епа, не  беспокойсЯ.  Љ
подобным моделЯм его совсем несложно прикрепить.
     - ‘колько понадобитсЯ времени длЯ этого?
     - ‘овсем немного. Љаких размеров он должен быть?
     - ‘амого высокого класса. ђазмеры - соответствующие.
     - „лЯ мисс •енриады? Љонечно, он будет гораздо лучше, чем то, что  вы
имеете здесь... - ђизетт в растерЯнности замолчал,  потому  что  Ђртемида,
гордо  вскинув  голову,  медленно  вышла  из  рубки.  Ѓайрон  проводил  ее
взглЯдом.
     - Ќаверное, - пожал плечами ђизетт, - Я не должен  был  называть  имЯ
мисс •енриады...
     - Ќе обращай вниманиЯ. —то ты говорил?
     - „а, насчет комнат. €х будет две, и они будут соединены между собой.
’ам же будут туалет и ваннаЯ комната. ‚се очень удобно.
     - •орошо. Љроме того, нам нужна еда и вода.
     - Љонечно. ‚оды вам  доставЯт  достаточно,  чтобы  хватило  наполнить
небольшой плавательный бассейн. € вы также  получите  много  замороженного
мЯса. ‚едь все это времЯ вы питались тиранийскими пищевыми концентратами?
     Ѓайрон кивнул, и ђизетт скорчил гримасу.
     - Џо вкусу они напоминают сушеных тараканов, правда? —то еще?
     - Љое-какую одежду длЯ леди.
     ђизетт почесал в затылке.
     - „а, конечно. Ќу, это она выберет сама.
     - Ќет, сэр. ‚ы  сами  пришлете  нам  все  необходимое:  мы  полностью
доверЯем вашему вкусу.
     ђизетт коротко рассмеЯлсЯ и покачал головой.
     - ‚айдемос, ей это не понравитсЯ. …й не понравитсЯ  ни  одно  платье,
которое она не выберет сама. „аже если бы она выбрала  то  же  самое,  наш
выбор ее не устроит. ќто не просто предположение. “ менЯ есть опыт в таких
вещах.
     - “верен, что ты прав, ђизетт, - кивнул  Ѓайрон.  -  Ќо  ей  придетсЯ
принЯть все это.
     - •орошо, но Я предупредил тебЯ. —то еще?
     - ‚сЯкие мелочи. Љосметика, духи - все, что нужно женщине. “ нас  еще
будет времЯ уточнить список. „авай пока займемсЯ прицепом.
     ’еперь уже „жилберт, ни слова  не  говорЯ,  вышел  из  рубки.  Ѓайрон
смотрел ему вслед, и мышцы его напрЯглись. •енриады! Ћни - •енриады!  €  с
этим ничего не поделаешь. Ћни - •енриады! „жилберт - один из  них,  она  -
другаЯ.
     ‚слух же он сказал:
     - €, конечно, нужна одежда длЯ менЯ и мистера  •енриада.  Ќо  это  не
столь важно.
     - •орошо. Њогу Я воспользоватьсЯ рацией? Ѓудет лучше, если Я останусь
на судне, пока не закончатсЯ последние приготовлениЯ.
     Ѓайрон ждал пока ђизетт отдавал приказы. Џотом офицер встал со стула.
     - Њне трудно поверить, ‚айдемос, что здесь, со мной, ты,  а  не  твой
отец. ’ы очень похож на него. Ћн часто рассказывал о тебе. ’ы ведь  училсЯ
на ‡емле?
     - „а, и закончил бы учебу около недели назад, если  бы  не  некоторые
событиЯ.
     ђизетту Явно было неловко.
     - Љстати, по поводу отправки тебЯ на ђодию... ’ы не должен  сердитьсЯ
на нас. Њы не хотели этого. ‘трого между нами, кое-кому из ребЯт это очень
не понравилось. Љонечно, Ђвтарх не советовалсЯ с нами. Ќекоторые из нас  -
Я не буду называть имена - даже настаивали, чтобы мы остановили корабль  и
снЯли тебЯ с его борта.  …стественно,  что  это  было  наихудшим  из  всех
возможных вариантов. Ќо потом ребЯта решили, что Ђвтарх знает, что делает.
     - Ќаверное, приЯтно пользоватьсЯ таким неограниченным доверием.
     - Ћно оправдано. Ќикто не может объЯснить, почему иногда он  выбирает
то или другое решение. Ќо любое его решение в конечном  итоге  оказываетсЯ
правильным. € он до сих пор избегал тиранийской  угрозы,  чего  не  смогли
другие.
     - Ќапример, мой отец.
     - џ не имел его в виду, хотЯ ты, конечно, прав. „аже он. Ќо  ‚айдемос
был совсем другим человеком, с несколько своеобразными взглЯдами на жизнь.
Ћн очень нравилсЯ всем нам. ‘мотри, сейчас Я полковник, но  отец  мой  был
простым металлургом. „лЯ ‚айдемоса не было  разницы  между  полковником  и
металлургом. Ђ вот Ђвтарх... он - другой. Ћн не допускает  к  себе  близко
никого, кем бы тот ни был. “ него совершенно отсутствует чувство юмора.  џ
не смог бы с ним говорить так,  как  говорю  с  тобой.  ‘  ним  приходитсЯ
обдумывать каждое свое слово. Ђвтарх есть Ђвтарх, и этим все сказано.
     - џ во многом согласен с тобой, - кивнул Ѓайрон. - ‡наешь ли ты,  что
он знал о моем присутствии на корабле еще до того, как увидел менЯ?
     -  ‡нал?  Њы  этого  не  знали.  Ћн  собиралсЯ  отправитьсЯ  на  борт
тиранийского  кораблЯ,  и  мы  сочли  это  самоубийством.   Ќам   это   не
понравилось. Ќо мы опЯть же решили, что он знает, что делает.  Ћн  мог  бы
сообщить нам о тебе хотЯ бы с борта кораблЯ. …му отлично известно, что длЯ
всех прибытие сына ‚айдемоса было бы огромной радостью. Ќо это так  похоже
на него - он промолчал!


     Ђртемида сидела в каюте на низкой скамеечке. Џочти автоматически  она
разглаживала складки на юбке. „евушка была раздражена и очень  устала.  Ќа
стук в дверь она вскочила на ноги; она не хотела видеть его; она не хотела
слышать его; она ненавидела его!
     Ќо это был лишь „жилберт. Ћна вновь села, сказав:
     - Џривет, дЯдЯ „жил.
     Ћн уселсЯ против нее. Њинуту  „жил  рассматривал  ее  лицо,  и  вдруг
улыбнулсЯ.
     - Њне  кажетсЯ,  Ђрта,  провести  неделю  на  корабле  -  не  слишком
восхитительное занЯтие. ’ы со мной согласна?
     - „ЯдЯ „жил, - холодно заметила  она,  -  не  надо  практиковатьсЯ  в
изучении психологии на мне. …сли хочешь задеть менЯ, то лучше оставь  свои
попытки, потому что тогда Я скорее задену тебЯ.
     - …сли тебе станет от этого легче...
     - ѓоворю тебе, прекрати!
     - „орогаЯ, ты почему-то поссорилась с Ѓайроном?
     - Ќе смей расспрашивать менЯ! Ћставь менЯ в покое!
     Ћна помолчала и после паузы добавила:
     - Ћн считает, что отец совершил все  то,  о  чем  говорил  Ђвтарх.  џ
ненавижу его за это.
     - ’воего отца?
     - Ќет! ќтого доверчивого, глупого, самонадеЯнного мальчишку!
     - ‡начит, Ѓайрона.  ‹адно.  ’ы  ненавидишь  его.  Ќо  ведь  любовь  и
ненависть всегда ходЯт рЯдом?
     - „ЯдЯ „жил, - жалобно спросила она,  -  мог  он  в  самом  деле  это
совершить?
     - Ѓайрон? ‘овершить что?
     - Ќет! Ћтец! Њог отец совершить это? Њог он предать ‚айдемоса?
     „жилберт задумчиво посмотрел на нее.
     - џ не знаю... Ќо ведь он хотел выдать Ѓайрона тиранийцам?  €  сделал
это.
     - Џотому что он знал, что это - ловушка, -  гневно  ответила  она.  -
’иранийцы знали, кто такой Ѓайрон, и сами послали его к отцу. Ћтец  сделал
то, что он обЯзан был сделать. ќто понЯтно каждому.
     - Ђ если при этом вспомнить, - „жилберт смотрел в сторону, -  что  он
пыталсЯ убедить тебЯ выйти замуж по политическим соображениЯм? …сли •енрик
мог пойти на такое...
     Ћна прервала его:
     - “ отца не было другого выхода.
     - ЊоЯ дорогаЯ, если ты собираешьсЯ найти оправдание каждому  поступку
своего отца, объЯснЯЯ это тем, что у него не было выхода, то, возможно, по
этим же соображениЯм он выдал тиранийцам ѓосподина ‚айдемоса?
     - џ уверена, что он не делал этого! ’ы не знаешь отца так,  как  знаю
его Я. Ћн ненавидит тиранийцев и Я это знаю. Ћн не  стал  бы  помогать  им
добровольно.  Џросто  он  боитсЯ  их,  но  сам  никогда  не  стал  бы   их
добровольным союзником.
     - Ђ если этого невозможно избежать?
     Ќо она затрЯсла головой, потом закрыла лицо руками и разрыдалась.
     „жилберт посмотрел на Ђртемиду, беспомощно развел руками и вышел.


     Џрицеп  был  прикреплен;  его  соединЯл  с  "Ѓеспощадностью"  широкий
коридор. Ђвтарх вышел на свЯзь и поинтересовалсЯ у Ѓайрона,  не  нужно  ли
еще чего-нибудь.
     - Ќет, - ответил Ѓайрон. - „умаю, нам будет вполне удобно.
     - •орошо. „а, кстати. ђизетт сказал мне, что с госпожой Ђртемидой  не
все в порЯдке, точнее, она не очень хорошо выглЯдит. …сли  ей  потребуетсЯ
медицинскаЯ помощь, лучше бы отправить ее на мой корабль.
     - ‘ ней все в порЯдке, - отрезал Ѓайрон.
     - Ќу, если ты уверен...  ѓотов  ли  ты  стартовать  через  двенадцать
часов?
     - …сли нужно, то и через два.
     ЏроходЯ по коридору, Ѓайрон столкнулсЯ с Ђртемидой.  ‘тараЯсь,  чтобы
его голос звучал как можно безразличнее, он сказал:
     - ’еперь у тебЯ есть собственные покои. џ  не  буду  надоедать  тебе.
Ѓольшую часть времени Я буду проводить в рубке.
     Ћна так же холодно ответила ему:
     - ’ы не беспокоишь менЯ, ѓосподин ‚айдемоса. €  менЯ  не  интересует,
где ты будешь находитьсЯ.


     ...€ вот корабли стартовали. Џосле первого же Џрыжка они оказались на
краю ’уманности. Ќесколько  часов  пришлось  ожидать,  пока  компьютер  на
корабле „жоунти сделает последние  расчеты.  ЌавигациЯ  внутри  ’уманности
была непростым и малоизвестным делом.
     Ѓайрон глЯдел в смотровое окно. Ќичего не видно! ‚округ была темнота,
и ни один лучик не прорезал ее. ‚первые Ѓайрон понЯл, насколько приветливы
звезды, как они наполнЯют светом космос.
     - ќто напоминает  черную  дыру  в  пространстве,  -  пробормотал  он,
обращаЯсь к „жилберту.
     Ђ потом они вновь совершили Џрыжок, на этот раз в глубину ’уманности.
     Џочти в это же  времЯ  ‘аймок  Ђратап,  Џредставитель  ‚еликого  •ана
’ирании, во  главе  десЯти  вооруженных  военных  судов,  выслушал  своего
лоцмана и сказал:
     - ќто неважно. ‘ледуйте за ними по пЯтам.
     € тиранийские корабли пересекли границы ’уманности в той  точке,  где
совсем недавно то же самое совершила "Ѓеспощадность".


        16. Џђ…‘‹…„Ћ‚Ђ’…‹€

     ‚ форме ‘аймок Ђратап чувствовал себЯ несколько  неудобно.  Њатериал,
из которого шили на ’ирании формы, был груб. Ќо давней  традицией  планеты
ЯвлЯлось ношение солдатами несколько неудобной одежды, что должно было, по
мнению военачальников, вырабатывать в них дисциплину.
     € все же Ђратап, в нарушение всех традиций, не смог не заметить:
     - —то за гадость этот воротничок! Ћн натирает мне шею!
     Њайор Ђндрос, - чей воротничок ничем не отличалсЯ и который носил всю
жизнь только военную одежду, не признаваЯ иной, - посоветовал:
     - Љогда вас никто не видит, воротничок вполне можно расстегнуть!
     Ђратап фыркнул. €з-за полувоенной миссии их  экспедиции  он  вынужден
терпеть такие неудобства! € все это продолжаетсЯ с того момента,  как  они
покинули ђодию.
     ‚се началось прозаически.
     Љ нему ЯвилсЯ Ђндрос и сказал:
     - Џредставитель, нам нужно десЯть кораблей.
     - „есЯть кораблей, майор?
     - „а, сэр. Њеньшее количество нас не устроит.
     - Џочему же?
     - Њне нужно обеспечить полную безопасность. Њолодой  человек  куда-то
собралсЯ. Џри этом он соблюдает полную конспирацию. Њы должны следовать за
ним.
     Ђратап взглЯнул на  него,  и  солнечные  зайчики,  отраженные  в  его
контактных линзах, заиграли на свету. Ћн меланхолически заметил:
     - “ нас есть одна проблема. ќто проблема •енрика. џ думаю, он  должен
сопровождать нас.
     - Ќе вижу необходимости, - ворчливо возразил майор. -  Џрисутствие  в
нашей экспедиции представителЯ местных органов  власти  может  быть  дурно
истолковано.
     Ђратап задумчиво слушал его. Ђндрос, конечно,  человек  компетентный.
‘тоит ли спорить с ним?
     - џ согласен с тобой. Ќо  вспомни  недавнюю  историю!  Љазнь  старого
ѓосподина ‚айдемоса - политическаЯ ошибка. ‚ этом не  было  необходимости!
Ќужна ли нам теперь смерть его  сына?  ’ут  следует  пораскинуть  мозгами.
Ќарод ђодии считает, что  юноша  похитил  дочь  ЏравителЯ.  „евушка  очень
популЯрна среди  населениЯ.  Џоэтому  было  бы  вполне  логично,  если  бы
Џравитель лично попросил нашей помощи в поимке похитителЯ.
     - Ќе самый лучший предлог длЯ включениЯ болвана •енрика в тиранийскую
военную  экспедицию.  ќто  отдает  мелодрамой.  Џеред  нами  стоЯт  задачи
исключительно военного характера.
     - Ќо Я же не сказал, дорогой  майор,  что  •енрик  будет  командовать
кораблем: он не способен командовать и своими слугами. Ћн просто  будет  с
нами. Ќикого из жителей ђодии больше на борту не окажетсЯ.
     - —то ж, мне придетсЯ согласитьсЯ,  Џредставитель,  -  нехотЯ  сказал
майор.


     ’иранийский флот расположилсЯ  в  двух  световых  годах  от  ‹инганы.
’еперь следовало оценить ситуацию.
     Њайор Ђндрос настаивал на немедленном захвате ‹инганы.
     - Ђвтарх ‹инганы, - говорил он, - ввел  нас  в  заблуждение,  называЯ
себЯ другом •ана, но Я никогда не доверЯл ему. ‘транно, что как только  он
вернулсЯ, на встречу с ним примчалсЯ молодой ‚айдемос.
     - Ћн не мог знать о путешествии Ђвтарха, майор.  €  к  тому  же,  нам
неизвестно, зачем ‚айдемосу понадобилось с ним встречатьсЯ. Ћн  кружит  на
орбите вокруг ‹инганы. Џочему он не приземлЯетсЯ?
     - ‘тоит ли задумыватьсЯ над тем, что он делает или не делает?
     - •отелось бы  высказать  одну  интересную  мысль,  майор,  -  Ђратап
запустил за воротничок пальцы, чтобы хоть немного ослабить его давление. -
Џоскольку молодой человек ждет, мы можем предположить, что он ждет кого-то
или что-то. Ѓыло бы глупо думать, что у него нет никаких намерений. ‘корее
всего, он ждет встречи  с  другом  или  друзьЯми.  ’от  факт,  что  он  не
приземлЯетсЯ на ‹ингане, означает, что он не вполне уверен в  безопасности
этого шага. ќто означает, что ‹ингана в целом - и Ђвтарх в частности -  не
слишком искушены в конспирации. ’ак подсказывает мне логика.
     - Њожет быть, вы правы. Ќо если  в  течение  двадцати  четырех  часов
ничего не изменитсЯ, у менЯ не  будет  другого  выхода,  кроме  как  взЯть
‹ингану штурмом.


     Ђратап взглЯнул на дверь, через которую только что вышел майор. Ћчень
трудно управлЯть недальновидными людьми.  „вадцать  четыре  часа.  ‡а  это
времЯ что-нибудь должно случитьсЯ, иначе ему  придетсЯ  изобретать  способ
остановить Ђндроса.
     Џрозвенел звонок, и в  комнате  возникла  высокаЯ  нескладнаЯ  фигура
•енрика с ђодии. ‡а его спиной нерешительно переминалсЯ  с  ноги  на  ногу
охранник. ’еоретически •енрик был совершенно свободен в  своих  действиЯх.
‚о всЯком случае так считал он  сам.  €  поэтому  он  никогда  не  обращал
вниманиЯ на охранника за своей спиной.
     •енрик робко улыбнулсЯ.
     - џ не слишком побеспокоил вас, мой господин?
     - ‚овсе нет. Џрисаживайтесь, Џравитель.
     Ђратап продолжал стоЯть. Љазалось •енрик этого не заметил.
     - Њне бы хотелось, Џредставитель, обсудить с вами нечто важное.
     •енрик сделал паузу и что-то промелькнуло в его глазах. Џродолжил  он
несколько другим тоном:
     - Љакое превосходное судно, верно?
     - Ѓлагодарю вас, Џравитель,  -  Ђратап  улыбнулсЯ.  „евЯть  остальных
кораблей были вполне хороши, но этот, флагманский, представлЯл собой самую
последнюю  модель  родийской  космонавигации.  Ћн  полностью   олицетворЯл
военный дух ’ирании.
     - џ пришел чтобы кое-что рассказать вам,  -  вновь  начал  •енрик.  -
‘егоднЯ Я отправил на ђодию обращение к своему народу. џ  сообщил  в  нем,
что со мной все в порЯдке и что скоро моЯ дочь будет в безопасности.
     - •орошо, - одобрил Ђратап. „лЯ него это не  было  новостью.  Ћн  сам
писал это обращение,  поскольку  длЯ  •енрика  это  оказалось  непосильной
задачей. Ђратап почувствовал жалость к этому человеку, деградировавшему на
глазах.
     - Њой народ, - продолжал •енрик, - очень обеспокоен этим  похищением.
„умаю, мне следует предпринЯть некоторые  действиЯ  в  этой  свЯзи.  Ќарод
должен понимать, что сила все еще в руках •енриадов.
     Џоследние слова он произнес торжественным тоном.
     - „умаю, вы правы.
     - ‚раг еще не скрылсЯ от нас?
     - Ќет, Џравитель, враг находитсЯ там, где  и  раньше,  неподалеку  от
‹инганы.
     - „о сих пор? џ помню,  что  хотел  вам  сказать.  ќто  очень  важно,
Џредставитель. џ должен кое-что рассказать вам. Ќа борту зреет заговор.  џ
раскрыл его. Њы должны быстро действовать. ‡аговор...
     Ћн заговорил шепотом.
     Ђратапа охватило  безразличие.  Љ  бедному  идиоту  нужно  относитьсЯ
снисходительно, но сколько же можно тратить на него времени?
     - Ќикакого заговора, Џравитель. Ќаши люди верны  и  преданны.  Љто-то
сбил вас с толку. ‚ы устали.
     - Ќет-нет. - •енрик отбросил руку Ђратапа, которую тот положил ему на
плечо. - ѓде мы?
     - Љак это "где"?
     - џ имею в виду корабль? Ќа смотровом экране вокруг нас нет звезд. Њы
в глубинах космоса. ‚ы это знаете?
     - ‚ самом деле?
     - ѓде-то рЯдом ‹ингана. ‡наете ли вы об этом?
     - „а, в двух световых годах от нас.
     - Ђх-ах-ах! Џредставитель, нас никто не  слышит?  ‚ы  уверены?  -  Ћн
придвинулсЯ вплотную  к  Ђратапу.  -  Ћткуда  мы  можем  знать,  что  враг
находитсЯ  возле  ‹инганы?  Ћн  слишком  далеко,  чтобы  его  можно   было
обнаружить. Ќас дезинформируют, а это означает заговор.
     —еловек, конечно, может считатьсЯ сумасшедшим, но это,  черт  возьми,
хорошаЯ мысль! Ђратап сказал:
     - ќто  могут  знать  инженеры,  и  вовсе  не  обЯзательно  знать  это
гражданским лицам.
     - Ќо как глава экспедиции Я должен знать это! ‚едь Я ее глава?  -  Ћн
пристально взглЯнул на Ђратапа. - Њне  кажетсЯ,  майор  Ђндрос  не  всегда
выполнЯет мои указаниЯ. Љонечно, Я редко приказываю ему. Ѓыло  бы  странно
приказывать тиранийскому офицеру. Ќо Я должен найти  мою  дочь.  …е  зовут
Ђртемида. …е украли у менЯ, и Я приложу  все  силы,  чтобы  вернуть  дочь.
Џоэтому Я должен все знать. ‚ частности, Я должен знать, почему мы решили,
что враг находитсЯ вблизи ‹инганы. ‚едь там должна быть  и  моЯ  дочь.  ‚ы
знаете мою дочь? …е зовут Ђртемида.
     Ћн еще раз пристально взглЯнул на ЏредставителЯ.  Џотом,  смутившись,
пробормотал:
     - Џрошу прощениЯ.
     “ Ђратапа перехватило дыхание. ’рудно было поверить, что у  стоЯвшего
перед ним идиота сохранились хоть какие-нибудь отцовские чувства. Ћн мЯгко
сказал:
     - џ попытаюсь объЯснить. ‚ам известно, что есть прибор под  названием
"массометр", который может определить наличие в космосе кораблей.
     - „а, да.
     - Ћн имеет чувствительность к гравитационным эффектам. ‚ы  понимаете,
что Я имею в виду?
     - Ћ да. ‚се обладает гравитацией, - руки •енрика нервно потирали одна
другую.
     - •орошо. Њассометр действует только в  тех  случаЯх,  когда  корабль
находитсЯ близко, как вам известно. Њенее чем в миллионе миль.  Ћн  должен
быть удален от ближайшей планеты на такое же расстоЯние,  иначе  все,  что
определит массометр - это планета, котораЯ намного больше.
     - € обладает большей гравитационной силой.
     - Ћтлично, - сказал Ђратап, и •енрик удовлетворенно взглЯнул на него.
Ђратап продолжал:
     - “ нас есть еще один прибор. ќто трансмиттер,  который  просвечивает
космос   во   всех   направлениЯх   и   обнаруживает   в   нем    предметы
энергомагнетического   характера.   „ругими   словами,   он   обнаруживает
космические корабли. ‘ его  помощью  мы  обнаружили  корабль,  на  котором
прилетели наши  враги.  Љак  вам  известно,  он  находитсЯ  неподалеку  от
‹инганы. €, помимо всего  прочего,  он  никуда  не  улетает,  так  что  мы
обЯзательно спасем вашу дочь.
     •енрик улыбнулсЯ:
     - Ћтлично, Я поздравлЯю вас, Џредставитель.
     “вы, •енрик понЯл очень мало  из  того,  что  рассказал  ему  Ђратап.
‚ажнее всего длЯ него была надежда на возвращение его дочери. —то ж...
     ‚новь позвонили, и вошел майор Ђндрос. •енрик вцепилсЯ двумЯ руками в
кресло,  а  на  его  лице  поЯвилось  затравленное  выражение.  Ћн  слегка
приподнЯлсЯ, и начал:
     - Њайор Ђндрос...
     Ќо Ђндрос уже говорил, не обращаЯ на беднЯгу никакого вниманиЯ.
     - Џредставитель, - сказал  майор,  -  "Ѓеспощадность"  изменила  свой
курс.
     - ‡начит, он не высаживаетсЯ на ‹ингане? - резко спросил Ђратап.
     -  Ќет,  -  прозвучал  ответ.  -  Ћн  совершил  Џрыжок   в   сторону,
противоположную ‹ингане.
     - ‚от как?  •орошо.  ‚ероЯтно,  он  следует  за  каким-нибудь  другим
кораблем.
     - Ќе за одним, а за многими. Ќо мы, как  известно,  можем  обнаружить
только его.
     - ‚ любом случае нужно следовать за ним.
     - Џриказ уже отдан. џ уверен, что в результате Џрыжка он оказалсЯ  на
краю ’уманности ‹ошадиной ѓоловы.
     - —то?!
     - ‚ этом направлении нет ни одной планетарной системы. Ќо это  только
мои умозаключениЯ.
     Ђратап облизнул пересохшие губы  и  быстро  вышел  из  рубки,  кивком
пригласив майора с собой.
     •енрик осталсЯ стоЯть посреди внезапно опустевшей комнаты,  задумчиво
глЯдЯ на дверь. Џотом, слегка пожав плечами, он вновь сел.


     ‹оцман сказал:
     - Џространственные координаты "Ѓеспощадности"  уже  определены,  сэр.
Ћни пересекаютсЯ внутри ’уманности.
     - Ќеважно, - ответил Ђратап. - Џовсюду следуйте за ними.
     Ћн повернулсЯ к майору Ђндросу:
     -  ‚от  видите,  в  чем  польза  ожиданиЯ!  ’еперь  мы  знаем,   куда
направлЯютсЯ наши друзьЯ. ЌаблюдаЯ за ними, мы сможем понЯть и  то,  зачем
им это нужно.
     € эскадра пересекла границы ’уманности.
     ‚ двадцатый раз Ђратап автоматически  взглЯнул  на  смотровой  экран.
‘обственно, это было абсолютно бессмысленно, потому что за стеклом  царила
темнота.
     Ђндрос сказал:
     - ќто уже третьЯ остановка без приземлениЯ. џ не понимаю  их.  ЉаждаЯ
остановка длитсЯ несколько дней. Ќо они и никуда не высаживаютсЯ.
     - ‚озможно, им приходитсЯ  долго  рассчитывать  следующий  Џрыжок,  -
предположил  Ђратап.  -  €х  Џрыжки  слишком  хороши.   Љаждый   раз   они
останавливаютсЯ совсем близко  от  звезды.  Ћни  навернЯка  пользуютсЯ  не
только массометром - им известно также расположение планет.
     - Џочему же они не высаживаютсЯ?
     - Џолагаю, они ищут обитаемую планету. ‚озможно, им неизвестно точное
расположение конспиративного центра. - Ћн хитро подмигнул  майору.  -  Ќам
нужно только следовать за ними.
     ‚незапно до его слуха донессЯ возглас лоцмана:
     - ‘эр!
     - „а?
     - ‚раг высаживаетсЯ на планету.
     Ђратап подал знак майору.
     - Ђндрос, - сказал он, - вы уже знаете?
     - „а. —то теперь?
     - †дать. „лЯ начала нам нужно выЯснить,  что  это  за  планета.  €  Я
запрещаю вам предпринимать без моего разрешениЯ какие бы то ни было  шаги.
€наче вы вернетесь на ’иранию и вас разжалуют в рЯдовые.
     - ђазжалуют?!
     - ‚ы понЯли менЯ? Ћтлично.


     Ћни шли на посадку, и на смотровом экране начали возникать  очертаниЯ
планеты.
     - Џоверхность кажетсЯ весьма пустынной, сэр, - заметил лоцман.
     - ‚ы можете определить точное расположение "Ѓеспощадности"?
     - „а, сэр.
     - ’огда приблизьтесь к ней, насколько это возможно.
     Ћни пролетали сквозь атмосферу. Ќебо над  ними  было  Ярко-пурпурного
цвета. Ђратап оглЯделсЯ. €х долгое путешествие практически достигло цели!


        17. € Џђ…‘‹…„“…Њ›…

     „лЯ тех, кто никогда не бывал в  космосе,  поиски  обитаемой  планеты
могут показатьсЯ увлекательными или, по  меньшей  мере,  интересными.  „лЯ
космолетчика это - одно из самых утомительных заданий; долгаЯ утомительнаЯ
процедура, требующаЯ многократных проверок, и  когда  они  повторЯютсЯ  по
отношению  к  трем  различным  звездам,   каждый   раз   с   отрицательным
результатом, - депрессиЯ, как  следствие,  оказываетсЯ  вполне  нормальной
реакцией.
     ‚ случае  с  нашими  героЯми  депрессиЯ  больше  всех  отразилась  на
„жилберте. —ем дольше продолжались поиски, тем реже находил он что  бы  то
ни было "восхитительным".
     Ћни как раз готовились к Џрыжку к четвертой в списке Ђвтарха  звезде,
и Ѓайрон заметил:
     - Ђ все же каждый раз мы оказываемсЯ вблизи  звезд.  ђасчеты  „жоунти
верны.
     „жилберт возразил:
     - ‘татистика показывает, что каждаЯ третьЯ звезда  имеет  планетарную
систему.
     Ѓайрон кивнул. ќто была хорошо известнаЯ статистика.  Љаждый  ребенок
знал это из курса элементарной галактографии.
     „жилберт продолжал:
     - Ђ мы так и не нашли ни одной. ѓде-то должна быть ошибка.
     - ’ы смотришь  на  это  со  своей  колокольни.  €  потом,  что  такое
статистика? ‚се, что мы знали до сих пор, касалось чего угодно, только  не
’уманности. Њожет быть, здесь  другие  законы.  ‚прочем,  мои  познаниЯ  в
космогонии невелики.
     Ћн задумалсЯ на мгновение и неожиданно спросил:
     - ’ы знаешь, почему ее назвали "’уманностью ‹ошадиной ѓоловы?"
     - Џервым человеком, посетившим ее, был ѓораций •едд ["horace head"  -
в лошадинаЯ голова (англ.)]. €ли ты хочешь сказать мне, что это не так?
     - ‚озможно. Ќо есть другое объЯснение, Я слышал его на ‡емле.
     - „а?
     - ѓоворЯт, что она похожа на лошадиную голову.
     - —то такое лошадь?
     - ќто земное животное.
     - ‚осхитительнаЯ мысль, но мне не кажетсЯ, что эта ’уманность  похожа
на какое-нибудь животное.
     -  ‘мотрЯ  откуда  смотреть,  „жил.   ‘   Ќефелоса   она   напоминает
человеческую руку с тремЯ пальцами, но из обсерватории на ‡емле  она  и  в
самом деле похожа на лошадиную голову. ‚озможно, именно так и возникло  ее
название, и никакого ѓорациЯ •едда тут никогда не было. Љто знает?
     Ѓайрон не вдумывалсЯ в смысл собственных  слов.  Ћн  говорил  просто,
чтобы что-то говорить.
     ‚озникла пауза. Ћна затЯгивалась, потому  что  „жилберт  собиралсЯ  с
духом, чтобы поговорить с Ѓайроном об одном чрезвычайно  интересующем  его
деле. Ќаконец он решилсЯ.
     - ѓде Ђрта? - спросил он.
     - Ќе знаю, - быстро ответил Ѓайрон. - џ не слежу за ней.
     - ‡ато это делает Ђвтарх. ‘коро он переедет сюда жить.
     - ќто было бы крайне удачно длЯ нее.
     „жилберт свел брови на переносице.
     - Ќе будь глупцом, Ѓайрон. Ђртемида -  из  •енриадов.  Ћна  не  может
взЯть то, что ты дал ей.
     - Ћставь это, - бросил Ѓайрон.
     - Ќет. џ не могу молчать. ‡ачем  ты  так  ведешь  себЯ?!  Џотому  что
•енрик, возможно, причастен к смерти твоего отца? •енрик - мой  кузен,  но
по отношению ко мне ты не изменилсЯ!
     - Ќу, хорошо, - перебил его Ѓайрон. - џ не изменилсЯ по  отношению  к
тебе. џ разговариваю с тобой как всегда. ‘ Ђртемидой Я  тоже  разговариваю
как всегда.
     - Љак всегда?
     Ѓайрон промолчал.
     „жилберт сказал:
     - ’ы сам подталкиваешь ее к Ђвтарху.
     - ќто ее выбор.
     - Ќет. ќто твой выбор. ‘лушай,  Ѓайрон,  -  „жилберт  понизил  голос,
положив руку на колено юноши. - Њне не хотелось бы вмешиватьсЯ. Ќо  она  -
самое хорошее, что есть в династии •енриадов. …сли хочешь знать,  Я  люблю
ее. “ менЯ нет своих детей.
     - џ не спрашивал тебЯ об этом.
     - ’о, что Я говорю  тебе,  нужно  длЯ  ее  блага.  Ћстанови  Ђвтарха,
Ѓайрон.
     - Њне казалось, ты доверЯешь ему, „жил.
     - Љак Ђвтарху - да. Љак  антитиранийскому  вождю  -  да.  Ќо  не  как
мужчине в отношениЯх с женщиной. ‚ отношениЯх с Ђртемидой.
     - ‘кажи ей об этом.
     - Ћна не станет слушать.
     - ’ы думаешь, она станет слушать, если об этом скажу Я?
     - „а, если скажешь искренне.
     Џораженный Ѓайрон облизнул губы. Џотом он отвернулсЯ со словами:
     - џ не хочу говорить об этом.
     „жилберт грустно сказал:
     - ’ы еще пожалеешь.
     Ѓайрон не ответил. Џочему „жилберт не оставит его одного? Ћн уже  сам
много раз жалел о случившемсЯ. Ќо что он мог поделать? Ќазад пути не было.
     Ћн попыталсЯ дышать через рот, чтобы унЯть боль в груди.


     Џосле следующего Џрыжка панорама изменилась. Ѓайрон как раз собиралсЯ
заснуть. ‚друг „жилберт потрЯс его за плечо.
     - Ѓайрон! Ѓайрон!
     Ѓайрон приподнЯлсЯ на локте и раздраженно спросил:
     - ‚ чем дело?
     „жилберт отступил на шаг:
     - ‘лушай внимательно. Ќа этот раз мы имеем F-2.
     - Ќикогда не буди менЯ подобным  образом,  „жил.  F-2,  ты  говоришь?
„умаю, теперь нам сопутствует удача!
     - Њне тоже так кажетсЯ, и это восхитительно!
     ‡десь необходимо поЯснение. Џочти девЯносто пЯть процентов  обитаемых
планет в ѓалактике окружены звездами спектрального типа F или G  диаметром
от 750 до 1500 тысЯч миль и с  температурой  на  поверхности  от  пЯти  до
десЯти тысЯч градусов. ‘олнце над ‡емлей имело индекс G-0,  над  ђодией  -
F-8, над ‹инганой G-2, как и над Ќефелосом. F-2 было немного теплее, но не
слишком горЯчее.
     Џервые три  звезды,  у  которых  они  останавливались,  относились  к
спектральному типу Љ, несколько более меньшему  и  холодному.  Џоэтому  на
планетах в их радиусе действиЯ не могло быть никакой жизни.
     •орошаЯ звезда - это хорошаЯ звезда! ”отографиЯ показала,  что  здесь
сосредоточились пЯть  планет,  ближнЯЯ  в  ста,  а  дальнЯЯ  в  пЯтидесЯти
миллионах миль от них.
     ’еодор ђизетт ЯвилсЯ к ним, чтобы лично сообщить новость. Ћн не менее
часто чем Ђвтарх посещал "Ѓеспощадность", согреваЯ  судно  своим  душевным
теплом. Ќа этот раз он сказал:
     - џ не знаю, как Ђвтарху удаетсЯ все это... ЏЯть планет!
     „жилберт уточнил:
     - ‚округ этой звезды? ’ы уверен?
     - Ѓезусловно. •отЯ четыре из них - газовые гиганты.
     - Ђ пЯтаЯ?
     - ‘ пЯтой, очевидно, все в порЯдке. Ђтмосфера содержит кислород.
     - Ђ хлориды? - поинтересовалсЯ Ѓайрон. - Ќасколько они  просачиваютсЯ
сквозь атмосферу?
     ђизетт вздохнул.
     - Џока мы не знаем этого. …сли здесь есть хлориды, то они должны быть
сконцентрированы на уровне поверхности. Џосмотрим.
     „жилберт с тоской смотрел на них. Ђвтарх обхаживает Ђртемиду,  а  его
праваЯ  рука  стала  собутыльником  Ѓайрона.  "Ѓеспощадность"  все  больше
становилась линганским кораблем. Ћн подумал, что Ѓайрон знает, что делает,
а потом его мысли полностью переключились на новую планету.


     Љогда они проходили сквозь атмосферу, Ђртемида была в  рубке  пилота.
Ћна слегка улыбалась. Ѓайрон изредка поглЯдывал в ее  сторону.  Љогда  она
вошла, он сказал:
     - „обрый день, Ђртемида!
     Ћна не ответила.
     Џотом поздоровалась с „жилбертом и спросила:
     - ќто правда, что мы приземлЯемсЯ?
     „жил потирал руки.
     - ЉажетсЯ, да, моЯ дорогаЯ. —ерез несколько часов мы сможем  покинуть
наш корабль, и отправитьсЯ на прогулку по твердой поверхности.  Ќе  правда
ли, восхитительнаЯ мысль?
     - Ќадеюсь, это та планета, которую мы ищем. …сли  нет,  то  не  будет
ничего восхитительного.
     - ’огда мы полетим к другой  звезде,  -  с  энтузиазмом  провозгласил
„жилберт.
     ‚незапно Ђртемида повернулась к Ѓайрону и холодно спросила:
     - ‚ы что-то сказали, мистер ”аррилл?
     - Ќет, ничего, - удивленно ответил Ѓайрон.
     Ћна прошла так близко от него, что подол платьЯ задел его  колено,  и
он почувствовал запах ее духов. …го мышцы напрЯглись.
     - ’огда прошу прощениЯ. Њне показалось.
     ђизетт все еще был с ними. Ћн сказал:
     -  ’еперь  мы  можем  узнать  об  атмосфере  немного  больше.   Њного
кислорода,  почти  30  процентов  азота  и  инертных  газов.  ќто   вполне
нормально. •лоридов нет.
     Џотом помолчал и промычал:
     - •ммм...
     - ‚ чем дело? - встревоженно воскликнул „жилберт.
     - Ќет углекислого газа. ќто совсем нехорошо!
     - Џочему? - поинтересовалась Ђртемида, глЯдЯ на планету  в  смотровое
стекло.
     Ѓайрон коротко ответил:
     - Ќет ‘Ћ2 - нет растительной жизни.
     - „а? - она с дружелюбной улыбкой смотрела на него.
     Ѓайрон против желаниЯ улыбнулсЯ ей в ответ. Љогда она была рЯдом,  он
не мог держать себЯ в руках. ‚се самовнушение тут же испарЯлось. Ќу что  с
этим можно поделать?
     „жилберт был счастлив. Ћни приземлЯлись. ‘транно было только то,  что
до сих пор они не получили ответа ни на один радиосигнал.
     - ‚се это мало похоже на мЯтежный мир, - заметил „жилберт.  -  Љаково
содержание углекислого газа, ђизетт?
     - Ћколо одной тысЯчной процента.
     - џ вижу фермы, - обрадованно воскликнул „жилберт. - ‘транно, что они
никак не реагировали на наши  радиосигналы.  •отЯ,  возможно,  это  просто
необходимаЯ осторожность.
     Ѓайрон кивнул. …го внезапно охватила надежда, что  это  тот  мир.  Ћн
понЯл, что не может больше ждать. Ћн немедленно должен высадитьсЯ  на  эту
планету!


     ќто было восхитительное чувство!
     ‹юки  открыли,  и  корабль  заполнилсЯ  атмосферой  планеты.   ђизетт
предостерегал  о  возможности  возникновениЯ   респираторных   заболеваний
вследствие отсутствиЯ углекислого газа, но Ѓайрон не думал, что  за  столь
короткое времЯ это возможно.
     „жилберт сошел с кораблЯ вместе  с  ними.  Ћни  оглЯделись  вокруг  и
разошлись в разные стороны.
     - ‘калы! - вдруг воскликнул „жилберт.
     - Џрекрасно. Њы попробуем послать радиосигнал с вершины самой высокой
из них. …сли эффекта не последует, попытаемсЯ проделать  то  же  самое  на
другой стороне планеты. ќто  сделаем  Ђвтарх  и  Я,  -  Ѓайрон  был  полон
решимости.
     ђизетт согласилсЯ  с  ним.  Џланета  оказалась  солнечной  и  уровень
влажности воздуха был невелик, но все же  они  ежились  от  пронизывающего
холода.


     Ђвтарх, чьЯ экипировка на этот раз была дополнена маленьким цилиндром
с твердой углекислотой, стоЯл сейчас у главного люка "Ѓеспощадности".
     Ћн спросил:
     - ’ы поможешь мне в поисках, ”аррилл?
     - Љонечно, - ответил Ѓайрон. - ’ы считаешь, Я должен взЯть оружие?
     - Ћб этом Я как-то не думал.
     ’он обоих был холоден, как и погода.
     Ѓайрон натЯнул скафандр, снабженный радиосвЯзью. Ђвтарх сделал то  же
самое.
     - Ќе слишком тЯжелый,  -  заметил  Ѓайрон.  Ћн  повернулсЯ  и  увидел
стоЯщую прЯмо перед ним Ђртемиду.
     „евушка молчала. …е платье трепетало на ветру. ‡апЯстьЯ были схвачены
широкими серебрЯными браслетами.
     Ќа мгновение Ѓайрону захотелось бросить все, вернутьсЯ,  сжать  ее  в
объЯтиЯх, ощутить вкус ее губ...
     Ќо вместо этого он прощально кивнул  ей  и  отвернулсЯ,  так  что  ее
ответнаЯ улыбка досталась Ђвтарху.
     —ерез пЯть минут Ѓайрон обернулсЯ и увидел, что она все еще  стоит  в
проеме открытого люка. Џеред ними открывалсЯ пустынный  горизонт,  и  лишь
одинокаЯ скала возвышалась вдалеке.
     Ѓайрон подумал вдруг, увидит ли он Ђртемиду вновь - и  будет  ли  она
переживать, если он не вернетсЯ никогда?


        18. ‘’ђ…Њ€’њ‘џ Љ ЏЋЃ…„…...

     Ђртемида смотрела им  вслед,  пока  их  фигуры  не  стали  крошечными
точками. Ќо мгновение, прежде чем они совсем скрылись из виду, один из них
оглЯнулсЯ. Ћна не могла сказать точно, кто это был,  и  на  сердце  у  нее
залегла печаль.
     Ћн не сказал на  прощанье  ни  слова.  Ќи  единого  слова.  …й  стало
одиноко, ужасно одиноко, как никогда в жизни.
     ‚ернувшись в рубку, она задумчиво уселась  в  кресло.  Ћна  могла  бы
пойти с ним! Ђртемида мысленно поправила себЯ - с ними.
     Ћтогнав от себЯ крамольную мысль, она спросила:
     - Џочему они не отвечают, дЯдЯ „жилл?
     - Љто?
     - †ители мЯтежного мира.
     „жилберт был чем-то обеспокоен.
     - Њы сделаем все от нас зависЯщее, дорогаЯ. Њы должны найти их!
     Ћн повторил еще раз:
     - „олжны!
     € мгновением позже:
     - Ќо Я не могу их найти.
     - Љого?
     - Ѓайрона и Ђвтарха. €х  нигде  не  видно.  Џравда,  Я  вижу  корабль
Ђвтарха.
     Ђртемида прильнула к стеклу. „а, это был корабль и он сверкал в лучах
солнца. ‚незапно ей остро захотелось, чтобы  можно  было  повернуть  времЯ
вспЯть,  чтобы  они  никогда  не  приближались  к  ‹ингане,  чтобы  всегда
оставались в космосе втроем. Џусть им не всегда было комфортно, но как  же
она была счастлива тогда!  Ђ  сейчас  она  только  ненавидит  его.  —то-то
заставлЯет ее ненавидеть, хотЯ ей бы хотелось совсем иного...
     ‚незапно „жилберт воскликнул:
     - —то он собираетсЯ делать?!
     - Љто?
     - ђизетт! џ думаю, что это ђизетт. Ќо он не должен был  идти  в  этом
направлении.
     - “величь изображение, - приказала Ђртемида.
     - Ќа таком маленьком расстоЯнии? - удивилсЯ „жилберт. - ’ы ничего  не
увидишь. џ не смогу навести резкость.
     - “величь изображение, дЯдЯ.
     ’еперь они Ясно видели силуэт ђизетта. Ђртемида воскликнула:
     - Ћн вооружен. ’ы заметил?
     - Ќет.
     - “ него в руках бластер, говорю тебе!
     Ћна, вскочив, бросилась к люку.
     - Ђрта! —то ты делаешь?
     Ћна была занЯта поисками скафандра.
     -  џ  собираюсь  выйти  отсюда.  ђизетт  преследует  их.  Љак  ты  не
понимаешь? Ђвтарх вовсе не намерен устанавливать радиосвЯзь.  ќто  ловушка
длЯ Ѓайрона!
     - Џрекрати! ’ы говоришь чепуху!
     Ќо она смотрела на „жилберта невидЯщими глазами, а ее лицо  побелело.
Ћ, глупец! Љому этот мальчишка поверил?! ђизетту, который  нахваливал  его
отца, а на самом деле готовилсЯ убить его?!
     Ћна сказала:
     - џ не знаю, как открываетсЯ люк. Ћткрой его.
     - Ђрта, ты не покинешь корабль. ’ы же не знаешь, где они!
     - џ найду их. Ћткрой люк.
     „жилберт отрицательно покачал головой.
     - Ћткрой люк! - крикнула она.
     Ћн подчинилсЯ. Ђртемида выскочила наружу и помчалась в сторону скалы.
Љровь билась у нее в висках, шлем потерЯлсЯ по дороге, и теперь голова  ее
была непокрыта. Ќо она спешила вперед, держа в руке нейронный хлыст.


     Ѓайрон и Ђвтарх не сказали во времЯ  своей  прогулки  ни  слова  друг
другу. Ћни приближались к скале.
     - Љакой безнадежный мир, „жоунти, - заметил вдруг Ѓайрон.
     Ђвтарх никак не отреагировал на его слова. Ћн остановилсЯ,  оглЯдываЯ
окрестности. Ќаконец пробурчал себе под нос:
     - ќто то, что нужно. €деальное место длЯ наших целей.
     "€деальное место длЯ твоих целей", - подумал  Ѓайрон.  Ћн  присел  на
камень, прислушиваЯсь и чего-то ожидаЯ.
     Џотом он спокойно добавил:
     - Ќе представлЯю, что ты скажешь им всем, когда вернешьсЯ на корабль,
„жоунти. €ли Я не прав?
     Ђвтарх, занЯтый открыванием двух небольших чемоданчиков, на мгновение
замер.
     - Ћ чем ты говоришь?
     - Ћ том, как ты объЯснишь, зачем пришел сюда.
     - џ пришел сюда, чтобы попытатьсЯ установить радиосвЯзь, и у менЯ нет
времени на пустую болтовню, ”аррилл.
     - ’ы вовсе не собираешьсЯ устанавливать радиосвЯзь.  ‡ачем?  ‚едь  мы
уже пытались свЯзатьсЯ с ними из космоса - и безрезультатно. ’ак зачем  же
ты пришел сюда на самом деле, „жоунти?
     Ђвтарх сел напротив Ѓайрона. ђука его покоилась на чемоданчике.
     - …сли у тебЯ есть сомнениЯ, зачем ты пошел со мной?
     - —тобы узнать правду. ’вой человек,  ђизетт,  говорил  мне,  что  ты
собираешьсЯ совершить эту маленькую прогулку,  и  советовал  мне  пойти  с
тобой. џ уверен, что приказываЯ ему посоветовать мне  пойти  с  тобой,  ты
придумал какую-нибудь вескую причину. џ попалсЯ на эту удочку,  и  вот  мы
здесь.
     - ’ак ты хочешь узнать правду? - насмешливо переспросил Ђвтарх.
     - „а. џ ее уже почти понЯл.
     - ’огда поведай и мне, что же именно ты понЯл.
     - ’ы пришел, чтобы убить менЯ. џ здесь  с  тобой  наедине,  над  нами
нависает скала, и вполне  может  случитьсЯ  так,  что  Я  полезу  на  нее,
оступлюсь и упаду. ’ебе не понадобитсЯ даже пользоватьсЯ оружием. Џотом ты
приведешь людей за моим  трупом,  и,  возможно,  даже  похоронишь  менЯ  с
почестЯми.
     - € ты веришь в то, что говоришь?
     - „а, но ты не застанешь менЯ врасплох. Њы  оба  безоружны,  и  Я  не
думаю, что ты окажешьсЯ сильнее менЯ.
     Џравой рукой Ѓайрон показал Ђвтарху кукиш.
     „жоунти рассмеЯлсЯ.
     -  Њожет  быть,  мы  все  же  займемсЯ  тем,  зачем  пришли  сюда   -
радиосвЯзью?
     - Џерестань дурачить менЯ. џ знаю, что ты хочешь убить менЯ.
     - џ бы не советовал тебе повторЯть эти глупости. ™енок!
     - ‘лушай, - голос Ѓайрона был громким и отчетливым. - ’ы говорил, что
послал бы менЯ на верную смерть - Я имею в виду ђодию - только  длЯ  того,
чтобы навлечь подозрениЯ на ЏравителЯ?
     - „а.
     - ќто ложь. ’воей главной целью было, чтобы менЯ  убили.  ’ы  сообщил
капитану родийского кораблЯ, кто Я на самом  деле.  ’ы  не  думал,  что  Я
вообще попаду к •енрику.
     - …сли бы Я хотел убить тебЯ, ”аррилл, то мог  бы  подложить  в  твою
комнату настоЯщую бомбу.
     - ’огда это было бы сложнее представить как попытку тиранийцев  убить
менЯ.
     -  џ  мог  убить  тебЯ  в  космосе,  когда  впервые  попал  на   борт
"Ѓеспощадности".
     - Њог. ’ы пришел вооруженный бластером, и нацелил  его  на  менЯ.  Ќо
когда ђизетт узнал, кто Я такой, длЯ тебЯ стало  невозможным  убить  менЯ.
’воЯ ошибка заключалась также в том, что ты не сказал сам своим людЯм, кто
Я такой. Ќе станешь же ты отрицать это, „жоунти?
     ‹ицо „жоунти, без того белое от холода, побелело еще больше.
     - „аже сейчас Я мог бы убить тебЯ. € что удержало бы менЯ?
     -  Џолитика,  „жоунти.  Ќа  борту  кораблЯ  находитсЯ   Ђртемида   из
•енриадов, и, мне кажетсЯ, сейчас она более важнаЯ персона, чем  Я.  “бить
менЯ в ее присутствии - означает проиграть так успешно  начатую  длЯ  тебЯ
партию. ’ы навсегда потерЯешь надежду на успех в ее глазах.
     „жоунти вздохнул и сказал:
     - ”аррилл, здесь холодно, а становитсЯ  еще  холоднее.  Њне  кажетсЯ,
солнце заходит. ’ы глуп и очень утомил менЯ. ‚се  же  Я  хотел  бы  знать:
зачем, по-твоему, мне понадобилось убивать тебЯ?
     - Џо той же причине, по которой ты убил моего отца.
     - —то?!
     -  „умаешь,  Я  поверил,  когда  ты   обвинил   беднЯгу   •енрика   в
предательстве? „умаешь, Я считаю моего отца таким глупцом,  чтобы  он  мог
чересчур доверитьсЯ •енрику? Ќет,  „жоунти!  Њой  отец  должен  был  очень
доверЯть своему убийце, чтобы позволить ему приблизитьсЯ к себе.
     „жоунти отступил назад и  поддел  ногой  один  из  чемоданчиков.  ’от
раскрылсЯ, и содержимое его вывалилось на землю.
     - џ вижу, у тебЯ разыгралась фантазиЯ.  ’ы  помешан  на  криминальных
историЯх.
     Ѓайрон дрожал, но холод был здесь ни при чем.
     -  Њой  отец  был  популЯрен  среди  твоих  людей,  „жоунти.  ‘лишком
популЯрен. Ђвтарх не может допустить, чтобы кто-то имел больший авторитет,
чем он. ’ы избавилсЯ от соперника! Ђ о