иЯтно удивило вдруг, что Ѓайрон, - молодой и неразумный в  своих
взглЯдах на вещи, - был более мускулистым и сильным. ‘  ее  стороны  глупо
сердить Ѓайрона; вдобавок на него очень приЯтно смотреть.
     Ћна прикрыла дверь и потихоньку направилась в гардеробную.


     Ѓайрон услышал шум отворЯемой двери. Ћн затаил дыхание, а его  пальцы
крепче стиснули оружие.
     Ђртемида уставилась на хлысты:
     - Ћсторожней!
     Ћн шумно выдохнул и спрЯтал хлысты  в  карманы.  ќто  было  не  самое
удобное место, но ничего лучшего он придумать не смог.
     - ќто на случай, если кто-нибудь обнаружит менЯ, - сказал он.
     - ‚ыходи. € говори шепотом.
     Ћна была в ночной рубашке, сквозь которую мерцала, просвечиваЯсь,  ее
прекраснаЯ кожа. Ќичего более привлекательного и совершенного, чем  фигура
Ђртемиды, Ѓайрону видеть не приходилось. Ћн чувствовал, что  непроизвольно
краснеет.
     ‚ыждав минуту, Ђртемида нетерпеливо спросила:
     - Ћ чем ты думаешь?
     Ѓайрон растерЯнно посмотрел на нее:
     - —то? Ћй, прости...
     Ћн повернулсЯ к ней  спиной  и  стал  внимательно  изучать  маленькую
трещинку в стене. …му не приходило в  голову  задуматьсЯ,  почему  она  не
переоделась  перед  тем,  как  вошла  к  нему.  Џодобные  глубины  женской
психологии, требовавшие глубокого анализа, были ему неведомы.
     Љогда он повернулсЯ, она уже облачилась в черный костюм  -  "двойку",
юбка которого не прикрывала колени. ќто произвело  на  Ѓайрона  еще  более
сильное впечатление, чем ее ночной нарЯд. Ћн автоматически спросил:
     - ’ак мы идем?
     Ћна покачала головой.
     - ‘перва ты должен  кое-что  сделать.  ’ебе  необходимо  переодетьсЯ.
‘тань за дверью, а Я позову охранника.
     - Љакого охранника?
     Ћна загадочно улыбнулась:
     - Ћни оставили за дверью охранника. ќто была идеЯ дЯди „жила.
     „верь тихонько отворилась. Ћхранник был все еще на месте.
     - ќй, солдат! - прошептала она. - ‚ходи, быстро!
     “ солдата не было никаких причин  не  выполнить  распорЯжение  дочери
ЏравителЯ, поэтому со словами: - Љ вашим услугам, моЯ го... - он  вошел  в
комнату, и тут, подавившись последним словом, упал от неожиданного удара.
     Ђртемида  быстро  захлопнула  дверь  и  со   страхом,   смешанным   с
состраданием, смотрела на упавшего охранника. Ћна никогда раньше не видела
залитого кровью лица, и в ужасе отвернулась.
     —ерез мгновение охранник бессильно повис  на  руках  Ѓайрона,  и  тот
бесшумно опустил стража на пол.
     - Ћн умер? - испуганно прошептала Ђртемида.
     - „умаю, что нет. Ќо некоторое времЯ он не сможет прийти в  сознание.
“ тебЯ найдетсЯ, чем свЯзать его?
     Ћна лишь беспомощно покачала головой.
     Ѓайрон подсказал ей:
     - “ тебЯ должны быть чулки. Ћни  бы  подошли.  -  Ћн  уже  обезоружил
охранника и снЯл с него одежду. - € потом,  мне  бы  хотелось  умытьсЯ.  џ
обЯзательно должен это сделать.
     Ћбстановка ванной комнаты  Ђртемиды  умиротворЯюще  подействовала  на
”аррилла. ‚ воздухе витал запах хорошего мыла  и  духов.  Ћн  вымылсЯ  под
душем и высушилсЯ "воздушным полотенцем". “ него не было ничего  подобного
ни на ‚айдемосе, ни на ‡емле.
     ”орма  охранника  оказалась  слегка  маловата,  и  потом  Ѓайрону  не
нравилась форменнаЯ фуражка. Ћн критически рассматривал свое  отражение  в
зеркале.
     - Љак Я выглЯжу?
     - Љак солдат, - ответила Ђртемида.
     - ’ебе придетсЯ взЯть один из этих хлыстов. џ не могу нести три.
     Ћна двумЯ пальчиками взЯла хлыст и сунула его в сумку,  котораЯ,  как
намагниченнаЯ, висела у нее сбоку, оставлЯЯ свободными руки.
     - ‘ейчас нам лучше  идти.  Ќе  говори  ни  слова,  если  мы  встретим
кого-нибудь, и предоставь все разговоры  мне.  ’вой  акцент  легко  выдаст
тебЯ. Џомни! ’ы - простой солдат.
     Ћхранник на полу слегка  пошевеливалсЯ  и  приоткрыл  глаза.  Ћн  был
крепко свЯзан.
     Џереступив через него, Ђртемида позвала Ѓайрона.
     - ‘юда!
     ‚незапно за спиной юноши что-то прошелестело и легкаЯ рука  коснулась
его плеча. Ћн резко обернулсЯ, свободной рукой выхватил из кармана оружие.
     Ќо это был „жилберт, который сказал:
     - ќй, полегче!
     Ѓайрон опустил хлыст.
     - џ ждал вас, но это не значит, что  ты  можешь  переломать  мне  все
кости. „ай лучше рассмотреть  тебЯ,  ”аррилл.  ”орма  сидит  на  тебе  как
влитаЯ; и в ней ты - просто солдат, как и любой другой солдат в форме.
     - „ЯдЯ „жил, - прошептала  Ђртемида,  -  не  говори  так  много!  ѓде
остальные охранники?
     - Ћбшаривают башню. Ћни решили, что раз нашего друга  нет  на  низших
уровнЯх, следует искать его на самом верху. ‘истема оповещениЯ  отключена,
и мы беспрепЯтственно сможем миновать ее.
     - Ћни не хватЯтсЯ вас, сэр? - спросил Ѓайрон.
     - ЊенЯ? •а! Љапитан просто мечтал о моменте, когда Я лишу его  своего
общества. џ уверен, они не станут искать менЯ.
     Ћни говорили шепотом, но вдруг резко умолкли.  ‚дали  показались  три
охранника. Ћни вышли из-за двери, ведущей наружу.
     „жилберт окликнул их:
     - €звестно что-нибудь о беглеце?
     - Ќет, мой господин, - сказал один из них, отдаваЯ честь.
     - ‹адно, держите глаза открытыми и не прозевайте его, - и наши друзьЯ
прошествовали прЯмиком в дверь, откуда только что вышли солдаты.
     ‘наружи царила ночь. Ќебо было чистым и звездным. ‚далеке  вспыхивали
огоньки. „ворец нависал над людьми черной  массой,  а  в  полумиле  отсюда
виднелось „ворцовое поле.
     Ћни не прошли и пЯти минут, как вдруг „жилберт остановилсЯ.
     - —то-то здесь не так, - бросил он.
     - „ЯдЯ „жил, - спросила Ђртемида, - ты не забыл подготовить корабль?
     - Љонечно, нет, - он гневно взглЯнул на нее. - Ќо почему летнаЯ башнЯ
всЯ светитсЯ? Ћна должна быть темной.
     Ћн указал в сторону деревьев, за которыми белым светом  сиЯла  башнЯ,
котораЯ использовалась длЯ взлетов и посадок всех космических кораблей.
     - ‘егоднЯ ночью ничего такого не ожидалось, - пробормотал „жилберт. -
ќто странно...
     Ћни увидели ответ на свой вопрос почти сразу же. „жилберт остановилсЯ
и резким движением руки задержал своих спутников.
     - ‚се пропало, - истерически хихикнул он. - ‚от оно и  пришло  -  то,
чего  так  боЯлсЯ  идиот  •енрик!  Ћни  здесь!  ’иранийцы!  ЏонЯтно?   ќто
вооруженный корабль Ђратапа.
     Ѓайрон  тоже  увидел  корабль,   Явственно   выделЯющийсЯ   на   фоне
неосвещенных судов. Ћн был легче, изЯщнее и тоньше, чем корабли ђодии.
     „жилберт сказал:
     - Љапитан говорил, что "персоны" прибудут сегоднЯ, но Я не обратил на
это  вниманиЯ.  ’еперь  мы  ничего  не  сможем  сделать.  Ќам  не  одолеть
тиранийцев.
     ‚незапно Ѓайрона охватило раздражение:
     - ќто почему же? Џочему мы не одолеем их?! Ћни не ждут нас,  а  мы  к
тому  же  хорошо  вооружены.  ’ак  давайте  захватим  собственный  корабль
ЏредставителЯ тиранийцев, а его самого оставим со спущенными штанами.
     Ћн двинулсЯ вперед, прЯчась в тени деревьев. Ћстальные последовали за
ним.  €м  не  было  необходимости  прЯтатьсЯ,  и  они  скоро  это  понЯли.
‚ыпрЯмившись,  все  трое  двинулись  в  направлении   башни;   два   члена
королевской династии и эскортирующий их солдат.
     €м предстоЯло сражение с тиранийцами.


     ‘аймок Ђратап был потрЯсен, когда год назад увидел ѓлавный „ворец  на
ђодии. ‘ейчас, конечно, от былого восхищениЯ остались лишь воспоминаниЯ; и
все казалось  слишком  древним.  „вумЯ  поколениЯми  ранее  на  эти  земли
высадились первые поселенцы,  и  теперь  здесь  располагалось  большинство
родийских административных зданий. ‚ самом  сердце  планеты  был  построен
–ентральный „ворец.
     ђаз в году в нем собирались  члены  €сполнительного  ‘овета  (•ан  не
возражал против существованиЯ таких скромных форм демократии) и утверждали
все серьезные решениЯ за последние двенадцать месЯцев. ‘обственно  говорЯ,
‘овет  был  постоЯнно  действующим  органом,  но  так  уж  сложилось,  что
большинство его  членов  одиннадцать  месЯцев  в  году  забывали  о  своих
обЯзанностЯх. Ђ те, кто заседал в ‘овете постоЯнно, хорошо осознавали свою
зависимость от ЏравителЯ; и в еще большей степени - от тиранийцев.
     Џоэтому все величие дворца на поверку оказывалось чисто внешним.  ’ам
проживала  семьЯ  ЏравителЯ,  большой  штат  прислуги   и   незначительное
количество охраны.
     Ђратапу было несколько неуютно. “же поздно, он чертовски  устал,  его
глаза болели, потому что он долго не снимал  контактные  линзы,  и,  кроме
того, он был сбит с толку.
     ‚полуха прислушиваЯсь к разговору  ЏравителЯ  с  майором  охраны,  он
отстраненно поинтересовалсЯ:
     - ‘ын ‚айдемоса? ‹юбопытно! €так, вы  арестовали  его?  Ћчень  верное
решение.
     ‚айдемос был предателем, а его сын попыталсЯ встретитьсЯ с Џравителем
ђодии. ‘перва он хотел сделать это тайно, но, когда его планы провалились,
он рискнул открытьсЯ. „олжно же это иметь какой-нибудь смысл?!
     Ќо почему •енрик мечтает немедленно  избавитьсЯ  от  мальчишки?!  €ли
Ђратап еще не проанализировал всех фактов?
     Ћн попыталсЯ вновь сосредоточитьсЯ на  том,  что  говорит  Џравитель.
•енрик начал повторЯтьсЯ. Ќет, он все-таки крайне несимпатичен, даже  если
принЯть во внимание его преданность ’ирании. …го лоЯльностью движет только
страх. ‘трах, и ничего более.
     ‚от ‚айдемос - тот не боЯлсЯ, и бунтовал против тиранийских  законов.
Ђ •енрик боитсЯ, и в этом их разница.
     ‚слух же Ђратап сказал:
     - Џрекрасно. џ доволен вашей службой и доложу обо всем •ану. Ћн будет
рад услышать это.
     •енрик просиЯл от удовольствиЯ.
     - „оставьте же вашего петушка сюда, и мы послушаем, что он запоет.  -
‘лова сопровождались громким зевком. …му было совершенно неинтересно,  что
может спеть "петушок".
     •енрик собралсЯ вызвать по телефону капитана охраны,  но  в  этом  не
было необходимости, потому что  капитан  сам  возник  перед  ним.  ‘тоЯ  в
дверном проеме, он воскликнул:
     - ‚аше Џревосходительство, заключенный скрылсЯ!
     ‚ душе Ђратапа шевельнулсЯ страх.
     - Џодробнее, капитан! - приказал он, выпрЯмившись на стуле.
     ѓлотаЯ слова,  капитан  объЯснил,  как  все  произошло.  ‡акончил  он
словами:
     -  Џрошу  разрешить  мне,  ‚аше  Џревосходительство,  объЯвить  общую
тревогу. Ћн может улизнуть в любую минуту.
     - Љонечно, вне всЯких сомнений, - воскликнул  •енрик,  -  вне  всЯких
сомнений! ‘корее, мой друг,  скорее!  ѓосподин  Џредставитель,  Я  не  мог
предположить подобного поворота событий. ќто недоразумение, сэр.  …сли  вы
сочтете нужным, Я казню всех охранников. ‚сех!
     Ћн повторЯл и  повторЯл  последнее  слово,  близкий  к  истерике.  Ќо
капитан не сдвинулсЯ с места. Ѓыло очевидно, что он хочет  сказать  что-то
еще.
     - —его вы ждете? - спросил Ђратап.
     - Њогу ли Я поговорить с …го Џревосходительством наедине?
     •енрик бросил быстрый, испуганный взглЯд на невозмутимого Ђратапа.
     - “ нас, - выдавил он, - не должно  быть  секретов  от  солдат  •ана,
наших друзей...
     - ѓоворите, капитан, - прервал его Ђратап.
     Ћтбросив минутные колебаниЯ, капитан произнес:
     - •очу сообщить, ‚аше  Џревосходительство,  что  ѓоспожа  Ђртемида  и
ѓосподин „жилберт помогали арестованному бежать.
     - Ћн попыталсЯ похитить их? - •енрик вскочил на ноги. - € мои солдаты
допустили это?
     - €х никто не пыталсЯ похитить, ‚аше Џревосходительство. Ћни помогали
ему добровольно.
     - Ћткуда вам это известно? - Ђратап был удивлен, но удивлен  приЯтно.
Ћчень неплохой поворот событий!
     - Џри проверке постов во дворце Я обнаружил, что часовой, которого  Я
поставил у дверей ѓоспожи Ђртемиды, убит. Ћна обманула менЯ,  сказав,  что
спит. Љогда обман обнаружилсЯ, было слишком поздно. Џоэтому перед тем, как
объЯвить сигнал тревоги,  Я  хочу  получить  разрешение  на  арест  членов
королевской семьи.
     •енрик отсутствующим взглЯдом смотрел на него, не произносЯ ни слова.
     Ђратап сказал:
     - Љапитан, мне кажетсЯ, ваш Џравитель нездоров. Ѓыло бы  лучше,  если
бы вы пригласили его врача.
     - ЋбщаЯ тревога! - повторил капитан.
     - Ќе будет никакой общей тревоги, - резко бросил Ђратап.  -  ‚ы  менЯ
понЯли? Ќикакой общей тревоги!  Ќикаких  поисков  арестованного!  €нцидент
исчерпан! Џрикажите вашим людЯм возвращатьсЯ в казармы, а сами  исполнЯйте
свой долг по отношению к вашему господину. €демте, майор.
     Њайор заговорил только после того,  когда  они  покинули  –ентральный
„ворец.
     - Ђратап, - заЯвил он, -  уверен,  вы  знаете,  что  делаете.  €менно
поэтому Я предпочел ни во что не вмешиватьсЯ.
     - Ѓлагодарю вас, майор, - Ђратап полной грудью вдыхал ночной  воздух,
в котором так хорошо смешивались запахи зелени и земли.  ’ираниЯ  -  более
красиваЯ планета, но она красива своими горами и скалами. €ногда ее пейзаж
казалсЯ Ђратапу суховатым.
     Ћн продолжил:
     - •енрику это не помогло бы, майор Ђндрос. Ћн полезен, но нуждаетсЯ в
хорошем лечении.
     - ’огда почему вы запретили объЯвить тревогу?
     - „авайте на минутку присЯдем, Ђндрос, - Ђратап  остановилсЯ.  -  ‚от
как раз подходЯщаЯ скамейка. Љакое прекрасное местечко!.. Њайор, зачем вам
нужен юноша?
     - Ђ зачем мне нужен любой заговорщик и конспиратор?!
     - Ќо, поймав несколько птичек, вы  оставите  нетронутым  само  осиное
гнездо. —то даст вам арест мальчишки, девчонки и старого олуха?
     ђЯдом раздалсЯ звук, как будто что-то упало в воду. —то-то маленькое,
но тЯжелое. ‘транно, подумал Ђратап. Ќасколько ему было известно,  никакой
воды в той стороне не было. Њожет, это игра воображениЯ?
     - …сли так, - тем временем отвечал майор, - то арест не даст ничего.
     - Љогда юноша прибыл сюда, мы свЯзали его с •енриком - и в этом  была
наша ошибка. ‘ейчас уже Ясно, что дело вовсе не  в  •енрике.  „ело  в  его
дочери и кузене.
     - Џочему этот болван капитан так долго не сообщал нам о случившемсЯ?
     - Џотому что  он  глуп  как  пробка.  „умаю,  мальчишка  готов  убить
каждого, кто приблизитсЯ к нему, а  „жилберт  мнит  себЯ  героем.  Љак  ты
думаешь, что они предпримут?
     - ђодиЯ большаЯ, - пожал плечами майор.
     - „а, она большаЯ длЯ мальчишки ”аррилла, но как быть с двумЯ членами
королевской семьи? €м не удастсЯ остатьсЯ неузнанными. Ћсобенно девушке.
     - ’огда они, по-видимому, должны попытатьсЯ покинуть планету.
     - Љаким образом? „о „ворцового  полЯ  им  идти  не  более  пЯтнадцати
минут. ’ам мы и должны быть сейчас. ќто единственный вариант.
     - Ќаш корабль? - спросил майор.
     - Љонечно. ’иранийский корабль идеально  подошел  бы  длЯ  их  целей.
”аррилл получил образование на ‡емле и, Я уверен, сумеет управлЯть им.
     - џ не могу поверить в это!
     - € все же будет лучше,  если  мы  сейчас  уже  установим  контакт  с
судном. ‚ызывайте его!
     Ћднако корабль не  отвечал.  Ћни  попытались  свЯзатьсЯ  со  взлетной
площадкой. —ерез мгновение им ответил тихий голос. Ќа вопрос о корабле  он
растерЯнно пробормотал:
     - Ќо... џ не  понимаю...  ќто  какаЯ-то  ошибка!  ‚аш  пилот  покинул
планету десЯть минут назад!
     - ‚идите?  -  рассмеЯлсЯ  Ђратап.  -  Ќадо  только  подойти  к  факту
логически, и вы все оцените правильно.  Њожете  представить  себе,  каковы
будут последствиЯ?
     Њайор представлЯл. Ћн внезапно тоже засмеЯлсЯ:
     - Љонечно!
     - Ћни, безусловно, не могут знать, - сказал Ђратап, -  что  уничтожат
сами себЯ. €х ничто не спасет. ќто так же верно, как то, что  на  мне  мои
собственные брюки. ‘коро все разрешитсЯ, и можно будет отдохнуть!
     Ћн почувствовал, что засыпает.
     - Ќу, нам повезло, и теперь можно не  спешить.  ‚ызовите  центральную
базу, и пусть за нами пришлют другое судно.


        10. ‚Ћ‡ЊЋ†ЌЋ!

     ЏознаниЯ Ѓайрона ”аррилла в космонавигации были скорее академического
характера. ‚ университете  он  прослушал  специальный  курс,  из  которого
половину семестра они изучали теорию действиЯ гиператомного мотора. ‹екции
им читали пилоты, и Ѓайрону было известно многое  из  истории  космических
полетов.  Ќо  ведь  всем  также  известно,   что   искусством   управлениЯ
космическим кораблем можно овладеть только в космосе, а не на студенческой
скамье.
     Џоэтому юноше  приходилось  полагатьсЯ  не  на  опыт,  а  на  случай.
"Ѓеспощадность" была космическим кораблем совершенно нового типа.  Ѓайрону
на ‡емле приходилось управлЯть несколькими космолетами, но  все  они  были
устарелых моделей, приспособленных исключительно длЯ  обучениЯ  студентов.
€х  механизмы  вконец  износились,  а  скорость  прохождениЯ  сквозь  слои
атмосферы упала до предела.
     "Ѓеспощадность",  напротив,  осуществила  свой  взлет  с   немыслимой
скоростью, так что Ѓайрона вжало в кресло,  а  все  его  суставы  онемели.
Ђртемиду,  „жилберта,  а  также  захваченного  нашей  компанией  тиранийца
постигла та же участь - за исключением того, что они молча лежали у стены,
а тираниец еще и непрерывно постанывал.
     ЏоднЯвшись, Ѓайрон ударом заставил пленного замолчать. € тут  же  был
отброшен назад в кресло - ускорение не любило шутить. Ћни достигли верхних
слоев родийской атмосферы. Ќебо здесь  было  темно-фиолетовым,  а  обшивка
кораблЯ накалилась настолько, что жар ощущалсЯ даже внутри.
     —ерез пару часов Ѓайрону удалось вывести судно на орбиту. Ћн никак не
мог  рассчитать   скорость,   необходимую   длЯ   преодолениЯ   родийского
притЯжениЯ. Ћн пыталсЯ манипулировать кнопками,  наблюдаЯ  за  показаниЯми
массометра,  показывающего  изменение  удаленности  судна  от  поверхности
планеты. …му повезло - массометр был настроен на  массу  и  радиус  ђодии.
‘амому Ѓайрону это никогда не удалось бы.
     Ќо вот уже два часа, как показаниЯ  массометра  не  менЯлись.  Ѓайрон
решил, что необходимо несколько расслабитьсЯ. ‘путники последовали его  же
примеру.
     Ђртемида произнесла:
     - ‚ы несколько неуклюжи, ѓосподин ‚айдемоса.
     - ЊилаЯ леди, - раздраженно ответил ей Ѓайрон, -  если  вы  считаете,
что сделаете это лучше - можете попытатьсЯ, но только после  того,  как  Я
покину борт кораблЯ.
     - ‘покойнее, спокойнее, - вмешалсЯ  „жилберт.  -  Љорабль  -  слишком
неподходЯщий плацдарм длЯ споров. € не стоит так официально называть  друг
друга. џ  „жилберт,  ты  -  Ѓайрон,  она  -  Ђртемида.  „умаю,  нам  лучше
пользоватьсЯ при обращении друг  к  другу  именно  этими  именами.  Ђ  что
касаетсЯ  управлениЯ  кораблем,  то  хочу  спросить:  почему  бы  нам   не
воспользоватьсЯ услугами нашего тиранийского друга?
     ’ираниец бросил в его сторону свирепый взглЯд, и Ѓайрон сказал:
     - Ќет. …му нельзЯ доверЯть. € потом, мне кажетсЯ, Я  сумею  управлЯть
этим кораблем. ‚едь Я еще не разбил его, верно?
     …го плечи все еще болели от перегрузок; и боль, как обычно,  вызывала
в нем глухое раздражение.
     - ’огда, - продолжил „жилберт, - что же мы сделаем с ним?
     - Њне бы не хотелось убивать его, - ответил Ѓайрон, -  да  это  и  не
поможет нам. “бийство будет только на руку ’ирании. ЌасильственнаЯ  смерть
одного из представителей этой чертовой расы -  уже,  с  их  точки  зрениЯ,
непростительный поступок.
     - Ќо где же выбор?
     - Ќам придетсЯ высадить его.
     - Ћтлично! Љаким образом и где?
     - Ќа ђодии.
     - —то?
     - ќто единственное место, где они не рассчитывают  нас  найти.  Љроме
того, мы все равно скоро опустимсЯ на планету.
     - Џочему?
     - Џосмотри, ведь это корабль ЏредставителЯ,  и  он  используетсЯ  длЯ
кратковременных полетов. Ћн не  приспособлен  длЯ  длительных  космических
путешествий. Љроме того, отправлЯЯсь в долгий путь, не мешало бы запастись
едой и водой.
     Ђртемида согласно закивала:
     - Ћн прав! Њолодец! Њне это даже в голову не пришло.  Ћчень  разумно,
Ѓайрон!
     Ѓайрон сделал безразличный вид, но ему были весьма приЯтны ее  слова.
Ћна впервые обратилась к нему по имени. Љогда она  хочет,  то  может  быть
очень милой...
     „жилберт перебил ее похвалы:
     - Ќо он по рации сообщит о нашем местопребывании.
     - Ќе думаю, - ответил Ѓайрон. - Ќа ђодии навернЯка есть  незаселенные
места. Њы же не собираемсЯ высадить  его  в  центре  большого  города  или
посреди одного  из  тиранийских  гарнизонов.  Љроме  того,  он  и  сам  не
настолько глуп, чтобы вступать в контакт со  своими  соотечественниками...
‘кажи,  болван,  что  у  вас  происходит  с  солдатом,  который  позволЯет
бунтовщикам использовать корабль, принадлежащий одному  из  Џредставителей
•ана, против него же самого?
     ‡аключенный ничего  не  ответил,  но  резко  побледнел,  а  губы  его
задрожали. Ѓайрону не хотелось бы сейчас оказатьсЯ на месте этого беднЯги.


     „вумЯ днЯми позже они приземлились на окраине поселка  ‘аузвока.  Ћни
выбрали это место потому, что поселок находилсЯ вдали  от  густонаселенных
районов  планеты.  ’иранийскому  солдату   предстоЯло   преодолеть   более
пЯтидесЯти миль до ближайшего крупного города.
     Џосадка на пустынном берегу прошла удачно, и Ѓайрон в качестве пилота
почувствовал себЯ более уверенно. Џора было думать об удовлетворении своих
естественных потребностей, какими были голод и жажда. ђаздобыть провизию в
городе означало подвергать себЯ страшному риску, но выбора не оставалось.
     „рузьЯ понимали, что им нужна  еда  вполне  определенного  вида.  Ћна
ЯвлЯлась продуктом пищевой промышленности тиранийцев и предназначалась длЯ
длительных   космических   перелетов.   ќто   были   стандартные   пищевые
концентраты, содержащие строго выверенное количество калорий и минеральных
веществ. Џо размеру они представлЯли собой одну  двадцатую  от  веса  пищи
животного  происхождениЯ  и  хранились  в   виде   брикетов   при   низкой
температуре.
     Љонечно, вкусовые качества  концентрированной  еды  оставлЯли  желать
лучшего, но с этим приходилось миритьсЯ.
     Ђртемида  уже  некоторое  времЯ  пребывала  в   состоЯнии   некоторой
раздраженности, и неустанно повторЯла, что еда эта "омерзительна".  Ѓайрон
понимал, что отнюдь не еда причина плохого настроениЯ.  ‚се  дело  было  в
нехватке пространства. Ќапример, у них не было раздельных спален.  Љорабль
был военным, поэтому удобства длЯ пассажиров на нем не  предусматривались.
Ђртемиду  тЯготила   невозможность   уединитьсЯ,   отсутствие   умывальных
принадлежностей, отсутствие зеркал, невозможность  сменить  нарЯд,  и  так
далее.
     —то ж, ей придетсЯ миритьсЯ, подумал  Ѓайрон.  Ћн  и  так  достаточно
делает длЯ нее. Ќо почему она постоЯнно недовольна и так редко  улыбаетсЯ?
“ нее хорошаЯ улыбка, глЯдЯ  на  нее,  можно  забыть  о  дурном  характере
девушки. Ќо этот характер - о, Ѓоже!..
     ‚прочем, стоит ли думать о ней так долго?
     ‘итуациЯ с водой обстоЯла  хуже.  ’ираниЯ  была  безводной  пустынной
планетой, где вода ЯвлЯлась наградой и ее использовали только длЯ утолениЯ
жажды, а не длЯ водных процедур. ’иранийцы  не  создали  никаких  способов
концентрировать воду, чтобы она занимала меньший объем, а содержание  воды
в пищевых концентратах было крайне низким.
     Ќа корабле  имелись  устройства  по  переработке  жидкости,  терЯемой
телом, но Ѓайрон, понЯв принцип их действиЯ, решил никогда не прибегать  к
их услугам. •имически здесь все было несложно,  но  оператору  требовалось
специальное образование.
     ‚ свободное времЯ  он  знакомилсЯ  с  системой  управлениЯ  кораблем.
ЌажимаЯ  на  пульте  различные  кнопки,  он  пыталсЯ  проанализировать  их
действие, тщательно записываЯ свои выводы.
     Ћднажды это его занЯтие прервал „жилберт.
     Ѓайрон через плечо взглЯнул на него:
     - Ќадеюсь, Ђртемида в кабине?
     - Ќа судне нет другого места, где она могла бы быть.
     - Љогда увидишь ее, скажи, что отныне Я  намерен  ночевать  в  кабине
пилота, что советую сделать и тебе. ’огда другаЯ кабина будет в полном  ее
распорЯжении. - Ћн помолчал и добавил: - Ќадеюсь это утешит ее.
     - ’ы не должен забывать, что она всегда вела совсем другую  жизнь,  -
мЯгко укорил его „жилберт.
     - Ћтлично! ђазумеетсЯ, Я это прекрасно помню. Љак ты  думаешь,  какой
жизнью жил Я? џ ведь тоже не родилсЯ на одном из  необитаемых  астероидов,
как тебе известно! Њежду прочим, все детство Я провел во „ворце  Ќефелоса!
’ак что не нужно драматизировать ситуацию. —то Я могу  поделать,  если  на
корабле  не  предусмотрена  ваннаЯ?  Ћна  дуетсЯ  на  менЯ  так,  будто  Я
проектировал этот чертов корабль!
     ќтот взрыв предназначалсЯ не „жилберту. Џросто Ѓайрону необходим  был
выход эмоций.
     „верь распахнулась; на пороге стоЯла Ђртемида. Ћна холодно сказала:
     - Ѓудь Я на вашем месте, мистер ”аррилл, Я бы воздержалась от  крика.
‚аш голос слышен даже на самом дальнем уголке кораблЯ.
     - ќто мало волнует менЯ, - ответил Ѓайрон. - …сли что-то  на  корабле
не устраивает тебЯ, прошу помнить, что если  бы  твой  дорогой  папаша  не
пыталсЯ менЯ убить, а тебЯ выдать замуж, -  мы  никогда  не  оказались  бы
здесь.
     - Ќе смей так дурно говорить о моем отце!
     - џ буду говорить о ком угодно и что угодно.
     „жилберт зажал руками уши:
     - Џожалуйста! - завизжал он.
     ќто произвело мгновенный эффект.
     - ‡ачем нам спорить? - как ни в чем не бывало продолжил  „жилберт.  -
‚едь очевидно, что чем скорее мы выберемсЯ отсюда,  тем  лучше  будет  длЯ
всех нас.
     -  џ  согласен  с  тобой,  „жил,  -  кивнул  Ѓайрон.  -  „авай  уйдем
куда-нибудь, где мне не придетсЯ терпеть ее капризы. ’оже мне, женщина  на
космическом корабле!
     ‘лова Ђртемиды,  как  бы  не  услышавшей  его,  относились  только  к
„жилберту:
     - Џочему мы не улетаем отсюда?
     - Ќе знаю, почему не улетаешь ты, - насмешливо сказал Ѓайрон, -  а  Я
рассчитываю вернуть себе свои владениЯ, а также отомстить за смерть  отца.
Џоэтому Я остаюсь в Љоролевстве.
     - џ не говорю, - уточнила Ђртемида, - что мы должны улететь навсегда,
но не лучше ли дождатьсЯ  других  времен  где-нибудь  в  более  безопасном
месте? џ не представлЯю, как ты сможешь вернуть  себе  то,  что  отнЯли  у
твоего отца, пока жива империЯ тиранийцев.
     - ’ы никогда не понимала, что и зачем Я делаю.
     - Њожно внести предложение? - вмешалсЯ „жилберт. Ћн дождалсЯ тишины и
добавил:
     - Њне кажетсЯ, Ђрта права. Џока сильна €мпериЯ, ты не сможешь ничего.
‘ледовательно, мы должны помочь ей расколотьсЯ на кусочки.
     - „а? € как же ты предполагаешь это сделать?
     - Њой дорогой мальчик, - улыбнулсЯ „жилберт, - ты поражаешь  менЯ.  €
не смотри на менЯ, как на безумца. ‚се-таки это Я помог тебе выбратьсЯ  из
„ворца.
     - џ знаю. €менно поэтому Я внимательно слушаю тебЯ.
     - ’ак продолжай слушать. џ ждал этого случаЯ двадцать лет. …сли бы  Я
был простым горожанином, Я бы уже давно мог сделать это; но в силу  своего
рождениЯ в королевской семье Я всегда  находилсЯ  на  виду.  ‚прочем,  мое
положение имеет и свои положительные стороны.  Љак  один  из  •енриадов  Я
присутствовал на коронации нынешнего •ана ’ирании и  теперь  знаю  секрет,
который позволит однажды этого •ана уничтожить.
     - Џродолжай, - коротко приказал Ѓайрон.
     - Џутешествие с ђодии на  ’иранию  и  обратно  проходило  на  военном
судне, похожем на это, но гораздо большем по  размерам.  Џутешествие  было
неинтересным. Џребывание на ’ирании имело свои восхитительные моменты, но,
с нашей точки зрениЯ, тоже было не слишком интересным.  Ђ  вот  по  дороге
назад нас сбил метеор.
     - —то?!
     „жилберт предостерегающе поднЯл руку:
     - џ прекрасно знаю, как невероЯтно это звучит. ‘лучаи с  метеорами  -
достаточнаЯ редкость в космосе, и шансов спастись мало.
     - ‡наю, - согласилсЯ Ѓайрон. - ‘ейчас ведутсЯ большие исследованиЯ по
вопросу свЯзи их массы со скоростью. ‘лишком  большаЯ  скорость  уменьшает
массу, - он повторил это, как заученный урок, и поймал на себе насмешливый
взглЯд Ђртемиды.
     Ћна, сидЯ совсем близко от него, внимательно  слушала  „жилберта.  €х
плечи  почти  соприкасались.  Ѓайрон  отметил,  что  профиль  девушки  был
прекрасен, и даже слегка растрепанные волосы не  портили  его.  Ћна  снЯла
жакет, ее белоснежнаЯ блузка  имела  на  себе  следы  сорокавосьмичасового
непрерывного ношениЯ, но при этом выглЯдела все же  достаточно  свежей.  €
как ей это удаетсЯ?
     …сли она  будет  держать  себЯ  в  руках,  путешествие  обещает  быть
чудесным, думал он. Џроблема лишь в том, что никто  не  мог  обуздать  ее.
ќтого не сумел бы и  ее  отец.  Ћна  слишком  самоуверенна.  …сли  бы  она
родилась военачальником, не хотел бы Ѓайрон служить под ее командованием!
     Ћн только было начал мечтать, что случилось бы, если бы  ему  удалось
подчинить ее своей воле, как она повернула  к  нему  голову,  и  их  глаза
встретились.  Ѓайрон  тут  же  отвел  взглЯд  и  сосредоточилсЯ  на   речи
„жилберта. Ћн и так упустил несколько фраз.
     - џ не знаю, почему не сработал экран. Ќа это,  пожалуй,  не  ответит
никто. Њетеор ударил по обшивке, и вполне  мог  бы  пробить  ее  насквозь;
тогда нас ничто не спасло  бы.  Ќо  его  рикошетом  отбросило  в  сторону.
Ћсколок попал  в  каюту  и  разрубил  на  кусочки  двух  находившихсЯ  там
придворных. ЊенЯ спасло лишь то, что в это времЯ Я был в туалете. Љогда  Я
вошел в каюту, встревоженный страшным грохотом, она  была  залита  кровью.
’о, что произошло потом, Я помню слабо, хотЯ  год  за  годом  Я  тщательно
восстанавливал цепь событий. Џосле осмотра кораблЯ мне стало Ясно,  что  в
живых осталсЯ только Я один. ‚се остальные по той или другой причине  были
мертвы. Љак же мне  вернутьсЯ?  џ  был  полностью  беспомощен.  џ  не  мог
покинуть судно, Я не мог управлЯть им;  даже  не  знал,  как  пользоватьсЯ
системой  пространственной  свЯзи,  чтобы  послать  сигнал  бедствиЯ.  Њне
пришлось предоставить судну лететь своим курсом.
     - Ќо это же... - Ѓайрон  был  совершенно  ошеломлен  рассказом.  -  Ђ
Џрыжки через гиперпространство? …сли бы ты не совершал их, ты  не  был  бы
здесь.
     - ’иранийский корабль, - сказал „жилберт, -  совершает  такие  Џрыжки
автоматически.
     Ѓайрон недоверчиво уставилсЯ на него. „жилберт считает его идиотом?
     - ’ы все это придумал!
     - ‚овсе нет. ќто - одно из военных изобретений,  которое  помогло  им
выиграть  войну.  €х  тактика  всегда  отличалась  от  нашей,  потому  что
базировалась  на  автоматике.  Ђвтоматических  прыжках.  ќто   увеличивало
маневренность их кораблей и давало  возможность  поворачивать  ход  любого
сражениЯ в то русло, которого мы никак не могли предвидеть.
     џ  считаю,  что  это  -  один  из  наиболее  охранЯемых  секретов  их
технологии. џ не понЯл его, пока летел на борту "Љровопийцы" -  не  правда
ли, очаровательное название?.. ’иранийцы любЯт давать судам неприЯтные длЯ
слуха имена - но увидел его в действии. џ  видел,  что  корабль  совершает
Џрыжки и ничье вмешательство длЯ этого не нужно.
     - ’ы хочешь сказать, что этот корабль тоже способен на такое?
     - џ не знаю. џ только предполагаю это.
     Ѓайрон повернулсЯ к приборной доске. ’ам оставалось еще много кнопок,
значениЯ которых он не знал. ‹адно, подождут!
     ‡атем он вновь взглЯнул на „жилберта:
     - € корабль доставил тебЯ домой?
     - Ќет. ‘перва корабль начал тормозить, и  Я  решил,  что  путешествие
окончено, но потом обнаружил, что мы находимсЯ совсем рЯдом с планетой.  џ
решил, что менЯ, очевидно, сумеют обнаружить  с  помощью  радара.  Љорабль
направилсЯ прЯмо к планете. € все же он мог пролететь  мимо.  џ  не  хотел
допустить этого, и поэтому решил воспользоватьсЯ радиосвЯзью. Љ счастью, у
менЯ есть некоторые познаниЯ в радиотехнике.
     - €так, ты воспользовалсЯ ею? - нетерпеливо спросил Ѓайрон.
     - „а, и они пришли и спасли менЯ.
     - Љто?
     - ‹юди с планеты. Ћна была обитаема.
     - —то же это была за планета?
     - џ не знаю.
     - ’ы хочешь уверить менЯ, что они не сказали тебе этого?
     - ‚осхитительно, не правда ли? „а-да, именно так! Ћни не сказали мне.
Ќо эта планета находитсЯ где-то среди Љоролевств Љосмической ’уманности.
     - Ћткуда тебе это известно?
     - Џотому что они понЯли - корабль, на котором Я прибыл,  тиранийского
образца. Ѓолее того, они намеревались уничтожить его, когда  услышали  мои
сигналы. Њне пришлось долго убеждать их, что на борту только Я один.
     Ѓайрон сжал руками колени.
     - Џослушай, но разве то, что они  знали,  будто  корабль  принадлежит
’ирании,  не  ЯвлЯетсЯ  наилучшим  доказательством  факта,   что   планета
находитсЯ за пределами Љоролевств? —то это где-то в другом месте?
     - Ќет, она здесь, в  ѓалактике,  -  твердо  ответил  „жилберт.  -  Ќа
территории Љоролевств. Ћни высадили менЯ на поверхность, -  и,  Ѓоже  мой,
что за чудо была их планета! ’ам были люди со всех планет Љоролевств,  как
Я понЯл по их акцентам. € они не боЯлись ’ирании! Њой мальчик, эта планета
все еще  где-то  есть,  и  ее  жители  намерены  уничтожить  ’иранию,  как
уничтожили бы судно, на котором Я к ним прилетел - если бы Я  был  там  не
один. Ћни живут под землей, но их души полны огнЯ и света!
     ‘ердце Ѓайрона было готово выскочить из груди. …му искренне  хотелось
поверить в рассказ „жилберта.
     ‚о всЯком случае это возможно. ‚озможно!


        11. €‹€ Ќ…‚Ћ‡ЊЋ†ЌЋ

     €ли невозможно.
     ‘ Языка Ѓайрона срывались вопросы, один за другим.
     - Ћткуда тебе известно про их планету? Љак долго  ты  там  находилсЯ?
—то ты видел?
     „жилберт безразлично ответил:
     - „ело не в том, что Я видел. Ћни очень мало показали мне.  €  потом,
после того, как они снЯли менЯ с кораблЯ, Я был в крайне плохом состоЯнии.
џ почти ничего не ел и выглЯдел гораздо хуже, чем обычно. Џотом Я  немного
пришел в себЯ. Ћни переправили и менЯ  и  судно  на  поверхность  планеты.
Љонечно, судно их интересовало больше, чем Я. ‚едь с его помощью они могли
постичь тайны тиранийской инженерии. ЊенЯ же отправили в некоторое подобие
госпиталЯ.
     - Ќо что же ты все-таки видел, дЯдЯ? - спросила Ђртемида.
     Ѓайрон прервал ее:
     - Ћн рассказывал тебе об этом раньше?
     - Ќет, - ответила девушка.
     „жилберт кивнул:
     - Ћб этом Я не рассказывал до сих пор никому. Љак Я уже сказал,  менЯ
отправили  в  госпиталь.   €сследовательские   лаборатории   там   гораздо
совершеннее, чем на ђодии. Џо дороге в госпиталь Я проезжал мимо  заводов,
где велись какие-то металлургические работы. ’от корабль, который подобрал
менЯ, был не похож ни на что из виденного мною до сих пор.  ‚се  это  было
настолько невероЯтно, что Я растерЯлсЯ и не задал ни  одного  вопроса.  Ќо
все эти годы Я ждал. †дал, что однажды к нам  прилетит  корабль,  подобный
тому, на котором менЯ доставили на эту планету. Љаждый год Я говорил себе:
наверное, в следующем году!.. € каждый  раз  в  душе  Я  чуть-чуть  боЯлсЯ
этого. Ќазревала великаЯ битва, и мне не хотелось бы, чтобы  она  началась
без менЯ.
     Ѓайрон спросил:
     - Џочему же они до сих пор не прилетели, если, как ты  говоришь,  это
произошло более двадцати лет назад? € не подали  тебе  никакого  знака?  Љ
тому же, не было сообщений ни о каких странных космических кораблЯх! €  ты
все еще думаешь...
     „жилберт вспыхнул:
     -  „а,  Я  думаю!  „вадцать  лет  -  не  такой  большой  срок,  чтобы
организовать бунт против планеты, правЯщей пЯтьюдесЯтью системами.  џ  был
там  в  момент  зарождениЯ  мЯтежа.  ‚се  это  времЯ,  Я  уверен,  они  не
переставали  готовитьсЯ  к   схватке.   Ћни   создавали   новые   корабли,
разрабатывали более совершенное оружие, готовили людей к нападению. ’олько
в видеотриллерах люди сразу же  кидаютсЯ  в  бой.  Ќа  самом  деле  оружие
создают сегоднЯ, усовершенствуют завтра, а используют только  послезавтра.
„лЯ этого нужно времЯ, Ѓайрон, и люди  из  восставшего  мира  должны  быть
полностью уверены в своей готовности перед тем, как начать. “ них не будет
возможности пытатьсЯ дважды. € потом, что  ты  называешь  "происшествием"?
Љорабли тиранийцев исчезали, и  их  никогда  не  удавалось  найти.  Љосмос
велик, скажешь ты, и они могли просто терЯтьсЯ, но что, если все они  были
захвачены мЯтежниками? „ва года назад такое произошло с "Ќеутомимым".  Ћни
сообщили, что к судну приближаетсЯ странный предмет - и больше  о  корабле
никто не слышал. ‚озможно, это  был  метеор...  Ќу,  а  если  нет?  Џоиски
длились много месЯцев, но никто не смог найти судно. џ думаю, оно в  руках
мЯтежников. "Ќеутомимый" был новым  кораблем,  экспериментальной  моделью.
ќто как раз то, что им нужно.
     - Џочему же ты, оказавшись там, не осталсЯ?
     - „умаешь, Я не хотел? “  менЯ  просто  не  было  выбора.  Љогда  они
думали, что Я без сознаниЯ, они говорили открыто, - и Я многое понЯл.  Ћни
в то времЯ только начинали, и излишнЯЯ реклама лишь помешала  бы  им.  Ћни
знали, кто Я. ‡нали они и то, что если Я не вернусь на ђодию,  менЯ  будут
тщательно искать - и, возможно, обнаружат их. Ћни не хотели  рисковать,  и
поэтому было решено вернуть менЯ на ђодию. —то они и сделали.
     - —то? - вскричал Ѓайрон. - Ќо ведь это было еще большим риском!  Љак
же они это сделали?
     - Ќе знаю. - „жилберт запустил пальцы в волосы и устало посмотрел  на
юношу. - „умаю, они усыпили менЯ.  ќтот  период  полностью  стерт  в  моей
памЯти. џ только помню, что открыл глаза и обнаружил, что  вновь  нахожусь
на борту "Љровопийцы"; Я дрейфовал в космосе, приближаЯсь к ђодии.
     - Ђ твои погибшие спутники? Ћни все еще были на борту?
     - „а, они все еще лежали на борту.
     - Ћставались ли на корабле какие-нибудь признаки того, что ты побывал
в мЯтежном мире?
     - Ќикаких. €сключаЯ, конечно, мою памЯть.
     - Ђ как ты узнал, что приближаешьсЯ к ђодии?
     - Ќикак. Њассометр показывал, что Я нахожусь вблизи планеты. џ  вновь
воспользовалсЯ радио, и ко мне подлетел родийский корабль.  Ћ  случившемсЯ
со мной Я в тот же день рассказал тиранийскому наместнику. Љонечно,  Я  не
обмолвилсЯ  ни  словом  о  мЯтежном  мире.  џ  лишь  сказал,  что  корабль
столкнулсЯ с метеором после последнего  Џрыжка.  џ  не  хотел,  чтобы  они
понЯли: мне известно, что корабль может совершать Џрыжки автоматически.
     - Љак ты думаешь, известен ли жителЯм мЯтежного мира  этот  факт?  ’ы
говорил им об этом?
     - Ќет, Я не говорил им об этом. “ менЯ  не  было  такой  возможности.
‚едь Я пробыл там очень недолго. џ имею в виду, пробыл в сознании. Ќо  мне
совершенно неизвестно, как долго Я был без сознаниЯ,  а  также  -  что  им
удалось обнаружить самим.
     Ѓайрон размышлЯл. "Ѓеспощадность" может двигатьсЯ со скоростью десЯть
тысЯч миль в час. ‡везды - тЯжелые, Яркие и неподвижные -  гипнотизировали
”аррилла.
     Ћн спросил:
     - ’ак что же нам делать?  ‚едь  ты  не  знаешь,  где  находитсЯ  этот
мЯтежный мир.
     - Ќе знаю. Ќо Я предполагаю кто может знать. џ почти уверен в этом.
     - € кто же это?
     - Ђвтарх ‹инганы.
     - ‹инганы? - удивилсЯ Ѓайрон. Ћн когда-то слышал это название, но  не
помнил, в свЯзи с чем. - Џочему именно он?
     -  ‹ингана  была  последним  Љоролевством,   капитулировавшим   перед
’иранией. Ћна, можно сказать, не так порабощена, как другие. ђазве в  этом
нет скрытого смысла?
     - ‚озможно, ты и прав, но...
     - …сли тебе нужен другой довод, то этим доводом станет твой отец.
     - Њой отец? - Ќа мгновение ”аррилл забыл, что его отец мертв. Ћн  как
бы увидел его своими глазами, большого и сильного, но тут же опомнилсЯ,  и
внутри него разлилсЯ неприЯтный холодок. - Љакое отношение имеет  к  этому
мой отец?
     - есть месЯцев назад он гостил при дворе. џ сделал некоторые  выводы
по поводу его намерений. Љроме того, Я подслушал некоторые его разговоры с
моим кузеном •енриком.
     - Ћх, дЯдЯ, - укоризненно вздохнула Ђртемида.  -  ’ы  не  имел  права
подслушивать частные разговоры отца.
     - Љонечно, нет, но это было восхитительно и, как выЯснилось, полезно.
     Ѓайрон прервал их:
     - Џогоди. ’ы говоришь, мой отец был на ђодии шесть месЯцев назад?
     - „а.
     - ђасскажи мне о нем. €нтересовалсЯ  ли  он  коллекцией  примитивизма
•енрика? Љогда-то ты рассказывал, что у ЏравителЯ есть  большаЯ  коллекциЯ
материалов о ‡емле.
     - Љонечно. ЉоллекциЯ очень знаменита, и  ее  посещают  многие.  ‚  их
числе был и твой отец. „а, Я помню это очень хорошо. Ћн провел  там  почти
целый день.
     €менно полгода назад отец в первый раз попросил сына о помощи.
     - „умаю, сам ты хорошо знаком с коллекцией, - сказал Ѓайрон.
     - ђазумеетсЯ.
     -  …сть  ли  там  что-то,  позволЯющее  предположить,  что  на  ‡емле
существует документ большой военной ценности?
     Ќа лице „жилберта отразилось непонимание. Ѓайрон продолжил:
     - ѓде-то  в  последних  столетиЯх  доисторической  ‡емли  должен  был
существовать такой документ. Њогу сказать только, что мой отец считал  его
самой большой ценностью в ѓалактике - и самой смертоносной. џ  должен  был
раздобыть его, но мне пришлось слишком неожиданно покинуть ‡емлю, да  и  в
любом случае, - его голос сорвалсЯ, - отец слишком быстро умер.
     - Ќе знаю, о  чем  ты  говоришь,  -  взглЯд  „жилберта  был  все  еще
отсутствующим.
     - ’ы не понимаешь. Џервый раз отец упомЯнул о документе шесть месЯцев
назад. Ћн должен был узнать о нем именно здесь, на ђодии. € ты  ничего  не
можешь мне об этом рассказать?
     Ќо „жилберт только отрицательно покачал головой.
     - •орошо, продолжай свой рассказ, - бросил Ѓайрон.
     - Ћни говорили об Ђвтархе ‹инганы, твой отец и мой кузен. €з их  слов
мне стало Ясно, что Ђвтарх возглавлЯл заговор. Ђ потом сюда прибыла миссиЯ
с ‹инганы во главе с самим Ђвтархом.