это, как люди говорЯт, интуитивно. џ не понимаю
этого слова,  оно означает незнакомую мне концепцию. ‚озможно, это лежит за
пределами разума, а в моем распорЯжении есть только разум.


        11

     ђазум и памЯть!
     ЏамЯть,  что работает, конечно, не по человеческому образцу. “ нее нет
несовершенности  воспоминаний,   суетливости,   добавлений   и   вычитаний,
продиктованных принЯтием желаемого за действительное, и эгоизмом, не говорЯ
уже о  задержках,  пропусках и  возвратах,  могущих вернуть памЯть к старым
грехам.
     ЏамЯть робота отмечает событиЯ,  точно когда они  произошли,  только в
ускоренном темпе.  ‘екунды разматываютсЯ в наносекунды, так что дни событиЯ
могут ожить со скоростью незаметного пробела в беседе.
     †искар оживил тот  визит на  ‡емлю,  как  делал это  много раз,  чтобы
понЯть способность Ѓейли предсказывать будущее, но так и не понЯл.
     ‡емлЯ!
     ”астальф  поехал  на  ‡емлю  на  аврорском военном  корабле  с  полным
комплектом товарищей-пассажиров,  как людей,  так и роботов.  Ћднако, когда
они  оказались на  орбите,  только один  ”астальф взЯл модуль длЯ  высадки.
€нъекции  стимулировали  его  иммунный  механизм,   он  носил  обЯзательные
перчатки,  комбинезон, контактные линзы и носовые фильтры и чувствовал себЯ
в  полной  безопасности,   но  другие  аврорцы  не  пожелали  стать  частью
делегации.  ”астальф только пожал плечами,  поскольку ему казалось,  как он
позже объЯснил †искару, что его примут лучше, если он будет один. „елегациЯ
могла напомнить ‡емле о  старых временах Љосмотауна,  когда космониты имели
постоЯнную базу на ‡емле и непосредственно влиЯли на планету.
     Ќо ”астальф взЯл с собой †искара. Џриезжать без роботов было немыслимо
даже длЯ ”астальфа, однако несколько роботов могли бы насторожить все более
ненавидЯщих их  землЯн,  а  с  землЯнами  ”астальф  собиралсЯ встретитьсЯ и
провести переговоры.
     Џервым делом он,  разумеетсЯ,  встретилсЯ с Ѓейли,  который должен был
стать его  свЯзью с  ‡емлей и  ее  народом.  €стинной же  причиной ЯвлЯлось
желание ”астальфа снова увидеть Ѓейли,  поскольку ”астальф был  ему немалым
обЯзан.
     ‚ообще-то говорЯ,  это †искар хотел повидать Ѓейли.  Ћн слегка укрепил
эмоции и  импульс в  мозгу  ”астальфа,  чтобы привести это  свое  желание в
исполнение, но ”астальф об этом не знал и даже не подозревал.
     Ѓейли ожидал их при посадке, и с ним была небольшаЯ группа официальных
лиц  ‡емли,  так  что  началась нуднаЯ трата времени с  вежливыми фразами и
идущим своим порЯдком протоколом.  Џрошло несколько часов, прежде чем Ѓейли
и  ”астальф смогли поговорить,  да и то потому лишь,  что вмешалсЯ †искар и
коснулсЯ мозга самого главного чиновника, выглЯдевшего Явно усталым. ‚сегда
безопасней  ограничиватьсЯ усилением  уже  существующих эмоций,  это  почти
никогда не приносит вреда.
     Ѓейли  и   ”астальф  сидели  в  маленькой  столовой,   которой  обычно
пользовались только высшие правительственные чины.  …да  здесь заказывалась
набором на компьютерном меню и подавалась компьютерными разносчиками.
     ”астальф улыбнулсЯ.
     - Ћчень передовой метод.  Ќо эти разносчики - те же специализированные
роботы.  џ  удивлен,  что ‡емлЯ пользуетсЯ ими.  Ћни Явно не  космонитского
происхождениЯ.
     - Ќет,  -  ответил Ѓейли,  - они, так сказать, домодельные. ќто только
длЯ  верхушки,  и  мне  впервые довелось пользоватьсЯ ими.  ‚торого случаЯ,
конечно, не предвидитсЯ.
     - ‚ас могут когда-нибудь назначить на высокий пост,  и тогда вы будете
пользоватьсЯ такими вещами.
     - ќтого никогда не будет, - возразил Ѓейли.
     Ѓлюда были  поставлены перед каждым,  и  разносчик оказалсЯ достаточно
искушенным, чтобы игнорировать †искара, который стоЯл за стулом ”астальфа.
     Ќекоторое времЯ Ѓейли ел молча, потом нерешительно сказал:
     - џ очень рад снова увидеть вас, доктор ”астальф.
     - џ  тоже.  џ  не забыл,  что два года назад вы сумели отвести от менЯ
подозрениЯ в уничтожении робота „жандера и все ловко повернули против моего
самоуверенного оппонента доктора Ђмадейро.
     - џ до сих пор вздрагиваю,  когда вспоминаю об этом, - сказал Ѓейли. -
€ вас, †искар, Я тоже рад видеть. Ќадеюсь, что вы не забыли менЯ.
     - ќто совершенно невозможно, сэр, - ответил †искар.
     - ‚от и  хорошо!  Ќу,  доктор,  Я думаю,  что политическаЯ ситуациЯ на
Ђвроре  продолжает оставатьсЯ благоприЯтной.  ’ак  говорЯт  наши  источники
информации, но Я не очень доверЯю земному анализу аврорских дел.
     - ‚  данный момент можете верить.  ЊоЯ партиЯ имеет твердый контроль в
‘овете.  Ђмадейро упорно держитсЯ в оппозиции, но Я подозреваю, что пройдет
немало лет,  прежде чем  его  приверженцы оправЯтсЯ от  нанесенного по  ним
удара. Ќо как дела у вас и у ‡емли?
     - Ќеплохо.  ‘кажите,  доктор ”астальф, - лицо Ѓейли слегка дернулось в
замешательстве, - вы привезли сюда с собой „эниела?
     - Џростите,  Ѓейли,  -  медленно сказал ”астальф.  -  џ его привез; но
оставил на корабле. Њне казалось невежливым ЯвитьсЯ в сопровождении робота,
столь  похожего  на  человека.  Џоскольку  ‡емлЯ  так  же  настроена против
роботов,  как  и  прежде,  человекообразный робот  мог,  по  моему  мнению,
показатьсЯ им намеренным вызовом.
     - џ понимаю, - вздохнул Ѓейли.
     - Џравда ли,  что  ваше правительство намерено запретить использование
роботов в ѓородах?
     - Џодозреваю,   что  очень  скоро  придут  к  этому,   дабы  уменьшить
финансовые потери и  затруднениЯ.  ‚се  роботы будут переведены в  сельскую
местность,  где  они нужны в  сельском хозЯйстве и  рудниках.  ’ам они тоже
будут постепенно отходить, и на новых планетах их уже не будет совсем.
     - Љстати, о новых планетах: ваш сын уже оставил ‡емлю?
     - „а, несколько месЯцев назад. Ћн сообщил нам, что благополучно прибыл
с несколькими сотнЯми Џоселенцев,  как они себЯ называют, на новую планету.
’ам  есть  какаЯ-то  местнаЯ  фауна,  но  атмосфера  с  низким  содержанием
кислорода.  ‘о  временем  эта  планета  станет  подобием  ‡емли.  Џоселенцы
объЯвили всем и каждому,  что необходимо срочно занЯтьсЯ  землеустройством.
Џисьма Ѓентли и редкие гиперволновые переговоры обнадеживают, но все  равно
его матери чертовски недостает сына.
     - Ђ вы поедете туда, Ѓейли?
     - Ќе уверен, что жизнь на чужой планете под куполами ЯвлЯетсЯ длЯ менЯ
идеалом,  доктор ”астальф,  но думаю,  что года через два-три Я  поеду.  ‚о
всЯком случае,  Я  уже  подал  в  „епартамент заЯвление о  самом  намерении
эмигрировать.
     - Ћни, наверное, очень огорчены.
     - Ќичуть.  Ћни, конечно, выражают сожаление, но они рады избавитьсЯ от
менЯ. “ менЯ чересчур дурнаЯ слава.
     - Ђ   как  земное  правительство  реагирует  на  тЯгу  к  экспансии  в
ѓалактике?
     - Ќервно.  Џолностью не запрещают,  но и не поощрЯют.  Ћно по-прежнему
подозревает,  что  космониты противЯтсЯ этому делу  и  хотЯт сделать что-то
неприЯтное длЯ прекращениЯ этой экспансии.
     - ‘оциальнаЯ инерциЯ,  -  сказал ”астальф. - Ћни судЯт о нас по нашему
поведению в  прошлом.  Ђ  сейчас  мы  Ясно  показали,  что  поощрЯем земную
колонизацию новых планет и  сами  намерены колонизировать новые планеты длЯ
себЯ.
     - Ќадеюсь,  вы  объЯвите это нашему правительству.  …ще один маленький
вопрос, доктор ”астальф: как там... - он замЯлсЯ.
     - ѓлэдис? - спросил ”астальф, скрываЯ улыбку. - ‚ы забыли ее имЯ?
     - Ќет. Ќет. Џросто не решалсЯ...
     - ‘ ней все в порЯдке.  †ивет она хорошо.  Ћна просила напомнить вам о
ней, но думаю, вас не нужно понукать, чтобы вы вспомнили ее.
     - Ќадеюсь, ее солЯрианское происхождение не используетсЯ против нее?
     - Ќет,  так же как и ее роль в падении Ђмадейро.  ‘корее,  наоборот. џ
забочусь о  ней,  будьте уверены.  Ћднако,  Ѓейли,  Я не могу позволить вам
полностью отклонитьсЯ от дела.  ‡начит,  бюрократический аппарат продолжает
противитьсЯ эмиграции и экспансии?  Ѓудет ли процесс продолжатьсЯ, несмотрЯ
на такое сопротивление?
     - ‚озможно, - сказал Ѓейли, - но не навернЯка. ‘ущественнаЯ оппозициЯ,
в  основном  среди  народа.  €м  трудно  вырватьсЯ  из  громадных подземных
городов, из своего дома.
     - €з своего лона.
     - „а,  если хотите. ЋтправитьсЯ на новые планеты, жить там примитивной
жизнью в течении десЯтилетий,  за всю свою жизнь не увидеть комфорта -  это
очень трудно.  Љогда Я думаю об этом,  особенно в бессонные ночи,  Я решаю,
что Я не поеду. ’ак случалось сотни раз, но утром Я отменЯл свое решение. Ђ
уж  если это тревожит менЯ,  когда Я,  можно сказать,  зачинщик этого всего
дела,  то кто же может ехать спокойно и с радостью?  Ѓез правительственного
одобрениЯ,  без  -  скажем  откровенно  -  правительственного пинка  в  зад
населению, весь проект может провалитьсЯ.
     ”астальф кивнул.
     - џ попытаюсь убедить ваше правительство. Ђ если мне не удастсЯ?
     Ѓейли тихо сказал:
     - …сли вам не удастсЯ и проект провалитсЯ,  длЯ нашего народа остаетсЯ
только одна альтернатива.  ѓалактику должны заселить космониты. „ело должно
быть сделано.
     - € вы согласны смотреть, как космониты заселЯют ѓалактику, в то времЯ
как ваш народ остаетсЯ на единственной планете?
     - ‘овершенно не  согласен,  но это все-таки лучше,  чем вообще никакой
экспансии.  Њного  столетий  назад  землЯне  полетели к  звездам,  основали
несколько миров,  которые теперь называютсЯ ‚нешними Њирами,  и  эти первые
немногие колонизировали другие миры.
     Ќо  потребуетсЯ много  времени,  чтобы  космониты или  землЯне успешно
заселили и развили новый мир. € это должно продолжатьсЯ и продолжатьсЯ.
     ”астальф в ответ утвердительно кивнул головой.
     - ‘огласен.   Ќо   почему   вы   так   хотите  экспансии,   Ѓейли?   -
поинтересовалсЯ он.
     - џ  чувствую,  что без экспансии человечество не  продвинетсЯ вперед.
„ело не в географическом распространении, а в чистейшем пути стимулированиЯ
других видов экспансии.
     …сли географическаЯ экспансиЯ может хоть как-то  уверитьсЯ,  что здесь
нет экспансии других разумных существ,  если распространение идет в  пустом
пространстве, так почему бы ей не быть?
     ‚ таких условиЯх противитьсЯ экспансии - это, значит, упрочить распад.
     - ‡начит,  вы  тоже видите эти альтернативы?  ќкспансиЯ и  продвижение
вперед, а отсутствие экспансии - упадок?
     - „а, Я верю в это. Ќо если ‡емлЯ откажетсЯ от экспансии, то ее должны
принЯть космониты.  —еловечество,  будь то  землЯне или  космониты,  „Ћ‹†ЌЋ
распространЯтьсЯ.
     џ хотел бы увидеть, как эту задачу выполнЯют землЯне, - продолжал €лиЯ
Ѓейли убежденно, - но уж лучше экспансиЯ космонитов, чем никакой.
     ‹ибо та, либо другаЯ альтернатива, третьего не дано, - заключил он.
     - Ђ  если распространЯютсЯ только одни,  а  другие -  нет?  -  спросил
”астальф.
     ‡емлЯнин однако, продумал и это, так как сразу же ответил:
     - ’огда  распространившеесЯ общество станет  сильнее,  а  оставшеесЯ -
ослабеет.
     - ‚ы уверены в этом? - поинтересовалсЯ ”астальф.
     - Њне кажетсЯ, это неизбежно, - утвердительно сообщил землЯнин.
     ”астальф кивнул.
     - ‚полне  согласен.  ‚от  поэтому  Я  и  пытаюсь  уговорить  землЯн  и
космонитов распространЯтьсЯ и  развиватьсЯ дальше.  ќто третьЯ альтернатива
и, думаю, лучшаЯ.


        12

     ЏамЯть  скользила  мимо  последующих дней:  невероЯтные толпы  народа,
беспрерывно  движущиесЯ   потоками   и   водоворотами  по   экспресс-путЯм,
бесконечные совещаниЯ с неисчислимыми чиновниками, мозгами в толпе.
     ѓлавное - мозги в толпе.
     Њозги в такой плотной толпе,  что †искар не мог выделить индивидуумов.
Њассы мозгов смешивались и сплавлЯлись в обширную пульсирующую серость, где
можно   было   заметить  лишь   периодические  искры  подозрительности  или
неприЯзни,  возникающие всЯкий раз,  когда кто-то  из этого множества людей
смотрел на †искара.
     ‹ишь  когда  ”астальф  был  на  конференции  с  небольшим  количеством
должностных лиц,  †искар мог иметь дело с индивидуальным мозгом, и это было
важно.
     ЏамЯть медленно шла  к  точке,  близкой к  концу пребываниЯ на  ‡емле,
когда  †искар  наконец  сумел  остатьсЯ  наедине  с  Ѓейли.  Ћн  минимально
воздействовал на  несколько мозгов,  чтобы они решили сделать на  некоторое
времЯ перерыв.
     Ѓейли сказал виновато:
     - Ќе думайте,  что Я  игнорировал вас,  †искар.  Џросто у менЯ не было
случаЯ побыть с  вами наедине.  џ не из больших шишек и не могу располагать
своим временем.
     - џ  так и  понЯл,  сэр,  но  сейчас мы  можем побыть вместе некоторое
времЯ.
     - •орошо.  „октор ”астальф сказал мне,  что ѓлэдис живет хорошо. Ќо он
мог сказать это по доброте,  знаЯ,  что Я  хочу услышать.  ‚ам Я приказываю
говорить правду. ‚ерно, что у ѓлэдис все в порЯдке?
     - „октор ”астальф сказал вам правду, сэр.
     - €  вы,  Я  надеюсь,  помните мою просьбу,  когда мы в  последний раз
виделись на Ђвроре, охранЯть и защищать ѓлэдис?
     - „руг „эниел и Я,  сэр, помним вашу просьбу. џ устроил так, что когда
доктора ”астальфа не  будет в  живых,  мы  с  другом „эниелом станем частью
штата мадам ѓлэдис.  ’огда у нас будет еще больше возможностей оберегать ее
от вреда.
     - ќто будет уже после менЯ, - печально сказал Ѓейли.
     - џ понимаю, сэр, и сожалею об этом.
     - Џомочь этому нельзЯ,  но  кризис придет -  или  может прийти -  даже
раньше смерти доктора ”астальфа. Ќо все равно уже после моей.
     - —то вы имеете в виду, сэр? Љакой кризис?
     - Љризис  может  произойти,  потому  что  доктор  ”астальф говорит  на
редкость убедительно.  …сть и другие факторы,  действующие вместе с ним,  и
это дает возможность решениЯ задачи.
     - € что же, сэр?
     - ‚се  чиновники,   с  которыми  говорил  доктор  ”астальф,  теперь  с
энтузиазмом поддерживают эмиграцию.  ђаньше они не  благоволили к  ней,  во
всЯком случае,  относились благосклонно, другие относились к ней сдержанно.
Ђ теперь, коль скоро создающие мнение лидеры отнеслись благосклонно, другие
последуют за ними. ќто пойдет, как эпидемиЯ.
     - Ќо вы этого и хотели, сэр.
     - ќто,  пожалуй,  превышает мои желаниЯ.  Њы будем распространЯтьсЯ по
ѓалактике, но что, если космониты этого не сделают?
     - Џочему бы им отказатьсЯ?
     - Ќе знаю.  џ  высказываю предположение,  возможность.  —то,  если они
этого не сделают?
     - ’огда ‡емлЯ и планеты, которые заселит народ, станут сильнее, как вы
сами говорили.
     - Ђ  космониты  ослабеют.  Ќо  будет  период,  когда  космониты  будут
сильнее,   чем  ‡емлЯ  и   Џоселенческие  Њиры,   хоть  грань  будет  резко
сокращатьсЯ. € космониты неизбежно станут рассматривать землЯн как растущую
опасность и навернЯка решат,  что ‡емлю и Џоселенцев надо остановить,  пока
не поздно,  и  принЯть длЯ этого крутые меры.  ќто и будет период кризисов,
который определит всю будущую историю человечества.
     - џ понимаю вашу точку зрениЯ, сэр.
     Ѓейли на какое-то времЯ задумалсЯ,  а потом спросил почти шепотом, как
бы опасаЯсь быть подслушанным:
     - Љто знает о ваших способностЯх?
     - €з людей только вы, но вы не можете сказать об этом другим.
     - ‡наю,  что не могу.  „ело в том,  что не ”астальф,  а вы осуществили
поворот на 180 градусов, что сделало всех чиновников, с которыми вы вошли в
контакт, Ярыми сторонниками эмиграции.
     € вы устроили так,  что ”астальф взЯл сюда вас,  а не „эниела. ‚ы были
сутью, а „эниел мог быть только отвлечением.
     - џ  чувствовал  необходимость  свести  персонал  к  минимуму;   чтобы
избежать трудностей со стиранием обидчивости землЯн.  џ  сожалею,  сэр,  об
отсутствии „эниела.  џ  вполне сознаю ваше разочарование,  что вы  не могли
повидатьсЯ с ним.
     - ‹адно...  џ  понимаю  необходимость и  возлагаю на  вас  обЯзанность
передать „эниелу,  что Я  чертовски соскучилсЯ по нему.  ‚ любом случае,  Я
держусь своей точки зрениЯ: если ‡емлЯ вступит в большую политику заселениЯ
планет,  а космониты отстанут,  ответственность за это и, следовательно, за
неизбежный кризис лЯжет на вас. ‚ы должны чувствовать эту ответственность и
в  дальнейшем,  когда  кризис наступит,  использовать ваши  способности длЯ
защиты ‡емли.
     - џ сделаю все, что смогу, сэр.
     - €  если вам удастсЯ это,  Ђмадейро или его коллеги могут кинутьсЯ на
ѓлэдис. Ќе забывайте защищать и ее.
     - Ќи „эниел, ни Я не забудем.
     - ‘пасибо, †искар.
     € они расстались.
     Љогда †искар,  сопровождаЯ ”астальфа,  входил в  модуль,  чтобы начать
обратное путешествие на Ђврору,  он еще раз увидел Ѓейли.  Ќо на этот раз у
них не было возможности поговорить.  Ѓейли помахал им и  беззвучно,  одними
губами выговорил: "Џомните!".
     †искар понЯл слово и почувствовал за ним эмоции.
     Џосле этого †искар не видел Ѓейли. Ќикогда.


        13

     †искар никогда не  находил возможным пробегать по резким образам этого
единственного визита на  ‡емлю,  не задеваЯ,  последующих за этим,  образов
ключевого визита к Ђмадейро в €нститут ђоботехники.
     ’акую  встречу  нелегко  было  устроить.   Ђмадейро,  чувствуЯ  горечь
давившего на  него  поражениЯ,  противилсЯ унижению идти в  дом  ”астальфа.
’огда ”астальф сказал †искару:
     - џ могу позволить себе великодушие победителЯ.  џ сам пойду к нему. ‚
конце концов, должен же Я с ним увидетьсЯ.
     ”астальф стал членом €нститута ђоботехники с тех пор, как Ѓейли сделал
возможным крушение Ђмадейро и  его политических амбиций.  ‚  ответ ”астальф
передал  €нституту  все  сведениЯ  о   создании  человекообразных  роботов.
‘колько-то их было сделано, а затем проект накрылсЯ, и ”астальф злилсЯ.
     ‘начала ”астальф решил прибыть в  €нститут без  сопровождениЯ роботов.
Ћн хотел выставить себЯ без какой-либо защиты,  так сказать, голым в центре
все еще сильного вражеского лагерЯ. ќто могло быть признаком человечности и
довериЯ,  но также полнейшей самоуверенностью, и Ђмадейро должен был понЯть
это.  ”астальф  совершенно  один,  продемонстрировал бы  убежденность,  что
Ђмадейро со  всеми  ресурсами €нститута в  его  штате не  посмеет коснутьсЯ
своего единственного врага, ЯвившегосЯ беспечно и без защиты прЯмо в волчью
пасть.
     Ќо затем ”астальф, сам не знаЯ почему, велел †искару сопровождать его.
     Ђмадейро,  похоже,  несколько потерЯл в  весе с тех пор,  как ”астальф
последний раз  видел его,  но  все  равно осталсЯ могучим типом,  высоким и
плотно сложенным.  Ћн утратил свою самоуверенную улыбку,  всегда отличавшую
его;  когда он  при  поЯвлении ”астальфа пыталсЯ изобразить ее,  она больше
напоминала    звериный    оскал,    сливающийсЯ   со    взглЯдом    мрачной
неудовлетворенности.
     - Ќу,  Љелдин, - сказал ”астальф, - мы не часто видимсЯ друг с другом,
несмотрЯ на то, что мы уже четыре года коллеги.
     - Ѓросьте  это  показное  добродушие,   ”астальф,   -   сказал,   Явно
раздраженный Ђмадейро низким рыком, - и называйте менЯ Ђмадейро. Њы коллеги
только по названию,  и Я не скрываю и никогда не скрывал своей уверенности,
что ваша иностраннаЯ политика самоубийственна длЯ нас.
     ’ри  робота Ђмадейро,  крупные,  сверкающие,  присутствовали здесь,  и
”астальф посмотрел на них, поднЯв брови.
     - “  вас хорошаЯ защита,  Ђмадейро,  от одного мирного человека с  его
единственным роботом.
     - ‚ы прекрасно знаете, что они не нападут на вас. Ђ почему вы пришли с
†искаром, а не с вашим шедевром „эниелом?
     - Ќе безопаснее ли держать „эниела подальше от вас, Ђмадейро?
     - утить  изволите.   џ  больше  не  нуждаюсь  в  „эниеле.  Њы  делаем
собственных человекообразных роботов.
     - Ќа базе моих чертежей.
     - ‘ улучшениЯми.
     - Ћднако,  вы их не используете. ‚от поэтому Я и пришел к вам. џ знаю,
что мое положение в  институте чисто номинальное,  что даже мое присутствие
нежелательно,  не говорЯ уже о моих мнениЯх и рекомендациЯх.  Ћднако Я, как
член   €нститута,    протестую   против   вашего   нежеланиЯ   использовать
человекообразных роботов.
     - Ђ как по-вашему, мы должны их использовать?
     - Џредполагалось  послать  человекообразных  роботов  открывать  новые
миры,  на  которые космониты могли бы  со временем эмигрировать,  когда эти
миры будут полностью обустроены и пригодны длЯ обитаниЯ, не так ли?
     - „а, предполагалось. Ќо Я хотел, чтобы космониты сами эмигрировали на
новые планеты и сами обустраивали их.
     - ќтого,   однако,  не  произошло  и,  как  Я  теперь  вижу,  врЯд  ли
произойдет.  ’огда  давайте пошлем  человекообразных роботов,  это  все  же
лучше, чем ничего.
     - ‚се наши альтернативы обратились в  ничто с  тех пор,  как в  ‘овете
восторжествовала  ваша  точка  зрениЯ.   Љосмониты  не  поедут  на  грубые,
неустроенные планеты и им, похоже, не нравЯтсЯ человекообразные роботы.
     - ‚ы  врЯд  ли  дали космонитам даже шанс полюбить их.  ‡емлЯне начали
заселЯть новые планеты, даже грубые и неустроенные, и делают это без помощи
роботов.
     - ‚ы  прекрасно знаете  разницу  между  землЯнами и  нами.  €х  восемь
миллиардов на ‡емле плюс множество поселенцев.
     - Ђ нас пЯть с половиной миллиардов.
     - —исленность - не единственное различие. Ћни плодЯтсЯ, как насекомые.
     - Ќет. ‡емное население было стабильно несколько столетий.
     - ЏотенциальнаЯ возможность. …сли они от души кинутсЯ в эмиграцию, они
легко могут производить по сто шестьдесЯт миллионов каждый год, и это число
будет расти по мере завоеваниЯ новых миров.
     - “  нас  есть биологическаЯ способность производить по  сто миллионов
новых тел в год.
     - ЃиологическаЯ -  да,  но не социологическаЯ.  Њы - долгоживущие и не
хотим заменЯть себЯ так быстро.
     - Њы можем послать большую часть новых тел на другие планеты.
     - Ћни  не  поедут.  Њы  дорожим нашими  телами,  сильными,  здоровыми,
способными прожить в  силе и здоровье почти четыре столетиЯ.  ‡емлЯне же не
могут  дорожить  телами,  которые  изнашиваютсЯ менее,  чем  за  столетие и
страдают  от  болезней и  дегенерации,  даже  за  этот  короткий промежуток
времени.  €  длЯ  них не  имеет значениЯ,  если они будут ежегодно посылать
миллионы на нищету и вероЯтную смерть.  ‚ сущности, даже сами эти жертвы не
боЯтсЯ нищеты и  смерти,  поскольку ничего другого не  имеют  и  на  ‡емле.
ќмигрирующие землЯне улетают из своего зачумленного мира,  хорошо знаЯ, что
хуже  не  будет.  Ђ  мы,  наоборот,  ценим наши хорошо устроенные и  уютные
планеты, и нам нелегко покинуть их.
     - ‘колько раз Я слышал эти аргументы!  Ќо могу ли Я указать, Ђмадейро,
на простой факт,  что Ђврора была изначально грубым и неустроенным миром, а
стала удобным и приемлемым, и так было с каждым ‚нешним Њиром.
     - Њне  тоже до  тошноты надоели все  ваши аргументы,  но  Я  не  устаю
отвечать на  них.  Џусть  Ђврора  была  примитивной,  когда  ее  только что
заселили,  но она была заселена землЯнами, а другие ‚нешние Њиры заселЯлись
если не  землЯнами,  то  космонитами,  которые еще не переросли свое земное
наследие.  Ќо теперь не те времена.  ’о,  что сделали тогда, нельзЯ сделать
теперь,  -  он хищно оскалилсЯ.  -  Ќет,  ”астальф,  всЯ ваша политика была
направлена к сотворению ѓалактики,  населенной одними землЯнами, в то времЯ
как космониты должны увЯнуть . ’еперь вы видите, что так и происходит. ‚аша
знаменитаЯ поездка на  ‡емлю два  года  назад была  поворотным пунктом.  ‚ы
предали собственный народ, подтолкнули этих полулюдей к экспансии. ‚сего за
два года они занЯли двадцать четыре планеты и добавлЯют к ним новые.
     - Ќе преувеличивайте. Ќи один из Џоселенческих Њиров еще не пригоден к
человеческой оккупации и не будет пригоден еще несколько десЯтилетий.  € не
все  они  окажутсЯ подходЯщими,  так  что,  когда  ближайшие планеты  будут
занЯты,  шансы  на  дальнейшее заселение уменьшатсЯ и  первоначальный поток
спадет.  џ одобрил их экспансию,  потому что рассчитывал так же на нашу. Њы
еще можем догнать их,  если постараемсЯ,  и  в здоровом соревновании займем
ѓалактику вместе.
     - Ќет,  -  сказал  Ђмадейро.  -  ’о,  что  вы  имеете  в  виду,  самаЯ
деструктивнаЯ политика  из  всех  возможных.  „урацкий идеализм.  ќкспансиЯ
одностороннЯЯ и  таковой останетсЯ,  что бы  мы  ни  делали.  ‡емлЯне лезут
безудержно, и их нужно остановить, пока они не стали слишком сильны.
     - Љак вы предполагаете это сделать? “ нас с ‡емлей договор о дружбе, а
там особо оговорено, что мы не станем противостоЯть их экспансии в космосе,
пока они не трогают ни одной планеты на расстоЯнии в  двадцать световых лет
от ‚нешних Њиров. € они строго соблюдают это.
     - Ћ  договоре всем известно.  €  всЯкий знает,  что ни один договор не
станет  соблюдатьсЯ,  если  он  начинает  действовать  против  национальных
интересов более могущественной из  подписавших его  сторон.  џ  не  признаю
ценности этого договора.
     - Ђ Я признаю. € он будет соблюдатьсЯ.
     Ђмадейро покачал головой.
     - “ вас трогательнаЯ вера. Љак он будет соблюдатьсЯ после того, как вы
отойдете от власти?
     - џ пока не намерен отходить.
     - Љак  только  ‡емлЯ  и   ее   поселенцы  станут  сильнее,   космониты
испугаютсЯ, а вы долго не удержитесь у власти.
     - Ђ  если  вы  разорвете  договор,  уничтожите  Џоселенческие  Њиры  и
закроете ворота  на  ‡емлю,  станут  ли  космониты эмигрировать и  заселЯть
ѓалактику?
     - ‘корее всего,  нет. Ќо если мы решим, что нам этого не надо, что нам
и здесь хорошо, то не все ли равно?
     - ‚ этом случае ѓалактика не станет человеческой империей.
     - Ќу и что?
     - ’огда  космониты  сойдут  на  нет,  дегенерируют,  даже  если  ‡емлЯ
останетсЯ в заключении и тоже сойдет на нет и дегенерирует.
     - €злюбленнаЯ трескучаЯ фраза  вашей  партии,  ”астальф.  Ќет  никаких
доказательств,  что такаЯ вещь может случитьсЯ.  Ќо даже если и  случитсЯ -
это будет _н_а_ш_ выбор. Џо крайней мере, мы хоть не увидим  короткоживущих
варваров, захватывающих ѓалактику.
     - ‚ы   всерьез  намекаете,   Ђмадейро,   что   желаете  видеть  смерть
космонитской цивилизации, лишь бы остановить ‡емлю?
     - џ не рассчитываю на вашу смерть,  ”астальф, но если случитсЯ худшее,
тогда что ж,  моЯ смерть мне менее страшна,  чем триумф этих недочеловеков,
короткоживущих, пораженных болезнЯми существ.
     - Ћт которых мы произошли.
     - €  с которыми больше не имеем генетической общности.  ђазве мы черви
только потому, что миллиарды лет назад среди наших предков были черви?
     ”астальф сжал губы и  пошел к  выходу.  ‹икующий Ђмадейро не остановил
его.


        14

     „эниел не  мог  знать  точно,  что  †искар погрузилсЯ в  воспоминаниЯ.
‚о-первых,   лицо  у  †искара  не  менЯлось,   а  во-вторых,  он  уходил  в
воспоминаниЯ не как люди: у него это не занимало много времени.
     ‘  другой стороны,  линиЯ мыслей,  котораЯ заставила †искара вспомнить
прошлое,  заставила и  „эниела задуматьсЯ о тех же давних событиЯх,  в свое
времЯ  поведанных ему  †искаром.  €  †искар тоже  не  удивилсЯ задумчивости
„эниела.
     €х   разговор  продолжилсЯ  после  необычной  паузы,   но  продолжалсЯ
по-новому, словно каждый думал о прошлом за двоих.
     - Џохоже,   друг  †искар,  что  если  народ  Ђвроры  теперь  понимает,
насколько он слабее ‡емли и Џоселенческих Њиров,  то кризис,  предсказанный
€лией Ѓейли, благополучно миновал.
     - Џохоже, что так, друг „эниел.
     - ’ы старалсЯ привести к этому.
     - ‘таралсЯ.   џ  удерживал  ‘овет  в  руках  ”астальфа.  џ  делал  все
возможное, чтобы убедить тех, кто формировал общественное мнение.
     - Ћднако мне не по себе.
     - Њне было не по себе на каждой стадии процесса,  хотЯ Я  стремилсЯ не
делать никому вреда.  џ  не прикасалсЯ -  мысленно -  ни к одному человеку,
которому нужно что-то большее,  чем самое легкое касание. Ќа ‡емле Я просто
смЯгчал страх репрессалий,  в основном у тех, у кого страх был уже смЯгчен,
и Я рвал нить,  котораЯ и так уже готова была порватьсЯ. Ќа Ђвроре все было
наоборот.  Џолитические деЯтели не хотели поддерживать политику,  ведущую к
изгнанию  их  из  комфортабельного мира,  и  Я  просто  поддерживал это  их
стремление,  нежелание и укреплЯл нить, котораЯ чуть сильнее удерживала их.
€ это погружало менЯ в состоЯние, хотЯ и слабое, постоЯнного беспокойства.
     - Џочему?  ’ы  подстрекал ‡емлю  к  экспансии и  не  одобрЯл экспансии
космонитов. ’ак и должно было быть.
     - ’ак  ли?  Џодумай,  друг  „эниел,  разве землЯнин стоит больше,  чем
космонит, хотЯ они оба люди?
     - …сть  разница.  €лиЯ Ѓейли считал,  что  пусть даже его  собственный
народ потерпит крушение, лишь бы ѓалактика была заселена. Ђ доктор Ђмадейро
думает,  что  пусть лучше зачахнут и  ‡емлЯ,  и  ‚нешние Њиры,  лишь  бы  в
ѓалактике не  распространились землЯне.  Џервый  надеетсЯ  на  триумф  либо
одного,  либо другого народа,  а второй не хочет никакого триумфа. ђазве мы
не должны выбрать первого, друг †искар?
     - „а, друг „эниел, похоже, что так. Ќо насколько сильно влиЯет на тебЯ
ощущение особой ценности твоего бывшего партнера €лии Ѓейли?
     - џ дорожу памЯтью о партнере €лии, а народ ‡емли - его народ.
     - џ  понимаю.  џ  говорю уже много десЯтилетий,  что у  тебЯ тенденциЯ
думать по-человечески,  но  Я  не  уверен,  что это комплимент.  •отЯ ты  и
стараешьсЯ  думать  ЏЋ„ЋЃЌЋ  человеку,  ты  все-таки _н_е_ человек и свЯзан
’ремЯ ‡аконами. ’ы не можешь повредить человеку, землЯнин он или космонит.
     - Ѓывают случаи,  друг  †искар,  когда приходитсЯ выбирать между двумЯ
людьми.  “ нас специальный приказ защищать леди ѓлэдис.  ‡ащищаЯ ее, Я могу
быть вынужден нанести вред человеку,  и  Я  думаю,  что  при  прочих равных
условиЯх,  Я  немного  охотнее   повредил  бы  космониту,  чтобы   защитить
землЯнина.
     - ќто  тебе  кажетсЯ.  ‚  действительности тебЯ вели бы  специфические
обстоЯтельства. ’ы обнаружил бы, что не можешь обобщать, - сказал †искар. -
‚от так и  со  мной.  ЏодталкиваЯ ‡емлю и  удерживаЯ Ђврору,  Я  сделал длЯ
доктора  ”астальфа  невозможным убедить  аврорское правительство поддержать
политику эмиграции и пустить в ѓалактику две распространившиесЯ силы.  џ не
мог помочь, но понимал, что и часть его трудов пропала даром. ќто наполнило
его отчаЯнием и,  возможно,  ускорило его смерть.  џ  чувствовал это в  его
мозгу,  и это было больно.  € все-таки,  друг „эниел... если бы Я не сделал
то,  что сделал, это сильно уменьшило бы земную способность к экспансии, не
улучшив аврорского продвижениЯ в  этом  направлении.  ’огда доктор ”астальф
потерпел бы двойное крушение -  как с  ‡емлей,  так и  с Ђвророй,  и доктор
Ђмадейро оттер бы  его от  власти.  —увство поражениЯ было бы  длЯ него еще
сильнее.  џ  был  глубоко  предан  доктору ”астальфу в  течение его  жизни,
поэтому Я  выбрал тот курс действий,  какой ранил бы его меньше,  и по мере
возможности не вредил бы другим индивидуумам,  с  которыми имел дело.  …сли
доктор  ”астальф  постоЯнно  расстраивалсЯ от  своей  неспособности убедить
аврорцев и вообще космонитов идти на новые планеты, то он, по крайней мере,
радовалсЯ активной эмиграции землЯн.
     - Ђ  ты не мог подтолкнуть оба народа,  и  землЯн,  и аврорцев,  чтобы
полностью удовлетворить доктора ”астальфа?
     - Њне это приходило в голову. џ рассмотрел возможности и решил, что не
смогу. —тобы склонить к эмиграции землЯн, требовалось пустЯковое изменение,
не  приносЯщее вреда;  длЯ попытки сделать то же самое с  аврорцами,  нужно
было многое изменить, и это могло повредить. Џервый ‡акон запрещает это.
     - Љ сожалению.
     - „а.  Џодумать только, что Я мог бы сделать, если бы имел возможность
радикально изменить образ мыслей доктора Ђмадейро.  Ќо  как мог Я  изменить
его  твердое решение противодействовать доктору ”астальфу?  ќто  все равно,
что  силой повернуть его голову на  180 градусов.  ’акой поворот либо самой
головы, либо ее содержимого, мог бы с равной эффективностью убить его.
     –еной моего могущества,  друг „эниел,  ЯвлЯетсЯ страшно разрастающаЯсЯ
дилемма,  в  которую Я  постепенно погружаюсь.  Џервый  ‡акон,  запрещающий
вредить людЯм,  обычно имеет в виду физический вред, который мы легко видим
и  о котором можем судить.  Ќо человеческие эмоции и повороты мысли понимаю
только Я,  и  поэтому Я знаю о более тонких формах вреда,  хотЯ и не вполне
понимаю  их.  ‚о  многих  случаЯх  Я  вынужден  действовать  без  настоЯщей
уверенности, и это вызывает постоЯнный стресс в моих проводниках.
     €  все-таки Я  чувствую,  что сделал хорошо.  џ провел космонитов мимо
кризисной точки.  Ђврора  знает  об  объединенной силе  поселенцев и  будет
вынуждена  избегать  конфликтов.  Љосмониты должны  понЯть,  что  применЯть
репрессии уже поздно,  и  наше обещание €лие Ѓейли в этом смысле выполнено.
Њы  поставили  ‡емлю  на  курс  к  заполнению  ѓалактики  и  к  образованию
ѓалактической €мперии.
     ‚  это  времЯ они  уже возвращались к  дому ѓлэдис,  но  теперь „эниел
остановилсЯ, и прикосновение к плечу †искара заставило остановитьсЯ и того.
     - Љартина,  нарисованнаЯ тобой,  привлекательна. Џартнер €лиЯ гордилсЯ
бы нами.  Ћн сказал бы: "ђоботы и €мпериЯ" и, наверное, похлопал бы менЯ по
плечу. Ћднако, как Я уже говорил, мне что-то не по себе. џ беспокоюсь.
     - Ќасчет чего?
     - •отел бы Я знать,  миновали ли мы кризис,  о котором говорил партнер
€лиЯ много десЯтилетий назад.  ќто точно,  что длЯ космонитских репрессалий
слишком поздно?
     - Џочему ты сомневаешьсЯ?
     - €з-за  поведениЯ доктора Њандамуса во  времЯ его  разговора с  мадам
ѓлэдис.
     †искар  пристально посмотрел  на  „эниела.  ‚  тишине  слышалсЯ  шорох
листьев под холодным ветром. Ћблака рассеЯлись, скоро должно было выглЯнуть
солнце. €х беседа в телеграфном стиле занЯла мало времени, и они знали, что
ѓлэдис еще не удивитсЯ их отсутствию.
     - —то встревожило тебЯ в этом разговоре? - спросил †искар.
     - џ  имел возможность в четырех разных случаЯх наблюдать,  как партнер
€лиЯ Ѓейли решал запутанную проблему.  ‚  каждый из  этих четырех случаЯх Я
обратил  внимание  на   его  манеру  вырабатывать  полезные  заключениЯ  из
ограниченной и  даже сбивающей с  толку информации.  ‘  тех  пор  Я  всегда
пыталсЯ в меру моих ограниченных возможностей думать, как он.
     - Њне кажетсЯ, друг „эниел, ты хорошо это делаешь.
     - ’ы, конечно, обратил внимание, что у доктора Њандамуса было два дела
к мадам ѓлэдис. Ћн сам подчеркнул этот факт. Ћдно дело касалось лично его -
произошел он от €лии или нет.  ‚торое - просьба, чтобы мадам ѓлэдис принЯла
поселенца и потом сообщила бы о беседе. ‚торое дело, видимо, было важно длЯ
‘овета, первое же важно только ему самому.
     - Њандамус представил дело о  происхождении как  важное и  длЯ доктора
Ђмадейро, - сказал †искар.
     - ’огда это  дело было личной важности длЯ  двух человек,  но  не  длЯ
‘овета и, значит, не длЯ всей планеты. Ћднако дело государственное, как его
назвал сам доктор Њандамус,  пошло вторым и как бы между прочим.  € в самом
деле,  врЯд  ли  длЯ  этого  требовалсЯ личный  визит.  ќто  могло  сделать
голографическое изображение любого члена ‘овета.  ‘ другой стороны,  доктор
Њандамус поставил дело о  своем происхождении первым,  очень детально о нем
дискутировал, и это дело никто не мог сделать, кроме него.
     - Љаково же твое заключение, друг „эниел?
     - џ уверен, что дело поселенца было возложено на доктора Њандамуса как
причина длЯ личного разговора с мадам ѓлэдис,  чтобы он мог частным образом
поговорить о своем происхождении. Џо-настоЯщему его интересовало только это
и ничего больше. ’ы можешь чем-то поддержать это заключение, друг †искар?
     - ЌапрЯжение в  мозгу  доктора  Њандамуса  было  в  известной  степени
сильнее  в   первой   части   разговора.   Џожалуй,   это   может   служить
подтверждением.
     - ’огда нам  стоит подумать,  почему вопрос о  происхождении так важен
длЯ него.
     - „октор Њандамус объЯснил это, - сказал †искар. - …сли он не ЯвлЯетсЯ
потомком  €лии  Ѓейли,  дорога  в  продвижении  длЯ  него  открыта.  „октор
Ђмадейро, от которого зависит его благосостоЯние, обернулсЯ бы против него,
окажись он потомком Ѓейли.
     - ‘казать-то  он  сказал,   друг  †искар,   но  кое-что  в   разговоре
противоречило этому.
     - Џочему ты так думаешь? Џожалуйста, продолжай рассуждать как человек.
џ нахожу это весьма поучительным.
     - ‘пасибо,  друг †искар,  -  серьезно сказал „эниел. - ’ы заметил, что
каждое утверждение мадам ѓлэдис о невозможности длЯ Њандамуса быть потомком
€лии Ѓейли,  рассматривалось как неубедительное? Љаждый раз доктор Њандамус
говорил, что доктор Ђмадейро не примет этого утверждениЯ.
     - „а. € что ты из этого выводишь?
     - Њне  кажетсЯ,  доктор Њандамус был  убежден,  что доктор Ђмадейро не
примет никакого аргумента,  и  просто удивительно,  почему он  так надоедал
мадам ѓлэдис с  этим делом.  Ћн  навернЯка знал с  самого начала,  что  это
бессмысленно.
     - ‚озможно,  но это только домысел. ’ы можешь дать возможный мотив длЯ
его действий?
     - Њогу.  џ  уверен,  что он  хотел знать о  своем происхождении не длЯ
того, чтобы убедить несгибаемого доктора Ђмадейро, а длЯ себЯ лично.
     - ‚  таком случае зачем он вообще упоминал о докторе Ђмадейро?  Џочему
не сказал просто: "џ хочу знать"?
     ‹егкаЯ улыбка прошла по лицу „эниела и изменила его выражение,  на что
другой робот не был способен.
     - …сли бы он просто сказал:  "џ хочу знать", мадам ѓлэдис ответила бы,
что это не его дело и что он ничего не узнает.
     Ќо дело в том,  что мадам ѓлэдис так же сильно ненавидит Ђмадейро, как
тот  -  €лию Ѓейли.  Њадам ѓлэдис уверена,  что длЯ нее оскорбительно любое
мнение о  ней,  поддерживаемое доктором Ђмадейро.  Ћна пришла бы в  Ярость,
будь  это  мнение более  или  менее  справедливым,  а  в  данном случае оно
абсолютно фальшиво.
     €  она  постаралась продемонстрировать доктору Ђмадейро его  ошибку  и
представила все возможные доказательства.
     ‚  этом случае холодное утверждение доктора Њандамуса,  что  каждое из
этих  доказательств  неубедительно,  заставило  ее  злитьсЯ  все  больше  и
вытЯгивало из  нее  дальнейшую информацию.  „октор  Њандамус  выбрал  такую
стратегию, чтобы  узнать у  мадам ѓлэдис  как можно  больше. ‚ конце концов
_с_а_м_ он убедилсЯ, что у него нет предка-землЯнина - во всЯком случае, на
протЯжении последних двух столетий.
     —увства же Ђмадейро в этом смысле,  Я думаю, в действительности в игре
не участвовали.
     - ќто интереснаЯ точка зрениЯ,  -  сказал †искар,  -  но она,  как мне
кажетсЯ, не очень обоснована. Љак мы можем узнать, что это не твои догадки?
     - Ќе кажетсЯ ли тебе,  друг †искар, что доктор Њандамус, закончив свое
расследование насчет  происхождениЯ,  не  получил достаточных доказательств
длЯ доктора Ђмадейро?  Џо его словам,  это должно было означать, что у него
не будет шанса на продвижение и  он никогда не станет главой €нститута.  Ќо
мне казалось,  что он отнюдь не был расстроен, а наоборот, сиЯл. Љонечно, Я
мог судить только по внешнему виду,  но ты мог сделать большее. ‘кажи, друг
†искар, каково было его умственное состоЯние в конце этой части разговора?
     - Ћн не просто сиЯл,  он торжествовал,  друг „эниел.  ’ы прав. ’еперь,
когда  ты  объЯснил ход  своих рассуждений,  это  уловленное мною  ощущение
триумфа точно соответствует твоему мнению.  ‚ообще-то Я даже удивлЯюсь, как
сам не учел этого.
     - ‚о  множестве случаев и  Я  так  же  реагировал на  рассуждениЯ €лии
Ѓейли.  ‚  данном же  случае Я  мог пройти через такое рассуждение частично
из-за существованиЯ кризиса. Ћн вынуждает менЯ мыслить более точно.
     - ’ы недооцениваешь себЯ. ’ы уже давно думаешь обоснованно и точно. Ќо
почему ты  говоришь о  существовании кризиса?  ЋбъЯсни,  как из-за  радости
доктора Њандамуса по поводу того, что он не происходит от €лии Ѓейли, можно
заключить о наличии кризиса?
     - „октор Њандамус наврал нам насчет доктора Ђмадейро,  но вполне можно
предположить,  что  его  желание выдвинутьсЯ и  стать  в  дальнейшем главой
€нститута - истиннаЯ правда. ‚ерно?
     †искар помолчал.
     - џ  не искал в  нем честолюбиЯ.  џ  изучал его мозг без особой цели и
познакомилсЯ лишь  с  поверхностным проЯвлением.  Ќо  вроде бы  были  искры
честолюбиЯ,   когда  он  говорил  о  продвижении.   “  менЯ  нет  оснований
согласитьсЯ с тобой, но нет причин и не согласитьсЯ.
     - ’огда давай примем,  что доктор Њандамус -  человек честолюбивый,  и
посмотрим, что это нам даст. €дет?
     - €дет.
     - Ќе кажетсЯ ли, что его ощущение триумфа, как только он убедилсЯ, что
он  не потомок партнера €лии,  вышло из того факта,  что теперь его амбиции
будут  удовлетворены?  €  это  не  зависело от  одобрениЯ доктора Ђмадейро,
поскольку мы согласились,  что доктор Њандамус ввел доктора Ђмадейро лишь в
качестве  отвлекающего  маневра.   ‡начит,   его  честолюбие  будет  теперь
удовлетворено по каким-то другим основаниЯм.
     - Џо каким?
     - џвного ничего нет,  но можно сделать одно предположение.  —то,  если
доктор Њандамус что-то  знает или может что-то сделать,  что приведет его к
большому успеху и навернЯка сделает следующей главой €нститута? Џомнишь, он
сказал,  что ему остаетсЯ использовать мощные методы? „опустим, это правда,
но он может пользоватьсЯ этими методами,  только в  том случае,  если он Ќ…
ЏЋ’ЋЊЋЉ партнера €лии.  …го ликование,  когда он убедилсЯ, исходило из того
факта,  что  теперь  он  может  использовать эти  методы и  обеспечить себе
блестЯщее будущее.
     - Ќо каковы эти "мощные методы", друг