иЯ:
     - ‚ы  проЯвили  большую  изобретательность в  логических рассуждениЯх,
„эниел, но они не разумны. - ("‹огичны, но не разумны. ’аковы все роботы").
- Џосудите  сами,  Ђлтим  ’ул  -  старик,  глубокий старик,  у  которого на
старости лет поЯвилось дитЯ.  Ћн,  вопреки всем нормам ‘олЯрии,  испытывает
естественный человеческие чувства к  своему ребенку.  ’ак вот,  представьте
себе,  что этот старик застает свою дочь в глубоком обмороке, а рЯдом с ней
- труп ее мужа.  ‚ы понимаете,  какое впечатление должна произвести на него
такаЯ картина?  ‚ы думаете, что в подобной ситуации он сохранит присутствие
духа настолько, чтобы совершить рЯд удивительных действий?
     Џрежде всего,  по-вашему,  он  видит  орудие убийства,  спрЯтанное под
телом  его  дочери,  орудие,  которое  роботы  не  заметили.  Ћн  настолько
хладнокровен и быстр, что успевает спрЯтать оружие прЯмо на глазах роботов.
‡атем он  управлЯет роботами так  умело,  что обманывает их  бдительность и
уносит оружие с собой.  „а разве все это возможно длЯ человека его лет,  да
еще потрЯсенного происшествием? Ќет, это практически исключено!
     - ђазве  можно  представить себе  какое-либо  другое  решение пробелы,
партнер €лайдж? - спросил „эниел.
     ‚незапно волнение охватило Ѓейли.  Ћн  захотел  вскочить на  ноги,  но
слабость помешала ему, и он нетерпеливо воскликнул:
     - „айте мне вашу руку, „эниел!
     - Џростите? - не понЯл робот с удивлением взглЯнул на свою руку.
     Ѓейли мысленно обругал прЯмолинейный способ мышлениЯ своего партнера и
повторил просьбу иначе.
     - Џомогите мне выбратьсЯ из кресла, „эниел.
     ‘ильнаЯ рука робота легко приподнЯла землЯнина.
     - Ќет, пока Я не могу предложить вам другого решениЯ, „эниел. џ должен
подумать!
     Ѓейли  нетерпеливо подошел к  окну,  завешанному тЯжелой портьерой,  и
приподнЯл ее уголок. Ћн уставилсЯ в темное стекло и не сразу сообразил, что
наступила ночь.  „эниел подошел к нему и мЯгко попыталсЯ опустить портьеру.
‚ то краткое мгновение,  пока Ѓейли наблюдал за пальцами робота,  заботливо
опускавшего портьеру,  в  этот самый момент детектива озарило.  Ћн выхватил
портьеру из рук робота, налег на нее всем телом и оборвал ее.
     - Љоллега €лайдж,  -  мЯгко сказал „эниел,  - вы же знаете, какой вред
вам может причинить зрелище открытого пространства даже ночью.
     - Ћ нет, мой заботливый „эниел, - ликующе ответил землЯнин, - теперь Я
знаю, какую пользу оно мне приносит.
     €лайдж  Ѓейли  напрЯженно  вглЯдывалсЯ  в  темноту  ночи.  ‚первые  он
свободно взирал  на  усеЯнный звездами небосклон.  Ќе  из  бравады,  не  из
любопытства и  даже  не  из-за  необходимости,  а  просто потому,  что  ему
хотелось  этого,   он  нуждалсЯ  в  этом.  „олой  стены!  „олой  темноту  и
копошащиесЯ людские муравейники...  ‚се  это  не  длЯ истинных людей.  ‹юди
нуждаютсЯ в неограниченных просторах,  в широких горизонтах... ‚ероЯтно, он
всегда инстинктивно так чувствовал,  но не осознавал этого.  ‚от почему его
выводил из  себЯ  серый круг,  замкнувший его  портрет...  …го  переполнЯло
чувство свободы, гордости, ощущение победы...
     ѓолова   начала   кружитьсЯ.   ‚   ней   роились  догадки,   рождалась
уверенность... Ћн повернулсЯ к „эниелу.
     - џ знаю! - воскликнул он громко. - Ћ дьЯвол, Я все знаю.
     - —то вы знаете, партнер €лайдж?
     - џ знаю,  что это было за оружие.  џ знаю, кто истинный преступник. џ
знаю,  наконец,  каковы были его  цели.  ‘кажите роботам,  пусть подготовЯт
экраны. џ хочу говорить со многими людьми сразу.


        €‹Ђ‰„† Ѓ…‰‹€ „…‹Ђ…’ ‚Ђ†ЌЋ… ‘ЋЋЃ™…Ќ€…

     Ћднако  „эниел  воспротивилсЯ намерению  своего  партнера  возобновить
деЯтельность немедленно.
     - ‡автра,  -  твердил он почтительно, но достаточно твердо. - ‡автра с
утра вы  будете делать все,  что  вам  угодно,  партнер €лайдж.  ‘ейчас уже
поздно, и вы нуждаетесь в отдыхе.
     Ѓейли  вынужден был  признать справедливость подобного утверждениЯ.  Љ
тому же  он сам понимал,  что должен хорошо подготовитьсЯ к  тому,  что ему
предстоЯло.  Ћн знал решение проблемы,  он был уверен в правильности своего
решениЯ,  но  одних логических рассуждений недостаточно,  требуютсЯ веские,
неопровержимые доказательства.  …му  предстоЯл нелегкий  поединок  сразу  с
несколькими солЯрианами.  ‡емлЯнин против  солЯриан...  „а,  длЯ  этого  он
должен быть в хорошей форме. ‡начит, следует отдохнуть и выспатьсЯ.
     Ћднако  он  чувствовал,  что  не  сможет заснуть.  Ќи  особаЯ мЯгкость
постели,  которую ему  приготовили неслышно двигающиесЯ роботы,  ни  нежнаЯ
музыка,  доносившаЯсЯ откуда-то издалека...  ничто не заставит его сомкнуть
глаза.
     ‚ темном углу комнаты тихо сидел „эниел.
     - ‚ы охранЯете менЯ от ѓладии? - насмешливо спросил землЯнин.
     - џ  не  считаю  разумным оставлЯть вас  одного без  всЯкой защиты,  -
бесстрастно ответил робот.
     - Ќу, как хотите. ‘лушайте, „эниел, вы выполнили все мои поручениЯ?
     - „а, конечно, партнер €лайдж.
     - Љак обстоит дело с ограничениЯми, налагаемыми Џервым ‡аконом?
     - “  менЯ  есть сомнениЯ,  свЯзанные со  встречей,  которую вы  хотите
завтра организовать.
     - “верЯю вас, Я буду крайне осторожен.
     „эниел испустил вздох,  настолько напоминающий человеческий, что Ѓейли
невольно вздрогнул и  стал пристально вглЯдыватьсЯ в  темноту,  где  неЯсно
белело лицо совершенно механического существа.
     - Њне иногда кажетсЯ, что люди ведут себЯ нелогично, - заметил „эниел.
     - Њы также нуждаемсЯ в ’рех ‡аконах, - усмехнулсЯ Ѓейли, - но все же Я
рад, что их у нас нет.
     Ћн уставилсЯ в потолок и стал напрЯженно думать.  Њногое, очень многое
зависело от „эниела.  €,  несмотрЯ на это, он мог рассказать ему всего лишь
часть правды.  Љонечно,  у  планеты Ђврора были причины послать в  качестве
своего представителЯ не человека,  а робота. Ќо все-таки это была ошибка. “
робота  есть   свои   слабые  стороны,   которыми  разумный  человек  может
воспользоватьсЯ.  Њысли  его  потекли по  другому руслу.  …сли  все  пойдет
гладко,  через  каких-нибудь двенадцать часов все  будет кончено,  а  через
двадцать четыре он  сможет отправитьсЯ домой,  на  родную ‡емлю.  ‚  сердце
€лайджа Ѓейли теплилась надежда. Џравда, страннаЯ надежда... €, однако, это
был бы  выход длЯ ‡емли,  единственный выход.  ќто должно стать выходом длЯ
его  родной планеты.  Џокой и  уют  родного дома!  „умаЯ о  доме,  он  стал
засыпать.  Ќо вдруг вздрогнул.  Џочему мысли о  ‡емле и  о  доме не вызвали
обычной умиротворенности и  радости?  Њежду ними и  городами ‡емли возникло
какое-то  странное  отчуждение...   ‚се  перепуталось  в  его  мозгу...  Ћн
погрузилсЯ в сон.
     •орошо выспавшись,  Ѓейли принЯл душ и  оделсЯ.  Ќа сердце у него было
неспокойно.  ‘ейчас его  рассуждениЯ казались ему менее убедительными,  чем
накануне. Ђ сегоднЯшнЯЯ встреча! Ћн один против многих.
     Њожно ли с уверенностью рассчитывать на их понимание, на их правильную
реакцию? €ли он опЯть действует вслепую?
     Џервой на экране поЯвилась ѓладиЯ.  Ћна выглЯдела бледной и вЯлой.  Ќа
ней  было  белое одеЯние,  которое делало ее  похожей на  статую.  ‘разу же
начали  поЯвлЯтьсЯ и  остальные.  ‘ледующим Ѓейли  увидел правителЯ Љорвина
Ђтлбиша,  нового главу  „епартамента солЯрианской Ѓезопасности,  высокого и
надменного,  с  презрительно поднЯтым подбородком.  ‚есь  вид  его  выражал
неодобрение.  Ќа лице роботехника ‹ибига было выражение возмущениЯ.  Џравое
веко  сильно  подергивалось.  ‚от  социолог Љвемот.  Ћн  покровительственно
улыбаетсЯ  Ѓейли,  как  бы  напоминаЯ ему,  что  они  уже  знакомы  и  даже
встречались в интимной обстановке. Љлариса Љанторо нерешительно поглЯдывала
на всех остальных.  Ќекоторое времЯ она,  наморщив лоб, разглЯдываЯ ѓладию,
затем демонстративно отвернулась и  уставилась на  пол.  Џоследним поЯвилсЯ
доктор  Ђлтим  ’ул...  Ћн  выглЯдел очень  старым,  очень  измученным.  ‚се
собравшиесЯ были одеты торжественно и официально.
     "Џока  что  „эниел  справилсЯ со  своей  задачей хорошо -  собрал всех
сразу,  посмотрим,  что будет дальше",  -  нервно подумал Ѓейли. …го сердце
билось сильными толчками.  Ћн еще раз оглЯдел собравшихсЯ спейсеров. Љаждый
из них смотрел на него из своего дома.  “бранство,  меблировка, освещение в
каждом доме были различны, от этого могла закружитьсЯ голова.
     €лайдж Ѓейли прочистил горло и начал:
     - џ  хотел  бы  обсудить с  вами  вопрос об  убийстве правителЯ ђикэна
„ельмара с  точки зрениЯ мотива преступлениЯ,  возможности его совершениЯ и
средств, примененных длЯ...
     - ‚ы собираетесь держать длинную речь? - прервал землЯнина Ђтлбиш.
     - ‚озможно, - резко ответил Ѓейли, - но прошу не мешать мне. џ приехал
сюда специально длЯ расследованиЯ происшедшего убийства. ќто моЯ профессиЯ,
и Я лучше,  чем вы,  разбираюсь в подобных вопросах.  -  ("Ќичего нельзЯ им
спускать,  или все пропало,  - лихорадочно твердил он себе. ‚о что бы то ни
стало,  надо суметь взЯть над  ними верх").  -  Џрежде всего остановимсЯ на
мотиве,  -  продолжал Ѓейли, решительно отчеканиваЯ каждое слово. - ’руднее
всего  установить именно  мотив  преступлениЯ.  ‚озможности и  средства длЯ
совершениЯ преступлениЯ выЯснить гораздо легче.  ќто - объективные факторы.
Њотив  же  преступлениЯ бывает субъективен.  €ногда он  понЯтен окружающим,
иногда -  нет.  Ѓолее того, мотив преступлениЯ может существовать у самого,
казалось бы,  неподходЯщего индивидуума.  ‚се  собравшиесЯ здесь убеждены в
том,  что убийцей ЯвлЯетсЯ жена покойного. Ћб этом мне было сказано всеми с
полной уверенностью.  Ќикто другой,  как  вы  полагаете,  физически не  мог
совершить  преступлениЯ,   „опустим,  что  это  так.  ђассуждаем  следующим
образом.  Љаков же мог быть мотив длЯ подобного столь необычного на ‘олЯрии
преступлениЯ?  Џравитель ‹ибиг сообщил мне,  и  это было подтверждено затем
самой ѓладией „ельмар,  что у нее часто происходили жестокие ссоры с мужем.
‘сора  и  вызванное ею  состоЯние аффекта  может,  в  принципе,  привести к
тЯжелым последствиЯм, даже к убийству. Ћчень хорошо. Ќо возникает следующий
вопрос.  Ђ  могут ли  у  кого-нибудь другого существовать серьезные причины
желать смерти ђикэна „ельмара? ‚от, например, правитель ‹ибиг...
     Џри  этих  словах  спейсер  подскочил.  Ћн  угрожающе протЯнул руку  в
направлении Ѓейли.
     - „умайте, что говорите, землЯнин! - крикнул он.
     - џ только рассуждаю...  пока... - холодно ответил Ѓейли. - ‚ы, доктор
‹ибиг,  работали вместе с ђикэном „ельмаром. ‚ы лучший специалист в области
роботехники на ‘олЯрии.  ‚ы сами так утверждали,  и  Я не имею оснований не
верить вам.
     ‹ибиг улыбнулсЯ с видом превосходства.
     - Ќо,  -  по-прежнему невозмутимо продолжал Ѓейли,  - Я установил, что
покойный  „ельмар  собиралсЯ прекратить совместную работу  с  вами.  Ћн  не
одобрЯл какие-то ваши идеи и методы.
     - ‹ожь, чепуха! - снова крикнул ‹ибиг.
     - ‚озможно.  Ќу,  а  если  это  было  все-таки правдой?  ђазве вам  не
хотелось бы избавитьсЯ от него прежде,  чем он публично заЯвил бы о разрыве
ваших отношений, а?
     - Ђ вы -  госпожа Љанторо?  -  быстро продолжал Ѓейли,  не дав времени
‹ибигу опомнитьсЯ, - разве смерть ђикэна „ельмара не поставила вас во главе
весьма важного на ‘олЯрии предприЯтиЯ?
     - Ћ небеса! - воскликнула Љлариса. - ђазве мы уже не обсуждали этого?
     - Ћбсуждали,  но  честолюбие  -  фактор,  который  нельзЯ  так  просто
скидывать со счетов.  —то же касаетсЯ доктора Љвемота,  то он имел привычку
играть в шахматы с покойным „ельмаром и постоЯнно проигрывал. ‚озможно, ему
надоело всегда оставатьсЯ в проигрыше.
     - Џолагаю,  что проигрыш в  шахматы,  безусловно,  недостаточно веский
мотив длЯ убийства, инспектор, - мЯгко вставил социолог.
     - ‚се  зависит  от  того,  насколько серьезно  вы  относитесь к  игре.
‘лучаетсЯ и так,  что мотив,  которым руководствовалсЯ преступник,  кажетсЯ
совершеннейшей чепухой всем, кроме него самого.  Ќо не в этом дело. џ  хочу
доказать вам,  что мотив  еще далеко  не все.  Џрактически у  каждого может
найтись более или менее веский  мотив, особенно когда дело касаетсЯ  такого
человека, каким был покойный „ельмар.
     - —то вы хотите этим сказать? - негодующе воскликнул доктор Љвемот.
     - ’олько то,  что „ельмар был хорошим солЯрианином.  ‚се вы так о  нем
отзывались,   не  правда  ли?  Ћн  полностью  отвечал  всем  самым  строгим
требованиЯм  вашего  общества.  Ћн  был  идеальным  гражданином,  идеальным
человеком,  почти  абстракцией.  ђазве  можно испытывать какие-либо  теплые
чувства  к  такому  человеку?  …го  совершенство только  заставлЯло каждого
осознать собственные слабости и  дефекты.  Ћдин поэт древности,  английский
поэт  девЯтнадцатого века,  некий  ’еннисон,  писал:  "…сли у  человека нет
недостатков, значит он сам и есть сплошной недостаток".
     - Ќо  человека не  убивают только  за  то,  что  он  слишком хорош,  -
поморщилась Љлариса Љанторо.
     - Ћткуда вы  знаете?  -  возразил детектив.  -  ђазве у  вас есть хоть
какой-нибудь опыт в  подобном вопросе?  Ћднако в  одном Я  с вами согласен.
„ельмар был убит не  потому,  что он был слишком хорош,  и  не потому,  что
слишком хорошо играл в  шахматы,  а  по гораздо более веским причинам.  Њне
стало  известно,  что  покойный „ельмар узнал  о  существовании на  ‘олЯрии
конспиративной организации.  ќта  организациЯ  подготавливала нападение  на
другие миры ѓалактики с  целью их завоеваниЯ.  ђикэн „ельмар был решительно
против целей и существованиЯ этой организации.  ђазве длЯ ее членов не было
важным  вовремЯ  избавитьсЯ от  „ельмара,  человека с  большим  влиЯние  на
‘олЯрии?   ‹юбой  из  вас,  здесь  присутствующих,  мог  быть  членом  этой
организации,  в  том  числе и  ѓладиЯ „ельмар.  џ  даже  не  исключаю главу
„епартамента Ѓезопасности, правителЯ Ђтлбиша.
     - Ќеужели? - презрительно заметил спейсер.
     - Љонечно.    ‚ы    почему-то    пытались   прекратить   расследование
преступлениЯ,  как  только после отравлениЯ правителЯ ѓруэра вы  занЯли его
пост, не так ли?
     Ѓейли  сделал  несколько глотков воды  из  свежераспечатанного пакета.
Џока все шло неплохо.  ‘олЯриане сидели тихо и слушали внимательно. Ћтчасти
потому,  что подобные встречи были длЯ них редкостью.  “  них не было опыта
жителей ‡емли.
     - „алее,  -  продолжал Ѓейли,  - следует обсудить вопрос о возможности
совершить преступление.  Ћбщее  мнение таково,  что  только госпожа „ельмар
имела  такую  возможность,  поскольку она  одна  могла находитьсЯ в  личном
контакте с жертвой. Ќо можно ли быть так уверенным в этом? Џредположим, что
некто,  нам  пока неизвестный,  решил устранить ђикэна „ельмара.  ђазве при
этом  соображениЯ неприЯтности личного  присутствиЯ не  отойдут  на  второй
план?  ђазве каждый из вас не пренебрег бы подобным неудобством и не мог бы
прокрастьсЯ в дом „ельмара и...
     - ‚ы  невежественны,  землЯнин,  -  громко и  надменно вмешалсЯ Љорвин
Ђтлбиш,  -  дело вовсе не в нашем удобстве или неудобстве.  „ело в том, что
сам  правитель „ельмар никогда не  допустил бы  ничего  подобного.  Ќикакое
долгое знакомство,  никакаЯ дружба не  могли заставить его терпеть чье-либо
личное присутствие.  ђикэн „ельмар был истинным солЯрианином. Ћн немедленно
попросил бы пришельца удалитьсЯ или приказал бы роботам выдворить его.
     - ‚ы правы,  - спокойно согласилсЯ Ѓейли, - „ельмар поступил бы именно
так,  но...  - он обвел взглЯдом присутствующих - только в том случае, если
бы он знал о чьем-либо присутствии.
     - —то вы имеете в виду? - воскликнул доктор ’ул пронзительным голосом.
     - Љогда вы лично Явились на место происшествиЯ,  доктор ’ул, - ответил
Ѓейли, глЯдЯ на него, - госпожа „ельмар была уверена, что она видит не вас,
а ваше телеизображение,  пока вы не дотронулись до нее. џ, например, привык
только  к   личным  встречам.   Џоэтому,   когда  Я  впервые  увидел  главу
„епартамента Ѓезопасности ѓруэра,  Я считал, что вижу его живого во плоти и
крови. € когда он вдруг исчез, Я был поражен. Њожет быть и обратное, не так
ли?  Џредставьте,  что  некто  всю  свою  жизнь имел  только телеконтакты с
другими людьми,  за  исключением редких встреч со  своей  женой.  ЏоЯвление
любого человека он будет воспринимать как телеконтакт,  особенно если робот
сообщит  ему,  что  кто-то  желает  установить с  ним  таковой.  ђазве  это
невозможный случай?
     - ‘овершенно невозможный,  -  сказал Љвемот. - Ћкружение, фон, запах -
все выдаст личный приход.
     - Ќо не сразу, доктор Љвемот, не сразу. Џока „ельмар успел заподозрить
что-либо, пришелец мог подойти к нему и сильным ударом раскроить череп.
     Ѓейли остановилсЯ.  Ќа его лбу выступил пот.  Ќо утереть его выглЯдело
бы проЯвлением человеческой слабости.  Ђ  он все времЯ должен быть хозЯином
положениЯ,  не  упускать инициативы из  своих рук.  ’от,  в  кого он метил,
должен быть публично и убедительно разоблачен. Ќелегко землЯнину вести себЯ
так по отношению к спейсеру,  но он,  Ѓейли, обЯзан это сделать. Ћн оглЯдел
устремленные на него лица. Ќа всех было выражение тревожного вниманиЯ. „аже
у Љорвина Ђтлбиша поЯвилось нечто человеческое во взглЯде.
     - €так,  мы  переходим к  вопросу  об  орудии  убийства,  -  продолжал
землЯнин,  -  и, надо признатьсЯ, что это - самый сложный вопрос. Ћрудие, с
помощью которого было совершено преступление, так и не было обнаружено.
     - …сли бы не этот пункт,  - заметил Ђтлбиш, - мы бы считали обвинение,
предъЯвленное госпоже „ельмар, вполне доказанным, и нам не потребовалось бы
никакого дополнительного расследованиЯ.
     - Љонечно,  -  согласилсЯ Ѓейли.  - €так, давайте рассмотрим вопрос об
оружии.  …сли  преступление было  совершено ѓладией „ельмар,  оружие должно
быть найдено на месте преступлениЯ.  Њой партнер,  „эниел Ћливо с Ђвроры, в
настоЯщее времЯ не  присутствующий на  нашем совещании,  считает,  что  это
оружие было унесено доктором ’улом.  ‚о всЯком случае, у него имелась такаЯ
возможность и  был  длЯ этого мотив.  Ќами установлено,  что ѓладиЯ „ельмар
роднаЯ  дочь  доктора  ’ула.  џ  спрашиваю доктора Ђлтима  ’ула,  спрашиваю
публично,  обнаружил ли он во времЯ осмотра находившейсЯ в обмороке госпожи
„ельмар какой-либо тЯжелый предмет, могущий служить орудием убийства?
     „октор ’ул весь вытЯнулсЯ.
     - Ќет, нет, клЯнусь, Я не находил ничего подобного, - дрожащим голосом
еле вымолвил он.
     - …сть ли желающие опровергнуть слова доктора ’ула?
     Ќаступило гробовое молчание.
     - ’огда  рассмотрим  другую  возможность.  Ћна  заключаетсЯ в  том,  -
продолжал детектив,  -  что  какой-то  посторонний проник в  лабораторию и,
совершив преступление,  унес оружие с собой. Ќо спрашиваетсЯ, зачем ему это
делать?  ‡ачем уносить оружие? ’ем самым он доказывает, что госпожа „ельмар
не  убийца.  Љазалось бы,  проще оставить оружие около жертвы и  тем  самым
навлечь серьезнейшие подозрениЯ на  жену  убитого.  ’олько круглый дурак не
поймет  этого.  ‡начит,  орудие  убийства  находилось где-то  поблизости от
убитого  и   его  лежавшей  в   беспамЯтстве  жены  и   при  этом  остатьсЯ
незамеченным.
     - ’ак что же,  вы  принимаете нас за  дураков или слепых?  -  вскричал
Ђтлбиш.
     - Ќет,  Я  принимаю вас за тем,  кем вы ЯвлЯетесь,  -  за солЯриан,  -
спокойно ответил Ѓейли. - ‚ы, как истые солЯриане, не могли догадатьсЯ, что
то  особое оружие,  которое было применено,  находилось тут  же  у  вас под
носом.
     - Ћ небеса!  —то говорит этот землЯнин! џ не понимаю ни единого слова,
- в смЯтении прошептала Љлариса.
     ѓладиЯ,  котораЯ не пошевельнулась в течение всей речи Ѓейли, с ужасом
взглЯнула на него.
     - Ќа  месте преступлениЯ были  обнаружены не  только мертвый „ельмар и
его жена в бессознательном состоЯнии. ’ам также находилсЯ еще и испорченный
робот.
     - Ќу и что же? - негодующе вскричал ‹ибиг.
     - ђазве вам не очевидно следующее? €сключив все возможные варианты, мы
приходим к  истине,  сколь бы невыносимой она вам не казалась.  €менно этот
самый робот и  был  тем  смертельным оружием,  которым хитро воспользовалсЯ
убийца.  Ќо вы,  солЯриане,  в  силу ваших привычек и  традиций,  не смогли
догадатьсЯ об этом.
     ‚скочив с места, все закричали сразу. ‚се, кроме ѓладии, котораЯ молча
смотрела на Ѓейли.
     Ѓейли поднЯл руку и громовым голосом заорал:
     - ќй вы,  успокойтесь! џ еще не кончил. ‚ыслушайте менЯ до конца, и вы
все поймете!
     ‘ила ли убежденности,  звучавшаЯ в  голосе Ѓейли,  или неожиданность и
непривычность его грубого окрика, но он подействовал на солЯриан магически.
‚новь наступила мертваЯ тишина.
     - ‘адитесь и слушайте!  -  приказал Ѓейли.  -  ‚ы забыли, что убийство
„ельмара  -   не  единственное  преступление  на  ‘олЯрии.  Ѓыло  совершено
покушение на правителЯ ѓруэра.  Ќаконец,  пытались устранить менЯ с помощью
отравленной стрелы!
     Џоследнее заЯвление было встречено тихим ропотом аудитории.
     - ‡десь целаЯ цепь преступлений.  €  все они невозможные,  немыслимые,
как мне сказал доктор ‹ибиг, когда Я пыталсЯ из с ним обсудить. Ђ между тем
все они имеют простое и Ясное объЯснение: их совершили роботы, но не прЯмо,
а  косвенно.  €ми  руководил опытный и  умелый преступник,  сумевший обойти
запреты Џервого ‡акона.  Ћбратите внимание:  первое  действие -  совершенно
невинное с точки зрениЯ робота. …му приказано налить некую жидкость в бокал
с водой.  ђобот,  поскольку это никому не причинит вред,  выполнЯет приказ.
‚торой робот получает столь же  невинный приказ подать эту воду по  первому
требованию своему господину.  Ћн  не  знает  о  манипулЯциЯх первого и  без
колебаний выполнЯет приказание. ‚от тайна отравлениЯ •анниса ѓруэра. ’ак же
действовали и  со мной.  Ћдин из роботов смазал стрелу с Ядом,  другой,  не
знаЯ об этом,  подал ее самому искусному стрелку,  сопроводив свое действие
комментарием о том,  что грЯзный землЯнин опасен длЯ ‘олЯрии.  ‘хема одна и
та  же.  €  заметьте  себе,  что  все  эти  действиЯ  не  требовали личного
присутствиЯ преступника.  ‚ам,  вероЯтно,  известно,  что квалифицированные
роботехники могут установить контакт с роботами,  используЯ межроботические
линии свЯзи.
     - ‚есьма неправдоподобное объЯснение,  -  промолвил авторитетным тоном
‹ибиг.
     - ќтого не может быть!  -  воскликнул Љвемот.  …го лицо было белым,  а
губы трЯслись.  -  Ќи  один солЯрианин не  посмеет использовать роботов длЯ
того, чтобы причинить вред человеческому существу.
     - Љроме  того,  всЯ  эта  чепуха  не  имеет  ни  малейшего отношениЯ к
убийству „ельмара,  -  возразил ‹ибиг.  -  џ  еще вчера сказал вам об этом.
ђазве  можно заставить робота раскроить череп человеку?  ’ак,  чтобы он  не
подозревал нарушениЯ Џервого ‡акона?
     - „а, возможно, - спокойно ответил детектив.
     - Ќо как? - закричал истерически Ђтлбиш.
     "‚идимо,  и  у великого спейсера есть нервы",  -  злорадно отметил про
себЯ Ѓейли, а вслух промолвил:
     - ‘ейчас вам объЯсню. Њне самому это стало Ясно только вчера. џ не мог
поднЯтьсЯ с кресла и обратилсЯ к роботу с приказом:  "„ай мне руку".  ђобот
пришел в  смЯтение и не знал,  что делать.  Ћн смотрел на свою руку с таким
видом,  как  будто собиралсЯ вынуть и  подать ее  мне.  ’огда мне  пришлось
повторить свой приказ менее буквально. Ќо тут-то Я вспомнил, что вы, доктор
‹ибиг, в нашей беседе упомЯнули об экспериментах, которые проводились вами.
ђечь шла, о создании новых моделей роботов с заменЯемыми частЯми. „опустим,
что робот,  с  которым работал „ельмар,  мог вынимать и  вставлЯть на  свое
место  конечности,   например,   руки.   Ћб  этом  сам  „ельмар  мог  и  не
догадыватьсЯ.  Џредположим  далее,  что  убийца  поЯвлЯетсЯ  в  лаборатории
„ельмара и приказывает роботу:  "„ай мне руку".  ђобот немедленно выполнЯет
приказание.  ђука  робота -  превосходное оружие.  “бийца делает свое дело,
затем вставлЯет руку на свое место, и... никаких следов...
     “жас,  заставивший слушателей молчать,  уступил место нестройному хору
возражений и протестующих возгласов.
     Ђтлбиш, красный и негодующий, величественно встал с места и сделал шаг
вперед.
     - „аже в  этом случае,  если только все  это правда,  убийца -  ѓладиЯ
„ельмар. ’олько она могла прийти в лабораторию своего мужа и сделать все, о
чем  вы  сказали.  …сли  только  действительно существуют  такие  роботы  с
заменЯемыми конечностЯми.
     ѓладиЯ начала тихо всхлипывать.
     Ѓейли не смотрел на нее.
     - Ќаоборот,  -  сказал он твердо,  -  Я  считаю,  что преступником был
кто-то другой, но не госпожа „ельмар.
     Џри  этих  словах „жотан ‹ибиг скрестил руки на  груди и  презрительно
фыркнул.
     - ‚ы,  доктор ‹ибиг,  как Я надеюсь,  поможете мне установить, кто был
этот убийца.  Љак  специалист,  вы  отлично понимаете,  что  неискушенный в
роботехнике человек  не  сумеет  управлЯть роботами настолько умело,  чтобы
заставить их так или иначе нарушить Џервый ‡акон.  Ќу,  скажите нам, доктор
‹ибиг, что понимает в роботехнике ѓладиЯ „ельмар?
     - Џочему вы спрашиваете об этом именно менЯ? - воскликнул солЯрианин.
     - Ќу,  как же,  ведь вы пытались просветить госпожу „ельмар в вопросах
роботехники. ‚ы достигли своей цели?
     Ќа лице ‹ибига поЯвилось растерЯнное выражение.
     - Ћна, видите ли, она...
     Ћн остановилсЯ.
     - Љак ученица она оказалась безнадежной, не так ли?
     - Ћна  могла  притворЯтьсЯ невежественной,  -  голос солЯрианина снова
обрел уверенность.
     - ‡начит  вы,   как  специалист,   утверждаете,  что  госпожа  „ельмар
настолько искушена в роботехнике,  что могла бы заставить роботов совершить
убийство?
     - Љак Я могу ответить на ваш вопрос?
     - •орошо, Я поставлю вопрос иначе. Њой партнер, „эниел Ћливо, случайно
потерЯв свЯзь со  мной,  затратил на  поиски немало времени и  нашел менЯ с
большим трудом.  Џреступник же  узнал о  моем пребывании достаточно быстро,
очевидно,  с помощью межроботических линий свЯзи.  ‘толь же быстро и ловко,
снова используЯ роботов, преступник организовал покушение на мою жизнь. Љак
вы  думаете,  обладает  ли  госпожа  „ельмар  достаточной  квалификацией  в
роботехнике, чтобы все это проделать.
     Љорвин Ђтлбиш наклонилсЯ вперед.
     - Љто же, по-вашему, землЯнин, обладает достаточной квалификацией?
     - Џравитель „жотан  ‹ибиг,  по  общему  признанию и  его  собственному
мнению,  ЯвлЯетсЯ самым квалифицированным роботехником на вашей планете,  -
медленно отчеканил €лайдж Ѓейли.
     - ќто обвинение? - пронзительно закричал роботехник.
     - „а,  ‹ибиг,  -  голос  Ѓейли  звучал  громко  и  решительно,  -  это
обвинение.


        €‹Ђ‰„† Ѓ…‰‹€ ЋЃ‚€Ќџ…’

     ‹ибиг выпрЯмилсЯ.  Ќарочито спокойно, медленно и раздельно выговариваЯ
слова, он начал:
     - ’о,   что  вы  говорите,   чепуха.   џ  внимательно  изучил  робота,
присутствующего при убийстве.  Ќикаких заменЯемых рук и ног у него не было.
ќтот робот никак не мог служить орудием убийства.
     - Ђ кто может подтвердить ваши слова,  солЯрианин? - так же спокойно и
медленно ответил Ѓейли.
     - Њои слова обычно не подвергаютсЯ сомнению.
     - Ђх, вот как! ’огда почему же вы столь быстро уничтожили робота?
     - Ђ  кому он  был нужен?  ђобот никуда не  годилсЯ,  он  был полностью
бесполезен.
     - Џочему?
     ‘амообладание постепенно начинало постепенно покидать роботехника. …го
лицо покрылось пЯтнами.
     - ‚ы  уже  задавали мне этот вопрос,  землЯнин,  -  сказал он,  сжимаЯ
кулаки.  -  €  Я  объЯснил вам причину.  ЏовторЯю:  робот присутствовал при
убийстве человека. € он не смог предотвратить это убийство.
     - ’ем не менее исследовать его длЯ нас чрезвычайно важно,  -  возразил
Ѓейли.  -  џ  утверждаю,  что именно его рука была использована в  качестве
оружиЯ.
     - —епуха, немыслимаЯ чепуха! - не сдерживаЯсь более, закричал ‹ибиг. -
—то вы вообще смыслите в роботехнике?
     - ‚озможно,  немного, - невозмутимо ответил детектив. - Ќо Я предлагаю
следующее.    Џусть   глава   „епартамента   Ѓезопасности   Љорвин   Ђтлбиш
распорЯдитсЯ,  чтобы  был  произведен  обыск  вашей  лаборатории и  фабрики
роботов.  Џри  этом  будет установлено,  производили ли  вы  эксперименты с
заменой  конечностей.  …сли  да,  то  не  послали ли  вы  такого  робота  в
распорЯжение „ельмара.
     - Ќикто не смеет заходить в мою лабораторию! - завопил роботехник.
     - Џочему? …сли вам нечего скрывать, то почему вы боитесь показать свою
лабораторию?
     - Ђ  при  чем здесь Я?  Љак Я  мог быть заинтересован в  смерти своего
друга „ельмара?
     - џ  думаю,  длЯ этого были две причины,  -  ответил Ѓейли.  -  ЏерваЯ
такова.  ‚ы  были дружны с  миссис „ельмар,  даже очень дружны,  не так ли?
‚едь,  несмотрЯ ни на что,  солЯриане все-таки люди. ‚ы, правда, никогда не
имели дела с  женщинами.  Ќо  это отнюдь не означает,  что вы не подвержены
никаким эмоциЯм.  Ќу,  скажем,  животным импульсам.  ‚ы виделись с госпожой
„ельмар... то есть не то чтобы виделись, но общались посредством телесвЯзи.
Џри этом она часто бывала обнажена и...
     - Ќет, нет, вы лжете! - крикнул ‹ибиг и закрыл лицо руками.
     - Ќет, нет, - прошептала и ѓладиЯ.
     - ‚озможно,  вы  даже сами не понимали характера ваших ощущений.  €ли,
если  и  догадывались,  то  презирали себЯ  и  ненавидели госпожу  „ельмар,
котораЯ вызывала их.  €,  конечно,  сам „ельмар,  ее муж,  был вам особенно
ненавистен.  ‚ы ведь просили госпожу „ельмар стать вашей помощницей, не так
ли?  ‚ы настойчиво добивались этого.  Ћна отказалась, и вы возненавидели ее
еще  больше.  “бив ђикэна „ельмара таким образом,  чтобы подозрение пало на
его жену, вы одним ударом расправились с обоими.
     - Љто поверит этой дешевой мелодраматической болтовне?  -  пробормотал
красный как рак спейсер.  -  ’олько грЯзный землЯнин может подумать такое о
солЯрианине.
     - џ  не утверждаю,  что сказанное ЯвлЯлось вашим единственным мотивом,
доктор  ‹ибиг.  ‚се  эти  чувства,  конечно,  влиЯли на  вас,  но,  скорее,
бессознательно.  “ вас был и гораздо более прЯмой,  более осознанный мотив.
„октор  ђикэн  „ельмар  мог  серьезно помешать вашим  планам.  Џоэтому  его
следовало устранить.
     - Џланам?  Ћ каких планах вы говорите?  - воскликнул роботехник. ‚ его
голосе звучали Ярость и ужас.
     - Ћ  планах  завоеваниЯ всей  ѓалактики,  -  торжественно провозгласил
Ѓейли.


        ЋЃ‚€Ќ…Ќ€… ЏЋ„’‚…ђ†„Ђ…’‘џ

     - ‡емлЯнин сошел с ума,  -  ‹ибиг повернулсЯ к аудитории.  -  ђазве не
очевидно, что он ненормален?
     Ќекоторые с изумлением глЯдели на него, другие на его противника.
     Ќо Ѓейли не дал им опомнитьсЯ.
     - ‚ы  все  прекрасно  понимаете,  ‹ибиг,  -  продолжал он.  -  „ельмар
собиралсЯ прервать отношениЯ с вами.  Џричина заключалась в том,  что ђикэн
„ельмар был в курсе вашей работы значительно больше,  нежели кто другой. Ћн
знал,  что вы проводите опасные эксперименты, и пытались остановить вас, но
безуспешно.  ’огда он  намекнул правителю ѓруэру о  вашей деЯтельности,  но
только намекнул,  так как еще не  был уверен во всех деталЯх.  ‚ы узнали об
этом. ђикэн „ельмар становилсЯ опасен длЯ вас.
     - Ћн сумасшедший,  этот землЯнин,  настоЯщий сумасшедший!  - прокричал
роботехник. - џ не желаю больше слушать эти бредни.
     - Ќет,  правитель  ‹ибиг,  вы  должны  выслушать его,  -  голос  главы
„епартамента Ѓезопасности звучал достаточно грозно.
     „етектив закусил губу, чтобы не выдавать охватившего его торжества.
     - ‚о  времЯ беседы со мной,  -  продолжал он,  -  когда вы упомЯнули о
роботах с заменЯющимисЯ конечностЯми,  доктор ‹ибиг, вы бросили еще фразу о
космических  кораблЯх,  управлЯемых роботами.  ‚  тот  раз,  доктор  ‹ибиг,
пожалуй,  вы  были откровенны больше,  чем обычно.  ‚ероЯтно,  вас покинули
обычнаЯ  осторожность,   потому  что  перед  вами  был  землЯнин,  существо
неполноценное и неспособное разобратьсЯ в ваших проблемах. Љ тому времени Я
уже услышал от доктора Љвемота, что защитой ‘олЯрии от других ‚нешних Њиров
ЯвлЯютсЯ его позитронные роботы.
     - џ имел в виду... - взволнованно начал было Љвемот.
     - „а,  Я знаю,  -  прервал его Ѓейли,  -  вы мыслили о социологическом
плане,  доктор Љвемот.  Ќо  все  же  ваши слова послужили толчком длЯ менЯ.
Џопробуем сравнить космический корабль,  управлЯемый роботами,  с кораблем,
управлЯемым людьми. ‚ первом случае использование роботов длЯ военных целей
невозможно.  ђобот,  как известно,  не в состоЯнии уничтожить людей даже на
вражеских кораблЯх или вражеских мирах.  „лЯ него все человеческие существа
неприкосновенны.  Ќо если бы вам удалось создать роботов,  не подчинЯющихсЯ
Џервому ‡акону,  и они повели бы боевые космические корабли,  такие корабли
были  бы  непобедимыми.   ‘трашные  армады  кораблей,   ведомых  бездушными
роботами,  сеЯли бы ужас и разрешение на всех мирах.  € только вы,  знающий
секрет  новых  моделей  роботов,   умели  бы  ими  управлЯть.   ’огда  ваши
честолюбивые  мечты  о  покорении  ѓалактики  и  о  вашем  владычестве  над
‚селенной были  бы  на  пути к  осуществлению.  Ђ  все  те,  кто  могли вам
помешать,  -  должны были быть устранены с  вашего пути.  Џрав Я  или  нет,
правитель ‹ибиг?
     Ћтвета  не  было.  ‹ибиг,  обуреваемый ужасом,  смЯтением  и  Яростью,
молчал.  Ќо  даже  если бы  он  сказал что-либо,  его  слова нельзЯ было бы
разобрать  в   поднЯвшемсЯ  шуме.   Ћбычно  сдержанные  и  чинные  спейсеры
повскакивали с мест. џростно жестикулируЯ, они выкрикивали угрозы по адресу
роботехника.  Љлариса с развевающимисЯ волосами и лицом фурии, повернувшись
к  ‹ибигу,  проклинала его.  „аже ѓладиЯ вскочила с  места и  грозно трЯсла
маленькими кулачками.
     Ѓейли  закрыл  глаза  и  на  какое-то  мгновение разрешил себе  слегка
ослабить  огромное  физическое  и   нравственное  напрЯжение,   в   котором
находилсЯ.  ’о,  что он  задумал,  удалось.  Ќаконец-то он нашел правильный
подход к  этим людЯм.  Љлюч к  ним  помог ему  найти,  как это ни  странно,
самодовольный социолог. "‚ отличие от спартанских илотов, роботы никогда не
будут в состоЯнии восстать против людей",  -  говорил он. Ќо что, если сами
люди  обучат  роботов искусству уничтожить их?  —то,  если  роботы научатсЯ
бунтовать?  ’огда  прощай  привольнаЯ  безопаснаЯ  жизнь  солЯриан,  жизнь,
основаннаЯ  на  труде  и  беспрекословном  повиновении  роботов.  Њожно  ли
представить себе более тЯжкое преступление в глазах солЯриан!
     ќто понЯл €лайдж Ѓейли, и это был его козырный туз.
     - ‚ы  арестованы,  презренный  правитель!  -  грозно  вскричал  Љорвин
Ђтлбиш. - ‚ам запрещено заходить  в лаборатории, касатьсЯ ваших записей  до
тех пор,  пока правительство  не сумеет  тщательно проверить  их и...  - то
гнева спейсер задохнулсЯ, и его дальнейшие слова потонули в общем шуме.
     Љ Ѓейли приблизилсЯ робот.
     - ѓосподин, вам донесение от господина Ћливо, - произнес он.
     Ѓейли  схватил бумагу и,  повернувшись к  своим  слушателЯм,  громовым
голосом крикнул:
     - ‚нимание!
     ум,  как по мановению волшебной палочки, утих, и все лица повернулись
к землЯнину с выражением глубокого и почтительного вниманиЯ.
     - …ще до начала нашей беседы Я  поручил своему коллеге „эниелу Ћливо с
Ђвроры  ознакомитьсЯ  с  экспериментальными лабораториЯми  доктора  ‹ибига.
„эниел Ћливо сообщает мне,  что он  сейчас лично ЯвитсЯ к  доктору ‹ибигу с
тем,  чтобы  потребовать разъЯснений по  поводу  некоторых  обнаруженных им
фактов?
     - Љак лично?..  -  в  ужасе завопил роботехник.  …го глаза,  казалось,
вот-вот выскочат из орбит.  - Ћн ЯвитсЯ сюда? Љо мне? Ќет, нет. - …го голос
перешел на страшный хрип.
     - Ќе  бойтесь,  он  вам не причинит никакого вреда,  -  холодно сказал
детектив, - если, конечно, вы дадите ему должные показаниЯ.
     - Ќи  за что!  џ  не позволю,  не позволю...  -  ‹ибиг упал на колени,
видимо, не сознаваЯ, что он делает. - —то вы в конце концов хотите от менЯ?
—то  Я  должен сказать?  ‘ознатьсЯ?  •орошо,  Я  расскажу все.  „а,  робот,
которого Я  послал к  „ельмару,  имел заменЯемые конечности.  „а,  Я  желал
смерти „ельмара.  џ организовал отравление ѓруэра.  „а, Я хотел пристрелить
вас.  „а,  Я мечтал о создании могучих боевых космических кораблей с новыми
роботами,   о  которых  вы  догадались.  џ  хотел  невиданного  рассвета  и
могущества ‘олЯрии,  ее  владычества во  ‚селенной.  Њне,  увы,  не удалось
ничего,  но не по моей вине.  ‚от,  Я созналсЯ во всем. Ђ теперь, прикажите
тому человеку не приходить ко мне.  џ не вынесу этого.  Џусть он убираетсЯ,
пусть он... - Ѓольше ‹ибиг не мог выговорить не слова.
     Ѓейли  удовлетворенно кивнул.  ‘нова он  нажал верхнюю кнопку.  “гроза
личной  встречи  подействовала  на   солЯрианина  сильнее,   чем  могла  бы
подействовать любаЯ  попытка.  ќта  угроза полностью лишила самообладаниЯ и
вынудила сознатьсЯ во всем.
     €  в этот самый момент роботехник увидел нечто,  окончательно лишившее
его разума. Ќа коленЯх он пополз от чего-то, невидимого на экране.
     - ‚он! ‚он отсюда, вон, во... - ђаздались невнЯтные звуки. € вдруг его
праваЯ рука потЯнулась к карману,  что-то вынула и поднесла ко рту. ‚се это
занЯло несколько секунд.  Љачнувшись сначала вправо и  затем  влево,  ‹ибиг
упал как подкошенный.
     - ќй, ты, жалкий безумец, ведь к тебе приближаетсЯ не человек, а всего
лишь один из твоих возлюбленных роботов,  -  чуть было не крикнул землЯнин,
но вовремЯ удержалсЯ.
     ‚  поле  зрениЯ всех  присутствующих поЯвилась высокаЯ стройнаЯ фигура
„эниела Ћливо. Љакое-то мгновение он молча смотрел на распростертое на полу
тело.  €лайдж Ѓейли  в  ужасе затаил дыханье.  Ђ  вдруг „эниел поймет,  что
человека, лежащего на полу, убил ужас от приближениЯ его, человекоподобного
робота. Љак прореагирует на это его скованный Џервым ‡аконом мозг?
     Ќо  „эниел опустилсЯ на  колени около тела  и  осторожно несколько раз
прикоснулсЯ к нему.  ‡атем он нежно приподнЯл голову ‹ибига,  как будто это
была  драгоценность и,  обратив свое  прекрасное невозмутимое лицо ко  всем
присутствующим, прошептал:
     - —еловеческое существо мертво.


        €‹Ђ‰„† Ѓ…‰‹€ ЏђЋ™Ђ…’‘џ

     €лайдж Ѓейли ожидал ее прихода. Ћна сама попросила о встрече.
     - Ћ, - пробормотал он, - если Я не ошибаюсь, это не телеконтакты?
     - „а, но как вы догадались? ’ак быстро? - прошептала она.
     - “ вас на руках перчатки.
     - Ћ, вы правы, - ѓладиЯ взглЯнула на свои руки и добавила мЯгко: - ‚ам
неприЯтно?
     - Ќу, что вы, конечно нет.
     Ћна виновато улыбнулась.
     - Њне  надо  привыкать,  не  правда ли,  €лайдж?  џ  ведь собираюсь на
Ђврору.
     - ‡начит, вы устроились благополучно?
     - „а,  благодарЯ хлопотам мистера Ћливо.  џ  никогда не  вернусь сюда,
€лайдж.
     - Џравильно, ѓладиЯ. ‚ы там будете счастливее, Я уверен.
     - Џока что мне немного боЯзно.
     - Џонимаю.  ‚ам придетсЯ привыкать к личным контактам,  и, возможно, у
вас не  будет таких удобств,  как здесь.  Ќо  постепенно вы  привыкните,  а
главное, вы забудете то, что вам пришлось пережить.
     - Њне вовсе не хочетсЯ забыть все, что было здесь, - тихо сказала она.
     - Ђ  все-таки  вы  забудете,  -  Ѓейли взглЯнул на  грациозную фигурку
молодой женщины,  -  и  придет времЯ,  когда вы  встретите кого-нибудь и...
выйдете замуж.  џ имею в виду настоЯщий брак...  - Ћн попыталсЯ улыбнутьсЯ,
но это ему плохо удалось.
     - Џочему-то в данный момент,  -  она печально улыбнулась,  -  в данный
момент... эта перспектива не привлекает менЯ.
     - Џотом все изменитсЯ, - с деланной бодростью ответил он.
     Ћни  стоЯли друг  против друга и  молчали...  молчали,  не  знаЯ,  что
сказать друг другу.
     - џ  еще не  благодарила вас за  все...  €лайдж,  -  наконец вымолвила
ѓладиЯ.
     - Ќе за что. ќто - моЯ работа, - ответил он.
     - ‚ы возвращаетесь на ‡емлю, не правда ли?
     - „а.
     - € Я никогда не увижу вас?
     - ‚ероЯтно,  нет. Ќо не огорчайтесь. Њаксимум через сорок лет менЯ уже
не будет в живых. Ђ вы будете все такаЯ же... Љак и сейчас.
     - Ќе надо так говорить! - взволнованно воскликнула она.
     - Ќо это правда.
     - Ћтносительно „жотана  ‹ибига  все  подтвердилось,  -  заметила  она,
очевидно, желаЯ переменить тему.
     - ‡наю.  Џри  проверке  оказалось,  что  эксперименты  с  космическими
кораблЯми-роботами шли на полный ход.  ђоботехники нашли также и  множество
роботов со сменЯемыми конечностЯми.
     ѓладиЯ вздрогнула.
     - Љак вы думаете, почему он делал такие ужасные вещи?
     - Ћн  ненавидел людей.  Ћн  покончил с  собой только длЯ  того,  чтобы
избежать личного присутствиЯ другого человека.  Ћн  готов был  уничтожить и
другие миры  с  единственной целью,  чтобы  ‘олЯриЯ с  ее  табу  на  личные
контакты царствовала во всей ѓалактике.
     - Љак можно так ненавидеть людей?  - пробормотала она. - €ногда личные
встречи бывают такими...
     Ћна  замолчала.  ‘нова наступила пауза,  и  снова они  стоЯли и  молча
глЯдели друг на друга.
     € вдруг ѓладиЯ зарыдала.
     - Ћ, €лайдж, это все-таки ужасно!
     - —то ужасно, ѓладиЯ?
     - Њогу ли Я  прикоснутьсЯ к  вам?  ‚едь Я больше никогда не увижу вас,
€лайдж...
     - Љонечно, если вам хочетсЯ, ѓладиЯ.
     аг за шагом она подходила все ближе и ближе.  …е глаза сиЯли,  и в то
же времЯ в них притаилсЯ испуг. Ћна остановилась в нескольких шагах от него
и затем, как в трансе, начала стЯгивать перчатку с руки.
     - Ќе надо, ѓладиЯ, - тихо сказал Ѓейли.
     - џ  нискол