ирал,
ћго неохотно отправлЯлсЯ на медицинское обследование, и все врачи  в  один
голос советовали ему на времЯ оставить работу  (кое-кто  советовал  вообще
уйти на пенсию) и _о_т_д_о_х_н_у_т_ь_. "’олько так, - говорили доктора,  -
он мог бы поправить здоровье. Ђ не то..." ‘елдон слушал и обреченно  качал
головой. "‘тоит отнЯть у него его работу, и он умрет еще  скорее  -  умрет
несчастным. Ќет выбора".
     ’ут ‘елдон понЯл, что находилсЯ в забытьи и не расслышал  о  чем  ему
поведал ћго.
     - Џрости, ћго, - пробормотал он. - џ отвлексЯ. Џовтори, пожалуйста.
     - џ сказал, что случилось нечто из рЯда вон выходЯщее.
     - —то же, ћго?
     - „ело в ‚анде. Ћна заходила ко мне... знаешь, она, очень грустнаЯ.
     - Џочему?
     - Ќаверное, из-за второго ребенка.
     - Ђх да... - виновато нахмурилсЯ ‘елдон.
     - ’о есть она так и сказала,  и  плакала,  уткнувшись  мне  в  плечо.
ЏризнатьсЯ, ѓэри, Я  и  сам  расплакалсЯ.  Ђ  потом  решил  ее  утешить  и
развеселить. ‚ общем, решил показать ей ѓлавный ђадиант.
     ’ут Ђмариль несколько растерЯлсЯ - похоже было, он пытаетсЯ подобрать
слова, чтобы рассказать, что же случилось потом.
     - Ќу, ћго? € что дальше?
     - Ќу... она смотрела на  разноцветные  огоньки,  и  Я  увеличил  один
участок, а именно - 42ђ254. Џомнишь?
     - Ќет, ћго, - смущенно улыбнулсЯ ‘елдон. - “ менЯ не такаЯ памЯть  на
уравнениЯ, как у тебЯ.
     - Ђ надо было бы запомнить, - покачал головой Ђмариль. - Љак же можно
работать, если... ну да ладно, не сердись.  •очу  обрадовать  тебЯ:  ‚анда
указала на один участок и сказала, что  он  неправильный.  Џо  ее  мнению,
он... некрасив.
     - —ему радоватьсЯ-то? ‚кусы у нас у всех разные.
     - Ќе спорю, но Я потом, после ее ухода, долго думал... ѓэри,  с  этим
кусочком  действительно  не  все  в  порЯдке.  Џрограммирование   было   с
погрешностЯми, и именно тот кусочек, который не понравилсЯ ‚анде, оказалсЯ
неправильным. € скажу тебе честно, он-таки некрасивый.
     ‘елдон выпрЯмилсЯ и нахмурил брови.
     - Џогоди, ћго, Я хочу понЯть. Ћна ткнула  куда-то  пальцем,  сказала,
что это некрасиво и оказалась _п_р_а_в_а_.
     - „а. €менно ткнула пальцем, но не просто _к_у_д_а_-_т_о_. Ћна  очень
точно показала место.
     - Ќо это просто невероЯтно.
     - Ќо это произошло. џ же своими глазами видел.
     - џ не говорю, что этого не было. џ говорю, что это  просто  какое-то
удивительное совпадение.
     - „а? Ђ как ты думаешь, ты, со своим знанием психоистории,  со  своим
многолетним опытом, мог бы  бросить  небрежный  взглЯд  на  новую  систему
уравнений и тут же объЯвить, что часть системы неверна?
     ‘елдон пожал плечами.
     - ћго, а почему  ты  увеличил  именно  эту,  систему  уравнений?  —то
заставило выбрать именно ее?
     Ђмариль пожал плечами.
     - Ќу возможно... это совпадение, если хочешь. Џросто нажал кнопки,  и
все.
     - Ќе может быть, чтобы это было совпадение... -  пробормотал  ‘елдон,
умолк, глубоко задумалсЯ  и  наконец  задал  тот  вопрос,  после  которого
начатаЯ ‚андой революциЯ в психоистории набрала ход.
     - ћго, - спросил ‘елдон, - а у тебЯ самого эти  уравнениЯ  раньше  не
вызывали никаких сомнений? Ѓыла причина заподозрить, что  с  ними  не  все
ладно?
     Ђмариль сунул руки в карманы куртки, пожал плечами.
     - ‚роде бы была... ‚идишь ли...
     - ’ак _в_р_о_д_е _б_ы_ или действительно была?
     - ’очно, была. џ когда вводил эту систему, засомневалсЯ - у менЯ даже
рука  потЯнулась  к  программирующему   устройству.   ‚роде   бы,   ничего
особенного, но было какое-то  внутреннее  беспокойство.  „а  дел  было  по
горло, и Я все оставил, как есть. Ђ потом... ‚анда показала на  это  самое
место, и Я решил окончательно все  проверить.  ‚  противном  случае  Я  бы
просто махнул на это рукой - мало ли чего скажет ребенок.
     - € ты выбрал именно эту систему  уравнений,  чтобы  показать  ‚анде?
‘ловно она вытащила эту мысль наружу из твоего подсознаниЯ?
     - Љто знает? - пожал плечами Ђмариль.
     - Ђ как раз перед тем как это случилось, вы,  обнЯвшись,  плакали?  -
Ђмариль еще более растерЯнно пожал  плечами.  -  Џохоже,  Я  понимаю,  что
произошло, ћго, - сказал ‘елдон. - ‚анда прочла твои мысли.
     Ђмариль вскочил как ужаленный.
     - ќто невозможно! - воскликнул он.
     ‘елдон медленно проговорил:
     - џ знал когда-то человека, обладавшего  такими  способностЯми...  Ќо
он... - ‘елдон немного помолчал, вспоминаЯ ќдо „емерзелЯ,  известного  ему
под настоЯщим именем - „эниел. - Ћн был _б_о_л_ь_ш_е_, чем человек, и  его
способность читать мысли, направлЯть людей на те или  иные  поступки  была
м_е_н_т_а_л_ь_н_о_й_ способностью. Њожет быть, у ‚анды  такаЯ  способность
тоже есть.
     - Ќе могу поверить, - упрЯмо мотнул головой Ђмариль.
     - џ - могу, - сказал ‘елдон и вздохнул, - но что с этим  делать,  ума
не приложу.
     ’уманно, отдаленно почувствовал он поступь революции в психоистории -
но только туманно...


        5

     - Џапа, - сокрушенно обратилсЯ ђейч к отцу, - ты неважно выглЯдишь.
     - „а, - кивнул ‘елдон. - ‡верски устал. Ђ ты как?
     ђейчу уже исполнилось сорок четыре, и в его волосах мелькала  седина,
но предмет его всегдашней гордости - усы - оставались густыми  и  черными.
ЌастоЯщие далийские усы. ‘елдон порой подумывал, уж не красит ли ђейч  их,
однако понимал, что спрашивать об этом сына лучше не надо.
     - Ќу, ты на времЯ освободилсЯ от лекций? - спросил ‘елдон.
     - „а, ненадолго. Љак Я рад быть дома, видеть Њанеллу, ‚анду  и  тебЯ,
па!
     - ‘пасибо, сынок.  Ќо  у  менЯ,  ђейч,  длЯ  тебЯ  новости.  ЏридетсЯ
покончить с лекциЯми. ’ы мне нужен здесь.
     ђейч нахмурилсЯ:
     - ‡ачем?
     Ћтец дважды поручал ему  трудные  заданиЯ,  но  это  было  давно,  во
времена джоранумитской смуты. Ќасколько было известно  ђейчу,  теперь  все
было спокойно - особенно после свержениЯ хунты и  восхождениЯ  на  престол
нового, хотЯ и довольно невыразительного €мператора.
     - ђечь о ‚анде, - ответил ‘елдон.
     - Ћ ‚анде? Ђ что такое с ней?
     -  Ќичего  страшного,  но  ее   нужно   будет   подвергнуть   полному
генетическому обследованию. € не только ее - и тебЯ, и Њанеллу, и малышку.
     - Љак, и Ѓеллис тоже? „а в чем дело-то?
     ‘елдон растерЯлсЯ.
     - ђейч... ты же знаешь, что  мы  с  мамой  всегда  находили,  что  ты
человек исключительный - необыкновенно обаЯтельный, внушающий почти любому
доверие и любовь к себе.
     - џ знаю, ты так думал, и всегда мне  это  говорил,  когда  собиралсЯ
дать мне какое-нибудь жуткое задание. Ќо Я должен сказать тебе  откровенно
- сам Я ничего подобного никогда не чувствовал.
     - Ќет-нет, ты покорил менЯ... и „орс, - с  трудом  проговорил  ‘елдон
(имЯ жены до сих пор отзывалось в его душе болью,  хотЯ  уже  четыре  года
прошло, как ее не стало). - ‚ ‘этчеме ты покорил  ђэчел.  ’ы  и  „жоранума
покорил. € Њанеллу. —ем ты все это объЯснишь?
     - “мом и красотой, - шутливо усмехнулсЯ ђейч.
     - Ђ тебе никогда не казалось,  что  ты  мог  соприкасатьсЯ...  как-то
соприкасатьсЯ с сознанием людей, их мыслЯми и чувствами?
     - Ќет, Я о таком и не  думал.  €  честно  говорЯ,  мне  это  кажетсЯ
глупым... при всем моем к тебе уважении, папа...
     - Ђ что ты скажешь, если Я открою тебе... ђейч,  ‚анда  прочла  мысли
ћго в один довольно драматический момент.
     - —то Я могу сказать? ‘овпадение или иллюзиЯ.
     - ђейч, Я когда-то знавал кое-кого, кто  умел  обращатьсЯ  с  людским
сознанием весьма ловко - длЯ него это было все равно, что длЯ нас с  тобой
разговаривать.
     - Љто это был?
     - џ не могу о нем говорить. Ќо поверь мне на слово.
     - Ќу... - с сомнением в голосе протЯнул ђейч.
     - џ побывал в  ѓалактической  Ѓиблиотеке  и  специально  изучил  этот
вопрос. ‘уществует любопытнаЯ историЯ - ей около двадцати тысЯч лет.  ђечь
в ней идет о девушке - она была ненамного старше ‚анды и умела общатьсЯ  с
целой планетой, вращавшейсЯ вокруг звезды под названием "Ќемезида".
     - ‘казка, конечно же.
     - Ѓезусловно. €  вдобавок,  целиком  не  сохранившаЯсЯ.  Ќо  сходство
героини с ‚андой просто потрЯсающее.
     - Џапа, что ты задумал? - нахмурилсЯ ђейч.
     - Џонимаешь, ђейч, Я не до конца уверен... Њне  нужно  посмотреть  на
расшифровку генома и отыскать таких же людей, как ‚анда. џ знаю, что времЯ
от  времени  на  свет  рождаютсЯ  дети,  наделенные   такими   ментальными
способностЯми, но, как правило, ничего  хорошего  им  эти  способности  не
приносЯт, и потому, дабы не попасть в беду, дети приучаютсЯ скрывать их. Ђ
потом они вырастают, и  их  дар,  их  таланты  лежат  в  их  сознании  как
погребенный  под  землей  клад.  Ќечто  вроде  инстинкта   самосохранениЯ.
Ѓезусловно, в €мперии, и даже среди сорокамиллиардного населениЯ  ’рентора
обЯзательно должны найтись похожие на ‚анду дети и взрослые,  и,  когда  Я
буду знать ее геном, можно  будет  с  помощью  генетического  обследованиЯ
выЯвлЯть нужных людей.
     - € что же ты станешь делать, если разыщешь таких людей?
     -  “  менЯ  такое  ощущение,  что  именно  они  понадобЯтсЯ  мне  длЯ
дальнейшего развитиЯ психоистории.
     - ‡начит, - прищурилсЯ ђейч, - ‚анда перваЯ,  кого  ты  нашел,  и  ты
собираешьсЯ сделать из нее психоисторика?
     - Њожет быть.
     - Љак ћго? Џапа, нет!
     - Џочему нет?
     - Џотому, что Я хочу,  чтобы  она  росла  как  нормальнаЯ  девочка  и
выросла нормальной женщиной. џ ни за что не позволю тебе засаживать ее  за
ѓлавный  ђадиант  и  превращать   в   живой   памЯтник   психоисторической
математике.
     ‘елдон возразил:
     - „о этого дело врЯд ли дойдет, ђейч, но нам нужен  ее  геном. ’ы  же
знаешь, уже тысЯчи лет  высказываютсЯ  предложениЯ,  чтобы  геном  каждого
человека был внесен в его файл. ’ому, чтобы это предложение осуществилось,
помешали только денежные трудности, а в том,  что  это  нужно  и  полезно,
никто не сомневаетсЯ. џ уверен, ты понимаешь, какие выгоды это сулило  бы.
…сли мы даже  больше  ничего  не  найдем,  мы  узнаем,  есть  ли  у  ‚анды
предрасположенность к различным заболеваниЯм.  “верен,  если  бы  мы  были
знакомы с геномом ћго, он бы не  умирал  теперь.  Ќичего  в  этом  нет  ни
сложного, ни вредного.
     - Њожет быть ты и прав, папа, но врЯд ли у тебЯ это получитсЯ.  ѓотов
поклЯстьсЯ, что Њанелла будет упиратьсЯ сильнее, чем Я.
     - ‹адно. Ќо запомни - никаких больше лекционных поездок. ’ы мне нужен
дома.
     - Џосмотрим, - уклончиво ответил ђейч и вышел.
     ‘елдон закрыл глаза. —то же делать? ќдо „емерзель - единственный, кто
мог читать человеческие мысли, знал бы,  что  делать.  ‡нала  бы  и  „орс,
обладавшаЯ предвидением, людЯм недоступным.
     Ђ  у  него  перед  глазами  в  туманной  дымке  вставал  образ  новой
психоистории - мираж и больше ничего.


        6

     Џолучить полный геном ‚анды оказалось нелегко. ‚о-первых,  мало  было
биофизиков,   располагавших   необходимым    длЯ    такого    обследованиЯ
оборудованием, да и те, кто был, всегда были занЯты.
     ‚о-вторых, ‘елдон не мог открыто объЯснить необходимость обследованиЯ
- он не хотел пробуждать у биофизиков  нежелательное  любопытство.  ‘елдон
чувствовал, что крайне важно, чтобы его желание узнать  природу  необычных
ментальных способностей ‚анды оставалось тайной длЯ всей ѓалактики.
     Џомимо всего прочего, обследование, как выЯснилось, стоит уйму денег.
     ‘елдон, покачав головой, сказал Њайне ќнделецки, биофизику, с которым
пришел проконсультироватьсЯ.
     - Ќо почему так дорого, доктор ќнделецки? џ, конечно, не  специалист,
но уверен, что всЯ процедура полностью  компьютеризирована,  и  стоит  вам
получить соскоб кожных клеток - через  несколько  дней  можно  выделить  и
проанализировать геном.
     - ќто верно. Ќо выделение молекулы дезоксирибонуклеиновой кислоты  из
миллиардов других нуклеотидов - это только начало, малаЯ  часть.  Ђ  потом
нужно изучить ее и сравнить с каким-нибудь стандартом.
     Љроме того, учтите, хотЯ у  нас  есть  полнаЯ  документациЯ  по  рЯду
геномов, это всего лишь каплЯ в море по сравнению с тем  числом  вариантов
геномов, которое существует на самом деле, а поэтому мы не  можем  судить,
насколько те, что имеютсЯ у нас, могут служить стандартами.
     - Ќо почему же их так мало? - спросил ‘елдон.
     - Џо рЯду причин. ‚о-первых - цена.  Њало  кто  согласен  выкладывать
кучу кредиток на обследование,  за  исключением  тех  случаев,  когда  оно
требуетсЯ по жизненным показаниЯм. Ђ если это не так, люди отказываютсЯ от
обследованиЯ, потому что боЯтсЯ, что у них обнаружат что-то нехорошее. Ќу,
так Я у вас спрашиваю, уверены  ли  вы,  что  хотите,  чтобы  ваша  внучка
подверглась генетическому обследованию?
     - „а. ќто очень важно.
     - Џочему? …сть какие-то признаки отклонений от нормы?
     - Ќет-нет. ‘овсем наоборот... вот только какой  же  будет  антоним  к
слову "отклонение"? Џонимаете, она очень необычнаЯ девочка, и мне хотелось
бы узнать, что делает ее такой необычной.
     - ‚ каком плане необычнаЯ?
     - ‚ умственном, но подробностей Я вам объЯснить  не  могу,  поскольку
сам не все понимаю. Њожет быть, сумею объЯснить, когда исследование  будет
завершено.
     - ‘колько ей лет?
     - „венадцать. ‘коро исполнитсЯ тринадцать.
     - ‚ таком случае, мне понадобитсЯ согласие ее родителей.
     ‘елдон кашлЯнул.
     - ќто будет не просто сделать. Ђ моего согласиЯ недостаточно? џ -  ее
дед.
     - „лЯ менЯ - вполне достаточно. Ќо вы же понимаете, тут речь  идет  о
законе. Ђ мне бы не хотелось потерЯть лицензию на практику.
     ’ак вышло, что ‘елдону пришлось еще раз обратитьсЯ к ђейчу. ’от снова
принЯлсЯ наотрез отказыватьсЯ. Њанелла вторила ему с удвоенной Яростью: "Ђ
вдруг геном окажетсЯ с патологией? ’огда ее затаскают  по  лабораториЯм  и
будут обращатьсЯ как с  подопытным  животным?"  Љаких  только  упреков  не
наслушалсЯ ‘елдон - он,  дескать,  из-за  своей  фанатической  преданности
Џсихоисторическому Џроекту,  хочет  лишить  ‚анду  нормального,  здорового
отрочества,  засадить  за  работу,  котораЯ  не  даст   ей   общатьсЯ   со
сверстниками... Ќо ‘елдон не отступалсЯ.
     - ‚ерь мне, ђейч. џ  никогда  не  сделаю  ‚анде  ничего  плохого.  Ќо
обследовать ее нужно непременно. Њне нужен ее геном. …сли все  будет  так,
как Я предполагаю, значит, мы на пороге смены подхода к  психоистории,  ко
всему будущему ѓалактики!
     ‘ловом, ђейча ‘елдон убедил, а тот как-то договорилсЯ с  Њанеллой.  €
вот все трое взрослых повели ‚анду к доктору ќнделецки.
     „октор ќнделецки - седаЯ, но с моложавым лицом, встретила их у дверей
своего кабинета и посмотрела на девочку, глЯдевшую на нее с  любопытством,
но без страха. ЋбращаЯсь к взрослым, врач с улыбкой спросила:
     - Њама, папа и дедушка, верно?
     - ‘овершенно верно, - ответил ‘елдон.
     ђейч выглЯдел подавленно, а у Њанеллы покраснели и распухли  веки,  и
вид был невыспавшийсЯ и усталый.
     - ‚анда, - обратилась доктор к девочке, - тебЯ, кажетсЯ, так зовут?
     - „а, мэм, - бойко кивнула ‚анда.
     - ‚анда, Я расскажу тебе, в чем заключаетсЯ обследование.  ‘кажи,  ты
правша?
     - „а, мэм.
     - Ќу вот, значит, Я на твоей левой руке сделаю клЯксу  -  капну  туда
обезболивающее лекарство. ЏокажетсЯ, словно холодный ветерок подул. ‚от  и
все. Ђ потом Я сниму с твоей руки кусочек кожи - совсем маленький. ’ебе не
будет больно, и кровь не потечет, и даже царапинки потом не  останетсЯ.  ‚
конце Я смажу это место дезинфицирующим средством. Ќа все уйдет  несколько
минут. Ќу как, не страшно?
     - Ќи капельки! - мотнула головой ‚анда и протЯнула руку.
     Љогда процедура была закончена, доктор ќнделецки сказала:
     - ’еперь Я помещу материал под  микроскоп,  выберу  клетку  и  запущу
компьютеризированный генный анализатор. Ћн  все  исследует  до  последнего
нуклеотида, но их там миллиарды. ’ак что на работу почти весь день  уйдет.
Ќет, конечно, все автоматизировано, но Я все равно  буду  сидеть  рЯдом  и
следить за приборами. Ђ вот вам это совершенно ни к чему.
     Љак только геном будет  подготовлен,  начнетсЯ  самаЯ  длиннаЯ  часть
исследованиЯ. …сли вы  хотите,  чтобы  работа  была  проделана  до  конца,
потребуетсЯ несколько недель. €менно поэтому процедура столь дорогостоЯща.
ђабота труднаЯ и потребует много времени. Љак только  результаты  будут  у
менЯ в руках, Я вам сообщу.
     Ћна отвернулась, словно дала понЯть, что посетители свободны, села  и
склонилась над сверкающим прибором, стоЯвшим перед ней на столе.
     ‘елдон, немного помЯвшись, спросил:
     - Ќе могли бы вы сразу сообщить мне, если обнаружите что-то не совсем
обычное? ’о есть,  если  вы  что-то  найдете  сразу,  не  ждите  окончаниЯ
исследованиЯ и менЯ не заставлЯйте ждать.
     - ансы обнаружить что-либо в первые часы совсем невелики, но  обещаю
вам, профессор ‘елдон, Я с вами сразу свЯжусь, если что.
     Њанелла взЯла ‚анду за руку и гордо вышла из кабинета. ‡а ними следом
поковылЯл ђейч. ‘елдон склонилсЯ к врачу и сказал:
     - ќто намного важнее, чем вы думаете, доктор ќнделецки.
     „октор ќнделецки кивнула.
     - Љакова бы ни была причина, Я сделаю все, что смогу, профессор.
     ‘елдон сжал губы, попрощалсЯ и вышел. Ћн был  расстроен.  ‘  чего  он
взЯл, что через пЯть минут он будет знать ответ на мучивший его вопрос, он
и сам не понимал. Ђ теперь нужно было  ждать  несколько  недель,  а  каков
будет ответ - неизвестно.
     ‘елдон скрипнул зубами. Ѓудет  ли  его  задуманное  детище  -  ‚торое
Ћснование - когда-нибудь создано или так и останетсЯ недостижимым миражом?


        7

     Ќервно улыбаЯсь. ѓэри ‘елдон вошел в кабинет доктора ќнделецки.
     - ‚ы же сказали - пару недель. Ђ уже целый месЯц прошел, доктор.
     „октор ќнделецки кивнула.
     - Џростите, профессор ‘елдон, но вы же хотели, чтобы все было сделано
досконально, и Я именно этим занималась все это времЯ.
     - Ќу, - взволнованно спросил ‘елдон, - что же вы обнаружили?
     - Ћколо ста дефективных генов.
     - —то?! „ефективных генов? ‚ы шутите, доктор ќнделецки?
     - џ говорю совершенно серьезно. —то  тут  удивительного?  ѓеномов,  в
которых не  было  бы  как  минимум  сотни  дефективных  генов,  просто  не
существует, а как правило, их гораздо больше. ‘казать честно, все  не  так
страшно, как звучит.
     - „а, конечно, Я же не специалист.
     „октор ќнделецки вздохнула, поерзала на стуле.
     - ‚ы ничего не знаете о генетике, профессор?
     - Ќет, не знаю. —еловек не может знать все.
     - ‚ы правы. џ, например, ничего не знаю об этой вашей... как  же  она
называетсЯ? Ђх да, о вашей психоистории. - „октор ќнделецки пожала плечами
и продолжала: - …сли бы вы взЯлись объЯснЯть мне  суть  вашей  науки,  вам
пришлось бы начать с азов, но даже в этом случае Я бы врЯд ли понЯла  вас.
Ќу так вот, что касаетсЯ генетики...
     - „а?
     -  „ефективный  ген,  как  правило,  ничего  не  значит.   ‘уществуют
дефективные гены -  настолько  дефективные,  настолько  патологичные,  что
вызывают серьезные заболеваниЯ. Ќо это  -  большаЯ  редкость.  Ѓольшинство
дефективных генов просто-напросто работают плоховато, вроде разболтавшихсЯ
колес. Њашина все равно едет - дрожит, правда, немного, но едет.
     - €менно так обстоит дело с ‚андой?
     - „а. Ѓолее или менее. ‚ конце  концов,  если  бы  все  гены  были  в
идеальном состоЯнии, мы все были бы как две  капли  воды  похожи  друг  на
друга и вели бы себЯ совершенно одинаково. €менно различиЯ в генах  делают
людей разными.
     - Ќо не ухудшаетсЯ ли положение с возрастем?
     - „а. ‘ возрастом все мы чувствуем себЯ хуже. џ заметила,  вы  вошли,
прихрамываЯ. —то с вами?
     - ђевматизм... - смущенно пробормотал ‘елдон.
     - ‚ы всю жизнь, им страдаете?
     - Ќет, конечно.
     - Ќу  так  вот:  кое-какие  из  ваших  генов  сильно  разболтались  с
возрастом, и теперь вы хромаете.
     - Ђ что случитсЯ с ‚андой, когда она повзрослеет?
     - Ќе знаю. џ не умею предсказывать будущее,  профессор.  Џохоже,  это
как раз ваша специальность. Ќо если бы Я решила угадать, Я бы сказала, что
с ‚андой ничего необыкновенного не случитсЯ, то есть ничего,  кроме  того,
что она в свое времЯ состаритсЯ.
     - ‚ы уверены? - спросил ‘елдон.
     - ‚ам придетсЯ поверить мне на слово. ‚ы хотели узнать о  том,  каков
геном ‚анды, и сильно рисковали - вы могли бы узнать вещи, о которых лучше
не знать. Ќо Я говорю вам, что, по моему мнению,  ничего  ужасного  ей  не
грозит.
     - Ќо эта, как вы говорите... разболтанные  гены  -  их  никак  нельзЯ
укрепить, зафиксировать?
     -  Ќет.  ‚о-первых,  это  было  бы  слишком  дорого.  ‚о-вторых,  нет
уверенности, что они сохранЯт зафиксированное состоЯние. €  потом...  люди
против этого.
     - Ќо почему?
     - Џотому что они вообще против науки. ‚ам это  должно  быть  известно
лучше,  чем  кому-либо,  профессор.  Ѓоюсь,  что  после  смерти  Љлеона  -
о_с_о_б_е_н_н_о_ после его смерти - ситуациЯ стала такова, что все  больше
людей ударЯетсЯ в мистицизм.  ‹юди  не  верЯт  в  возможность  медицинской
фиксации генов. Ћни предпочитают лечитьсЯ у шарлатанов -  наложением  рук,
заклинанием и тому подобными  методами.  —естно  вам  скажу,  мне  нелегко
работать. ‘убсидии мизерные.
     ‘елдон кивнул в знак согласиЯ.
     - Љонечно, Я вас  очень  хорошо  понимаю.  €  психоисториЯ  объЯснЯет
причины такого положениЯ, но, честно говорЯ,  Я  не  думал,  что  ситуациЯ
ухудшитсЯ столь быстро. џ слишком сильно был погружен в свою работу  и  не
замечал, что творитсЯ вокруг. ‚от  уже  тридцать  лет,  -  сказал  ‘елдон,
глубоко  вздохнув,  -  Я  смотрю,  как  медленно,  но  верно   распадаетсЯ
ѓалактическаЯ €мпериЯ, а теперь, когда она близка к, параличу, Я не  вижу,
как это вовремЯ предотвратить.
     - Ќеужели вы пытаетесь  это  сделать?  -  изумленно  вздернула  брови
доктор ќнделецки.
     - „а, пытаюсь.
     - †елаю удачи... Ќасчет вашего ревматизма...  ‡наете,  пЯтьдесЯт  лет
назад его можно было бы вылечить, а теперь, увы, это невозможно.
     - Ќо почему?
     -  Ђппаратуры,  котораЯ  применЯлась   длЯ   лечениЯ,   больше   нет.
‘пециалисты, занимавшиесЯ лечением этого заболеваниЯ,  занимаютсЯ  другими
вещами. Њедицина в упадке.
     - Љак и все остальное... - пробормотал ‘елдон. - Ќо давайте  вернемсЯ
к ‚анде. Џонимаете, она кажетсЯ мне совершенно необычной  девочкой,  и  ее
мозг представлЯетсЯ мне непохожим  на  мозг  других  людей.  ‘кажите,  что
говорЯт вам ее гены о ее мозге?
     „октор ќнделецки откинулась на спинку стула.
     - Џрофессор ‘елдон, известно ли  вам,  какое  число  генов  принимает
участие в обеспечении функции мозга?
     - Ќет.
     - ’огда Я напомню вам, что функциЯ мозга -  самый  сложный  аспект  в
функционировании  всего  организма  человека.  Ќа  самом  деле,  во   всей
‚селенной нет ничего более сложного, чем мозг человека. ‘ледовательно,  вы
не должны удивлЯтьсЯ, если Я скажу  вам,  что  в  работе  мозга  принимают
участие тысЯчи генов.
     - ’ысЯчи?
     - ‚от именно. ђассмотреть их  все  и  обнаружить  что-либо  необычное
попросту невозможно. Ќасчет ‚анды Я вам верю на слово. Џусть она необычнаЯ
девочка с необычным мозгом, но ее гены мне об этом не  говорЯт  ни  слова,
кроме того, конечно, что мозг у нее в порЯдке.
     - ‘кажите, вы могли бы найти других людей, чьи  гены,  обеспечивающие
мыслительную функцию мозга, были бы такие же, как у ‚анды?
     - ‘ильно сомневаюсь. „аже если бы  нашелсЯ  мозг,  напоминающий  мозг
‚анды, различиЯ в генах были бы колоссальны. €скать подобиЯ -  бесполезный
труд. Ќо скажите, профессор, из-за чего вы  думаете,  что  у  ‚анды  такой
необычный мозг?
     - Џростите, - покачал головой ‘елдон. - Ќо этого  Я  вам  сказать  не
могу.
     - —то ж, в таком случае, Я вам точно ничем помочь не сумею. Ќо как вы
обнаружили что-то необычное в мозге девочки?  Ќу,  это  самое,  о  чем  не
можете сказать?
     - ‘лучай... - пробормотал ‘елдон. - —истейшей воды случай.
     - Ќу, тогда и людей с мозгом, таким  же,  как  у  ‚анды,  вы  найдете
случайно. Ќичего не поделаешь.
     Ќаступила пауза. Ќаконец ‘елдон спросил:
     - Ѓольше вы мне ничего не скажете?
     - Ѓоюсь, ничего. Љроме того, что пришлю вам счет.
     ‘елдон с трудом поднЯлсЯ на ноги. ђевматизм разыгралсЯ не на шутку.
     - •орошо. ‘пасибо вам, доктор. Џрисылайте счет, Я оплачу.
     “ходЯ из кабинета доктора ќнделецки,  ‘елдон  думал  о  том,  что  же
делать дальше.


        8

     Љак   любой   из   ученых,   ‘елдон   беспрепЯтственно    пользовалсЯ
ѓалактической Ѓиблиотекой. Ѓольшей частью он свЯзывалсЯ  с  банком  данных
Ѓиблиотеки по системе компьютерного абонированиЯ,  но  иногда  наведывалсЯ
туда лично - скорее, длЯ того чтобы уйти из-под  гнета  Џсихоисторического
Џроекта, чем длЯ чего-либо другого. ‚ последние два года, с тех пор как он
решил начать поиски людей, подобных ‚анде, он даже снЯл небольшую квартиру
в ближайшем секторе, откуда до Ѓиблиотеки было рукой  подать,  и  не  было
нужды всЯкий раз после многотрудного днЯ возвращатьсЯ в ‘трилинг.
     Ћднако  теперь  задуманный  им  план  требовал   внесениЯ   кое-каких
изменений, и ‘елдон хотел повидатьсЯ с ‹асом ‡еновым.
     „оговоритьсЯ о личной беседе с  ѓлавным  Ѓиблиотекарем  оказалось  не
так-то просто. Ћн  высоко  ценил  свое  положение  и  времЯ,  и  частенько
поговаривали, что даже когда с ѓлавным Ѓиблиотекарем нужно было повидатьсЯ
€мператору, то он самолично ЯвлЯлсЯ в Ѓиблиотеку и  ждал,  когда  тот  его
примет.
     “ ‘елдона тем не менее особых трудностей не возникло.
     - ЉакаЯ честь, господин премьер-министр,  -  сказал  он,  приветствуЯ
‘елдона.
     ‘елдон улыбнулсЯ.
     - ‚ы навернЯка знаете, что этот пост Я покинул шестнадцать лет назад.
     - Ќо титул по-прежнему  остаетсЯ  вашим.  €  потом,  сэр,  именно  вы
избавили нас от жестокой власти хунты. Ђ хунта  несколько  раз  порывалась
нарушить свЯщенный закон неприкосновенности Ѓиблиотеки.
     "Ђга, - подумал ‘елдон, - так  вот  почему  он  с  такой  готовностью
согласилсЯ принЯть менЯ".
     - ќто всего лишь разговоры, - сказал он вслух.
     - Ќу а теперь скажите, - ‡енов таки не удержалсЯ и взглЯнул на  часы,
- что привело вас ко мне и чем Я могу быть вам полезен?
     - ѓлавный  Ѓиблиотекарь,  -  начал  ‘елдон,  -  дело  у  менЯ  к  вам
необычное. Њне нужно больше места в  Ѓиблиотеке.  џ  хотел  бы,  чтобы  вы
разрешили разместить здесь кое-кого из моих сотрудников, длЯ  того,  чтобы
мы могли работать над программой величайшей важности.
     ‹ас ‡енов скорчил недовольную гримасу.
     - ‚ы просите многого. Ќе могли бы вы объЯснить мне,  какова  важность
вашей программы?
     - Њог бы. €мпериЯ погибает.
     Ќаступила продолжительнаЯ пауза. Ќаконец ‡енов сказал:
     -  џ  слыхал  о  ваших  исследованиЯх  в  области  психоистории.  Њне
говорили, что ваша новаЯ наука дает возможность предсказывать будущее.  ‚ы
сейчас говорите о психоисторических предсказаниЯх?
     -  Ќет.  Џока  психоисториЯ  не  позволЯет   судить   о   будущем   с
уверенностью. Ќо психоисториЯ не нужна длЯ того, чтобы видеть, что €мпериЯ
распадаетсЯ и гибнет. ќто и так очевидно.
     ‡енов вздохнул.
     - ЊоЯ работа поглощает все мое времЯ без остатка,  профессор  ‘елдон.
‚о всем, что касаетсЯ политики, общественной жизни, Я просто младенец.
     - …сли хотите, можете просмотреть те данные,  что  собраны  у  вас  в
Ѓиблиотеке, не выходЯ из кабинета, - тут ведь собрана информациЯ обо всем,
что происходит в ѓалактической €мперии.
     -  ‡наете  старую  пословицу  -  "сапожник  без  сапог"?  -   грустно
усмехнулсЯ ‡енов. - ќто про менЯ.  ђуки  не  доходЯт.  Ќо  мне,  наоборот,
кажетсЯ, что €мпериЯ переживает времена реставрации.  ‚едь  у  нас  теперь
снова есть €мператор.
     - ќто  всего  лишь  название.  ѓлавный  Ѓиблиотекарь.  ‚  большинстве
отдаленных провинций  имЯ  €мператора  теперь  произноситсЯ  исключительно
символически, но никакой роли в их реальной жизни он  не  играет.  ‚нешние
Њиры живут по своим правилам, и, что  еще  более  важно,  они  располагают
собственными армиЯми, которые совершенно неподвластны €мператору. …сли  бы
€мператор попыталсЯ напомнить о своем  могуществе  где-либо  за  пределами
‚нутренних Њиров, он бы провалилсЯ. Ѓоюсь, лет через двадцать, не  больше,
некоторые из ‚нешних Њиров объЯвЯт независимость.
     ‡енов снова вздохнул.
     - …сли вы правы, значит, мы переживаем самые тЯжелые времена  за  всю
историю €мперии. Ќо что здесь общего  с  вашим  желанием  занЯть  побольше
места в Ѓиблиотеке и разместить здесь ваших сотрудников?
     - …сли погибнет €мпериЯ, эта же участь постигнет и Ѓиблиотеку.
     - ќтого не должно случитьсЯ! - с горЯчностью воскликнул  ‡енов.  -  €
раньше бывали тЯжелые времена, но кто бы  ни  был  у  власти,  все  всегда
понимали,   что   ѓалактическаЯ   Ѓиблиотека,   вместилище   всех   знаний
человечества, должна оставатьсЯ неприкосновенной.
     - ‚рЯд ли.  ‚ы  только  что  сказали,  что  хунта  посЯгала  на  вашу
неприкосновенность.
     - Ќу, не то чтобы так уж серьезно посЯгала...
     -  ‚  следующий  раз  посЯгательства  могут  оказатьсЯ   куда   более
серьезными, а  мы  не  должны  позволить,  чтобы  что-нибудь  случилось  с
Ѓиблиотекой.
     - ђазве ваше присутствие в Ѓиблиотеке - гарантиЯ безопасности?
     -  Ќет.  Ќе  присутствие.  ’от  проект,  в  разработке   которого   Я
заинтересован. џ хочу создать громадную ќнциклопедию, котораЯ содержала бы
все те знаниЯ, которые  потребовались  бы  человечеству,  длЯ  того  чтобы
выстроить новый мир на руинах старого, если случитсЯ худшее.  Ќазовем  ее,
если  хотите,  "ѓалактической  ќнциклопедией".  „лЯ  ее  созданиЯ  нам  не
потребуетсЯ всЯ  накопленнаЯ  у  вас  информациЯ.  Ѓольшинство  материала,
планируемого  длЯ  включениЯ  в   ќнциклопедию,   достаточно   тривиально.
Џровинциальные библиотеки, разбросанные во всей ѓалактике, тоже  могут  не
избежать  разрушениЯ,  но  в  любом  случае  основнаЯ   масса   информации
локального  характера  собрана  здесь.  џ  же  хотел  бы   создать   нечто
независимое, обобщенное - издание, в котором в сжатой форме содержалась бы
самаЯ необходимаЯ информациЯ.
     - Ќо если и оно погибнет?
     - Ќадеюсь, этого не  случитсЯ.  Њне  хотелось  бы  отыскать  планету,
котораЯ была бы  расположена  на  задворках  ѓалактики  и  отправить  туда
экспедицию ќнциклопедистов, чтобы они работали без помех. Ќо покуда  такаЯ
планета не найдена, мне  бы  хотелось,  чтобы  Ядро  моей  рабочей  группы
работало здесь, изучаЯ фонды Ѓиблиотеки  с  целью  отбора  информации  длЯ
будущей ќнциклопедии.
     ‡енов усмехнулсЯ.
     - џ вас понЯл, профессор ‘елдон, но не уверен, что это осуществимо.
     - Џочему, ѓлавный Ѓиблиотекарь?
     -  Џонимаете,  быть  ѓлавным  Ѓиблиотекарем  -  это  не  значит  быть
абсолютным монархом. ‚ Ѓиблиотеке существует довольно многочисленный ‘овет
- нечто вроде законодательного органа - и не думайте, что мне будет  легко
протащить в ‘овете ваш ќнциклопедический Џроект.
     - џ удивлен.
     - Ќе стоит удивлЯтьсЯ. џ, знаете ли, не  слишком  популЯрный  ѓлавный
Ѓиблиотекарь. ‚от вам пример: уже несколько лет ‘овет боретсЯ за то, чтобы
доступ в Ѓиблиотеку был ограничен. џ постоЯнно  выступаю  против  принЯтиЯ
такого решениЯ. Џредставьте себе, даже то, что  Я  выделил  вам  небольшой
персональный кабинет, вызвало недовольство ‘овета.
     - Ћграничить доступ в Ѓиблиотеку?
     - €менно. Џринцип таков: если кому-либо  потребуетсЯ  информациЯ,  он
или она должны проконсультироватьсЯ с библиотекарем, и библиотекарь должен
обеспечить абонента  нужной  информацией.  ‘овет  не  желает,  чтобы  люди
свободно  разгуливали  по   Ѓиблиотеке   и   самостоЯтельно   работали   с
компьютерами. —лены ‘овета говорЯт, что затраты на ремонт  и  обслуживание
компьютеров и прочей библиотечной техники становЯтсЯ непомерными.
     -  Ќо  это  просто  невероЯтно!  ‘уществует   тысЯчелетнЯЯ   традициЯ
открытого доступа в Ѓиблиотеку!
     - ‘уществует, но в последние годы субсидии на  содержание  Ѓиблиотеки
урезывались несколько раз, и средства у  нас  уже  не  те,  к  которым  мы
привыкли.  ‘тало  очень  трудно  поддерживать   оборудование   в   должном
состоЯнии.
     ‘елдон потер подбородок.
     -  Ќо  если  субсидии  урезаны,  следовательно,  вы  навернЯка   были
вынуждены понизить жалованье сотрудникам и прибегнуть к увольнениЯм  -  ну
или, по крайней мере, не нанимать новых?
     - ‚ы совершенно правы.
     - Ќо в таком случае, как же вы сумеете взвалить на плечи  сотрудников
новый объем работы по обеспечению абонентов информацией?
     -  ‡амысел  таков,  что  мы  не  будем  обеспечивать  абонентов  всей
информацией, которую они будут  запрашивать,  а  только  той,  которую  мы
сочтем потребной.
     - ‡начит, вы не только  ограничите  доступ  в  Ѓиблиотеку,  а  еще  и
ограничите доступ к информации?
     - Ѓоюсь, что так.
     - Ќе могу поверить, что этого хотЯт все библиотекари.
     - Ћх, профессор ‘елдон, просто вы не знакомы с  „женнаро  Њаммери,  -
вздохнул ‹ас ‡енов, и, понЯв по лицу ‘елдона,  что  тот  действительно  не
знает, о ком идет речь, продолжил: - "Љто он такой?" - спросите вы.  Ћн  -
глава группировки в ‘овете, той самой, что ратует за закрытие  Ѓиблиотеки.
€ чем дальше, тем больше членов ‘овета  встает  на  его  сторону.  …сли  Я
позволю  вам  и  вашим  коллегам  обосноватьсЯ  в  Ѓиблиотеке  в  качестве
независимого подразделениЯ,  даже  те  члены  ‘овета,  которые  сейчас  не
поддерживают Њаммери, встанут  на  его  сторону.  ‚  этом  случае  Я  буду
вынужден уйти в отставку.
     -  Џослушайте,  -  неожиданно  горЯчо  проговорил  ‘елдон,  -  это  -
возможное закрытие Ѓиблиотеки, отказ в выдаче нужной информации абонентам,
да и ограничение субсидий тоже - это признаки гибели €мперии. ђазве вы  не
согласны со мной?
     - …сли так рассуждать, то, может быть, вы и правы.
     - ’огда позвольте мне поговорить с ‘оветом. Џозвольте  объЯснить  им,
какое будущее  может  ожидать  Ѓиблиотеку  и  всю  €мперию  и  каковы  мои
намерениЯ. Њожет быть, Я сумею убедить их, как убедил вас.
     ‡енов задумалсЯ.
     - Њне бы хотелось вам помочь, но вы должны заранее  знать,  что  ваша
попытка может оказатьсЯ безуспешной.
     - џ должен рискнуть. Џрошу вас, сделайте все возможное  и  дайте  мне
знать, где и когда Я смогу встретитьсЯ с ‘оветом...
     ‘елдон оставил ‡енова в смЯтенном  настроении.  ‚се,  что  он  сказал
ѓлавному Ѓиблиотекарю, было правдой и лежало на поверхности. Ќе сказал  он
ему только одного - какова была его истиннаЯ цель пользованиЯ Ѓиблиотекой.
     Ђ не сказал он этого потому, что пока и сам этого точно не знал.


        9

     ѓэри ‘елдон сидел у постели ћго ЂмарилЯ -  печально,  терпеливо.  „ни
ћго были  сочтены.  Њедицина  была  бессильна,  даже  если  бы  ћго  решил
прибегнуть к помощи врачей, а он от нее отказалсЯ.
     …му было всего пЯтьдесЯт пЯть. ‘елдону - семьдесЯт, а он все еще  был
в неплохой форме - вот только ревматизм докучал, из-за приступов  которого
он времЯ от времени начинал прихрамывать.
     Ђмариль открыл глаза.
     - ’ы все еще здесь, ѓэри?
     ‘елдон кивнул.
     - џ не покину тебЯ.
     - Џока Я не умру?
     - „а, - ответил ‘елдон и, не сдержав тоски и  горечи,  сказал:  -  Ќу
зачем же ты так, ћго? †иви ты нормальной жизнью,  ты  бы  прожил  еще  лет
двадцать, а то и все тридцать!
     Ђмариль вЯло улыбнулсЯ.
     - Ќормальной  жизнью?  ’о  есть  с  выходными,  отпусками?  …здил  на
курорты? ђазвлекалсЯ?
     - „а. „а.
     - ’огда бы Я либо все времЯ думал о том, как бы поскорее вернутьсЯ  к
работе, либо в конце концов мне бы понравилось  бить  баклуши,  и  за  эти
двадцать или тридцать лет Я бы больше ничего не сделал. Ќа себЯ посмотри.
     - ‡ачем?
     - „есЯть лет при  Љлеоне  ты  был  премьер-министром.  ‘ильно  ли  ты
преуспел в науке за эти годы?
     - џ тратил четверть свободного времени на  психоисторию,  -  возразил
‘елдон.
     - Џреувеличиваешь. …сли бы не Я, прогресс психоистории забуксовал бы.
     ‘елдон кивнул:
     - ’ы прав, ћго. € за это Я тебе очень благодарен.
     - „а  и  раньше,  и  потом,  когда  ты  половину  времени  тратил  на
административные дела, кто делал  -  да,  теперь  уже  _д_е_л_а_л_...  всю
настоЯщую работу? Ђ?
     - ’ы, ћго.
     - ’о-то и оно, - пробормотал ћго и закрыл глаза.
     - € все-таки, -  сказал  ‘елдон,  -  ты  готов  взЯтьсЯ  за  все  эти
административные дела, если бы пережил менЯ?
     -  Ќет!  џ  хотел  возглавить  Џроект,  чтобы  он  двигалсЯ   в   том
направлении, в каком хотелось мне, а  административные  обЯзанности  Я  бы
отдал другим.
     Ђмариль тЯжело дышал. Ќо вот он слабо  пошевелилсЯ,  открыл  глаза  и
взглЯнул на ѓэри в упор.
     - ‘кажи, что будет с психоисторией, когда менЯ не станет? ’ы думал об
этом?
     - „умал. € хочу поговорить с тобой об  этом.  Њогу  порадовать  тебЯ,
ћго. џ верю, что в психоистории произойдет революциЯ.
     - ‚ каком смысле? - нахмурилсЯ ћго. - —то-то мне не нравитсЯ, как это
звучит.
     - Џослушай. ќто была твоЯ идеЯ. Ќесколько лет назад  ты  сказал  мне,
что  хорошо  бы  создать  два   ЋснованиЯ.   „ва   отдельных   учреждениЯ,
изолированных друг от  друга  и  призванных  послужить  зародышами  новой.
‚торой ѓалактической €мперии. Џомнишь? ќто же ты придумал.
     - Џсихоисторические формулы...
     - ‡наю. ‘ их помощью. ’еперь, ћго,  Я  вовсю  разрабатываю  эту  твою
идею. Њне удалось получить кабинет в ѓалактической Ѓиблиотеке...
     - Ђх, ѓалактическаЯ Ѓиблиотека... - Ђмариль еще сильнее нахмурилсЯ. -
Ќе нравЯтсЯ они мне. Ључка самовлюбленных тупиц...
     - Ќе все там тупицы, ћго. ѓлавный Ѓиблиотекарь,  ‹ас  ‡енов,  человек
неглупый и неплохой.
     - Ђ тебе не встречалсЯ там библиотекарь по имени Њаммери  -  „женнаро
Њаммери?
     - Ќет, но Я о нем слышал.
     - Џолное ничтожество. Ћднажды мы с ним повздорили - он менЯ  принЯлсЯ
распекать за то, что Я что-то с места сдвинул или не туда  поставил.  Ђ  Я
ничего такого не делал и жутко разозлилсЯ. џ словно обратно в „аль  попал.
‡наешь, ѓэри, в далийском жаргоне есть масса оскорбительных словечек.  ‚от
и Я использовал одно из них по его адресу. џ сказал  ему,  что  он  мешает
работе над психоисторией и что в истории останетсЯ в  образе  злодеЯ.  Ќу,
вместо слова "злодей" Я  ввернул  это  самое  словечко,  -  Ђмариль  слабо
улыбнулсЯ. - ‘ловом, он заткнулсЯ.
     ‘елдон неожиданно догадалсЯ о причине враждебного отношениЯ Њаммери к
посетителЯм  Ѓиблиотеки  и  к  самой  психоистории  -  по  крайней   мере,
частично... но об этом он ћго ничего не сказал.
     - ’ак вот, ћго, - продолжал ‘елдон, - ты говорил, что  нужно  создать
два ЋснованиЯ, так чтобы, если одно погибнет, второе продолжала  работать.
Њы пойдем дальше.
     - ‚ каком смысле?
     - Џомнишь, два года тому назад ‚анда ухитрилась прочитать твои  мысли
и увидела, что одна цепочка уравнении в ѓлавном ђадианте порочна?
     - Љонечно, помню.
     - Ќу так вот: мы найдем других таких же, как ‚анда. ‚ одном из  наших
Ћснований будут трудитьсЯ,  в  основном,  физики,  задачей  которых  будет
сохранение  знаний,  накопленных  человечеством.  ќто   Ћснование   станет
прообразом, зародышем новой €мперии. Ђ во ‚тором Ћсновании будут  работать
только  психоисторики,  те,  которым  будет   под   силу   трудитьсЯ   над
психоисторией сообща, объединив свои сознаниЯ. ќто будет намного  быстрее,
чем если бы каждый из них мыслил в одиночку. ‚о ‚тором Ћсновании соберутсЯ
менталисты, телепаты -  называй  как  хочешь.  Ћни  станут  руководителЯми
плана, теми, кто будет вносить в него  необходимые  изменениЯ  с  течением
времени - понимаешь? Ћни  всегда  будут  оставатьсЯ  в  тени  -  невидимые
наблюдатели, хранители €мперии.
     - Џрекрасно! - еле слышно проговорил Ђмариль. - Џросто прекрасно! ‚от
видишь, как верно Я выбрал времЯ уйти? Њне больше здесь делать нечего.
     - Ќе говори так, ћго.
     - „а ладно тебе, ѓэри. ‚се равно Я слишком сильно устал, чтобы что-то
делать. ‘пасибо тебе... спасибо... за то... что ты... -  голос  его  готов
был сорватьсЯ, - рассказал мне... про эту революцию. ’еперь Я  счастлив...
счаст...
     ’аковы были последние слова ћго ЂмарилЯ.
     ‘елдон склонилсЯ к  изголовью  кровати.  ѓлаза  его  застлали  слезы,
потекли струйками по щекам.
     …ще один старый друг ушел. „емерзель, Љлеон, „орс, а теперь и  ћго...
чем дальше, тем более одинок он становилсЯ.
     Ђ ведь та революциЯ,  о  которой  он  только  что  сказал  Ђмарилю  и
обрадовал его так, что тот умер счастливым, -  суждено  ли  ей  произойти?
‘может ли он воспользоватьсЯ ѓалактической Ѓиблиотекой?  ‘может  ли  найти
таких людей, как ‚анда? Ђ самое главное - сколько времени на это уйдет?
     ‘елдону было семьдесЯт.  ‚от  если  бы  он  мог  начать  революцию  в
тридцать два, когда впервые попал на ’рентор...
     Ђ теперь могло быть слишком поздно.


        10

     „женнаро  Њаммери  заставил  ‘елдона  ждать,  что   было   выражением
неприкрытого  пренебрежениЯ,  даже  наглости,  но  ‘елдон  заставил   себЯ
смиритьсЯ.
     Љак бы то  ни  было  Њаммери  был  ему  очень  нужен,  и  злитьсЯ  на
библиотекарЯ значило только одно: сделать себе еще хуже. Ђ Њаммери  только
порадовалсЯ бы, увидев ‘елдона разъЯренным.
     ’ак что ‘елдон спокойно, ждал и  в  конце  концов  Њаммери  поЯвилсЯ.
‘елдон видел его и раньше, но издалека. Ќаедине