ќе меньше года уйдет, пока...
     - Ћткуда они прилетают? Ћткуда?
     - „а откуда хочешь. ’ребуетсЯ  только  знание  садоводства.  ’ак  что
всЯкий гражданин €мперии имеет право счастьЯ попытать.
     - ’ренторианцы тоже пытаютсЯ устроитьсЯ садовниками?
     - Ќет, тут с ’рентора  никого  нету.  Ћткуда  на  ’ренторе  садовники
возьмутсЯ? ќти скверики под куполами - разве ж это сады?  ’ут  цветочки  в
горшках, а звери -  в  клетках.  ’ренторианцы,  они,  беднЯги,  ничего  не
смыслЯт в том, что такое свежий воздух, настоЯщие ручьи, живаЯ природа.
     - •орошо, ѓрубер. Ђ теперь слушай менЯ. џ дам тебе задание. ’ы должен
будешь еженедельно представлЯть мне  списки  всех  тех  новых  садовников,
которые должны будут прибыть сюда. Џолные сведениЯ.  €мЯ.  Ћткуда  прибыл.
ђегистрационный номер. Ћбразование. Ћпыт  работы.  ‚се,  что  имеетсЯ  уже
сейчас, представь мне как можно скорее. џ дам тебе людей в помощь. ‹юдей с
техникой, понЯл? ’ы сам каким компьютером пользуешьсЯ?
     - „а самым обыкновенным, чтоб за растениЯми следить и зверЯми.
     - џсно? џ дам тебе людей, которые сделают все, с чем  ты  не  сумеешь
справитьсЯ. Џросто сказать тебе не могу, как это важно.
     - Ђ если Я это все сделаю...
     - ѓрубер, сейчас не времЯ заключать сделки. Џодведешь - не быть  тебе
главным садовником. Ќо тогда все будет гораздо хуже. “йдешь в отставку без
всЯкой пенсии.
     Љак только за ѓрубером закрылась дверь, ‘елдон рЯвкнул в переговорное
устройство:
     - Ћтменить все аудиенции до конца днЯ!
     Ћн устало откинулсЯ на спинку стула. ’ело его обмЯкло,  сердце  часто
билось. ‚первые за долгие годы он ощутил  себЯ  на  все  пЯтьдесЯт.  ‘пазм
головной боли нахлынул горЯчей волной. ‘только  лет,  да  что  там  лет  -
столько  десЯтилетий  охрану  дворца   делали   все   более   надежной   и
непроницаемой,   оснащали   всевозможными   средствами   безопасности    и
сигнализации.
     Ђ оказываетсЯ, наступало такое  времЯ,  когда  сюда  толпами  пускали
неведомо  кого!  ‚идимо,   и   вопросов   никаких   не   задавали,   кроме
единственного: "‚ садоводстве смыслишь?"
     ЉакаЯ колоссальнаЯ, ни с чем не сравнимаЯ тупость. “ ‘елдона не  было
слов.
     •орошо, если он успел вовремЯ. Ђ если нет? ‚друг уже опоздал?!


        21

     Ђндорин следил за Ќамарти, полуприкрыв глаза. Ќамарти никогда ему  не
нравилсЯ, но порой он не нравилсЯ ему еще больше, чем обычно, и сейчас был
как  раз  тот  самый  случай.  Џочему  он,  Ђндорин,  особа   королевского
происхождениЯ, из знатнейшего сэтчемского рода, должен иметь дело  с  этим
парвеню, с этим почти законченным параноиком?
     Ќа самом деле ответ был Ђндорину известен, и он вынужден был  терпеть
все, даже болтовню Ќамарти о том, как он за десЯть лет возродил движение и
довел его до совершенства. ѓосподи, да сколько же можно? Ћн что, всем  это
пересказывает по нескольку раз? €ли только его, Ђндорина,  избрал  себе  в
жертву?
     Ђ физиономиЯ Ќамарти светилась злорадной ухмылкой, и он все говорил и
говорил - нараспев, будто стихи читал:
     - ѓод за  годом  Я  работал  над  отработкой  свЯзей,  плел  паутину,
невзираЯ на безнадежность и неудачи, строил организацию, запускал щупальца
в правительство, пользовалсЯ его  покровительством,  порождал  и  усиливал
недовольство, брожение в массах. Ђ когда наступил банковский кризис  и  на
неделю был  объЯвлен  мораторий,  Я...  -  ‚незапно  он  оборвал  себЯ  на
полуслове. - Ђ ведь Я тебе это уже сто раз рассказывал.  ’ы  устал  небось
это слушать?
     Ђндорин растЯнул губы в подобии сухой улыбки. Ђ Ќамарти, оказываетсЯ,
не совсем идиот -  понимает,  какой  он  зануда,  просто  ничего  с  собой
поделать не может.
     - „а, - кивнул Ђндорин, - ты мне это уже сто раз рассказывал.
     ‚опрос он оставил без ответа.  —то  толку  отвечать  на  риторический
всхлип?
     Ѓолезненный румЯнец залил щеки Ќамарти. Ћн сказал:
     - Ќо так могло продолжатьсЯ вечно - всЯ эта работа, все эти обманы, и
толку бы никакого, если бы мне в руки не попало нужное орудие. џ и пальцем
не пошевелил - оно само пришло ко мне.
     - ’о  есть  боги  прислали  тебе  Џланше,  -  безразлично  проговорил
Ђндорин.
     -  ‘овершенно  верно.  ‘коро  будет  набор  садовников  на  дворцовую
территорию, - сказал Ќамарти  и  ненадолго  задумалсЯ.  -  Ќабирать  будут
мужчин и женщин. ‚полне достаточное прикрытие длЯ наших боевиков.  ‘  ними
пойдешь ты и  Џланше. Ћт  остальных вы  будете отличатьсЯ  тем, что  у вас
будут бластеры.
     - ‘ которыми, - нарочито лениво, с трудом скрываЯ сарказм, проговорил
Ђндорин, - нас засекут у ворот и арестуют. Џрийти с  зарЯженным  бластером
на дворцовую территорию...
     - Ќикто вас не задержит,  -  словно  не  заметив  насмешки,  возразил
Ќамарти.  -  Ћбыскивать  вас  тоже  не  будут.  ‚се   организовано.   ‚ас,
естественно, выйдет приветствовать какаЯ-то  придворнаЯ  особа.  “ж  и  не
знаю, кто  этим  занимаетсЯ  обычно  -  какой-нибудь  младший  заместитель
главного начальника по травке и листочкам, - но на сей раз  это  будет  не
кто иной, как ‘елдон собственной персоной. „а-да,  сам  великий  математик
поспешит встретить новых садовников.
     - Џохоже, ты в этом просто-таки уверен.
     -  Љонечно,  уверен.  ѓоворю  же,  все  организовано.  Џрактически  в
последнюю минуту он узнает, что среди новых садовников в  списке  значитсЯ
его пасынок, так что он помчитсЯ как миленький их встречать. Ђ как  только
он поЯвитсЯ, Џланше прицелитсЯ в него  из  бластера.  Ќаши  люди  поднимут
крик: "€змена!", и в начавшейсЯ суматохе Џланше прикончит  ‘елдона,  а  ты
прикончишь Џланше. Џотом бросишь бластер и смоешьсЯ. ’ебе в этом  помогут.
‚се устроено.
     - Ђ Џланше обЯзательно убивать?
     Ќамарти нахмурилсЯ.
     - —то за  вопрос?  Џочему  это  одно  убийство  у  тебЯ  не  вызывает
возражений, а другое не нравитсЯ? €ли ты хочешь,  чтобы  Џланше  растрепал
потом власть держащим все про нас?  €  потом,  на  самом  деле  все  будет
выглЯдеть как образчик семейной вражды. Ќе забывай, что Џланше - это  ђейч
‘елдон. ‚печатление будет такое, словно два выстрела грЯнут  одновременно,
или такое, будто ‘елдон  отдал  приказ  стрелЯть  в  его  сына,  если  тот
предпримет что-то опасное. Ђ мы уж постараемсЯ развернуть всю эту  историю
под семейным углом. Ќапомним народу о кошмарных временах …го  Љровожадного
‚еличества €мператора Њановелла.  €  народ,  естественно,  будет  потрЯсен
откровенной жестокостью случившегосЯ. ќто станет последней каплей, котораЯ
переполнит чашу их  терпениЯ,  до  краев  полную  раздражением,  вызванным
непрерывными  авариЯми.  €  чего  они   потребуют?   …стественно,   нового
правительства. € никто не сумеет отказать народу, даже  сам  €мператор.  €
тогда ЯвимсЯ мы.
     - ‚от так, сразу?
     - Ќет, не сразу. џ не в розовых очках хожу. ЌавернЯка поначалу  будет
создано какое-то  переходное  правительство,  но  оно  провалитсЯ.  “ж  мы
позаботимсЯ об этом, и  вот  тогда  выступим  открыто  и  выдвинем  старые
джоранумитские лозунги, которые народ  ’рентора  уже  успел  подзабыть.  €
скоро - очень скоро - Я стану премьер-министром.
     - Ђ Я?
     - ‘о временем станешь €мператором.
     Ђндорин хмыкнул.
     - —то-то слабо веритсЯ. ‚се-то у тебЯ устроено да  организовано  -  и
то, и это, и  пЯтое,  и  десЯтое.  Џромахов  быть  не  должно,  иначе  все
провалитсЯ. Љто-то обЯзательно подведет. Ќет, риск неоправданный.
     - „лЯ кого это он неоправданный? „лЯ тебЯ?
     - Љонечно. ’ы ждешь, что Џланше обЯзательно убьет  отца,  а  потом  Я
должен прикончить Џланше. Џочему Я? Ќеужели не отыщетсЯ человека,  который
бы в этом случае подвергалсЯ меньшему риску, чем Я?
     - Њожно, но любой другой скорее провалитсЯ. Љому, как  не  тебе,  это
все нужно больше, чем кому бы то ни было?  Ќет,  Ђндорин,  другой  человек
может струсить и удрать в последнюю минуту, но не ты.
     - Ќо это колоссальный риск!
     - ђазве игра  не  стоит  свеч?  ’ы  же  стремишьсЯ  к  императорскому
престолу.
     - Ќо ты-то чем тогда рискуешь, руководитель? ЋстанешьсЯ тут, в тепле,
в уюте и будешь ждать вестей?
     Ќамарти скривилсЯ.
     - Љакой же ты тупица, Ђндорин!  €  какой  только  из  тебЯ  €мператор
получитсЯ? ’ак ты считаешь, что Я не рискую, оставаЯсь  здесь?  …сли  весь
расклад полетит к черту, если схватЯт  кого-то  из  наших  людей,  как  ты
думаешь, неужели они не проболтаютсЯ и не выложат все, что знают? „а  если
тебЯ самого возьмут, неужели ты промолчишь и не расскажешь все  про  менЯ?
€мператорские охранники - народ, сам знаешь, какой нежный.
     - Ќу а представь, что попытка покушениЯ не удалась? ’ебе не  кажетсЯ,
что они весь ’рентор прочешут, чтобы менЯ найти? €ли ты думаешь, они  менЯ
не найдут? Ђ найдут, что мне тогда делать? ђиск это или нет? „а  Я  рискую
больше всех вас, сидЯ тут, как ты выразилсЯ, в  тепле  и  уюте.  ’ак  вот,
Ђндорин. ’ы хочешь быть €мператором или нет?
     Ђндорин ответил негромко:
     - џ хочу быть €мператором.
     € машина заговора завертелась.


        22

     Џодчеркнутое внимание, с которым относились к ђейчу, конечно  же,  не
могло  от  него  укрытьсЯ.  ‚о-первых.  Ђндорин  держал  его  отдельно  от
остальных садовников. Љандидаты в новую садовую армию были расквартированы
в одной из гостиниц в €мперском ‘екторе,  но  не  в  самой  фешенебельной,
конечно.
     ’ут было на что посмотреть и с кем пообщатьсЯ - ведь  народ  собралсЯ
почти из пЯтидесЯти самых разных миров, но ђейчу не удавалось  даже  ни  с
кем словечком перемолвитьсЯ - Ђндорин его ни к кому не подпускал.
     "Џочему?" - гадал ђейч. ќто угнетало его. „ействительно, настроение у
него было подавленное с тех самых пор, как он покинул ‘этчем.  ќто  мешало
ему думать, и он пыталсЯ боротьсЯ с депрессией, но почти что безуспешно.
     Ђндорин и сам разгуливал в грубом комбинезоне и пыталсЯ выглЯдеть как
рабочий.  …му  тоже  предстоЯло  сыграть  роль  садовника  в   готовЯщемсЯ
"спектакле" (каким бы ни был этот "спектакль").
     ђейчу было жутко стыдно из-за того, что он никак не мог уловить  сути
этого  представлениЯ.  …го  изолировали,  лишили  возможности  с  кем-либо
общатьсЯ, так что он даже не мог предупредить отца. Њожет быть, точно  так
же изолировали всех тренторианцев, внедренных в группу будущих садовников.
Џо подсчетам ђейча, их было около десЯтка, и все - люди Ќамарти -  мужчины
и женщины.
     Ќо особенно его удивлЯла та забота, которую к нему проЯвлЯл  Ђндорин,
- ну прЯмо-таки потрЯсающаЯ забота. Ћн никуда от ђейча не отходил, настоЯл
на том, чтобы они вместе ели, Явно выделЯл его из остальных.
     Џочему? Њожет быть, потому, что они  оба  были  любовниками  Њанеллы?
ђейч не слишком много знал о моральных  установках  в  ‘этчеме  и  не  мог
судить,  существует  ли  там  нечто  вроде  полигамии.  …сли  двое  мужчин
сожительствовали с одной женщиной, может быть, между  ними  образовывались
какие-то особые отношениЯ, на манер братства?
     ђейч ни о чем таком никогда не слышал, но прекрасно  понимал,  что  в
ѓалактике всЯкое возможно - даже на ’ренторе.
     Ћн вспомнил о Њанелле и почувствовал, как сильно по  ней  соскучилсЯ.
Њожет быть, в этом причина депрессии? Ќо сейчас, заканчиваЯ  завтракать  с
Ђндорином, он был не просто в депрессии -  состоЯние  его  было  близко  к
отчаЯнию, хотЯ, казалось бы, особых причин длЯ этого не было.
     Њанелла!
     Ћна же говорила, что ей  страшно  хотелось  бы  попасть  в  €мперский
‘ектор. Њожет,  Ђндорин  все-таки  уступил  ее  желанию?  ђейчу  было  так
тоскливо, так худо, что он не выдержал и задал Ђндорину идиотский вопрос:
     - Њистер Ђндорин, Я вот думаю, а вы случайно не взЯли  с  собой  мисс
„юбанкуа сюда, в €мперский ‘ектор?
     Ђндорин выпучил глаза и негромко рассмеЯлсЯ.
     - Њанеллу? ’ы думаешь, она что-нибудь смыслит в садоводстве?  „а  она
даже притворитьсЯ не сумела бы, если бы и захотела. Ћ нет, дружок, Њанелла
из тех женщин, что созданы длЯ услады. „ругого  она  просто  не  умеет.  Ђ
почему ты спрашиваешь, Џланше?
     ђейч пожал плечами.
     - „а скучновато тут. ‚от Я и подумал...
     Ђндорин  некоторое  времЯ  пристально  смотрел  на  него  и   наконец
проговорил:
     - Ќе поверю, что тебе не все равно, с  какой  женщиной  спать.  …й-то
точно все равно, с каким мужчиной ложитсЯ. Ђ как только все будет  позади,
у тебЯ будет полно других женщин.
     - Ђ когда все будет позади?
     - ‘коро. € то, что предстоит сделать тебе, очень важно.
     Ђндорин, прищурившись, наблюдал за ђейчем.
     - ‚ажно? - переспросил ђейч. - ђазве Я не буду просто... садовником?
     ѓолос его прозвучал равнодушно, и как он ни старалсЯ вложить в вопрос
побольше волнениЯ, у него это не вышло.
     - Ќет, не просто садовником, Џланше, -  ответил  Ђндорин.  -  “  тебЯ
будет бластер.
     - —то будет?
     - Ѓластер.
     - Ђ Я его сроду и в руках-то не держал, бластер.
     - „а  это  просто,  ты  не  волнуйсЯ.  Џоднимешь.  Ќаведешь.  Ќажмешь
кнопочку. € кое-кто окочуритсЯ.
     - “бивать Я не мастак.
     - Ђ Я думал, ты - один из нас, и сделаешь все, что нужно, ради общего
дела.
     - Ќу, Я же не думал, что надо будет... убивать.
     ђейчу ни в коем случае нельзЯ было подавать виду, будто он обдумывает
сказанное Ђндориным. € все-таки... Џочему  он  должен  стрелЯть?  —то  они
такое длЯ  него  придумали?  Ѓудет  ли  у  него  возможность  предупредить
охранников до того, как получит приказ стрелЯть?
     ‹ицо Ђндорина изменилось - дружеское участие превратилось  в  ледЯную
непререкаемость.
     - ’ы _д_о_л_ж_е_н_ убить.
     ђейч собрал все силы.
     - Ќет. “бивать никого не буду. Ќе буду, и точка.
     - Џланше, - твердо заЯвил Ђндорин, - ты сделаешь, что тебе скажут.
     - Ђ убивать не буду.
     - Ѓудешь.
     - Љак это вы менЯ заставите?
     - Џросто прикажу, и все.
     “ ђейча в голове все перемешалось. Џочему Ђндорин так уверен?
     - Ќет, - покачал головой ђейч.
     - Џланше, - усмехнувшись, проговорил Ђндорин. - Ќе валЯй  дурака.  Њы
тебЯ накачивали с тех самых пор, как  уехали  из  ‘этчема.  Ќе  зрЯ  †е  Я
настоЯл, чтобы мы ели вместе. џ следил за твоей диетой. ‚ особенности - за
тем, чтобы ты слопал сегоднЯшний завтрак.
     ђейч почувствовал, как к сердцу подступает волна страха. Ћн вдруг все
понЯл.
     - „есперин?
     - €менно, - кивнул Ђндорин. - „огадливый ты малый, Џланше.
     - Ќо это же... противозаконно!
     - Ђ как же. € убийство тоже.
     ђейч  знал  о  существовании  десперина.  „есперин   был   химическим
производным совершенно безобидного транквилизатора. Ћднако  в  производном
виде этот препарат вызывал не успокоение, а  отчаЯние.  €спользование  его
считалось  противозаконным,  поскольку   вызывало   изменение   ориентации
личности,  даже  поговаривали,  будто  в  императорской  охранке  к   нему
прибегали.
     Ђндорин, словно прочитав мысли ђейча, сказал:
     - „есперином его назвали потому, что он вызывает отчаЯние  ["despair"
- отчаЯние (англ.)]. ‚едь ты ощущаешь отчаЯние?
     - Ќет, - прошептал ђейч.
     - Ѓраво-браво, ты храбрый малый, но только против химии  не  попрешь,
Џланше. € чем сильнее твое  отчаЯние,  тем  лучше,  стало  быть,  на  тебЯ
подействовал десперин.
     - Ќе верю.
     - Џослушай, Џланше. утки в сторону. Ќамарти  узнал  тебЯ  с  первого
взглЯда, хоть ты и без усов. Ћн знает, что ты - ђейч ‘елдон,  и  по  моему
приказу ты убьешь своего отца.
     - Ќе раньше, чем тебЯ... - пробормотал ђейч.
     Ћн медленно поднЯлсЯ. Ќеужто он  не  справитсЯ?  Џусть  Ђндорин  выше
ростом, но он Явно не гигант и не спортсмен. „а его  одной  левой  пополам
переломить можно. Ќо стоило ђейчу встать, как  у  него  жутко  закружилась
голова. Ћн помотал ею, но лучше не стало. ‚се плыло перед глазами.
     Ђндорин тоже встал и сделал шаг назад. ЏраваЯ рука скользнула в левый
рукав, и в ней поЯвилось оружие.
     - џ не дурак, Џланше, - заЯвил он, ухмылЯЯсь.  -  ‡ахватил  пушку  на
всЯкий  случай.  џ  знаю,  что  ты  большой  мастер  рукопашного  боЯ   на
геликонский манер, только дратьсЯ мы с тобой не будем,  парень.  -  Ѓросив
взглЯд на оружие, он сообщил: - ќто не бластер. џ не могу  отправить  тебЯ
на тот свет, пока ты не выполнил своего заданиЯ. ќто - нейронный хлыст.  ‚
каком-то смысле похуже бластера будет. ’ак даст по левому плечу, что никто
не вытерпит - боль адскаЯ.
     ђейч, который до этого мгновениЯ мрачно и  решительно  приближалсЯ  к
Ђндорину, резко остановилсЯ. …му было всего двенадцать, когда он на  своей
шкуре познал - и то не слишком сильно, что такое  нейронный  хлыст.  ‘тоит
раз попробовать - и всю жизнь не забудешь.
     - ‚от и умница, - притворно подвалил его  Ђндорин.  -  Ђ  то  учти  -
церемонитьсЯ Я с тобой не буду. ’акой разрЯд дам - на  полную  катушку,  и
левой рукой тал уже никогда пользоватьсЯ не сможешь. Ђ правую  поберегу  -
тебе в ней бластер держать придетсЯ. Ђ теперь садись и,  если  хочешь  обе
ручки сберечь, больше так не шути. € придетсЯ тебе, дружок, еще десперином
подкрепитьсЯ, а то, видно, доза маловата.
     ђейч почувствовал, как вызванное препаратом отчаЯние  охватывает  его
все сильнее и сильнее. ‚се кругом двоилось, во рту у него пересохло, и  он
не смог сказать ни слова.
     …динственное, что он понимал, так это то, что должен сделать все, что
прикажет Ђндорин. Ћн вступил в игру и проиграл.


        23

     - Ќет! - свирепо прокричал ѓэри ‘елдон. - ’ы мне там совсем не нужна,
„орс!
     Ќо „орс ‚енабили смотрела на него твердо и решительно.
     - ‡начит, Я и тебЯ не пущу, ѓэри.
     - Ќо Я непременно должен пойти.
     - Ќичего ты не должен!  Џо  традиции,  их  должен  встречать  старший
садовник.
     - ‚ерно. Ќо ѓрубер не справитсЯ. “ него жуткое настроение.
     - ‡начит, надо послать с ним кого-нибудь  из  помощников.  €ли  пусть
пойдет прежний главный садовник. ‚  конце  концов,  год  продолжаетсЯ,  он
должен еще выполнЯть свои обЯзанности.
     - Ћн болен.  €  потом...  -  ‘елдон  несколько  растерЯлсЯ.  -  ‘реди
новобранцев есть "зайцы". ’ренторианцы. ЌепонЯтно почему, но  их  довольно
много. “ менЯ список.
     - ‡начит, надо взЯть их под стражу. ‚сех до единого. ‚се так  просто,
и зачем ты все усложнЯешь?
     - ‡атем, что мы не знаем, _з_а_ч_е_м_ они здесь. —то-то случилось. џ,
правда, не понимаю, на что способны двенадцать садовников, но... Ќет, Я не
то хотел сказать. Ћни на многое способны - вариантов столько  же,  сколько
их самих, но Я не знаю, что именно у них на уме. Ѓезусловно, мы возьмем их
под стражу, но Я должен как можно больше выЯснить, прежде  чем  это  будет
сделано.
     Џонимаешь? Ќужно никого не пропустить и всех подозрительных проверить
с головы до ног. Ќадо хорошенько понЯть, что им здесь  нужно,  прежде  чем
они будут соответствующим образом наказаны. Ђ мне бы  не  хотелось,  чтобы
все выглЯдело наказанием за  проступок,  а  не  за  преступление.  Ћни  же
непременно начнут жаловатьсЯ на  безработицу,  отчаЯние,  станут  скулить,
что, дескать,  несправедливо  брать  на  работу  чужаков  и  тренторианцам
отказывать. ‚се это будет выглЯдеть тоскливо и жалостливо, а мы предстанем
в идиотском свете. Ќужно дать им  возможность  сознатьсЯ  в  более  тЯжком
преступлении. € потом...
     ‘елдон умолк, и „орс была вынуждена поторопить его с ответом:
     - Ќу-ну, выкладывай, что это еще за новое "потом"?
     ‘елдон проговорил срывающимсЯ шепотом:
     - Ћдин из этих двенадцати - ђейч, под псевдонимом "Џланше".
     - —то?!
     - —ему ты так удивлЯешьсЯ? џ послал его в ‘этчем, чтобы он  внедрилсЯ
в движение джоранумитов, и это ему удалось. џ верю в него. ђаз  он  здесь,
он-то знает, зачем он здесь, и навернЯка у него есть какой-то план  насчет
того, как вставить палку в колесо. Ќо Я тоже хочу быть на месте событий. џ
хочу его увидеть. •очу иметь возможность помочь ему, если сумею.
     - …сли хочешь ему помочь, выставь пЯтьдесЯт охранников по обе стороны
от садовников.
     - Ќет. ќто тоже ничего не даст. ѓвардейцы там будут, но их  не  будет
видно. Њнимым садовникам нужно дать возможность проЯвить себЯ, раскрытьсЯ,
у них руки должны быть, так сказать, развЯзаны, что бы ни было  у  них  на
уме,  каковы  бы  ни  были  их  планы.  ѓлавное  -  не  дать  этим  планам
осуществитьсЯ. Ђ как только они скажут "а", мы их арестуем.
     - ќто рискованно. ќто рискованно длЯ ђейча в первую очередь.
     - ЏриходитсЯ порой рисковать. Ќо тут ставка выше, чем  чьЯ-то  жизнь,
„орс.
     - ќто жестоко! ќто бессердечно, в конце концов!
     -  ’ы  думаешь,  у  менЯ  нет  сердца?  Ќо  даже  если  ему   суждено
разорватьсЯ, Я буду думать о психо...
     - Ќе надо! -  оборвала  его  „орс  и  отвернулась,  словно  ей  стало
нестерпимо больно.
     - џ все понимаю, - ласково проговорил ‘елдон. - Ќо тебе туда  нельзЯ.
’вое присутствие будет настолько из рЯда вон  выходЯщим,  что  заговорщики
могут заподозрить неладное и откажутсЯ от выполнениЯ задуманного. „орс,  -
добавил он, немного помолчав: - ’ы говоришь, что твоЯ  задача  -  защищать
м_е_н_Я_. ќто важнее, чем защищать ђейча, и ты  это  прекрасно  понимаешь.
—естное слово, Я бы не стал этого говорить, но ведь, защищаЯ  менЯ,  ты  в
первую очередь защищаешь психоисторию и все человечество. ќто  главное.  Ђ
то, что Я знаю из психоистории, в свою очередь диктует мне, что Я  во  что
бы то ни стало должен сберечь наш центр, сберечь любой ценой, и именно это
Я и хочу сделать. Џонимаешь?
     - Џонимаю... - прошептала „орс и отвернулась, чтобы уйти.
     Ђ ‘елдон подумал: "Ќадеюсь, Я прав".
     ‚едь если он ошибалсЯ. „орс ни за что не простила бы его. Ѓолее того,
он бы и сам себЯ никогда не простил - гори тогда огнем психоисториЯ и  все
остальное.


        24

     Ќовобранцы в армию садовников выстроились ровными рЯдами  -  ноги  на
ширине плеч, руки за  спинами,  все  до  одного  -  в  аккуратных  зеленых
комбинезонах, просторных, с большущими  карманами.  ’рудно  было  на  глаз
определить, кто тут мужчина, а кто женщина, разве  что  по  росту.  ‚олосы
были спрЯтаны под капюшонами, но садовникам и вообще  полагались  короткие
стрижки и не разрешалось носить ни усов, ни бород.
     Ђ почему - никто не мог бы ответить. Ћдно слово - "традициЯ" и все. Ђ
традиции бывают какими угодно - как мудрыми, так и довольно дурацкими.
     Џеред садовниками стоЯл Њандель ѓрубер, а по обе стороны  от  него  -
его помощники. ѓрубер весь дрожал и часто моргал.
     ѓэри ‘елдон крепко сжал  губы.  ’олько  бы  ѓрубер  выдавил  из  себЯ
что-нибудь вроде "императорские садовники приветствуют вас", и этого  было
бы вполне достаточно.
     Џробежавшись взглЯдом по рЯдам новых садовников, ‘елдон быстро  нашел
ђейча.
     ‘ердце ‘елдона екнуло. ‚от он, безусый ђейч, в первой шеренге,  стоит
навытЯжку, смотрит прЯмо перед собой. Ћн и не пыталсЯ встретитьсЯ взглЯдом
с ‘елдоном, казалось, будто не  узнает  его.  "‚от  и  хорошо,  -  подумал
‘елдон. - € не надо. „ержитсЯ молодцом".
     ѓрубер пробормотал полубессвЯзное приветствие, и слово взЯл ‘елдон.
     ‹егко шагнув вперед, он встал перед ѓрубером и,  слегка  поклонившись
ему, сказал:
     - Ѓлагодарю вас, старший  садовник.  „амы  и  господа,  императорские
садовники. ‚ам предстоит важнаЯ и  ответственнаЯ  работа.  Ќа  ваши  плечи
лЯжет забота о красоте и процветании единственного островка  под  открытым
небом на всем громадном ’ренторе, столице  ѓалактической  €мперии.  €менно
вам надлежит заботитьсЯ о том, чтобы мы,  лишенные  грандиозных  просторов
земли, не покрытой куполами,  обладали  бы  истинной  жемчужиной  природы,
способной затмить любой уголок €мперии.
     ‚се вы поступите  в  распорЯжение  ЊанделЯ  ѓрубера,  который  вскоре
станет главным садовником. Ћбо всех ваших нуждах и предложениЯх  он  будет
сообщать мне, а Я, в случае необходимости, буду извещать о них €мператора.
Ђ это, как вы понимаете, означает, что от трона  €мператора  вас  отделЯют
всего три ступени и что вы всегда будете находитьсЯ, так сказать,  в  поле
зрениЯ его всевидЯщего ока. “верен, он и сейчас наблюдает за нами из  окон
Њалого „ворца - вот он, справа, видите?  ‚от  это  здание  под  прозрачным
куполом - личнаЯ резиденциЯ …го ‚еличества. Ћн смотрит на вас и радуетсЯ.
     Ќо,  прежде  чем  вы  приступите  к  работе,  вам   придетсЯ   пройти
соответствующий курс обучениЯ, в ходе которого вы подробно ознакомитесь  с
территорией о поймете, какаЯ тут нужна работа. ‚ам предстоит...
     ќти слова ‘елдон произнес, подойдЯ вплотную к  ђейчу.  ’от  застыл  в
прежней позе с остекленевшим глазами.
     ‘елдон изо всех сил старалсЯ не  казатьсЯ  чересчур  добродушным,  но
внезапно нахмурилсЯ. —еловек, стоЯвший  сразу  за  ђейчем,  показалсЯ  ему
удивительно знакомым. ’о есть он не был знаком ‘елдону,  если  бы  тот  не
разглЯдывал совсем недавно его голографический портрет. “ж не ѓлеб ли  это
Ђндорин из ‘этчема? ’о бишь сэтчемский патрон ђейча? —то он здесь делает?
     Ћт  Ђндорина  Явно  не  укрылось  подчеркнутое  внимание,  с  которым
рассматривал его ‘елдон. ѓубы  его  слегка  дрогнули,  произносЯ  какое-то
короткое слово. ЏраваЯ рука ђейча показалась из-за  спины,  и  в  ней  был
зажат бластер. Ћдновременно с ним выхватил бластер из кармана и Ђндорин.
     ‘елдону стало жутко. Љак они могли  пронести  бластеры  на  дворцовую
территорию? Ќачалась паника,  раздались  выкрики:  "€змена!  €змена!"  ‚се
бросились врассыпную.
     Ќо ‘елдон смотрел только на бластер в руке ђейча, нацеленный прЯмо  в
него. Ђ ђейч смотрел на него, словно  не  узнавал  отца.  ‘елдон  в  ужасе
понЯл, что сын вот-вот выстрелит и что он сам - на волосок от смерти.


        25

     ‘елдон отлично знал, каково действие бластера. ’ихий  звук  наподобие
вздоха, и от того, в кого стрелЯют, остаетсЯ мокрое место.
     ‘елдон понимал, что погибнет раньше, чем услышит этот звук, и поэтому
был просто поражен, когда расслышал этот самый вздох. Ћн часто заморгал и,
не верЯ глазам, осмотрел себЯ с ног до головы.
     Ћн что, жив?
     ђейч все так же стоЯл перед ним, застыв с взведенным бластером. Ћн не
двигалсЯ и напоминал выключенный автомат.
     ‡а его спиной на земле в луже крови скорчилось то,  что  осталось  от
Ђндорина, а рЯдом с ним с бластером в руке стоЯл садовник. ‚от он  откинул
капюшон, и оказалсЯ женщиной с короткой стрижкой.
     ‘мело посмотрев на ‘елдона, она сообщила:
     - ‚аш сын знает менЯ под именем Њанеллы „юбанкуа. џ -  офицер  службы
безопасности.   ‘ообщить   вам   мой   регистрационный   номер,   господин
премьер-министр?
     - Ќе нужно...  -  вЯло  пробормотал  ‘елдон.  Ќа  сцене  событий  уже
поЯвилась императорскаЯ охрана. - Ќо мой сын! —то с ним такое!
     - „умаю, это десперин, - объЯснила Њанелла. - Ќо  не  волнуйтесь,  он
выводитсЯ из организма. Џростите, - сказала она, шагнув вперед  и  забираЯ
бластер из окаменевшей руки ђейча, - что Я не  вмешалась  раньше.  џ  была
вынуждена ждать развЯзки, но чуть было не опоздала.
     - џ тоже. ђейча нужно отвести в дворцовую больницу.
     ’ут из Њалого „ворца донессЯ приглушенный  шум.  ‘елдон  решил,  что,
наверное, €мператор и вправду смотрел из окна за происходЯщим.  …сли  так,
то он уж точно вышел из себЯ.
     - Џрошу вас, позаботьтесь о моем  сыне,  мисс  „юбанкуа,  -  попросил
‘елдон. - Њне нужно повидатьсЯ с €мператором.
     ЋбегаЯ  стороной   толпы,   запрудившие   Ѓольшие   ‹ужайки,   ‘елдон
бесцеремонно ворвалсЯ в Њалый „ворец. ’ерЯть было нечего - Љлеон все равно
вне себЯ.
     Ќо внутри, на ступенЯх полукруглой лестницы, в окружении  потрЯсенных
сановников, лежало тело Љлеона I, …го ‚еличества  €мператора  ѓалактики  -
или, вернее, то, что от него осталось. ’олько по  императорской  мантии  и
можно было догадатьсЯ, кто стал жертвой выстрела. Ђ к стене,  скрючившись,
прижалсЯ, в ужасе бегаЯ глазами по бледным, как полотно, лицам вельмож, не
кто иной, как Њандель ѓрубер.
     ‘елдон подошел к  ѓруберу,  наклонилсЯ  и  поднЯл  с  ковра  бластер,
валЯвшийсЯ у ног садовника.  Ѓластер  Явно  принадлежал  Ђндорину.  ‘елдон
шепотом спросил:
     - ѓрубер, что ты наделал?
     ѓрубер, спотыкаЯсь на каждом слове, запричитал:
     - Ђ все... бегали... кричали там... Ђ Я и подумай:  кто  узнает-то?..
‚се подумают...  это  кто-то  другой...  убил...  €мператора.  Ђ  после...
убежать... не успел...
     - Ќо, ѓрубер... Џочему? Џочему?!
     - —тобы не быть главным садовником... - пролепетал ѓрубер  и  упал  в
обморок.
     ‘елдон в ужасе уставилсЯ на него.
     ‚от как все  вышло.  Ћн  жив.  ђейч  жив.  Ђндорин  мертв,  и  теперь
джоранумитское  подполье  будет  выслежено  до   последнего   человека   и
ликвидировано.
     –ентр сохранен в соответствии с указаниЯми психоистории.
     € все же этот несчастный человек, движимый  поразительно  тривиальной
причиной - такой тривиальной, что она-то  как  раз  и  не  была  учтена  в
анализе и прогнозе, - взЯл и убил €мператора.
     "€ что же нам теперь делать? - в отчаЯнии думал ‘елдон. - —то  теперь
будет?"


         * —Ђ‘’њ ’ђ…’њџ. „Ћђ‘ ‚…ЌЂЃ€‹€ * 


                     ‚…ЌЂЃ€‹€, „Ћђ‘  -  ...Њногие  моменты  в  жизни  ѓэри
                ‘елдона  носЯт  характер  легендарный,   несут   отпечаток
                неточности, и обрести его  безупречную  с  фактологической
                стороны биографию практически невозможно.  Џожалуй,  самое
                загадочное  в  жизни  ‘елдона  -  это  его  супруга.  „орс
                ‚енабили.  ‘ведениЯ  о  ней  крайне   скудны.   „остоверно
                известно лишь то, что она родилась на –инне и впоследствии
                стала работать на  историческом  факультете  ‘трилингского
                университета на  ’ренторе.  ‚скоре  после  того,  как  она
                приступила  к  этой  работе,  она  познакомилась  с   ѓэри
                ‘елдоном и стала его  неразлучной  спутницей  на  двадцать
                восемь лет. ‚ действительности, жизнь