èëà åãî:
     - î åñëè òî, ÷òî òû ãîâîðèøü, - ïðàâäà,  òî  ìîé  îòåö  íàõîäèòñß  â
ñòðàøíîé îïàñíîñòè.
     - ˆ íàõîäèëñß â íåé âñå ïîñëåäíèå äâàäöàòü ëåò. î âîâñå  íå  ïî  òåì
ïðè÷èíàì, êîòîðûå òû èìååøü â âèäó. Žäíàæäû „æèëáåðò  ðàññêàçàë  ìíå,  êàê
ñëîæíî áûëî åìó ïðèêèäûâàòüñß äóðà÷êîì. î òâîåìó îòöó  èãðàòü  ñâîþ  ðîëü
áûëî íàìíîãî ñëîæíåå.
     - ’û æå íå õî÷åøü ñêàçàòü...
     - ˆìåííî ýòî ß è õî÷ó ñêàçàòü, €ðòà. ˆ âîò ÷òî  íàäîóìèëî  ìåíß.  …ùå
êîãäà €âòàðõ îáâèíßë òâîåãî îòöà â ïðåäàòåëüñòâå, ß óñîìíèëñß â  òîì,  ÷òî
ìîé îòåö ìîã îêàçàòüñß òàêèì äîâåð÷èâûì. Œû áûëè óâåðåíû, ÷òî îòåö ðàáîòàë
íà „æîóíòè, è îøèáàëèñü.  …ùå  áîëüøå  â  ìîåé  óâåðåííîñòè  ìåíß  óêðåïèë
„æèëáåðò, êîãäà ðàññêàçàë î òîì, ÷òî îòåö è ðàâèòåëü äîëãî  ðàçãîâàðèâàëè
â áèáëèîòåêå. à ñàìîì äåëå îòåö ñëóæèë ðàâèòåëþ è áûë ïðîñòî  ëàçóò÷èêîì
â ñòàíå „æîóíòè. ‡íàåøü, ïî÷åìó äëß ìåíß áûëî  òàê  âàæíî  ñïàñòè  êîðàáëü
€ðàòàïà? å èç-çà ñåáß, êîíå÷íî, è äàæå íå èç-çà òåáß. Ÿ äîëæåí áûë ñïàñòè
ðàâèòåëß. Ží ñàìàß âàæíàß ïåðñîíà ñðåäè íàñ. åäíßãà „æèëáåðò íå  ïîíèìàë
ýòîãî.
     èçåòò ïðîñòîíàë:
     - Ÿ ïðîñòî íå ìîãó âî âñå ýòî ïîâåðèòü.
     ‚íåçàïíî â èõ ðàçãîâîð âìåøàëñß íîâûé ãîëîñ:
     - ˆ òåì íå ìåíåå - ïîâåðü. òî ïðàâäà.
     “ äâåðè ñòîßë ðàâèòåëü. òî áûë åãî ãîëîñ è â òî æå âðåìß íå åãî. Ží
çâó÷àë âåñêî è óâåðåííî.
     €ðòåìèäà ïîäáåæàëà ê íåìó:
     - Žòåö! àéðîí ãîâîðèò...
     - Ÿ âñå ñëûøàë. - Ží ëàñêîâî ïðîâåë ðóêîé ïî åå âîëîñàì. - ˆ âñå  ýòî
ïðàâäà. Ÿ äàæå ñîãëàñåí íà âàø áðàê.
     Žíà èçóìëåííî âñìàòðèâàëàñü â íåãî:
     - ’û ãîâîðèøü ñîâñåì íå òàê, êàê ðàíüøå. ’û ãîâîðèøü...
     - Šàê åñëè áû ß íå  áûë  òâîèì  îòöîì,  -  ãðóñòíî  ñêàçàë  îí.  -  Š
ñîæàëåíèþ, €ðòà, òàê áóäåò íåäîëãî. Šàê òîëüêî ìû âåðíåìñß íà  îäèþ,  âñå
áóäåò, êàê ïðåæäå.
     àéðîí çàòàèë äûõàíèå. •åíðèê æåñòîì ïîäîçâàë åãî ê ñåáå.
     - ûëî âðåìß, ìîëîäîé ÷åëîâåê, êîãäà ìíå  õîòåëîñü  ïðèíåñòè  òåáß  â
æåðòâó. ’àêîå âðåìß ìîæåò âîçíèêíóòü âíîâü. ˆ òîãäà ß  íå  ñìîãó  çàùèòèòü
òåáß. îíèìàåøü?
     Žíè êèâíóëè äðóã äðóãó.
     - „âàäöàòü ëåò íàçàä ß áûë íå òàê óâåðåí â ñåáå, - ïðîäîëæàë  •åíðèê.
- Ÿ òîëüêî âñòóïèë â ýòó ðîëü, è ñòðàäàë íåðåøèòåëüíîñòüþ.  Œíå  ñëåäîâàëî
áû óáèòü „æèëáåðòà, à ß ñîõðàíèë åìó æèçíü. ˆìåííî ïîýòîìó êîå-êòî  òåïåðü
çíàåò, ÷òî ìßòåæíûé ìèð ñóùåñòâóåò, è ÷òî ß - åãî âîæäü.
     - òî çíàåì òîëüêî ìû, - âîçðàçèë àéðîí.
     - å ñ÷èòàé €ðàòàïà ãëóïåå, ÷åì îí åñòü, - •åíðèê ñëåãêà  óñìåõíóëñß.
- ‚àì ñ íèì áûëè èçâåñòíû îäíè è òå æå ôàêòû,  è  åñëè  òû  ñóìåë  ñäåëàòü
ïðàâèëüíûå âûâîäû, çíà÷èò, òî æå ñàìîå ìîæåò è îí.  Ÿ  óâåðåí,  ÷òî  è  íà
ñâîáîäó îí îòïóñòèë  òåáß  ñ  îäíîé-åäèíñòâåííîé  öåëüþ  -  ÷òîáû  ïîáëèæå
ïîäîáðàòüñß êî ìíå.
     - ‡íà÷èò, ìíå ïðèäåòñß ïîêèíóòü îäèþ? - àéðîí ÷óòü íå ïëàêàë.
     - åò. òî áóäåò ôàòàëüíîé îøèáêîé. åò íèêàêèõ ïðè÷èí äëß  ïîäîáíîãî
ïîñòóïêà, è ýòî ìîæåò íàñòîðîæèòü êîå-êîãî. îýòîìó òû îñòàíåøüñß ñ íàìè è
áóäåøü äåëàòü âèä, ÷òî íè÷åãî íå ïðîèçîøëî.
     - î, ðàâèòåëü, âû íå çíàåòå êîå-÷åãî. ‘óùåñòâóåò îäèí äîêóìåíò...
     - Šîòîðûé èñêàë òâîé îòåö?
     - „à.
     - ’âîé îòåö, ìîé ìàëü÷èê, òîæå çíàë íå âñå. Ží çíàë  î  ñóùåñòâîâàíèè
ýòîãî äîêóìåíòà, íî íå çíàë, ãäå äîêóìåíò íàõîäèòñß. …ñëè áû îí ñïðîñèë îá
ýòîì ìåíß, ß áû ñðàçó æå ñêàçàë åìó, ÷òî íà ‡åìëå äîêóìåíòà äàâíî íåò.
     - îëåå òîãî, ñýð. Ÿ óâåðåí, ÷òî èì âëàäåþò òèðàíèéöû.
     - ó, êîíå÷íî æå, íåò! „îêóìåíò ó ìåíß. ‚îò óæå  äâàäöàòü  ëåò  îí  ó
ìåíß. Ÿ ïîëó÷èë åãî, êîãäà åùå òîëüêî  çðåëà  èäåß  ìßòåæíîãî  ìèðà.  ˆ  ß
âñåãäà çíàë, ÷òî íóæíî íàì, ÷òîáû ïîáåäèòü.
     - òî êàêîå-íèáóäü îðóæèå?
     - òî ñàìîå ìîùíîå îðóæèå âî ‚ñåëåííîé. Žíî  ðàçðóøèò  è  ’èðàíèþ,  è
îäèþ, íî ñïàñåò Šîðîëåâñòâà Šîñìè÷åñêîé ’óìàííîñòè. åç íåãî ìû, êîíå÷íî,
ìîæåì ïðîòèâîñòîßòü òèðàíèéöàì, íî  ïðè  ýòîì  òîëüêî  çàìåíèì  ôåîäàëüíûé
äåñïîòèçì äðóãîé ôîðìîé óãíåòåíèß. Œû  äîëæíû  ñòðåìèòüñß  ñîâñåì  ê  èíîé
ïîëèòè÷åñêîé ìîäåëè. ðèäåò âðåìß, êàê ýòî óæå  áûëî  îäíàæäû  íà  ïëàíåòå
‡åìëß, è ïîßâèòñß íîâûé, åùå íåâèäàííûé â ƒàëàêòèêå òèï ïðàâèòåëüñòâà.  å
•àíñòâî, íå €âòàðõèß, íå „èðåêòîðèß.
     - ‚î èìß íåáà, - âçìîëèëñß àéðîí, - òàê ÷òî æå ýòî áóäåò?
     - ‹þäè.
     - ‹þäè? î êàê îíè ñìîãóò óïðàâëßòü? ‚åäü  ðåøåíèß  äîëæåí  ïðèíèìàòü
òîëüêî îäèí ÷åëîâåê?
     - …ðóíäà. ˆñòîðèß äîêàæåò òåáå, ÷òî ýòî âîçìîæíî íå òîëüêî  íà  îäíîé
ìàëåíüêîé ïëàíåòå, à è âî âñåé ƒàëàêòèêå.
     ðàâèòåëü óëûáíóëñß:
     - îäîéäèòå, äåòè. Ÿ õî÷ó áëàãîñëîâèòü âàñ.
     „ðîæàùåé ðóêîé àéðîí âçßë çà  ðóêó  €ðòåìèäó.  Ží  áûë  êàê  íèêîãäà
ñ÷àñòëèâ. ˆ âñå æå ÷òî-òî óãíåòàëî åãî.
     - ‘ýð, íå ñî÷òèòå ýòî íàõàëüñòâîì, íî ïîçâîëèòå ëè âû  ìíå  çàãëßíóòü
êîãäà-íèáóäü â ýòîò äîêóìåíò?
     €ðòåìèäà âåñåëî ðàññìåßëàñü:
     - …ñëè òû íå ñäåëàåøü  ýòîãî,  îòåö,  ìîß  ñåìåéíàß  æèçíü  íå  áóäåò
óäà÷íîé.
     •åíðèê óëûáíóëñß â îòâåò:
     - Ÿ çíàþ ýòîò äîêóìåíò íàèçóñòü. ‘ëóøàéòå.
     ˆ ãëßäß â ñìîòðîâîå ñòåêëî íà ðîäèéñêîå ñîëíöå, •åíðèê  íà÷àë  ñ  òåõ
ñàìûõ ñëîâ, êîòîðûå áûëè  ñòàðøå  -  ãîðàçäî  ñòàðøå  -  ÷åì  âñå  ïëàíåòû
ƒàëàêòèêè âìåñòå âçßòûå:

     Œû, íàðîä ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ, â öåëßõ  ñîçäàíèß  ñîâåðøåííîãî  ñîþçà,
óñòàíîâëåíèß  ñïðàâåäëèâîñòè  è  ðàâåíñòâà,  îáåñïå÷åíèß  íåçàâèñèìîñòè  è
áåçîïàñíîñòè, îäîáðßåì è ïîäòâåðæäàåì ýòó Šîíñòèòóöèþ  ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ
€ìåðèêè...