 õàðàêòåðíîå ïîñòóêèâàíèå äâèãàòåëß "îâû".
     - ‘þäà, ƒàðñîí! - âçðåâåë “ëü Šâîðí. - Šîñìè÷åñêèé Šðèñòàëë çäåñü!
     ‹þäè-ïðèçðàêè  ïåðåïîëîøèëèñü. Šýðòèñ ñëûøàë, êàê èç "îâû" âûïðûãèâàþò
óãîëîâíèêè è áåãóò ê ñëàáî ñâåòßùåìóñß Šðèñòàëëó.
     - ’àê âîò â ÷åì çàêëþ÷àëàñü  òâîß õèòðîñòü! - êðèêíóë  êàïèòàí ”üþ÷åð è
óñòðåìèëñß  âïåðåä.  Œå÷ åãî ïîðàçèë  êàêîãî-òî ÷åëîâåêà,  íî ýòî áûë íå “ëü
Šâîðí. à  çåìëþ ñî ñòîíîì óïàë óáèéöà ñ ‚åíåðû €òîð €ç. ‚ ñëåäóþùóþ  ìèíóòó
óäàð ëîìà ïîâåðã íàçåìü êàïèòàíà ”üþ÷åðà.
     - Ÿ åãî  óäåëàë! - òîðæåñòâóþùå  âçðåâåë  ’èêàð. -  •îðîøî  áû âñå-òàêè
íàéòè è äîáèòü ýòó ñâîëî÷ü!
     - —åðò ñ íèì! - êðèêíóë “ëü Šâîðí. - •âàòàéòå
     Šðèñòàëë, è ñìàòûâàåìñß!
     ƒîëîâà  Šýðòèñà  ðàñêàëûâàëàñü. ‘îáðàâ æåëåçíóþ  âîëþ,  îí ïîäíßëñß  è,
ïîøàòûâàßñü,  ïîáðåë  ê  êîëûõàþùåìóñß  â  íåïðîãëßäíîé  òüìå   Šîñìè÷åñêîìó
Šðèñòàëëó. ‘òîëîâíèêè óæå òàùèëè åãî íà "îâó".
     àçäàëñß èñòåðè÷åñêèé êðèê ƒàððèñà •àéíñà.
     - ‚û æå äàëè ñëîâî, ÷òî íå òðîíåòå  Šîñìè÷åñêèé Šðèñòàëë!  ‚û íå èìååòå
ïðàâà... - ƒîëîñ ƒàððèñà •àéíñà îáîðâàëñß è ïåðåøåë â ïðåäñìåðòíûé êðèê.
     - ðèøëîñü çàâàëèòü ñòàðîãî äóðàêà, - ñêàçàë êîìó-òî “ëü Šâîðí.
     Šýðòèñ  üþòîí  óïîðíî  áðåë  ê  êîðàáëþ.  ‘î  âñåõ   ñòîðîí   íàáåãàëè
ëþäè-ïðèçðàêè. î ïðåæäå ÷åì êòî-ëèáî èç íèõ óñïåë äîáðàòüñß äî  "îâû", ëþê
çàõëîïíóëñß, è êîðàáëü âçëåòåë. îêîò äâèãàòåëåé ïîñòåïåííî çàòèõ â çâåçäíîì
íåáå.
     - “ëü Šâîðí çàáðàë Šðèñòàëë, - áåññèëüíî âûäîõíóë êàïèòàí ”üþ÷åð.
     åîæèäàííî  ïðîèçîøëî  íåâåðîßòíîå.  îñòåïåííî,  êàê èç  òóìàíà, ñòàëè
ïðîñòóïàòü î÷åðòàíèß ëþäåé  è ïðåäìåòîâ.  ‚ñêîðå ïîêàçàëèñü êàìåííûå ñòóïåíè
àìôèòåàòðà, ïóñòîé àëòàðü è áåñïîìîùíî ìå÷óùèåñß ëþäè-ïðèçðàêè.
     Šàïèòàí  ”üþ÷åð âñå ïîíßë. „åéñòâèå  Šîñìè÷åñêîãî  Šðèñòàëëà ñëàáåëî, è
âñå âîêðóã ñòàíîâèëîñü âèäèìûì.
     ßäîì â ëóæå êðîâè êîð÷èëñß ƒàððèñ •àéíñ.
     - òî ß âî âñåì âèíîâàò, -  ñëàáî ïðîõðèïåë ñòàðèê. - Ÿ îòêðûë êàìåðû è
âûâåë  ëþäåé “ëü  Šâîðíà âî  âðåìß ñõâàòêè. Ÿ ïðîâåë èõ  ê  êîðàáëþ è  ïîìîã
ïîñàäèòü  åãî  òî÷íî  âîçëå  Šðèñòàëëà.  Žíè îáåùàëè çàáðàòü ìåíß  â  ðîäíóþ
‚ñåëåííóþ. î îíè ïîêëßëèñü íå òðîãàòü Šîñìè÷åñêèé Šðèñòàëë!  ‡à ýòè ãîäû  ß
óñïåë ïîëþáèòü  ïðèçðàêîâ è íå  õîòåë ëèøàòü èõ åäèíñòâåííîé çàùèòû.  ’åïåðü
îíè ïîãèáíóò! -  ƒëàçà ñòàðîãî ó÷åíîãî çàêðûëèñü. - “ëü  Šâîðí îáìàíóë ìåíß.
Ží ñàì íàíåñ ìíå ñìåðòåëüíûé  óäàð. î  ß  òàê õîòåë... òàê õîòåë... óâèäåòü
ïåðåä ñìåðòüþ ‡åìëþ...
     ƒàððèñ •àéíñ çàòèõ. Œóêè èññëåäîâàòåëß äðóãèõ ìèðîâ çàêîí÷èëèñü.
     ƒîðþ ëþäåé-ïðèçðàêîâ íå áûëî ïðåäåëà. ’åïåðü, êîãäà ìîæíî áûëî  íàêîíåö
ðàçãëßäåòü,  ÷òî  ïðîèñõîäèò,  îíè ñòàëè  ñîâåðøåííî  áåñïîìîùíûìè. ƒëàçà èõ
äàâíî  àòðîôèðîâàëèñü.  å  íàéäß  íà  ïðèâû÷íîì ìåñòå  ñâîåãî  äðàãîöåííîãî
Šðèñòàëëà,  îíè  ïðè÷èòàëè  è   ïëàêàëè.  Šàïèòàí  ”üþ÷åð   ïîíßë,  ÷òî  îíè
äåéñòâèòåëüíî îáðå÷åíû.
     -  îñëóøàéòå,  -  îáðàòèëñß Šýðòèñ  ê  ‚åðõîâíîìó  †ðåöó.  - ’åïåðü âû
ïîíßëè, êòî èç íàñ ãîâîðèë ïðàâäó.  …ñëè âû  îñâîáîäèòå  íàñ, ìû ïîìîæåì âàì
âåðíóòü Šðèñòàëë.
     - ‚û ñâîáîäíû! - ïðîâîçãëàñèë †ðåö. - ’îëüêî êàê âû ñóìååòå íàì ïîìî÷ü?
     - ‘äåëàþ âñå  âîçìîæíîå, - ïîîáåùàë  Šýðòèñ. - € ñåé÷àñ îñâîáîäèòå ìîèõ
äðóçåé!
     ‘òðàæíèêè íåìåäëåííî îòêðûëè êàìåðó.
     - ˜åô, ÷òî  ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë Žòî. - Œû óñëûøàëè ñòðàøíûé ðåâ, ïîòîì
âäðóã ñòàëî âñå âèäíî! Šýðòèñ òîðîïëèâî îáúßñíèë, ÷òî ïðîèçîøëî.
     - ‡íà÷èò, “ëü Šâîðí óëåòåë ñ Šîñìè÷åñêèì Šðèñòàëëîì â íàøó ‚ñåëåííóþ? -
âîñêëèêíóëà „æîàí ýíäåëë.
     - „à, è ìû íåìåäëåííî îòïðàâëßåìñß â ïîãîíþ íà
     "Šîìåòå", - ñêàçàë Šýðòèñ  üþòîí. -  åîáõîäèìî äîãíàòü èõ ðàíüøå, ÷åì
“ëü Šâîðí óñïååò ñîçäàòü íåâèäèìóþ èìïåðèþ çëà!
     ‚ñêîðå äðóçüß â ïîëíîì ñîñòàâå íåñëèñü ïî çàðîñøåìó òðàâîé  ïîëþ ê òîìó
ìåñòó, ãäå îíè îñòàâèëè "Šîìåòó". åðâûì çàìåòèë íåëàäíîå çðà ƒóðíè.
     - ‚û òîëüêî ãëßíüòå! - âîñêëèêíóë ñòàðûé ñåðæàíò.
     ‚ñß êîðìîâàß ÷àñòü "Šîìåòû" áûëà ðàçâîðî÷åíà ìîùíûì âçðûâîì.
     - òî äåëî ðóê Šâîðíà! - çàäîõíóëñß îò ßðîñòè êàïèòàí ”üþ÷åð.
     îñëåäñòâèß  âçðûâà áûëè óæàñíû. ‘äåòîíèðîâàëè çàïàñû ðàäèß â òîïëèâíîì
îòñåêå öèêëîòðîíîâ. ‚åñü êîðïóñ êîðàáëß áûë èñêîðåæåí.
     - óäåì ðåìîíòèðîâàòü! - ñ îò÷àßííîé ðåøèìîñòüþ îáúßâèë êàïèòàí ”üþ÷åð.
     - „à òû ÷òî? - èçóìèëñß çðà ƒóðíè. - à ðåìîíò óéäåò íåñêîëüêî äíåé. €
ïîòîì, êàê òû ñîáèðàåøüñß ëåòåòü, åñëè âçîðâàíû âñå çàïàñû ðàäèß?
     -  ‚íà÷àëå  ñäåëàåì êîðàáëü,  ïîòîì  áóäåì  áåñïîêîèòüñß  î  òîïëèâå! -
îòðåçàë  Šýðòèñ  üþòîí.  -  Žòî,  ƒðýã!  åìåäëåííî âîçâðàùàéòåñü â  ãîðîä,
ñîáåðèòå âåñü  ñêîëüêî-íèáóäü ïðèãîäíûé ìåòàëë. îòîì ïðîñìîòðèòå, ÷òî ó íàñ
îñòàëîñü èç àòîìíûõ èíñòðóìåíòîâ.
     à÷àëàñü  íàïðßæåííàß  ðàáîòà.  ‹þäè-ïðèçðàêè  îõîòíî  ïîìîãàëè. ‘ïóñòß
íåñêîëüêî ÷àñîâ óòîìëåííûé è  øàòàþùèéñß îò áåññîííèöû êàïèòàí ”üþ÷åð óñòàëî
âûäîõíóë:
     - Šàæåòñß, âñå! ‹ó÷øå íîâîé!..
     - € ðàäèé? - ñïðîñèë Žòî. - ‚îò óæ ÷åãî çäåñü òî÷íî íå íàéòè.
     - Šàê ñêàçàòü. ‡àïàñû ðàäèß ìîãóò áûòü â íåäðàõ ïîãàñøåé çâåçäû.
     - € íàì-òî ÷òî? - ïðîãóäåë ƒðýã. - Œû íà íåå âñå ðàâíî íå ñßäåì. ’àì äî
ñèõ ïîð èäóò àêòèâíûå âûáðîñû.
     - ’åì íå ìåíåå íè÷åãî äðóãîãî íå îñòàåòñß. ƒðýã, êóðñ íà çâåçäó!


        –ˆ’€„…‹œ ‡‹€

     Žãðîìíàß ÷åðíàß ìåðòâàß çâåçäà  çàïîëíèëà  èëëþìèíàòîðû "Šîìåòû". Œíîãî
ñòîëåòèé  íàçàä  áóðíûå  ãàçû  ñêîíäåíñèðîâàëèñü â æèäêîñòü, ïîòîì âûñîõëà è
îíà, îñòàâèâ  íà ïîâåðõíîñòè çâåçäû ÷åðíóþ  êîðêó.  åêîãäà ñèßþùåå  ñâåòèëî
óìèðàëî.  ˆ  ëèøü  ãëóáîêî  ïîä  ïîâåðõíîñòüþ  åùå  øëè  àêòèâíûå  ïðîöåññû,
âðåìåíàìè äàâàß î ñåáå çíàòü âóëêàíè÷åñêèìè èçâåðæåíèßìè è ïîòîêàìè ëàâû.
     "Šîìåòà" çàâèñëà  íàä ïîòóõøèì ãèãàíòîì. ‚ñå, êðîìå  êàïèòàíà ”üþ÷åðà è
‘àéìîíà,  ñ óæàñîì âçèðàëè íà  îòêðûâøóþñß  êàðòèíó.  Šàïèòàí ”üþ÷åð  è Œîçã
íàëàæèâàëè ðàäèàöèîííûé êîìïàñ.
     - …ñòü! - âîñêëèêíóë Šýðòèñ üþòîí. - àçâîðà÷èâàéñß íà ñåâåð, ƒðýã.
     îáîò ïîñëóøíî ïîâåë êîðàáëü â óêàçàííîì íàïðàâëåíèè.
     - ‘òðàøíîå ìåñòî, - ïðîâîð÷àë çðà ƒóðíè. - ‚îîáùå â îñòûâàþùèõ çâåçäàõ
åñòü ÷òî-òî íåïðèßòíîå.
     àêîíåö  ñòðåëêà êîìïàñà óêàçàëà âíèç.  ‚îêðóã  èçâåðãàëèñü âóëêàíû,  â
íåñêîëüêèõ ìåñòàõ èç-ïîä ïîâåðõíîñòè âûòåêàëè ïîòîêè ëàâû.
     - ðè ïîìîùè ïðîòîíîâûõ ïóøåê ðàçâîðîòèì êîðêó, - ñêàçàë Šýðòèñ üþòîí.
     -  å ñòîèò, - îòêëèêíóëñß  Œîçã.  - ’àê  ìîæíî  âûçâàòü íåïðåäâèäåííûå
ðåàêöèè.
     - Žäíàêî íè÷åãî äðóãîãî íå îñòàåòñß. Žòî, äàâàé! Œîùíûå ïðîòîíîâûå ëó÷è
óäàðèëè  â ïîâåðõíîñòü  çâåçäû, ðàçðåçàß è ïåðåïàõèâàß ïîêðûâøóþ  åå  êîðêó.
ˆç-ïîä  ðàçâîðî÷åííûõ  ïëàñòîâ  çàáèëè  ôîíòàíû  îãíåííîé  ëàâû.  àêîíåö  â
îáðàçîâàâøåìñß ïðîåìå ïîêàçàëñß ãîëóáîé ìèíåðàë.
     - àäèé, - êðèêíóë Šýðòèñ üþòîí. - ˆ î÷åíü ìíîãî. ƒðýã, ñíèæàéñß!
     Šîðàáëü  ñîâåðøèë  ïîñàäêó.  Šàïèòàí  ”üþ÷åð  è Žòî,  íàäåâ  ñêàôàíäðû,
ñïðûãíóëè íà  ïîâåðõíîñòü. îñëåäíèì  âûøåë  ƒðýã,  òàùà çà  ñîáîé  îòáîéíûå
ìîëîòêè  è  íåñêîëüêî  êîíòåéíåðîâ  äëß ïîðîäû. —åðíûé ïåïåë  ïîòðåñêèâàë  è
ðàññûïàëñß ïîä íîãàìè, âðåìåíàìè èç íåãî âûðûâàëèñü êðîøå÷íûå ãåéçåðû îãíß è
äûìà.
     - „üßâîëû ëóòîíà! -  âîñêëèêíóë Žòî. - å íðàâßòñß ìíå ýòè ïðîãóëêè ïî
ïîòóõøèì çâåçäàì... Žñòîðîæíî!
     ðßìî ïåðåä íèìè óäàðèë ìîùíûé ôîíòàí ëàâû.
     „ðóçüß åäâà óñïåëè îòñêî÷èòü â ñòîðîíó.
     ‘ïóñòß íåñêîëüêî ìèíóò  Šýðòèñ üþòîí è  àíäðîèä ïðèñòóïèëè ê îòáèâàíèþ
êóñêîâ ðàäèß, à ƒðýã îòòàñêèâàë òîïëèâî íà "Šîìåòó".
     îêðûòûé ïåïëîì ìîíîëèò çàêà÷àëñß ïîä èõ  íîãàìè, à â íåñêîëüêèõ ñîòíßõ
ßðäîâ â íåáî óäàðèëà ìîùíàß  ñòðóß ïëàìåíè. àçäàëñß óãðîæàþùèé ðåâ,  ñëîâíî
óìèðàþùàß çâåçäà ñîáèðàëà ñèëû äëß ïîñëåäíåé àòàêè.
     -  ûñòðî  íà  êîðàáëü! - êðèêíóë  êàïèòàí  ”üþ÷åð.  - Œû äåéñòâèòåëüíî
ïîòðåâîæèëè ãëóáèííûå ïëàñòû.
     …äâà  äðóçüß  óñïåëè  ïîäíßòüñß  íà  áîðò,  ïî÷âà  çàõîäèëà  õîäóíîì  è
òðåñíóëà. ‚ñß ïîâåðõíîñòü ïðåâðàòèëàñü â áóøóþùåå ìîðå îãíß. î "Šîìåòà" óæå
îòîðâàëàñü îò ïîãàñøåé çâåçäû è ñ ðåâîì óøëà â íåáî.
     - “  Šâîðíà õîðîøåå ïðåèìóùåñòâî, - ñêàçàë Žòî.  - å óäèâëþñü, åñëè îí
óæå ïîñòðîèë ïðè ïîìîùè Šðèñòàëëà íåâèäèìûé ãîðîä ïðåñòóïíèêîâ.
     Šýðòèñ üþòîí êèâíóë.
     - „à,  íàéòè åãî áóäåò íå ïðîñòî.  € ñ äðóãîé ñòîðîíû, âåäü  íå òî  åùå
íàõîäèëè, à?
     ‘î ñêîðîñòüþ,  íåäîñòèæèìîé  ïðè îáû÷íîì òîïëèâå, "Šîìåòà"  íåñëàñü  ïî
÷óæîé ‚ñåëåííîé. àêîíåö Šýðòèñ üþòîí âêëþ÷èë òîðìîæåíèå.
     -  Œû  â  òî÷êå  ïåðåñå÷åíèß   äâóõ  ìèðîâ.  ðèãîòîâèòüñß  ê  ïåðåõîäó
ïðîñòðàíñòâåííîãî áàðüåðà.
     Ží  ùåëêíóë  ðû÷àãîì  ïðîáîéíèêà  ïðîñòðàíñòâà. Žñâîáîäèâøàßñß  ýíåðãèß
ïðîòîëêíóëà  âñå àòîìû "Šîìåòû" ÷åðåç  ðàçäåëßþùèé  ïðîñòðàíñòâà áàðüåð.  à
ìãíîâåíèå  ó ÷ëåíîâ  ýêèïàæà  âîçíèêëî  çíàêîìîå ÷óâñòâî  ïðîâàëà  â  ÷åðíóþ
áåçäíó.  îñòåïåííî ëþäè ïðèøëè  â ñåáß. ‚ èëëþìèíàòîð  áûëà âèäíà ïðèâû÷íàß
êàðòèíà. "Šîìåòà" ëåòåëà ïî îðáèòå âîêðóã “ðàíà, âäàëè ñèßëî  ðîäíîå ‘îëíöå.
à ÷åðíîì íåáå ìåðöàëè çíàêîìûå ñîçâåçäèß.
     -  Šàêîå  ñ÷àñòüå!  -  âîñêëèêíóëà  „æîàí  ýíäåëë.  -  ‘  ìåíß  õâàòèò
ïàðàëëåëüíûõ ìèðîâ.
     -  Šàê  áóäåì  èñêàòü  “ëü  Šâîðíà? - ïîâòîðèë  Žòî. Šàïèòàí ”üþ÷åð óæå
îáäóìàë ýòîò âîïðîñ.
     -  àâåðíßêà  “ëü  Šâîðí óâåçåò  Šîñìè÷åñêèé  Šðèñòàëë  íà êàêîé-íèáóäü
çàáðîøåííûé  àñòåðîèä  èëè  çàáûòûé  îãîì  ñïóòíèê.  Šðèñòàëë  ñäåëàåò  åãî
ïîëíîñòüþ  íåâèäèìûì, ÷òî ïîçâîëèò “ëü Šâîðíó ñîçäàòü òàì  îïîðíûé ïóíêò äëß
ñâîåé áàíäû. ˆòàê, ïðîâåðèì ñïóòíèêè!
     ðè ïîìîùè ñâåðõìîùíîãî ýëåêòðîòåëåñêîïà "Šîìåòû" êîìàíäà îñìîòðåëà âñå
èçâåñòíûå òðèäöàòü îäèí ñïóòíèê äåâßòè ïëàíåò. è îäèí èç íèõ íå ïðîïàë, ÷òî
ìîãëî îçíà÷àòü òîëüêî îäíî: “ëü Šâîðí âûáðàë àñòåðîèä.
     - ‚ûõîäèò, ìû íèêîãäà  åãî  íå  íàéäåì! - ãîðüêî âîñêëèêíóë  àíäðîèä. -
òèõ àñòåðîèäîâ â ‘èñòåìå ÷åðòîâû òûñß÷è!
     Šàïèòàí ”üþ÷åð âèäåë çàñòûâøåå  íà ëèöàõ äðóçåé îò÷àßíèå. î çíàìåíèòûé
ó÷åíûé íå äóìàë ñäàâàòüñß.
     - Œû âñåãäà ìîæåì âîñïîëüçîâàòüñß çâåçäíûìè àòëàñàìè. Œíîãî èõ èëè íåò,
íî âñå àñòåðîèäû çàíåñåíû íà êàðòû. îïðîáóåì âû÷èñëèòü, ãäå â äàííûé ìîìåíò
äîëæåí íàõîäèòüñß êàæäûé èç íèõ, à ïîòîì ïðîâåðèì ïî òåëåñêîïó.
     - ‘âßòîå  ‘îëíöå!  - èñïóãàííî âîñêëèêíóë  Žòî. - „à ñêîëüêî  æå íà ýòî
óéäåò âðåìåíè? åäåëè, à ìîæåò, è ìåñßöû!
     -  å â  óìå æå ìû, â  êîíöå êîíöîâ, áóäåì  âåñòè ðàñ÷åòû! -  ïðåêðàòèë
äèñêóññèþ Šýðòèñ üþòîí. - € ïîòîì, íè÷åãî äðóãîãî âñå ðàâíî íå îñòàåòñß.
     „ðóçüß  ïðèñòóïèëè  ê  îñóùåñòâëåíèþ ãðàíäèîçíîé  íàó÷íîé  çàäà÷è. çðà
ƒóðíè  ñåë  â  êðåñëî  ïèëîòà è  íàïðàâèë "Šîìåòó" ê ïîßñó  àñòåðîèäîâ ìåæäó
Œàðñîì  è žïèòåðîì.  „æîàí  ýíäåëë  è  „æîííè  Šèðê  ñ  ïî÷òèòåëüíûì óæàñîì
ñëåäèëè, êàê ïðîõîäèò óíèêàëüíûé ýêñïåðèìåíò.
     àó÷íûé ïðîöåññ áûë íàëàæåí ñëåäóþùèì îáðàçîì:
     Žòî íàõîäèë â  àòëàñå  î÷åðåäíîé àñòåðîèä,  çà÷èòûâàë  åãî ïàðàìåòðû  è
ïðî÷èå  äàííûå, êàïèòàí ”üþ÷åð è Œîçã çàãîíßëè èíôîðìàöèþ  â êîìïüþòåð è ïðè
ïîìîùè ñëîæíûõ  ìàòåìàòè÷åñêèõ  óðàâíåíèé  âûäàâàëè  òî÷íîå  ìåñòîíàõîæäåíèå
íåáåñíîãî òåëà, ƒðýã ïðîâåðßë èõ âûêëàäêè íà òåëåñêîïå.
     Žíè äîñòèãëè ïîßñà àñòåðîèäîâ è çàâèñëè íàä ðîåì ñâåòßùèõñß êîñìè÷åñêèõ
îáëîìêîâ.  —àñû ëåòåëè.  „ðóçüß  óïîðíî òðóäèëèñü íàä  ðåøåíèåì  ïðàêòè÷åñêè
íåðàçðåøèìîé çàäà÷è. Šàçàëîñü, ÷òî Šýðòèñ üþòîí è Œîçã  ñàìè ïðåâðàòèëèñü â
êîìïüþòåðû. Žíè  áåññòðàñòíî íàçûâàëè  öèôðû,  ƒðýã êðóòèë  ðó÷êè  íàñòðîéêè
òåëåñêîïà è ñïóñòß íåñêîëüêî ñåêóíä ãóäåë: "…ñòü!"
     -  è÷åãî íå  âûéäåò,  - ïðîøåïòàë  „æîàí çðà  ƒóðíè.  - „àæå  êîìàíäå
êàïèòàíà ”üþ÷åðà íå ïîä ñèëó ïåðåïðîâåðèòü âñå àñòåðîèäû ‘èñòåìû!
     ðîøëî  îêîëî  ñóòîê. Šýðòèñ üþòîí  íå äåëàë ïåðåðûâà íè íà ñîí, íè íà
åäó. Šàæäàß êëåòî÷êà åãî ìîçãà ëèõîðàäî÷íî áèëàñü â ïîèñêàõ êðàò÷àéøåãî ïóòè
ê èñòèíå.
     - ˜åô, ýòîãî íåò! - âîñêëèêíóë âäðóã  ƒðýã. Šýðòèñ, Œîçã è Žòî êèíóëèñü
ê òåëåñêîïó, åùå ðàç ïåðåïðîâåðèëè ðàñ÷åòû.
     - Œû íàøëè åãî! ˆñ÷åç íåáîëüøîé àñòåðîèä ïîä íàçâàíèåì ‘èðèíêñ. ‡íà÷èò,
“ëü Šâîðí òàì!
     - ‘èðèíêñ? -  ïåðåñïðîñèë çðà ƒóðíè. - Šàê æå, ïîìíþ!  Šîãäà-òî íà íåì
ïûòàëèñü  ïîñòðîèòü  áàçó  êîñìè÷åñêèå  ïèðàòû.  Ÿ  òîëüêî ïðèøåë â  „àëüíþþ
ïîëèöèþ, è ìíå  ïðèøëîñü ó÷àñòâîâàòü â øòóðìå ýòîãî êðîøå÷íîãî  ìèðêà. Šóñîê
êàìíß, íå áîëåå äâàäöàòè ìèëü  â äèàìåòðå, íî àòìîñôåðà, êàê íè ñòðàííî, òàì
åñòü.
     -  “ëü Šâîðí  ñîçäàë òàì  öèòàäåëü çëà,  -  ñêàçàë  êàïèòàí ”üþ÷åð. …ãî
óñòàëûå ãëàçà ñâåðêíóëè. - ‹åòèì íåìåäëåííî!
     "Šîìåòà" óñòðåìèëàñü ê íåâèäèìîìó àñòåðîèäó.
     - Žíè-òî  íàñ  óâèäßò, - ìðà÷íî  çàìåòèë çðà ƒóðíè. - ’óò óæ “ëü Šâîðí
öåðåìîíèòüñß íå ñòàíåò.
     - “ íàñ òîæå êîå-÷òî åñòü, - óëûáíóëñß Šýðòèñ üþòîí.
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè îí íàæàë êðàñíóþ êíîïêó íà ïðèáîðíîé äîñêå. ˆç êîðìîâûõ
äþç  êîðàáëß óäàðèë ïîòîê ñèßþùèõ  èîíîâ.  Žíè  îêóòàëè  "Šîìåòó" ñâåòßùèìñß
îáëàêîì, è ÷åðåç ñåêóíäó åå áûëî íåâîçìîæíî îòëè÷èòü îò íàñòîßùåé êîìåòû.
     - ’åïåðü  “ëü  Šâîðí íàñ íå  âû÷èñëèò. ‘àéìîí, ñàäèñü íà  ìåñòî ïèëîòà.
’âîß çàäà÷à ïðîëåòåòü êàê ìîæíî áëèæå ê  àñòåðîèäó. Šàê òîëüêî âîéäåì â çîíó
äåéñòâèß Šðèñòàëëà, ß. Žòî è ƒðýã ïîêèäàåì êîðàáëü.
     - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî âû âòðîåì îòïðàâèòåñü áèòüñß ñ óãîëîâíèêàìè, à
ìû ïðîëåòèì ìèìî? - âîçìóòèëñß çðà. - åò, òàê íå ïîéäåò!
     - òî ïðèêàç, - ñêàçàë êàïèòàí ”üþ÷åð íåîæèäàííî ðåçêî.  - Œû ïðåêðàñíî
ñïðàâèìñß è âòðîåì. ’åì áîëåå ÷òî áàíäèòîâ îñòàëîñü íåìíîãî.
     Žãíåííàß  êîìåòà  íåñëàñü  ê  ‘èðèíêñó, â  òî  âðåìß êàê êàïèòàí ”üþ÷åð
ïîäãîòàâëèâàë ïëîòíóþ  ñåòü èç ñåðîãî ìåòàëëà. àêîíåö Šýðòèñ  è Žòî  íàäåëè
ñêàôàíäðû  è  âìåñòå ñ  ƒðýãîì çàíßëè  ïîçèöèþ  ó ëþêà. Šàïèòàí  ”üþ÷åð  äàë
ñèãíàë, è òðè äðóãà âûâàëèëèñü èç êîðàáëß.
     îä äåéñòâèåì ñèëû  òßæåñòè  îíè ïîëåòåëè âíèç, íà  íåâèäèìûé àñòåðîèä.
îìèìî  ïðè÷óäëèâîé  ñåòè èç ñåðîãî  ìåòàëëà, Šýðòèñ üþòîí çàõâàòèë ñ ñîáîé
ðàäèàöèîííûé êîìïàñ.  Žíè ïàäàëè  â  ïóñòîòó è âäðóã, ñîâåðøåííî íåîæèäàííî,
ñòàëè íåâèäèìûìè.
     - Œû  íå îøèáëèñü! - êðèêíóë Šýðòèñ  üþòîí.  - Šðèñòàëë óæå äåéñòâóåò.
‚êëþ÷èòü òîðìîæåíèå!
     “äàð î  ïîâåðõíîñòü  áûë  ñëàá, ñêàçûâàëàñü ìàëàß ãðàâèòàöèß àñòåðîèäà.
Šàïèòàí ”üþ÷åð îùóïàë ðàäèàöèîííûé êîìïàñ. ‘òðåëêà óêàçûâàëà  íà êîðàáëü “ëü
Šâîðíà, â êîòîðîì ñîõðàíèëèñü çíà÷èòåëüíûå çàïàñû ðàäèß.
     -  îøëè.  „åðæèìñß  âñå   âìåñòå.   å  îòñòàâàòü!  îäîáíî  íåâèäèìûì
ïðèçðàêàì,  äðóçüß  ñêîëüçèëè ïî  àñòåðîèäó,  ÷òîáû  íàêîíåö  ñâåñòè ñ÷åòû ñ
—àðîäååì ñ Œàðñà.


        Žƒ…€‹œ›‰ ŠŽ‘’…

     „àëåêî ââåðõó îãíåííîé äóãîé óõîäèëà â êîñìîñ ßðêàß êîìåòà - èõ êîðàáëü
è ðîäíîé äîì.  Šàæäûå íåñêîëüêî ìèíóò Šýðòèñ üþòîí îñòàíàâëèâàëñß  è ñâåðßë
íàïðàâëåíèå ïî ðàäèàöèîííîìó êîìïàñó. ‘òðåëêà òî÷íî óêàçûâàëà ïóòü ê ïîëíîìó
ðàäèß êîðàáëþ “ëü Šâîðíà.
     - Œû ñîâñåì ðßäîì, - ïðîøåïòàë êàïèòàí ”üþ÷åð.
     -  ‚ïåðåäè êòî-òî åñòü,  -  åùå òèøå  ñîîáùèë ƒðýã.  „ðóçüß çàìåðëè.  ‚
êðîìåøíîé  òüìå   äåéñòâèòåëüíî  ðàçäàâàëèñü   òßæåëûå   øàãè.   åèçâåñòíûé
ïðèáëèæàëñß.
     -  Šòî-òî èç ëþäåé “ëü Šâîðíà, - åëå  ñëûøíî âûäîõíóë Šýðòèñ. - Ží òîæå
íàñ íå âèäèò. „îæäåìñß, ïîêà ïîäîéäåò, è áåðåì.
     ’ßæåëàß  ïîñòóïü ïðèáëèæàëàñü...  ˆ âäðóã,  áóäòî ïðåêðàñíî  çíàß,  ÷òî
ïðîèñõîäèò,  íåèçâåñòíûé  îñòàíîâèëñß  â  íåñêîëüêèõ  øàãàõ  îò  çàòàèâøèõñß
ðàçâåä÷èêîâ.
     - Šàïèòàí ”üþ÷åð! ’û  è äâà òâîèõ óðîäà íà  ïðèöåëå àòîìíîé âèíòîâêè! -
ðàçäàëñß âäðóã çëîðàäíûé ãîëîñ. - ‚û ïðîñ÷èòàëèñü  òîëüêî  â  îäíîì.  Ÿ  âàñ
âèæó.
     - òî  ‹óêàñ ðåâåð! -  âîñêëèêíóë Žòî. - ’îëüêî îí âðåò, âèäåòü íàñ îí
íå ìîæåò! ˆç òåìíîòû ðàçäàëñß õîõîò.
     -   ‘ëóøàéòå,  ïðèäóðêè,  âû  ÷òî,  âñåðüåç  äóìàëè,  ÷òî  âàì  óäàñòñß
ïåðåõèòðèòü  —àðîäåß  ñ Œàðñà?  „à ß âèäåë âàñ  ñ ñàìîãî íà÷àëà! ˆ äàâíî ìîã
ïåðåñòðåëßòü, êàê áðîäß÷èõ ñîáàê. ðîñòî  ìíå õîòåëîñü,  ÷òîáû âû çíàëè, êòî
ýòî ñäåëàë. ‘ëûøèøü, êàïèòàí, òû ïîäîõíåøü îò ðóêè ‹óêàñà ðåâåðà!
     Šýðòèñ  üþòîí ïîíßë,  ÷òî áëàãîäàðß çëîìó  íàó÷íîìó  ãåíèþ “ëü  Šâîðíà
‹óêàñ äåéñòâèòåëüíî èõ âèäèò, íåñìîòðß íà äåéñòâèå Šîñìè÷åñêîãî Šðèñòàëëà. ˆ
ñ ìèíóòû íà ìèíóòó ïðåñòóïíèê ðàçíåñåò èõ â êëî÷üß àòîìíûì çàëïîì.
     ’îðìîçíàß ðàêåòà ïî-ïðåæíåìó  áûëà ó Šýðòèñà â ðóêå. åçàìåòíî íàïðàâèâ
ñîïëî çà ñïèíó,  îí íàæàë  íà ðû÷àã è  â ñëåäóþùóþ  ñåêóíäó  ñàì êàê  ðàêåòà
ïîëåòåë â ñòîðîíó ‹óêàñà ðåâåðà. îëîâíèê âñêðèêíóë. àçäàëñß òðåñê àòîìíîé
âèíòîâêè, è  îãíåííàß  ñòðóß  åäâà  íå çàäåëà  ùåêó  êàïèòàíà ”üþ÷åðà.  ‘áèâ
ðåâåðà ñ íîã,  Šýðòèñ íàùóïàë  â  òåìíîòå åãî âèíòîâêó è âûñòðåëèë íà çâóê.
àñòóïèëà òèøèíà.
     - ðåèñïîäíßß žïèòåðà! - âîñêëèêíóë Žòî. - —òî ïðîèçîøëî?
     Šýðòèñ üþòîí îùóïàë òåëî ðåâåðà, îáíàðóæèë íà ëèöå ïîêîéíèêà îãðîìíûå
î÷êè  è íàäåë èõ íà ñåáß.  ‚ ïðè÷óäëèâîì ñåðîì ñâåòå  îí óâèäåë ëåæàùåãî  íà
êàìíßõ ïðåñòóïíèêà  è íåóâåðåííî  òîï÷óùèõñß íåïîäàëåêó ƒðýãà è Žòî.  Šýðòèñ
îãëßäåëñß. ‚äàëè âîçâûøàëñß ñòàðèííûé  çàìîê èç ÷åðíîãî  êàìíß. ßäîì ñòîßëà
"îâà"  -  êîðàáëü  “ëü  Šâîðíà.  à  îäíîé èç  áàøåí  çàìêà  áûë  çàêðåïëåí
ïðîæåêòîð, çàëèâàþùèé àñòåðîèä ïðè÷óäëèâûì, ñòðàííûì ñâåòîì.
     -  “ëü  Šâîðí  ïîäîáðàë ÷åðíûé  ñâåò!  - âîñêëèêíóë êàïèòàí  ”üþ÷åð.  -
‘îâåðøåííî  äðóãîé ñïåêòð. ‚èäåòü åãî ìîæíî  òîëüêî â ñïåöèàëüíûõ î÷êàõ. „ëß
âñåõ, êòî áåç î÷êîâ, ìèð âîêðóã Šðèñòàëëà îñòàåòñß íåâèäèìûì!
     -  óñòü  ìåíß   ðàñïëàâßò!  -   ïðîãóäåë   ƒðýã.  -  Œû  äîëæíû   áûëè
ïðåäóñìîòðåòü, ÷òî —àðîäåé ñ Œàðñà ïðèäóìàåò ÷òî-íèáóäü òàêîå!
     „ðóçüß  îñòîðîæíî  äâèíóëèñü  ê  çàìêó.  ‚åë  ãðóïïó  êàïèòàí   ”üþ÷åð,
åäèíñòâåííûé èç âñåõ, êòî ìîã âèäåòü. ‘óäß ïî  âñåìó,  ‹óêàñ ðåâåð ñòîßë íà
ñòðàæå îäèí. Šýðòèñ üþòîí áåç ïðèêëþ÷åíèé ïîäêðàëñß ê îêíó çàìêà.
     ‡à ñòîëîì  âîññåäàë “ëü Šâîðí,  ðßäîì  ñ  íèì  ñèäåëà  -àëà.  —àðîäåé
îáúßñíßë ÷òî-òî ’èêàðó, ‹ó ‘åíòó è ïðî÷èì óöåëåâøèì ïðåñòóïíèêàì.
     - ‚åëè÷àéøåå îãðàáëåíèå!  - äîíåññß ãîëîñ ãåíèß çëà. -  ˆ ñîâåðøèòü åãî
îêàæåòñß íå òàê óæ òðóäíî áëàãîäàðß íàøåìó íîâîìó îðóæèþ...
     Šýðòèñ üþòîí îòîøåë îò îêíà. Žñìîòðåâøèñü, îí çàìåòèë, ÷òî èç îäíîé èç
äåêîðàòèâíûõ áîéíèö áàøíè èñõîäèò ìåðöàþùèé ãîëóáîâàòûé ñâåò.
     - ’àì íàõîäèòñß Šîñìè÷åñêèé  Šðèñòàëë, -  ïðîøåïòàë îí  Žòî  è ƒðýãó. -
åðâûì äåëîì íàäî îòíßòü ó íèõ Šðèñòàëë. ƒðýã, òû ïîïûòàéñß âûâåñòè èç ñòðîß
"îâó". åðåëîìàé öèêëîòðîíû, à ãëàâíîå, ðàçíåñè ïðîáîéíèê ïðîñòðàíñòâà.
     ƒðýã ïîáðåë âûïîëíßòü óêàçàíèå. Šýðòèñ ïîâåðíóëñß ê àíäðîèäó.
     - Žòî, íàäî  ïðîíèêíóòü â çàìîê òàéêîì îò “ëü Šâîðíà. ‚ äâàäöàòè  ôóòàõ
ââåðõó åñòü îêíî. ‘óìååøü äîïðûãíóòü â òåìíîòå, íå âèäß?
     - „óìàþ, äà, - ïðîáîðìîòàë àíäðîèä. - ’îëüêî òû ìåíß ñêîððåêòèðóé, øåô.
     Šýðòèñ àêêóðàòíî  óñòàíîâèë àíäðîèäà  â íóæíóþ ïîçèöèþ. åçèíîâîå  òåëî
âçìåòíóëîñü  ââåðõ. Žòî âñëåïóþ âûòßíóë  ðóêè è... óõâàòèëñß çà  âûñòóïàþùèé
íàëè÷íèê îêíà. Œãíîâåííî ïîäòßíóâøèñü, îí ñáðîñèë âíèç êîíåö äëèííîãî ïîßñà.
     „ðóçüß  îêàçàëèñü  â   êîìíàòå  ñ   Šîñìè÷åñêèì   Šðèñòàëëîì.  Žãðîìíûé
äðàãîöåííûé êàìåíü èç  ÷èñòûõ ôîòîíîâ âîçâûøàëñß  íà ñïåöèàëüíîì ïüåäåñòàëå.
‘òåíû è êðûøà íå ïðåïßòñòâîâàëè êîñìè÷åñêèì ëó÷àì, ïèòàþùèì åãî ýíåðãèåé.
     - ðèãîòîâüñß! - ïðîøåïòàë êàïèòàí ”üþ÷åð. - ‘åé÷àñ òàêîå íà÷íåòñß!
     - „à ß íè÷åãî íå âèæó, - ïðîâîð÷àë àíäðîèä, âûòàñêèâàß ïèñòîëåò.
     - ‘êîðî óâèäèøü.
     Šýðòèñ  üþòîí  ðàçâåðíóë  ñâîþ ïðè÷óäëèâóþ  ñåòü  èç  ñåðîãî  ìåòàëëà.
‘èíòåòè÷åñêèé äèýëåêòðèê íå ïðîïóñêàë  êîñìè÷åñêèõ  ëó÷åé. åçêèì  äâèæåíèåì
êàïèòàí ”üþ÷åð íàáðîñèë ñåòü íà Šîñìè÷åñêèé Šðèñòàëë.
     Žñòàâøèéñß áåç ýíåðãèè Šðèñòàëë ïðåêðàòèë âèáðàöèþ. ˆç òåìíîòû âîçíèêëè
ïðåäìåòû  è ñòåíû.  €ñòåðîèä ñòàë âèäèìûì. Šàïèòàí  ”üþ÷åð  ñáðîñèë íåíóæíûå
î÷êè è âûòàùèë ïðîòîíîâûé ïèñòîëåò.
     - ˜åô, ß âèæó! - âîçáóæäåííî êðèêíóë Žòî.
     - ’èøå! - Šýðòèñ üþòîí ïðåäîñòåðåãàþùå ïîäíßë ðóêó.
     ‘íèçó ðàçäàëñß íåìûñëèìûé ãâàëò. ˜óì ïåðåêðûë ãîëîñ “ëü Šâîðíà:
     - —òî-òî ñëó÷èëîñü ñ Šðèñòàëëîì. ûñòðî íàâåðõ!  îñëûøàëñß òîïîò øàãîâ
ïî  ëåñòíèöå,  äâåðü  ðàñïàõíóëàñü.  “ëü  Šâîðí  è  åãî ïîäðó÷íûå  èçóìëåííî
çàñòûëè.
     - Šàïèòàí ”üþ÷åð! - âûäîõíóë ‹ó ‘åíòó.
     -  “áèòü åãî! - “ëü  Šâîðí  âûõâàòèë  ïèñòîëåò.  àçäàëñß òðåñê àòîìíûõ
âûñòðåëîâ, çàøèïåëè ïðîòîíîâûå ëó÷è. ‡àðßä “ëü Šâîðíà ðàíèë êàïèòàíà ”üþ÷åðà
â  ïëå÷î. ’èêàð è ïëóòîíåö çàìåðòâî ðóõíóëè  íà ïîë, ïåðåðåçàííûå ïðîòîíîâûì
ëó÷îì Šýðòèñà.
     “ëü  Šâîðí  ñ  ïðîêëßòèßìè  áðîñèëñß  âíèç  ïî  ëåñòíèöå.  ‹ó  ‘åíòó  è
îñòàâøèåñß ïðåñòóïíèêè ïîäíßëè ðóêè.
     - å ñòðåëßéòå, ìû ñäàåìñß!
     -  Žòî,  ñìîòðè  çà íèìè.  Ÿ  âîçüìó Šâîðíà! Šàïèòàí  ”üþ÷åð  êèíóëñß â
ïîãîíþ. ‚ûñêî÷èâ èç çàìêà, îí óâèäåë, êàê “ëü Šâîðí è -àëà áåãóò ê "îâå".
     Žøåëîìëåííûé âåðíóâøèìñß çðåíèåì, ƒðýã âûãëßíóë èç ëþêà ïîñìîòðåòü, ÷òî
ïðîèçîøëî.
     —àðîäåé  ñ Œàðñà  ðàñòðàòèë âñå  çàðßäû  â ïåðåñòðåëêå  â çàìêå. “âèäåâ
ðîáîòà, îí ðåçêî âûòßíóë ðóêè. ëåêòðè÷åñêèå ìîëíèè óäàðèëè â ñòàëüíóþ ãðóäü
ƒðýãà, òîò çàøàòàëñß è ðóõíóë âíèç.
     “ëü Šâîðí è -àëà ïåðåïðûãíóëè ÷åðåç ðîáîòà è èñ÷åçëè â êîðàáëå.
     ‘ïóñòß  ìãíîâåíèå,  èçäàâàß  ñòðàøíûé   ñêðåæåò  è   ðåâ  èñêîðåæåííûìè
öèêëîòðîíàìè, "îâà" îòîðâàëàñü îò ïîâåðõíîñòè è èñ÷åçëà â íåáå.
     - ƒðýã, òû êàê? - ñïðîñèë Šýðòèñ üþòîí, ñêëîíßßñü íàä äðóãîì.
     - “æå íîðìàëüíî, ïðîñòîé ýëåêòðè÷åñêèé øîê. - îáîò ïîäíßëñß íà íîãè è,
óâèäåâ, ÷òî  êîðàáëß  íåò,  ïðèøåë â  îò÷àßíèå.  -  òî ìîß  âèíà! ðîáîéíèê
ïðîñòðàíñòâà ß ðàçëîìàë, à öèêëîòðîíû íå óñïåë.
     ˆç çàìêà âûñêî÷èë Žòî.
     - ˜åô, ß âñåõ ñâßçàë. ƒäå “ëü Šâîðí?
     - óäåì  ëîâèòü. ‘ ìèíóòû íà ìèíóòó ïðèëåòèò ‘àéìîí, âåäü àñòåðîèä ñòàë
âèäèìûì. •îðîøî, ÷òî ƒðýã óñïåë âûâåñòè èç ñòðîß ïðîáîéíèê ïðîñòðàíñòâà.
     óêâàëüíî ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïîßâèëàñü "Šîìåòàì. Šýðòèñ üþòîí è åãî
äðóçüß ïîäíßëèñü íà áîðò. Šàïèòàí ”üþ÷åð áûñòðî îáúßñíèë, ÷òî ïðîèçîøëî.
     - çðà, ñâßæèñü ñ ïàòðóëßìè! óñòü çàäåðæàò êîðàáëü “ëü Šâîðíà!
     ‚ñêîðå ïîñòóïèë ðàïîðò „àëüíåé ïîëèöèè:
     "Šîñìè÷åñêèé  êîðàáëü  "îâà"  çàìå÷åí â ñåêòîðå  Œàðñà.  ðåñëåäîâàíèå
ïðåêðàùåíî ïî ïðè÷èíå ßâíîãî  ïðåâîñõîäñòâà â  ñêîðîñòè.  ‚  íàñòîßùåå âðåìß
êîðàáëü “ëü Šâîðíà äâèæåòñß ê ‘îëíöó".
     "Šîìåòà"  ñ ðåâîì óñòðåìèëàñü â óêàçàííîì  íàïðàâëåíèè. ‚ñêîðå ïîñòóïèë
ñëåäóþùèé ðàïîðò:
     "Šîñìè÷åñêèé êîðàáëü "îâà" ïðîäîëæàåò äâèæåíèå â ñòîðîíó ‘îëíöà".
     - “ëü Šâîðí âåäåò êîðàáëü â ïðîòèâîïîëîæíûé êîíåö ‘èñòåìû, - âîñêëèêíóë
êàïèòàí  ”üþ÷åð.  - „îëæíî  áûòü, åìó  íàäî êîìó-òî  îòîìñòèòü.  Œû  îáßçàíû
ïåðåõâàòèòü åãî!
     Šàçàëîñü, ÷òî äåâßòü ìîùíûõ öèêëîòðîíîâ "Šîìåòû"  îòîðâóòñß îò êîðïóñà.
Šîðàáëü íåññß ÷åðåç ‘èñòåìó, êàê ìîëíèß.
     Ží íàõîäèëñß âíóòðè îðáèòû Œåðêóðèß, êîãäà Žòî âîçáóæäåííî êðèêíóë:
     - ˜åô, âîí îíè!
     —åðíàß òî÷êà âïåðåäè ïîñòåïåííî îáðåòàëà î÷åðòàíèß êðåéñåðà “ëü Šâîðíà.
‚ûéäß ñðàçó íà âñå ÷àñòîòû, Šýðòèñ üþòîí ñêàçàë â ìèêðîôîí:
     - “ëü Šâîðí, ãîâîðèò êàïèòàí ”üþ÷åð! ’åáå íå óéòè. ðåäëàãàþ ñäàòüñß.
     - ’û  ÷òî,  ñìååøüñß, äðóæèùå?  - îòêëèêíóëñß  —àðîäåé  ñ Œàðñà. -  ˆëè
çàáûë, ÷òî íàì äâîèì íå æèòü?
     - Šàê õî÷åøü, Šâîðí. Ÿ åùå ïîæèâó. Žòî, ƒðýã, ê ïóøêàì!
     - Šâîðí ñïßòèë! - âîñêëèêíóë çðà ƒóðíè. - Ží ëåòèò ïðßìî íà ‘îëíöå.
     „åéñòâèòåëüíî, "îâà" ðàçâåðíóëàñü ê ñèßþùåìó øàðó ‘îëíöà è ïîíåñëàñü ê
îñëåïèòåëüíîé êîðîíå.
     †àðà  îùóùàëàñü  óæå  è âíóòðè "Šîìåòû".  Ž÷åâèäíî,  íà èäóùåì  âïåðåäè
êðåéñåðå íà÷àëè ïëàâèòüñß  âíåøíèå  çàùèòíûå  ñëîè. ’åì íå  ìåíåå "îâà"  íå
ìåíßëà êóðñà.
     Šýðòèñ üþòîí ñíîâà ñõâàòèë ìèêðîôîí.
     - “ëü Šâîðí! åìåäëåííî ðàçâîðà÷èâàéñß è ñäàâàéñß!
     ‚ îòâåò ðàçäàëñß íàñìåøëèâûé ãîëîñ —àðîäåß ñ Œàðñà:
     - ’û óæ èçâèíè,  íî -àëà è ß ïðåäïî÷èòàåì òàêîé êîíåö ñìåðòíîé  êàçíè
îò ðàâèòåëüñòâà ‘èñòåìû. Š òîìó æå ß âñåãäà ìå÷òàë óéòè íåîáû÷íî.
     Šýðòèñ   üþòîí   îñòàíîâèë  "Šîìåòó".  „ûøàòü  óæå   áûëî  íåâîçìîæíî.
„àëüíåéøèé ïîëåò ãðîçèë êàòàñòðîôîé.
     Žíè  ìîë÷à  ñìîòðåëè,  êàê  "îâà"  óíîñèòñß  â ñèßþùåå ïåêëî.  àêîíåö
êîðàáëü “ëü Šâîðíà âñïûõíóë îãíåííîé òî÷êîé è ïðîïàë.
     - ‚îò òàê... - ïðîøåïòàë çðà ƒóðíè. - ’àê çàêîí÷èë ñâîé ïóòü —àðîäåé ñ
Œàðñà.
     -  € ß äàæå  ñåé÷àñ íå ìîãó  ïîâåðèòü,  - ïðîáîðìîòàë àíäðîèä. -  ˆ  íå
ïîâåðþ, ïîêà ñâîèìè ãëàçàìè íå óâèæó åãî òðóï. •îòß, êîíå÷íî, îí ïîãèá.
     -  „à,  “ëü Šâîðíà  áîëüøå íåò,  - ìåäëåííî ïðîãîâîðèë êàïèòàí  ”üþ÷åð,
ãëßäß íà ïîëûõàþùèé øàð. - ’îëüêî ß, äîëæåí ïðèçíàòüñß, íå èñïûòûâàþ áîëüøîé
ðàäîñòè. Ží áûë  çëîäåé, íî îí áûë è ãåíèé. Ží áûë íàñòîëüêî âåëèê, ÷òî äàæå
äëß ïîãðåáàëüíîãî êîñòðà âûáðàë ñåáå ñàìî ‘îëíöå!
     "Šîìåòà" ìåäëåííî  îïóñòèëàñü  íà  êðûøó  ïðàâèòåëüñòâåííîãî  çäàíèß  â
üþ-‰îðêå.
     ‘òîßëà ìßãêàß çåìíàß íî÷ü. Šàïèòàí ”üþ÷åð âåðíóëñß èç ñâîåãî ïîñëåäíåãî
ïóòåøåñòâèß  â  ïàðàëëåëüíûé   ìèð.  Ží   îòäàë  Šîñìè÷åñêèé  Šðèñòàëë  ðàñå
ëþäåé-ïðèçðàêîâ, êîòîðûå ïðîâîçãëàñèëè åãî ñâîèì ñïàñèòåëåì.
     çðà ƒóðíè îòêðûë ëþê êîðàáëß, à „æîííè Šèðê îáðàòèëñß ê ñâîåìó ãåðîþ ñ
ïîñëåäíåé ìîëüáîé:
     - ‘ëóøàéòå, øåô, à íåëüçß ëè îáîéòèñü áåç ýòîé øêîëû?
     - Œíå íå íóæíû ÷ëåíû êîìàíäû, êîòîðûå íå  çíàþò ýëåìåíòàðíûõ  âåùåé,  -
îòâåòèë  Šýðòèñ üþòîí. -  îýòîìó  ß  è  íàïðàâëßþ òåáß â €êàäåìèþ  „àëüíåé
ïîëèöèè.
     -  ‹àäíî, ðàç  âû òàê ðåøèëè, - âçäîõíóë „æîííè. - î  ß âåäü âñå ðàâíî
ñòàíó ÷ëåíîì âàøåãî ýêèïàæà, ïðàâäà?
     „æîàí ýíäåëë íåìíîãî çàäåðæàëàñü, ïîñëå òîãî êàê çðà è „æîííè âûëåçëè
èç êîðàáëß.
     - óäåøü äîêëàäûâàòü ðåçèäåíòó? - ñïðîñèëà îíà.
     Šýðòèñ üþòîí óëûáíóëñß.
     - ‡àéìèòåñü ýòèì ñàìè. Œû âîçâðàùàåìñß äîìîé.
     - ‚àì òàì äåâóøêà íå íóæíà? - ñïðîñèëà „æîàí ïîëóøóòëèâî.
     Šýðòèñ üþòîí ðàññìåßëñß.
     - Œîæåò áûòü, êîãäà âûñòðîèì ïðèëè÷íûé äîì, à â ‘èñòåìå ñòàíåò ïîìåíüøå
óãîëîâíèêîâ... € òî âåäü âñå ðàâíî íå äàäóò ïîêîß.
     "Šîìåòà"  ñ ðåâîì ïîäíßëàñü â íåáî è èñ÷åçëà ñðåäè çâåçä. „æîàí ýíäåëë
ãðóñòíî óëûáíóëàñü. „åâóøêà çíàëà, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî ÷òî-íèáóäü ñòðßñåòñß,
íà ‘åâåðíîì ïîëþñå âñïûõíåò ìàßê, è îíà ñíîâà óâèäèò êàïèòàíà ”üþ÷åðà!